q {-l{ch - UCO Bank

-sliq {-l{ch
Eryri 3rTt, iararfr
UCO BANK
6T
UCO BANK
Zonal Office. Varanasi
bhanshree Complex, First floor, D-63/g-1M, Mahmoorganj,
Varanasi-2210,10
Email: zovaranasi.oad@ucobank.co.in
Phone: O542-2223i 23
Website http://www. ucoban k.com
OFFER FOR ENGAGEMENT OF ELECTRICAL AUDITOR FOR BRANCHES/
BUILDINGS OF UCO BANK UNDER VARANASI ZONE
PART-l (Technicat Bid)
UCO aank. ZonatOffice, Ohahshree ComDter.
first Itoor.
O_63/8-1tM.
[tahmooroani. Varanasi.221O1O
q6#
UCO BANK
TIF,Iri 3ITq*'frlars 6r
INDEX
Sl.No.
Page No.
1
INVITATION FOR TENDER OFFERS
2
ELIGIBILITY CONDITIONS
34
5
3
INSTRUCTIONS TO BIDOERS AND GENERAL TERMS &
CONDITIONS
4
SCOPE OF WORK
5
6
7
FORM OF TENDER
ANNExl]RE.I(REPORT FOR
6-8
I
10
iiz
ANNEXURE-I (APPLTCATtON FORt!4AT)
8
ANNEXURE.III (DRAFT AGREEItlIENT)
26-28
I
ANNEXURE.IV ( FORMAT OF INTEGRIIY)
29-32
10
ANNEXURE.V(ORAFT INDEI!1NITY)
11
PRICE SCHEDULE
UCO Bank. Zonal Office. Dhanshree Comolex, Fnst
37-39
lloor, O-63/8-1M. llahmoorqani. Varanasi-221010
or0lzz-rseuere
ruEoioouqew ull-8/€9-o )ooll lsrrJ xalouoc ea)qsueqo a.r!oleuoz luea oan
requrnN lceluoc
-o
'roolJ
orotzz-!seuereA'[uE6roourqeu\]'w!-8/ca
'xolduio3 aarqsueqo'oclJJO leuoz 'luPg OCn
uolecrunuuroJ Jo ssarppv
srapual lo
uruedo lo alep aqt uro4 s^ep
sropuo^ alq 6r a lle ol pelec unLur.r]oc eq I lM repual Jo ll ued
lo ouruado lo alec repuel lo l_1]ed rol pellr enb aq llM oqM sroplla^
esoqt rol uoleso qcea lsue6e ropuel
lo
ll_ued uedo
ll^
^1rp
lo
6urued6 1o a1e6
t-trEd a rp!8 learuqaat
6uuodo to eLuI pue aleo
raplral Jo uorssrLuqns
oM
erouEUrl
seuerEn oculo euoz le nd 00:e0le 9102/80/61
seueren oculo leuoz )ue8 o3n
luaLluedec uolErtsrurLLrpv ierauoC ]e nd 00.€O oldn 9!OZl80/l.l
rol
etec lse l
uo alrsqeM s,)ue8 pue
sreded s4\aN u ]Lraluasrlra^pv
9t0z/80/r0
re etqefaflueg Oon ]o rno^e] ul uerC pueureC/reprO
Ied ]o L!ro] aq] u (stueLuncop repua] ]o rlred) prg legluqoal
l.llrM palllurqns aq o] sr uoqeaol qcea lsule6e lueulnaoc ]epuel lo
tsoC (e qepLrnlar uoN) (Iluo puesnoql auo saadnE) 000001. sU
aLu
3
f
.rseuereA
elsqaM eql LUor] rarapual
aq6la aq] Iq
sluauncoc .repuel lo lsoc
!!ro3 )ueqocn rwM
papeo uMop aq o] lueLunaop repue] ]o las eladuoc v
rseuerel
rnduel ns
CI
LI
qre6deler.
9t
I
€
ner
E
[ue6fereqen
€
€
nl
I
6t
erpeqqauos
qopeq€
I
rndez.irl
I
I
I
0z
e
reOeu qsn)
peqe eq)
ZI
rndLrnef
0r
tl
rndqleroe
E
rndrzeqa
I
I
euoac
E
rlnepueqa
I
€
I}SEE
t
e e€
qre6LLrez!
€
re6EuelpequJ\
peqeqell\
I
9t
n1v
peqcell!
saqcueJS,o oN
suo
dnore
lecol
NS
r
suo4ecol
pauoluaL! Moleq rad se euoz rse\rEle^ ropun seq3uerq lB ]o llpnv ileles lecrlcal: rol sa cua6v palsarelu
pue potndel etqr6ta uro4 (.re11o e clauuuuoc pue learuqcal ) sralo rapual palees selr^ur IueS o3n (v
srallo rapu0l rol uollelr^Lll
l9.hlPLg*.blrarlur r
)NV8
oln
.!E*$
*
a
o to
lzzrseue)e^ ruebroouqe!{ 'l l l-8/e9-o ']oou lsrrf
'x6lo
uoc aaiqsueqo ..!llo teuoz lu eE oJn
t,,
seue.ren eslJlo teuoz
)ue8 0cn
re6eLrelA
e!oz
Jaropual/ ralelo aql uo 6u pulq pue e^lsnlcuos leuu aq
pue ra^eosleq^\
o.rolalaql uo lesuadluoc lo lsos
lells pre6ol srqlur )ue8 o3n 1o Lro s cep
^uelnoql/l^
(l
^uv
uosea.r ILre 6uru6 sse ]noqlr^ srel]o te .ro
I nl ro Ued ul lcefe] / ldecoe 01 ]qO r aqt se^rosar )Lleg
pue
(l
peldecce
xel
eLu_l
aq lou lrl^ sralro/srapual I
^ue
palou
(H
aq
ua^16
aql
ll
I uo e^rlearpur s dl8 srttl u
]eql
luaurorrnbor
6ur)ro,,
Il6urPUodserros IeP^eLU
parecep
arP
rapuol
pelearl
eql
se
pa
elep
o^laadsar
se
aq
npaqcs er/peralap
lEqs
lxau eql 01
prq-ard
elEp
eql
esec
ul (C
Bullaeu
^eprotl
pue
elep
eq]
ro
aclrenssl
atep
lsel
lo
/pue
Jo
tdrecer Jo
lo 6uruado
a^oqe pa ltcads aL!rl pue alep aql
asooq3 oq^ so^rleluasardar s,Jopua^ eql lo asuesa]d aql ul peuedo oq ll^A sralo lec uqce-L (J
pJeoal s ql ur penss aqlL,1 uoleolllou radeds/ au aleledes
oN palou eq eseod trelu qcrq^ Illo ellsqeM s,lue8 ur ua^6 eq ll^ clo srapplq L-'l lo €ureu pl8 acud
ur atedrolred ot srapprq palselas 6ulaeur pq erdlo sllnsel Lunpua6uroc o] ourleler uotleurolur oq]lV(f
uo pua e
o1
'uolleaol pue rrlso, rapual,,
poll!uiqns
pue
paleos
aq
Japuol
as!/l^ uolleool rrapual
ul
sdols^ua
oleledos
6urqucs rodns
lsnur lsoc
euo upql arour Eur^lddB rol uollp3ol pue ,,(plg ecrld) lffuvd,, 6u!q!ras radns pue sadola^ua
pelP.s aleredas u! sp!q aclrd olerPdes puB,,(p!g lesluqcal) rluvd,, 6u!q!r.s lad ns 'dola^uo poleas
eleredas u! plq lPclutlcol auo lllllqns ol por!nbar lepplq rapual auo ueql alou.l lo uollEd!oruEd rol (O
lepuel euo ueq] orour io auo
u eledlclued
uec
,elo ol o^eq Jopplg 3 ? g 'V dnor6 roleu.l
peseq ropual alerEd€s z0 eq ILM araql (3
uo
pepr^rp
earv/suolEco
are suolleco_] / saqauerS
c u!
tuecrtdde auo truV 'dnor6 qcEa lsuleos qcuerq rod soleJ
t9 BIPAg +hI€ -Pudrt
)NV8 of,n
65$h
0 t0
r.
tzz- rseuer eA 'luPbroo
uqelll '!! r8/a9-o aoou
rsr:l xatduoo
a.rqsu eqo a.r$o Ieuoz
lue8 oco
{,
rseuerEn e3llo EUoz
)ueE o3n
raOeueW1iuoZ
i4
NVd pue
lo Idocoloqd
xel ecr^ras
ul uo lerlsroar a^eq plnoqs luecrlddv oq.t
uorlecrldde aLlt qlrM pallrLuqns aq plnoqs elecrJrl.rec/asue0rl qcns
esuecrl .rolrpnv I6rauf leculgelf prle^ eql qlrM 6uole 6uueeurOuf lecutcolf
ur oeJoep ssossod plnoqs IcuoOV lo Jolrpnv leculcall/luecrlddv
lo oolo dLl]f/luEcrlddv
(t
(r
'suorlezrue6.ro
]otsas ele^!d palnda.r/]olcas crlqnd/ uoc /slueg ur (s6urplrnq peuols-rl nu lol ,(lqelalald)
IroM relrurs 6u leuepun Lr eaueuedxa sreel oal lseel le a^eq p noqs luEatlddv Q
uorlezrue6.ro
/
enprArpur eq uec luecrlddv
:suo[!puor Ilt!q!6!tf
&r P.-g+ € l4rrla
)NVs Oln
!Epl e
-a
(r
rueDioouqew !1t-8/t9-o
0!0rzz-rseuere
rooulsrj
xe|ooo9eerqsueqo aruro teuoz weE ocn
fuesseceu paraptsuoa
o^oqe aql 6ur]np au.rt
trLre
te srepuel / ssionb qse4 rol llec ot tq6rr eqt se^rasa] ro^a,l ort )iue8
rol ra^aosteqn uotetecsa trle lno!]la
lenlce le erlxe p ed eq lrM
ourpLrq puE Lurg eq
xel
]t
porad
oql
(!l
ecr^-res 'lcerllroa lo pouad eq]
leqse.rd eql saednu uerput
ur aq
|
/1,\
acud (!
:saxel puE aalrd
aqt Iq poralJo acud lsor
o
)1lO,4 10
Urelr.rol
uopalene^eaq
uo xef acr^ras 6urpnlcxa Jopprq
aqf :UfO Nf-L 3HI lO V|USI|AJ NOttntVAt t
ecrd palonb lo s seq eq]
I rA
repuat
leuol puos s d
I llapuel
aasse]ppe aql ol ro xoq rapuel eql ueql raLllo a.raqMlue palltLuqns
pur)j ILre
uorleLu.rolur ]caxoaur
eurl
lo
6u ssE^uec
s
.
aq]lt
'ropuol ol.ll lo l-ued u! punol 6ulaq s! sa6rEqr/aleraaud lo uorlecrpu! Iue
lt.
sI
eraql
ll.
.
raue po^ ocer sr ]l .
-ro/ pue alep anp aql Jo
^rdxo
lueu]ncop repuel s ql
I ]l
uroluoc u lou s
u paLroluau uolsn]lsu eql qlrM
u sued orq
ur pa^reaer lou
.
ll.
^]
6q ll,\,\ sadolo^Lra elEredas
.
s!reluoc pue e^rse^e srll
o^oqe palels se lsoc repual elrsrnbar Iq pa uedLuoace ]ou st
'pal3eler
9
srepuel
.
^lreu]Luns
:] palcalar oq ol elqer
:ols
aqt red se saler urat pue )lroM
aL.t]
sr prq aq1
lo NolrS3rSu t
'repuat eql Jo uoneau ceds tecruqcal pue sertrtuEnb lo slt q
]o oaud eql lluo ureluoc plnoqs :(lrued) pla aalrd 3qt lo slualuof, z z
uo4 pepeotu^ op se dl8 s ql Jo sa6ed lV a
^tnp
I] | qr6r a te Jo !oddns ur stueurncoc p
pelelndqs
jo
rad se ur I / IuedLuoc eqt ]o a rlord c
-arnxauuv red se d : u ]eLLUol
se6ed lle uo pouors
al sqa/\^ eq]
'e letrrc
reuel 6uuo^oc s,rapp
I
q
urol peq rcsard eql ur lsoc Japuel e
:(fUed)plg lec!uqcol aql lo slualuoO |, Z
cou
a6ed u! pauolluaur aLU!l , olep lsPl aql sJolaq ro uo pellLuqns eq lsnLu pue o!olzz'rseuere^ lue6roouqeul
'l,u!'8/eg-o ')ootl rrrl 'xetduoc aaiitsueqo roaulo leuoz le lueE o3n ra6eueu\ leuoz aqf, ol passerppe
paqucs rodns oq ptnoqs pue dota^uo pr (tl e Lr pe Ees aq p noqs
aq 1r!\ pue dot le )roa aqt ]o eureu
^lreal3
-Ued ple t-tred qto8 ')ro,r\ lo aLueu
oql pue ,(pr8 ecud) ll lrEd,, IuEalc peqLrcs redns aq plnoqs llJred
6urureluoo adole^ua ateredes oql seoraq/\^ IroM lo aueu aqt pue ,,(prg tea uqcef) t-!ed,, Iueatc peqrcs
radns aq ptnoqsrapuoljo fued 6u uretuoc edole^ue eql suedo/(]u palluqns aq ol ele slapuaf pe ees
auoz lndue) ssorse saq.uerE/s6u p rr8/seeuo snoue^ le I pnv leclrlcell lcnpuoc o] spuelur lueS ocn
rapuol uels^s p!8 o/r^1 jo uolsslurqns lo apow !
sNot-UoNoc a suruSr -]vufN3e oNV su300ls 01sNolr3nu.tsNl
)NV8
ofn
alElg *.hll€ l.lE
*
""
wr
llE
n
0 r0
rzz-rseuEr eA
'ruEDroouqen uur8/t9-o )ootl
rsr:l r.tduoS ..r(tsueqo ..uJo teuoz )upa oan
seuerEn esgo Euoz
llreE oSfI'
re6euliul leuoZ
-<
uoseer
6u u6rsse lnoqlrM s/uortelonb
I
e ro Iue lcaler ro ldecce o]
ltl6I
aql sa^lasar )iueg C,
^ue
slue. tddv eq1 zL
^eur
cla e6erols 'sdurec rnoqel
uo telonb r aqt ]o uorssrurqns erolaq suo lecol eqt trsr^
aauJo
alrs pool uoqepolr.rLLroccE lrolelrodsuErl ol pelelar sesuadxe sp]eMol apeLu aq
rndue) acrlJo leuoz Iueg OCn
qt M tuouJearov ]o
uoqnlexe rtapeuraq
llrM lueLuled
li
oN
tueurledoN
a
q
teu.lol s,lue8 red se trodar pe Elep lo 6u I urqns reuE Iq epeur aq tM ]uoLUIed %00t e
'aaue^pe /(ue,(ed lou
lllr lueg: lusurlEd lo suref '1,
ecrol u 6uraq eLuI eql rol Mel aql repun elqE re^e
suoqpuocpueslq6rslolalrpn[eJd]noL.ll^\ropuan/rolrertuoceq]lqlge.rluoc/raprolroMeqllosuo]rpuoa
pue sLural eql jo acuerdLLroc uou/ecueLlrolred uou spre,r ol psqslurn] ,(lruuepul aql p!e aaluereng
acuELuro!ad eq] a)io^ur teqs uortares p elos s] ]e lueE eq] :NollvNlt/tlu3-t lo sflNfnossNoa ( v 0r
.rolerol uoqesuadLUoc
ro ]so3 lnooqlrM pue uosear Iue 6uru 6 sse lnoqlr,r rapprq Inlssacsns eq] ol slep q | ,o acrtou ueu r^
rord e 6u Aras Iq acue ue^uoc uMo slrle auq
]e ]cerluoc aql eleururral ol lll6u eql a^eq leqs )ueg l
^ue
Jepro eql lo suorl puoc puE slurel aql ur saqcear8 a
para^rap sLLra] aq] u palou serauedarasrp snoues p
qoTlo uoqnsaxe leUed c
po rod pa l3ads aqt puoleq XoM lo uo lncexe ur Ie eO q
au I pa lr3ads eql urrllr/r raplo eseqsrnd eq1 ldecce ol s rej e
: aallou ual!r/!\ s{ep
I
6ul^!6 ,(q }certuoa eql }o aaueLurojrad uou / llnelap se 11 6urteert suo } puoo
6urMo ol aqt to e.roLu ro auo lo tua^a aql u suosear aterrdordde 6!r!6rsse Iq aurt lue te raprO IroM lo ued
patn.axeun / erque eqt a.ue. ot ]116r str sa^.reser lueS eql :NollvNltfuSI/Nollv]'lf cNVa u3ouo o|,
lll arnxeuLrv.red sE tuaLuaer6v Jo uerp oqt red se
ro ropua^ aql10 lno^el u peseqcrnd enle^ elrsrnber lo raded durels erc pnl-uou ur rseue]en
acrlrro leuoz q],4 ]ualLrear6v ue elncexe ol e^eq lrMsrapprq lnlssecsns aq1 :lu3uJe3r6v lo uollncexS 6
pue )iueE
o3n
)lroM
all]lo
lueu.recuauu.roc lo etEp palelndDs eq] uo.rl
(Ia.l
orvu) z : uortaldulo3 lo
eui!I
'8
socJJo leuoz e^ lcedser qtrM
pauels
plnoqs
uortEllnsuoc ur
aq
lroM aql .rale s re^aqcrq^ a] s lo ra^o 6urpueq ro ]epJo IroM Jo ld aaal
lo alep alll LUo4 IEp qll uro4 pecuallruo5 eq ol paLueap eq lleqs )Jo/s aL.ll:luauJacuouJu.tos lo eleo'1
qsrdLuosae
o]
rel ropp
Lt ,o aler 6ql ]e rapp q z-l ot )lroM eql rello ot lep suoc uec lueq )ro,1^ aql
q Lt osec ul soqcuerq ]o dnor6 qcee ]su e6e repp q ll ot parallo aq trM ropro )roM
:(lol) luepullO rele'l/reprO lo
luoLUaaetd 9
'6u uado lnoqt/ uaqlot paurnlor aq t,\,\ - ropuot sll.lt ur pelr3ads
se ereluc I]trqr6te aqt taaLu lou opsreppq oqiJr ro / pue luarcuap Iteauqaalaq ot punol sralJo ecruqce]
asoqM- srepprq aql Jo srejJo je cueuu oql srapprq paurtenb aqt ol I oleredos sralo tercreu.rruoc ]o 6uruado
to aLLI) pue atep aqt aleLu0ur trMlue8 pauedoaqtrMsrapprqasaqltrtuolot+ederpSecrdaqlpue
tueuncoo -rspuel to ltred rapun paurenb/ eqelns punol srepprq lo lsr uoqs e a.redard M )iue8 o3n 9
lll.l}.tPtg+.u€rlr'rrt
)NV8 of,n
.tsea
lEuoz \iueg
roou rsnj 'x'louoc a'rqsueqo
o!orzz-rseuei€A luebroourqefl !u!_8/t9_O
'5!uo
o'n
8
D
seueren ac llo Leuoz
:
)ueE
-ra6euel/\ euoz
o3n
1
ol sdals lelpaLuel uo suollsa66ns puE suolle^]asqo
uorlenlts aql a^ordLul ol lLreg aql Iq uolel aq
podal slq 1lulqns plnoqs 'lolrpnv /
6r;o"'r"rlooq e ur (l-o-rnxeuLlv) lelrlloj s,lue8 led se
",rr
eq lllM aceds
cla eoe]ols sdLuec lnoqEl acljlo olls loJ papl^old
oN I
peloldap
pue s-rnoq 6ut>Uor* ltaql pue )roM otll 6ul'lnp alls aql le
eq-I 9
pazlloqlne llaql lo seLueu eql ullorul ol a^Eq llll JepplS lnlsseccns
aq ol sa^lleluasoldel ^lrllqelle^e
'Me lad se
a^oqe oql lo polbeu o]
ol uotlesueduroa IEd ol pue pua rlaql Luo]j suollnecald
suosJed qcns
reqlo lo uollce
^ue
rol suos]ed iue iq lqonolq aq IeLu leq) ^ el ie soulpaaco]d
o"-,^" p"L,"t""",tr.ru
se
reeq ol plrnoq aq eqs pue sluoprcce uro.rl uauJtl.roM
;;;;r-";; 1; *r"j"p 1o sasradxa aql alls
eql uo elnseeul lle alel lll^ lappl8 lnlssaccns aql ?
eql pelo]d ol lloM aql,o
11"^
"" ",|qnd
pouad 6url.lo,1
'SAl'Ue6e
lno pallrec eq ol Alelll a'lP slloM asouM
6utrnp oits aLles eql lE
ol e^Eq lltr lapplS Inlssa"ns aql c
^lsnoeuellnulls
]eqlo ot soouerpurq 6ulleLu lnoqllM l]oM oql tno
ells 1e
^llec
'ecluo leuoz
,1uEE
'lseuelen
qlu{ uollE}lnsuoc ul peue}s aq o} sl )iroM eq-L z
O3n 'lueullledeo iluncas
e^oqe pauollu'Lu se Llollecol euoz lseLleJen
rol pe6e6uo eq lllM repprS Inlssa'cns oql
rapun saqcue.rg/s6ulplrnE slueS ,o ,lrpnv lecr]lcell,
Iro/,1 lo edocs
t9 alElg *brl€ .Elltilr
)NVg of,n
.tge
a
0 t,0
L
z
z-rseue)e^
ru
ebroouq ew w r8/e9,o lootl lsjrJ .xotouo9 .ar q sueq o ... rgo tEuoz tueg
taz
ocn
ao-LvNS S CIZ rOHLnV AtnC
uolel]6rsac
sueN
arnlEUorS
(
eas qtM)
lorEqsq uo pue rol
-
rsqL!nN Lrorte4sr6aE xe1 a!rtuas
xel a3^r3s qtM parelsrbsr .re
rno pue salroqtnv
pored rcenuos telot ro]
)i!ea
ruE€
olo
6u
nss
lo rno^E]
u
umerp
3]ec
p
s
aM
:stuolo, se are sraqunu lorlensrtur
xe1 euro3ut
ro]
NVd
rno
te^ u pural tra sa.rd 3ql qtM 6uote rapLel rno tEql aar6E oste
oN co/o d) lsoc rapusl
se
........ ( ]e
9
aM
t
qluer€
stqE^ed pue
(ItUo puesnoql auo saednu)ro0o I sd rot
lero puelrrac / rspro Ied E asotsua 3M 0
.t.e4uo. 3'{to s.uassa 3qt srsn Iq pal.la3.E
auEs aLI pue )ror\ 3ql}o tuauasusuuo.
1o alep parendts aL{ uror} qcuerq rad (taaM auo)
|
srqol3qtatadu.ro.otalnFqcs3u0aqtleqtpuelsrapun3M
z
'suEd snoue^ $r ur luounloo r3pual aql ur palets suorlrpuoc
? sural aql
e to srou uater puE seue]e^ ,acljJo teuoz.luEs ocn Jo uo[.rps!]nt rapun saq3uerq
!8
rot luaun?oo rapual srqr to suEd snouE^ aql ur p€lErod.ro.ur slualuo3 aql e pauruexa ,{ nlaJec a^Eq aM .!
.s!Edsnore^sl urtuau.rntroo rapual
aql urpotets suolrpuort sural aql tEtoatou
... ut sawuerq .. .
Lralel ple
.
arl|O "" )ue8 O3n ]o uorr. ps rnfrapun
ro] luauinsoc rapuel srl]] 1o sled snore^ aql u palElodro3ur slualuo3 aqt tp pau uexa Ilf]arm a^eLl aM
I
!rs
seueren acJJo euoz
lueS 0cn
re6euel leuoz
o1
ufoNS-L
io nuol
r9
)NV8 of,n
I
Eag -*bI€
"ElI!{r
w*""
0r0rzz'rseue)e^ ruebroouqew hlr8/e9-o
roo[ls]u
x6to
uoc
heLurol 6u Mo tol rad se peu Luqns aq ot tr
o.rq sueqo
aqjto teuoz.)iue€ ocn
sdn lo luatussosse
d&v
eM
ost/v\
looll
(u1)o
ortoLoJ
6 u'-ortrouo
.du-1--o. rv
.o ur.ono o,
rd
ri-tPtot (.rrPdPf .v,o oN ro dd/1
ur.
I!e
uo
I
)uau,a^ordur
suo rsa66ns
to
uortrpuoS)
:0eutrol
6u Mo to]
rad se pa]l urqns eq ot Uode8)
ulolsls Eutuotltpuo3
JtV
lo luauJssossE esr/! JoolJ z
s6u nU
tq6!y
Iuel
tLtort
luaua^ordur uo suorlse66ns
]o
s6!4tU
Irt6!l
lq6!/
uo I puoS)
6urMotoj rad se peltrLuqns eq 01 trodau) s6utDtJ lqEtusoueuturnl JO luaqrssassE ast/\^
lEurrol uodou
l-arnxouuv
llE]llEtg +5.ff EUr']}
)NV8 of,n
sburlj
*""
t38
0euxo]
Jooll .l
0r0rzz-rseuere 'rueDroouqew [tL-8/a9-o )oours]r:t xatouoc ao)qs!eqo a.IJo teuoz tueE ocn
( rla saLtsnq
spuBt6)ernsoeua
ot
.tutua to lurod te
pal3auu03 A atenbapv
pssopua
Italenbape srottrrpuoc
a^
| ]o
suolsauuoS
arnsol3us aprstno
a qrs
rolcnplo3
^
sarnsot5ue
]e satqec to uo4eururat radord r3'|3qM
ll
se.
errpa 3 !o! uro4
^ras satqet raqlaqM
palE6ar0as / p6ieredas
satqes
s6Eto^ unrpam !Lro4
:diqeJ r6at o^ 4o I
paleturbas
.drirdqM
sropnpuor a^rt3alord
I
mrD lo l.enbape pue aruasard
8
I net rol luaxn. p.rer pue
sa3r^ap a^lo.lord to
uol.atord
adll
^.enbapv
tetsu squo arnleu
Preoar qtra A3ede3
uo te
PUe adII aqt ot
6urfure. tuaxro rol 6u rr^ to
sled 3^r
tuenhpv
1o uoLte
nsurlo uotrpuoC
lnoq6norqt palroddns
tou ro unr r 3qt
sarqEa
rPsu
ro le
aqer (p3x
]o
^paro.
prEoq uorlnqlts c / | un raur.suo.
Lu)
3cllou 6LrLueM rnoo.
preplrEls L]olrlo acusssrd
sac^ap e^rpalord pue stelap lrn3ro
uorlecurtuap t3axo3 ]o Ir rqetrE^v
taued uo lnqulsrc
0u Llor .rP sa ddns tuarauo osr
,r 6L a3o -t r tllhs L,PA to 3'. .(.rd
a
ot
uo suotss66ns
s)ireurau I nsau
se pallrllrqns eq ol uo
lrnaJr, 9r.rla6le ro
lueussosse as!/l
Jlr $rrag,*-b.lE
)NV8 of,n
!E$:r
.tsull]r
tt
looll
I
0 r 0 rz z- rseuer
eA 'ru eDioo uq
ew
|^
re/rg-o loou
tsr
u 'tatduoc
..!go
oo)qs! eqo
teuoz 5tUrE
ocn
ro].npuo. 6u q!pa e4naN
6u
1o
zt
^.enbapv
rolcnpuoc
qlea a^loatord to
tt
^cenbapv
s33
E.rpae uou uro4
^r3s sa qe3 raqtaqM
pate6ar6as / FterEdas
OL
satqec
a6EIo^ unrpan uro4
parEturoas
raqlaqM
saqE. a6elo^ Mot
6
srol.np'roc a^rpatord
nciD 10 ,benbape pue
I
I
acusssrd
!orpetord Ine] rol ]uarrnc p3lPr puP
adrit sa3r^ap a^rtoolord 1o tuenbapv
uo
tE etsu aLlllo arnlell
pue ad^l aq1 ol pre6ar qrM llredeo
6u,tum tuarnr rot 6uu M to
9
3^ ]o lorletnsurlo
9
^.enbapv
stred
(rort prroO
lou ro unr r eql
tnoq6norq] pa!oddns
reau
^tparm
preoq uolnqrrts c / tun rau'nslotr
ro tP a.[ou
6L]rurea rnooc
etqP! (paxrttl) prep'rpts
to
satqe3
Lrou
]o
aruasard t
s3.
a^rperord pue stretap I ncrn
^ep
paro. lo ltrtqe[e^v
uolec!]rluepr
a
laued uorlnq nsro
01 6uuo3 arE sartddns tuare|p omt
I
6
ri
,ot.e.L' q?l Ms J
eU,{
,o .1u3.ar.l
i !o suorrsa66ns
ON IS
(lpuro] 6! mo[o] rad se pall,urqns aq ot !odaU) uoor taued tE!u]rap lo luaurssassE asra
rootj
trereredas
p3rtdde sLro padsur relncUed
trueI
]o sltnsar eql pro.al
suorlerussqo te.ads reLlto
saxoq
lU
stalno
6urpn
ol8 s3qclras
lal.os
ou sauossa..e
to
r!! rirE]g +.bI€
)tNV8 of,n
!Et1+
uotrpuoS
ruEa
'a
0l0tzz se!ereA'ruebroourqe[!
|^
r8lag-o
loout$t] r.tduoc
aajqsueqo.e.lgo teuoz tuea ocn
,(
eteredas
psrtdde suo l3adsurrE n.
led
lo s]tns3r 3qt procer
Iuel
suorle^rasqo
-
te
oads raqlo
6r
( peor
3sa aseqd jo s elap 3^16) aqEldalle
sr 6!o!reteq pEol e34€ta r3ltaqM
t
roo
I
peot tmupall
6r.t1to
letol
aEeldars s uoor mrps ! 3ql
satqet lo porllsu raqFqM
aprsur pre
suo4P^rasqo raqlo
,
Lt
9r
Iuv
staued lo tusxnc N-d
d-d to luau.rarnssafl
s aued to a6EIo^ N-d
I
d-d
1o
]uauarnsesn
rlslras stretac
ssxoq
1U
ol3 s3rtstMs
6urpntrur sauossa.oe
lo
uorlrpuoS
(
ota saqsnq
sp'ret0)
ol
tulua
to
]u
od
te
p3t.3Lru03,{tatenbapv
pasop!a ItarEnb.pe
a^rt 10
sropnpL'03
sr'o pauuo:)
apstno
arnsopua
aqrsr^
r0pnpuo.
]e setqe3,o uor|euruxat rs.lord
!! r
)NV8
ofn
Eag .*-h[€
rllr t
3E$ +
tz
raqrsqM
€r
0 L 0 rz z-
rs{re) eA
'r
eoroo urq
ew
w |,'8/09-0
)oou lerJ 'x.td uoc ..iqsueqo o.ulo teuoz .lue€ ocn
(
cla saqsnq
spuet6) arnsot.!3
ot tuUa to turod tp
p3t33uum
^6tPnbapv
psso 3u€
to
a^rt
I
etEnbapP
sropnpuoc
suorpauuo:)
ernsot.ua
aprstno
aKrs^
ropnpuo.
suorpaulo!
7,1
sarnso 9ua
rsqtaqM ll
]e sa qe3 Jo uoteu urrat rsdord
pete6ar6as
sscrtuas lec rpa 3 !ou utorj
paterEdas s3lqe3 r3ltaqM
/
s3tqe. e6eto^ urn
pauLl
0t
urox
pstE6ar6as satqe. a6elto^ Mo-t raqtaqM
uo tet
6
Ptsu 3qt lo srnle!
ple sd^t aqt ot pre&r
ql r',1
l]redel
rot 6ururr ]o fuenbapv
I
s!ed a^rtjo uorretnsurlo !o0 puoo
L
6Lrturec luarn3
lou ro unr raql
tnoq6norqt
Floddns ilaxo! saqe3
I
s
preoq uo tnqlrtsrc / lrun
reeu
ro te
asaou
atqe. (paxrur) prEp!Els
6u
ralLrnsuoc
rnoloc
urea
uor.r
to ac!esard
s
(tuasard araq^\) roletosr 10 lort puoJ
tuaudrnb3 6u ralau
10 (rort
p!oll
I
sasr^ep 3^rpalord
puE st elap lrn3ro
t0
uo4esuluapr
ol
6u
j
p!o. r P par]3Lraq tsoc
ruarcll. itirala ro
^ua
Itrcroolouqsat i\au rll^1 slorsa66ns
urarsls
0u !o I
lpua4
l!aurLror
p3rro. 1o II qetre^v
tsued uotnquls
z
c
uros are satddns tuaral}p oal
6u).otralur r.tstas urEl,\l ]o acuasard
t
loN
atqEldaccE)
s)lreuraU
I
nsau
speaH
lpainbar ] l0plLxol 6uri,^o[o] rad sp pauurqns aq ot uoda!) uo[ersqns lo luaussassv .9
MIELg
)NV8 of,n
+.bll€ -Eu!4r
!E$:r
a
ONS
0!ot,zz seueieA'ruebioouqew Wrg/ca-o
jooursrl xstduoa aaJqsueqo ..lljo
steu
t
leuoz 'riuEe o9n
ourleu
Incr6
poqs
lnEJ
quP!
3)Eul 3 6urleu
t
a)EU 3 0urteu
I
sleur 3 6uleu
ra^o
strelsc
(Iue
J)
sraurorsuerl uaa/ilaq 6urlsoparu
srE36 tptr^ s uorsua]
pue uorsusl q6H uaaMleq
,{cenbape azs atqe3
^\ol
burl.ofalul
uoslal
ropnplror 6u qlrea terlneN ]o
6urqtrEa
sta
turol, saqct s
F)cos
lno
6urpntcur sauossa.oP
uort puoc
lo
l!ts
)NV8
oln
ltD\g
+-b]Ie
llrlira
tb$ea
9t-
q6 H
^cEnbapv
,l
0L0rzz.se'er+,^ L,e!roo0rte|^ dl-8/49-0 rooulsrJ r.tduo3..rqsueqo a.uo leuoz ')iuea ocn
I
lpar,rbar I
I
ilEu!ol Duholo] rad se palrLuqns aq ot !odaA) rauuolsuErt lo ruausssssv
.l
' ': lt'
rrl t!Li,.t lir Jro .l
r
3d sE pall urq ns aq ol t-roda! )srEabqerrms uolrElsq
n
S
]o lu ausssssv
V
9
,(talEredas
par dde
prolar
^ue
I
suoFedsu rencued
lo sltnsar sqt
suorlE^rasqo er33ds raqto
ga
(peol
asm sssqd stretsp a^c) stqeldarce
sr 6ucueteq peot te!rt3ata r3llaqM
ra^\od
I
tq6r'l
peot
rlI
)NV8 of,n
9Z
4caE tetol
tz
alqEldac.€ sr uoor teclrtaaE all
aprsur pret satqEc 1o poqleur reLIeqM
tz
Eag*-bIeEulllt
!E*$:r a
tee
rn
fJrs/sg'o
loolllerI
,.lo uoc .€Il sueqo -a.uo leuoz luPa ocn
ONS
rala!\la.!els saa q!e3 pue relalI6urtsa1^lrnurlLrol io dlaq aql qta
,.i sE pue t yed oozL-sl'9961Dv tlt.ulTaB uerpul qllM a3uE duoc ur ple
EulqleS
., " rba Au€ tno puLl ot pa].npuo. sr lsal slq1 :6u!rss1
^rlnu[uo3
, L,L r,\o o] racl sP pallrurqns aq ol lodaU) u.ralsls Eurql]el 10 luaurssassY 0 I
_T
r:] I lll!!:!
6LrL^\o Lol
rad se p3l uqns aq ol
loda!)
durnd lo luaussossv '6
LL
!:r''i!!i
l
r,!
r1,.,
lLl
reLuol Ouaololred se pallrurqns aq oluodau) role^€lf ro ruoussassY'8
!!
)rNV8
ofn
EtEag +-b.ll€
Prl' E
!E$+n
,,, , ,rr'Lr
s/tg_o
loou1srrl xalouoc aarqsueqo arulo leuoz')iuee ocn
l
. :Lr
i!
pan urqns eq o]
uodau) ras 6urlersua9lssaro lo luaLlsssssv'zl'
pa ldde suorl.adsur relrcL!ed
]o sllnsar aql Procar
tL suoleNasqo Er€ds
^u€
raqlo
ul
I
!o
lLpLroc
quel
L
rol]npuo.
ouilsal
9
ro].npuo5
uMop uo luLod
1
9
rolcnpuo'
uolllpuoC
t
rotonpuoclo IlrnutluoS
C
s4l1,puo. uaop ]o raqurnN
a
sLeuLurral ]o raqunN
I
6urutq6l
aql ]o
toN
NS
.,,: !,r pallluqns aq
oluodaa)uarsls uoq'arord 6ulrq6ll loluau'rssassY'll
pa ddE suollsdsurr€ ncLued
]o sl nsar aql prosar
Iue tL'suotle^resqo le.ads raqlo
8
srr ? 6urluea a^lpalord
I.enbapE sl , 6urquel lennaN
a^t9)
6urprnq
6urq!ea telol
3ql rol uals^s
lo
uo l P!ooc
lodar lsal
nurl!o:)
^l
uodar lsal6!rqpef
l]E
r)lO i{A
.EIPlg +5ll€ .Ellri]}
"1r5H
qc !L
T
.!E
lr
!l
I
,,
,,,,11 r{r8/eg-o
looursirl x€touoJ eerqsuPqo'4.!ro lEuoz lueaocn
ll
I
r!!r
,.,
Etg *hl$ curra
.,.' Ulf'l i e D=* tleB(.:l tr
&
Y,/X
.
r^,lL
8/es-o r oou rsrr
I
'xolouof, a€rqsueqo'a.uo leuoz lueg oao
xel acr^res eql uo lualu sseald os il
xel acr^res ro] pelalsl6er reqlaLlM
I
(sluaL!n9op lue^aloJ jo seldoa osolauf)
alep pue uo lerls 60r qcns ]o raqunu eql
uotualu eseold 'os
ll
saqecos a^lleredo-o3 ]o
rerls 6eu/surrli lo rerlsl6eU/saluedLuoC lo
rertsrbaH eq] q}M pelels 6ar reqleuM
/
(!
,(Poq 6urllorluo3
/sraulred/srolcarlclolaudord ]o aueN
(slueLuncop iue^a ar ]o sardo3
asolcul)
:(tueLuf edeO 1^oC/Ipoq snououolnV
/ro13es crlqnd/ileraos e^ leredo_o3
/patrLUr-'l crlqnd/ p]-'l
ale^ud/Irelalrdord
reqleqM)]uecllddv aql ]o snlels
.]ueurqsrlqelsf ,o
s
reel
rot teur-f , xvl oN auoqdeLal qlr,4
(lue ll) elerlto) u lue.rlddV aql lo sserppv
€
:ol lleu_f ? xvl oN eloqdeol Llll/!\
]ueellddv aq},o sselppv peralsr6eu z
:(Icua6V/lenp
.
,,;\ iro:r
puUurrll/IueduroC)
^ lue. lddv ]o
eLUeN
L
l.v vNvs oan lo /sfHaNvas/sf3lllo/scNlo-llna
lronv lv3lurcf-]3lo INftfSgveNS uol J-vtfuoJ NolJ'vcl-'lddv
r! IrEi-g *hr€ PuEa
,'li'.: oJn
*g+a
.
lsrl
r'tr 8rc9 o )oou
xalduoa oerqsueqo
6.1110
leuoz'wEe oan
alec
pollacuec aq
:
llll
]ueulleuedu.le
.,r!l]L puno] s sreln.tred oql ]o
Jr lElll puelsrapun oM/l
paqsLurnl srelncled aql
ri ,:.1ot enrl are uoriec dde aql Lr^ue
(sropro l-ro,r lue^elar Jo serdog esoauS)
i,
sOurpllnE
reqLunN
,l:l
,romlo aiF
j6--
uoile-2r-tE6ro
.
s.rea^ oMl lsed ul auop s)roM or.l] loJ srelncrued
:[l
pr eA
pue
N
palelao
(osuecr io idocoloqd qslurnl)
Ilroqlnv 6Lrtnssl lo eureN
esuecrl
s rollpnv e3ulca
oN
srolrpnv le.lr]aa 3 ]o leqLunN
f
0t
uoilfrillauI
tueulauedlu: lo alea-
/uolftsrlEdro lo etueN
(slueL!naop lLle^e er lo sa doc esolgul)
:srelnarued 6ul^lollo] aql LlsluJnJ esea d
os
l
saLpoq
snoL!ouolnv/snsd/ slldoc ]^oe/
/s)lue8 nsd rsqlo qlrM palauedLla
roqleqM
(preC NVd lo trdo3oloqd
reqLUnN
asol.ul)
luno3cv
]uelreulad Jo s elao
:elec4ruac uollerlsr6er qcns lo
trdoa e qsrurnJ pue]aqutnu uoqerlsr6al
1lln
l]!EDrg* €-PUdr
4ql.t qr !1. !E h
ri
,\t
1{tlx -(s
6
L
I
.t;0ir9.o roo[lsrl
lolo uo9 a.rqsueqo 3.lj]o leuoz )iuEE
'-:: aOerols sdLUec.lnoqe oalllo
ocn
a]ls rol pepl^ord aq llL^ aaeds
oN '9
: rri ,(lrlqelre^e pue srnoq 6ul)roM rlaql pue )iroM aq] 6uDnp alLs a!l
ilfe latll lo sauJeu eql uroju 0] a^eq lllM rapp € Inlsseacns eLll I
:
ol pue pua rraql Luol, suollneaard
,.r.irad !ans Iue ol uollesuadLuoc
^ed
''t:ifs lrn[u .rol suosrad
Iq ]Llonorq eq
]eql Mel le s6urpae.ord
^eur
^ue
pue
punoq
ulor] uaul)l]oM
sluapaae
.r
eq
o]
aql
reaq
leqs
li sasladxe
'r 3ql lo als elll uo a.rnseeLu lle a)el ll^ reppE lnlssecans aLlL'?
r -:r!es alll ]e
nLlrls lno paure3 eq ol ,(le)ill ere s).roM asoq^\
^lsnoalle]
ol a^eq lJrM reppl8 nlssec.ns aql c
tnoLllrM lroM aql lno
^llec
,lraut]edao ,' , , qllM UOlelnsuoc u pelrels eqols froMaq l'z
I
,.r
rruEg 1o
l pnv leculcell, rol pe6e6uo eq
lLlM
rapp S Lnlssa.cns aLlI 'L
:)iror ]o odogs
:SNO IIONOS ONV SU\U]L
'' palep (Aue r0 unpua6lrroC
''' pslEp (lssodord Joi rsanbad) d I U
' "" " "" palEp """ """"'-"" '_ "-ou rauatrspro rroM
'
' '
|,
! I ( ror
o1
,r./1 .rll i
.L
.l
.
.r
.
i ot
ssxel lelo
SV
CIIUCV
a^sn.u (ItL]o
(q)
(q)
(e)
AIU:H S 1
palep
loz
runoue pu€
aql re rap!41 3ql ur papnpur
6u
/1J\llN
saadnll
oN
ple uoqe'u'ads pres aql ur paquesap
3re q3rqM lo lle) a^tsnl3ur rsllal qloq lromlo
..,r!r
i .ler ralle! araq
.
IVA]N:9
pauaap aq llEqs oraroq paq.eue slualuncop 6ulMollol otu
:SMOllol
ri
L
^la^rlcalo!
F6ueqcxs $uapLrodsarroc e plE suollerl3ads
I !arre.laq| uaaatsq ro
pErluo' lo suorl p!o'
^q
,auro e 6u pn !! ).en!o.
1o lJorl puo. ler'3ds
puv
I L i I +ior ol palqns pue uodn aln3axa ol paar6€ seq ropua^ aql searaq/A
ropr3A
:rtl 1. r!ri,l r-
.,,,r! !3aq 3^€q rspro uoa aqt u
I
pauortlaur se )ro^{ pres aql searaqrd
tuea
snorrsap
'rr.;
"
.
3ql
spnlcur plnoqs uorsssrdxa qrLLla
le aruro paralsroar slL 6Lr^Eq
I I I .raq )
ple ueeur o1 pauraap
-:lNo
pue
slr
opnpu
(srossa..ns
su6iss€
aql lo
:'t
oarc''r'rlP ro'o
'1' c('dltr'llPq'Jo<
'eol
,Iu?8
sl
s/3au6sse pue slosss.3ns
.llrlrrLll
p!v
,
,
|o
peaH srr 6ur^eq aurrl ol surr uro4 @pueue
i .ril
rapLrn
e
palnlrlsuor slProdroc
^poq
nZ-
la
Aep-
s q] 3pe!u luauraaroe lo
!! !rPl4, +-h[€ -cllri]i
,i'ii.,'l:QJn
!E$+a
se 0z6r 'pv (s6urfPuapun
IuPS ocn, aql !43^\'q
a'
lrv
:
.rtr iq
j
r
'!/r9 o
) ool]
lerJ 'xolouoc
aarqsu€q
0 a.qo
lEuoz luea
ocn
lnollll\ rappLq Inlssaa!fs
palralsuerl aq leqs ul araq ]Ll6r [ue
r ::!l raltrau o] pear6e leqs rapprq Inlsse.3ns :)uotuu6lssv uoN'9!
IUeB eql10 luosuoc uelluMJo.rd
'! -c paubrsse palae]llloa-qns
,itre.l
Pal!llel!,L'Lll
A arnrel]lv
:r
.
rir '
ra-l
,ac s!? ter|rrlrr .
uoqeulolu qcns lo lcodsar u
t.: )t! ]s aq] puP luaLuael6vnoe4uoS aql ropun ',Lueill lq pe^racar -rL
I ieqt etelrapun lsnlu rapp q Inlsse9ans aql : Jasnocslo-uoN
rri.l
I
,
:r"r
Ii-l
acllo
qlM enle^ eleudordde lo raded dluels lerlrpn[_uoN uo
" :A-LlNtffoNl ct
plroS tr]lurepul ]Lllqns o) saeloE
:e
ul^\
': aalu
en e^ eleudordde lo laded dLuels Leupnl uoN uo
alncaxe ol saarDe
'
lced
n| arnxauuv
,\llucf-tNl zl
ala oOerols sdLuec rnoqel
i
trtrodsuerl ol palelar sesuadxa
.r:,lo
i
..
. tt
sp]E,4^o]
opeu aq
rlllM luaLuoal6v lo uo ]ncexe I l] opeLll
.l :.1 rodar pellelap lo
ou
rLuqns
eq
llr
]ueurtred
oN'3
llM ]Lralu^ed oN'q
leue Iq apeLu aq lrM lueLutred %00|, e
-lL
lou ll!/r )tueg: luourled lo sLuraf
'a.ue^pe IuE
^ed
s!o I Duo! prre slllr'
pue sl el al : l.
ailreurro|ad a ll .r'
iL.'ra!6.'-,'
'
'
ecrol ul 6u aq elrJl eql rol ,]^e-'l eql rapun a qe e^e
I r r3Lllr,l\ ropuan/rolae.rluoS otll Iq lcerluoc/repro lr0/\^ eql lo suo I puo'
,r i I
,
.
:
::,.!:'LLuOlrad uou spreMol paqsrLlrnl &luurepul eq] pue aeluerenc
-j p alos slrle )lue8 aql :Noll.vNlulu3l lo s33N3no3SNO3 ( V 0t
.roJarel uo lesLredLUo!
,,
''r!t
sse lnoqtr/A repplq Inlssacans eql ol slep I I lo a. lou uau r^\
]e lcerluoc eql eleulLu]el ol lll6u aq] e^eulell sl!e8(]
l? aLu I
repro olll lo suorl puoc puP sLulel aql ul saqcear8 a
^ue
pala^ lep sule] aLl] Lrl pelou se cuedeJcslp sno ras p
tlLri,J6
qof]o uotnaaxa leUed .
'porod palllcads aql puolaq lro,4 1o uolncexa u lelac q
alrrl pau reds 3ql u q] M repro asEqcrnd oul ]dec9e ol sl el E
:3r!lorl
uauu/!^
stre p
i
!l lo acueurrolred
/ Inerep se ll 6ullee4 suo llpuos 6urr ol o]
Iq eLul
1e rapro eseqcrnd 10 lred
^ue
:Not].vNll luf I/Nollv-'l-'lf cNvc ufoEo 0l
uou
'r-rear aterdordde 6u uorsse
.
.i:^rasar )tLre8 ar.tl
..rrL..its aql uro4
qauerq red
(Ie3l auo)|, : uollalduoSlo stull
6
rapro )lJoM aql ]o ld a3ar eql u.ro4 slep uaai]l
aqi ra^a/(oH sec}}o lEuoz o^llcedsa] qllM uo lel nsuol
q3 q,u ells lo re^o 6ulpueq ro .rapro )r0,1,\ lo ldlasa) ]o alep
.4, aq ol paLlraep aq Ieqs )lroM AqI :luauJocuaullo3 Jo oleO I
..
.
repprq
jrra
, -tur ol lueg aql Iq ualel aq ol sdals e peurar uo suollse66ns pue
'rrnxauuv) ]eLuroi s,lue8 red se uodar sLq I urqns plnor.ls rolrpnv I
19 .ErPtg +-blr€
' j-tn
Elld]r
.ES + rr
. ,- r,- I "'4[.s/c9-o )ooursi']
],
ratduoa a.rqsueqo oslllo leuoz lueE oan
sselppe qllr\ euleN
ll .LUeN
'arnlEuB
arnteu6ls (z
sserppe qllM
S
aLLleN
arnleu6lS
arnleu6 S(L
1Z
(L
rlo ocueserd ul
ro.r}}o pezror-tlne Ilnp sl
iE!Drs
,lue8
ocn
l8
aq] 1o jleqoq uo pau6rs
uaur/t\ aAoqe u araq
,
r lar
reqt ]as s^eq ropue^ eq] pue
llE.hrPrg.*brl€
.
)Jl
I
laloldtul
r:IEJi
!E$*a
eql Jo eraq^ ssaulMul
:.|3/e9Orooulsrl x€louoa a€rqsueqo ae0Jo teuozjiuea ocn
Z
1
Fn.r
'
tmruorpa a paI lusue4 ro pau pluo! uo
d rtslro le ar ssau snq €qt to
led
se
Lrlosrad ro uo lnaduoc ]o sasodrfd rol
teurol! 6urpn 3u s rElap
Iq pap^ord tlau n3op
IleA
asn lo! | LA sror.Ertuo3
eqt
. , ,ap!n a.Laito lue lruuo. tou ^padordrxr
rM (s)rot.Enlo3ls)rapprE
.111
r
ssa.ord 6! pp
q
.! lrllsar ot suor3e raqto iuE ro sprq ]o uoss uqns uou ro uorssrLuqns
.ros sa.rd ot retnsued u sardde sq1 teurollr jo tpuroJ raqtaqa
'L,r otu srsppa raqlo qth r3]ua to! h (s)rot3e4!o3/ (s)r3ppr8 a!1 q
L.
t.e4uo! eql to uolncaxa aqlourrnpro aDet!e^pp
r
a6upltrxa
^uE
!,elqo o| rapro
ur
ol pa uua
I
E6aDou sr eqs/aq q. qa luausq raqro
r .L r lo !ortn.axa aquo ssarord rspual sqt
i.r allolle
qonorql ro
ur
p6^o^ur ssa^o.lua s
l!ea
Itoarplou ta(sropenuo. (s)rappE aql
e
aql ! lorled suEd srq 6!Dnp sstd 3u rd 6urMoflo] 3qt 3^ asqo ol
ssrns€3ur [e a)et otnes!u q ]rururo. (s)roteenu@/ (s)r3pp q aq1 |
r rapu.l
. rr.i..Lr
(s)ropert!oc(s)rapp
I
aql lo stusurrurluo.
-
7 s!o
lras
suot.e [reurrdl5srp a]eil u uel
rr I r1 )ue8 ar{ pre6ar s ql u t]orcdsns a^tuelsqns e aq araq[u] ro r.v
!!ilo dua slr to IUE lo l3npuos aql !o lortelLrrolu su etqo t)uea aqt lt z
!!osrad pa3rpnlard uaou) [E ssecord aq] uorl apnt.xa
uo
I
h )upa 3qI l
raaxa pErluo3 3t]l
.,,l!!pfo. 1s)rapp8 aq] qcrlN q6norql uorleu.rroJ! te uo lrppe/te r! ap l!o.
L"L'i'.tu sures 3ql (s) srapprS eotsp^ord ssa3ord rapual 3qt 6! rnp ple
t
. lt
L
I ro I as
nb3 ql
a ls)rapp!€
e t€ar] ssacord rapuel eqt 6urnp [ /A
.r r
,.r
ua^ard ot
^rpssarau
sarnseau t e a)tEl o[tasl slrLu!!oc fueE aq1 t
')uEE aqllo
!:
DtLotr
41
,-1r., Lt- r,lrlLrt !:!
l! !!e s3r r!::'
r
.
.
.
aL]1 q
ol pallua I etu|lou sr uos]ad alr Lt! q/
ro, lda3.e ro rol asiuord e alet pLreursp pErluoc e ]o uo rnlaxa
sraquau I ure] !6nor!l ro Ileuos]ad luE€ aql ]o aalotdua oN e
/i
aL]]
fle€
slirsulruuoc I uo pes
] rl aql L|ra ac!e duroo rol penuos aq]]o uoln.sxa 3ql pue ssaaord rapuet
!lr: llapuadapur Lre turodde [^ )iue8 sqt s]eo6 asaql a^arq9e o1 repro ul
Jrropert!05roi pue (s) rapp I sr qt r uotea sI urI.uaredsuErt/ssaln€l
.r,riiar sanr plet aqtlo saEt tle^€tar te qia a3lertduro3 [n] sante^ )iue€
.r ', sarnpsrord Euorlezue6ro uaop pret repun prEee o1 spualu we8 alt
epuresrd
4q1,, sP ol paxaFr rsUE!r3reH
"ropenuoc/rapp a
s!6sse sl
lUVd lNO,, aqljo (srossaccns pue eo|e4sruilupe
ir! !i ! !.'aLl oL ri.Lialp aq lxaluoc ro palqns eq1 01 tueuondar ro Iq papn.xa ssatun teqs
r. sssrdxa lpiLtrl f(ir'€ f I . r, l I " !rle! araq t/0001 - Elelto) tasrls assnu vt te luaulpd3c uole4s Lr]rlpv
Drl!.! sr ir:rL '
ir 0r oN ]e a3!l,ro p?3H sl 6u^ett alut ot eur uro4 papusue sE 016l
, .,, !:uEduoS 6ur)tuea eq| rapun palnlLlsuo3 aterodro. Ipoq E tuEa o3n
:,1
:ir \r s.rr
3P,r
'tr:r
,,r
lra9liNrioLvt uol
i lunx_r,\rl,,
"lilivf:0Jn
l,!Er P.-g +a[€
!E*$
*
]]rr,la
a
0t0rzz sr!utrrr,
':r,,
L.,.rr3/a9-orooutsrl.xatooo9aarqsueqo.ar!]loteuoz.tuegocn
7.
suot3Lrnl s,rt
l!e!l /J._ri rorj:r a
sur'.lL;rl )|.. .r I
t leuleq3 aqt ot spodsr aH {tuapuadapurpue I er]nau
i,i8rlasardar aqt Iq suorpnrlsu or t.afqns lou sr ror uon aq1 z
I L lt;,1rLrt
i
lualuaar6e s ql rapun suo lE6rtqo
alt qth I duro. sa L,!(l :1 I r,rrt,r_ I
i !E raLlaq^\ 'Ita^rlrafqo pue
r or^ar ot s rot uol,\l
^|uapuadapu
3r.| ]o Isel aq1 rreil j.t. .!.r ..,-.. ..r lrrt traplradsput stqrpar. ple
tuateduos sluDdde tueS aq1 |
srol uot.{!ol u0!.\t teurs}xt tLrapuadspu
'
seqlueaalll,,r r, rr
P ro
r .
r
i
ot aues aqt Lurotu tia luea aqt prE6ar srql u uonrdsns a^rtuelsqns
roirerluorqns ro rope4uoc r3ppr8 eto atersosse !E ro a^rlpllasardar
rolrertuo3 rsppr8 e to pnpuoc ]o a6panoul su elqo lueA aql
r..
q n
(s
s/
)rol.erluoc(s)rapprs
LrorlEto
^
/
lue8
aq1 t
srol!e4uocqns
,
,!otp!o. e5tu3p Ltlh sluauasrEe otu rarua h\ lue8 aq1
L .il s t.E4uor arojoq )!eA eqi ol tr trurqns ol pue l.pd trtubatut s ql
a
e urorl pueurep ot (s)areuapun (s)rope4uoCls) rapprs
|
't..rns
sr[
^trlrlrotuo3
sror3e4uocqns/sroperluoS/eapp
..sD!r
Ea| .s.{,
pue ssarord r-rpL
,a!ro
^!e
.,
.
,,
_.
.r -i I L ,. I i,i
ropas c qr.1 ra.rir
...
ql[r ::-.
,rf!.!
",11
::
I telo t!aute6n
aql
alEU
:
:
I
Z
,r.r aql uo4 !o sn.xa s Lt
ptnm leqt erpul uras rdrs]ua
^Jlsnl
i-iralrlo. lle 3qt or olrurotuor
ur Iueduo.
^!e rappra aql
^4uno3
srosssr6su€]] sno^ard ou reqt
saretcap
I
aq t.slqns
. :.1f:r. r!noLle alllo
.
tenbf
pauotuaur arnF.ord aqlrad se ualpt aq uer uorlcE
sr{ uo tuaua}ets l.axosursa}e!! rapprq arl}t
lEr
uorssar6suer.L
aaluernat.ir[.
rotrertuo! aL]l ll]lrl r:,1
1l
tsurebe sa6rpq. teurur r 3 : 1 Uorl33s
I nq$ sr.pprq [e ssaco]d rapuat sql uo4^]rtenbsrp l
r r!a!I,I. ro.,.ri
qtla
..
'
slo sr^ord st .r!:,r
ple srol.eruor rr
r,
Uot33s
ir|
.t
tJ.r
aa,(otdua
I
aq
r:
ul.l q t.r: t..
Lroil..s ol
Pqs
3nl€^perluoc aqrlo ss6eurep
Uo0cas
snor^ard 9 uotsas
pateprnbrl
lue8 aL| e uorlcas or 6urprm3e pe4uo.
6u pro.cp prllro3 aLI petEurural ssq )tuea aqt
I
z
Itrf.aS
pr8/lrsod.c i.L LrLt .
!o l.as ot 6u P-Lr.i,L ..
all
',|.r?ur-'p
puplLrap ot pellua s tleA aqt ,t
(s)rapp I aql pa0 enbs p seq )tueA aqr I
ra^ocar
. ..r,1 ,splrar aql uorl
ple
sa0eureC rol uorlEsuaduoC
f3rr.,:! !r,., r.
3qt u, pauo tuaur 3r. i:.. .l . . ..
ot pst,rLra s )i!!! i,!r r ir r.
lo lorpo^ e ltti.c I r. . . rl:
paxa!uEsr s6!
I
r
Lrotoas
,g xauLrv se pa)l]eu p!e
iit.rosautaprng,aq]]o^doc s6u teap ssau snq 10 6uruuea uo sau 3pn9,
. I trE a)tel ro ssacord rapuat aq] uro4 (s)ropenuo:)ls) rapp I aLlt I, efbs p
. |.! ro trlrrrqer 3r s q lnd ol se L.t.rs urot raL]]o IuE u roa^oqE.zlot.as
,
seLt uotnsaxs
. ! ,!Jr ontnl
urorj
Lro
6ulnp ro prpae €rolaq (s)rotce4uocls)r3ppr€ aLI
sn cxa pue ssa3ord rapusl L1rorl uorle3ltenbslc
l
rt !o l.as
sa.!311o Lt.ns
ol Arosssi:rr.rr
l.r:rl
,
I
I
iu L!o. ol suosrad plql ale6tsu lo! |
:..iLUor!
;
sa re
paurslu raqlo
,:^!D3so.sp
p! aL{ .r
Iiso is ! .il
rE
:::
i .l
! sa^lel!as!.r:i
t
E
Lt
6u
3rt1
z
sr3forq sluabE ol sleu ot spuarLr ro
t]aqa h (s)rot.enuo3/(s)rapprE altla
IUE ro
iuasard
uo saadnU uerput u eq ole^pq a^ ieluasardar/tua6e
il
,
^
;p13 aqt ur pauoqueu.r
se raqpnl
. I eip!
,tt.
a,ot -lttt ro
lr
pqs
/,\ (s)roperluo:)/ (s) rsppr€
,r1!!
_
'
r9
,.--)n
(s)ror3e4uo3ls)r3ppr8 aqr Iq
s etap raqtrnl lue ] s)i!ea
et]orleN l]e pLt to (s)r0penuo3ls)rapp q aqt
|U.IS .Iue lr e pu
^rp / (s)rappra aq1 p
3r{ asot.srp erts ur6ro u6raro}to (s)rotcerruoS
ir
!o sa!rtaprno' aql !r
I
pauorlusLu se
Etg +bI€
rlnl]r
tt+(!Eh'
0rot,za
sc!Lr!^ !rnr!!,.,r
ui,t y\l| 8/t9 o aoou
rsr
rl .latduot aarqsueqo ..ruo teuoz ')iuea oan
z
,, lt.ueNr: ssaulM
(ssarppv!aruEN) r ssaulM
aleo
A]EC
asetd
l EaS
a.jlo)
-!rrluof/r3ppr8 to,
slos!311, fL . i, .:
tuauraaroe srll lo raprr?ura .
urn
losuo. ro sr.rlrl.L:
(eaS
Eqaq
uo 3 ro!)
a.!io)
(tLrEE aLt]to neqaq uo a
roj)
:i
.i . i. i ,r.ll! !E ot .uo. ol a^Lrls | ssrlrEd 3ql 3sm s ql 1r 'pr e^ sureuar
^
tr .1 . -i! ot rno urnt luailaarbe srql ]o sLrorsr^ord tsrs^3s ro 3uo ptnoqs
l
r
r
are d
'sraquau
. .!.u .ar6e
,
srql un uosuos e ro
d qsrsuled sr ropErtuoc aql
]l
apeu u3aq tou
3ps Duu^\!;pEu,.qolp€ausselo!LroneuLurs]selsMsequaurslddnspusss6ueq3 .
'' ''' a r)uea
palqns
p3r.lsiD.!
r!
rr
,^el
uerpuL
ol
sr
.r
e
arueurrolad
a3e
3qt lo 33Jlo
!
r 'r
luauaer6e s ql .
!,r
lo
d
a^eq slueurasroe
s'rolsr^ord raqlo
-
or uo0.as
l!e8o'Jnro:..r!tl!u!,.r.itir!?lcureqS^qpsurualsp/paoreqlspslssaluns^oqep.!]3adsseped
.,rrDrE6!puqaqltEqsaLuesaql aulsLtl6urnpF6po apeu si ur Elr Iu€ ]l
sqlloasde altar.ls.!! i:r:.,r'
luautred tsel aqr raUE
rlrr, (, I
,i
! ! i!!
,
seq
l.rluo.
aL]] s'tluot\l 3 sreppr8 raLllo lL€ rol pue lcenuos aql rapun
I ] pau6rs lltPba 3^Eq sauEd qloq ueqM su 6aq ped srttl
.r. .LI ro] s3r dxa
uolPrnc
' ern d pue retnOurs Lttoq spnpur ptnoM ,,rotruoy\t,, pro^\
ped
aql
6
6
rsuorssrururoc
.t
trtr:rrr !.1:r,rnlu sqr lusue4 ose IeLu rolruoN aql raoujo a!ue|6r^
a.uetrbr^ tertua! elt
ro
acuallo qrns lsu e6e pas.ord o] uope aqrs^ ua)el eurl olqeuosear aq]
eql
ol
tl
Flodar
t3r.t3
urr]lra lou seq lueg ocn roparc Du 6e!e|.1l ? ueu]rreqc eql ple pv 3d/cd ]ue^a3r rapun 33ualJo uP
to uo c dsns p3telue]sqns P )ueE oalrt roparrc6u!6euer'!Sueueqcaqlo]pauodsrseqroluo!\laqi]l
lue8 03n aq) uo srolcaro luapuadapul
01 pepr^ord / ol p.pu3lx.. ar..t s! sual sures alr uo uolEsuaduoc o] paluua aq lleqs rolrlou\l
I
suo lEntrs 3rreuratqord 1o uoucero. ro, slEsodord
lrurqns asreuosEr..aq!rnrr:. -,,:i iLlr^quqoluoleurrlurroaruara,srloslepallLuo4slsaa
ot or 8 urqlra luea otn rol.., o & 0e!en a leureqS aql or uodar lsllua e l u'qns llM rolruol,\l aq1
9
uorpe elera ol ro
., i.LlrlPLllssrledaqluo4puEu.r€polu0ro!seqrolruol^aql
lorpeuro4ue4..r.r!lrr itr:.:
puolaa suoilepuauru,o.., b! p,,,1 !o! luqns pre6ar s ql u ue3 rol uolu aql uorpe luerclsr raqlo
alet ot ro uorpe a^ l.a!o. alPr ro r"L rr!o.s p ol lusura6euel! aql lssnbar pLrE I!e8 aql lo ]u3uabeuen
a.rrou ol sa^arraq ro sacrlou roluoN aql se uoossv I
3qt urotur os lt alr r .Lr,.ir[L : | . ] r!!.^e
'slql
s6u^\taaur Lr. r:r
|
,rr.L, , L
.
L
,r. rlo aqr rol
uo!1l aql
ol rsllo s3+red
aql
ropE4uoS aql pue
)uea 3ql uaaal.q suorear lcrrJlrrulJ !ql uo l.edu.r rJe e^eq plnocs6ulsau q.ns papr^ord palord eql
olpatEarsalred.rt6,r.!!lnL r., ,: r..!r? uo reLurolur |uarculns roluof\ aql ol apr^ord la}ue83q1 t
'. I
papulsarln tsa 3r! p,$ ir.r,.:,
r. ,
IE ot uorl.ulsar lrro!1,,, ..-. -:.
aLlI sroperlu.rqfs !r
. i r all
iillL
'. .r
Il
Eluaprlum qtra (s)ropert!o5qnSls)rol.eruoOls)
lesrt
ol
rrorlEb
qo jenperluos rapun sr rolrlof\
uoqelualunrop p3lord s tl ol ssmre leuo I puo3ui puP
rrirplersanbarsquodnloltrol,\laqlluer6osle laroperluoca!1
.
,!
p.pr^ord tEr{ ourpntcurlue€ aqljo uorleluellncop }.3lord
ror uo!\l
aql leqt sldasle (s) roperluoSls)rapprS
l!ts
)NVU Uf,N
atPrg +-br€ curra
.ts*
a
aql
E
!olcas
0r0t,zz-rseueren uebroourrt.0l lr!r 8/ca-o aooBlsirl xa|duoc oarqsuEqo'a.uo teuoz.luea
ocn
z
'a6ewep ssol
uorlcP Purr,uua ro [^l3
a^to^ur ,(eur wrqM slu36s ro slueruas sr sqysrno ,(uE
}
"(]rtrqert
^ue
srotcarluo3-qns ro srno/sur(.u lo uorssruro ro tce
,i(uv t
ear{o dLue/ue urtr on Iue lo tuaur,(odma to asrnor ur
aqlto uoln.3x3lo asrnoc aql u pueplno oursue,(psdord ro suosred
pue lo tno 6ursue rolpue lroM tce4uo.
ol saunlurjo leadser ur Met
pue 6uraq
spe
trv
^ue
uotesuadur03
I!e rap!n
pue auit aq] lE 3.ro] ur 3q Ieur sP tosraqt slualupuaurs ro/pue oLroetdel
aur;rit rll nr rt ,.
ualrloM 6i]| rapun
ro pV
sroLtpf0ar pue sanr aet raqlo
^!e
rqplt raloldrul puE
^ue
^
1 srol.e4uo.'qns ]o ro srno/auru ]o saloldura ue trq urep ,(uv
slua6e ro sNetuas
Iue!
s/rolcerluoc-qns lue
rosn/surjouedaqruolrrrptorl-realr,oa.ra66sulueuJo46ulnsa4otanpsasusdxarossot',sabelrep^uv
s
n/au Iq
)lloa
^
3 ourtnsaxa 3 qa 6ur3q aur rt aL{ ro} ',3croj ur suoletn 6ar pue satnr ,lPt IUP 6urlelor^
rol rolplre a5!a0 D3u Nror'^.(t.q o:.rrp ars aqltPsdelsru Iue to lno 6urs re ro
sarnds p ro sruap ,rc ra!r! i,' r ,, ., ,LL,.rs sa!] rqert /slureduo3 teurulc ro
ts! ea! tr:e ltrorl pall
sr 6upn.!
'aM teqt
pallu,a,L .,..
.lt
ale!3pun pe aar6e Iq3raLt
pslets pue paq r.sap
.a
..P
I r rt,:l
ulLrapLr ureqt
6u
^l3
n33o ssbeLuep rolpue
prrll IUV
surPt.
^!ed
dea) pue sas^otdue pue srecllo'sroparc a^qcadsal
aL| daar pue a^es raueu araq au I aql tP tEqsrauuuapu aql 6uraq
stuaunsop rapual palelar aql pup
.: t.lrriro.
---'''-
palep luaurasr6v preserole aql ur
pesarole aLtl pr€^\e o] pa3r6e 6u^€q lueS aqllo uoleraprsuos
EMO
lol
Sv
.llSSlN-lM ,r.l N lCNl JO ONOE
6u! eadde .l3Ue!
3L.lt ur
{lruurapu
ue3^ij
z
rtl .,rr tEll r.Prrlocrapu3|
Eqs rL:i:r,r I .
prEs aql to
sural aql to auo
rot'
rar
S
h- \ O\
aq rauueur
s lt SF:E:HM
,,,'
u
aNV
uo lu3ua3r6v
,.i..{r,tLr..! . :.1- puu )t!e€ 3q} rol3P4uo3 pes aql ,(q Lr3^6 rspuet €ql }o asuEldalre
patep ralla sl Iq uaql paurolur puE
ol ]uensind sv:EfHM oNY
_,ii
,:,n!! aql ! salrreurro] e 6ur^resqo raue lupa.qr svlulHM cNV
Iq panuqns ,apt]at -a,: t-r.i.
ue olu psralua 3^eq
.,,-.1
SvlElHM
t00 001
crN,./
elqtot
op rau uurapur
ueres
.qt 6!La!
r, ! E 0t
rrl
a(t
'l!
a^eq pue ropus^rrnir. i...
lo roparc/rallPd/ oJarilo
ir
!!
all rol srsqlo ts6uoure srapual pe[ uqns
rol srapual pal^u
J :r
le
6u prsar
' " |us/!rts aNV lEql
plrog
svjd:HM
lI
N tr,j3
ijNill.J
l,!ts
tl)fl
O
[rE!-g +.hll€
srrl]r
,&s& q'I( rI h
.::x:::t'.i
rqs
stuasard 3s3q] ,(q uaLLr lte MONY
6nnt
)lNVx
3Lt1
iP e3ulo tPuoz 6!r^eq pue
!02 --''-.--]o lep - s r.lt uo
al tlo ppaH naqt 6u
:ue€ o3n to rno^et rl puoq llruLllapur aln3axa lqaraq
^eLt
,''
palep
oN asrtoN iapual o1asuodsar u ralJo ue paurluqns
lo.lm/r3]Lt6nep!os
A-ern
)!e8
0t0tzz-rseuere^ ruebrdouqew 'l^lr8/e9-o
loo0lsll
ratduoc €€rqsue{o .ajuro tEuoz .)tueg ocn
\z
(r
ssfN-LtM
(uosr.d pas roqlnVlo aueN),'.--..-..-......-OtVSlUOlV lH-L E
to l3Nrslud
Clrln|lC
CNV O=NC S
----]o
trEp..-.. srq] uo
9toz
,pJP.l . JLr s',.t las sP I 1ro.'Pn.
fH_t Nt
oJ,o sJpN) ---.--------
IO:UfHM SSfNIIM
'6u paa.ord ro trns uorpe qcns
teunqll/lno3
^!eu
alt IE
q5ns 1o
aa Auluapu sL{jo
loilJrlsr rl 3^sr.xa 3ql ollruqns
uolncaxa
^tqe.o^arr
aar.ap/tLaLuopnl aqt to asuapr^a a^rsf.uoc aq leqs
r.r !.r! : L ru lle !r ro
^ord
qorqeto trdoc paur!3. e aar]ap/t!a(,u..lalluorrnslolealquot3psunlraqloluEurpacrolua3qleupue
,' et trq pap
r!, r! !orre q3ns
u sn ]sure6e tusubpnl eur:
te steunqrL
'strnol aql u tq6norq aq IEU trr (r: ,r ir .r 6u tetar^ue
p6et
ro ]o tno 6!rs re s6urFa3ord ro I ns uollce
,{up teql
e^snt3uo3
aq
elts sElrpaalord
L
aar6e
trqmo^arraM erpu losae aql qlMa!uepro33p urpanrtsuo! pue,{q paura^o6 eq llprts
tr}ruLrapursrq-L
ro I .l L ,,- :r rou ,o raqtaq,l) trerluoc ro Ilnba E ur 6urpntcur '!ed L]rro aloqe u
^
suoqeo tqo pal uurapu aL| rts u'1, r ,.. rr rL!.pL s r.{ rapun uote6rtqo patruurapur aql jo ,(up uro4 sn aseatar
acnpar p nor' q. !^\ 6r a| ,o 1t!rL !.r L . r3e.(u€ Iq petca]}e 3q tou PLls puoq srqt rspun uorle6lqo rno
()tueq aqt ol
ra]!uapurro)tueqaqtlodqsra!^ou a6uPq. ro uorlEprnb Lrorlntoss p uotesr!e0ro
-ar'Icldnrtu€q
.rLiL,..rl.p,eseroteaql]oIlrqeerroluaro^lretnOar'Ilpr!e^ ssauaurnua6
^rua^tos!.r|
ante^ 6!t to a^padssx asBc rtJla ! l]uorrpuocun pue arntosqe aqelo^arr ere uraraq suouP6rtqo rno
Ie ap,{ue
all
aqllq
patelndts suo4puo.
6u rnp
]oertuoc aqt urolrad puE
L|Lr\ r
'1
lnollh satuoqlne paure9uoc
rluor ro/pue aues aql srn.ord teqs a/v\ perluoc aql10 trcuaxn3 aql
aln..i.
parnber
ol sn
s
uo ss
^q
ured ro luasuo9 'te^orddE teuorlrppe 'Iue
j
'ssuoqinE alErdorddE
Iue Iq panss ropar1]4s,apr:, .Ir:li.L, s.Lrtapr.6 suorlEtnoar sae aqecrdde alt rapirn parnbai aq
ielu se sertroqtne tpiual!ure^o6 rorpre tld rrunur ro pue te.otaLU Urort paurelqo are stuasuoo suotesuoqtne
'suorssrlurad le reql ar.sra '.r.i,.ir ).!rt!D. aql 0urnp Els a/,{ leq} a)e}r3pun pue 3ar6e raqun} aM
)NV8 Of n
flh
!r AlElg *bll€ uutJt
*jg,
rES
*
o
9
NI
orolzz_rsEuerEA',reDr"
rrL r'! r
)itreE ocn
lrt| 8/s9 O rooulsrrJ rolouoc 6aiqsueqo'o'tlro lsuoz
€
lo
llnt oq] alneaxa ol
^l0uEnb
"''
{sulall
'satllluenb lo alnpaqls u! pauolluour se
oql :eloN
I r iri lo suali lle 3ln?exo ol lou 1q6u aql sa^rosel lueg
jo arnleu6ls
leas IuedLuoc qIM rapplS
lI]
plEd oq lt!/v\
3ads aseold) aler alqealldde le erlxo
xel acl^raS
l
-
T
E
v
(uNr Nr)
sSNlo'lln{ /stllNYtlll
}l{
)'jI
ll3Nluquld
(
t)Prfl
dnou0
sle{vd
l\\ \\tl\.\'l-)l-llo .lt Noz u3(lNi
n(,ltrl l\ l\ )lllLll'1 lltlt"\ll\{')\1\J
l
Nr
sfHSNVUS 3Hr UOl
:lO X3J:lO UOI Cln
J)lUd
rrud
(prg acud) tl-IUVd
MONvCn'l
s9Nlo'llns /sfHSNVUA
0B
lclilo
AOi aollonv 'lv3luIc313
'lvNOZ U30Nn vNvE o3n
lo
r9 mEag *.bll€
)NVsOfn
rNSl/\l3ev9Nl
r.lE{r
'b$*"
stn
:\lr:
:l
ttttv
io
uol u:lllo