Portada Nautic abril.qxd - grupo editorial men-car

Nº 326 - 2016 - PRECIO 4 Euros
L A R E V I S TA D E N Á U T I C A
Novedades////
Tendencias////
Puertos deportivos////
Bordos////
Ferias////
Sumario
Nautic Press I Nº 326 - 2016
12
6
Novedades
Cannes Yachting Festival
©
Foto portada: NZ Millennium Cup / Jeff Brown
Revista Nautic Press
Síguenos en
facebook
22
Eventos
10
Edita: Diario Maritimas, S.A.
Pº Colón, 24 - 08002 Barcelona (Spain)
Tel.: 93 301 55 16
Fax: 93 318 66 45
www.men-car.com
nauticpress@nauticpress.com
Editor: Juan Cardona Delclós
Directora de la publicación: Marta Cardona Masfarré
Redacción: Ander Aguirregomezcorta, Juan Carlos Palau, Joan Balari, Imma López
y Esther Sánchez
Equipo de Maquetación: Christian Galindo, Ascensión Casado y Olga Cañet
Suscripciones: Laura Millat
Jefe Talleres: Manuel Pérez
Preimpresión: Francisco Mata y Fernando González
Delegaciones: Bilbao (Telf.: 670 01 23 42), Madrid (Telf.: 91 743 45 80)
y Valencia (Telf.: 96 367 87 21).
Imprime: TRAJECTE
Depósito legal: 19571 - 1984 - ISSN 0213-3059
© COPYRIGHT Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier
texto o fotografía publicado en NAUTIC PRESS, salvo autorización expresa. La no
observancia de este requisito por parte del infractor ocasionará el hacerse cargo de
cuantos perjuicios y devengos a que hubiera lugar.
2
Hoy presentamos
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviola
12, 21 y 39 . . . . . . . . . . . . . . Tendencias
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novedades
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empresa por empresa
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcos clásicos
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoy Presentamos
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordos
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferias
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos deportivos
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SN Palma
S erviola
Survitec Group une fuerzas
con Wilhelmsen Maritime
Services
Survitec Group ('Survitec'), empresa líder en el mundo
marítimo, offshore, defensa y tecnología de supervivencia aeroespacial, ha anunciado un acuerdo con
Wilhelmsen Maritme Services AS ('WMS'). Como resultado de los términos del acuerdo, WMS transferirá a
Survitec todos los productos y servicios relativos a la
seguridad, inlcuyendo Wilhelmsen Technical Solutions, WSS Technical Services y WSS Safety Products,
creando un líder mundial en seguridad y soluciones de
supervivencia. El nuevo negocio combinado operará
bajo el nombre de 'Survitec Group'. Una vez finalizada la fusión, WMS se hará con el 20% del grupo. La
gama de productos y servicios complementarios, permitirá completar de inicio a fin el suministro de equipos para nuevas construcciones y soluciones para el
servicio de revisiones, incluyendo entre otros, la de
equipos contraincendios, botes salvavidas, balsas salvavidas y equipos de evacuación. La unificación ofrecerá también a Survitec un sistema de ventas llave en
mano en los nuevos mercados de China, Korea, Japón,
Singapur y Brasil dónde Wilhelmsen está completamente integrado en la cadena de suministros.
William Trubridge vuelve a
batir el récord con apnea libre
El buceador neozelandés William Trubridge ha conseguido un nuevo récord del mundo en apnea libre y lo
ha hecho superando una marca que él mismo consiguió dos días antes.
Trubridge se sumergió durante cuatro minutos y veinticuatro segundos en aguas del Dean’s Blue Hole de las
Bahamas. Rompió todos los esquemas al bajar dos días
después 122 metros volviendo a superar al descender 2
metros más con la simple ayuda de una cuerda y el
único combustible de su increíble capacidad pulmonar.
Es la decimoséptima ocasión que este apneísta neozelandés de 35 años establece un récord mundial.
La Guardia Civil, en el marco de la operación «Proa»,
desarrollada en Melilla bajo la supervisión y dirección
del Juzgado de Instrucción número 5 de la ciudad
autónoma, ha detenido a 64 personas como presuntas
autoras de delitos de falsedad documental que habrían cometido con titulaciones náuticas, algunas de
ellas residentes en Badajoz.
Asimismo, en el marco de esta operación se ha intervenido numerosa documentación falsificada y relacionada con actividades náuticas en un registro practicado en la provincia de Málaga.
4
VETUS - Maxwell Australia se ha trasladado a un
nuevo local. El crecimiento de los mercados en
Australia, Nueva Zelanda y Asia hacen que sea
fundamental trasladarse a una oficina y almacenes más grandes. Las nuevas instalaciones doblan
el tamaño de las anteriores, y albergan un equipo
de ocho entusiastas miembros del personal.
VETUS - Maxwell está listo para servir a sus clientes de manera más eficiente y más rápido que
nunca.
VETUS - Maxwell Australia ubicada en Brisbane, es
uno de los tres principales almacenes VETUS en
todo el mundo, la oficina central se encuentra en
Holanda para servir a Europa, Oriente Medio,
África y el almacén de Baltimore en los EE.UU.
sirve al continente americano. Con catorce oficinas comerciales en diferentes países, VETUS está
sirviendo a sus clientes con rapidez y eficacia.
Puerto Portals celebra su 30º aniversario
El complejo náutico y de ocio Puerto Portals, ha celebrado con un acto conmemorativo su 30 aniversario
como una de las marinas más prestigiosas de la isla de
Mallorca y del Mediterráneo.
A lo largo de su historia, Puerto Portals ha sido punto
Detenidos por falsificar
titulaciones náuticas
Nuevas instalaciones
para Vetus - Maxwell
Australia
de reunión de empresarios, personalidades distinguidas y multitud de visitantes de todas las partes del
mundo, convirtiéndose en referencia por la calidad
de sus instalaciones y por su oferta comercial y de
ocio.
International Paint colabora
con el «Catamarán d'en Pepe»
International Paint está colaborando con el «Catamarán
d'en Pepe», tras ver a su dueño Pepe Soto, de unos 60
años en el programa «El Foraster» de TV3 pidiendo
ayuda para su construcción.
Pepe Soto, que ha sido diagnosticado por cuarta vez de
cáncer linfático y ahora sin tratamiento, se está dedicando a la construcción, en el patio de su casa en Cas-
tellfollit de la Roca, de un catamarán de 10 metros, con
el objetivo de acabar sus días navegando hasta llegar a
San Blas de Panamá.
International Paint, sólo verlo en el programa de televisión, se puso en contacto con el y le proporciono
asistencia técnica y la pintura necesaria para su catamarán.
F erias
Cannes Yachting Festival, cita ineludible
del mundo de la náutica
6
La 39ª edición del Salón Nautico de Cannes tendrá lugar del 6 al 11 de septiembre rodeado del lujo y
la elegancia que ofrece siempre la bahía de Cannes.
Con más de 50.000 visitantes registrados el año pasado, la feria de Cannes se convierte en el principal evento náutico y contará este año con una oferta de cerca de 600 barcos tanto
en el agua como en tierra. Así no es de extrañar que muchos astilleros presentaran sus primicias a nivel mundial en Cannes. Además para este año y como novedad, la organización
situara una selecta zona denominada "La Terrasse" donde los visitantes VIP podrán descubrir las nuevas tendencias de las marcas de lujo (coches, relojes, joyería o aviación privada entre
otras) con vistas panorámicas a la bahía.
7
F erias
Novedades Cannes 2016
Astillero: Cantieri Estensi
Modelo: 545 GS
Astillero: Azimut Yachts
Modelo: Azimut 66
Astillero: Benetti
Modelo: BS07 Classic Supreme
Astillero: Martin Yachts Blue
Modelo: Sea top 13.90
Astillero: Cantieri Navali Baglietto SPA
Modelo: 46 Fast
Astillero: Conrad
Modelo: Custom 91
Astillero: Perini Navi
Modelo: Dahlak
Astillero: Evo Yachts
Modelo: Evo 43
Astillero: Frauscher
Modelo: 1017 Gt
Astillero: Hobie Cat Europe
Modelo: Hobie Mirage Eclipse
8
Empresa: Böning
Astillero: Jeanneau
Modelo: Jeanneau 54
Astillero: Cantieri Estensi
Modelo: 535 Maine
Astillero: Overmarine
Modelo: Mangusta Oceano 42
Astillero: Sunseeker Int
Modelo: Manhattan 52
Astillero: Beneteau
Modelo: Monte Carlo 6 s
Astillero: Beneteau
Modelo: Oceanis 60
Astillero: Beneteau
Modelo: Oceanis Yacht 62
Astillero: Sarp Yachts
Modelo: Sarp 46
Astillero: Zar Formenti
Modelo: Zar 85 SL
9
Hoy presentamos
El nuevo
MCY 80,
sofisticado y con estilo
10
El astillero Monte Carlo Yachts presentará al público su nuevo yate, el MCY 80, durante el Salón Náutico de Cannes que tendrá lugar del 6 al 11 de septiembre.
Este nuevo modelo, el sexto de su gama, con una eslora de 24 metros se posiciona entre los mdelos 76
y 86 siguiendo la tradición del astillero de combinar un diseño visionario con resultados reales.
En el nuevo MCY 80, diseñado por el equipo de Nuvolari Lenard y Monte Carlo Yatchts, se enfrentaron
a algo más que la creación de un nuevo yate, el reto consistió en dar un paso más en el concepto de
yate potente y refinado y evolucionar para crear barcos que unan lo mejor del lujo y la funcionalidad
con un rendimiento excepcional.
"Con Monte Carlo Yachts siempre buscamos el máxima espacio y comodidad a bordo, pero sin olvidar
que estamos diseñando un yate no un inmueble" comentan Carlo Nuvolari y Lenard Dan, sus diseñadores. El 80 de MCY es un gran yate, ágil y elegante, sofisticado y con estilo, que con sus 24 metros se
sitúa en tercer lugar de la gama y ofrece todo lo necesario para realizar cruceros de placer sin olvidar
la conducción y el confort. Con unas líneas exteriores lisas y unos ventanales que dotan al interior de
la cubierta principal de un altísimo nivel de luz, el MCY 80 cuenta con un aspecto curvilíneo, moderno
sin ser demasiado extremo o minimalista. Otras características de la firma incluyen un espacio de proa
muy cómodo para el entretenimiento y el puente portugués que difícilmente puede igualar ningún otro
yate de esta eslora. También el fly-bridge, una característica icónica de la gama de MCY, puede estar
equipado con un jacuzzi, zona de bar y tumbonas para crear un refugio exterior que es a la vez lujoso
e íntimo.
El salón principal y los camarotes obtienen mucha luz natural y ofrecen exquisitas zonas tanto para las
actividades sociales como privadas. Los suelos, de roble pulido y blanqueado, lo dotan al conjunto de
un ambiente elegante y sofisticado reforzado por el cuero y la piedra de los muebles. Un interior
moderno y de buen gusto que se puede mejorar opcionalmente con marcas como Hermes, Armani Casa
y elementos Minotti .
El MCY 80 está diseñado y construido en los astilleros Monfalcone MCY que cuentan
con unas instalaciones de 18.000 metros cuadrados. Recientemente ha
sido ampliado con 3.000 metros cuadrados adicionales que incluyen
una nueva cabina de pintura para embarcaciones de más de 60
metros de longitud.
El astillero italiano Monte Carlo Yachts
presenta el nuevo MCY 80 en Trieste
Monte Carlo Yachts volvió a elgir la ciudad italiana de Trieste para presentar la última incorporación a su colección, el MCY 80. Hace cuatro
años, la empresa que tiene sus instalaciones en la región presentó el
MCY 70, un yate que llegó a cosechar numerosos reconocimientos.
Durante el evento, Monte Carlo Yachts presentó además del proceso
evolutivo del nuevo modelo sus recientes inversiones industriales.
Carla Demaria, presidenta de Monte Carlo Yachts comentó que " los que
nos acompañaron en el lanzamiento del modelo MCY 70 en 2012, descubrirán cómo, a lo largo de estos años, hemos crecido, manteniéndonos
fieles a nuestro sueño y nuestra visión ", para añadir sobre el MCY 80 que
"hemos invertido una cantidad significativa de recursos, para apoyar
nuestro crecimiento y crear las condiciones para seguir creciendo en el
futuro. El MCY 80 es el último escalón en nuestro camino evolutivo y nos
sentimos muy orgullosos de presentarlo aquí en casa, en Trieste ".
11
T endencias
Bentayga nueva app de Bentley: Controlar los sistemas de abordo con el Apple Watch
Los propietarios de Bentley ahora tienen el lujo
de controlar una gran variedad de sistemas de
a bordo con el Apple watch, gracias a una
nueva aplicación desarrollada por la marca de
lujo británica.
La tecnología que utiliza, permite a los que
están utilizando la nueva aplicación en el
Bentayga y así poder controlar de forma
remota los sistemas de climatización y de
entretenimiento de a bordo; ajustar las funciones de calefacción, ventilación y masaje
de sus asientos; y controlar información en
tiempo real, tales como la velocidad del
vehículo, la distancia recorrida
y la temperatura exterior.
El cuadro de instrumentos virtual Evinrude
Mediante la conectividad Bluetooth de la nueva app Bentyaga, con el
E-L
Link permite controlar directamente las
Apple watch los usuarios pueden simplemente se sincronizan con el sistefunciones del motor desde un dispositivo móvil
ma remoto (TSR) de la pantalla táctil del vehículo y luego interactúan con
el coche desde la comodidad de su muñeca.
Dan Whittaker, Director de Electricidad y Electrónica en Bentley, dijo: "El
Bentayga es tecnológicamente avanzada y combina con el lujo de una manera única interactuar con Bentley desde la comodidad de su muñeca. Esta
nueva conectividad de Apple watch es otro ejemplo de cómo estamos constantemente innovando a fin de mejorar la experiencia del cliente ".
BRP (TSX:DOO) presenta el cuadro de instrumentos virtual con el que se pueden
ver y controlar directamente importantes funciones del motor desde un dispositivo móvil: Evinrude E-Link. Una alternativa innovadora a los instrumentos
náuticos tradicionales que envía desde cualquier lugar de la embarcación los
datos principales del motor E-TEC G2 por wi-fi a través de una red NMEA 2000
a cualquier dispositivo iOS o Android.
El Evinrude E-Link crea un reflejo de los datos mostrados en las pantallas ICON
Touch de Evinrude y brinda a los usuarios la posibilidad de acceder fácilmente
a información vital del motor y la embarcación, entre la que se incluye:
- Régimen del motor, caudal de combustible, posición de trimado y nivel de
aceite, además de los niveles de combustible, tensión de la batería y profundidad del agua; o Dos Registros de travesía para ayudar a los usuarios con la gestión del combustible calculando la distancia recorrida, el combustible consumido y la velocidad máxima;
- Una pantalla Eco que permite a los usuarios conseguir la mejor eficiencia posible en diferentes condiciones de funcionamiento monitorizando la autonomía estimada y el consumo de
combustible instantáneo y medio.
- Una pantalla Ayudante que incluye los enlaces
a la página web de Evinrude "Buscar un concesionario" y a la opción "Enviar datos del motor"
para enviar los datos del motor directamente al
concesionario o al equipo de servicio por correo electrónico.
12
Cámara de acción Activeon full HD CX Gold,
con un diseño sofisticado y prestaciones avanzadas
Activeon anuncia la disponibilidad de su nueva cámara
de acción CX Gold, una
cámara robusta con una
llamativa carcasa dorada. La CX Gold no sólo
ofrece un diseño sofisticado, sino que también asegura una óptima nitidez de las
imágenes gracias a sus prestaciones
premium. Con su a su estabilizador digital de imagen,
los usuarios podrán tomar fotografías nítidas en full HD (1080p con 60FPS) o en
alta resolución (16 megapíxeles) al
estar en movimiento, ya sea que estén
esquiando, practicando snowboard o
andando en bicicleta. Además, su gran
pantalla táctil y la interfaz WiFi integrada permiten manejarla fácilmente y
ofrecen numerosas posibilidades para
guardar y compartir imágenes a través
de las redes sociales.
Novedades
El fueraborda F350 vuelve con un diseño innovador
El motor fueraborda F350
· Válvula única electrónica de
ha superado siempre de
control de acelerador
forma
· Escape doble In-Bank™ con
constante
las
expectativas de los usua-
colector integrado
rios como estandarte de
· Inyección multipunto EFI (Elec-
la
tronic Fuel Injection)
gama
de
motores
Yamaha de 4 tiempos.
· Encendido directo de bobina
Para celebrar el éxito de
en la tapa del delco y bomba de
este impresionante fuera-
combustible aislada Cárter
borda, Yamaha acaba de
ultrarresistente
anunciar la última versión
· Soportes del motor forjados
de su buque insignia, el F350, con una nueva decoración exclusiva en una ver-
con sujeción sobredimensionada
sión denominada F350A.
· Protección mejorada frente a
Mientras que la "V" de gran tamaño identifica claramente al potente V8 de 5,3
la corrosión (Ultimate Corrosion Protection, UCP-II)
litros, el formato plano de la decoración enfatiza una de las principales caracte-
· Sistema Digital Network de Yamaha
rísticas del motor: su increíble consistencia en la curva de par motor. Esto se tra-
· Controles electrónicos digitales Yamaha
duce en una aceleración instantánea, constante y progresiva desde el ralentí hasta
· Control de rpm de arrastre variable
la máxima aceleración, y en el mismo momento en que se acciona el acelerador.
· Sistema de diagnóstico Yamaha
El motor fueraborda F350 desde el mismo día de su lanzamiento: potencia y empuje
· Sistema mejorado de drenaje del carenado
nunca vistos en embarcaciones de gran tamaño. Además, si se combina con la sofis-
· Resistentes pistones forjados, anodizados y recubiertos
ticación del sistema Helm Master®, el dispositivo completamente integrado de
· Superficie exterior del cilindro texturizada
control Yamaha, el F350A se puede montar en instalaciones dobles y triples que
· Modelo disponible con giro en sentido contrario
facilitan las labores de maniobra y atraque de embarcaciones de gran tamaño.
· Hélice Saltwater Series XL con sistema de amortiguación de cambio (SDS)
· Sistema Yamaha Customer Outboard Protection (Y-COP) opcional
Motor fuerabora Yamaha F350A:
· Longitud del eje: X = 25 pulg. U = 30 pulg.
· 3 litros (5330 cc) 60º V8
· Peso con hélice: F(L)350 AETX: 356 kg
· Motor DOHC de cuatro tiempos y 32 válvulas
· Peso con hélice: F(L)350 AETU: 364 kg
· Distribución de árbol de levas variable (VCT)
· CV del eje de la hélice: 350
Acastimar, incorpora la conocida marca de electricidad para
embarcaciones Sterling Power a su extensa gama de productos y equipos
Pro Charge Ultra, uno de los cargadores más eficientes. Su eficiencia alcan-
remoto opcional con toda la información disponible en display multifunción
za más del 90%, trabajando con un factor de potencia del 0,98.Panel inte-
(temperatura de batería, voltaje, amperaje, etc.)
grado con lectura directa de
El B2B Battery to Battery Charger es un producto único en el mercado para
amperios de carga y voltajes de
cargar grupos de baterías a partir de un grupo existente. Dispone de tres
baterías. Ajuste y configuración
modos de activación y desactivación inteligente para la carga de baterías
intuitivos directamente desde
automática: por nivel de voltaje, por temporización a partir de arranque de
teclado. Multilenguaje serigra-
motor o por motor en marcha. - Con control de temperatura de las baterías
fiado
frontal.
y carga en 4 etapas, permitiendo una carga de 5 a 20 veces más rápida que
Programa especial de desulfa-
la de un alternador estándar. Disponibles para su selección nueve perfiles
tación automática. Las carac-
distintos de tipos de baterías (LiFePO4, Gel, AGM, acido, etc.). Posibilidad
terísticas del Pro Charge Ultra
de entrada 12V, salida 24V u otros voltajes.
están referidas a 40ºC y no a
El Pro Save W Aislador Galvánico de toma de puerto cumple la función de
20ºC como es usual. Panel
interrumpir la conexión de tierra que se establece entre las instalaciones del
en
panel
puerto y la embarcación, permitiendo que circule a través de este conductor de tierra unas
corrientes galvánicas que pueden dañar elementos tanto de la embarcación como del propio puerto. Luces indicadoras LED de fallo del
sistema o tensión galvánica superior al nivel de
protección. Carcasa plástica IP66, ventilador
IP55 y piezas interiores en acero inoxidable.
Probado para la circulación de su corriente máxima nominal durante 24h sin exceder 90ºC.
Disponible con condensadores opcionales que
incrementan su eficiencia en caso de fugas de
corriente extremas.
14
Novedades
Hempel lanza al mercado náutico un revolucionario sistema de pintura
antiadherente sin biocidas
Pinturas Hempel, lanza al mercado náuti-
cidad
co un revolucionario sistema de pintura
Finalmente, gracias a la
antiadherente: HEMPEL'S SILIC ON. Este
facilidad de limpieza de la
recubrimiento sin biocidas está basado
superficie, el recubrimiento
en la tecnología de silicona e hidrogel,
quedará libre de incrusta-
que dificulta la adhesión al casco de los
ciones y la embarcación
organismos causantes de las incrustacio-
experimentará menos fric-
nes, como algas y balanos, así como
ción en el agua, ahorrando
permite
combustible e incrementan-
su
eliminación
cuando
la
de
navegación.
embarcación está en movimiento. El
do la velocidad.
hidrogel crea una barrera invisible
En definitiva, SILIC ONE es el
entre la superficie del casco y el agua.
resultado del esfuerzo conti-
Con su utilización, los organismos res-
nuo en I+D para situarse a la
ponsables de las incrustaciones perci-
vanguardia de la tecnología
ben el casco como un líquido y, en con-
en pinturas antiincrustantes.
secuencia, el índice de incrustación es
Su última innovación es un recubrimiento antiadherente único en el mercado
mucho menor.
náutico, que introduce una forma completamente distinta de combatir las
Además, con SILIC ONE, la limpieza de
incrustaciones.
las incrustaciones resulta más fácil
Con este producto inno-
para los propietarios de las embarca-
vador
ciones. Entre sus innumerables bene-
que promete un tiempo
ficios, puede mencionarse que no sólo carece de biocidas y cobre, sino que
menor de mantenimien-
también garantiza unos costes de mantenimiento menores y un ahorro a
to, Hempel vuelve a pro-
largo plazo. Por otro lado, la limpieza es extremadamente fácil se realiza
mover la afición por la
sobre la marcha, y es más eficaz cuanto mayor sea la embarcación y la velo-
navegación.
y
Joan Moret, Sales Manager Yach Paints de Pinturas
Hempel y Sergi Domínguez, Director de Unidad de
Negocio Hempel España
vanguardista,
Joan Moret, aplicando
la pintura Hempel
Silic One
Hempel: Yacht PRO de productos profesionales para grandes esloras
Pinturas Hempel, a través de su división Hempel Yacht, presenta en España su
nuevo logotipo e identidad de comunicación, al igual que la gama completa de
productos náuticos Yacht PRO para profesionales.
La compañía realiza esta importante presentación al mercado náutico español,
después de la presentación en el Mets Trade Boat Show, la mayor exposición de
equipamiento marino del mercado mundial, celebrada en el marco de la Metstrade 2015 el pasado mes de noviembre en Amsterdam.
El pasado año, la Metstrade acogió a 1.358 expositores y más de 21.000 visitantes. Importantes profesionales de la industria internacional presentaron allí sus
productos, consiguiendo un ambiente lleno de oportunidades para realizar networking.
En cuanto a la gama Yacht PRO, cuenta con todas las familias de pinturas necesarias para el pintado en nueva construcción o mantenimiento, tanto en obra viva
como en zonas interiores. Dentro de ella, destacan los recubrimientos con o sin
biocidas basados en la tecnología de silicona e hidrogel.
15
Novedades
Solé Diesel presenta al mercado dos nuevos motores de 82 y 94 CV
La empresa de motores marinos Solé Diesel lanza al mercado dos nuevos moto-
forma directa en la cámara de combustión, en lugar de pasar por una pre-
res con los que amplía la gama de potencia entre el MINI-74 y el SM-105.
cámara. Al realizarse la inyección directa en la cámara de combustión se
El SM-82 y el SM-94 son dos motores que parten de una base Mitsubishi robusta
reduce el consumo de combustible.
y de contrastada fiabilidad que se han diseñado pensando en el sector pro-
Ambos motores son sobrealimentados con un turbocompresor. Esto les per-
fesional.
mite desarrollar una mayor potencia, manteniendo la misma cilindrada
Partiendo de un buen bloque motor de inyección directa para esta cilindrada,
Inyección directa mecánica y turbocompresor convierten estos motores mari-
se ha construido una marinización eficaz y de fácil mantenimiento que se ha
nos en los mejores aliados de los armadores de barcos profesionales, ya que
ajustado para conseguir un rendimiento óptimo a un bajo régimen de revo-
son altamente eficientes en el uso de combustible y se reduce el nivel de emi-
luciones, con un alto par a 2500 rpm. Por lo que es un motor que transmite
siones cumpliendo con la nueva normativa europea RCD2. Esto, junto a la faci-
mucha fuerza y una gran capacidad de empuje durante largas horas de tra-
lidad de mantenimiento y el acceso de recambios y accesorios en cualquier
bajo seguidas.
lugar del mundo en 24 o 48 horas del fabricante Solé Diesel los convierte en
La inyección de estos motores está regulada mecánicamente y se hace de
uno de los mejores tripulantes.
El primer visor de datos náuticos de Garmin
Garmin, presenta Nautix™, el primer visor de datos náuticos de Garmin, para
te a la intemperie, está concebido para soportar el duro ambiente náutico.
navegantes. Este dispositivo permite total libertad al patrón teniendo acce-
Cuenta con un peso aproximado de sólo una onza (29,7 gramos). El Nautix™
so a los datos clave de la embarcación sin necesidad de estar delante del
está, también, diseñado para la comodidad: su sensor de luz ambiental inte-
puente de mando, permitiendo realizar otro tipo de
actividades manteniendo
el control de la embarcación en todo momento.
El
versátil
diseño
del
Nautix™ se puede montar
en casi cualquier tipo de
gafa y muestra datos de
navegación claves como
velocidad, rumbo, profundidad y temperatura del
agua, viento y mucho más.
Además de recibir información de 12 pantallas de
datos diferentes.
Su
diseño
resistente
e
impermeable está concebido para soportar las condiciones
exigentes
marítimas
y
más
mantiene
informado al patrón con
los diferentes datos. El
panel táctil puede usarse con guantes, con las manos mojadas o incluso con
grado y su pantalla a color garantiza la legibilidad en todas las condiciones;
lluvia. Permite el cambio de pantalla simplemente deslizando el dedo por
además, su uso es compatible también con lentes polarizadas.
la barra.
Nautix™ es compatible con el instrumento náutico GNX Wind, los plotters de
Con una duración de batería de hasta 8 horas, un diseño duradero y resisten-
la serie GPSMAP® 7400 y la nueva serie GPSMAP 8400.
16
Novedades
El Wajer 55 a punto
El astillero holandés Wajer Yachts ha anunciado la presentación en el Salón Náutico de Cannes su nuevo buque insignia, el Wajer 55. Tras los modelos de 37 y 38
pies, la empresa ha apostado fuerte para convertir el Wajer 55 en punto de
referencia del mercado aunando una navegación equilibrada con un excepcional comfort. Entre las características del yate el fabricante destaca la plataforma
de baño que puede utilizarse como escalera para el baño o pasarela y el techo
automatico plegable
BRP amplía la gama de potencias de los motores fueraborda
BRP (TSX:DOO) ha anunciado el lanzamiento de la última generación de
Combinando un buen rendimiento con el diseño más inteligente y la tecno-
modelos Evinrude E-TEC G2 con unas potencias que van desde los 150 a los
logía de combustión limpia, los nuevos modelos Evinrude E-TEC G2 entregan
200 CV: los E-TEC G2 150, 150 H.O., 175 y 200. Tras el éxito de los modelos
hasta un 30 % más de par, una eficiencia del consumo de combustible hasta
de 200 High Output (H.O.) de hasta 300 CV lanzados en el 2014, la introduc-
un 15 % superior. Los nuevos modelos, que estarán disponibles en los con-
ción de los nuevos modelos de gama media representa el comienzo de una
cesionarios BRP este verano, también presentarán un aspecto distintivo y
nueva era en el sector de los motores fueraborda para un número de nave-
personalizable que permitirá al consumidor elegirlos a juego con su embar-
gantes aún mayor.
cación.
18
Novedades
Suzuki lanza un trío de
motores fueraborda portátiles
de vanguardia
Suzuki ha lanzado sus nuevos motores fueraborda livianos y portátiles DF6A,
DF5A y DF4A.
Los beneficios principales para los usuarios de estos nuevos modelos son su
peso liviano, su utilización simple y silenciosa, su increíble confiabilidad y,
además, su fastuoso diseño y sus colores únicos.
Con un diseño compacto y con un peso de tan solo 23,5 kilogramos, estos nuevos motores fueraborda serán la sensación de los navegantes.
Cuentan con innovaciones técnicas y detalles simples pero efectivos tales
como su diseño ergonómico. Estos nuevos modelos sin increíblemente fáciles
de utilizar. Combinan un peso liviano con dos manijas resistentes lo cual significa que no hay problema para bajarlos o subirlos del bote o para guardarlos
o quitarlos del almacenaje.
Suzuki creó un modo de estiba de estos motores fueraborda mucho más fácil
con capacidad para un almacenaje de hasta tres. Sus sistemas mejorados de
el beneficio el sistema anticorro-
combustible y lubricante permiten un almacenaje muy conveniente de estos
sión de Suzuki. Aplicado directa-
motores en tres posiciones (frontal, babor y estribor) sin la preocupación de
mente a la superficie de aluminio,
que haya una pérdida de combustible o lubricante.
maximiza la unión entre el acabado
Una vez que ya se encuentra en el bote, operar los nuevos DF6A/5A/4A se
y la superficie, lo cual incrementa
torna algo extremadamente simple. El nuevo sistema de suministro que fun-
la protección y la durabilidad de
ciona por gravedad hace que no tenga que cebar la línea de combustible antes
las partes que se encuentran cons-
de arrancar luego del almacenamiento. Un arranque con cuerda implica que
tantemente expuestas al agua sala-
se requiere menos esfuerzo para levantar y operar, y una vez en
da. Estas son muy buenas noticias
marcha, el nuevo sistema de inclinación perfecciona el funcionamiento gene-
porque mantendrá las pegatinas y
ral del motor fueraborda.
el nuevo color Negro Nebular
Estos pequeños motores fueraborda son altamente duraderos y cuentan con
(Nebular Black) del carenado del motor en condiciones inmaculadas.
18
19
Empresa x empresa
Garmin,
innovación en sus productos
Garmín, líder en navegación por satélite, celebró su "Jornada Náutica para prensa especializada" en las que dieron
a conocer las últimas novedades de la marca, como el
Quatix®3, un innovador reloj inteligente que está equipado
con destacadas funciones de crucero, pesca y vela, además de contar con opciones de uso en la práctica de variedad de deportes. Salvador Alcover, Director General de
Garmin Iberia, explicó " estamos muy orgullosos de haber
podido fusionar las mejores características y atractivo
diseño de fenix®3, uno de nuestros relojes mas populares,
con las funciones náuticas de quatix®3, convirtiéndolo así
en un perfecto complemento para el día a día del usuario,
tanto en el agua como fuera de ella".
El GNX™ Wind, un dispositivo que proporciona al usuario
información acerca del viento tanto real como aparente:
velocidad, ángulos y dirección, además de la velocidad de
la embarcación, el rumbo y la trayectoria, entre otros
datos.
"Los dispositivos Garmin de la serie GNX son conocidos por
su facilidad de lectura y personalización, y el GNX™ Wind lo
aúna a un precio asequible" añadió Salvador Alcover, Director General de Garmin Iberia. "El navegante tendrá a su
alcance los datos precisos y fiables que necesita para tomar
las decisiones acertadas en cada momento" añade Alcover.
Continuó la presentación, con novedades como el Nautix,
el Striker, el GNX™ 120/130 y el Echomap Chirp.
Nueva serie de sondas TRIKER™
incorpora GPS, CHIRP y funciones
de pesca
La resistente serie STRIKER se ha diseñado no solo para
ver peces y la estructura debajo de la embarcación,
sino también para marcar las zonas de pesca favoritas y
desplazarse hasta ellas fácilmente. Con GPS a bordo,
también puedes acceder a datos precisos de velocidad
sobre tierra (SOG).
Elevando el estándar para rendimiento y facilidad de
uso de las sondas, la serie STRIKER es una herramienta
potente que ayuda a pescadores de aguas interiores y
cercanos a la costa a localizar y conseguir más pesca.
Todos los modelos ofrecen la sonda CHIRP tradicional,
que muestra bancos de pesca nítidos con una separación de objetivos excelente. La serie STRIKER “dv”
añade la sonda de exploración CHIRP DownVü™ mientras
que la STRIKER 7sv añade las sondas de exploración
CHIRP DownVü™ y SideVü™ para localizar la estructura en
cada lado de la embarcación.
Todas las sondas STRIKER tienen todo lo necesario para
empezar a pescar, incluido un transductor para espejo
de popa/curricán.
Serie echoMAP™ CHIRP,
innovación sin precedentes
Las nuevas combinaciones de plotter/sonda echoMAP
CHIRP son fáciles de usar e instalar y están disponibles
con pantallas de 4”, 5”, 7” y 9”. Ofrecen sonda de
exploración HD-ID™, tradicional y DownVü™ integrada
con tecnología CHIRP. La serie sv añade SideVü™, que
ofrece las imágenes más nítidas en el agua.
El GPS de 5 Hz actualiza la posición y el rumbo 5 veces
por segundo para que te resulte más fácil marcar waypoints (y volver a ellos con precisión).
La serie echoMAP es compatible con BlueChart® g2
Vision® HD opcional que incluye la capacidad AutoRuta.
Los modelos de 5”, 7” y 9” también son compatibles
con NMEA 2000, reciben información de sensores,
motores, pilotos automáticos y mucho más cuando
están conectados.
Todas las unidades de la serie incluyen Quickdraw™
Contours, un software que permite crear mapas propios
en cualquier tipo de agua. Los modelos 72dv, 72sv y
92sv también admiten la tecnología de sonda Panoptix™.
20
GNX™ Wind: indispensable para
la navegación a vela
El instrumento náutico GNX Wind incluye una pantalla
LCD retroiluminada con cristal sellado de gran visibilidad y colores personalizables. Muestra simultáneamente dos campos de datos y una rosa de los vientos digital
para presentar información sobre el viento real y aparente, datos de navegación, velocidad de la embarcación, etc. También ofrece 15 importantes parámetros
náuticos sobre el viento, la velocidad y la navegación,
perfiles personalizables y otras configuraciones.
QUATIX® 3: reloj para
navegantes
El nuevo reloj inteligente quatix 3 GPS, diseñado para
navegantes apasionados de todo tipo; proporciona las
mismas funciones que un avanzado dispositivo de navegación GPS, con la comodidad de poder llevarlo en la
muñeca.
Cuenta con importantes funciones de navegación a
vela, motor y pesca, y su aspecto llama la atención
incluso en tierra. Más que un reloj, es un instrumento
portátil que muestra datos de plotters y equipos compatibles con Garmin. También tiene un aviso de deriva,
un contador de capturas de peces y un temporizador de
competición, e incluye podómetro, línea de salida virtual y ayuda de virada para navegantes.
Ofrece notificaciones inteligentes de correos electrónicos, mensajes de texto, etc. Puede incluso controlar el
sistema estéreo FUSION®. También incluye seguimiento
de actividades y funciones multideporte para correr,
hacer senderismo, nadar, etc.
T endencias
Horizon 70, un
concepto ganador
El estudio de arquitectura naval Argo Navis ha
logrado posicionar su yate Horizon 70 en el
top de los reconocimientos de la industria
tanto a nivel de diseño como de ingeniaría, lo
que ha posibilitado que esté ya en proceso de
fabricación en los astilleros Sapphire Marine de
Oman que esperan poder entregarlo durante el
verano de 2017.
Con una eslora total de 21.6 metros y una
manga de casi 6, el yate montará 3 motores
Volvo Penta Ips 950 que le permitirán una velocidad de crucero de 30 nudos.
En su diseño ultramoderno destacan sus 10
metros cuadrados de plataforma de baño que
dan cabida a una también moderna tender de
4,6 metros de eslora con toda la instrumentación necesaria para que una persona con control
remoto pueda lanzarla al agua y recogerla sin
más ayuda. La tender ofrece una velocidad
máxima de 40 nudos y por lo tanto es apta para
cualquier deporte náutico. Otro de los aspectos
destacados desarrollados el Studio Argo Navis es
la potencia y la gestión del aire acondicionado,
la salida de gases de los generadores eléctricos
(colocados en la parte superior para no molestar
con a bañistas con olores ni ruido) o también los
paneles solares que entre otros aspectos garantizan el funcionamiento de los sistemas principales
y de seguridad cuando el barco está parado o
hibernando.
21
E ventos
GALA BENÉFICA ORGANIZADA POR LAS REVISTAS DAPPER
(GRUPO PLANETA) Y NAUTIC PRESS (GRUPO EDITORIAL
MEN-CAR) EN EL PALAU DE PEDRALBES
El Palau Reial de Pedralbes de
Barcelona se vistió de largo para
acoger la gala benéfica «Get Best. Give
Most», organizada por las revistas
Dapper (Grupo Planeta) y Nautic Press
(Grupo Editorial Men-Car).
En una amena y elegante velada amenizada con un cóctel
de inspiración oriental servido en los jardines del Palau, se
dieron cita un elenco de personalidades del mundo empresarial, de la cultura, el cine y el deporte como las modelos
y empresarias Judit Mascó y Verónica Blume, el realizador
Àngel Llàcer, quien se encargó de conducir la subasta solidaria
Manel Cardona, director general de Men-Car Laura Falcó Lara Presidenta de
Prisma Publicaciones y Marta Cardona Directora General de Nautic Press
de cine Jaume Balagueró, el mago Jorge Blass, la nadado-
José Miguel Masiques, Mercedes Jardi, Enrique Peñarroja, Marta Llobera, Ana M.ª Munilla, Jose M.ª Batllé, María Luisa
Masfarré, Juan Cardona, presidente de Grupo Editorial Men-Car, Ana María Domènech y José M.ª Colomer
Carlos Fernández, vicepresidente de Grupo Planeta, Laura Falcó,
presidenta de Prisma Publicaciones, María Vidal-Quadras, esposa
del Sr. Fernández José Creuheras, presidente de Grupo Planeta
Izda. Carina Colomer Domènech, Ceo Dress Code Fashion
Bcn con las anfitrionas de la velada, Marta Cardona y
Laura Falcó Lara, junto a Sandra Colomer de Esteve
Bibiana Serra, Juan Tubella Beck Von Peccoz, Ceo de Port
Ginesta, Marta Cardona y Laura Falcó Lara, Alex Balletbó
Gross Ceo de Port Ginesta, Andrea Massot Belletbó
Antonio Gassó, propietario y Ceo de
Gaes y Sra. Eva Tomás Sánchez
Albert Terradas Director General de Prisma
Publicaciones y pareja, Belén Ramos
El equipo Directivo y de Marketing Engel & Völkers Barcelona
23
Joan Falcó Lara, Ceo de Iwagumi con
las anfitrionas de la noche, Marta
Cardona y Laura Falcó Lara
Miquel Martin Gamisans, Director de Comunicación Govern de
Catalunya, Rosa Romà Directora de Comunicación en el Hospital Vall
d'Hebron, Elisabet Garcia, Directora de Comunicación de la Universidad
La Salle y Cales Cardona, Ceo de Juma Consulting-OEA Consultores
ra Ona Carbonell, los chefs Sergio y Javier Torres, Pedro
García Aguado y el actor Àngel Llàcer, entre otros. Este
último fue el encargado de conducir la subasta benéfica en
favor de la Unidad de Oncología Infantil del Hospital Materno-Infantil Vall d´Hebron, que celebra este año su 50 aniversario. Coches de lujo, música en directo y una actuación de magia a cargo de Jorge Blass amenizaron una velada patrocinada por Porsche, Astoria Wines, Engel & Völkers
Barcelona, Shoko, Suziki Marine, Marina Barcelona'92 y
Akzo Nobel-Awlgrip. Y con la colaboración de Eirlabs, Wolford, Driver&Limouisne, Options, AC Hotel Diagonal L'Illa,
Alex Cottet, Marta Cardona y Laura Falcó Lara y
Eulalia Algar Triginer, esposa de Alex Cottet
Enric Ticó, Presidente de FGC Ferrocarrils de la
Generalitat de Catalunya y Sra. Nuria Burguera Blay
Transmediterránea, Fundación Navegació Oceànica de Barcelona (FNOB) y Barcelona World Race, entre otros.
Además, se subastaron entre los invitados, entre otros productos y experiencias, el casco firmado de Jorge Lorenzo
junto con una visita al paddock en el GP de Aragón, una
sesión de entrenamiento y aprendizaje de vuelo humano
con la actriz Macarena Gómez y Aldo Comas, una navegación a bordo de un IMOCA 60’ (FNOB), una salida en el catamarán científico de la Asociación Edmaktub dedicada al
estudio de los cetáceos, un viaje de la naviera Trasmediterranea, una neumética Capelli con motor fueraborda de
Suzuki Marine. Todos los asistentes a la gala lucieron las
Antonio Napolitano y Estrella
Orozco de Akzo Nobel
Eduardo Vicente , marido de Jutit Mascó,
Marta Cardona y Laura Falcó Lara
pulseras benéficas GBGM que se pudieron adquirir a la
entrada del recinto y cuyos beneficios formaron parte de la
recaudación del evento. El ambiente relajado de la velada
invadió este mágico enclave y se alargó hasta pasada la
medianoche.
(Fotos: Miquel González e Ignasi Latorre)
Antonio Llobet, Presidente del Colegio de Agentes
de Aduanas de Barcelona y Mª Dolores Mitjavila
Jose Velasco, managing director Centro Porsche Barcelona, Tomas
Etcheverry, gerente general Ditec Chile, Sebastián de Cárcer,
presidente Ditec Automóviles, y Cristobal Lüttecke, gerente de
Planificación y Nuevos Negocios en Ditec Automóviles
Carlos Echevaría de Suzuki Marine
y su esposa Ana Isacelaya
Nacho Jiménez, Pamen Almagro, Eduard
Degollada (Asociación Edmaktub), Sonia Estapé
y Manel Cardona
La nadadora Ona Carbonell
y su acompañante
Cesar Martín, responsable de Anuarios
de Grupo Editorial Men-Car, junto a
Marta Cardona y Pedro Martín
Albert Oñate, China Shipping
(Spain) Agency
Veronica Blume y su acompañante
Aykut Ozgulsun de Marina Barcelona 92, junto a Marta
Cardona y Laura Falcó Lara, en el centro Marina Peyrarc,
Júlia Quintana y Alejo Ventosa de Marina Barcelona 92
El Cónsul General Honorario de Finlandia en
Barcelona, Albert Ginjaume y Sra. Yolanda Gómez
Angela Sánchez de Luxury&Co
y acompañante
Carina Colomer Domènech, Ceo Dress Code Fashion
Bcn, Enrique Cherubini, Ceo Muse Industry y Marta
Cardona Directora General de Nautic Press
22
Barcos Clásicos
Mas de 40
barcos clásicos
disputaron la
IX Puig Vela
Clásica en
Barcelona
Concluyó con éxito la IX Puig Vela Clàssica confirmando
su posición como una de las mejores competiciones del
Mediterráneo y del circuito internacional de veleros históricos.
Esta prestigiosa regata, que ha contado con la participación
de casi 500 regatistas y 41 barcos de nueve países diferentes,
ha ofrecido durante cuatro días un espectáculo único en
aguas barcelonesas.
Los vencedores de esta novena edición han sido Sonata, Marigold, Guia, Moonbeam III y Alba, que se ha convertido en el
barco que más veces ha ganado la general de la Puig Vela
Clàssica Barcelona con sus cinco títulos.
Clasificaciones generales :
División Época Marconi
1. Sonata (Independiente)
2. Halloween (Royal Irish YC)
3. Islander (RCNB)
Jordi Cabau
Mick Cotter
Ricardo Albiñana
6 punto
6 puntos
6 puntos
División Época Cangreja
1. Marigold (RCNB)
2. Kelpie (Royal Cornwall Y.C.)
3. Gipsy (RCM Santander)
Husk LTD
Asgard Yachts
R. Rubio/J.L. Vilar
3 puntos
6 puntos
9 puntos
División Clásicos 2
1. Alba (RCNB)
2. Kanavel (CN Garraf)
3. Atrevido (CN Formentera)
División Clásicos 1
1. Guia (RCNB)
2. Outlaw (Voilés D´Antibes)
3. Yanira (RCNB)
Ramón Roses
Mike Horley
Regatta Experience
3 puntos
8 puntos
9 puntos
División Big Boat
1. Moonbeam III (SN Saint Tropez) Laurence Waechjer
5 puntos
2. Moonbeam IV (RCN Palma)
Long River Corporate LTD. 5 puntos
3. Sumurun (Independiente)
Armin Fischer
8 puntos
24
Damián Ribas
Javier Mestre
Nicola Bocca
3 puntos
7 puntos
11 puntos
Hoy presentamos
Ficha Técnica:
Astillero italiano Capelli
Eslora: 7,75 metros
Manga: 3 metros
Capacidad máxima: 22 pasajeros
Motorización: Suzuki 250 cv
Importador: Movilmotors
26
Capelli
Tempest 775
motorizada con un fueraborda
Suzuki DF 250 cv,
asombrosa evolución
Movilmotors importador oficial de las embarcaciones Capelli y de los motores Suzuki en España nos presenta de la
mano del astillero italiano Capelli, la novedad 2016: el prestigioso modelo Tempest 775 de Capelli motorizado
con un fueraborda Suzuki DF250, un conjunto perfecto para sentir y disfrutar tanto de lanavegación como de la
seguridad. Sin lugar a dudas, una semirrígida que marca tendencia dentro del mercado. La proa, con una super
estructura de fibra de vidrio con el ancla. La consola que se caracteriza por su gran parabrisas. Dispone de un
espacio para la instrumentación en el puente, con doble asiento para el conductor por debajo del cual se encuentra la cocina. En la popa, un estante plegable proporciona un complemento para configurar la mesa aprovechando el gran sofá en forma de U que ocupa todo el espacio de popa.
La Capelli Tempest 775 es una semirrígida completa, con una eslora de 7,75 metros y con una manga de 3 metros.
La ventaja más importante de este nueva Tempest 775 es su simplicidad práctica. Para satisfacer las necesidades
de hoy en día, especial cuidado se ha tomado con el espacio para una mayor facilidad de movimiento y manipulación de los diferentes equipos. La apertura del compartimento de carga trasera es lo suficientemente grande
para acomodar un amplio equipaje. La popa amplia, dispone de una mesa ideal para tomar algo tranquilamente y
disfrutar. Destacar los cómodos asientos de popa ideales para la navegación.
Suzuki DF 250
Los motores Suzuki DF250 cv proporcionan un rendimiento superior. Incorporan doble árbol de levas (DOHC), bloque motor de cuatro válvulas por cilindro e inyección electrónica de combustible multipunto. Su diseño de 55º en
el bloque y el eje de transmisión desplazado hacen que sean extremadamente compacto. Los DF250 ofrecen un
alto rendimiento gracias a nuestro sistema de sincronización de válvulas variables (VT), que optimiza el par de
bajas y medias velocidades. Los DF250 cuentan con sistema de inducción escalonada, que maximiza la eficiencia
del circuito de aire, obteniendo así un rendimiento de alta gama.
27
Bordos
Museu Marítim de Barcelona
El Museu adquiere en subasta una pintura
del siglo XVII
El Museu Marítim de Barcelona ha adquirido recientemente
una pieza de gran interés para sus colecciones. Se trata
de una pintura, concretamente un óleo sobre lienzo, que
fue adquirido mediante subasta realizada el 19 de mayo en
la casa La Suite Subastas. La nueva adquisición del MMB
es de grandes dimensiones 300 x 183 cm. La pieza, de
autor desconocido, lleva el título «Nouvelle description de
la fameuse ville de Barcelone cappitalle de la province de
Catalogne». Reproduce, con algunas pequeñas variaciones, un grabado calcográfico que fue realizado en Paris
por la casa Chez Boisseau 1645. La pintura muestra la ciudad de la Barcelona de la segunda mitad del siglo XVII,
antes de las grandes transformaciones sufridas debido a la
guerra de Sucesión. Hay algunas pequeñas variaciones respecto al grabado original, ya que parece que el pintor lo
copió y adaptó al espacio disponible para la pintura, presumiblemente hecha a medida para un espacio concreto.
El óleo muestra una impresionante imagen de la Barcelona
de los seiscientos, muy detallada y exacta según lo que
conocemos gracias a otras fuentes. se trata de una visión
general de Barcelona vista desde el puerto, con elementos más lejanos como Montjuïc y Montserrat. En la parte
inferior, hay una leyenda de letras y cifras que identifica
los principales edificios y lugares de la ciudad. Aparecen
los escudos de la Casa Real Francesa y de la Casa Condal
de Barcelona.
recogió el director general del MMB, Roger Marcet y la
responsable del Área de Educación y Actividades del
MMB, Mireia Mayolas.
El director del MMB dio las gracias por el galardón y
subrayó «la importancia de las jornadas como
plataforma de difusión de nuevos proyectos que se
desarrollan en los museos». Las Jornadas de Museos y
Educación del MMB, se organizan de manera periódica
desde el año 1995 con un objetivo de formación y de
intercambio entre profesionales de la educación y de
los museos.
En paralelo, Mireia Mayolas afirmó que «el objetivo
principal de las Jornadas de Museos y Educación del
MMB es convertirse en un espacio de intercambio y de
reflexión continuada entorno aquellos temas vinculados
a las prácticas educativas en museos y centros
culturales».
Estas Jornadas se han consolidado, a lo largo de sus
ediciones, como oferta de formación periódica y
referente para los museólogos de Catalunya, como lo
demuestra la alta participación que tienen año tras
año. Han servido de plataforma para dar a conocer los
proyectos educativos más relevantes realizados en los
museos de nuestro país. Han creado red, han generado
reflexión, han fomentado el intercambio y han puesto
en valor la profesión. El número de asistentes, durante
toda su trayectoria, gira alrededor de 1.200
participantes.
El Museu gana uno de los galardones de los VI
Premios de Museología
Nuevo patrón de la fundación
El Museu Marítim de Barcelona ha ganado uno de los
galardones de los VI Premios de Museología de la
Associació de Museòlogs de Catalunya (AMC) en la
categoría de «Experiencias y actividades para las
Jornadas de Museos y Educación del MMB». En los
premios que se entregaron este año, han sido los socios,
con sus votos, los que eligieron la candidatura
ganadora. El acto de entrega tuvo lugar en la sede del
museo europeo d’ Art Modern y asistieron un centenar
de profesionales de la museología. El galardón lo
Yanmar Equipment Ibérica, S.L., ha sido propuesto y
aprobado como nuevo patrón de la Fundació del Museu
Marítim de Barcelona. La firma es la filial de Yanmar
Europe BV para España y Portugal y es responsable de
la venta, servicio y recambios de los motores Yanmar
para embarcaciones, así como para los motores
comerciales marinos de alta y baja velocidad. A la vez
es responsable del soporte y formación de una extensa
red de master dealers y servicios oficiales distribuidos
por el territorio.
28
Trabajo, profesionalidad,
aventura y gestión de un
complejo puerto
deportivo, protagonistas
en la reunión del The
Day After Circle
De pie: Xavier Lluch, José Miguel Masiques, Marta Cardona,
Josep Maria Batlle, Antonio Vargas, Enrique Peñarroja,
Eduardo Cortada y Nicolás Canela. Sentados: Antoni Maré,
Juan Guitart, Juan Cardona y Ramón Oliete
Tal y como estaba previsto en el último almuerzocoloquio
de los componentes del The Day After Circle participó
como invitado especial Juan Guitart, actual gerente del
Port Olimpic de Barcelona.
Guitart, capitán de la marina mercante, tiene un largo
currículo profesional y aventurero. Embarcado en mercantes, Guitart dedicó un tiempo al apoyo de Greenpeace capitaneando los barcos «Rainbow Warrior» y «Sirius».
También fue capitán del dique Vulcano de Barcelona.
Durante la reunión, Guitart efectuó una amena intervención sobre sus duros pero agradecidos inicios participando en pequeñas empresas familiares mientras alternaba sus estudios que culminaron con la titulación de capitán de la marina mercante.
La humanidad de Juan Guitart atrajo desde el primer
momento la atención de todos y cada uno de los miembros del Círculo, quienes escucharon su intervención con
sorpresa e interés.
Muchas de sus experiencias, comandando el «Sirius» y el
«Rainbow Warrior», navegando por todos los océanos y
participando en acciones que en su día fueron portada en
los principales medios de comunicación a nivel internacional fueron comentadas con pelos, y señales por este
marino cuya profesionalidad le ha granjeado multitud
de amigos en todos los medios marítimos.
Ni que decir tiene que el desarrollo y actualidad de las
actividades del Port Olimpic de Barcelona del cual es responsable máximo y que, como se recordará, actualmente
da trabajo a más de 1.300 personas, fue también uno de
los temas protagonistas de la reunión. No hay que olvidar
la dificultad que representa dirigir un puerto en el que
sobreviven históricamente varios sectores como son los
de puerto deportivo, escuela náutica, actividades culturales, restauración y ocio.
Bordos
El equipo holandés Team AkzoNobel ha sido
el primero en anunciar su participación en la
Volvo Ocean Race 2017-18
Las Palmas, sede de la
Minitransat 2017
Las Palmas de Gran Canaria será, en octubre del 2017
y en el 2019, la única escala atlántica de la prestigiosa
y extrema regata transoceánica en solitario,
Minitransat, en la que participarán 85 navegantes, en
una travesía de más de 4.000 millas náuticas entre La
Rochelle (Francia) y Le Marin (Martinica, El Caribe).
© Divid lichtneker /Akzonobel
El equipo holandés Team AkzoNobel ha sido el primero
en anunciar su participación en la Volvo Ocean Race
2017-18 durante un acto celebrado hoy en La Haya,
Países Bajos, a 15 meses del comienzo de la próxima
edición.
AkzoNobel es una multinacional holandesa especializada
en pinturas y revestimientos con sede central en
Amsterdam que da empleo a 45.000 personas en todo el
mundo, propietaria de marcas como Dulux, Sikkens,
International, Interpon y Eka. Team AkzoNobel estará
liderado por el también holandés Simeon Tienpont
(Dirksland, Países Bajos, 20 de enero de 1982), que se
estrena como patrón en la Volvo Ocean Race, aunque
esta será su tercera participación.
El debut de Tienpont en la Volvo Ocean Race, la vuelta
al mundo a vela por equipos y con escalas, tuvo lugar
con el ABN AMRO TWO en 2005-06, y volvió a la parrilla
de salida en 2014-15 a bordo del Team Vestas Wind. "Es
un honor y estoy súper emocionado de ser el patrón de
Team AkzoNobel", explicaba el también ganador de dos
ediciones de Copa América, la 33 con BMW Oracle
Racing, y la 34 con Oracle Team USA. "Comparto con
ellos el alto rendimiento y la pasión por el éxito",
añadía. "No veo el momento de tomar la salida".
El anuncio tiene lugar menos de una semana después de la
presentación de la nueva ruta por parte de la organización
de la Volvo Ocean Race. En 2017-18 los equipos recorrerán
el triple de millas en el océano Antártico que en ediciones
previas, y la flota, que saldrá de Alicante en otoño de
2017, tendrá que cubrir 45.000 millas náuticas - más de
83.000 kilómetros - alrededor del planeta.
Sus 11 escalas en ciudades de cinco continentes
constituyen una oportunidad única para que AkzoNobel
presente sus productos a una enorme audiencia global.
Presentación de los equipos españoles
olímpico y paralímpico de vela que
participarán en los Juegos de Río de Janeiro
Presentación de los equipos olímpico y paralímpico que
participaran en los Juegos Olímpicos con la presencia del
presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla;
la presidenta de la RFEV, Julia Casanueav y por parte del
CSD, Carlota Castrejana y del COE, Ricardo Leiva.
El equipo olímpico español de vela, que dirige Toni Ripoll,
se presenta como el deporte que más medallas ha dado a
España en toda la historia, un total de 19 medallas, 13 de
ellas de oro, 4 de plata y 1 de bronce, además de 25
diplomas.
Los Mundiales de Surf
en Costa Rica
Costa Rica volverá a ser escenario de los Campeonatos
del Mundo de Surf que se celebrarán del 6 al 14 de
agosto. El 20% (unos 400.000 surfistas) del turismo
extranjero que visita Costa Rica es para practicar surf.
Practicar kitesurf en
una zona no autorizada
puede suponer hasta
6.000 euros de multa
Uno de los deportes más practicados durante el
verano es el kitesurf. Cada vez son más los aficionados
que podemos ver en las playas españolas subidos a sus
cometas y, por este motivo, cada vez hay más control
sobre su práctica con el objetivo de evitar posibles
percances.
La compañía Wiquot.com, ha señalado que practicar
kitesurf fuera de las zonas balizadas puede acarrear
una multa de hasta 6.000 euros. Por eso, su equipo de
expertos recomienda que sea practicado en tramos de
costa debidamente señalizados, que además añaden
un plus de seguridad.
29
S urf
El portugués Frederico Morais,
vencedor de la segunda edición
del Martinique Surf Pro
30
Se dieron cita en la localidad de Basse-P
Pointe, al noreste
de la isla de Martinica, algunos de los mejores surfistas
del mundo, buenas olas y multitud de personas para dis frutar de la última jornada del Martinique Surf Pro. El por tugués Frederico Morais (24) lograba batir en la final al
español Gonzalo Zubizarreta (30), proclamándose vence dor de la única manga caribeña de las series clasificato rias (QS) de la World Surf League en 2016. El brasileño
Deivid Silva (21) y el australiano Luke Hynd (20) eran elimi nados en las semifinales, y comparten por tanto la terce ra plaza. Gracias a su buena actuación en este evento
QS3000, los cuatro escalarán posición en el ranking clasi ficatorio del surf mundial. La tercera edición del Martini que Surf Pro se celebrará en abril de 2017.
© Fotos: WSL_Poullerot
31
F erias
Barcelona acogerá en el 2017 la mayor exposición mundial
de yates de alquiler
La asociación internacional MYBA, dedicada al mundo de
la náutica y las grandes esloras, ha seleccionado
Barcelona para acoger el MYBA Charter Show, la mayor
feria de superyates dedicados al alquiler, que mueve a
casi mil personas de alto poder adquisitivo y que llena
más de 600 habitaciones de hotel durante una semana.
Este congreso profesional se traslada desde la ciudad de
Génova, que lo ha albergado durante los últimos 28 años,
y se organizará en Barcelona, con sede en la nueva marina
OneOcean Port Vell, durante al menos tres años,
empezando por la próxima edición, de 2017.
El evento atrae a los mejores yates de entre 24 y 100
metros, de eslora dedicados al chárter y está reservado a
profesionales y brókers de este sector. A celebrarse entre
la última semana de abril y la primera de mayo del
próximo año, en el MYBA Charter Show se podrán ver
durante una semana más de 60 superyates procedentes de
todo el mundo y expondrán cerca de cien empresas y
agentes de brokerage. El evento atrae a casi mil personas,
entre profesionales y tripulaciones de las embarcaciones.
FIMAR registró un balance récord de más de 41.000 visitantes
La Feria Internacional del Mar (FIMAR), organizada
conjuntamente por el Cabildo de Gran Canaria, a través de
la Institución Ferial de Canarias (Infecar), el Ayuntamiento
de Las Palmas de Gran Canaria y la Autoridad Portuaria de
Las Palmas, cerró su sexta edición con un balance de 41.147
visitantes y un incremento en las expectativas de
generación de negocio entre las empresas participantes,
que han destacado la afluencia de público y el interés de
nuevos clientes por el sector náutico y marino-marítimo.
David Medialdea (Departamento Comercial de Solé Diesel)
y Eugenio Falcón (Motonaútica de Las Palmas)
Yvone Betancor (Náutica Motor)
32
F erias
El 55º Salón Náutico de Barcelona dará protagonismo a
los emprendedores
El Salón Náutico Internacional de Barcelona, que tendrá
lugar del 12 al 16 de octubre en el Port Vell, reunirá la
mayor y más variada oferta del sector de la náutica deportiva y de recreo en España con la presencia de las principales firmas expositoras. Además, el certamen, que contará
con un amplio programa de actividades y experiencias para
todos los públicos, también potenciará su papel como principal foro y dinamizador del sector, dando este año un especial protagonismo a emprendedores vinculados al sector
náutico y les dedicará una jornada. La edición 2016 del certamen fue presentada ayer por Luis Conde y Jordi Freixas,
presidente y director del salón, respectivamente, y Carlos
Sanlorenzo, secretario general de ANEN.
Los visitantes de la 55ª edición del salón, que ocupará los
muelles de España y de la Fusta del Port Vell, podrán disfrutar una vez más tanto de la muestra flotante -con
embarcaciones a partir de los 8 metros de eslora- como de
la exposición en tierra, con todo tipo de novedades, productos y servicios náuticos que incluyen desde electrónica
y motores, hasta pinturas, velerías, remolques, artículos
de pesca, chárter o puertos deportivos, además de pequeñas embarcaciones y neumáticas.
«El certamen demostrará una vez más todo su potencial
como principal plataforma comercial y de encuentro del
sector de la náutica deportiva y de recreo en España»,
afirmó el presidente del salón, Luis Conde. Destacó, asimimos, que «los visitantes tendrán una oportunidad
única para conocer las últimas novedades y productos,
establecer contactos con empresas náuticas, probar
embarcaciones en el agua y participar en múltiples
actos. Todo ello en un entorno privilegiado como es el
Port Vell de Barcelona».
I Jornada internacional para emprendedores y
startups en el Salón Náutico de Barcelona, organizada en colaboración con ANEN
El interés de emprendedores y startups en las oportunidades
de negocio que ofrece el sector náutico continúa creciendo,
como se puso de manifiesto en el pasado Congreso Náutico.
Por ello el Salón Náutico de Barcelona, en colaboración
Jordi Freixas y Luis Conde, director y presidente del Salón Náutico, respectivamente, y Carlos Sanlorenzo, secretario general de ANEN
con ANEN, dedicará en su 55ª edición una Jornada, la del
jueves 13 de octubre, a apoyar el emprendimiento en el
sector náutico y ofrecer un espacio en el que las startups,
cuya actividad esté relacionada con la náutica, tengan
visibilidad, así como la oportunidad de ampliar relaciones
y obtener conocimientos prácticos para el desarrollo de su
estrategia de negocio. La jornada está dirigida tanto a
startups españolas como internacionales.
La I Jornada para emprendedores y startups incluirá,
además, mesas redondas, presentaciones de emprendedores de éxito, gestión de agendas para encuentros profesionales, etc.
Edición año 2015
33
Puertos deportivos
¡¡¡Amarra gratis!!!
Por cuarto año, Port Calafat ha llegado a un convenio
con 21 puertos de la Associació Catalana de Ports
Esportius i Turístics, con tal de favorecer a sus
usuarios con una oferta gratuita. Este convenio
consiste en que la mayoría de los usuarios de los
puertos adheridos a la asociación tengan una noche
de estancia gratuita en cada uno de estos puertos
adheridos y que son los siguientes: Club Nàutic Port
de la Selva, Port de Roses, Marina Empuriabrava, Club
Nàutic l’Escala, Club Nàutic Port d’Aro, Club Nàutic
Balís, Port Masnou, Marina Badalona, Port Fòrum, Port
Olímpic, Port Ginesta, Club Nàutic Garraf, Port de
Sitges-Aiguadolç, Club Náutic Vilanova, Port
Torredembarra, Club Nàutic Salou, Club Nàutic
Cambrils, Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs, Port
Calafat, Marina Sant Jordi, Sant Carles Marina.
Licitación de la obra civil del shiplift de
Marina Barcelona 92 por 36,2 millones
El Consejo de Administración del puerto de
Barcelona, aprobó iniciar la licitación de la
infraestructura de obra civil necesaria para la
operación del nuevo elevador de buques shiplift
en el muelle de Catalunya, en las instalaciones
de la compañía de reparación de embarcaciones
Marina Barcelona 92 (MB92). El importe de
licitación del proyecto asciende a 36,2 millones
de euros y las obras tendrán un plazo de
ejecución de 24 meses.
Esta obra de infraestructura (cofinanciada por el
puerto y el concesionario) consiste en una
plataforma sobre pilotes sobre la que se
disponen los buques para hacer diferentes
operaciones de mantenimiento ya la que se accede a través de un sistema de elevación, el shiplift. Dicha
plataforma incluye toda una serie de instalaciones necesarias para el desarrollo de las actividades de
mantenimiento y y dispone de un sistema de carriles sobre el que los barcos se desplazan desde el sistema de
elevación hasta la posición de trabajo. La superficie de esta plataforma es de aproximadamente 25.000 metros
cuadrados.
Una vez finalizadas estas obras de infraestructura el concesionario, Marina Barcelona 92 invertirá en la
instalación de su elevador de unas dimensiones de 80 por 20 metros y una capacidad de elevación de 4.000
toneladas, que permitirá 9 posiciones de varada en barcos de hasta 110 metros de eslora.
El desmontaje de la actual nave de pintura, que actualmente se está haciendo, es una actuación necesaria
para la ejecución de esta nueva plataforma y afectará de manera positiva el perfil de las instalaciones de
MB92. El nuevo shiplift se situará en la zona más alejada de las viviendas del Passeig Joan de Borbó.
Deltebre dispondrá de un Plan Especial
para potenciar su sistema portuario
Port Calafat oferta una promoción a los amarristas
de 21 puertos catalanes
El presidente de Ports de la Generalitat, Ricard
Font, y el alcalde de Deltebre, Lluís Soler, firmaron
un convenio de colaboración para la redacción del
Plan especial del puerto de Deltebre, que
incorporará los criterios para desarrollar el sistema
portuario de este municipio, de acuerdo con la Ley
de puertos de Catalunya. El plan debe impulsar el
desarrollo de las actividades y dar soporte a la
actividad económica del territorio.
Embarcadero fluvial en
Sant Jaume d’Enveja
Servicios:
- Travelift 50 tm
- Pintura y poliéster
- Aplicación antifouling
- Invernaje y mantenimiento de
embarcaciones todo el año
- Tratamientos de ósmosis
- Electricidad y electrónica
- Herrajes náuticos
- Mecánica motores
- Carpintería y decoración
- Traslado embarcaciones
por mar
- Gestión seguro
embarcaciones
- Asesoramiento y gestión
náutica
Venta de:
- Embarcaciones
- Bombas en general
- Electrónica en general
- Sistemas hidráulicos
- Motores
- Efectos navales
- Grupos electrógenos
- Pinturas náuticas
PRESUPUESTOS Y ESTUDIOS TÉCNICOS PARA TODO TIPO
DE REFORMAS Y REPARACIONES
CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO
Centro homologado por pinturas JOTUN
Pto. Deportivo El Masnou, Apdo. Correos, 50 - 08320 EL MASNOU (Barcelona)
Tel.: 93 555 02 58 - Fax: 93 540 43 68 - e-mail: varadero.masnou@teleline.es
www.varaderomasnou.es
34
Ricard Font, presidente de Ports de la Generalitat, en Deltebre
Asimismo, el presidente de Ports de la Generalitat, Ricard Font, y el alcalde de Sant Jaume d’Enveja, Joan
Castor, firmaron un convenio de cooperación para impulsar el embarcadero fluvial de Sant Jaume d’Enveja
(Montsià). El convenio tendrá una vigencia de cinco años, prorrogable en períodos de cinco años, hasta un
máximo de 30 años. La Generalitat hará la reforma de las instalaciones en otoño y continuará como titular del
embarcadero. El Ayuntamiento, una vez renovada la infraestructura, se hará cargo de la gestión, el
mantenimiento, la conservación, la limpieza, el suministro de servicios y, además, se encargará de la vigilancia
y la seguridad a través de la Policía Local.
Finaliza la urbanización del entorno de
la lonja de Sant Carles de la Ràpita
Ports de la Generalitat ha finalizado las obras de urbanización del
entorno de la lonja de recreo del puerto de Sant Carles de la
Ràpita, para regular y redistribuir los flujos de movilidad de la
dársena pesquera, impulsar la eficiencia de las operaciones
comerciales del pescado y potenciar la integración de la lonja con
la población. La actuación, incluida en el Plan de Inversiones
2014-2017 de la administración portuaria, ha tenido un coste de
133.240 euros y un plazo de ejecución de dos meses.
La actividad pesquera de Sant Carles de la Ràpita, una de las más
importantes de Catalunya, genera grandes flujos de movilidad en
torno a la lonja, donde se ubica la zona de carga y descarga y
distribución del pescado. En este espacio, los accesos y la
La lonja de Sant Carles de la Ràpita es una
organización vial son fundamentales, ya que coinciden los viales de las más importantes de Catalunya
internos del puerto con espacios de trabajo, con un gran flujo de
vehículos propios de la actividad y zonas de aparcamiento. En estas zonas de trabajo, se generan cada tarde
tránsitos paralelos entre vehículos de los pescaderos, distribuidores y pescadores y los autobuses de los visitantes.
Puertos deportivos
Las XIV Jornadas Técnicas y de trabajo de
los puertos deportivos catalanes
La Asociación Catalana de Puertos Deportivos y Turísticos
(ACPET) organizó las XIV Jornadas Técnicas y de Trabajo,
celebradas en Altafulla. Un tradicional encuentro y que
este año tuvo como anfitrión el Puerto de Torredembarra.
En un conocido hotel de Altafulla como sede de las
diversas conferencias organizadas, han asistido un
centenar de representantes de los puertos deportivos
catalanes
y
otras
comunidades
autónomas,
personalidades de las diferentes Administraciones y otros
invitados.
Durante dos días se realizaron varias ponencias tratando
los principales temas de interés del sector náutico como
las concesiones, los puertos como establecimientos
turísticos, el cambio climático, las promociones de la
ACPET y la integración puerto-ciudad entre muchos otros.
Para cerrar el ciclo de conferencias el Director General de
Transportes y Movilidad de la Generalitat de Cataluña, el
Sr. Pere Padrosa, junto con el Presidente del ACPET, Tomàs
Gallart, realizaron una reunión coloquio sobre la situación
actual de los puertos deportivos y clubes náuticos en
Cataluña.
Para finalizar las Jornadas Técnicas todos los asistentes
visitaron las instalaciones del Puerto de Torredembarra y
seguidamente la clausura al que también ha asistió el
Secretario de Infraestructuras y Movilidad de la
Generalitat de Cataluña.
La Asociación Catalana de Puertos Deportivos y Turísticos (ACPET) celebró en Altafulla sus XIV Jornadas Técnicas y de Trabajo
35
F erias
El Salón Náutico Internacional de Palma
supera los 35.000 visitantes
La XXXIII edición del Salón Náutico Internacional de Palma y la IV edición
de Palma SuperYacht Show superó los 35.000 visitantes
La edición de este año, organizada por el Institut d'Innovació Empresarial
integrado en la Conselleria de Comerç, Treball i Industria del Govern de les
Illes Balears, se ha presentado como una de las ferias con más demanda
empresarial así como la más técnica y especializada de todas las realizadas
hasta la fecha ya que el 99% de las empresas presentes están relacionadas,
directamente, con el sector náutico de recreo.
Con 220 expositores presentes, más de 170 embarcaciones, de las cuales 65
fueron mega yates de hasta 50 metros de eslora, el 95% de los expositores
estaban relacionados directamente con el sector de la náutica de recreo.
Y por parte de la Palma Superyatch Show, dedicada a brokers y a la presentación de embarcaciones destinadas a chárter, ha aumentado este año
un 20%.
36
Grandes expectativas para el 2017
De cara al año que viene, el 90 por ciento de los expositores presentes en la feria ya han manifestado su interés en repetir, creando grandes expectativas. "Se adelanta por tanto un lleno total de participación", tal y
como informan desde la organización. Las fechas serán
las mismas que este año, del 28 de abril al 2 de mayo.
37
F erias
Instantáneas
38
T endencias
Mónaco promociona la investigación de la energía
solar aplicada a la motonáutica
Organizado por el Yacht Club de Mónaco y la colaboración de la Unión Internacional de
Motonáutica (UIM) se celebró del 14 al 16 de julio el Mónaco Solar Boat Challenge, el principal
evento dedicado a la competición en mar abierto de barcos alimentados por energía solar.
Con el objetivo de promocionar entre los diseñadores e ingenieros la energía solar aplicada a la
náutica la competición que se distribuyo en duelos barco a barco, slaloms cronometrados y carraras en flota, los vencedores al finalizar los tres días fueron dos equipos holandeses, el Clafis
Victron Energy Solar Boat Team y el Dutch Solar Boat que compitieron contra un total de 15 equipos de seis países.
Entre los datos más relevantes, el Clafis Victron Energy Solar Team batió el record de velocidad
con 49,1 km/h.
Para el año que viene está previsto realizar una competición, también en Mónaco, denominada
Mónaco Offshore Solar Race, que consistirá en recorrer 50 millas náuticas con barcos que acojan
tres tripulantes según unas estrictas normas realizadas por la UIM.
39