dossier pédagogique - Festival du Cinéma Espagnol de Nantes

DOSSIER
PÉDAGOGIQUE
FILM PROJETÉ DANS LE CADRE
DU FESTIVAL DU CINÉMA
ESPAGNOL DE NANTES
A ESCONDIDAS
D/<>ZhΈϮϬϭϯΉ
DOSSIER PROPOSÉ PAR VICTORIA BAZURTO
ET AGUEDA RUANO
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS :
^K>/Z^Ν/E^W'EK>ͳEEd^͘KD
ttt͘/E^W'EK>ͳEEd^͘KD
Dernière mise à jour : mars 2015
DOSSIER DEL PROFESOR
FICHA TÉCNICA / SINOPSIS
Título original: A escondidas /Año: 2014 / Duración: 88 min / País: España / Director:
Mikel Rueda /Guión: Mikel Rueda / Sonido: Xabi Agirre/ Productoras: Baleuko Sl y
Bitart Media / &otograİa: <ennetŚ Kribe͘
A
ŵĂŶĞĐĞĞŶƵŶĂĐĂƌƌĞƚĞƌĂĚĞůƐƵƌĚĞƐƉĂŹĂ͘ƌĂƐĚĞƐƵĞůŽ͕ĂŵĄƐĚĞϭϬϬŬŵͬŚ͕
ƵŶĐĂŵŝſŶǀƵĞůĂƉŽƌĞůĂƐĨĂůƚŽ͘sĞŵŽƐƉĂƐĂƌ͕ŵĞƚƌŽĂŵĞƚƌŽ͕ůĂĐĂƌƌĞƚĞƌĂĂƚŽĚĂ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘^ſůŽǀĞŵŽƐĞƐŽ͕ŵĞƚƌŽƐLJŵĞƚƌŽƐĚĞĐĂŵŝŶŽ͘sĂŵŽƐĂůĂĂůƚƵƌĂĚĞůĂƐ
ƌƵĞĚĂƐĚĞůĐĂŵŝſŶ͘ĂĚĂǀĞnjŵĄƐƌĄƉŝĚŽƐ͘WĂƐĂŶůŽƐŵĞƚƌŽƐ͕ƋƵĞƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶLJĂ
ĞŶŬŝůſŵĞƚƌŽƐLJƐĞŐƵŝŵŽƐĂŚş͕ŵŝƌĂŶĚŽĞůĂƐĨĂůƚŽƉĂƐĂƌ͘
/ďƌĂŚŝŵ͕ ƵŶ ĐŚŝĐŽ ŵĂƌƌŽƋƵş ĚĞ ϭϰ ĂŹŽƐ͕ ĐĂŵŝŶĂ ƐſůŽ LJ ĚĞƐŽƌŝĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ
ĐĂƌƌĞƚĞƌĂĚĞůĂƐĂĨƵĞƌĂƐĚĞƵŶĂŐƌĂŶĐŝƵĚĂĚ͘ĐĂďĂŶĚĞĂŶƵŶĐŝĂƌůĞƋƵĞĞŶĚŽƐĚşĂƐ
ǀĂĂƐĞƌĞdžƉƵůƐĂĚŽĚĞůƉĂşƐ͕ĂƐşƋƵĞŚĂĐŽŐŝĚŽƐƵƉĞƚĂƚĞLJƐĞŚĂĚĂĚŽĂůĂĨƵŐĂ͘ƐƚĄ
ƐſůŽ͘EŽƟĞŶĞĂĚſŶĚĞŝƌ͘
ZĂĨĂ͕ƵŶĐŚŝĐŽĞƐƉĂŹŽůĚĞϭϰĂŹŽƐ͕ĞŶƚƌĂĐŽƌƌŝĞŶĚŽĞŶĞůůĂǀĂďŽĚĞƵŶĂĚŝƐĐŽƚĞĐĂ͘
EŽƉƵĞĚĞŵĄƐ͘>ŽƐŶĞƌǀŝŽƐůĞĞƐƚĄŶũƵŐĂŶĚŽƵŶĂŵĂůĂƉĂƐĂĚĂ͘&ƵĞƌĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
DĂƌƚĂ͕ƵŶĂĐŚŝĐĂƋƵĞĞƐƉĞƌĂĚĞĠůŵĄƐĚĞůŽƋƵĞĞůŵŝƐŵŽƐĞĐƌĞĞĐĂƉĂnjĚĞĂƉŽƌƚĂƌ͘
>ĂƐǀŝĚĂƐĚĞĞƐƚŽƐĚŽƐĐŚŝĐŽƐĞƐƚĄŶĂƉƵŶƚŽĚĞĐƌƵnjĂƌƐĞ͕LJŶŽƐĞƌĄƵŶĐƌƵĐĞĐĂƐƵĂů͘
ůƵŶŽŝŶŇƵŝƌĄĞŶĞůŽƚƌŽƚĂŶƚŽĐŽŵŽĞůŽƚƌŽĞŶĞůƵŶŽ͘,ĂƐƚĂƚĂůƉƵŶƚŽƐĞƌĄĞƐƚĂ
ƵŶŝſŶ͕ƋƵĞĂŵďŽƐĐŽŵĞŶnjĂƌĄŶĂƐĞŶƟƌĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƉŽĚƌĄŶĐŽŶƚƌŽůĂƌ͘
ũſǀĞŶĞƐĚĞůŽƐďĂƌƌŝŽƐďĂũŽƐĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂǀŝĂũĂŶĂůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞŶďƵƐĐĂ
ĚĞƵŶĂŵĞũŽƌǀŝĚĂ͘ŶĞůĐĂŵŝŶŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞDĠdžŝĐŽĐŽŶŽĐĞŶĂŚĂƵŬ͕ƵŶŝŶĚşŐĞŶĂ
ĚĞůĂƐŝĞƌƌĂĚĞŚŝĂƉĂƐƋƵĞŶŽŚĂďůĂĞƐƉĂŹŽů͘sŝĂũĂŶĚŽũƵŶƚŽƐĞŶƚƌĞŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂ͕
ĐĂŵŝŶĂŶĚŽĞŶůĂƐǀşĂƐĚĞůƚƌĞŶ͕ƉƌŽŶƚŽƚĞŶĚƌĄŶƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞĂůĂĚƵƌĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘
4
FICHA ARTÍSTICA
&/>MKGRA&1A DESTAADA DE >KS ATKRES DE >A PE>1h>A
Germán Alcarazu ;ZĂĨĂͿ
A escondidas ;ϮϬϭϰͿ
Adil Koukouh;/ďƌĂͿ
A escondidas ;ϮϬϭϰͿ
Joseba Ugalde ;'ƵŝůůĞͿ
A escondidas ;ϮϬϭϰͿ
Ana Wagener ;ůŝĐŝĂͿ
A escondidas ;ϮϬϭϰͿ
La voz dormida ;ϮϬϭϭͿ
ŝƵƟĨƵů;ϮϬϭϬͿ
njƵůKƐĐƵƌŽĂƐŝEĞŐƌŽ;ϮϬϬϰͿ
ϳsşƌŐĞŶĞƐ;ϮϬϬϰͿ
dŽƌƌĞŵŽůŝŶŽƐϳϯ;ϮϬϬϯͿ
ůŽůĂ;ϮϬϬϬͿ
Alex Angulo ;:ŽƐĠͿ
Moussa Echarif;zŽƵƐƐĞĨͿ
A escondidas ;ϮϬϭϰͿ
A escondidas;ϮϬϭϰͿ
ĞƚƵǀĞŶƚĂŶĂĂůĂŵşĂ;ϮϬϭϭͿ
Los muertos no se tocan nene ;ϮϬϭϭͿ
La casa de mi padre;ϮϬϬϵͿ
ĂƐƵĂůĂLJ;ϮϬϬϴͿ
ůůĂďĞƌŝŶƚŽĚĞůĨĂƵŶŽ;ϮϬϬϴͿ
Poniente;ϮϬϬϮͿ
,ŽůĂĞƐƚĂƐƐŽůĂ͍;ϭϵϵϱͿ
ůşĂĚĞůĂďĞƐƟĂ;ϭϵϵϱͿ
5
NOTAS DEL DIRECTOR
“A
ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ƚĂůLJĐŽŵŽƌĞnjĂĞůơƚƵůŽŶĂĐĞĐŽŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƐĂĐĂƌĂůĂůƵnj͕ĂůŐŽƋƵĞŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ
ƚƌĂŶƐĐƵƌƌĞĞŶƵŶŵƵŶĚŽŶŽƐŝĞŵƉƌĞƉĞƌĐĞƉƟďůĞ͘
dƌĂƐƌŽĚĂƌŵŝĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ͞ƵĂŶĚŽŽƌƌĞƐ͟;ϮϬϭϬͿŵĞƋƵĞĚĠĐŽŶůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶLJůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞƌĞƌŝƌ
ŵĄƐĂůůĄ͕ĚĞƋƵĞƌĞƌƐĂďĞƌŵĄƐLJƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞƋƵĞƌĞƌĐŽŶƚĂƌŵĄƐ͘
YƵĞƌşĂƐĂďĞƌƋƵĠůĞƉĂƐĂďĂĂĂƋƵĞůĐŚŝĐŽŵĂƌƌŽƋƵşƋƵĞůůĞŐĂďĂĂƐƵƐƚĂĚŽĞŶůŽƐďĂũŽƐĚĞĂƋƵĞůĐĂŵŝſŶ͘YƵĞƌşĂ
ĐŽŶŽĐĞƌĐſŵŽĞƌĂĂĐŽŐŝĚŽƉŽƌůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ͘ſŶĚĞŝďĂĂǀŝǀŝƌ͘YƵĠŝďĂĂĞƐƚƵĚŝĂƌ͘zƐŽďƌĞ͕ƚŽĚŽƋƵĞƌşĂ
ƐĂďĞƌ͕ĐŽŶŽĐĞƌ͕LJĐŽŶƚĂƌůŽƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐĚĞƵŶŶŝŹŽĚĞϭϱĂŹŽƐ͕ĞŶƵŶŵƵŶĚŽŝŶŚſƐƉŝƚŽLJŚŽƐƟůƉĂƌĂĠů͘z
ĞƐƋƵĞĐĂĚĂŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ĐĂĚĂĐŚĂǀĂů͕ƚƌĂĞƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂĐŽŶƐŝŐŽ͘dƌĂĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞǀĞƌLJƐĞŶƟƌĞůŵƵŶĚŽ͘
/ďƌĂŚŝŵƚƌĂĞůĂƐƵLJĂƉƌŽƉŝĂ͘
WŽƌĞƐŽ͕͞ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ĞƐƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂƋƵĞǀĂŵƵĐŚŽŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƋƵĞĂƐŝŵƉůĞǀŝƐƚĂƉƵĞĚĞƉĂƌĞĐĞƌ͘Ɛ
ƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂƋƵĞŝŶĚĂŐĂĚĞŶƚƌŽ͕ĂůůşĚŽŶĚĞĞůǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽƐĞĞƐĐŽŶĚĞ͘zĞƐĂŚşĂĚŽŶĚĞƉƌĞƚĞŶĚşĂ
ůůĞŐĂƌ͘WŽƌƋƵĞĚĞƚƌĄƐĚĞĐĂĚĂĚƌĂŵĂ͕ƐŝĞŵƉƌĞŚĂLJƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘zĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐĞĐƵĞŶƚĂĞŶƚƌĞĚŽƐ͘ŶƚƌĞĚŽƐ
ĐŚĂǀĂůĞƐ͘hŶŽŵĂƌƌŽƋƵş͘zŽƚƌŽĞƐƉĂŹŽů͘/ďƌĂŚŝŵLJZĂĨĂ͘ŽƐĐŚŝĐŽƐ͕ƋƵĞĐŽŶϭϱĂŹŽƐ͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞ͕ĚĞƐĐƵďƌĞŶ
ƋƵĞĚĞƚƌĄƐĚĞĞƐĂĂŵŝƐƚĂĚƋƵĞƐĞŚĂŶŝĚŽůĂďƌĂŶĚŽ͕ŚĂLJĂůŐŽŵĄƐ͘ĞƐĐƵďƌĞŶƋƵĞƐŝĞŶƚĞŶĂůŐŽŵĄƐ͘ůŐŽƋƵĞ
ŶŽƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚƌŽůĂƌ͘YƵĞŶŽƋƵŝĞƌĞŶĐŽŶƚƌŽůĂƌ͘zĞƐŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŚƵŵĂŶŽ͕ĞƐďŽŶŝƚŽ͘
WŽƌƋƵĞĞůƉƌŝŵĞƌĂŵŽƌ͕ĞůĚĞǀĞƌĚĂĚ͕ƚĂŶƐŽůŽƐĞǀŝǀĞƵŶĂǀĞnj͘zĂƐĞĂƐŚĞƚĞƌŽƐĞdžƵĂůƵŚŽŵŽƐĞdžƵĂů͕LJĂƐĞĂƐ
ŵĂƌƌŽƋƵşŽĞƐƉĂŹŽů͘zĂŚşƌĂĚŝĐĂƐƵǀĂůŽƌ͘YƵĞĂƵŶƋƵĞĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝƐƚĂŚĂLJĂŵƵĐŚĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƐƐĞƉĂƌĞŶ͕
ŚĂLJĂůŐŽƋƵĞŶŽƐƵŶĞƉŽƌŝŐƵĂů͘>ŽƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͘dŽĚŽƐƐĞŶƟŵŽƐ͘zĚĞĞƐŽŶŽƐĞůŝďƌĂŶĂĚŝĞ͘
z͞ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ŚĂďůĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĚĞĞƐŽ͘ĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞƚŽĚŽƐĂŶƚĞůŽƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͘ĞĐſŵŽĚĂŝŐƵĂů
ĚĞĚſŶĚĞƐĞĂƐ͕ƋƵĞŚĂLJĂƐŚĞĐŚŽŽƋƵĠĞƐůŽƋƵĞƉŝĞŶƐĞƐ͘dŽĚŽƐƐĞŶƟŵŽƐ͘zƉŽƌĞƐŽƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽƉŽĚƌĄ
ƐĞŶƟƌƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĐŽŶĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘WŽƌƋƵĞůŽƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͕ůŽƐƉƵƌŽƐ͕ůŽƐĚĞǀĞƌĚĂĚ͗ĞůĂŵŽƌ͕ĞůĚŽůŽƌ͕
ůĂƉĞŶĂ͕ůĂĂůĞŐƌşĂ͕͘͘͘ƚŽĚŽƐĞƐŽƐ͘͘͘ƐŽŶŝŐƵĂůĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝſŶĚĞƌĂnjĂŽĐƌĞĞŶĐŝĂ͘WĂƌĂƵŶŽƐLJƉĂƌĂ
ŽƚƌŽƐ͕ƉĂƌĂƉƌŽƉŝŽƐLJĞdžƚƌĂŹŽƐ͘
/ďƌĂŚŝŵLJZĂĨĂƐƵĞŹĂŶ͘ƵƐĐĂŶĂĨĞĐƚŽƐ͘KĨƌĞĐĞŶĐĂƌŝŹŽ͘YƵŝĞƌĞŶĐƌĞĐĞƌ͙Ɛş͕ƋƵŝĞƌĞŶĐƌĞĐĞƌLJůŽŚĂƌĄŶĐŽŵŽ
ůŽŚĂĐĞŶĞůƌĞƐƚŽĚĞĐŚĂǀĂůĞƐĚĞƐƵĞĚĂĚ͘ĞƐĐƵďƌŝĠŶĚŽƐĞ͘zĞŶĞƐĞĐĂŵŝŶŽ͕ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶĐŽŶƋƵĞůĂǀŝĚĂ
ĂĚĞŵĄƐĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐĚŝİĐŝůĞƐ͕ŽĨƌĞĐĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐ͕ƋƵĞŶŽƐƐĂůĞŶĚĞƐĚĞĚĞŶƚƌŽ͕ĂůĂƐƋƵĞĂ
6
ǀĞĐĞƐŶŽƐĂďĞŵŽƐƋƵĠŶŽŵďƌĞƉŽŶĞƌ͕ƉĞƌŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞ͕ƐŝĞŵƉƌĞ͕ŶŽƐĞŵŽĐŝŽŶĂŶ͘;͙Ϳ
hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵĞ ƉůĂŶƚĞĠ Ăů ĞƐĐƌŝďŝƌ ĞƐƚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĞƌĂ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůĂ͘ dĞŶşĂ ůĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂĐůĂƌĂ͘^ĂďşĂƋƵĠƋƵĞƌşĂĐŽŶƚĂƌ͘ſŶĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌLJĚſŶĚĞĮŶĂůŝnjĂƌ͘WĞƌŽƋƵĞƌşĂĂůŐŽŵĄƐ͘YƵĞƌşĂƋƵĞ
ĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĂůǀĞƌĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ƐŝŶƟĞƌĂůĂŵŝƐŵĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŝŶƋƵŝĞƚƵĚLJĚĞƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƐŝĞŶƚĞŶůŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘
/ďƌĂŚŝŵLJZĂĨĂĞƐƚĄŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌĚŝĚŽƐ͘ůƉƌŝŵĞƌŽĞƐƚĄĞŶƵŶƉĂşƐĞdžƚƌĂŹŽ͕ǀŝǀŝĞŶĚŽĞŶƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ŶĂĚĂĂŐƌĂĚĂďůĞLJĂĚĞŵĄƐĚĞůĂŶŽĐŚĞĂůĂŵĂŹĂŶĂůĞĚŝĐĞŶƋƵĞůĞǀĂŶĂĞdžƉƵůƐĂƌ͘ĂĞĞŶŵĂŶŽƐĚĞƵŶĂƌĞĚĚĞ
ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞƐ͘zŶŽƐĂďĞŵƵLJďŝĞŶĂĚſŶĚĞŝƌ͕ŶŝƋƵĠŚĂĐĞƌ͘zƉŽƌƐŝĞƐƚŽĨƵĞƌĂƉŽĐŽ͕ĞŵƉŝĞnjĂĂƐĞŶƟƌĐŽƐĂƐƋƵĞ
ŶŽƐĂďĞĞdžƉůŝĐĂƌ͘,ĂLJƵŶĐŚŝĐŽĚĞůŵŝƐŵŽƐĞdžŽLJĚĞƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĞĂƚƌú̎͘zĞŶĞƐƚŽŶŽ
ƟĞŶĞŵŽĚĞůŽƐ͘EŽŚĂĐŽŶŽĐŝĚŽĂŶĂĚŝĞĂůƋƵĞůĞŚĂLJĂƉĂƐĂĚŽůŽŵŝƐŵŽ͕ŶŽƐĂďĞĐŽŶƋƵŝĠŶĐŽŵƉĂƌĂƌƐĞƉĂƌĂ
ĞdžƉůŝĐĂƌůŽƋƵĞůĞŽĐƵƌƌĞ͘^ŽůŽƐŝĞŶƚĞ͕ƐŝĞŶƚĞLJƐŝĞŶƚĞ͙ĂůŐŽƋƵĞŚĂƐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐŶŽŚĂďşĂƐĞŶƟĚŽ͘
ZĂĨĂ͕ĞƐƚĄŝŐƵĂůĚĞƉĞƌĚŝĚŽ͘EŽƐĂďĞŵƵLJďŝĞŶƉĂƌĂĚſŶĚĞƟƌĂƌ͘ŶƵŶůĂĚŽĞƐƚĄƐƵǀŝĚĂ͕ƐƵƐĐŽƐĂƐĚĞƐŝĞŵƉƌĞ͕
ƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͕ƐƵĨĂŵŝůŝĂ͕LJĂůŝŐƵĂůƋƵĞĂ/ďƌĂŚŝŵŚĂLJĂůŐŽƋƵĞůĞĚĞƐĐŽŶĐŝĞƌƚĂƉĞƌŽƋƵĞůĞĂƚƌĂĞ͘EƵŶĐĂůĞŚĂďşĂ
ƉĂƐĂĚŽŶĂĚĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͕ŶŽƐĂďĞĂƋƵŝĠŶƉƌĞŐƵŶƚĂƌ͕ƚĂŵƉŽĐŽĐŽŶŽĐĞĂŶĂĚŝĞĐŽŶƋƵŝĞŶĐŽŵƉĂƌƟƌƐƵƐĚƵĚĂƐ͕
ƐſůŽƐĂďĞĚĞƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐLJĚĞůŽƋƵĞ/ďƌĂŚŝŵůĞƐƵŐŝĞƌĞ͘
ŵďŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌĚŝĚŽƐ͘zĞƐĂĞƌĂůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞŶƐĂĐŝſŶƋƵĞƚĞŶşĂƋƵĞƉĞƌĐŝďŝƌĞů
ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ͘zƉŽƌĞƐŽ͕ĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ƵŶŽŶŽƐĂďĞŵƵLJďŝĞŶĚſŶĚĞĞƐƚĄ͘>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐĂůƚĂĚĞƵŶƟĞŵƉŽƉƌĞƐĞŶƚĞ͕
ĂƵŶŽĨƵƚƵƌŽ͕LJĂƵŶŽƉĂƐĂĚŽĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ͕ƐŝŶĚĞũĂƌƌĞƐƉŝƌĂƌĂůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ͕ĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƌ
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌĚŝĚŽ͘WŽĐŽĂƉŽĐŽůĂƐƉŝĞnjĂƐǀĂŶĞŶĐĂũĂŶĚŽ͕ŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂƵŶĮŶĂůŵĄƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽLJ
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ͘
ůơƚƵůŽ͞ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ƟĞŶĞŵƵĐŚŽŵĄƐƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƋƵĞĚĞůƋƵĞĂƉƌŝŵĞƌĂǀŝƐƚĂƐƵƐĐŝƚĂ͘zĞƐƋƵĞĞŶĞƐƚĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ĂĐƚƷĂŶ ͞ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ /ďƌĂŚŝŵ LJ ZĂĨĂ͕ ŽĐƵůƚĂŶĚŽ ƐƵƐ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚĂĐĞŶ Ğů
ƌĞƐƚŽ͘>ŽŚĂĐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͗zŽƵƐƐĞĨ͕DŽŚĂŵŵĞĚLJĞůƌĞƐƚŽĚĞůŐƌƵƉŽ͘hŶŽƐĐŚŝĐŽƐƋƵĞůůĞŐĂƌŽŶ
ĞŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞůŽŚŝnjŽ/ďƌĂŚŝŵ͕ƉĞƌŽƋƵĞƉŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͕ƐĞŚĂŶǀŝƐƚŽƌĞůĞŐĂĚŽƐĂ
ůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͘>ĂƐŽĐŝĞĚĂĚŶŽůĞƐƋƵŝĞƌĞLJĞůůŽƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂĞƐŽƐĂĐĂŶĚŽƉĞĐŚŽ͕LJĂĐƚƵĂŶĚŽĂůŵĂƌŐĞŶĚĞůĂ
ůĞLJ͘ĐƚƷĂŶĚſŶĚĞŶĂĚŝĞůĞƐǀĞ͕ŽĚſŶĚĞŶĂĚŝĞůĞƐƋƵŝĞƌĞǀĞƌ͘ZŽďĂŶ͕ƚƌĂƉŝĐŚĞĂŶ͕ĂƐĂůƚĂŶ͘͘͘LJƚŽĚŽůŽŚĂĐĞŶ͞Ă
ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͘͟
zĞƐƋƵĞĞŶĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞƐĞƐĂůĞĚĞůŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕ĚĞůŽĞƐƟƉƵůĂĚŽ͕ĚĞůŽŶŽƌŵĂƟǀŽ͙ŶŽ
ŐƵƐƚĂ͘zƋƵĞƌĞŵŽƐƚĂƉĂƌůŽĐŽŵŽƐĞĂ͘WĂƌĂƋƵĞŶŽŶŽƐŚĂŐĂĚĂŹŽ͘WĂƌĂƋƵĞŶŽŶŽƐĞƐƚŽƌďĞ͘zĞƐĂŚş͕ĞŶĞƐĞ
ƌŝŶĐſŶ͕ĚŽŶĚĞĚĞũĂŵŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐŵŝĞĚŽƐ͙ĚŽŶĚĞŶĂĐĞ͞ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͘͟
^ŝĞƌĞƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ƚŽĚŽƐƚĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŶƋƵĞŶŽůůĂŵĞƐŵƵĐŚŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͕ƋƵĞŶŽĚĞƐƚĂƋƵĞƐ͕ƉŽƌƋƵĞƐŝůŽ
ŚĂĐĞƐ͕ĞƐŽŶŽǀĂĂŐƵƐƚĂƌ͕LJĞŶƚŽŶĐĞƐƚƵĨƵƚƵƌŽĞŶĞůƉĂşƐĞƐƚĂƌĄŵĄƐƋƵĞŶĞŐƌŽ͘^ŝĞƌĞƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞůŽƋƵĞůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƉĞƌĂĚĞƟ͕ĞƐƋƵĞŚĂŐĂƐĞůƚƌĂďĂũŽƐƵĐŝŽLJĚĞƐĂƉĂƌĞnjĐĂƐ͕LJĐƵĂŶƚŽŵĞŶŽƐƐĞƉĂŶ͕ŵĄƐƚƌĂŶƋƵŝůŽƐLJ
ĨĞůŝĐĞƐǀŝǀŝƌĄŶĞůůŽƐ͘
^ŝĞƌĞƐŚŽŵŽƐĞdžƵĂůůĂƉƌĞŵŝƐĂ͕ĞƐůĂŵŝƐŵĂ͘,ĂnjůŽƋƵĞƋƵŝĞƌĂƐƉĞƌŽŶƵŶĐĂĚĞĐĂƌĂĂĨƵĞƌĂ͘EƵŶĐĂůůĂŵĞƐůĂ
ĂƚĞŶĐŝſŶ͕ŶŽŵƵĞƐƚƌĞƐƚƵƐƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ŶŽƐĞĂƋƵĞŽĨĞŶĚĂƐĂůĂůŐƵŝĞŶ͘EŽƐĞƚĞŽĐƵƌƌĂďĞƐĂƌƚĞ
ĐŽŶŽƚƌŽĐŚŝĐŽĞŶůĂĐĂůůĞ͘dĞĚĞũĂŵŽƐŚĂĐĞƌůŽ͕Ɛş͕ƉĞƌŽĞŶƚƵŝŶƟŵŝĚĂĚ͘
zĞƐĂƐşĐŽŵŽǀŝǀĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐŽĐƵůƚĂŶĚŽĞŶƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽƐƵƐǀŝĚĂƐĂůŽƐĚĞŵĄƐ͘dƌĂƚĂŶĚŽĚĞ
ŶŽůůĂŵĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶĞŶĞdžĐĞƐŽ͘/ŶƚĞŶƚĂŶĚŽĚŝƐŝŵƵůĂƌůŽƋƵĞƐŝĞŶƚĞŶ͘zƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ǀŝǀŝĞŶĚŽĂůŵĂƌŐĞŶĚĞůŽƐ
ĚĞŵĄƐ͗͞ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͘
”
7
CRÍTICAS
ͪ >A KET/EhA ARRERAͫ
Escrito por͕ Sergio Roma ͕ ineol͘
DŝŬĞůZƵĞĚĂĚĞďƵƚſŚĂĐĞĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐĐŽŶůĂĚƵƌĂƉĞůşĐƵůĂ͞ƐƚƌĞůůĂƐƋƵĞĂůĐĂŶnjĂƌ͕͟ĂŵďŝĞŶƚĂĚĂĞŶƉůĞŶĂ
'ƵĞƌƌĂŝǀŝůĞƐƉĂŹŽůĂĞŶƚŽƌŶŽĂůƌŽďŽĂůĂƐŵĂĚƌĞƐĚĞƐƵƐŚŝũŽƐƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽƐ͕ĐŽŶƵŶŐƌĂŶƚƌĂďĂũŽĚĞĄƌďĂƌĂ
'ŽĞŶĂŐĂ͘>ŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĚĞZƵĞĚĂ;LJĂƐşůŽĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶƚĂŵďŝĠŶƐƵƐĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞƐ͞WƌĞƐĞŶƚWĞƌĨĞĐƚ͕͟
͞ŐƵĂ͊͟LJ͞ƵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƐ͟ͿƐĞĞŶĨƌĞŶƚĂŶĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞůĞƐŚĂƚŽĐĂĚŽǀŝǀŝƌĞŶƚƌĞůĂŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ
LJĞůĚĞƐĂƐŽƐŝĞŐŽ͕ĐŽŶƵŶĂşŶƟŵĂLJĨƵŐĂnjĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĞĐĂŵďŝĂƌĞůŵƵŶĚŽĚĞƋƵĞůĞƐƌŽĚĞĂ͕ŽĂůŵĞŶŽƐ
ĐĂŵďŝĂƌůĂǀŝĚĂƋƵĞůĞƐƉƌŽƉŽŶĞŶ͘ƐĂůƵĐŚĂĚĞůĂƋƵĞŚĂĐĞƉĂƌơĐŝƉĞƐĂƐƵƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ZƵĞĚĂůĂŵĂŶĞũĂ
ĐŽŶĐŽŶƚĞŶĐŝſŶƉĞƌŽƐŝŶĞƐĐŽŶĚĞƌůĂĚĞŶƵŶĐŝĂ͕LJĐŽŶůĂĐĞƌƚĞƌĂŵĂŶŽĚĞƵŶƌĞĂůŝnjĂĚŽƌƋƵĞƐĂďĞĞdžƉƌĞƐĂƌ
ůŽŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŵĂƋƵŝůůĂŶŝĞŶǀŽůǀĞƌĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
ƐƚŽƐƌĂƐŐŽƐůŽƐǀƵĞůǀĞĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌĞŶĞƐƚĂĞƐƚƵƉĞŶĚĂƉĞůşĐƵůĂ͕͞ƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͕͟ĚŽŶĚĞƐĞĂƚƌĞǀĞĂƚŽĐĂƌ
ǀĂƌŝŽƐƉĂůŽƐƐŝŶŐŽůƉĞĂƌĂůĂŝƌĞĞŶŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐLJƐŝŶĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂƌůĂƉĞůşĐƵůĂ͘Ɛş͕ŶŽƐƉƌŽƉŽŶĞůĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ƵŶ ũŽǀĞŶ ŵĂƌƌŽƋƵş͕ /ďƌĂŚŝŵ͕ ƋƵĞ ƚƌĂƐ ǀĞŶŝƌ Ă ƐƉĂŹĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ
ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ LJ ůĂ ďƵƌŽĐƌĂĐŝĂ ůĞ ƉůĂŶƚĞĂ͕ ĞŶ ƉĂƌĂůĞůŽ ĐŽŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ZĂĨĂ LJ ƐƵ ĂƉĂƌĞŶƚĞ ǀŝĚĂ ŶŽƌŵĂů
ƉĞƌƚƵƌďĂĚĂĚĞƌĞƉĞŶƚĞƉŽƌƐƵĂŵŝƐƚĂĚĐŽŶ/ďƌĂŚŝŵLJƐƵƉƌŽƉŝŽLJŵŝƐƚĞƌŝŽƐŽŵƵŶĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŶĐŝĞƌƚŽŵŽĚŽĞƐƚĂƉĞůşĐƵůĂĞƐƵŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĚĞůƷůƟŵŽĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ͞ƵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƐ͟ĞŶƵŶŝŶƚĞŶƚŽ
ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞZƵĞĚĂĚĞĐŽŶŽĐĞƌƵŶƉŽĐŽŵĄƐůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĂƋƵĞůŶŝŹŽŵĂƌƌŽƋƵşƋƵĞůůĞŐĂďĂĂƐƵƐƚĂĚŽĞŶ
ůŽƐďĂũŽƐĚĞƵŶĐĂŵŝſŶ͘ĞĚĂƌůĞůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƋƵĞƋƵŝnjĄƐŽƚƌŽƐŶƵŶĐĂƚƵǀŝĞƌŽŶLJĚĞǀĞƌƋƵĠĚĞƐĞŶůĂĐĞ
ůĞĞƐƉĞƌĂĂůĮŶĂůĚĞůĐĂŵŝŶŽ͕ŽĂůĮŶĂůĚĞůƚƷŶĞů͕ĞŶƵŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐĂƌƌĞƌĂƉŽƌůĂƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ĞŶƵŶ
ŵƵŶĚŽĚĞŵĂƐŝĂĚŽŚŽƐƟů͘
dĂŶƚŽĂŵŽƌ͕ĐŽŵŽĂŵŝƐƚĂĚ͕ĞŶǀŝĚŝĂƐ͕ƌĞĐĞůŽƐ͕ĨĂŵŝůŝĂ͙ƚŽĚŽƟĞŶĞĐĂďŝĚĂĞŶĞůƵŶŝǀĞƌƐŽĚĞZƵĞĚĂLJƚŽĚŽĞƐ
ŵĂŶĞũĂĚŽĚĞƐĚĞƵŶĂŶĂƚƵƌĂůŝĚĂĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀĂ͕ƌŽĚĂĚĂĞŶϭϲŵŝůşŵĞƚƌŽƐLJĐŽŶĐŽŶĨƵƐŽƐĞŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐĄŵĂƌĂďƵƐĐĂŶĚŽƚĂŵďŝĠŶĞƐĂŶĂƚƵƌĂůŝĚĂĚLJƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂĚĞůƌĞůĂƚŽ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵŶ
ŐƵŝſŶƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂƉĂƌĞĐĞƌƋƵĞŐƵĂƌĚĂĐŽŶƟŶƵĂƐŝŵƉƌŽǀŝƐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĚĞǀĞŶŝƌĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂLJ
ĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘hŶŐƵŝſŶƋƵĞĂƐƵǀĞnjƐĞǀĞĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƉŽƌƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƚĞŵƉŽƌĂůŵƵLJŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞLJ
ƋƵĞĂƉŽƌƚĂƵŶĄƉŝĐĞŵĄƐĚĞĞŵŽĐŝſŶĂƚŽĚŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽ͘
ZƵĞĚĂŶŽƐƉůĂŶƚĞĂĚŽƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝǀŝƌĂĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͕ĚĞŶŽŵŽƐƚƌĂƌƚĞĞdžĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͗ƉŽƌƵŶůĂĚŽƚƵƐ
ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ƚƵƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ͘ Ŷ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ŝƌ ĐŽŶƚƌĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ŶŽ
ƐƵƐĐŝƚĂƌĞůƌĞĐŚĂnjŽĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞĚĞďŝĞƌĂƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĂƌĐƵĞƐƟŽŶĄŶĚŽƐĞƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐĐſĚŝŐŽƐĠƟĐŽƐ
LJŵŽƌĂůĞƐ͘
͞ ƐĐŽŶĚŝĚĂƐ͟ ŶŽƐ ĚĞũĂ ůĂ ĞŶƚƌĂŹĂďůĞ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ůĞdž ŶŐƵůŽ ĞŶ ŽƚƌŽ
ĞƐƚƵƉĞŶĚŽ ƚƌĂďĂũŽ͕ LJ ĞƐƚĄ ŵƵLJ ďŝĞŶ ĂŵďŝĞŶƚĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵƷƐŝĐĂ ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂ ĂĐĞƌƚĂĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ŵŽŵĞŶƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘
hŶĂ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ Ğ ŝŶƚĞŶƐĂ ƉĞůşĐƵůĂ ƋƵĞ ĚĞƐďŽƌĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ LJ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ƵŶ ƉƵůƐŽ ŶĂƌƌĂƟǀŽ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞĐŽŶĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌŚĂĐŝĠŶĚŽůĞƉĂƌơĐŝƉĞĚĞĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͕ŝŶũƵƐƟĐŝĂƐ͕ĚƌĂŵĂƐLJĞƐƉĞƌĂŶnjĂƐ
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŝŶĞŽů͘ŶĞƚͬĐƌŝƟĐĂƐͬϭϳϬϮͺͲƐĐŽŶĚŝĚĂƐ
8
PARA ESPETADKRES EX/GEETES KE >A EARRA/KE
Escrito por͕ Pere sall͕ &otogramas͘es
WĞůşĐƵůĂƋƵĞƐĞĂůĞũĂ͕ĐŽŶƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ͕ŐƵƐƚŽ͕ƉůĂŶŝĨĐĂĐŝſŶLJŽƌŝŐŝŶĂůŝĚĂĚ͕ĚĞůĂơƉŝĐĂŚŝƐƚŽƌŝĂ
ĚĞ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŵŽƌĞƐ ;ŚĞƚĞƌŽƐ Ƶ ŚŽŵŽƐĞdžƵĂůĞƐͿ͕ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐ ƌĞǀĞůĂ Ă ƐƵ ĚŝƌĞĐƚŽƌ LJ ŐƵŝŽŶŝƐƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ
ŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƐƚĂƚĂŶƚŽĚĞůĂŝŵĂŐĞŶĐŽŵŽĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶĂƌƌĂƟǀĂ͘WĞŶĚŝĞŶƚĞLJƐĞĚƵĐŝĚŽƉŽƌĞůŵƵLJĐƌĞĂƟǀŽ
ŵŽŶƚĂũĞ͕ĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌŝƌĄŚĂůůĂŶĚŽůĂƐƉŝƐƚĂƐĚĞƋƵĞĂůŐŽŚĂƉĂƐĂĚŽĞŶƚƌĞůŽƐĚŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͗ĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕
ƵŶĂďƌĞǀĞLJĐŽŶĨƵƐĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂůĞĞdžƉůŝĐĂƌĄůŽƋƵĞƐƵĐĞĚĞƌĄ͕ŵƵĐŚŽĚĞƐƉƵĠƐ͕ĚĞƐĚĞŽƚƌŽĄŶŐƵůŽLJĐŽŶŽƚƌŽƐ
ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘WĞƌŽůĂĐŝŶƚĂĚĞDŝŬĞůZƵĞĚĂ͕ĂƉĂƌƚĞĚĞĞƐƚĂƌŵƵLJƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞĐſŵŽLJĐƵĄŶĚŽĐƵĞŶƚĂůĂƐĐŽƐĂƐ͕
ƚĂŵďŝĠŶŶŽƐŽĨƌĞĐĞĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͘
ŵŽĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ;ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŽƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ͕ ůůĞŶĂ ĚĞ ĚĞƚĂůůĞƐ͕ ƉĂƌĂĚĂƐ͕
ŵŝƌĂĚĂƐ͕ŐĞƐƚŽƐ͕ƚĂƋƵŝĐĂƌĚŝĂͿLJĞŵŽĐŝŽŶĞƐĚĞƐďŽƌĚĂĚĂƐ͗ĐŽŵŽĞŶĂƋƵĞůůĂĞƐĐĞŶĂĞŶůĂƋƵĞĞůŵĞũŽƌĂŵŝŐŽ
ĚĞůĐŚŝĐŽďůĂŶĐŽĐŽŶĨĞƐĂŶŽĞŶƚĞŶĚĞƌĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞůĞĞƐƚĄƉĂƐĂŶĚŽĂĞƐƚĞ͕ƉĞƌŽ͕ůůŽƌŽƐŽ͕ůĞŽĨƌĞĐĞƐƵ
ĂƉŽLJŽ͘ Ɛ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƵŵďƌĞ ĚĞ ƵŶ Ňŵ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ŶŽƐ ŚĂďůĂ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ͕ ĚĞůŝŶĐƵĞŶĐŝĂ͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕
ĨĂŵŝůŝĂ͕ŚĄďŝƚĂƚƐLJůĞLJĞƐ͘
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽƚŽŐƌĂŵĂƐ͘ĞƐͬWĞůŝĐƵůĂƐͬͲĞƐĐŽŶĚŝĚĂƐηĐƌŝƚ&'
9
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
PROPUESTAS EN EL
DOSSIER DEL ALUMNO
>ĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂA escondidas;ϮϬϭϰͿĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂĚĞůĞƐƉĂŹŽů
ĐŽŵŽůĞŶŐƵĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞŶƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͕ƉƵĚŝĞŶĚŽƐĞƌĂĚĂƉƚĂĚĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĞŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŶŝǀĞůĞƐĚĞůDĂƌĐŽĐŽŵƷŶĞƵƌŽƉĞŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐůĞŶŐƵĂƐ;DZͿĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŐƌƵƉŽ͘
ollğge :
ŽŵƉĠƚĞŶĐĞĐƵůƚƵƌĞůůĞ͗ů͛ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶŝŶĨĂŶƟůĞ͕ůĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͕ůĞƐƌĞůĂƟŽŶƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠ
ĂĐƚƵĞůůĞ͕ůĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ;ůĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĞƚů͛ĠĐƌŝƚƵƌĞƐŵƐͿ͕ůĂǀĂůĞƵƌĚĞů͛ĂŵŝƟĠĞƚůĂǀŝĞƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ
ĚĂŶƐůĞƐǀŝůůĞƐŵŽLJĞŶŶĞƐĚƵŶŽƌĚĚĞů͛ƐƉĂŐŶĞ;ů͛ĠĐŽůĞĞƚůĞƐďĂŶĚĞƐĚ͛ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͕ůĞƐůŽŝƐŝƌƐĞƚůĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ůĞƐ
ĨĂĕŽŶƐĚĞǀŝǀƌĞ͕ůĞƌLJƚŚŵĞĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕ůĞƐƌĠŐŝŽŶƐĂƵƚŽŶŽŵĞƐĞƐƉĂŐŶŽůĞƐ͕ů͛ŝĚĞŶƟƚĠĞƚůĂŶĂƟŽŶĂůŝƚĠ͘
ŽŵƉĠƚĞŶĐĞůĞdžŝĐĂůĞ͗ů͛ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ͕ůĞůĂŶŐĂŐĞũĞƵŶĞ͕ůĞƐĂĚũĞĐƟĨƐƋƵĂůŝĮĐĂƟĨƐ;ƉŽƵƌĚĠĐƌŝƌĞůĞƉŚLJƐŝƋƵĞĞƚ
ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞƐͿ͕ ů͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ů͛ŽƉŝŶŝŽŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͕ ůĞ ǀŽĐĂďƵůĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŝůůĞ Ğƚ ůĂ ƌƵĞ
;ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞƵƌďĂŝŶĞͿ͕ůĞƐůŽŝƐŝƌƐ͕ůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐ͕ůĞƐŵŽƚƐƚĂďŽƵƐĞƚůĞƐĞƵƉŚĠŵŝƐŵĞƐĞƚůĞǀŽĐĂďƵůĂŝƌĞƉŽƵƌ
ĞdžƉƌŝŵĞƌůĞƐƌĞůĂƟŽŶƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
ŽŵƉĠƚĞŶĐĞŐƌĂŵŵĂƟĐĂůĞ͗ůĞƐĐŽŶũƵŐĂŝƐŽŶƐ͕ůĞƐƵďũŽŶĐƟĨ͕ůĞƐĂƌƟĐůĞƐĚĠĮŶŝƐĞƚŝŶĚĠĮŶŝƐ͕ůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐ
ĂĚũĞĐƟĨƐĂŶƚŽŶLJŵĞƐĞƚůĞƐƉŚƌĂƐĞƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĞƐ͘
Seconde :
Ͳ>͛ĂƌƚĚĞǀŝǀƌĞĞŶƐĞŵďůĞ͕ů͛ĠƚƵĚĞĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĂƵƋƵŽƟĚŝĞŶ͗ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͕ǀŝůůĞ͗ƐĞŶƟŵĞŶƚƐĚ͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ
;ƐŝŶŐƵůĂƌŝƚĠƐĞƚƐŽůŝĚĂƌŝƚĠƐͿĞƚǀŝƐŝŽŶƐĚĞů͛ĂǀĞŶŝƌ͘
>Ă ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ A escondidas ƐĞ ŝŶĐůƵLJĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŶŽĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞďŝĚŽ Ăů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵďƚĞŵĂƐ
ĐŽŵŽůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐLJůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůĂǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂĚĞůŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ
ŝůďĂŽ͘ůƚĞŵĂĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůƉƵĞĚĞĞŶĨŽĐĂƌƐĞĚĞƐĚĞůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂŝĚĞŶƟĚĂĚ͕ƐŝŶŐƵůĂƌŝĚĂĚLJ
ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŶŝŹŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĠŶĨĂƐŝƐĞŶůĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽĐůĂǀĞƉĂƌĂůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘ůƚĞŵĂĚĞ
ůĂŚŽŵŽƐĞdžƵĂůŝĚĂĚƐĞĞƐƚƵĚŝĂƌĄĚĞƐĚĞĞůƌĞƐƉĞƚŽLJůĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂLJůĂŚŽŵŽĨŽďŝĂƐĞĐŽŶƚƌĂƉŽŶĚƌĄĂůĂĂŵŝƐƚĂĚ
ĐŽŵŽǀĂůŽƌƐŽůŝĚĂƌŝŽĞƐĞŶĐŝĂůĞŶĞůĂƌƚĞĚĞǀŝǀŝƌũƵŶƚŽƐ͘
ycle terminal :
ͲDŽĚĞƌŶŝƚĠĞƚƚƌĂĚŝƟŽŶ;ǀŝĞƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĞƚĐĂĚƌĞĚĞǀŝĞͿ͘
ƐƚĂŶŽĐŝſŶƐĞŽƌŝĞŶƚĂ͕ĞŶĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĚŝĚĄĐƟĐĂ͕ĚĞƐĚĞůĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĐŽŵŽ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽƐ;ŶŽĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůĞŶůĂƋƵĞƐĞŝŶĐůƵLJĞƐƵďƚĞŵĂƐĐŽŵŽůĂƐĐĂƵƐĂƐLJ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĠdžŽĚŽLJĚĞůĞdžŝůŝŽ͕ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ůĂǀŝĚĂ͞ŝůĞŐĂů͟ĚĞůŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐŝŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽƐ͕
ĞůƌĂĐŝƐŵŽLJůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͕ůŽƐƉůĂŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞĂĐŽŐŝĚĂĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕
ĞƚĐ͘Ϳ͘ĚĞŵĄƐ͕ůĂŶŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŚŽŵŽƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĐŽŵŽƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞůĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂŵĄƐƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĐŽŵŽƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĚĞƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐ͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ĞŶĞƐƚĂŶŽĐŝſŶƐĞ
ŝŶĐůƵLJĞŶƚĂŵďŝĠŶůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĂůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂĞŶ ůĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƐLJůĂƐŶƵĞǀĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘
Ͳ>͛ŝĐŝĞƚů͛ĂŝůůĞƵƌƐ͗ůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞů͛ĂƵƚƌĞ
DĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ǀŝƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ͕ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĐŽŶŽnjĐĂŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂŶĞƌĂƐ ĚĞ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĞƐĐŽůĂƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ŵŝƐŵĂ ĞĚĂĚ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞƐƚĂ ƉĞůşĐƵůĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞŶƚƌĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞĐŽŵƉĂƌƟƌĞĚĂĚLJĐŝƵĚĂĚ͕ůůĞǀĂŶĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂŵƵLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
ͲDLJƚŚĞƐĞƚŚĠƌŽƐ͗ůĞŚĠƌŽƐĚƵƋƵŽƟĚŝĞŶĞƚůĞŚĠƌŽƐĞŶŐĂŐĠ
,ĞŵŽƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĂŶŽĐŝſŶĚĞďŝĚŽĂůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞĚĞ>ĂƵƌĂ͕ƵŶĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĚĞƵŶĂKE'
ƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞŐĞƐƟŽŶĂƌůŽƐƉĂƉĞůĞƐĚĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐĞŶĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂĐŽŐŝĚĂĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͗ƵŶĂ
10
ŚĞƌŽşŶĂŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂƉŽƌĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶƉŽĐŽŵĞŶŽƐƋƵĞůĂŵĂĚƌĞĂĚŽƉƟǀĂĚĞůũŽǀĞŶ/ďƌĂ͘
ͲsŽŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ;ǀŝǀƌĞĞƚĂŐŝƌĂƵƋƵŽƟĚŝĞŶ͕Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌĞƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞͿ͘
ƵŶƋƵĞĞŶĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůŝƟŶĞƌĂƌŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ƐĞŚĂƋƵĞƌŝĚŽŝŶĐůƵŝƌĞƐƚĂŶŽĐŝſŶ
ƉŽƌƋƵĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞƐƚĄŶĞŶĨŽĐĂĚĂƐĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂ͕ƐĞůĞĐĐŝſŶ LJĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ
ŝŶƚĞƌŶĞƚ͖ƵŶĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĚĞďĞŝƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞƵŶĂŐƌĂŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐşŶƚĞƐŝƐĞŶůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞĚĞďĞŶƌĞƐƵŵŝƌĞŶƉŽĐĂƐůşŶĞĂƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚƋƵŝƌŝĚĂĞŶůĂǁĞď;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŐŶŝƟǀĂƉĂƌĂ
ƌĞĐŝďŝƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĨŽƌŵĂĞĮĐĂnjͿ͘ůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůƐĞƵŶĞ͕ƉƵĞƐ͕ĂůĂƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂ
ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ͞ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ͕͟ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƐĞŹĂŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ž ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ
ŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĂƵƚŽĚŝĚĂĐƚĂLJƐĞƌĐĂƉĂnjĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞŵĂŶĞƌĂĞĮĐĂnj;LJƐŽďƌĞƚŽĚŽ
ĂƵƚſŶŽŵĂͿĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘
AETES DE sER >A PE>1h>A͙ ͎PREPARADKS͍ ͋A/ME͊
AcƟǀidad 1: ͋Adiǀina de ƋuĠ trata la película͊
1͘1KďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĐĂƌƚĞůLJǀŝƐŝŽŶĂĚŽĚĞůƚƌĄŝůĞƌĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͗ƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůŽƐƚĞŵĂƐǀĞƌƚĞďƌĂůĞƐĚĞůĂ
ƉĞůşĐƵůĂ͘ĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶ͗ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĂƚĞdžƚŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƚĞdžƚƵĂůLJĚĞůŽƐ
ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐLJĞŵŝƐŝſŶĚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂŝŵĂŐĞŶLJĂĚǀĞƌďŝŽƐĚĞŵŽĚŽ͘
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ƵƐŽĚĞůƐƵďũƵŶƟǀŽƉĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
AcƟǀidad 2: ũuǀentud e inmigración: miles de sueños en el bolsillo
2͘1͘ ĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĐůĂǀĞƐ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͗ ŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ ĞŵŝŐƌĂŶƚĞ LJ ŵĞŶŽƐ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ ŶŽ
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶͿ
2͘2͘ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĞŶ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐĂƵƐĂƐ LJ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ
ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕/K;ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLJĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ
>ĠdžŝĐŽ͗ĨſƌŵƵůĂƐƉĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌůĂŽƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů͘
2͘ϯ͘>ůƵǀŝĂĚĞŝĚĞĂƐƐŽďƌĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐĚĞůŽƐĂůƵŵŶŽƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗;ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶͿ
KďũĞƟǀŽ͗ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͕LJĂƋƵĞůĂŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚ
ĚĞůĞŶƵŶĐŝĂĚŽ;ĞŶĞůƋƵĞŶŽƐĞƉƌĞŐƵŶƚĂƉŽƌŶŝŶŐƷŶĂƐƉĞĐƚŽĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽͿƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌĂƋƵĞƐƵƌũĂŶĚĞďĂƚĞƐ
ŵƵLJŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘ƐƚŽƐĞƌǀŝƌĄƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌƚƌĂďĂũĂŶĚŽůĂƐĨſƌŵƵůĂƐĚĞĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂ
ŽƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ĚĞŵĄƐ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĞƌŵŝƟƌĄĂůƉƌŽĨĞƐŽƌƐĞƌ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƉĂƌƚĞŶůŽƐĂůƵŵŶŽƐLJĂƌƌĂŶĐĂƌůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂĂƉĂƌƟƌĚĞ
ĞůůŽƐ͘
2͘4͘ ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĂƉŽƌƚĂĚŽƐĞŶĞůƚĞdžƚŽƐŽďƌĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůĞŶ
ĞůŵƵŶĚŽLJĞŶƐƉĂŹĂƐĞƚƌĂďĂũĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂƉƌŽƉŝĂĚĞĚĂƚŽƐ;ǀŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞхƐ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌĞƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞͿ
LJ ůĂ ƌĞŇĞdžŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ŵĞƚĂĐŽŐŶŝƟǀĂƐ н ͞ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ͟х ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ĞŶ Ğů
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞͿ͘
>ĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ƉƵĞĚĞŶ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů ĚĞďĂƚĞ ĞŶ Ğů ĂƵůĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŝŶĨĂŶƟů LJ ƉůĂŶƚĞĂƌ ůĂ
ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĐŽŵŽƵŶĂƐƵŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌĠƐƐŽĐŝĂů;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĂĨĞĐƟǀĂƐͿ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŐƌ͘ĞƐͬΕƐĞǀŝŵĞĐŽͬƌĞǀŝƐƚĂĞƟĐĂŶĞƚͬŶƵŵĞƌŽϲͬdĞƐŝƐͬ,ĂŵĞĚͺZĞƐƵŵĞŶ͘ƉĚĨ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĐŶƵƌ͘ŽƌŐͬƚϯͬĂͲƋƵŝĞŶͲĂLJƵĚĂͬŶŝŶŽƐͬůŽƐͲŵĞŶŽƌĞƐͲŶŽͲĂĐŽŵƉĂŶĂĚŽƐͲLJͲůĂͲƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶͲĚĞůͲĂƐŝůŽͬ
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͕͗K;ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶ͕ůĂƐĂĐƟƚƵĚĞƐLJůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐ͕
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ͘
11
2͘ϱ͘/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůŐĠŶĞƌŽĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĚĞůĂůŝƐƚĂLJĐŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽĚĞĮŶŝĚŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ĞůĂƌơĐƵůŽĚĞĮŶŝĚŽLJĞůĂƌơĐƵůŽŝŶĚĞĮŶŝĚŽ͘
2͘ϲ͘ŝĐƚĂĚŽ͘>ŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶĐŽƉŝĂƌĞŶůĂůŝƐƚĂĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂŶƚĞƌŝŽƌĂůŵĞŶŽƐƵŶĂĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞůŽƐ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĚĞůǀşĚĞŽĂƐŽĐŝĂŶĂůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсĐϲDdLJϳϮũĚz
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗K͕
2͘ϳ͘:ƵĞŐŽĚĞĞdžƉƌĞƐŝſŶŽƌĂů͘ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶƉĞŶƐĂƌĚĞĨŽƌŵĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƵŶĂƉĂůĂďƌĂƉĂƌĂ
ĐĂĚĂĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽϮ͘ϱLJĂŶŽƚĂƌůĂĞŶƐƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ƵŶĂůƵŵŶŽĚŝĐĞƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽ
ĞŶǀŽnjĂůƚĂLJůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚƌĞƐ;ƉŽƌŽƌĚĞŶĚĞĂƐŝĞŶƚŽĞŶĞůĂƵůĂͿĚŝĐĞŶůĂƉĂůĂďƌĂƋƵĞĞůůŽƐĂƐŽĐŝĂŶĂĚŝĐŚŽ
ĐŽŶĐĞƉƚŽ͘ůũƵĞŐŽƐĞǀĂĞŶĐĂĚĞŶĂŶĚŽŚĂƐƚĂƋƵĞĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞĐŝĚĂƉŽŶĞƌůĞĮŶ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K
KďũĞƟǀŽ͗ĞůĮŶĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞůĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞŽůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶŵĞŵŽƌşƐƟĐĂ;ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůŶŝǀĞůͿ
ĚĞůǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘WĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌĞƐƚĂƚĂƌĞĂ͕ƵŶĂůƵŵŶŽƉƵĞĚŽŝƌĐŽƉŝĂŶĚŽĞŶůĂ
ƉŝnjĂƌƌĂůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞƐĂůĞŶĂĐŽĂůŝĐŝſŶĞŶůĂĐůĂƐĞ͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƚĞŶĚƌĄŶƵŶǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽ
ďĂƐĞƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌƚƌĂďĂũĂŶĚŽŵĄƐĂĨŽŶĚŽĞůƚĞŵĂĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
2͘8͘ ŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĂƌĞĚĂĐĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶŽůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ůĠdžŝĐŽĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶLJĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐ;ƚĞŵƉŽƌĂůĞƐLJĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝſŶͿ͕ĂĚŝƟǀŽƐLJĚĞŽƉŽƐŝĐŝſŶ͘
AcƟǀidad ϯ: Bilbao͕ la ciudad del GuggenŚeim
ϯ͘1͘WŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŐĞŽƉŽůşƟĐŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞŝůďĂŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ϯ͘2͘WƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶůŝŶŐƺşƐƟĐĂĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽ͗ ů ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ƐĞƉĂŶ ƋƵĞ Ğů ǀĂƐĐŽ Ž ĞƵƐŬĞƌĂ ĞƐ ůĞŶŐƵĂ ŽĮĐŝĂů ĞŶ Ğů WĂşƐ sĂƐĐŽ
Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƐŝƚƷĂ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ŶŝǀĞů ƋƵĞ Ğů ĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͖ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĞƐŽ
ƟĞŶĞĂŶŝǀĞůĞĚƵĐĂƟǀŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͘dĂŵďŝĠŶƐĞůĞƉƵĞĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐƐŝĐŽŶŽĐĞŶŽƚƌĂƵŽƚƌĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂƵƚſŶŽŵĂƐĞƐƉĂŹŽůĂƐĞŶůĂƐƐĞŚĂďůĞŽƚƌĂůĞŶŐƵĂĂĚĞŵĄƐĚĞůĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͘
ƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŽƌĂů ĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ K/͕ LJĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ
ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƉŽƚĞŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ůĞŶŐƵĂƐ ŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝĂƐ ĞŶ ƵƌŽƉĂ ;ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ͕ ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐĂƐŽĚĞůǀĂƐĐŽĐŽŶĞůĐĂƐŽĚĞůďƌĞƚſŶͿ͘
ϯ͘ϯ͘ƷƐƋƵĞĚĂĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞƚƵƌŝƐŵŽĚĞŝůďĂŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝůďĂŽƚƵƌŝƐŵŽ͘ŶĞƚͬŝůďĂŽdƵƌŝƐŵŽͬĞƐͬƚƵƌŝƐƚĂƐ
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗ ͕ ;ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ;Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌ Ğƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞͿх
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
KďũĞƟǀŽƐ͗ WĂƌĂ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ ƉƵĞĚĞ ůůĞǀĂƌ ŝŵƉƌĞƐŽ ƵŶ ŵĂƉĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĂůƵŵŶŽ
LJƉĞĚŝƌůĞƐƋƵĞŵĂƌƋƵĞŶĞŶĠůůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJƋƵĞĞůĂďŽƌĞŶƵŶĂƌƵƚĂƚƵƌşƐƟĐĂ͘
ĞƐƉƵĠƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ ĞdžƉŽŶĞƌ ƐƵ ĞůĞĐĐŝſŶ Ăů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĂƉƵŶƚĂƌ ĞƐƚĂ
ƌƵƚĂƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽ;ŝĚͬĐĂŵŝŶĂĚƚŽĚŽƌĞĐƚŽŚĂƐƚĂĞůĮŶĂůĚĞůĂĐĂůůĞͬŐŝƌĂĚĂůĂ
ĚĞƌĞĐŚĂͬĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂͬĐŽŶƟŶƵĂĚĞŶĞƐĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͙Ϳ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůƉƌŽĨĞƐŽƌƉƵĞĚĞŝŶĐŝĚŝƌĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůŵƵƐĞŽ'ƵŐŐĞŶŚĞŝŵLJůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƋƵĞŚĂ
ƚĞŶŝĚŽƉĂƌĂůĂĐŝƵĚĂĚ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐƵŐŐĞŶŚĞŝŵͲďŝůďĂŽ͘ĞƐͬ
DESPhS DE sER >A PE>1h>A͙
AcƟǀidad 1: Dale al play
1͘1͘WƵĞƐƚĂĞŶŽƌĚĞŶĐƌŽŶŽůſŐŝĐŽĚĞůŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
KďũĞƟǀŽ͗ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ĐůĂǀĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶͿ ƉĂƌĂ ĐĞŶƚƌĂƌ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ
ĐůĂǀĞƐƋƵĞƐĞǀĂŶĂƚƌĂƚĂƌ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŐŶŝƟǀĂͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
1͘2͘WƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞůŽƐĚŽƐĞũĞƐƚĞŵĄƟĐŽƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ;ůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶLJůĂŚŽŵŽƐĞdžƵĂůŝĚĂĚͿLJƉƵĞƐƚĂĞŶ
ĐŽŵƷŶĚĞůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
AcƟǀidad 2: ,ablemos de los protagonistas
2͘1͘ZĞŐůĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĚũĞƟǀŽƐĂŶƚſŶŝŵŽƐĞŶĞƐƉĂŹŽů͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶĚĞĚƵĐŝƌůĂƐĐƵĂƚƌŽƌĞŐůĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĞũĞŵƉůŽƐ;ŐƌĂŵĄƟĐĂ
ŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂů͕ĂƉƉƌŽĐŚĞŝŶĚƵĐƟǀĞͿ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ůŽƐĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐ;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌŽůĂƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚͿ͘
2͘2͘ ůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĚĞ ĂĚũĞƟǀŽƐ LJ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂĚũĞƟǀŽƐ ĂŶƚſŶŝŵŽƐ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ͗
ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
KďũĞƟǀŽƐ͗ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂĚũĞƟǀŽƐ ĂŶƚſŶŝŵŽƐ ĞŶ ĞƐƉĂŹŽů͕ ĂŵƉůŝĂƌ Ğů ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽ͕
ĂƉƌĞŶĚĞƌĂƵƐĂƌĞůĚŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞƐŝŶſŶŝŵŽƐLJĂŶƚſŶŝŵŽƐ;LJĂƐĞĂĞŶůĂǀĞƌƐŝſŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŽĞŶůĂǀĞƌƐŝſŶ
ǀŝƌƚƵĂůͿ͘
2͘ϯ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗;ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶLJĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶͿ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐ;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůİƐŝĐŽLJĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌͿ
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ƌĞƉĂƐŽĚĞůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂƐ͘
2͘4͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞĚŝĄůŽŐŽƐĐůĂǀĞĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌLJĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƌĂůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͕LJĂƋƵĞŽďŝĞŶůŽƐ
ĂůƵŵŶŽƐƉƵĞĚĞŶƚƌĂďĂũĂƌĞŶƉĞƋƵĞŹŽƐŐƌƵƉŽƐŽďŝĞŶƐĞƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶĚĞďĂƚĞƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐůĂǀĞƐ
ĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂLJĐſŵŽĠƐƚŽƐĂĨĞĐƚĂŶĂůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘ƋƵşůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞďĞŶĞƐĐƵĐŚĂƌ͕ƉƌŽĐĞƐĂƌLJĐŽŵƵŶŝĐĂƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ;ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶͿĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚ͖ĚĞŵŽĚŽƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ĞƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ƐĞĞƐƚĄĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶůŝŶŐƺşƐƟĐĂŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽ͘
2͘ϱ͘ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞĨĂǀŽƌŝƚŽĚĞůĂůƵŵŶŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗͘WĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŽƌĂů͕ůŽƐĂůƵŵŶŽƐƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĞŶ
ǀŽnjĂůƚĂ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ĂĚũĞƟǀŽƐĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐ;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůİƐŝĐŽLJĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌͿ͘
AcƟǀidad ϯ: >a ǀida en la ciudad
ϯ͘1͘ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJĞůĞƐƉĂĐŝŽƵƌďĂŶŽĚĞůďĂƌƌŝŽĚĞůŽƐƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ;ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐƉĂLJƐĂŐĞƐͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͗;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶͿ
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͘
ϯ͘2͘ ZĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĚĂƌĚĞƵŶĂĐŝƵĚĂĚ͕LJĂƐĞĂƉĂƌĂǀĞŶĚĞƌůĂ;ĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞůĂŽĮĐŝŶĂĚĞƚƵƌŝƐŵŽͿŽƉĂƌĂĚĂƌƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŽƵŶĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƐŽďƌĞĞůůĂ;ƚĂůLJĐŽŵŽŚĂĐĞŶ
ůŽƐĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐĚĞĐŝŶĞͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͗;ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶͿ
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
AcƟǀidad 4: Bandas enĨrentadas
4͘1͘ ŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͕ůĂƐZĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂĚĞĚŽƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞůĂŵŝƐŵĂĞĚĂĚ͕
ĐƵLJĂƐ ǀŝĚĂƐ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌĞŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂůĞůĂ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ LJ ĐſŵŽ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ůĞƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJĚĞůŽĐŝŽ͘
4͘2͘ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽůŝďƌĞĚĞůĂůƵŵŶŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJĚĞůŽĐŝŽ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
AcƟǀidad ϱ: Eueǀas realidades͕ nueǀas palabras
ϱ͘1͘ ŶĄůŝƐŝƐĚĞůůĠdžŝĐŽLJĚĞĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐŝĚŝŽŵĄƟĐĂƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽĞƐĞŶĐŝĂůĚĞƵŶĂĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶĐŽƟĚŝĂŶĂ
ĞŶƚƌĞũſǀĞŶĞƐ͘WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĂŵŽĚŽĚĞŐƵŝſŶĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ;ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞĐƵůƚƵƌĞůůĞхƌĠĐŝƚхůĞĐŝŶĠŵĂͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ĞůůĞŶŐƵĂũĞũƵǀĞŶŝů;ůĞdžŝƋƵĞĚĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞнǀĂƌŝĂƟŽŶůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞͿ
ϱ͘2͘ƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĞŶĨƌĂŶĐĠƐ;ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞŵĞŵŽƌŝnjĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƚƌĂĚƵĐĐŝſŶ
LJůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗/K;ƚƌĂďĂũŽĞŶƉĂƌĞũĂƐͿ
>ĠdžŝĐŽ͗ĞůůĞŶŐƵĂũĞũƵǀĞŶŝů;ůĞdžŝƋƵĞĚĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞнǀĂƌŝĂƟŽŶůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞͿ
ϱ͘ϯ͘ ƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĚŝĄůŽŐŽ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƵƟůŝnjĂƌ Ăů ŵĞŶŽƐ ĐŝŶĐŽ ĚĞ ůĂƐ
ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ĞƐƉƵĠƐ͕ƉƵĞĚĞŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽĂŶƚĞůĂĐůĂƐĞĂŶƚĞůĂĐůĂƐĞ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕/K;ĚŝĄůŽŐŽͿ͘
>ĠdžŝĐŽ͗ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĠdžŝĐŽũƵǀĞŶŝů;ĂĐƟǀŝĚĂĚϮͿ͗ůĞdžŝƋƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘
ϱ͘4͘ >ůƵǀŝĂ ĚĞ ŝĚĞĂƐ ƐŽďƌĞ ĐſŵŽ ƐĞ ůůĂŵĂŶ ĞŶƚƌĞ Ɛş ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ;ĐŚĂǀĂů͕ ơŽͬơĂ͕ ŵĂĐŚŽ͕ ĐŽůĞŐĂ͕
ƉŝďĞ͙Ϳ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĠdžŝĐŽũƵǀĞŶŝů
ϱ͘ϱ͘WĞƋƵĞŹĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐŽĐŝŽůŝŶŐƺşƐƟĐĂƐŽďƌĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͞ŵĂƌŝĐſŶ͕͟͞ŵĂƌŝƋƵŝƚĂ͟LJ͞ŵĂƌŝĐŽŶĂĚĂ͘͟
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗ ͕ ;ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ;Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌ Ğƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞͿх
ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂůͿ͘
KďũĞƟǀŽ͗ĞůĂůƵŵŶŽĚĞďĞĂƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞƵŶĚŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽƉƵĞĚĞĂƉŽƌƚĂƌůĞŵĄƐƋƵĞůĂƐŝŵƉůĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞƵŶĂ
ƉĂůĂďƌĂ͕LJĂƋƵĞƚĂŵďŝĠŶůĞƉƵĞĚĞĚĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĐŽŶƚĞdžƚŽůŝŶŐƺşƐƟĐŽ;ĞůƌĞŐŝƐƚƌŽͿĞŶĞůƋƵĞĠƐƚĂƐĞ
ƵƟůŝnjĂLJůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐŽŶŶŽƚĂĚŽƐƋƵĞƵŶĂƉĂůĂďƌĂƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌ͘
ϱ͘ϲ͘ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂďƌĞǀŝĂĐŝŽŶĞƐƵƟůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůŽƐũſǀĞŶĞƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĞŶůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂƐŵƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͗
WĂƌĂƐĂďĞƌŵĄƐƐŽďƌĞůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂƐŵƐĞŶĞƐƉĂŹŽů͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐůĞ͘ĞŶƐͲůLJŽŶ͘ĨƌͬĞƐƉĂŐŶŽůͬůĂͲĞƐĐƌŝƚƵƌĂͲƐŵƐͲƵŶĂͲĨŽƌŵĂͲƌĞďĞůĚĞͲĚĞͲĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶͲĂͲůĂƐͲŶƵĞǀŽƐͲŵĞĚŝŽƐͲĚĞͲĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶͲϰϵϵϴϮ͘ŬũƐƉ
ϱ͘ϳ͘ZĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůŽƐƐŵƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂLJƌĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐſĚŝŐŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂƐƵƉƵĞƐƚĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞZĂĨĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕͗
ϱ͘8͘ZĞĚĂĐĐŝſŶĚĞƵŶĞƐĐƌŝƚŽƐŽďƌĞůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĞŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͗
KďũĞƟǀŽƐ͗ĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĚĞďĞŶŝŶƐŝƐƟƌĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůƚĞdžƚŽĞdžƉŽƐŝƟǀŽͲĂƌŐƵŵĞŶƚĂƟǀŽ
LJĞŶƵƐŽĚĞůŽƐĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶƚĞdžƚŽĐŽŚĞƌĞŶƚĞLJĐŽŚĞƐŝŽŶĂĚŽ͘
AcƟǀidad ϲ: /nmigración y racismo
ϲ͘1͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůƚĞdžƚŽLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĐŶƵƌ͘ŽƌŐͬƚϯͬĂͲƋƵŝĞŶͲĂLJƵĚĂͬŶŝŶŽƐͬůŽƐͲŵĞŶŽƌĞƐͲŶŽͲĂĐŽŵƉĂŶĂĚŽƐͲLJͲůĂͲƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶͲĚĞůͲĂƐŝůŽͬ
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗;ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶͿ
KďũĞƟǀŽ͗ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůĚĞďĞŝƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ
ĚĞůŶŝŹŽƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞůĂĚĞŶƵŶĐŝĂůůĞǀĂĚĂĂĐĂďŽƉŽƌĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͘ƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕
ƐĞĚĞďĞŝŶƐŝƐƟƌĞŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĂƐşĐŽŵŽĞŶĞůƉĂƉĞůĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĂƌĂ
ŝŶƚĞŐƌĂƌĂĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞĚĞƐƟŶŽ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϲ͘2͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůŽƐĚŝĄůŽŐŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐLJƌĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞĞůƌĂĐŝƐŵŽLJůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶLJĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚĂďƷƐLJĞƵĨĞŵŝƐŵŽƐĚĞůĂůĞŶŐƵĂĞƐƉĂŹŽůĂ͘
KďũĞƟǀŽƐ͗ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ƐĞƵƟůŝnjĂŶůŽƐĚŝĄůŽŐŽƐĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐƉĂƌĂĐƌŝƟĐĂƌĞůƌĂĐŝƐŵŽĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂƐşĐŽŵŽĞůǀĂůŽƌĞdžĐĞƐŝǀŽĚĞůĂƐĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂƐĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂĐƚƵĂů͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůǀşĚĞŽ
ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞů ĂůƵŵŶŽ ;ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсĚĞϮŵůϲŵ,ĨŽͿ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƵƟůŝnjĂƌ ĞƐƚŽƐ
dos:
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϲŬWϮƉϴhŐϵĐ
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϲϵŽ<ϭ^&ͲŬ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ŚĞŵŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽƐŽďƌĞĞůƌĂĐŝƐŵŽĞŶĞůĚĞƉŽƌƚĞ͕LJĂƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƚĞŵĂĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐƉĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐLJƉƵĞĚĞĨŽŵĞŶƚĂƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶŽƌĂůĞŶůĂĐůĂƐĞ;K/Ϳ͘
WŽƌƷůƟŵŽ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƚĞƌŵŝŶĂĐŽŶƵŶĞũĞƌĐŝĐŝŽƐŽďƌĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƚĂďƷƐLJůŽƐĞƵĨĞŵŝƐŵŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ
ĞŶĞƐƉĂŹŽů͘ƐƚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽĞƐƚĄĚĞƐƟŶĂĚŽ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂůĠdžŝĐĂĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
LJƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĂĚĞƐƉĞƌƚĂƌĞŶůŽƐĂůƵŵŶŽƐƵŶĞƐƉşƌŝƚƵĐƌşƟĐŽĐŽŶƚƌĂĞůƵƐŽĚĞƐŵĞƐƵƌĂĚŽĚĞĞƵĨĞŵŝƐŵŽƐƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ;ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞŽĐƵůƚĂƌůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƉŽůĠŵŝĐŽƐ͕ĚƵƌŽƐ͕
ŶĞŐĂƟǀŽƐ Ž ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂůͿ͖ ƵŶ ĞƐƉşƌŝƚƵ ĐƌşƟĐŽ͕ ĞŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů ůĞŶŐƵĂũĞ
ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞĐŽƌƌĞĐƚŽ͘ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ
K/͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůŽƐĚŝĄůŽŐŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞŶƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐƉŽƌůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞůŽƐ
ĂůƵŵŶŽƐƉƌĂĐƟƋƵĞŶ;ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂůĞĐƚƵƌĂĞŶƉĂƌĞũĂƐLJĞŶǀŽnjĂůƚĂͿĂůŐƷŶĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĨŽŶĠƟĐĂ
ĚĞůĞƐƉĂŹŽů;ůĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂĐŝſŶLJůĂƉƌŽƐŽĚŝĂͿ͕ĂĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ͕ĐŽŵŽ͗ůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐŵĞůſĚŝĐŽƐĚĞůĂƐ
ŽƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌƌŽŐĂƟǀĂƐ͕ůĂƐŝůĂďĂLJĞůĂĐĞŶƚŽŽĂůŐƷŶĨŽŶĞŵĂǀŽĐĄůŝĐŽŽĐŽŶƐŽŶĄŶƟĐŽĐŽŶĐƌĞƚŽ͘
ϲ͘ϯ͘>ĞĐƚƵƌĂĚĞůĂƌơĐƵůŽĚĞůŵƵĚĞŶĂ'ƌĂŶĚĞLJƚƌĂďĂũŽƐŽďƌĞůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͘
ŚƩƉ͗ͬͬĞůƉĂŝƐ͘ĐŽŵͬĚŝĂƌŝŽͬϮϬϬϱͬϬϱͬϭϳͬƵůƟŵĂͬϭϭϭϲϮϴϬϴϬϮͺϴϱϬϮϭϱ͘Śƚŵů
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗
KďũĞƟǀŽƐ͗ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƌĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐƐŽďƌĞůĂƌŝĚŝĐƵůĞnjLJĞůƉŽĐŽǀĂůŽƌĞŵƉşƌŝĐŽ
ƋƵĞƟĞŶĞŶůŽƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĚĞďĞŶ͕ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ƚĞŶĞƌĐůĂƌŽƋƵĠĞƐƵŶƉƌĞũƵŝĐŝŽLJĐƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌĞũƵŝĐŝŽƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŶůĂƋƵĞǀŝǀĞŶLJĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌĐŽŶƚƌĂĞůůŽƐ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͕ĚŽŶĚĞĞůĚĞďĂƚĞ
ĂLJƵĚĂƌĄĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƵƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐŽƌĂůĞƐ͕ƚĂŶƚŽĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶĐŽŵŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
AcƟǀidad ϳ: >a importancia del primer amor
ϳ͘1͘WƌĞŐƵŶƚĂŝŶƚƌŽĚƵĐƚŽƌŝĂƐŽďƌĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞZĂĨĂLJDĂƌƚĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϳ͘2͘WƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞĞůƉĂƐŽĚĞůĂĂŵŝƐƚĂĚĂůĂŵŽƌ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
KďũĞƟǀŽ͗ŽŶ ĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶŽƌŵĂůŝnjĂƌĞůŚĞĐŚŽĚĞ ƋƵĞ ĞůƉĂƐŽ ĚĞůĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ĂůĂŵŽƌ ;ƚĂŶ
ŚĂďŝƚƵĂůĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐͿŶŽƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂĞŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞdžŽ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϳ͘ϯ͘ WƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞĞůĂƉŽLJŽĚĞůĞŶƚŽƌŶŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ
KďũĞƟǀŽ͗ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞŚĂƌĄŚŝŶĐĂƉŝĠĞŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĞŶƚŽƌŶŽƉĂƌĂĂĐĞƉƚĂƌůĂŝĚĞŶƟĚĂĚƐĞdžƵĂů͘
ϳ͘4͘ZĞŇĞdžŝſŶƐŽďƌĞůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐLJŵĄƐĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĐŚŝĐŽƐ;ůĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƌĂĐŝĂůĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ͕ůĂŚŽŵŽĨŽďŝĂ͕ůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞ͞ŝůĞŐĂů͟ĚĞ/ďƌĂ͕ůĂĨĂůƚĂĚĞĂƉŽLJŽĚĞů
ĞŶƚŽƌŶŽ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ǀŽĐĂďƵůĂƌŝŽĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
ϳ͘ϱ͘ ĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůĂƉĂůĂďƌĂŚŽŵŽĨŽďŝĂLJďƷƐƋƵĞĚĂĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĚĞůŽƌŝŐĞŶĞƟŵŽůſŐŝĐŽ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚŝŐŝƚĂů͘
WĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ĞƐƚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ Ž ůĂ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽLJĞĐƚĂƐ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ǀşĚĞŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŚŽŵŽĨŽďŝĂLJĞůďƵůůŝŶŐĞŶƚƌĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͗
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс'ƐƉZŵyϬsϬ&
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŝEǁϵϴyƋϵϰD
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсtĚϱdƌ&ŚsY
ϳ͘ϲ͘ ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ͞ƐĂůŝƌ ĚĞů ĂƌŵĂƌŝŽ͟ LJ ͞ĐĂŵďŝĂƌƐĞ ĚĞ ĂĐĞƌĂ͟ ;ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ƐƵ ǀĂůŽƌ
ĐŽŶŶŽƚĂĚŽͿ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ϳ͘ϳ͘ >ĞĐƚƵƌĂLJƌĞŇĞdžŝſŶĂƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůĂƐŶŽƚĂƐĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌƐŽďƌĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
AcƟǀidad 8: ontra el miedo͕ el apoyo de los amigos
8͘1͕͘ 8͘2͘ y 8͘ϯ͘ WƌĞŐƵŶƚĂƐƐŽďƌĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĂŵŝƐƚĂĚĞŶƚƌĞZĂĨĂLJ'ƵŝůůĞ͕ĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽĚĞƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ĂŵŝƐƚĂĚƐĂŶĂLJǀĞƌĚĂĚĞƌĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ƐƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
KďũĞƟǀŽ͗ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌƐŽďƌĞĞůǀĂůŽƌĚĞůĂĂŵŝƐƚĂĚLJƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚŝİĐŝůĞƐ͘
8͘4͘ŶŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĞƐ͕ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂůŝƐƚĂĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶďƵĞŶĂŵŝŐŽ͘WƵĞƐƚĂ
ĞŶĐŽŵƷŶĞŶůĂƉŝnjĂƌƌĂLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞůĂƐďĂƐĞƐĚĞůĂĂŵŝƐƚĂĚ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K͕/K
AcƟǀidad ϵ: /magina͕ crea͙
ϵ͘1͘ >Ă ƉĞůşĐƵůĂ ĞŵƉŝĞnjĂ LJ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŝŵĂŐĞŶ͘ ZĞŇĞdžŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝƌĐƵůĂƌĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϵ͘2͘ KƉŝŶŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ƐŽďƌĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ LJ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ƋƵĞ ĂƵŐƵƌĂŶ Ă ůŽƐ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͗
>ĠdžŝĐŽ͗ĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů
'ƌĂŵĄƟĐĂ͗ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŵŽƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂƌĞƉĂƐĂƌĂůŐƵŶŽƐƟĞŵƉŽƐǀĞƌďĂůĞƐƐŝŵƉůĞƐ
ĐŽŵŽĞůĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŽĞůĨƵƚƵƌŽ͘
ƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽƵŶĂĂĐƟǀŝĚĂĚŽƌĂůĞŶŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶK/͘
ϵ͘ϯ͘ ƌĞĂĐŝſŶĚĞŽƚƌŽĮŶĂůƉŽƐŝďůĞ͘
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕͗K;ĐŽŶƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŽƌĂůĞƐĂŶƚĞůĂĐůĂƐĞͿ͘
DOSSIER DEL ALUMNO
ANTES DE VER LA PELÍCULA… ¿PREPARADOS? ¡ACCIÓN!
ACTIVIDAD 1.
¡ADIVINA DE QUÉ TRATA LA PELÍCULA!
O
ďƐĞƌǀĂĞůĐĂƌƚĞůĚĞA escondidasLJǀŝƐŝŽŶĂĞůƚƌĄŝůĞƌĚĞ
ůĂƉĞůşĐƵůĂ͗
&ƵĞŶƚĞ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсǀũŽǁϭZŽƋ//
1. ŽŶƚĞƐƚĂ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ LJ ĞŵŝƚĞ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͗
WĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ƌĞĐƵĞƌĚĂ͙
- WŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ
- WƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ
- YƵŝnjĄ;ƐͿͬdĂůǀĞnjͬůŽŵĞũŽƌ
- ƐƉŽƐŝďůĞͬƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞ͙нƐƵďũƵŶƟǀŽ
- ƐƉƌŽďĂďůĞͬƐƉƌŽďĂďůĞƋƵĞнƐƵďũƵŶƟǀŽ
- WƵĞĚĞƋƵĞнƐƵďũƵŶƟǀŽ
Ͳ&şũĂƚĞĞŶůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶĞůĐĂƌƚĞů͘ŶƚƵŽƉŝŶŝſŶ͕͎ƋƵĠĞĚĂĚƟĞŶĞŶ͍
ͲdƌĂĚƵĐĞĂůĨƌĂŶĐĠƐĞůơƚƵůŽĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͎͘ĞƋƵĠƉŝĞŶƐĂƐƋƵĞƚƌĂƚĂůĂƉĞůşĐƵůĂ͍͎ƵĄůƉƵĞĚĞƐĞƌĞůƚĞŵĂŽ
ůŽƐƚĞŵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͍
19
Ͳ͎ŶƋƵĠŐĠŶĞƌŽĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽĐƌĞĞƐƋƵĞƐĞŝŶƐĐƌŝďĞůĂƉĞůşĐƵůĂ͍͎ƐƵŶĂƉĞůşĐƵůĂƉŽůŝĐŝĂĐĂ͕ĚĞĂŵŽƌ͕ĚĞ
ƚĞƌƌŽƌ͕ĚĞƌŝƐĂ͕ĚĞĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶ͕ĚĞĂǀĞŶƚƵƌĂƐ͕ĚĞŐƵĞƌƌĂ͕ĚĞĚŝďƵũŽƐĂŶŝŵĂĚŽƐ͍
20
ACTIVIDAD 2.
JUVENTUD E INMIGRACIÓN
JhsEEThD E /EM/GRA/ME: M/>ES DE ShEHKS EE E> BK>S/>>K
ϭ͘>ůƵǀŝĂĚĞŝĚĞĂƐ͙͎YƵĠĞƐƵŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͍͎zƵŶĞŵŝŐƌĂŶƚĞ͍͎zƵŶŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞ͍͎zƵŶŵĞŶŽƌŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞŶŽ
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ͍ĞİŶĞůŽƐĐŽŶƚƵƐƉƌŽƉŝĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͘
Ϯ͘ŶƚƵŽƉŝŶŝſŶ͕͎ƋƵĠƌĂnjŽŶĞƐƉŽĚƌşĂŶŵŽƟǀĂƌĂƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĂŵŝŐƌĂƌ͍͎YƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞĞƐƉĞƌĂŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌ
ĞŶĞůƉĂşƐĚĞĚĞƐƟŶŽ͍ŝƐĐƵƟĚůŽĞŶƉĂƌĞũĂƐLJĚĞƐƉƵĠƐĐŽŵĞŶƚĂĚůŽĐŽŶĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͘
WĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌƚƵŽƉŝŶŝſŶ͕ƌĞĐƵĞƌĚĂ͙
- Para mí,..
- En mi opinión,...
- Desde mi punto de vista,...
- A mi modo de ver,...
- Según...,…
- ;ŵşͿme parece que…
- ;zŽͿpienso/ creo/ opino/ considero que...
-;zŽͿ no pienso/ creo/ opino/ considero que…нƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞůƐƵďũƵŶƟǀŽ͘
WĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌĂĐƵĞƌĚŽ͕ƌĞĐƵĞƌĚĂ͙
- Sí, es verdad
- Sí, estoy de acuerdo
- Sí, para mí también/ tampocoнƌĞƉĞƟĐŝſŶĚĞůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶ
WĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽ͕ƌĞĐƵĞƌĚĂ͙
- No, no es verdad
- No, no estoy de acuerdo
21
ϯ͎͘YƵĠĐŽŶŽĐĞƐƐŽďƌĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĞŶƵƌŽƉĂ͍
ϰ͘>ĞĞĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂƌơĐƵůŽƐŽďƌĞůŽƐŵĞŵŽƌĞƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐLJĐŽŶƚĞƐƚĂĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
>ĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĚĞŵĞŶŽƌĞƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐĞƐƵŶĨĞŶſŵĞŶŽƌĞĐŝĞŶƚĞLJĞƐƚĄĞƐƚƌĞĐŚĂŵĞŶƚĞƵŶŝĚŽĂƵŶĂ
ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂŶƵĞǀĂƐƵƌŐŝĚĂĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞŽƌŝŐĞŶ͘^ŝĞŶĞůƉĂƐĂĚŽĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐĞdžƚƌĞŵŽƐƐĞĚĂďĂŶĚƵƌĂŶƚĞ
LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞŐƵĞƌƌĂƐŽŐƌĂŶĚĞƐĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞƐ͕ĚĞƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͕ĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞů
ĚĞƐĂŵƉĂƌŽĚĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐŚĂĂůĐĂŶnjĂĚŽĞŶĞůŵƵŶĚŽĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ͘
>ĂĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂĨĂŵŝůŝĂƌĞŶůĂŝŶĨĂŶĐŝĂLJůĂĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂƟĞŶĞĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĞŶĞů
ĐĂƐŽĚĞŶŝŹŽƐŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ƋƵĞĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐƉŽƌƐƵĨĂŵŝůŝĂLJŽƚƌĂƐǀĞĐĞƐŝŶĚƵĐŝĚŽƉŽƌĞƐƚĂƐĂŶƚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞ ƉŽďƌĞnjĂ LJ ŵŝƐĞƌŝĂ͕ ƐĞ ůĂŶnjĂŶ Ă ůĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĚĞ ĂƚƌĂǀĞƐĂƌ ĞŶ ƐŽůŝƚĂƌŝŽ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƵŶ ŵƵŶĚŽ
ŵĞũŽƌ͘hŶŵĞŶŽƌŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĞƐ͕ƉƵĞƐ͕ƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŵĞŶŽƌĚĞϭϴĂŹŽƐƋƵĞŚƵLJĞĚĞƐƵƉĂşƐƐĞƉĂƌĂĚĂĚĞ
ĂŵďŽƐƉĂĚƌĞƐLJƋƵĞŶŽĞƐƚĄďĂũŽĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞŶŝŶŐƷŶĂĚƵůƚŽƋƵĞ͕ƉŽƌůĞLJŽĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ĞƐƚĠĂƐƵĐĂƌŐŽ͘
ĚĞŵĄƐ͕ŽƚƌŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĂĚĞŵĄƐŚƵLJĞŶƉŽƌŵŝĞĚŽ͗ŵŝĞĚŽĂůĂƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ͕ŵŝĞĚŽĂƐƵĨƌŝƌůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
ĚĞ ƵŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ Ž ŐƌĂǀĞƐĚŝƐƚƵƌďŝŽƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕ ŵŝĞĚŽ Ă ƐƵĨƌŝƌ Ă ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ƐĞdžƵĂů Ž
ůĂďŽƌĂů͕ĂůƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌnjŽƐŽ͕ĂůĂŵƵƟůĂĐŝſŶŐĞŶŝƚĂůLJͬŽĂůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽĨŽƌnjŽƐŽ͘
>ŽƐŵĞŶŽƌĞƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞDĂƌƌƵĞĐŽƐƐƵĞůĞŶƚĞŶĞƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗
ͲĚĂĚƉƌſdžŝŵĂĂůŽƐϭϲĂŹŽƐ͘
Ͳ&ĂŵŝůŝĂĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŵĄƐĚĞĐŝŶĐŽŵŝĞŵďƌŽƐ͘
ͲƐĐĂƐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘
ͲWƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ͗njŽŶĂƐƌƵƌĂůĞƐŽƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐŵĂƌŐŝŶĂůĞƐĚĞůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐ͘
Ͳ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͗ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŝĚŝŽŵĂ ;ŚĂďůĂŶ Ğů ĄƌĂďĞ LJ Ğů ƚĂŵĂnjŝŐŚƚͿ LJ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĚĞ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŐƌ͘ĞƐͬΕƐĞǀŝŵĞĐŽͬƌĞǀŝƐƚĂĞƟĐĂŶĞƚͬŶƵŵĞƌŽϲͬdĞƐŝƐͬ,ĂŵĞĚͺZĞƐƵŵĞŶ͘ƉĚĨ
,ĂLJĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϱϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌĂŝŐĂĚŽƐĞŶĞůŵƵŶĚŽ͕ĞŶƚƌĞƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞƐƉůĂnjĂĚĂƐ
ĞŶƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƉĂşƐĞƐ͘ĂƐŝůĂŵŝƚĂĚĚĞĞƐƚĂƉŽďůĂĐŝſŶĞƐƚĄĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌŶŝŹŽƐ͘
^ſůŽĞŶƵƌŽƉĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůŚĂLJŵĄƐĚĞϭϬϬ͘ϬϬϬŶŝŹŽƐƐĞƉĂƌĂĚŽƐĚĞƐƵƐƉĂĚƌĞƐ͘
ƵŶƋƵĞůĂƐĐŝĨƌĂƐŶŽƐŽŶŵƵLJƉƌĞĐŝƐĂƐ͕ƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌĞŶƐƉĂŹĂĚŽŶĚĞƐĞ
ĞƐƟŵĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϮ͘ϬϬϬŵĞŶŽƌĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĐŶƵƌ͘ŽƌŐͬƚϯͬĂͲƋƵŝĞŶͲĂLJƵĚĂͬŶŝŶŽƐͬůŽƐͲŵĞŶŽƌĞƐͲŶŽͲĂĐŽŵƉĂŶĂĚŽƐͲLJͲůĂͲƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶͲĚĞůͲĂƐŝůŽͬ
^ĞŐƷŶĞůƚĞdžƚŽ͕͎ĞŶƋƵĠŚĂĐĂŵďŝĂĚŽůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůĚĞƐĚĞůĂĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůŽƐĂŹŽƐƐĞƚĞŶƚĂ͍
22
͎WŽƌƋƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞĐĂĚĂǀĞnjŚĂLJŵĄƐĐĂƐŽƐĚĞĞƐƚĞƟƉŽ͍
͎ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞDĂƌƌƵĞĐŽƐ͍
ƵƐĐĂĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĐƵĄůĞƐĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵĞŶŽƌĞƐŶŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͎͘ŽŶŽĐşĂƐĞƐƚŽƐĚĂƚŽƐ͍
͎YƵĠŵĞĚŝĚĂƐƚŽŵĂŶůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌĂĞƐƚŽƐũſǀĞŶĞƐ͍͎ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ͍/ŶĨſƌŵĂƚĞĞŶ
ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘
ϱ͘>ŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞůŝƐƚĂŶŽƟĞŶĞŶĂƌơĐƵůŽ͘ŹĂĚĞĞůĂƌơĐƵůŽĚĞĮŶŝĚŽĚĞůĂŶƚĞĚĞĐĂĚĂƉĂůĂďƌĂLJ
ĐŽŶƚĞƐƚĂ͎͗ƋƵĠĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŚĂLJĞŶƚƌĞƵƟůŝnjĂƌĞůĂƌơĐƵůŽĚĞĮŶŝĚŽLJƵƟůŝnjĂƌĞůĂƌơĐƵůŽŝŶĚĞĮŶŝĚŽ͍
educación:
familia:
negro:
piel:
blanco:
país:
amarillo:
identidad:
rojo:
xenofobia:
moro:
recuerdo:
mora:
ciudadanía:
migrante:
tierra:
23
nacionalidad:
historia:
patria:
raza:
etnia:
cultura:
racismo:
^ĞƵƟůŝnjĂĞůĂƌơĐƵůŽĚĞĮŶŝĚŽƉĂƌĂ͙
^ĞƵƟůŝnjĂĞůĂƌơĐƵůŽŝŶĚĞĮŶŝĚŽƉĂƌĂ͙
ϲ͘ŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞǀşĚĞŽůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŵŝŐƌĂŶƚĞƐƟĞŶĞůĂƉĂůĂďƌĂ͘ŽƉŝĂĂůŵĞŶŽƐƵŶĂĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞĞůůŽƐ
ĂƐŽĐŝĂŶĂůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘hƟůŝnjĂůĂůŝƐƚĂĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсĐϲDdLJϳϮũĚz
ϳ͘ ͎z ƉĂƌĂ Ɵ͍ ͎YƵĠ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶ ĞƐƚĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͍ ůŝŐĞ ƵŶĂ ƉĂůĂďƌĂ͕ ƉƌĞƐĠŶƚĂůĂ Ăů ŐƌƵƉŽ LJ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ƚƵƐ
ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐĚĞďĞƌĄĚĞĐŝƌĞŶǀŽnjĂůƚĂůŽƋƵĞĂƐŽĐŝĂĂĞůůĂ͘
ϴ͘ƐĐƌŝďĞƵŶĂƌĞĚĂĐĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƉĂƌĂƟůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
WĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐĚĞƚƵƌĞĚĂĐĐŝſŶ͕ƌĞĐƵĞƌĚĂ͙
- Primero de todo,/ Para empezar,/ En primer lugar,
- En segundo lugar,
- En tercer lugar,
- Por último,/ Para terminar,/ Finalmente,
- Por un lado,
- Por otro lado,
- Además,/ Asimismo,
- Sin embargo,/ Por el contrario
24
ACTIVIDAD 3.
BILBAO, LA CIUDAD DEL GUGGENHEIM
ϭ͎͘^ĂďĞƐĂƋƵĠĐŽŵƵŶŝĚĂĚĂƵƚſŶŽŵĂƉĞƌƚĞŶĞĐĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞŝůďĂŽ͍͎ƵĄůĞƐůĂĐĂƉŝƚĂůĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͍
^ŝƚƷĂůĂĐŝƵĚĂĚĞŶĞůŵĂƉĂ͘
Ϯ͘ĚĞŵĄƐĚĞůĞƐƉĂŹŽůŽĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͕͎ƐĂďĞƐƋƵĠŽƚƌĂůĞŶŐƵĂƐĞŚĂďůĂĞŶĞƐƚĂƌĞŐŝſŶ͍
ϯ͘ DĠƚĞƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ ĚĞ ŝůďĂŽ LJ ĞƐĐƌŝďĞ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ
ĐŝƵĚĂĚ͎͗ƋƵĠŶŽƉƵĞĚĞƐƉĞƌĚĞƌƚĞƐŝǀĂƐĂŝůďĂŽ͍
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝůďĂŽƚƵƌŝƐŵŽ͘ŶĞƚͬŝůďĂŽdƵƌŝƐŵŽͬĞƐͬƚƵƌŝƐƚĂƐ
25
26