INSTRUCTION MANUAL

4.
Control remoto para una operación m ás fácil
12.
Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC
5.
Batería recargable interna
13.
Compartimiento para batería de respaldo
Compartimiento para batería de respaldo. Soporta bacteria NOKIA
Operaci ón :
COPY5B (batería no incluida)
1.
6.
7.
MODEL O: NAS-3 035
AST
035AST
BOCINA PORTATIL CON PUERTO USB Y
Función de Radio FM (conectar el cable de audio para lograr una mejor
señal)
2.
Descripci ón de partes :
RANU RA PARA TAR JETA DE MEMOR IA SD/MMC CON RADIO FM
4.
5.
la batería recargable interna y el indicador de poder (rojo) se enciende.
Come nta rios
rios::
Insertar la tarjeta de memoria SD/MMC en la ranura para tarjeta, la
1.
decir si están conectados un dispositivo de audio externo, una
MP4, Ipod, etc.) al conector de entrada de audio. Los archivos de audio
memoria USB y una tarjeta de memoria SD/MMC, el dispositivo de
audio externo es el que se reproduce de forma predeterminada.
2.
dispositivo mismo.
directamente al sensor infrarrojo.
En el modo de repro ducción, presionar “
”o“
” para seleccionar la
3.
pista deseada en la memoria USB o tarjeta de memoria SD/MMC.
Presionar y sostener “
”o“
Manu al de Op eraci
ón
eració
2.
Botón de Men ú “M”
Para una correcta operación de este producto, favor de leer el manual
3.
Botón de Anterior / Disminuir Volumen “
“
sostener)
completamente antes de usarlo. Conservar el manual para futuras refere ncias.
Las imágenes y contenido en el manual pueden variar respecto a la muestra
4.
Botón de Reprod ucir / Pausar “
física del producto debido a las modificaciones y mejoras que se llevan sobre el
5.
Botón de Siguiente / Aumentar Volumen “
”
” (Presionar / Presionar y
6.
Caracter
Caracteríísticas :
1.
Bocina de alta fidelidad Hi-Fi estéreo
2.
Soporta la reprodu cción de archivos de audio formato MP3 de una
Interruptor de Poder ON -1/OFF /ON -2 (ON-1 para batería recargable
Conector de entrada de audio
memoria USB o tarjeta de memoria SD/MMC
8.
Indicador de carga de la baterí a (verde)
Conector de entrada de audio para la reprodu cción de dispositivos de
9.
Conector de carga (conector universal USB de 5 pines)
audio externos como MP3, MP4, Ipod, etc.
10.
Puerto USB
11.
Indicador de operació n (rojo)
easily.
NAS-3035AST
asegurarse de apagarlo.
Carga de la bater
bateríía:
1.
conectar el otro extremo del cable al puerto USB de la computadora o al
verificando que no esté n conectados a la bocina una memoria USB,
cargador externo, entonces el indicador de carga se enciende indicando
tarjeta de memoria T F o dispositivo de audio externo, para entrar al
modo de Radio automáticamente.
2.
Presionar “
3.
Presionar “
” o “
que la batería interna se esta cargando.
2.
án suj etos a
Las especificacio nes y el dise ño de este prod ucto est
está
paso a paso.
” para entrar al modo de b úsqueda automática de una
cambio s sin prev io av iso para mej oras de los mismo s.
estación de radio.
6.
Power buttom O N-1 / O FF / O N-2.(O N-1 for the
5.
Audio input jack
1.
COPY5B battery power supply( Not included ).
9.
charging state indicator light.
6.
With remote control.
10. Charging jack (connect universal 5-pin USB cable)
7.
FM Radio function
11. USB port
remote controller. When using remote control, please
12. Working state indicator light (red).
aim at the infrared receiving window.
With back-up battery cassette .Supports NO KIA
How to operate:
1.
2.
INSTRUCTION MANUAL
Please read this manual carefully before using.
2.
Line-in function can support other devices: Mp3/4 or
computer etc.
3.
With remote control, can operate this product more
Line-in prior,in the “MUSIC”state, Line-in function is
prior to SD/MMCcard or U flash disk.
2.
3.
14. Spare battery cassette.
Hi-fi stereo speaker supports USB Disk，SD card.
Please turn the Power button to “O FF” while not in use.
7.
5.
13. SD card slot
1.
Tiempo de carga de la batería: 3 – 8 horas (Nota: El tiempo de carga no
debe exceder de 8 horas).
” para seleccionar la estació n de radio deseada
Remarks:
Built in rechargeable battery.
Instruction key:
Main features:
Conectar el cable USB de 5 pines al conector de carga de la bocina y
Colocar el interruptor de poder en la posición de encendido “ ON ”,
Build-in battery, O N-2 for the spare battery )
4.
PORTABLE SPEAKER WITH USB
USB//SD/MMC INPUTS
AND FM RADIO
Para apagar la bocina, colocar el interruptor de poder en la posición de
Operaci ón del Radio:
1.
interna, ON-2 para batería de respaldo.
7.
ser controladas a trav és del dispositivo de audio externo . Después de
usar el dispositivo de audio externo y desconectarlo de la bocina,
se pauso.
5.
Al usar la función de entrada de audio para conectar un dispositivo de
audio externo (MP3, MP4, Ipod, etc.), todas las funciones solo pueden
” para pausarla; presionar
” nuevam ente para volver a la reprodu cción desde el punto donde
apagado “ OFF ” .
sostener)
producto constantemente.
3.
” (Presionar / Presionar y
batería de respaldo del compartimiento.
4.
En el modo de repro ducción, presionar “
Si no va usar la bocina por un periodo largo de tiempo, colocar el
interruptor de poder en la posición de apagado “ OFF ” y remover la
” para ajustar el volumen al nivel
deseado.
4.
Todas las funciones mencionadas anteriorme nte pueden ser operadas
a través del control remoto. Al usar el control remoto favor de apuntar
del dispositivo de audio externo es a trav és de los controles del
Sensor infrarrojo
La entrada de audio es la función principal en el modo de Mú sica, es
memoria USB a puerto USB o el dispositivo de audio extern o (MP3,
automáticamente a través de la bocina, la reproducción de los archivos
1.
Para apagar la función de Radio, colocar el interruptor de poder en la
posición de apagado “OF F ”.
Colocar el interruptor de poder en la posición de ON -1 para operar con
en la memoria USB o tarjeta de memoria SD/MMC se reproducen
3.
Conectar el cable de audio para lograr una mejor sintonía de la
estación de radio.
All the functions mentioned above can be operated by
T urn the power button to “off” to cut off the power
supply while not in use.
4.
While using the audio input function to connect other
T urn the Power button to “O N-1”, the working
devices such as MP3/MP4/PC, all functions now could
indicator light is red.
only be controlled on the devices.
Insert SD/MMC card or USB flash disk into slot or
connect MP3/MP4 or PC tp speaker, audio files play
How to charge:
automatically.
1.
Connect to PC or other charge device for charging by
1.
Infrared receiving window.
2.
Menu
Under playing mode, short press LAST or NEXT to
the charge cable , then charging indicator light lights
3.
Last song/volume reduction (short press/long press).
select songs you like, long press to adjust the volume
up.
4.
Play/Pause
up or down.
Charge time: 3—8 hours.(Note: Charging time should not
5.
Next song/volume increase (short press/long press)
Press PLAY/PAUSE to play or pause.
exceed 8 hours)
3.
4.