Electronica y Servicio N79-Hacia la tv de alta definicion

CONTENIDO www.electronicayservicio.com Perfil tecnológico Fundador Francisco Orozco González Dirección general J. Luis Orozco Cuautle (luis.orozco@electronicayservicio.com) Dirección editorial Felipe Orozco Cuautle (felipe.orozco@electronicayservicio.com) Dirección técnica Armando Mata Domínguez Subdirección técnica Francisco Orozco Cuautle (videoserviciopuebla@prodigy.net.mx) Subdirección editorial Juana Vega Parra (juanitavega@infosel.net.mx) Hacia la TV de alta definición ................................. 5 Leopoldo Parra Reynada Temas para el estudiante Fundamentos de electrónica digital. Principios y conceptos digitales ............................ 14 Oscar Montoya Figueroa Estructura y funcionamiento del pick-up láser ..... 23 . Leopoldo Parra Reynada Administración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle (javier.orozco@electronicayservicio.com) Relaciones internacionales Atsuo Kitaura Kato (kitaura@prodigy.net.mx) Servicio técnico Fallas comunes en componentes de audio Sony . 31 Alvaro Vázquez Almazan Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle (tekno@electronicayservicio.com) Gerente de publicidad Rafael Morales Molina (publicidad@electronicayservicio.com) Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Colaboradores en este número Alvaro Vázquez Almazán Leopoldo Parra Reynada Javier Hernández Rivera Guillermo Palomares Orozco Oscar Montoya Figueroa Diseño gráfico y pre-prensa digital Norma C. Sandoval Rivero (normasandoval@infosel.net.mx) Apoyo en figuras Susana Silva Cortés Marco Antonio López Ledesma Cómo identificar y encontrar sustitutos de los microdispositivos de montaje de superficie ......... 37 Alvaro Vázquez Almazan Diagnóstico de fallas en TV por computadora (apicación del “Chipper Check” en televisores RCA/GE ..................................................................... 41 Javier Hernández Rivera Teoría y práctica sobre los amplificadores de potencia y de las redes de altavoces. Quinta y última partes.............................................. 51 Guillermo Palomares Orozco Análisis y prueba de los 10 circuitos STK más comunes en equipos audio ..................................... 59 Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Octubre de 2004, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003-121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares Javier Hernández Rivera Sistemas informáticos La tarjeta de video en el estándart PC ................... 71 Leopoldo Parra Reynada Diagrama Televisor a color Toshiba 20AR22 / 20AR32 (se entrega fuera del cuerpo de la revista) No. 79, Octubre de 2004 ¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones, videos, CD-ROM, etc., actuales y atrasados, los puedes encontrar en: Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 México, D.F. Tel. 55-10-86-02 Con una mejor atención y servicio en nuestras ventas lo esperamos en nuestra nueva sucursal en: León, Guanajuato DIAGRAMAS ELECTRONICOS ALDACO Calle Justo Sierra # 545 A Colonia Centro entre Leandro Valles y Constitución Tel. (01-477) 712-46-10 C.P.3700 �� ESTAMOS DE REGALO Recibe GRATIS un paquete de diagramas impresos o un CD-ROM Diagramas de televisores Sony Sony Wega Toshiba RCA LG Diagramas de equipos de audio Panasonic Philips Pioneer Kenwood Diagramas en CD-ROM CD-ROM con más de 100 diagramas de equipos Toshiba CD-ROM con más de 90 diagramas de equipos Aiwa CD-ROM con temas seleccionados para el servicio Sólo envía los datos completos de 5 tiendas de electrónica ubicadas cerca de tu localidad y recibirás a vuelta de correo 1 regalo con 5 diagramas impresos (combinados) o un CD-ROM Datos de la tienda Nombre de la tienda Dirección completa (Calle, número, colonia, estado, código postal) Teléfono e-mail (opcional) Promoción válida al 30 de Octubre o hasta agotar existencias. Limitado a un regalo por participante y exclusivamente para la República Mexicana Datos del participante Nombre completo Dirección completa (Calle, número, colonia, estado, código postal) Teléfono e-mail Puedes realizar los envíos por: Correo electrónico: vinculacion@electronicayservicio.com Departamento vinculación Tel. (01 55) 57-70-86-99 P e r f i l t e c n o l ó g i c o HACIA LA TV DE ALTA DEFINICIÓN Leopoldo Parra Reynada Los estándares tradicionales pronto serán historia Al menos en los últimos 15 años, se ha hablado mucho de las características y ventajas de la televisión de alta definición; pero todo había quedado en simples descripciones de lo que esta tecnología nos depara; tal parece, sin embargo, que hemos llegado al momento en que finalmente tomará el lugar que le corresponde en el mercado de equipos electrónicos; y que con esto, millones de personas cambiarán su forma de ver la producción televisiva, cinematográfica y los videos propios. Se espera que el cambio entre la televisión “normal” y la de alta definición, comience en un lapso de 3 a 5 años; gradualmente, los equipos de formato tradicional dejarán su lugar a los receptores de HDTV. En este artículo introductorio, hablaremos de las principales características de este sistema en previsible ascenso. ELECTRONICA y servicio No. 79 Como sabemos, en Canadá, Japón, Estados Unidos, México y casi todo el resto de América Latina, el sistema de televisión utilizado es el NTSC (siglas en inglés de National Television Systems Committee, el organismo responsable en Estados Unidos de la normatividad de los sistemas de TV); en contraste, en Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, se utiliza el formato PAL (siglas de Phase Alternation Line). Ambos estándares se establecieron hace varias décadas, cuando gobiernos y diversas compañías relacionadas con el mundo de la electrónica debatían para definir un método de transmisión-recepción de señales de TV en sus respectivos países y zonas de influencia. (Un tercer estándar se adoptó en Francia y en los países de la entonces Unión Soviética: el SECAM, siglas de Système Électronique Couleur Avec Mémoire). Si bien los dos estándares han podido ser adaptados a los avances tecnológicos (como la inclusión del color y el manejo digital de datos adicionales), desde hace tiempo han mostrado sus limitaciones, que en los años de su desarrollo no podían ser evidentes; en 5 particular, no pueden incorporar los grandes avances en la tecnología de manejo de señales, de despliegue de imágenes, de procesamiento digital, etc. Para poder entender mejor la diferencia entre los formatos tradicionales y la TV de alta definición, veamos las diversas cuestiones que tuvieron que considerar los diseñadores de los sistemas de TV. El factor de forma En la época en que se estaba desarrollando los sistemas de televisión, la mayoría de las pantallas utilizadas en salas de cine tenían un factor de forma de 3 unidades de alto por 4 de ancho; por tal motivo, los diseñadores aprovecharon estos parámetros para diseñar las pantallas de los televisores (figura 1). Esto parecía razonable en aquellos años; pero pronto aparecerían métodos de ampliación de la imagen, tales como el Cinemascope o el Cinerama, en los que la imagen cinematográfica se hacía considerablemente más ancha (a veces, con factores de forma de 1 a 2, e incluso mayores). Por esta decisión, tomada hace más de 50 años, los más modernos televisores siguen presentando una pantalla de 3 unidades de alto por 4 de ancho. Figura 1 Otro aspecto que tuvieron que cuidar los diseñadores originales de este formato, es la “fusión óptica” de las líneas horizontales que forman una imagen; debían evitar que los espectadores apreciaran líneas individuales, en vez de una imagen continua. Mediante diversos experimentos realizados con la ayuda de voluntarios, se determinó que cuando una persona observa dos puntos luminosos separados por un espacio de 0.5 grados de arco, alcanza a distinguir que se trata de dos puntos y no de uno solo; y que al reducir esta separación, los puntos comienzan a fusionarse y que, por lo tanto, el espectador sólo “ve” un punto (figura 2). Tales conclusiones, hicieron que los diseñadores trataran de calcular la distancia promedio óptima a la que los espectadores debían colocarse para ver solamente imágenes completas y no imágenes “granuladas”. Nuevamente se hicieron pruebas con voluntarios, y se determinó que la mayoría de las personas observaban el televisor a una distancia mínima de unas cinco veces el tamaño diagonal de la pantalla; si la pantalla medía, por ejemplo, 20 pulgadas (unos 50cm), lo ideal era que el espectador se colocara a una distancia mínima de 2.5 Pantalla de televisor convencional Pantalla de cine tradicional 3 unidades Para determinar la proporción de la pantalla de los televisores, los ingenieros se inspiraron en la forma de la pantalla de cine predominante en la época. La distancia entre el espectador y el televisor 4 unidades 6 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 2 Si dos fuentes luminosas tienen muy poca separación entre sí (medida en grados de arco), llega un momento en que el espectador “funde” ambas fuentes en una sola. Más de 0.5 minutos de arco Menos de 0.5 minutos de arco metros del receptor (figura 3). Conviene recordar que en aquellos años, una pantalla normal tenía de 10 a 12 pulgadas diagonales; por eso resultaba relativamente sencillo que los espectadores se ubicaran a 1.25 ó 1.5 metros del aparato. Líneas de resolución Luego de establecer una relación adecuada “tamaño diagonal de la pantalla-distancia a la que debe colocarse el espectador”, los diseñadores (del estándar NTSC) decidieron manejar 480 líneas horizontales visibles; y al sumar las líneas desperdiciadas en el barrido vertical, el retrazo de la pantalla, etc., se obtuvo el parámetro final de 525 líneas horizontales y 30 cuadros por segundo; y esto, a su vez, se tradujo en los 15,750Hz de frecuencia horizontal del estándar NTSC (figura 4). El hecho de tener sólo 30 cuadros por segundo era un verdadero problema, porque implicaba un molesto parpadeo en la pantalla. Para evitarlo, los diseñadores decidieron presentar 60 “medias pantallas” (campos) por segundo; primero se expiden las líneas nones, y luego las pares. Este método, denominado “imagen entrelazada”, fue una solución muy ingeniosa para presentar un mayor número de cuadros por segundo, sin elevar excesivamente la frecuencia de la señal resultante (figura 5). En el caso del formato PAL, se emplean 625 líneas horizontales, expedidas también en forma de dos campos entrelazados de 312.5 líneas cada uno, y con una frecuencia de refresco de 50Hz. Esto da mayor resolución a este formato, pero su menor frecuencia de rastreo lo vuelve más susceptible al “Flicker” o parpadeo, el cual se vuelve evidente (y molesto) en pantallas muy grandes. Figura 4 Podemos decir que un televisor NTSC tiene una resolución aproximada de 480 líneas horizontales (que son las que puede ver el espectador). Mientras que en el formato PAL la resolución aproximada es de 570 líneas horizontales. Figura 3 Medida diagonal (D) Según los diseñadores del estándar NTSC, la distancia ideal para observar un televisor equivale a 5 veces el largo de su diagonal. Por lo m eno ELECTRONICA y servicio No. 79 480 líneas horizontales visibles en el formato NTSC y 570 líneas en PAL s 5D 7 Figura 5 Por medio del recurso de “entrelazar” las líneas horizontales, se pudo expedir una mayor cantidad de pantallas por segundo, eliminando el molesto parpadeo de la imagen. Líneas pares en el trazo del segundo campo. Primer campo 262 1/2 líneas Segundo retorno vertical. Segundo campo 262 1/2 líneas Cuadro = 525 líneas En el formato NTSC, 30 cuadros sucesivos forman un segundo de imágenes animadas. A su vez, cada cuadro se forma por el entrelazado de dos campos, uno de líneas impares y otro de líneas pares. El entrelazado fue un recurso que se utilizó para aumentar la frecuencia de barrido vertical sin modificar la de barrido horizontal. Líneas pares Primer retorno vertical. Líneas impares Líneas impares en el trazo del primer campo. Cada imagen o cuadro se forma con dos campos. En este ejemplo aparecen corridas las líneas de los campos para distinguirlas. Entrelazando las líneas de dos campos, surge una imagen sin parpadeo. En el caso del formato PAL,se emplean 625 líneas horizontales,expedidas también en forma de dos campos entrelazados de 312.5 líneas cada uno,y con una frecuencia de refresco de 50Hz. La inclusión del color Por último, cuando se desarrolló la televisión en color, hubo que hacer otros ajustes; como el estándar NTSC original sólo podía manejar señales en blanco y negro, fue preciso modificar ligeramente las frecuencias involucradas; el objetivo era incorporar la información cromática a la señal de TV, pero manteniendo la compatibilidad con los re- Figura 6 Para incluir el color, se insertó dicha información “montada” en una portadora de alta frecuencia; así, los televisores antiguos simplemente filtraban dicha señal y podían seguir recibiendo las imágenes en blanco y negro, pero los receptores a color sí la aprovechaban para expedir la información cromática. Aunque un televisor en blanco y negro recibe la misma señal que uno a color, el primero sólo aprovecha la señal Y, mientras que el segundo puede manejar tanto Y como C. TV blanco y negro Imagen blanco y negro TV color Imagen a color 8 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 7 Para poder observar una película moderna en formato widescreen, se puede recurrir a dos métodos: tomar sólo una porción de la imagen (A) o colocar bandas negras arriba y abajo del televisor (B), lo que reduce el área activa de la pantalla. Imagen recortada Letterboxing Imagen cinematográfica original ceptores en blanco y negro ya existentes (figura 6). Y entonces, se fijó una frecuencia final de 15,734Hz para el barrido horizontal y 59.96Hz para la frecuencia de refresco vertical; y la portadora de color, se “montó” en una frecuencia de 3.58MHz. En el caso del formato PAL se utiliza un método similar, pero montando la señal de color en una portadora de 4.43MHz”. Limitaciones actuales de los estándares de TV Los formatos NTSC y PAL ya muestran signos evidentes de su envejecimiento, manifiestos en su incapacidad para aprovechar los avances tecnológicos. Veamos algunas de sus limitaciones: El factor de forma El factor de forma 3-4, ya no es adecuado; sobre todo para películas. La gran mayoría de las cintas producidas en los últimos 50 años, presentan una imagen más ancha; por esta razón, cuando se expiden en la pantalla del aparato, se ven recortadas (sólo aparece ELECTRONICA y servicio No. 79 una porción de la imagen original); hay que usar una técnica conocida como letterboxing, que implica dejar unas bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla, para presentar la imagen cinematográfica en su dimensión original (figura 7). El tamaño de pantalla El hecho de expedir 480 líneas horizontales visibles, resultaba adecuado para pantallas de tamaño reducido; pero ahora, sería absurdo pedir al propietario de un televisor gigante (unas 50 pulgadas) que se coloque a 7 metros de su receptor. Aunque se han hecho avances significativos para mejorar la calidad de las imágenes, a final de cuentas, si la pantalla es muy grande y el espectador se encuentra muy cerca de ella, comenzará a notar las líneas horizontales con que se forma cada imagen, lo que es bastante molesto. La calidad de la señal El manejo análogo de la señal de TV, desde su transmisión por la estación difusora hasta su llegada a la pantalla del receptor, es 9 Figura 8 Al transmitirse en forma analógica, la señal de TV normal está sujeta a una gran variedad de posibles interferencias, que ocasionan la “nieve”, los “fantasmas”, etc. muy susceptible a interferencias, pérdidas de señal, ruidos indeseables, etc. (figura 8). Sin embargo, esto se ha compensado parcialmente, con el desarrollo de la televisión por cable o la recepción vía satélite (que en un buen porcentaje de los casos, ya se realiza por medios digitales). elevar la calidad de las imágenes expedidas por los televisores tradicionales. Por ejemplo, en una pantalla NTSC se observan básicamente unas 420 líneas horizontales, que a su vez constan de 720 puntos individuales (una resolución de 720x480); esto implica que cada imagen se forma con poco menos de 350,000 pixeles o elementos de imagen (figura 9). En caso de un televisor PAL, la calidad de imagen crece un poco (570 líneas horizontales por aproximadamente 720 puntos verticales, lo que nos da un poco más de 410,000 puntos individuales); a pesar de ello, esta resolución palidece en comparación a la de los modernos monitores de computadora Los usuarios de computadoras personales saben que mientras más alta es la resolución de una imagen, más agradable resulta para la vista; así que el primer aspecto que se trató de mejorar en el nuevo estándar HDTV, fue precisamente la resolución de las imágenes obtenidas. La calidad del audio El audio asociado a la imagen, únicamente puede ser de tipo estéreo; y a pesar de que se desarrolló un método para añadir una segunda señal de audio (SAP), ésta sólo puede ser monofónica. Además, en ambos casos, la calidad obtenida deja mucho que desear. Por todo lo anterior, es fácil comprender que existía un campo propicio para el mejoramiento y la innovación tecnológica. De aquí se desprenden los nuevos estándares para la televisión de alta definición, la cual marca el camino a seguir de aquí en adelante. Figura 9 La resolución real de un televisor NTSC moderno es de alrededor de 480x720 elementos de imagen (alrededor de 350,000 píxeles en toda la pantalla). En el formato PAL, la resolución es de alrededor de 410,000 pixeles. 720 puntos 480 líneas Características del formato HDTV Como su nombre lo indica, la televisión de alta definición se diseñó inicialmente para 10 350,000 elementos de imagen en toda la pantalla ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 10 Es evidente que el televisor de alta definición (a la derecha) tiene una pantalla más ancha que el televisor convencional, lo que permite disfrutar más fielmente las películas y los eventos deportivos. Las proporciones de pantalla Estándares paralelos Primeramente, se decidió ampliar el tamaño horizontal de la pantalla; de la tradicional forma 3-4, se pasó a una forma de 9-16; es decir, aumentó un 33% en anchura (figura 10). Esto permite una reproducción más fiel de las películas en DVD; y, en el caso de las transmisiones regulares, ofrece una mejor perspectiva al espectador (lo cual es especialmente notorio en la recepción de señales de eventos deportivos o espectáculos artísticos). Por otra parte, para mejorar la resolución de la imagen expedida, se establecieron dos estándares paralelos que se identifican como 720P y 1080i. El primero de ellos aumenta la resolución de la imagen a 720 líneas horizontales por 1280 puntos verticales (920,000 pixeles en pantalla), con la característica especial de que dichas líneas se expiden de manera progresiva; es decir, no están separadas en campos pares y nones, sino que las 720 líneas se expiden cada 1/60 de segundo; por eso se obtienen imágenes de muy Figura 11 Existen dos estándares autorizados para televisores de alta definición: el 720p produce 720 líneas horizontales, que se expiden una tras otra (sin entrelazado); por su parte, el estándar 1080i tiene 1080 líneas horizontales, pero sí están divididas en campos par e impar. Formato 720p 1280 puntos 720 líneas progresivas (no entrelazadas) ELECTRONICA y servicio No. 79 Formato 1080i 1920 puntos 1080 líneas entrelazadas 11 alta resolución, y con un mínimo de parpadeo; de hecho, es imperceptible para el espectador promedio (figura 11). El segundo estándar, 1080i, divide la imagen en 1080 líneas horizontales por 1920 puntos individuales (¡poco más de 2,000,000 de píxeles en pantalla!). Para obtener tantos elementos de imagen, se ha tenido que recurrir a una transmisión entrelazada; esto es, nuevamente se tiene un campo par y un campo impar, expedidos a una frecuencia de 1/60 de segundo. Aunque esto permite aumentar considerablemente la cantidad de información en pantalla, existe el riesgo de que se produzca un molesto parpadeo de la imagen; y para compensar este problema, tiene que elegirse con cuidado el tipo de fósforo que irá adherido en la cara interna de la pantalla (o el tiempo de latencia, en caso de pantallas LCD o de plasma). Ambos estándares pueden usarse en un mismo televisor, y el personal de las empresas televisoras o los productores de películas son quienes optan por uno u otro. De manera que si usted piensa adquirir un televisor HDTV, deberá cuidar que sea compatible con ambos estándares y que pueda conmutar automáticamente de uno a otro, según la señal recibida. Procesamiento digital Con respecto al manejo de señales, tanto la transmisión como la recepción y el procesamiento en general se realizan mediante técnicas digitales. Esto evita que se presenten problemas tales como los “fantasmas” o la “nieve”, que aquejan a las transmisiones normales de TV; y entonces la imagen es más clara y agradable, independientemente del aumento de resolución. Para evitar que la transmisión digital de señales consuma un ancho de banda excesivo, se optó por codificar la señal de HDTV en un estándar MPEG; así se consiguen compresiones del orden de 10 a 1; esto es, se necesita sólo un décimo del ancho de banda que se ocupa para enviar la señal normal (sin comprimir). En otros artículos hemos discutido los fundamentos de la compresión MPEG (sobre todo los relacionados con el DVD o las cámaras DV, que emplean una tecnología similar); por lo tanto, no ahondaremos en el tema (figura 12). El manejo del audio El aspecto del audio, también ha sido bien cuidado por los diseñadores del estándar HDTV. Decidieron reemplazar la señal de sonido estéreo de baja calidad, por un audio codificado en 5.1 canales y con calidad de CD (figura 13). Además, dadas las características de la transmisión digital y el poco ancho de banda que ocupa la señal de audio, existe la posibilidad de incluir junto a la señal de imagen varias señales de audio distintas (por ejem- Figura 12 La codificación MPEG divide la pantalla en pequeños cuadros, y después verifica en cuáles de esos cuadros hay movimiento y en cuales no; así, tan sólo transmite una vez los cuadros fijos, y sólo va actualizando las porciones de pantalla donde sí exista movimiento. Esto reduce considerablemente el ancho de banda necesario para la transmisión de dicha señal. 12 ELECTRONICA y servicio No. 79 plo, en diferentes idiomas), todas con calidad digital y efecto multicanal. Prestaciones adicionales El procesamiento digital abre otras opciones, tales como la conmutación de subtítulos y de audio en distintos idiomas; el usuario, sólo tiene que elegir en qué idioma quiere leer o escuchar los diálogos (si usted posee un reproductor de DVD, ya sabe de qué estamos hablando). Se espera que precisamente con este nuevo formato, el espectador tenga, en transmisiones y programas regulares, más o menos las mismas opciones que en la actualidad sólo le ofrecen las películas en DVD. Como puede ver, el nuevo formato HDTV termina con muchas de las limitaciones del tradicional sistema NTSC. Sin embargo, la transición no está exenta de dificultades. Veamos: Problemas asociados con el estándar HDTV El problema de la compatibilidad El formato HDTV constituye un enorme salto tecnológico, comparado con los viejos estándares; pero este salto es tan grande, que ha traído aparejada una serie de problemas (sobre todo, relacionados con la compatibilidad con los equipos ya existentes). Por ejemplo, el procesamiento digital de la señal de video, es totalmente diferente al manejo analógico tradicional de la señal utilizada en los televisores convencionales; esto implica que el nuevo sistema de TV, es completamente incompatible con los receptores de tecnologías anteriores. De manera que si usted desea observar la señal HDTV en un televisor normal, deberá adquirir un módulo convertidor especial; aunque este dispositivo elimina las ventajas del estándar HDTV (la imagen, obviamente, no tiene la resolución HDTV), al menos permite observar las transmisiones en el televisor “antiguo”. Lo mismo puede decirse, si un usuario de televisión HDTV quiere observar una señal de TV o una película grabada en el estándar normal; tendrá que recurrir a un módulo convertidor que codifique la señal análoga en datos digitales, para que éstos sean procesados por los circuitos del televisor HDTV. La intención de reglamentar que todos los televisores HDTV nuevos ya trajeran dicho módulo, fue rechazada por los fabricantes de equipo electrónico; señalaban que eso implicaría un aumento en sus costos de producción y –por lo tanto– un mayor precio para el consumidor final. Por esta razón, no todos los televisores HDTV incluyen el dispositivo. C Figura 13 En el estándar HDTV, se ha codificado el audio en 5.1 canales, lo que da al espectador una sensación de sonido ambiental. L ELECTRONICA y servicio No. 79 L R R 13 Este paso tan drástico de reemplazar por completo la tecnología análoga por el procesamiento digital, equivale a decirle a millones de usuarios que se deshagan de sus receptores antiguos y compren uno de estos nuevos y costosos sistemas. Justamente esto, es lo que ha generado muchas críticas y resistencia a la adopción del nuevo estándar. De hecho, alguna vez se llegó calcular que para estas fechas (2004 ó 2005) ya se habría logrado un buen avance en la transición de la TV tradicional a la HDTV; sin embargo, el público no ha respondido como esperaban los oferentes de este estándar, y las ventas de televisores normales siguen siendo tan altas como siempre; en cambio, los sistemas de alta definición se venden a cuentagotas. de formato DVD-NTSC/PAL al nuevo estándar, comenzarán a empolvarse; y quizá entonces, tendremos que renovar nuestra “videoteca” pero en formato HDTV. Un problema adicional que pocos consumidores tienen en cuenta, es que debido a las presiones de los productores de programas de televisión y de los estudios cinematográficos, en el estándar HDTV se ha incorporado una señal de protección; cuando está activada, impide que la señal se grabe por cualquiera de los métodos conocidos (DVD, cinta magnética, disco duro, etc.). Los fabricantes de receptores de HDTV, todavía pueden prescindir por ahora de este sistema de protección en sus equipos; pero los aparatos fabricados a partir de julio del 2005, forzosamente deberán incluirlo. ¿Y la videograbadora y el DVD? La codificación de señal La incompatibilidad entre sistemas, implica otro problema: las videograbadoras y los reproductores de DVD actuales, están diseñados para trabajar con el estándar NTSC (o PAL en su caso), si se quiere utilizar un aparato HDTV sin el módulo de conversión correspondiente, no habrá acceso a toda la videoteca; al menos, en tanto no se cuente con dicho accesorio. No obstante, es muy probable que pronto aparezcan nuevos reproductores de DVD y equipos de grabación, adaptados especialmente para el nuevo estándar; y los productores de Hollywood, no tardarán en vendernos las películas de siempre pero con esta nueva presentación. Así que se espera una difícil transición, semejante a la ocurrida entre los discos de vinilo tradicionales y los discos compactos; y a menos que encontremos algún método para pasar nuestras películas Finalmente, y a pesar de que supuestamente el estándar HDTV fue diseñado para reemplazar tanto al NTSC como al PAL y al SECAM, todo parece indicar que en Europa están desarrollando su propio sistema de televisión de alta definición. Esto quiere decir que nuevamente habrá por lo menos dos estándares distintos, con todos los problemas que el asunto implica. 14 Conclusiones Todas las dificultades que tiene que enfrentar la tecnología HDTV (entre ellas su propio costo inicial, dado que es un producto reciente y muy avanzado), no parecen ser obstáculo suficiente para impedir que poco a poco se apropie del mercado y que termine de desplazar por completo a los tradicionales equipos de estándar NTSC/PAL. ELECTRONICA y servicio No. 79 ¡Único curso en México que incluye CHASIS E INFORMACION técnica! SEMINARIO DE ACTUALIZACION �� Instructor: Ing. Javier Hernández Rivera Material que se entregará a cada participante: Temario: 1. El microprocesador condiciones de trabajo y protecciones Chasis para prueba de TV Philips o RCA 2. Procedimiento práctico de reprogramación de memorias EEPROM 3. Modos de servicio prácticos Refacciones por participante Un número de la revista Electrónica y Servicio 4. Procedimiento para reparar las fuentes conmutadas Diagrama original 5. Las secciones de barrido vertical y horizontal 6. Prueba y reemplazo de transistores especiales utilizados por estos chasises Constancia de participación avalada por la SecretarÌa del Trabajo Reg. MDC980507840-0013 7. Solución de fallas típicas: El equipo no enciende No hay memorización de datos No hay imagen y sonido Falta de sonido brillo insuficiente ¡Reserva hoy mismo. Este curso no se repetirá! LUGARES DONDE SE IMPARTIRÁ ESTE SEMINARIO Morelia, Mich. Tehuacán, Pue. Querétaro, Qro. 1 y 2 Octubre 13 y 14 Octubre. 29 y 30 Octubre. Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria No.245 Col. Centro Hotel "México" Av. Reforma Norte e Independenia Poniente Hotel "Flamingo Inn" Av. Constituyentes Pte. No.138, Col. Centro COSTO: $500 DURACION: 12 HORAS HORARIO: 14:00 a 20:00 Hrs. (primer día) 9:00 a 15:00 Hrs. (segundo día) RESERVACIONES: Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta 0450274291 ó HSBC Suc.1069 cuenta 4014105399 a nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V., remitir por vía fax la ficha de depósito con: Nombre del participante, lugar y fecha del curso. Fax. (0155) 57-70-86-99 Para mayores informes: Tel. (0155) 57-87-35-01 seminarios@electronicayservicio.com Temas para el estudiante Fundamentos de electrónica digital PRINCIPIOS Y CONCEPTOS DIGITALES (Segunda parte) Oscar Montoya Figueroa Desde hace algunos años, la palabra “digital” es sinónimo de avance tecnológico; y no es para menos, pues, en comparación con los sistemas analógicos, los sistemas digitales tienen más ventajas que desventajas; y de ahí su constante desarrollo. En nuestros días, prácticamente la totalidad de los equipos electrónicos de consumo incluyen circuitos digitales. En este tema –dividido en cuatro artículos–, hablaremos de los conceptos básicos implicados en los complejos sistemas digitales, que utilizan señales pulsantes cuya representación puede hacerse por medio de números binarios. Los títulos de los cuatro artículos son: 1) Sistemas numéricos, operaciones y códigos; 2) Principios y conceptos digitales; 3) La señal de reloj; y 4) Prácticas y proyectos. 16 Señales y sistemas Para desenvolverse en el mundo digital, es indispensable conocer algunos conceptos que se utilizarán constantemente. Empezaremos por explicar qué son las señales electrónicas y cómo se clasifican. A grandes rasgos, podemos decir que las señales electrónicas son corrientes o voltajes que se presentan en un circuito electrónico y que, dependiendo de las modificaciones de sus características eléctricas, representan una información determinada (figura 13). De igual forma, según los diferentes valores de intensidad que pueden adquirir, las señales electrónicas se clasifican en analógicas y digitales (figura 14). Se denomina sistema electrónico, a un conjunto de componentes electrónicos interconectados con objeto de que realicen una función previamente programada. Ejemplo de esto son las computadoras, los osciloscopios, los relojes electrónicos, las calculadoras de bolsillo, la televisión vía ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 13 satélite, los hornos de microondas, etc. (figura 15). Señales analógicas Una señal analógica es aquella que puede adquirir una gama infinita de valores cuando su voltaje varía durante un rango definido. Para comprender un poco mejor el concepto de señal analógica, veamos un ejemplo. Supongamos que usted está trabajando con una señal senoidal de 2 voltios pico a pico (figura 16). Con esta información, deducimos que, alternadamente, la señal puede llegar a tener un valor máximo positivo de 1 voltio, un valor máximo negativo de -1 voltio y un valor mínimo de 0 voltios. Durante esta transición, la señal adquiere todos los valores posibles entre 0 y 1 voltio; es decir, 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 y 1 voltio. Figura 14 Señal de diamante, que aparece en los reproductores de CD La señal de video compuesta contiene información tanto del brillo como del color ELECTRONICA y servicio No. 79 17 Figura 15 Una tarjeta madre para una computadora PC, es un ejemplo claro de un sistema electrónico. Memoria caché incorporada en la tarjeta Chipset ROM-BIOS Reguladores de voltaje Slots ISA de 16 bits Batería de litio De esta forma, podemos decir que entre el valor mínimo y el valor máximo de este tipo de señales se puede presentar un número infinito de valores. Las señales digitales siempre tienen forma de pulsos, y son la base de operación de las calculadoras, las computadoras y los sistemas de grabación en discos compactos, entre otros (figura 17). Señales digitales Una señal digital es aquella que sólo puede tener dos valores de intensidad y que no adquiere ningún valor intermedio durante la transición de uno a otro. 18 Sistemas electrónicos Dependiendo del tipo de señales que utilizan, los sistemas electrónicos pueden clasificarse en analógicos o digitales. ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 16 1V Figura 17 Una señal digital adquiere abruptamente sólo dos valores. En este caso pasa de 0 a 5 voltios de manera instantánea, sin tomar ningún valor intermedio. Señal analógica 0.8 Puede tomar infinidad de valores 0.3 0.2 0.1 Voltaje positivo t 5 volts -0.25 -0.5 Tiempo 0 volts -1V Voltaje negativo Uno de sus parámetros más importantes es la amplitud, que en este caso es de 2Vpp 1V 2 Vpp -1V Los sistemas electrónicos analógicos operan con magnitudes continuamente variables; por ejemplo, la de la temperatura, la presión o el sonido. Si tales magnitudes se convirtieran en voltajes, éstos, que entonces se denominarían tensiones analógicas, también serían continuamente variables. Por esta razón, los sistemas analógicos se utilizan como amplificadores, filtros, osciladores o mezcladores, para modificar las tensiones correspondientes (figura 18). Por su parte, la electrónica digital se dedica al diseño, aplicación y reparación de los circuitos digitales; es decir, aquellos dispositivos integrados que controlan señales electrónicas que únicamente pueden adquirir 2 valores de voltaje válidos (figura 19). Existe una tercera opción acerca de los sistemas digitales: cuando los sistemas combinan el manejo de ambos tipos de señales, se les conoce como circuitos híbridos (figura 20). Pero por ahora sólo nos dedicaremos al estudio de los sistemas digitales, propiamente dichos. Sistemas digitales Por medio de una amplia gama de posibles valores, un sistema digital es capaz de re- Figura 18 Un sistema analógico se forma con un transductor, el cual genera una señal eléctrica analógica a partir de otra forma de energía. Los siguientes circuitos Sonido procesan las señales hasta audible obtener el resultado que se desea. ELECTRONICA y servicio No. 79 Señal analógica Micrófono Pre amplificador Amplificador Grabación en cinta magnética 19 El voltaje de una señal digital sólo puede variar en cantidades discretas; es decir, existen valores previamente establecidos, y ningún evento se puede representar mediante un valor que sea intermedio. Si, por ejemplo, un equipo de producción de piezas plásticas utiliza un sistema digital para contar la producción de una línea, este último indicará siempre el número exacto de piezas que se producen en un lapso determinado; nunca dará un resultado que contemple por ejemplo media pieza, porque este valor no se encuentra preestablecido (figura 21). Figura 19 Lógica de las señales digitales presentar cantidades exactas de un evento. La representación de estas variantes puede hacerse con dígitos de números (0 al 9) o con caracteres alfabéticos (de la A a la Z). Esta información puede representarse como niveles de voltaje de tipo digital. En estos sistemas se encuentran los convertidores analógico-digital (A/D) y para procesos inversos se emplean los convertidores digital-analógico (D/A) Los circuitos digitales utilizan básicamente a los diodos de unión y a los transistores como elementos indispensables que, combinados de una manera previamente determinada, tienen un comportamiento similar al de un interruptor perfecto (figura 22). Utilizando una y otra vez algunos circuitos elementales, es posible realizar todas las funciones que se necesitan para que un sistema digital funcione correctamente. Figura 20 En este caso, la señal de video se transforma en una señal digital procesada por medio de software para mostrar en la pantalla de la PC la imagen captada Etapa puramente digital Etapa puramente analógica 20 Los circuitos híbridos manejan tanto señales análogas como el video y señales digitales ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 21 Salida de producción En un sistema digital se trabaja con elementos discretos; en este caso, con latas Sensores de paso Banda adora rt transpo Sistema digital tiempo de bit. La combinación de bits, llamada códigos, se utiliza para representar números, letras, símbolos, instrucciones y cualquier cosa que se requiera en una aplicación determinada. Existen muchos equipos electrónicos que, mediante una serie de códigos alfanuméricos preestablecidos, alertan al usuario y auxilian al técnico de servicio en la identificación del tipo de problema que se ha presentado (figura 24). Ahora bien, para que los interruptores de semiconductores realicen operaciones aritméticas y lógicas, es preciso que representen números mediante los dígitos 1 y 0; donde 0 es la acción de un interruptor abierto y 1 representa un interruptor cerrado (figura 23). Códigos binarios En una secuencia, cada bit ocupa un intervalo de tiempo definido al que se le llama Figura 22 Circuito integrado monolítico de silicio SiO2 SiO2 P N P N P N 1 N+ P P N Capacitor Substrato de tipo P 4 5 2 N N+ N+ N Transistor 3 P N Resistencia Substrato de tipo P 3 4 1 2 ELECTRONICA y servicio No. 79 5 21 N Figura 25 O Figura 23 Flujo convencional O N Flujo electrónico Formas de onda digitales reales Las formas de onda digitales son niveles de voltaje que oscilan entre los estados ALTO y BAJO. Normalmente, se dice que “un nivel positivo de voltaje representa un estado ALTO digital”; pero se trata de una mera convención. Sucede lo mismo cuando se señala que “la electricidad viaja del polo positivo al polo negativo de la batería”; y se asegura que éste es el sentido convencional de la corriente, pese a que el flujo electrónico se desplace de manera inversa (figura 25). En tales circunstancias, en electrónica digital se entiende como lógica positiva el momento en que un nivel positivo de voltaje representa un estado ALTO y en que un voltaje de 0 voltios representa un estado BAJO. Figura 24 Código F61 (indica falla electrónica en el modular) En la lógica negativa, un voltaje positivo representa un estado BAJO y un voltaje de 0 voltios representa un estado ALTO. En la figura 26 se muestra un pulso de lógica positiva (cuando el voltaje va de su nivel normalmente BAJO a su nivel ALTO, y de regreso a su nivel BAJO). Y en la 27 se muestra un pulso de lógica negativa (generado cuando el voltaje va de su nivel normalmente ALTO al nivel BAJO, y nuevamente al nivel ALTO). La convención que se utiliza al diseñar los circuitos, determina muchos de los procedimientos que usted debe seguir cuando construya un circuito digital. Niveles lógicos Los voltajes que se emplean para representar un 1 y un 0, se llaman niveles lógicos. Idealmente, un nivel de voltaje representa al 1 y otro representa al 0. Pero en un circuito digital real, un 1 puede estar limitado por 2 niveles de voltaje entre un valor mínimo y un valor máximo especificados. Figura 26 Pulso en lógica positiva Voltaje Uno lógico Cero lógico Alto Bajo 22 Flanco de subida Flanco de bajada Tiempo ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 27 Figura 28 Pulso en lógica negativa Uno lógico Voltaje Cero lógico En un pulso digital sólo se utilizan las áreas representadas para definir a los ceros y unos binarios VA (max) ALTO (1 Binario) VA (min) Flanco de caída Flanco de subida Area de incertidumbre VB (max) Tiempo En la figura 28 se especifican los niveles definidos como ALTO y BAJO para un pulso digital. Pulsos digitales Los pulsos tienen dos flancos: el anterior, que ocurre primero, y el posterior. Para un pulso de lógica positiva, el flanco anterior es un flanco de subida y el flanco posterior es un flanco de caída. Para un pulso de lógica negativa, el flanco anterior es de bajada y el posterior es de subida Los pulsos que hemos analizado hasta ahora son ideales, porque los flancos de subida y caída ocurren en tiempo 0 (cero, o de manera instantánea). En la práctica, es- VB (min) BAJO (0 Binario) tos pulsos nunca se presentan así; sin embargo, para la mayor parte del trabajo digital podemos suponer que los pulsos tienen una forma rectangular perfecta. En la figura 29 se muestra cómo sucede un pulso real. El tiempo requerido para que el pulso vaya de su nivel BAJO a ALTO, se llama tiempo de subida (tS); y el tiempo requerido para la transición de nivel ALTO a BAJO, se llama tiempo de caída (tC). Comúnmente, el tiempo de subida se mide de 10% a 90% de la amplitud del pulso; en tanto, el tiempo de caída se mide de 90% a 10% de la amplitud del mismo. La anchura del pulso (tA) es una medida de su propia duración, y a menudo se define como “el intervalo de tiempo entre los puntos de 50% sobre los flancos de subida y de caída”. Figura 29 Características de los pulsos digitales reales 90% Amplitud o intensidad 90% 50% 50% 10% 10% tA (Ancho del pulso) tS (Tiempo de subida) ELECTRONICA y servicio No. 79 tC (Tiempo de caída) 23 ¿Tiene discos compactos rayados? REPARELOS USTED MISMO CON... PULIM-22 �� ✓ Fácil de usar ✓ Económico ✓ Seguro y rápido CDs musicales CD-ROMs Play Station www.pulim22.com DVDs y CDs grabables Recupere sus discos en tan sólo 4 pasos: 1 Coloque el CD sobre una superficie plana. 2 Aplique sobre la superficie rayada del CD, cuatro gotas del producto. 3 Frote SUAVEMENTE con una franela o paño limpio, en forma circular, durante 2 minutos. 4 Con un paño húmedo, retire el producto sobrante y con otro paño seque al disco. Mayores informes: Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Tel. (01 55) 57 87 35 01 clientes@mdcomunicacion.com Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO DEL PICK-UP LÁSER Para el estudiante que se inicia en el servicio a reproductores de CD, presentamos este artículo básico en el que se explican brevemente los principios de operación de los recuperadores ópticos utilizados en los reproductores de disco compacto. Este tema le permitirá comprender el proceso de lectura del CD, así como la operación de los servomecanismos de enfoque y “tracking”, los cuales garantizan la correcta lectura de los datos grabados en la cara de datos del disco. Leopoldo Parra Reynada Qué es el recuperador óptico El recuperador óptico es la pieza más importante en la estructura de un reproductor de CD, pues es el componente que, mediante un rayo láser, “recupera” la información digital grabada en la superficie del disco y la convierte en una señal eléctrica, la cual es procesada y, finalmente, entregada a la salida del aparato como el audio analógico original. Figura 1 El recuperador óptico realiza una función equivalente a la del fonocaptor en un disco de acetato convencional o una cabeza magnética en un casete; esto es, da lectura a la información previamente grabada en el medio de almacenamiento. En un disco compacto la lectura de efectúa mediante un rayo láser, por lo que no existe contacto entre el disco y el elemento recuperador. ELECTRONICA y servicio No. 79 Cabeza magnética Pastilla fonocaptora 25 Propiamente, el recuperador óptico equivale al reproductor de CD lo que el fonocaptor al tocadiscos tradicional y las cabezas a la grabadora magnética (figura 1). Sin embargo, a diferencia de los otros sistemas, el OPU no hace contacto físico con el disco; además, la tecnología que involucra es extraordinariamente superior a los otros dos, pues en su operación intervienen fundamentos de óptica, electrónica y electromagnetismo, todos combinados para un objetivo final: recuperar los datos de audio almacenados en forma de pits sobre la superficie del disco compacto. En concreto, las funciones del recuperador óptico son las siguientes: genera el rayo láser encargado de la lectura de la información, lo conduce hasta la superficie de datos del disco, recupera los pulsos reflejados y transporta esta señal luminosa hasta unos fotodetectores internos, donde finalmente la convierte en una señal eléctrica. Y todo este proceso, extraordinariamente complejo, se lleva a cabo en un encapsulado muy pequeño, apoyado por varios servomecanismos que garantizan la correcta recuperación de los datos microscópicos, sin saltos ni pérdidas de señal. En suma, el OPU es la pieza que se encarga de interpretar los datos físicamente codificados en los pits del CD; de traducir la información obtenida en una señal eléctrica y de enviarla hacia amplificadores especiales, de donde a su vez se dirigen a un proceso digital y a las demás secciones del aparato. Construcción interna del OPU En la figura 2 se muestran los componentes que forman un recuperador óptico (no olvide que también se le conoce como OPU, por las siglas de optical pick-up unit). Puede observar que en su interior se combinan 26 Figura 2 Estructura interna de un recuperador óptico típico Lente de enfoque Lente cilíndrica Espejo semitransparente Fotodetectores Lente colimadora Rejilla de difracción Diodo láser elementos electrónicos y ópticos, esto es, dispositivos semiconductores, lentes, espejos, rejillas de difracción, etc. La parte electrónica es la responsable de la generación y detección del rayo láser, mientras que los componentes ópticos lo conducen en su trayecto de ida y vuelta. En los apartados siguientes describiremos con detalle cada uno de los elementos que conforman al recuperador óptico; además, para comprender todo el proceso de lectura y conversión de la señal luminosa en una señal eléctrica, haremos un recorrido desde el punto en que se genera el ELECTRONICA y servicio No. 79 láser, su paso por todos los elementos ópticos durante el trayecto de ida, su reflejo en la superficie de datos del CD y su llegada a los fotodetectores. El diodo láser El primer elemento que debemos estudiar, es el diodo en donde se genera el rayo láser (figura 3). Al respecto, conviene recordar que el término “láser” es la castellanización de LASER, siglas de light amplification by stimulated emission of radiation, lo que puede traducirse como “amplificación de la luz por medio de la emisión estimulada de radiación”. Entonces, láser es una técnica para obtener una radiación de luz concentrada, cuyas propiedades físicas (concentración, directividad, coherencia espacial y temporal) pueden aprovecharse en una gran diversidad de aplicaciones, que van desde el bisturí en la microcirugía hasta la fusión termonuclear, pasando por su uso como medio de transporte de información (por ejemplo, en Figura 3 la lectura del CD o en las fibras ópticas), en la holografía, etc. En los primeros reproductores de disco láser de video, producidos por Philips, se empleó un bulbo de helioneón para la generación del rayo, pero como resultaba demasiado pesado y estorboso, los investigadores trabajaron en el desarrollo de sistemas alternativos, logrando producir un diodo semiconductor capaz de generar el mismo tipo de luz que el componente original. A estos dispositivos se les llamó diodos láser y fueron los que se incluyeron en el reproductor de discos compactos desde su diseño. El diodo láser está construido con un material especial que recibe el nombre de arseniuro de galio, muy apreciado en electrónica por sus cualidades ópticas; de hecho, de este mismo material se construyen la mayoría de los LEDs y demás dispositivos optoelectrónicos que utilizamos en aparatos de uso doméstico. En la figura 4 podemos ver un diagrama muy simplificado de la estructura de este diodo. Se puede apreciar que está conformado por varias capas alternadas de materiales P y N de arseniuro de galio. En las partes superior e inferior, se han colocado superficies Figura 4 La luz generada por recombinación se recoge entre los bordes del espejo, se induce la emisión espontánea, se amplifica y se convierte en oscilación láser. (GaAl) n (Superficie de espejo) 1 _ GaAs nop (GaAl) Asp + 1 (Corriente) Distribución de luz ELECTRONICA y servicio No. 79 27 Figura 5 semirreflejantes, para que cuando se excite el diodo con una corriente se produzcan fotones en su interior, los cuales, al no poder abandonar la estructura (por las superficies reflejantes en sus extremos), rebotan de un lado a otro. Durante ese rebote, los fotones se van uniendo a otros y van aumentando su potencia hasta que la intensidad de la luz es lo suficientemente alta como para romper la estructura del material reflejante y salir en forma de un haz coherente y en fase, es decir, en forma de emisión láser. Así, con un dispositivo muy pequeño y resistente al impacto y abuso, es posible generar la misma frecuencia de oscilación láser que un bulbo de helioneón, permitiendo la fabricación de aparatos confiables y de tamaño reducido. En la figura 5 podemos apreciar la estructura de este diodo. Observe que el diodo propiamente dicho flota en un punto intermedio únicamente sostenido por una lámina, generando la luz tanto al frente, hacia la ventana por donde sale para dirigirse hacia al Diodo láser Láser Diodo láser (LD) Fotodiodo monitor (PD) LD PD GND resto de los elementos ópticos, como hacia atrás, donde se encuentra con otro diodo que hace la función de detector. Este segundo diodo, recibe el nombre de monitor porque verifica constantemente la intensidad de la luz generada, de tal mane- Figura 6 cuat ema der . und ario r. te rc ia . z izq Ha . Haz de izq rio rio rio cia sec da un er Ha z o izq. rimari ec zs zt Haz prim ario der. Haz p Ha Ha Haz principal En un recuperador óptico, sólo se aprovechan los tres haces centrales rio Ha q. r. de ua zc rio iz na ter Rejilla de difracción Haz de luz láser 28 ELECTRONICA y servicio No. 79 ra que si detecta que desciende por debajo de su valor nominal, envía una orden a un circuito especial de control para que aumente la corriente que circula a través del diodo láser, incrementando de esta manera la emisión. Por el contrario, si el monitor detecta que la intensidad de la luz aumenta por encima de su valor operativo, envía una señal al circuito amplificador para que disminuya la corriente. Es así como el diodo láser se mantiene operando siempre dentro de las condiciones especificadas en su diseño. La rejilla de difracción Una vez que se ha generado el rayo láser, sale del dispositivo emisor y se impacta con la rejilla de difracción, un elemento óptico cuya función consiste en dividir al rayo de luz en varios haces de diferente potencia cada uno. A simple vista, una rejilla de difracción es como un diminuto cristal con una serie de microsurcos que producen un efecto iridiscente, como se muestra en la figura 6. En la misma figura se puede apreciar que cuando el rayo golpea el espacio entre surcos, se encuentra con un pequeño cristal, que es justamente la rejilla de difracción, atravesándola normalmente en una trayectoria rectilínea; pero cuando el rayo golpea contra las paredes de los surcos, tiende a desviarse, con lo que a la salida de la rejilla se tienen varios haces de luz: uno central de potencia elevada y varios laterales de potencia reducida que se van abriendo gradualmente. En este caso, únicamente se aprovecha el rayo principal y los dos primarios (el izquierdo y el derecho adyacentes), dispersándose los otros. Esta división en tres haces resulta indispensable al momento en que se realizan algunas funciones de autocontrol del reproductor, específicamente para excitar al servomecanismo de tracking o seguimiento. La lente colimadora Ya explicamos que en la rejilla de difracción, el rayo único generado por el diodo láser se divide en tres haces: uno principal y dos secundarios que se van abriendo gradualmente, en trayectorias divergentes. Pero como un rayo con estas características terminaría por dispersarse, sin acatar las condiciones técnicas que deben cumplirse para una lectura adecuada, es necesario reorientar la dirección de los haces derivados, para que los tres tomen una ruta paralela y viajen juntos hasta topar con la superficie de datos del disco compacto. Precisamente, dicha función correctiva recae en la lente colimadora. Figura 7 Lente colimadora Haz láser único Rejilla de difracción ELECTRONICA y servicio No. 79 Tres haces divergentes Tres haces paralelos 29 Figura 8 2 A la luz que proviene del diodo láser 1 el espejo semitransparente la deja pasar 2 ; pero la que rebota en el CD 3 la refleja y la envía a los fotodetectores 4 . 1 Al CD Del CD 3 4 A los fotodetectores En la figura figura 7 se muestra cómo, al cruzar los tres rayos divergentes la lente colimadora, se corrige la trayectoria de los haces secundarios, tomando como resultado rutas paralelas, con lo que se garantiza que lleguen perfectamente alineados hasta la superficie del CD, requisito indispensable para una adecuada recuperación de los datos. El espejo semitransparente Otro de los elementos ópticos que atraviesa el rayo láser en su trayecto hacia el CD, es el espejo semitransparente, cuya construcción permite ser atravesado por la luz con un índice de reflexión muy bajo, cruzando de manera limpia para continuar su recorrido. ¿Cuál es entonces la función de este espejo? Veamos. En el trayecto de retorno, cuando el OPU capta la luz que rebota de la superficie del disco, al llegar la información al espejo semitransparente, rebota sobre él para dirigirse hacia los fotodetectores. Es entonces cuando su función queda de manifiesto. El espejo semitransparente es, entonces, un elemento con un bajo índice de reflexión por el lado del trayecto de ida del rayo láser, pero con un elevado índice de reflexión por la cara donde retorna la luz. Precisamente, de este comportamiento tan especial se deriva su nombre (figura 8). 30 Si tiene la oportunidad de desarmar un recuperador óptico, podrá observar que el espejo semitransparente más bien parece un cristal, con una delgada lámina de un material translúcido de color rojo concentrado en su interior. Este tono obedece a que el rayo láser es de color rojo, y como no es necesario reflejar todas las longitudes de onda, sino la única que se emplea en el OPU, sólo con una delgada lámina de material translúcido rojo el espejo semitransparente podrá permitir el paso del rayo de ida, pero no en su trayectoria de regreso, dirigiéndolo hacia los fotodetectores. La lente de enfoque Como su nombre lo indica, la lente de enfoque tiene como función, “enfocar” el rayo lá- Figura 9 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 10 Las lentes convexas concentran la luz en un punto Corte ser sobre la superficie de datos del CD. Esta es la única parte visible del OPU, como podrá comprobarlo si tiene oportunidad de abrir un reproductor portátil (figura 9). La lente de enfoque es un elemento de tipo convexo, por lo que la luz que capta en uno de sus extremos se concentra en el otro (ver figura 10). Precisamente, gracias a esta concentración es posible obtener las microscópicas dimensiones involucradas en la lectura de los discos compactos. Recordemos que, para una lectura correcta de la información, es necesario que el rayo tenga un diámetro de sólo 1.7 micras. Justamente, la lente de enfoque garantiza que la huella o spot del diodo láser tenga esa magnitud. Además, la lente de enfoque tiene un pequeño recubrimiento o coating, por medio del cual se garantiza que la luz roja de la emisión láser atraviese sin dificultad en sus trayectos de ida y regreso, bloqueando ligeramente cualquier longitud de onda que no se ubique dentro del espectro de la emisión láser original. Dicho recubrimiento es muy delicado, por lo que fácilmente puede dañarse si se raspa o frota con dureza, ya sea con un objeto, un paño o incluso con los dedos, que por lo general dejan una capa de grasa. Por ello, bajo ninguna circunstancia es recomendable tocar directamente la lente de enfoque, pues incluso se puede dañar a todo el recuperador óptico, ameritando su reemplazo. Una vez que la lente de enfoque ha enviado el haz láser hacia la superficie de datos del CD, la luz regresa siguiendo exactamente el mismo trayecto; sin embargo, al llegar al espejo semitransparente, en lugar de seguirse de largo, rebota y llega hasta los fotodetectores, pasando antes por una lente cilíndrica. La lente cilíndrica Casi todos las lentes que conocemos son de tipo esférico, ya sean convexas, por ejemplo una lupa, o cóncavas, por ejemplo aquellas que utilizan las personas con miopía (figura 11); sin embargo, éstos no son los únicos tipos que se manejan en las técnicas ópticas. Al respecto, una clase de lentes poco conocidas son las cilíndricas, nombre que reci- Figura 12 Figura 11 Las lentes cóncavas expanden la luz. Las lentes cilíndricas reciben ese nombre porque tiene una forma como si formaran parte de un cilindro. Corte ELECTRONICA y servicio No. 79 31 Figura 13 Las lentes cilíndricas concentran la luz en una línea ben debido a que tienen una forma como si fueran parte de un cilindro (figura 12). Estas lentes poseen cualidades ópticas muy especiales. En efecto, cuando la luz pasa por una lente esférica, ésta se concentra formando un punto (seguramente usted ha quemado papel con la luz del Sol mediante una lupa), mientras que las lentes cilíndricas forman una línea (figura 13). Los detectores de luz Estos fotodetectores forman un bloque de seis diodos independientes, cuatro colocados en forma de mosaico y dos adyacentes. Este conjunto de elementos sensores, no sólo captan la información musical que retorna de la superficie del CD, sino que también detectan las referencias necesarias para garantizar el correcto enfoque y seguimiento del track de datos por parte rayo de luz. Tanto estos fotodetectores como el emisor del láser son muy sensibles a las descargas electrostáticas, por lo que no es recomendable manipular al recuperador óptico sin tomar todas las precauciones antiestáticas necesarias, pues con que se dañe uno de los diodos detectores, se deberá reemplazar todo el ensamble. Y como esta pieza es muy costosa, se deben extremar los cuidados. Figura 14 El último punto en el trayecto del rayo láser, es el proceso de conversión de la señal lumínica en una señal eléctrica, tarea que recae en una serie de fotodetectores, fabricados también con arseniuro de galio (figura 14). �� www.electronicayservicio.com S e r v i c i o t é c n i c o FALLAS COMUNES EN COMPONENTES DE AUDIO SONY En el presente artículo, describiremos el origen y la solución de cinco fallas que ocurren en componentes de audio Sony. Como ya es costumbre en este tipo de artículos, especificamos el síntoma, el procedimiento de detección de la falla y la solución, haciendo algunos comentarios que amplían las explicaciones. No nos referiremos a modelo alguno, en virtud de que las fallas presentadas son genéricas en la mayoría de los modelos de Sony. Como usted sabe, los aparatos de la marca Sony, son de los que se reciben con mucha frecuencia en el taller, de ahí que este artículo pueda resultarle de utilidad en su trabajo cotidiano. Álvaro Vázquez Almazán Falla 1: El equipo no enciende Procedimiento 1. Se midieron los soportes del circuito integrado de sistema de control (la alimentación que recibe por sus terminales 16, 62, 98 y 99; la señal de reloj que recibe por sus terminales 13 y 11; y la señal de reinicio que recibe por su terminal 12). Todo estaba en orden (figura 1). 2. Se verificó la presencia de la señal de protección en la terminal 78 del circuito integrado sistema de control; había 3.4 voltios, lo cual es correcto. Figura 1 �� ELECTRONICA y servicio No. 79 33 Figura 2 3. Se verificó la presencia de la orden de encendido en la terminal 27 del sistema de control; sí estaba presente; esto quiere decir que el problema se encontraba en la fuente de alimentación y no en el circuito de sistema de control. 4. Se verificó la presencia de todos los voltajes de la fuente de alimentación; sí estaban presentes; esto significa que el problema se encontraba en el visualizador y no en la fuente de alimentación. 5. Al medir voltaje en las terminales de los filamentos del display, se encontró que había 6.3 voltios de corriente alterna; esto quiere decir que los filamentos se encontraban correctamente alimentados. También se verificó la presencia del voltaje negativo para las rejillas del visualizador; había -32 voltios de CD (figura 2). 6. Se procedió a medir el voltaje de alimentación suministrado al circuito integrado de control del visualizador por sus terminales 26, 41 y 69; también fue medida la señal de reloj (que se le suministra por sus terminales 70 y 72) y la señal de reinicio (que se le suministra por su terminal 73). Todo estaba en orden (figura 3). 7. Las pruebas anteriores, permitieron determinar que el problema se encontraba en el circuito integrado de control del visualizador. Pero al verificar la presencia de las señales de control provenientes del sistema de control, se descubrió que faltaba la señal correspondiente a los datos seriales en la terminal 30 (vea nuevamente la figura 1). Solución Se reemplazó el circuito integrado de sistema de control, porque estaba dañado. Figura 3 Comentarios Esta falla obliga a hacer una gran cantidad de mediciones y comprobaciones, porque cada una nos va llevando de una sección (o pieza) a otra, hasta finalmente localizar a la que realmente ocasionó todo. En este caso, el causante era el sistema de control. Falla 2: Aparece en display el mensaje PROTECT PUSH POWER Procedimiento 1. Este síntoma, sugiere que hay daños internos en el circuito integrado de salida 34 ELECTRONICA y servicio No. 79 de audio. Por eso se procedió a desoldarlo y separarlo de la tarjeta de circuito impreso (figura 4). 2. Al encender de nuevo el equipo, ya no apareció el mensaje PROTECT PUSH POWER. Esto significa que el problema se encontraba en el circuito de salida de audio. Solución Se reemplazó el circuito integrado de salida de audio (estaba dañado), las resistencias tipo fusible R808 y R898 (se encontraban abiertas) y los capacitores C804 y C854 (estaban inflados). Comentarios Este tipo de fallas es común en equipos de audio. Cuando se presenta, obliga a verifi- Figura 4 ELECTRONICA y servicio No. 79 car las condiciones de los fusibles (pues a veces se abren), además de las condiciones de los elementos que en este caso se sustituyeron. También es recomendable verificar las condiciones de las bocinas; si alguna de ellas se encuentra dañada (abierta, rozando, sonido distorsionado, etc.), causará que se dañe nuevamente el circuito integrado de salida de audio. Falla 3: El equipo no reproduce discos compactos Procedimiento 1. Con la ayuda de un hisopo de algodón humedecido con alcohol isopropílico, se limpió la superficie del lente óptico. Y luego de ser energizado, el equipo empezó a leer el disco. 2. Al retirar el disco previamente insertado y colocar otro, en el visualizador del equipo apareció el mensaje NO DISC; puede traducirse como “No hay disco insertado” o “No hay disco dentro”. 3. Se verificó la posición del ensamble óptico; como no se encontraba en posición de inicio, el equipo no podía reproducir discos. Pero al colocar el ensamble en dicha posición, el aparato recuperó su función de reproducción de discos. 4. Al volver a cambiar de disco, reapareció el mensaje NO DISC. En ese momento, el ensamble del recuperador óptico tampoco se encontraba en posición de inicio; pero al energizar el equipo, el pickup realizó su movimiento de búsqueda de enfoque y –al mismo tiempo– emitió el rayo láser. 5. Se verificó el estado del interruptor de límite interno; tenía cierto grado de resistencia (figura 5). 6. Se desoldó el interruptor de límite interno. Y luego de energizar al equipo, se ob- 35 servó que el ensamble del recuperador óptico no se movía, no emitía láser y no hacía su movimiento de búsqueda de enfoque. Solución dicaba al sistema de control que el ensamble del pick-up se encontraba en posición de inicio (aunque a veces no era así); por tal motivo, sistema de control no podía “leer” la tabla de contenidos (TOC) y mandaba al display el mensaje NO DISC. Se reemplazó el interruptor de límite interno, porque tenía resistividad. Falla 4: No hay audio Comentarios Procedimiento Por medio de cambios en el nivel de voltaje, este interruptor le indica al sistema de control si el ensamble del recuperador óptico está en posición de lectura o en cualquier otra posición. Y dependiendo de la señal recibida, dicho sistema envía o cancela la orden de búsqueda de enfoque y la orden de encendido del diodo láser. Pero como en este caso el interruptor estaba prácticamente “pegado”, siempre le in- 1. Al encender el equipo, se descubrió que en el visualizador no había nada que señalara la presencia de audio. Esto significa que la señal de audio no estaba siendo procesada en el circuito integrado selector de funciones. 2. Se verificó la presencia de voltaje de alimentación en la terminal 20 de IC102; no estaba presente (figura 6). 3. Al rastrear el origen de dicho voltaje, se encontró que provenía del circuito integrado IC901 (figura 7). 4. Se verificó la existencia de voltaje en la terminal 1 del propio IC901; había 15 voltios; y en su terminal 3, no había nada. �� Figura 6 �� Figura 5 � �� 36 �� ELECTRONICA y servicio No. 79 �� Falla 5: No hay audio Figura 7 Procedimiento �� 5. Se desconectó esta terminal; y al volver a verificar la existencia de voltaje en ella, tampoco se encontró nada. 1. Al igual que en el caso anterior, se verificó el despliegue en el visualizador; presentaba gráficas. 2. Se procedió a verificar si el circuito integrado de salida de audio (IC801) estaba recibiendo por sus terminales 1, 2, 5, 6, 12 y 13 el voltaje que normalmente se le suministra; todo se encontraba en orden (figura 8). 3. Se verificó la presencia de la señal de audio a la entrada (terminales 14 y 18) de este circuito integrado; estaba presente. Solución Solución Se reemplazó el circuito integrado IC901, porque se encontraba dañado IC801 fue reemplazado, porque se encontraba dañado Comentarios Comentarios Para localizar la causa de este problema, es necesario que se verifique lo que aparece en el visualizador; cuando aparecen graficas que se mueven “al ritmo de la música”, significa que la falta de audio se debe a que está dañada la sección de potencia; y si no aparece nada en el display (como sucedió en nuestro caso), quiere decir que la sección del selector de funciones es la que tiene problemas. Observe que la falta de audio tiene su origen en diferentes puntos (así lo vimos en la descripción de esta falla, y en la falla número 4), y que éstos pueden identificarse mediante una simple verificación del despliegue en el visualizador del equipo. Una vez verificada la presencia o la ausencia de gráficas en el display, sólo restará hacer las mediciones necesarias en el circuito integrado correspondiente; y así, será posible realizar con mayor facilidad y rapidez un diagnóstico sobre las condiciones operativas del mismo. �� Figura 8 ELECTRONICA y servicio No. 79 37 S e r v i c i o t é c n i c o CÓMO IDENTIFICAR Y ENCONTRAR SUSTITUTOS DE LOS MICRODISPOSITIVOS DE MONTAJE DE SUPERFICIE El uso de dispositivos de montaje de superficie en los equipos electrónicos, es cada vez más común. La alta integración de tecnología en dichos dispositivos, se ve reflejada principalmente en su tamaño: son cada vez más pequeños. Esta miniaturización en los dispositivos, limita la verificación de dos aspectos importantes para el técnico en el momento de reparar un equipo: uno es la identificación física propiamente, y otro la identificación o lectura de la matrícula y características electrónicas. En el presente artículo, presentamos algunos consejos con los que se busca facilitar la identificación de los diferentes dispositivos de montaje superficial. De esta manera, se pueden agilizar el diagnóstico y los procedimientos de reparación Alvaro Vázquez Almazán Introducción Gracias al enorme avance en su tecnología de fabricación, los componentes electrónicos son ahora más exactos, confiables, económicos y pequeños; además, realizan una gran variedad de funciones cuando se integran en una sola cápsula de silicio a la que se denomina “circuito integrado”. Si se tiene a la mano el diagrama eléctrico del circuito en cuestión, la mayoría de las veces es posible determinar las características de los componentes que lo inte- Figura 1 gran; con esta información, cualquier componente que tenga fallas puede sustituirse con una pieza exactamente igual; o casi igual, si varía en tamaño –tal como puede hacerse, si el espacio lo permite, en el caso de los transistores, diodos, capacitores y resistencias– (figura 1). Resistencias Generalmente, las resistencias de montaje superficial llevan impreso su valor óhmico mediante una codificación de tres números; los dos primeros, forman la cifra significativa; el tercer número, indica la cantidad de ceros que se deben agregar a la misma (figura 2). La potencia de consumo de estas resistencias, se ubica entre 1/4 y 1/16 de watt; y en algunos casos, 1/32 de watt. Si se intenta retirar alguna de ellas de una tarjeta en desuso, fácilmente puede dañarse con la temperatura del cautín; por lo tanto, es recomendable reemplazarla con una resistencia normal de carbón de 1/4 de watt o –en su defecto– con una de 1/2 de watt de potencia. Lo único que hay que tener en cuenta, es, tal como señalamos, el espacio en que se va a colocar la nueva resistencia; existen secciones o aparatos en que es difícil colocar un componente cuyas dimensiones son mayores que las del componente original. Capacitores Figura 2 822 8,200 ohmios Al igual que en el caso de las resistencias, los capacitores se pueden reemplazar con piezas cerámicas de 16 voltios, o con piezas electrolíticas de 6.3 voltios. Si usted opta por los capacitores electrolíticos, tenga en cuenta el valor de su capacidad, su voltaje de operación y su diámetro; en una palabra, asegúrese que cada capacitor nuevo que vaya a colocar coincida perfectamente con las terminales y con los requerimientos de operación (figura 3). El valor de algunos capacitores se indica mediante unas bandas de colores impresas en su cuerpo. Estos componentes pueden confundirse con las resistencias, las cuales también llevan dichas bandas y son físicamente similares a ellos; pero la mayoría de las veces, las resistencias son de color rosa y los capacitores son de color amarillo (figura 4). 272 2,700 ohmios Diodos 221 220 ohmios ELECTRONICA y servicio No. 79 103 10,000 ohmios Los diodos de montaje superficial vienen en diversos encapsulados; pueden tener dos, 39 Figura 3 Figura 5 tres y hasta cuatro terminales (figura 5). Los que poseen tres y cuatro terminales, son diodos dobles; pueden ser del tipo rectificador o del tipo zener; por esta razón, es importante determinar por medio del diagrama o de su respectiva nomenclatura, con qué tipo de diodo se está trabajando; los de tres Figura 4 40 Capacitor Resistor o resistencia Diodo de dos terminales y cuatro terminales, fácilmente se pueden confundir con transistores. En la tabla 1 aparecen las nomenclaturas más utilizadas en diodos y transistores. Siempre téngala a la mano, para que pueda determinar el tipo de diodo que está manejando en cada oportunidad; esto le servirá para saber qué diodo comercial debe utilizar. Pero por experiencia, sabemos que los diodos rectificadores pueden sustituirse con diodos de tipo 1N4007; los diodos de alta frecuencia, con diodos del tipo 1N4148; y los diodos de tipo zener, con diodos zener convencionales de 1/2 watt de potencia. Transistores Tal como se mencionó, los transistores pueden confundirse con diodos de tres terminales; de manera que para reemplazarlos sin problema alguno, debe consultarse el diagrama del equipo en que son utilizados. La experiencia nos dice que los transistores NPN se pueden sustituir con transistores de tipo BC547, y que en vez de transistores PNP se pueden usar transistores de tipo BC557; pero siempre hay que tomar en cuenta la disposición de terminales; en el caso de los transistores BC547 y BC557, el orden ELECTRONICA y servicio No. 79 de las mismas es emisor, base y colector; y en el caso de los transistores de montaje superficial, generalmente es colector, base y emisor (figura 6). Siempre tenga esto en Tabla 1 Matrícula del dispositivo Descripción del dispositivo BAT62-02W BAT16 diodo Schottky BAR64-03W Diodo pin 2SC3604 Transistor NPN RF 8GHz BB439 Diodo varicap 29 pF MRF5811 Transistor NPN Rf 5GHz 0.2A TSDF1220 Transistor NPN 6V 20mA PZM20NB Diodo zener 20V BZV49-C20 Diodo zener 20V 1W MMBT4209 Transistor PNP 850MHz PZM22NB Diodo zener 22V BZV49-C22 Diodo zener 22V MMBT3646 Transistor NPN 350MHz (reemplazo 2N3646) DTC143E Transistor PNP 50V con resistencias de 4k7Ω PDTA114TU Transistor PNP con resistencias de 10kΩ PDTA114TU Transistor PNP con resistencias de 10kΩ MMBD2101 Diodo rectificador 100V 200mA DTC114E Transistor NPN con resistencias de 10kΩ PZM24NB Diodo zener 24V BZV49-C24 Diodo zener 24V MMBD2102 Diodo rectificador 100V 200mA DTC124E Transistor NPN con resistencias de 22kΩ BFP280T Transistor NPN RF 7GHz MMBD1401 Diodo rectificador 200V 100mA PZM20NB1 Diodo zener 20V MMBT3640 Transistor PNP sw MMBT5401 Transistor PNP (reemplazo 2N5401) HT2 Transistor PNP 80V PZM2.4NB Diodo zener 2.4V PZM2.7NB Diodo zener 2.7V MMBT8599 Transistor PNP (reemplazo 2N4125) BZV49-C2V4 Diodo zener 2.4V BZV49-C2V7 Diodo zener 2.7V MMBT6520 Transistor PNP 350V (reemplazo 2N6520) ELECTRONICA y servicio No. 79 cuenta; si usted conecta de manera errónea el transistor, el equipo no funcionará; incluso pueden dañarse componentes tan delicados como los circuitos integrados. Recuerde que los dispositivos de montaje superficial son de baja potencia de disipación; es decir, se trata de componentes de reducidas dimensiones, cuyos reemplazos deben colocarse con un cautín de baja potencia; sólo así, no serán dañados; en la medida de lo posible, y para impedir que tampoco los picos de voltaje puedan afectarlos, utilice un cautín que se encuentre aislado de la línea de AC. Comentarios finales Los componentes de montaje superficial son muchos y muy variados. Si usted desea ampliar sus conocimientos sobre el tema, le recomendamos que consulte la página de Internet www.marsport.demon.co.uk\ smd\mainframe.htm (en donde encontrará abundante información, y unas tablas en que se especifican las características de los componentes de montaje superficial que más se usan en el área de electrónica). Figura 6 Emisor Colector Base 41 Instrumentos para el taller 735 PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL CON INTERFAZ A PC (consulte características) �� Clave 1234C Agiliza la búsqueda y solución de fallas en todo tipo de equipos electrónicos TV, Compact disc, cámaras de video, DVD y proyectores Puede medir aun en presencia de tensión continua, hasta 600 V dc No necesita descargar ni desconectar el capacitor a medir Amplio rango de medida: 0.1µF a 10000µF ESR Meter �� Distribuidor exclusivo en Mexico del prestigioso Medidor de ESR directamente importado desde Argentina, ahora está a tu alcance �� Fabricados en Alemania El mejor equipo de medición Clave: HM -1004 Precio: $20,750.00 • 100 MHz analógico • Delay • Interfaz y software para conexión a PC • 9 memorias para ajuste • Probador de diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los controles con sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Video de entrenamiento en español Clave: HM-507 Precio: $20,750.00 • 40 MHz analógico-digital • Delay • Interfaz y software para conexión a PC • Memoria digital • Probador de diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los controles con sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Video de entrenamiento en español Clave: HM-504 Precio: $15,000.00 • 40 MHz analógico • Delay • Interfaz y software para conexión a PC • 9 memorias para ajuste • Probador de diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias • Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en pantalla • Función de autoset (autoajuste de los controles con sólo presionar un botón) • Manual de manejo en español • Video de entrenamiento en español Clave: HM-303-6 Precio: $9,300.00 • 35 MHz analógico • Voltios/división 5mV a 20V • Sincronismo hasta 100 MHz • Trigger alternado CH1 y CH2 o independientes • Probador de diodos, transistores, capacitores, bobinas y resistencias • Calibrador de 1 KHz y 1 MHz • Voltaje de trabajo de 100-200 voltios (cambio automático) • Disparo alternado o CHOP • Manual de manejo en español • Video de entrenamiento en español Para adquirir estos productos vea la página 80 S e r v i c i o t é c n i c o DIAGNÓSTICO DE FALLAS EN TV POR COMPUTADORA (Aplicación del “Chipper Check” en televisores RCA/GE) Javier Hernández Rivera Características del Chipper Check™ Como sabemos, el funcionamiento del microcontrolador se basa en una memoria de tipo EEPROM y en las líneas de DATA y CLOCK, que sirven para comunicarse con los circuitos que requieren ser ajustados (figura 1). La información sobre cada ajuste que se hace, queda almacenada de manera digital en una memoria. Figura 1 Memoria CLOCK DATA DATA CLOCK CLOCK Microprocesador DATA DATA CLOCK Desde hace varios años, los televisores se ajustan por medios electrónicos a través del microcontrolador. El funcionamiento de este componente se basa en una memoria de tipo EEPROM y en las líneas de DATA y CLOCK, que sirven para comunicarse con los circuitos que requieren ser ajustados. La información sobre cada ajuste que se realiza, queda almacenada en una memoria electrónica. En el presente artículo explicaremos las características, ventajas y uso de la herramienta Chipper Check, utilizada en televisores RCA/GE, para diagnosticar fallas en televisores a través de una computadora. Sintonizador Circuito Jungla DATA CLOCK ELECTRONICA y servicio No. 79 A otros circuitos 43 La empresa RCA ha creado el Chipper Check, que es una útil herramienta de apoyo para dar servicio a varios chasises de sus televisores; sirve para efectuar con rapidez un diagnóstico, para ejecutar los ajustes de servicio que se requieren, etc. En un principio, esta herramienta fue utilizada únicamente en los centros de servicio de dicha compañía; pero a la fecha, se usa en varios centros de servicio independientes. Como característica principal, podemos destacar las dos partes que integran el Chipper Check™, y las cuales describiremos por separado (figura 2). Hardware Aparato en el que se alojan los circuitos necesarios para que se realice correctamente la comunicación entre la computadora personal y la sección digital del chasis del televisor que se esté reparando. También contiene un eliminador, así como los cables y los adaptadores que se conectan en las terminales de servicio de los diferentes modelos de chasises. Este aparato provee aislamiento eléctrico entre la PC y el televisor, para evitar que se dañen mutuamente. Software Programa que se instala en la computadora, y que trabaja en el ambiente Windows 95/98; normalmente, es un CDR-OM que se entrega junto con el Chipper Check. Después de instalarlo en la PC y ponerlo a funcionar, permite explotar todas las funciones del Chipper Check. Los detalles sobre la instalación de este software, se encuentran en el CD y dentro del archivo que aparece como “instchip.txt.” Aplicaciones del Chipper Check Aplicación 1 Si el televisor no enciende, por medio de las líneas de DATA y CLOCK verifique si están funcionando los circuitos integrados que las usan para intercomunicarse (memoria, jungla, sintonizador o procesador de sonido estéreo); quizá están bloqueando el encendido. Esta verificación del funcionamiento de la memoria, no la daña eléctricamente; tampoco altera o afecta la información que almacena. Aplicación 2 Cuando la memoria EEPROM se encuentra en buenas condiciones, su contenido puede transferirse a un archivo de la propia computadora. Así se tendrá un respaldo de esta información, y podrá rescatarse en caso de Figura 2 44 ELECTRONICA y servicio No. 79 que se dañe gravemente la memoria del televisor; o bien, puede guardarse y vaciarse después en otras memorias nuevas de otros chasises de la misma serie. Y una vez efectuada la reparación del aparato, puede borrar los códigos de error. Aplicación 5 El Chipper Check permite un libre acceso a todos los ajustes del modo de servicio, que se ordenan por grupos. Esta característica es muy útil, debido a que en algunos chasises (por ejemplo, el CTC203) no se pueden hacer todos los ajustes del televisor durante el modo de servicio normal; esto puede convertirse en un serio problema, en el momento de realizar ciertos cambios. El Chipper Check incluye una guía para realizar todos los ajustes en grupos. Cuando se aprovecha esta valiosa herramienta, se puede prescindir del manual de servicio. Aplicación 3 Cuando el televisor no enciende porque se ha dañado la información almacenada en la memoria, el Chipper Check puede usarse para reinicializarla fácilmente. Es un proceso que permite reinstalar en una nueva memoria los datos de fábrica, para que el televisor vuelva a encender. Aplicación 4 Si el televisor no enciende por problemas en los circuitos controlados de manera digital, también se puede tener acceso a la información de la memoria con el fin de verificar mediante la computadora los códigos de error que almacena. Estos códigos sirven de referencia, para que el técnico sepa cuál es la sección que está provocando la falla. Figura 3 Chipper Check Caja de interfaz Adaptador de corriente alterna Cable de interfaz Aplicación 6 Permite hacer ajustes por secciones; por ejemplo, se puede tener acceso a todos los ajustes de la sección de color o de la sección de geometría de imagen, entre otros. Cable paralelo de la impresora Tarjetas adaptadoras Software del Chipper Check Chasis del televisor ELECTRONICA y servicio No. 79 45 Figura 4 4. 5. 6. 7. 8. Cómo utilizar el Chipper Check dores, se entregan junto con el Chipper Check (figura 4). Encienda la computadora, y active el programa por medio del icono de Chipper Check que aparece en pantalla (figura 5). Encienda el televisor, y oprima en su panel frontal la tecla de MENU; con esto, el aparato se pondrá en modo de servicio. Deje oprimida la tecla. Oprima la tecla de POWER, y suéltela; después, oprima la tecla de CANAL ⇑ y suéltela. Si usted ejecuta correctamente esta secuencia, el televisor deberá ponerse en modo de servicio; verifíquelo en la pantalla del televisor. Suelte la tecla de MENU (la dejó oprimida desde el paso 5). Observe los números que aparecen en el lado derecho de la pantalla. Oprima cualquiera de las teclas para control de VOLUMEN, y observe cómo van cambiando los datos numéricos; deténgase cuando aparezca el número 200. Bloquee el teclado, oprimiendo cualquiera de las teclas para control de CANAL. En la figura 3 se indica cómo debe conectarse el Chipper Check. Estos son los pasos a seguir: 1. Conecte el eliminador del Chipper Check a la toma de corriente alterna. 2. Mediante un cable de impresora de puerto paralelo, enlace al puerto correspondiente de la PC con la entrada del Chipper Check. 3. Conecte el cable de interfaz del Chipper Check en el conector de servicio del televisor. Existen diferentes adaptadores que se conectan en las terminales de servicio del receptor, para abarcar más modelos de chasises. Y varios de estos adapta- Figura 5 9. Sólo cuando el televisor se encuentra en modo de servicio, es posible enchufar el otro lado del cable de interfaz en su respectiva terminal del Chipper Check, para completar la conexión. Si usted no lo hace así, el televisor se apagará; y entonces, tendrá que repetir todos los pasos hasta ahora descritos. 10. Ahora que la conexión está activada, siga las indicaciones que aparecen en el monitor de la computadora; de esta manera, el usuario podrá navegar con facilidad en el programa. 11. Cuando el televisor se encuentra en estas circunstancias, el teclado se bloquea; por lo tanto, la única manera de ejercer control sobre el televisor, es por medio de la computadora. 12. Si desea salir del modo de servicio, desconecte el televisor de la toma de corriente. Diagnósticos a través de la PC Después de haber realizado la conexión de la herramienta del Chipper Check, podemos iniciar el rastreo del estado general de televisor y el diagnóstico de fallas. Figura 6 Arranque Cuando se ejecuta el programa por primera vez, aparece una pantalla como la que se muestra en la figura 6. Escriba en ella todos los datos de identificación del centro de servicio que usará el programa. Una vez que haya proporcionado esta información, dicha pantalla no volverá a aparecer. Modos de acceso Para dar servicio al televisor, seleccione uno de los tres diferentes modos que aparecen en pantalla (figura 7). Veamos cuáles son: 1. Detección automática de chasis. Use este modo, si no sabe con certeza cuál es el número del chasis con que está trabajando o si se trata de chasises compatibles. 2. Selección manual de chasis. Con esta opción, usted puede elegir y marcar directamente el número del chasis con que está trabajando. Estos números aparecen en la parte superior de la pantalla. 3. Televisor “muerto” (Dead Set). Esta opción se utiliza cuando el equipo se encuentra en calidad de “inactivo” o “muerto”. El técnico sabe identificar tal situación, porque conoce de antemano las condiciones bá- Figura 7 Figura 8 chasis, se puede reinicializar la memoria; o en su caso, leer los códigos de error almacenados en ella. Estos códigos sirven de guía, para que el técnico se remita al área que está dañada. Pero en ese momento, el televisor debe estar conectado; y su fuente de espera o de Stand-by debe encontrarse en buenas condiciones, para que pueda alimentar correctamente al microcontrolador. Archivando la información del cliente sicas que se requieren para que el aparato esté activo; de manera que si estas condiciones no se cumplen, sus sospechas recaerán primero en la memoria o en cualquier otro integrado que normalmente se conecte a las líneas de DATA y CLOCK. Hay que revisar que no haya corto en las mismas. Televisor “muerto” En esta modalidad, el programa lo guía para seleccionar el número de chasis que le interesa (figura 8). Y una vez seleccionado el En caso de que el televisor encienda, por cuestiones de control interno del centro de servicio, los datos del cliente deberán almacenarse en la memoria junto con la información de servicio. En la figura 9 se muestra la pantalla en que el técnico debe escribir los datos que se le piden en el formulario. Tendrá que seguir todas las indicaciones del programa, hasta completar el proceso de almacenamiento del archivo. En la parte superior de esta pantalla, aparecen las pestañas de los fólderes en que están archivadas las diferentes opciones de servicio que el técnico puede utilizar. Figura 10 Figura 9 48 ELECTRONICA y servicio No. 79 Probando una memoria En la figura 10 se muestra la pantalla que aparece cuando seleccionamos la opción de diagnóstico. Esta opción se utiliza principalmente para verificar qué tan capaz es el Chipper Check de leer y escribir en una memoria. En esta sección de prueba, el técnico puede seleccionar uno de los diferentes métodos que existen para hacer un diagnóstico de las condiciones de la memoria; puede optar por el “método de memoria principal” (MAIN EEPROM), por el “método de memoria del recuadro” (PIP EEPROM), por la simple observación de los datos que se obtienen con cada posición de la memoria (VIEW EEPROM) o por la tarea de restauración de su contenido (por ejemplo, los códigos de error). Por supuesto, se parte de la base de que cuando la PC recibió la información almacenada en la memoria, ésta se encontraba en buenas condiciones. De esta manera, no deberá haber problema alguno cuando dichos datos sean transferidos a una memoria nueva que sustituya a aquella; normalmente, cuando se cumple esta condición, la falla del televisor desaparece. Pero si la memoria fuente estaba dañada desde que sus datos se cargaron en el equipo de cómputo, éste proporcionará a la memoria nueva sólo información alterada; y por lo tanto, el problema del televisor no se solucionará. Figura 11 Copia de la memoria Con esta función, los datos almacenados en la memoria se pueden copiar en un archivo de la computadora; quedarán disponibles, para cuando se les requiera. Esta función incluye las opciones de EEPROM Download y EEPROM Restore, que aparecen también en la pantalla que se muestra en la figura 11. En ella, el técnico encuentra información sobre la memoria principal o sobre la memoria del sistema de recuadro (PIP). Figura 12 Reinicio de una memoria En la figura 11 se muestra la pantalla que aparece cuando seleccionamos esta función. Sirve para cargar en la memoria los datos de funcionamiento nominal o de fábrica. Cuando se reinicia (reset) la memoria del televisor, no resultan afectados los ajustes de alineamiento ni los datos del cliente. ELECTRONICA y servicio No. 79 49 Códigos de error Esta información se va almacenando en las tres primeras posiciones del modo de servicio normal. El problema es que si el televisor no funciona correctamente, no puede ser leída. Con la ayuda del Chipper Check, estos códigos pueden leerse a pesar de que el equipo de televisión no trabaje de manera normal (figura 12); y lo mejor de todo, es que aparecen con su respectivo significado en la pantalla de este aparato; es decir, el técnico obtiene información que lo conduce directamente a la etapa del televisor en que se encuentra el problema (entonces, para saber con certeza a qué sección del equipo debe dirigirse, ya no tiene que buscar dichos significados en el manual de servicio del chasis en cuestión). Ajustes de servicio Cuando se usa el Chipper Check y el televisor está en modo de servicio, es muy fácil realizar ajustes de este tipo. En la pantalla que se muestra en la figura 13, están especificados los cambios que pueden hacerse y que se agrupan en diferentes secciones (de Figura 13 50 temperatura de color, de sintonizador principal, de geometría de imagen, del sintonizador PIP, de ajustes de la sección de FI/video –y otras, dependiendo del televisor en cuestión). En esta sección, el técnico elige el tipo de ajuste que desea realizar; y de inmediato, aparece en la pantalla del televisor el grupo o paquete de ajustes (según la sección a la que pertenecen) que puede llevar a cabo (vea nuevamente la figura 13). Una ventaja adicional de este método para realizar ajustes de servicio, es que los efectos se observan inmediatamente en la pantalla del televisor. Recuerde usted que cuando se hace un ajuste en modo de servicio sin la ayuda del Chipper Check, muchas veces es necesario salir de dicho modo, apagar el televisor, encenderlo nuevamente y observar si el ajuste se hizo correctamente; si se hizo mal, hay que repetir todo el procedimiento. Parte reemplazada Es otra de las opciones que ofrece el Chipper Check. Permite que el usuario sepa qué ajustes tiene que realizar cuando cambia cierto componente del circuito. Figura 14 ELECTRONICA y servicio No. 79 Para esto, debe seleccionar la opción “Replaced parts” o “partes reemplazadas” (figura 14). Observe que en esta figura, aparecen componentes del chasis; el usuario sólo tiene que indicar el componente que cambió, para que el programa le señale los ajustes que el técnico debe realizar en el televisor. El diagnóstico de las condiciones de los componentes que son sospechosos de falla, se hace por medio de las líneas que los circuitos integrados usan para intercomunicarse. Esto permite ahorrar tiempo, cuando se hacen ajustes de servicio en el televisor. La información ofrecida en el presente artículo, sólo es una guía para que el técnico esté enterado de las prestaciones y ventajas del poderoso Chipper Check. No pretende sustituir a la información completa y detallada sobre el funcionamiento de los televisores, que cada fabricante proporciona mediante sus manuales y demás publicaciones específicas. Comentarios finales Con el uso del Chipper Check, se facilitan considerablemente las tareas de formulación de diagnósticos, reparación, bases de datos y ajustes de los televisores de la marca RCA. www.electronicayservicio.com Revistas y fascículos Refacciones garantizadas Le gustaría distribuir nuestros productos en su ciudad Videos y CD-ROM multimedia Instrumentos y herramientas de medición ¡CONTÁCTENOS! Atendemos solicitudes de todos los países Solicite informes: javier.orozco@electronicayservicio.com S e r v i c i o t é c n i c o TEORÍA Y PRÁCTICA SOBRE LOS AMPLIFICADORES DE POTENCIA Y LAS REDES DE ALTAVOCES (Quinta y última parte) Guillermo Palomares Orozco Director del Centro de Actualización Electrónica de México y Asesor Técnico de Productos Fusimex palomaresorozco@hotmail.com Tierra física Este artículo, va dirigido principalmente a quienes se dedican a la instalación de amplificadores de potencia para la sonorización ambiental, como en salones, iglesias, auditorios pequeños, etc. El lector podrá advertir que el autor hace una cuidadosa revisión de los diferentes conceptos involucrados en esta actividad, y que ofrece una serie de consejos prácticos, muy valiosos al momento de tomar decisiones en la instalación de un equipo de amplificación. Este material es resultado de la experiencia de campo del autor, así como de su actividad docente. 52 Los cables para fuente de alimentación que se usan en los modernos equipos electrónicos de potencia, cuentan con unos tomacorrientes de tres pines. En este subtema, explicaremos la función que cumple la terminal separada de tierra y la manera en que nos protege de choques eléctricos. El sistema de distribución de potencia eléctrica, es de 120 voltios de corriente alterna a 60 ciclos por segundo; para aprovechar esto, durante muchos años se han usado un contacto y una clavija. El contacto, también llamado “tomacorriente”, tiene dos terminales: una de éstas, es el lado al que se denomina “caliente” (usualmente, un cable de color negro de 120 voltios); la otra, es el extremo denominado “neutral” (usualmente, un cable blanco a 0 voltios o a tie- ELECTRONICA y servicio No. 79 rra); pero en las instalaciones eléctricas de muchas casas y unidades habitacionales, no se han respetado estas polaridades ni el estándar de colores. Los riesgos de choque eléctrico Generalmente, las personas saben que pueden sufrir un choque eléctrico en el sistema de alimentación de 120VCA; pero no saben por qué existe tal riesgo. Expliquemos esto: å El cable “caliente” tiene 120 voltios, y el otro es neutral o de tierra. Si se toca solamente este último, no se recibirá ningún choque; es un conductor que no recibe voltaje alguno. ç Si la persona en cuestión sólo toca el cable “caliente” y ninguna parte de su cuerpo está tocando “tierra”, tampoco recibirá descarga; esto se debe a que se encuentra aislada. é Se considera que una persona está “aterrizada” o tocando tierra, cuando hace contacto con el cable neutral, una llave de agua, un conducto de metal o varillas embebidas en concreto. Y se dice que la persona está aislada, cuando calza zapatos de piel o plástico o lleva puestos unos guantes en el momento de tocar las partes que van a tierra. Esto significa que ningún cable es peligroso, a menos que al tocarlo se esté tocando tierra (por supuesto, nos referimos a la eliminación de los riesgos que representa el cable “caliente”); pero si se tocan al mismo tiempo el cable neutral y el cable “caliente”, se recibirá un choque porque el cuerpo hace una conexión completa entre ambos conductores. Estándares de seguridad Al extenderse el uso de la energía eléctrica, se extendieron los riesgos de electrocución; ELECTRONICA y servicio No. 79 por tal motivo, aparecieron agencias reguladoras dedicadas a crear estándares de seguridad y distribución; una de ellas es Underwriters Laboratories (UL), cuyo logotipo se muestra en la figura 41. El trabajo de estas agencias, redundó en la creación del tomacorriente de tres terminales y de otros sistemas de seguridad. Sin embargo, estos cambios han causado problemas a los fabricantes de equipos y a los propios usuarios; y es que, por ejemplo, en la mayoría de las casas y edificios se tienen contactos de dos terminales; y para conectar en ellos la clavija de tres terminales de sus equipos, muchas personas deciden romper la terminal de tierra o adquieren “adaptadores de tierra” (que eliminan la terminal en cuestión). Otra de las complicaciones de usar los nuevos estándares, tiene que ver con el hecho de que en la instalación eléctrica de los hogares y construcciones de hace algunos años, no fue respetada la polaridad de los contactos; por eso muchas personas ignoran cómo deben conectar siempre sus equipos eléctricos y electrónicos (que, en consecuencia, están en riesgo casi permanente de sufrir graves daños), y pueden llegar a sufrir un choque eléctrico. Tiempo atrás, cuando la clavija de cada cable tenía sólo dos terminales, se consideraba muy segura la operación de estos aparatos; y es que ninguna cubierta de metal que pudiera ser tocada por el usuario, estaba conectada a tierra (es decir, era flotante). Pero después aparecieron televisores y equipos de audio cuyo chasis metálico tenía Figura 41 UL M 53 que ser conectado a tierra (o sea, a la terminal neutral), para evitar interferencia de RF e inducción de ruidos extraños; y junto con estos sistemas electrónicos, surgieron las clavijas de dos terminales polarizadas (como una terminal es más ancha que la otra, ni siquiera por error se puede conectar la clavija al revés; es una manera efectiva de proteger al usuario, siempre y cuando el cableado interno del tomacorriente esté bien hecho). Utilidad de la clavija de tres terminales El propósito de la clavija de tres terminales, es proveer una vía de tierra separada y eliminar efectivamente el riesgo de choque eléctrico para el usuario. Los modernos equipos electrónicos, cuentan con un cable de tres alambres separados (negro, blanco y verde). Por el lado de la clavija, el alambre verde siempre se conecta a una terminal separada y redonda; y por el otro extremo del conductor, llega hasta el chasis del equipo. El cable negro, siempre está considerado como “el cable caliente”; es en la terminal, donde siempre se colocan el interruptor y el fusible. Y el cable blanco (que a veces es gris), es siempre el neutral; también puede conectarse al interruptor de prendido/apagado. Cabe señalar que esta nomenclatura de colores, sólo es válida para equipos que cumplen la norma UL. El cable verde, permite aterrizar correctamente los equipos; pero si su terminal es removida, desaparecerán las condiciones de seguridad; entonces, el usuario queda expuesto a recibir un choque eléctrico. Figura 42 Blanco o gris Negro FASE NEUTRO Tornillo color plateado Tornillo color cobre Verde TIERRA FISICA ta el cable verde (que es la tierra). Observe de frente la clavija; notará que tiene dos ranuras paralelas; la de la derecha, pertenece a la terminal “caliente” (casi siempre, su tornillo es de bronce o de cobre); y la ranura de la izquierda, que es más ancha, corresponde a la terminal neutra (su tornillo es plateado o de cromo). Tal como explicamos en párrafos anteriores, este diseño permite que las clavijas polarizadas de sólo dos contactos (uno más ancho que el otro) tengan una correcta polarización y que –en consecuencia– se minimicen los riesgos de choque. NOTA: Antes de energizar un equipo, asegúrese que el tomacorriente está bien alambrado; para el efecto, deberá utilizar un “monitor de tierra” o “detector de polaridad”. Si el equipo en cuestión tiene las siglas CSA, quiere decir que cumple con las normas de alto potencial; es decir, aun con 1,500 voltios entre sus tres terminales (tierra, neutro y caliente), el aparato no está expuesto a sufrir daños ni el usuario a recibir un choque eléctrico. En la figura 43, aparece el esquema de un sencillo detector de tierra física. Alambrado de tomacorrientes Expliquemos cómo deben alambrarse los modernos tomacorrientes (figura 42). Una de las tres terminales de la clavija de cada cable, tiene forma cilíndrica y está separada de las otras dos; pues bien, en ella se conec- 54 Consejos para evitar choques eléctricos 1. No utilice extensiones de sólo dos cables. 2. No rompa o anule la terminal de tierra de la clavija. ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 43 Ambar Rojo Blanco (transparente) NE - 2 NE - 2 NE - 2 68 K 68 K Asumiendo que se encuentre bien armado el circuito El resultado de las pruebas es el siguiente: Focos neón 68K 47K 22K 68 K 68 K S I Neutro Tierra Nota: Presione S1 y mantenga por 10 segundos. Si el breaker funciona correctamente, éste se botará 3. Instale tierra física en el sitio en que vaya a utilizar su equipo. 4. Antes de conectar el aparato, verifique su polaridad con la ayuda de un “detector de polaridad”. 5. Solicite la asesoría de un electricista calificado, para revisar los distintos contactos eléctricos. Descripción de características y funciones por marca Revisemos algunas de las principales características de estos aparatos, a manera de preguntas y respuestas (lo que en Internet se conoce como FAQ o preguntas frecuentes). Las recomendaciones formuladas, son aplicables a equipos de otras marcas y modelos. DDT El circuito de compresión DDT (técnica de detección de distorsión), patentado por Peavey, permite al técnico de sonido maximizar ELECTRONICA y servicio No. 79 Fase (vivo) Ambar Rojo Blanco Resultado ON OFF ON Alambrado correcto ON OFF OFF Tierra abierta ON ON OFF Polaridad invertida OFF OFF OFF Fase abierta (vivo) OFF OFF ON Neutro abierto OFF ON ON Fase (vivo) y tierra invertidos OFF ON OFF Fase (vivo) en el neutral OFF OFF OFF Fase y otra línea abierta OFF OFF OFF Desconectado el desempeño de la combinación amplificador/altavoces; a la vez, evita que el amplificador de potencia se quede sin “margen de maniobra” para absorber picos de potencia (distorsión por sobrecarga). Este circuito de compresión se activa mediante un sistema exclusivo, el cual verifica las condiciones de las señales que pueden sobrecargar al amplificador; y activa la compresión (reduce la ganancia del amplificador), cuando la distorsión por sobrecarga es inminente. El umbral de la compresión es, por lo tanto, la distorsión por sobrecarga; debido a esto, no se utiliza ningún control de umbral. Esta técnica utiliza de manera efectiva cada watt disponible del amplificador de potencia, para reproducir la señal; y al mismo tiempo, minimiza el recorte y la distorsión de la misma (y a final de cuentas, entonces, se reducen los riesgos de daño o degradación del altavoz). El sistema DDT, representa un enfoque automático del problema de la distorsión por sobrecarga del amplificador. Dado que la se- 55 rie PV de amplificadores de potencia utiliza interruptores de alimentación automáticos para brindar protección contra la corriente excesiva, la presencia del sistema de compresión DDT es todavía más importante para que el amplificador trabaje de forma continua y para evitar que –por sobrecarga– en cada canal haya distorsión y se recorte la señal (clipping). La constante operación del detector de distorsión por sobrecarga, hace que el interruptor automático se desconecte; mas si el circuito DDT está activado, el problema se minimizará. Por esta razón, el sistema de compresión DDT siempre debe estar habilitado. Generalmente, debe ajustarse hasta que se iguale con el nivel de salida de la cadena de audio (preamplificador, mezcladora, ecualizador, etc.). La posición de .775 voltios, corresponde a un nivel 0dBu; la de 1.4 voltios, corresponde a +4dBu; y la de 26dB, es una ganancia ajustable. Esto significa que con la mínima ganancia pueden manejarse niveles de hasta 2.5 voltios. Preguntas frecuentes ¿Cuánta corriente de arranque requiere un amplificador? ¿Puedo conectar un amplificador, aun con diferente impedancia en cada canal? Depende de varios factores; por ejemplo, el tamaño del transformador, el voltaje de la línea, etc.; pero podemos decir que en el peor de los casos, requiere de 150 amperios. Recuerde que esta corriente de arranque (inrush current), tal como lo indican los fabricantes de los propios amplificadores, sólo dura 18mseg; así que no puede ser suministrada a un sistema de fusibles o breakers de 15 a 20 amperios, sin que estos componentes se lleguen a dañar. Sí; cada amplificador estéreo, está diseñado como si se tratara de dos amplificadores monofónicos independientes; es decir, los canales no son interdependientes; si por ejemplo en un canal se maneja una impedancia de 2 ohmios, en el otro se puede trabajar –sin problema alguno– con una impedancia de 8 ohmios. ¿Debo situar mis controles de nivel en la escala máxima? Esto depende de la ganancia del nivel de entrada. Los controles de nivel fueron creados para usarse como atenuadores; por lo tanto, no limitan la potencia del amplificador. Con los controles de nivel al mínimo, se puede obtener la máxima potencia del equipo; pero en todo caso, esto depende del nivel de la señal suministrada por la mezcladora. ¿Cómo puedo saber cuál es el mejor nivel de sensibilidad? ¿Puedo conectar en paralelo las entradas de mi amplificador, con la misma señal? Sí; no hay ningún inconveniente. Si por ejemplo se utiliza un simple cable “Y”, el amplificador funcionará perfectamente. ¿Debo utilizar el modo de operación monoparalelo o el modo mono-puente? Par determinar esto, hay que fijarse en el número de bocinas y en la impedancia total de este arreglo. Tal como dijimos en un principio, si la impedancia total es de 4 ohmios o más, deberá usarse el modo monopuente (bridge-mono); y si la impedancia es inferior a 4 ohmios, se aplicará el modo mono-paralelo. Consulte las precauciones que deben tenerse al realizar uno u otro tipo conexión. El ajuste de la sensibilidad de entrada, es una función de la ganancia del amplificador. 56 ELECTRONICA y servicio No. 79 ¿De qué calibre tiene que ser el alambre que utilizaré para alambrar las bocinas? Esto depende de la distancia que hay entre el amplificador y las bocinas. Aunque existe una fórmula para hacer los cálculos tomando en cuenta el factor de amortiguamiento de las bocinas (damping factor), es más fácil apegarse a lo que indica una sencilla y conservadora regla; señala que “los cables del AWG #14 son apropiados para los primeros 3 metros, y que los conductores del AWG #12 son ideales para distancias de 10 metros”. En sistemas de líneas distribuidas de 70 voltios, normalmente el voltaje es alto y la corriente es baja. Cabe la posibilidad de utilizar entonces un alambre delgado, ya que la potencia no disminuye notablemente pese a que las corrientes sean bajas; por tal motivo, no hay problema alguno si se emplean cables de calibre AWG #18. ¿Debo utilizar ventiladores externos para enfriar mi equipo? No es necesario; cada amplificador cuenta con disipadores de calor de aluminio o con ventiladores externos, para eliminar todo el calor que se genera. Si frecuentemente se corta la señal de audio por sobrecalentamiento, verifique el voltaje de entrada de línea (no debe ser alto) o la impedancia total de bocinas (debe ser muy baja). ¿Qué es el IOC en equipos Crown? IOC, significa “comparador de entrada y salida”. Este circuito, hace una comparación entre la señal de salida y la señal de entrada del amplificador; cualquier diferencia de ganancia que llegue a detectar, será considerada como distorsión; y si ésta es de 0.05% o más, se encenderá un LED indicador. ¿Qué son los módulos P.I.P en Crown? P.I.P., significa “procesador programable de entrada”. Es una tarjeta opcional, que se in- ELECTRONICA y servicio No. 79 serta en cualquier amplificador de la serie Macro-tech, Com-tech o en los amplificadores Studio Reference. A la fecha, existe una gran variedad de tarjetas PIP. ¿Qué es el sistema ODEP? ODEP, son las siglas en inglés de “dispositivo emulador de salida de protección”. En otras palabras, ODEP calcula y retiene la potencia que el amplificador puede entregar y la temperatura de los disipadores de calor. Si el circuito de protección determina que las etapas de salida están llegando a su punto crítico o que no es posible disipar más calor, se limitará la etapa excitadora y –por lo tanto– también la potencia de salida. ¿Qué significan las siglas VZ en los amplificadores MA-3600VZ y MA-5000VZ de Crown? VZ, significa “impedancia variable”; este concepto, registrado por Crown, se relaciona principalmente con la fuente de alimentación. En específico, se trata de una tecnología que permite obtener una gran potencia de audio a partir de pequeños amplificadores. ¿Y cómo funciona? Veamos: Punto 1 En primer lugar, la fuente de alimentación debe ser grande; de lo contrario, no podrá manejar los niveles de voltaje y de corriente que se necesitan para que el amplificador entregue la máxima potencia posible cuando el valor de impedancia sea mínimo. Esto puede lograrse con una fuente convencional, dotada con un transformador de gran tamaño; pero de esta combinación, se obtiene un dispositivo más pesado, que ocupa mayor espacio, sufre calentamiento, etc. Y como sabemos, el calor generado por los amplificadores es una de las principales causas de daño en equipos de audio; todo el ca- 57 lor de la fuente y de los transistores de potencia, debe ser disipado. Si la fuente cuenta con tecnología VZ, esto puede lograrse; se reducirá el voltaje aplicado a los transistores, cuando requieran de menor voltaje; y al reducirse el voltaje, se reducirá el calor. Siempre que el circuito trabaje más frío, más potencia podrá manejarse sin riesgos en el amplificador. Punto 2 Para controlar mejor el voltaje y la corriente demandados por la etapa de potencia de salida, la fuente VZ se divide en segmentos; y para determinar el valor de voltaje de la fuente, se toma en cuenta la señal de audio. El nivel promedio de la música, es siempre mucho menor que el nivel de pico; esto significa que la fuente de alimentación no tiene que entregar siempre todo el voltaje que puede generar. Punto 3 La fuente VZ, puede ser vista como un par de secciones. Cuando no se requiere de mucho voltaje, la fuente opera en modo paralelo para entregarlo en menor cantidad y para entregar también menos corriente. Los transistores de potencia se encuentran fríos, porque no son forzados a disipar en forma de calor el voltaje que no se utiliza. Y cuando se requiere de mucho voltaje, los interruptores de VZ cambian al modo serie para producirlo en mayor cantidad y para producir también más corriente. Tales condiciones, son parte de la operación normal de la fuente VZ. Punto 4 La señal de la etapa de salida nunca se pierde. Unos circuitos sensores, verifican la se- 58 ñal de salida y determinan el momento en que los interruptores de VZ cambian de modo. Los circuitos de switcheo, están diseñados para prevenir la distorsión cuando se produce tal cambio. Esta función de transferencia dinámica realizada por dichos circuitos, permite proteger la operación del equipo y hace que la potencia del mismo coincida con la carga aplicada. Recuerde usted, que este modo de operación recibe el nombre genérico de “amplificación H”; y que la manera de cambiar el voltaje, varía de una compañía a otra. ¿Qué diferencias hay entre los amplificadores de la serie Crown, y cuál es su aplicación típica? En la industria de la música en general, se usan los amplificadores Power-Base, PowerTech y Micro-Tech. Por ser portátiles, los dispositivos de la línea Macro-Tech se usan en eventos musicales itinerantes. Los amplificadores de la línea Com-Tech y CSL, son útiles en instalaciones comerciales; por ejemplo, en salas de cine, supermercados, auditorios, etc. Y los amplificadores Reference-Standard, se utilizan en estudios de grabación. ¿Cuáles son las diferencias entre las diversas líneas de amplificadores Crown? Tal como se explicó en el apartado anterior, de las características de cada una depende su aplicación. Entre los amplificadores de algunas líneas, existen pequeñas diferencias; se trata de detalles en el frente, y de ciertas funciones; por ejemplo, en los amplificadores de la línea Macro-Tech se pueden insertar tarjetas P.I.P.; pero no es posible hacerlo en los dispositivos de la línea Micro-Tech. ELECTRONICA y servicio No. 79 Paquete 7 �� No. 60 No. 59 �� un número sorpresa �� S e r v i c i o t é c n i c o ANÁLISIS DE LOS 10 CIRCUITOS STK MÁS COMUNES EN EQUIPOS DE AUDIO Javier Hernández Rivera Los circuitos integrados de la serie STK, son dispositivos de tipo híbrido; es decir, se construyen con una combinación de semiconductores, resistencias, capacitores, etc., todos ellos concentrados en un mismo encapsulado de dimensiones moderadas. Debido a tal configuración, los equipos que en sus sistemas utilizan este tipo de circuitos, necesitan de pocos dispositivos externos. Esto es una ventaja para los fabricantes, porque implica una reducción en el tamaño y costo de los equipos; pero obliga al técnico a actualizar y profundizar sus conocimientos. En el presente artículo, hacemos un análisis de las estructuras y aplicación de los 10 circuitos STK más utilizados en componentes de audio. 60 Principales características de los circuitos STK En la figura 1 se muestra el interior de un circuito integrado del tipo STK. Observe que la mayoría de los componentes que se requieren para diseñar un amplificador, se encuentran en este módulo; precisamente por esto, es un circuito económico y muy ligero. Los circuitos STK se utilizan con frecuencia en equipos modernos de audio de alta fidelidad, porque manejan gamas de potenFigura 1 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 2 apoyo, para efectuar la reparación de las etapas de potencia en que se utilizan estos componentes. Los 10 circuitos integrados más utilizados en equipos de audio STK-402-070 y STK-402-120 cia desde mediana hasta muy alta y con una distorsión armónica inferior a un 1% a plena potencia. Para utilizarlos, se requiere de un radiador de calor externo de tamaño adecuado. Sólo así, podrán funcionar en un razonable nivel de temperatura y no se dañarán por sobrecalentamiento (figura 2). Enseguida describiremos los 10 circuitos STK que con mayor frecuencia aparecen en los equipos que llegan al banco de servicio. También veremos cierta información que puede servir de referencia para conocer mejor el funcionamiento de estos dispositivos; y encontrará unos diagramas de Circuitos integrados de tipo híbrido, que se utilizan como doble amplificador de poder de clase AB. Estos dos componentes, pertenecen a la familia de CI de poder de la serie STK402-000 (que trabajan con potencias que van desde 20Wrms hasta 120Wrms). La potencia de trabajo de cada circuito integrado, se indica mediante los últimos tres números de la matrícula que acabamos de especificar. El voltaje de alimentación de ambos elementos, es proporcionado por una fuente de poder simétrica cuyo valor depende de la potencia de trabajo de cada uno de ellos (tabla 1). Estos dos circuitos integrados, son amplificadores híbridos de potencia de audio; para fabricarlos, se usa un diseño optimizado de componentes miniaturizados que Tabla 1 Estos productos están organizados por series, basándose en su capacidad de salida. Concepto Número de componente STK402-020 STK402-030 STK402-040 STK402-050 STK402-070 STK402-090 STK402-100 Output 1 (10%/1 kHz) 20 W + 20 W 30 W + 30 W 40 W + 40 W 45 W +45 W Output 2 (0.4%/20 Hz 15 W + 15 W 20 W + 20 W 25 W + 25W to 20 kHz 30 W + 30 W 40 W + 40 W 50 W + 50 W STK402-120 60 W + 60 W 80 W + 80 W 100 W + 100W 120 W + 120 W 60 W + 60 W 80 W + 80 W Voltaje máximo suministrado (sin señal) ±30 V ±34 V ±38 V ±40 V ±50 V ±54 V ±57 V ±65 V Voltaje máximo suministrado (6 ohms) ±28 V ±32 V ±36 V ±38 V ±44 V ±47 V ±50 V ±57 V Voltaje recomendado ±19 V ±22 V ±25 V ±26.5 V ±30 V ±32 V ±35 V ±39 V Empaque ELECTRONICA y servicio No. 79 46.6 mm x 25.5 mm x 8.5 mm 59.2 mm x 31.0 mm x 8.5 mm 61 Figura 3 Estructura interna del circuito STK-402 8 4 TR7 R1 TR4 C1 1 TR1 R6 R4 2 R5 R2 TR15 TR14 R12 R10 TR13 R7 C2 R11 TR10 TR6 D1 TR11 TR12 TR8 TR3 R13 R8 TR5 R3 TR2 TR9 TR16 R14 R9 9 13 SUB 5 12 6 7 10 11 se basa en la tecnología de sustrato de metal aislado (creada por Sanyo). Se construyen en una placa de baja resistencia térmica, para que sus dimensiones sean lo más reducidas posible. Todas las terminales de los integrados de la serie 402-000 son compatibles, dado que 14 15 estos elementos tienen en común la tecnología de fabricación (figura 3). Si usted no consigue piezas de reemplazo exactamente iguales a las originales, puede utilizar cualquiera de las dos que explicaremos en el siguiente apartado. Figura 4 Ejemplo de aplicación del circuito STK-402 Ch.1 Ch.1 IN 1 Ch.1 NF 2 Ch.2 Pre +VCC BIAS 4 Ch.1 +VE 5 7 8 9 Ch.2 +VE 10 SUB Ch.2 Pre SUB Ch.2 Ch.2 -VE -VCC GND NF IN 15 14 13 12 11 10kΩ 6 Ch.1 -VE +VCC -VCC 3µH 100Ω 470pF 56kΩ Ch.2 IN 3µH Ch.2 OUT 4.7Ω 4.7Ω +VCC 4.7Ω 0.1µF 4.7Ω 0.1µF Ch.1 OUT 62 1kΩ 33µF 56kΩ 100µF 56kΩ 100Ω 10µF 3pF 10µF 3pF 1.8kΩ 220pF 2.2µF 100µF 33µF 56kΩ 2.2µF 220pF 1.8kΩ 1kΩ 470pF Ch.1 IN -VCC ELECTRONICA y servicio No. 79 En la figura 4 aparece el diagrama de estos circuitos; y en la tabla 1, se indican sus respectivos valores. Con toda esta información, usted podrá realizar la labor de diagnóstico. STK-407-070 y STK-407-090 Estos dos componentes con diferente terminación, pertenecen a la serie STK407000. En el encapsulado de cada circuito de esta familia, existen dos amplificadores idénticos. En sistemas de audio, ambos componentes se usan como amplificadores estereofónicos de potencia que trabajan en clase AB. Respectivamente, liberan una potencia efectiva de 70Wrms y 90Wrms por canal con una distorsión armónica inferior a un 1%. Los circuitos de esta familia, trabajan con un nivel que va de 20Wrms a 120Wrms por canal y STK-412-040 y STK-412-150 Figura 5 Diagrama de aplicación del circuito STK-407 100/50 C3304 C3303 100/50 82k C3315 2200p NP 2200p 10 C3331 NP C3332 0. 1 YF NP 10/35 R3331 560 10k 10/35 560 C3317 R3319 R3345 0. 1 YF 10 C3314NP 2. 2/50 C3320 3p R3332 + C3313 2. 2/50 R3318 82k CH C3318 R3320 YF 0. 1 C3333 D3354 82k C3316 3p CH R3317 82k D3352 R3315 C3319 22k D3351 D3353 R3330 D3302 R3316 D3301 W158 STB + 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IC3302 GND L IN L NF BIAS R NF R IN Pre + VCC L OUT R OUT VCC -VCC -VCC Pre - VCC STK407 - 070B IC3301 1 con distorsiones siempre menores a un 1% a plena potencia. Normalmente, la potencia que entrega cada circuito integrado se especifica mediante los tres últimos números de su matrícula; y el valor del voltaje que necesitan para poder entregar tal potencia, varía de acuerdo con la potencia de trabajo. En la figura 5 se muestra el diagrama de aplicación de estos dos circuitos. Para que el STK 407-070 pueda entregar su potencia efectiva, debe recibir un voltaje positivo y negativo máximo de ±50VCD. Las terminales de los circuitos integrados de esta familia (serie STK 407-000) son compatibles entre sí. Gracias a esto, para sustituir cualquiera de los dos componentes no se necesita forzosamente de un integrado que tenga la misma terminación numérica; puede usarse un dispositivo de mayor potencia. Circuitos integrados híbridos que contienen dos amplificadores de potencia de audio. Dos fuentes de voltaje simétrico que se conmutan electrónicamente dentro de cada CI, generan el voltaje de alimentación de estos amplificadores. De esta manera, se optimizan la potencia y la eficiencia de ambos componentes; y por lo tanto, pueden funcionar como amplificadores de poder de clase H. Cuando el amplificador trabaja con bajo volumen, la sección de potencia se alimenta con la fuente de voltaje baja. Y cuando el volumen aumenta, se alimenta con el voltaje alto. El valor del voltaje proporcionado por la fuente de poder de bajo voltaje (±VL) y por la fuente de poder de mayor voltaje (±VH) se especifica en la tabla 2. Estos valores dependen de los tres números finales (cifra significativa) de la matrícula del circuito integrado que se esté usando. Tabla 2 Estos productos están organizados por series, basándose en su capacidad de salida. Número de componente Parámetros STK412-090 STK412-000 STK412-010 STK412-020 STK412-030 50 W + 50 W [0.8 %] 60 W + 60 W [0.8 %] 70 W + 70 W [0.8 %] 80 W +80 W [0.8 %] 100 W + 100W 120 W + 120 W 150 W + 150 W 180 W + 180 W [0.8 %] [0.8 %] [0.7 %] [0.7 %] Voltaje máximo suministrado (sin señal) VH ±60 V ±65 V ±65 V ±69 V ±73 V ±80 V ±84 V ±95 V ±95 V Voltaje máximo suministrado (sin señal) VL ±41 V ±42 V ±44 V ±45 V ±46 V ±51 V ±61 V ±60 V Voltaje recomendado VH ±37 V ±39 V ±43 V ±45 V ±51 V ±54 V ±57 V ±54 V Voltaje recomendado VL ±27 V ±29 V ±30 V ±32 V ±34 V ±36 V ±38 V ±37 V 6 Ohms 4 Ohms Output (20 Hz to 20 kHz) [THD] Impedancia recomendada Empaque 8 Ohms 64 mm x 36.5 mm x 8.5 mm STK412-040 STK412-150 STK412-170 78 mm x 44 mm x 9 mm Recommended load impedance 8 Ω 6 Ω 4 Ω Package 64 mm x 36.5 mm x 8.5 mm 78 mm x 44 mm x 9 mm Observe en la misma figura, que dichos números no tienen relación directa con la potencia proporcionada por este CI (tal como sucede en el caso de otros circuitos que hemos descrito). Con el fin de entender mejor el funcionamiento de estos dispositivos, en la figura 6 se incluye su diagrama interno. La información que el técnico requiere para hacer la inspección del amplificador, se encuentra en el diagrama esquemático que aparece en la figura 7. Compatibilidad en la familia de estos circuitos integrados Otro aspecto que tienen en común los circuitos STK-412-040 y STK-412-150, son las funciones que realizan sus terminales; y como éstas trabajan con potencias de 50Wrms a 180Wrms por canal, cualquiera de los dos componentes puede sustituirse con base en la información especificada en la tabla 2. 64 STK-442-130 Circuito de alto poder, que pertenece a la serie STK 442-000. Es un dispositivo que contiene dos amplificadores de alta potencia en el mismo encapsulado, y que puede liberar más de 130Wrms por canal con una distorsión inferior a un 1%. En la figura 8 se muestra una de las tantas aplicaciones de este componente de alto poder. Los amplificadores que usan este tipo de circuito, normalmente cuentan con circuitos de protección contra sobrecargas y circuitos de protección contra altas temperaturas. Estos elementos de protección se conectan al sistema de control del aparato, con el fin de tomar las medidas de seguridad convenientes; por ejemplo, apagar el aparato cuando haya algún problema en la etapa amplificadora de alto poder; o bien, por medio del circuito de protección térmica, permitir que se active un ventilador estratégicamente colo- ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 6 1 R41 Estructura interna del circuito STK-412 TR41 13 TR1 D2 TR2 D12 TR19 TR9 R3 R13 TR6 TR16 Comparator TR12 TR11 3 D42 C2 C1 14 TR3 R1 15 TR4 C12 TR8 R4 TR20 TR10 TR18 R14 R5 C11 D43 R11 TR14 2 D41 TR13 R15 D51 16 R6 TR5 R2 D1 R16 TR17 TR7 R12 R17 R7 5 D53 TR15 D52 12 4 Comparator TR51 7 R51 SUB 6 9 18 17 10 11 8 Figura 7 Ejemplo de una aplicación del circuito STK-412 STK412-000 Series 1 2 3 4 5 6 8 7 *1 9 *1 11 10 *1 *1 12 56kΩ 13 14 15 16 17 100pF 18 100pF 56kΩ 3pF +VH +VL 100Ω /1W 100µF /63V 100µF /50V GND --VL --VH GZA 15X 1.5kΩ /1W GZA 15X 100µF /100V 1.5KΩ /1W 100µF /50V 100µF /63V 2.2µF /50V 33kΩ 3pF 560Ω 100µF /10V 560Ω 100µF /10V 56kΩ 100Ω /1W Ch.2 IN 470pF 2.2µF /50V 56kΩ 3µH GND 470pF 1kΩ 3µH 4.7Ω 100µF /100V 1kΩ 0.1µF 4.7Ω /1W 4.7Ω /1W 0.1µF Ch.1 IN Ch.2 OUT GND Ch.1 OUT 4.7Ω SUB.GND ELECTRONICA y servicio No. 79 65 Figura 8 IC501 �� IC501 � �� SENSOR BOARD cado en el radiador de calor (este dispositivo sirve para enfriar al circuito de alto poder, cada vez que se aproxima a una peligrosa temperatura de operación). En algunos casos, la salida de audio se conecta a otro circuito que se encarga de activar al ventilador cuando aumenta el volumen. Es una manera de evitar que el circuito de alto poder se caliente en exceso cuando el aparato de audio sea utilizado con altos niveles de volumen y durante lapsos muy largos. Apóyese en el diagrama de este componente (vea nuevamente la figura 8), cuando tenga que hacer un diagnóstico de su estado. Y no olvide que para reparar etapas de alto poder, debe llevar a cabo una inspección y 66 prueba minuciosas de los componentes externos de este circuito; sólo así, evitará dañar al componente nuevo (que normalmente es muy costoso). STK-4162 II Es un doble amplificador de poder de audio, cuya alimentación proviene de una fuente simétrica. Proporciona una potencia mínima de 35Wrms por canal, con una distorsión extrema de 0.4% a la máxima potencia. Los integrados con matrícula STK4102 II, STK4162 II y STK4101V son compatibles terminal por terminal, en un rango de potencias que va de 6W a 50W. La asignación de terminales del encapsulado pequeño, es ELECTRONICA y servicio No. 79 Tabla 3 Especificaciones Niveles máximos: at Ta = 25°C Parámetros Símbolo Voltaje máximo suministrado Condiciones Niveles Unidad VCC max ± 45 V qj-c 2.1 °C/W Temperatura de función Tj 150 °C Temperatura de operación Tc 125 °C Tstg - 30 a +125 °C 2 s Resistencia térmica Temperatura Tiempo disponible para corto-circuito ts VCC = ± 30V, RL= 8W, f = 50Hz, Po = 35W Condiciones de operación recomendadas at Ta = 25°C Parámetros Voltaje máximo suministrado Resistencia Niveles Unidad VCC ± 30 V RL 8 Ohms Símbolo igual a la del encapsulado que se usa en los circuitos de la serie STK4101 II. Este encapsulado tiene un excelente desempeño en el circuito, y puede trabajar a una temperatura máxima de 125°C (tabla 3). Además, cuenta con un circuito de muting para tener control absoluto sobre el encendido y apagado del CI. En la figura 9 se muestra el diagrama interno de este dispositivo híbrido; y en la figura 10, aparecen el diagrama de aplicación y la placa de circuito interno recomendados por el fabricante para que se arme el prototipo del amplificador. Condiciones métrica; es decir, lo alimenta una fuente que entrega un voltaje positivo y un voltaje negativo que son de igual valor. Figura 9 Diagrama interno de un dispositivo STK-410 STK-4182 II El circuito integrado STK4182 corresponde a un doble amplificador de poder, que puede liberar una potencia de audio mínima de 45W + 45W eficaces con una distorsión máxima de 0.4%. Tiene 18 terminales, y su voltaje de alimentación es generado por una fuente si- ELECTRONICA y servicio No. 79 67 Tabla 4 Características de operación at Ta = 25°C, VCC = ± 33.5V, RL = 8 Ohms, Rg = 600 Ohms, VG = 40dB, RL: no incluido Parámetros Símbolo Condiciones Mínimo Tipo Máximo Unidad 40 100 mA Quiescent current ICCO VCC = ± 43.5V 20 Output power Po (1) THD = 0.4%, f = 20Hz to 20kHz 45 W 50 W Po (2) Total harmonic distortion THD VCC = ± 30.5V, THD = 1.0%, RL = 4 Ohms, f = 1kHz 0.3 % fl y fH PO = 1.0W, f = 1kHz 20 a 50 K Hz rj PO = 1.0W, +0 –3 dB 55 Kohms Output noise voltage VNo P O = 1.0W, f = 1kHz Neutral voltage VN VCC = ±43.5V, Rg = 10Kohms -70 Voltaje de enmudecimiento VM VCC = ± 43.5V -2 Frequency response Input impedance En la tabla 4 se brinda información sobre el funcionamiento de este circuito integrado. Los integrados con matrícula STK4102 II, STK4182 II y STK4101V son compatibles en un rango de potencia que va de 6W a 50W. La asignación de terminales del encapsulado pequeño, es igual a la del encapsulado 1.2 mVrms 0 +70 mV -5 -10 V que se usa en los circuitos de serie STK4101 II. El encapsulado pequeño utiliza un circuito de muting, para controlar el encendido y apagado del circuito integrado. Por su avanzado diseño, el circuito STK4182 II es de tipo híbrido y de alta eficiencia energética; y trabaja de manera excelente, Figura 10 Diagrama de aplicación del circuito STK-410 68 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 11 Diagrama interno de un dispositivo STK-418 aun en condiciones extremas (el fabricante garantiza que puede trabajar a una temperatura máxima de 125°C). Si tiene que hacer pruebas para diagnosticar el estado de la etapa del amplificador de poder, consulte el diagrama esquemático que aparece en la figura 11. STK-4211 II = STK-4421 II Se trata de dos circuitos equivalentes, que trabajan como amplificadores de poder de Figura 12 Diagrama interno de un dispositivo STK-4211 o STK-4421 ELECTRONICA y servicio No. 79 69 dos canales que entregan un mínimo de 70Wrms por canal; es decir, de cada circuito se obtienen al menos 140Wrms. En ambos componentes, la distorsión a plena potencia es de apenas un 0.4%. Tienen 18 terminales, y se alimentan por medio de una fuente de voltaje simétrico. En la Tabla 5 se brinda información sobre su funcionamiento. La disposición de sus terminales, los hace compatibles con los circuitos STK4201 V y STK4141. En la figura 12, se aprecia que su diseño tiene muchas semejanzas. Contienen un circuito de muting, especialmente diseñado para evitar que ocurran disparos erráticos por ruido en su encendido y apagado. Si tiene que hacer pruebas para diagnosticar el estado de la etapa del amplificador de poder, consulte el diagrama esquemático que aparece en la figura 13. Comentarios finales La información proporcionada en el presente artículo, es una guía que puede servirle de referencia para cuando tenga que reparar la sección final de poder incluida en alguno de los circuitos integrados que hemos descrito. Recuerde que los modernos equipos de audio, normalmente traen circuitos de protección en su etapa final de potencia; y que cada aparato tiende a protegerse, cuando aparece un problema en esta sección. Lo invitamos a que consulte en números anteriores de esta revista, los artículos sobre fallas ocurridas en sistemas de audio modernos. Y por supuesto, que esté pendiente de los nuevos materiales que publicaremos sobre el tema. Figura 13 Ejemplo de aplicación del circuito ( Amplificador de poder AF 70W mínimo 2-Canales) ¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones, videos, CD-ROM, etc., actuales y atrasados, los puedes encontrar en: 70 Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 México, D.F. Tel. 55-10-86-02 ELECTRONICA y servicio No. 79 ¡EL GRAN LIBRO DE LAS COMPUTADORAS PC! Reparación y Ensamblado de Computadoras PC �� Ú �� Clave: 1434 Precio: $180.00 �� Incluye CD-ROM que contiene un curso multimedia completo para aprender a ensamblar una PC, utilerías y programas de diagnóstico. �� Ú �� Ú �� Anuncio válido sólo para México De venta en: �� República de El Salvador No. 26, Centro, México, D.F. Y en los puntos de venta autorizados de Electrónica y Servicio (busca el más cercano en: www.computacion-aplicada.com) �� S e r v i c i o t é c n i c o Sistemas informáticos CONSEJOS PARA EL SERVICIO A COMPUTADORAS PORTÁTILES Leopoldo ParrraReynada El monitor no lo hace todo El presente artículo, es un extracto de la lección 19 del CURSO BÁSICO DE REPARACIÓN Y ENSAMBLADO DE COMPUTADORAS PC. En esta obra los temas se explican con gran sencillez y abundantes ejemplos gráficos para facilitar la comprensión. Y, para apoyar directamente el trabajo de campo, en el CD-ROM que se entrega con la lección 1, se incluyen diversas utilerías, así como la interfaz y la introducción de un minicurso multimedia en 10 lecciones, el cual se descarga gratuitamente de Internet (www. computacion-aplicada.com), en el que se incluyen explicaciones interactivas, videoclips, animaciones e información en documentos PDF. 72 Aparentemente, la estructura interna de un monitor de computadora es sencilla; sobre todo si la comparamos con la de otros aparatos electrónicos modernos (por ejemplo, una grabadora de video o un televisor común). Esto se debe a que los monitores modernos casi no manipulan en su interior las señales; todos los voltajes que se necesitan para la expedición de imágenes, son enviados directamente por la tarjeta de video (un poco más adelante, hablaremos sobre ella). En realidad, la parte más importante de un monitor de computadora es el tubo de rayos catódicos o TRC. Este dispositivo convierte las señales y los voltajes que vienen desde la unidad central de procesamiento (CPU), en una imagen coherente (figura 1). Pero para que un TRC pueda funcionar, es preciso alimentarlo con las señales y los voltajes especificados en la figura anterior; entonces, debe estar rodeado por circuitos auxiliares que suministren todo lo necesario para que el monitor trabaje adecuadamen- ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 1 El principio de operación de un monitor tradicional gira alrededor de un elemento denominado “Tubo de Rayos Catódicos” (TRC), el cual convierte una serie de señales eléctricas en información luminosa que el espectador interpreta como imágenes. En el extremo izquierdo del tubo, tenemos tres “cañones electrónicos”, uno para cada color primario (rojo, verde y azul); los cuales producen un flujo de electrones de mayor o menor intensidad dependiendo de la señal eléctrica que se les aplique. Estos electrones se envían a gran velocidad hacia la pantalla, pero antes de llegar a ella, encuentran una placa metálica perforada denominada “máscara de sombras”, la cual garantiza que el rayo de cada color caerá sobre los puntos de fósforo del color correspondiente. Cuando el flujo electrónico choca con el fósforo grabado en la parte interna del cristal del tubo, produce un punto luminoso del color correspondiente. La mezcla óptica de los puntos de colores rojos, verdes y azules produce en la pantalla del monitor imágenes de alta calidad. te. En la figura 2 se muestra el diagrama a bloques típico de un monitor de PC; analicemos cada una de sus secciones. que se obtengan imágenes de calidad en el monitor de la computadora. ¿Qué hace una tarjeta de video? Tarjeta de video Aunque parece ilógico, lo primero que estudiaremos del monitor es precisamente esta placa (figura 3). Se trata de un elemento externo, que la mayoría de las veces no es fabricado por la compañía que construye el monitor. Enseguida veremos que la correcta operación de esta tarjeta es indispensable para Esta placa, hace la diferencia entre el “sencillo” mundo analógico de los monitores convencionales y el complejo mundo digital de la unidad central de procesamiento (CPU) de la PC. Seguramente, recordará que varias veces mencionamos que las computadoras modernas manejan toda su información en forma de “unos” y “ceros” (lógica binaria); aunque este tipo de codificación es ideal para el procesamiento de datos, no lo Figura 2 Diagrama a bloques de un monitor convencional basado en TRC. � � Manejo de color � Amplificadores de color VY HY V-Sync Oscilador V Excitador V Salida V H-Sync Oscilador H Excitador H Salida H Sc re en HV Focus Diagrama a bloques general de monitor VGA típico FBT Control de sistema Fuente de poder es tanto para el despliegue de los mismos en el monitor. Cuando los monitores eran monocromáticos y sólo podían expedir información alfanumérica, resultaba adecuado usar –por ejemplo– un “uno” para representar un punto brillante en la pantalla; y un “cero”, para representar una zona oscura. Pero conforme fueron aumentando la resolución y profundidad de colores de los monitores en la pla- Figura 3 Puesto que en la tarjeta de video se genera la señal que finalmente llega al monitor para ser desplegada, conviene estudiar la operación y características de ambos elementos. taforma PC, ya no fue posible presentar imágenes adecuadas únicamente con estos dos niveles de voltaje; las tarjetas de video tuvieron que evolucionar, para poder manejar el nuevo tipo de información requerida. Y entonces, estas placas fueron en un principio poco más que unos simples convertidores de digital a analógico –que tomaban los datos binarios provenientes del microprocesador, y los convertían en las señales análogas necesarias para la correcta excitación del monitor (figura 4). Sin embargo, este arreglo tenía un pequeño “defecto”: el microprocesador principal, tenía que hacer casi todos los cálculos requeridos para el despliegue en pantalla; de tal suerte, por estar ocupado en esto, dicho circuito no podía efectuar labores más importantes. Las tarjetas aceleradoras El problema recién expuesto, motivó la creación de las llamadas “tarjetas aceleradoras de video”. En estas placas, se colocó un circuito integrado capaz de realizar una bue- 74 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 4 Originalmente, la tarjeta de video sólo convertía las señales digitales en señales analógicas. De esta forma, eran obtenidos los voltajes necesarios para excitar al monitor. Microprocesador Señal R Convertidor digital/analógico Señal G Señal B Tarjeta de video na parte de los cálculos que antes hacía el microprocesador principal; y así, éste fue liberado de tal obligación y por fin pudo utilizarse para tareas más complejas. La incorporación de este pequeño procesador auxiliar en la tarjeta de video, obligó a incluir también otros elementos indispensables para el procesamiento de los datos; y esos elementos, son los bloques de memoria, la señal de reloj interna, los buses de comunicación, etc. A partir de ese momento, se hizo indispensable que la tarjeta de video contara con tales componentes, para obtener imágenes de calidad en el monitor de la PC. Y actualmente, debido a que los usuarios exigen que las imágenes tengan cada vez mayor calidad, en las tarjetas de video se colocan sofisticados procesadores de señal –chips de video– formados por millones o decenas de millones de transistores (figura 5). Esto significa, al menos en teoría, que Figura 5 Los chips de video modernos, sofisticados procesadores de señal, se construyen con decenas de millones de transistores dedicados exclusivamente al manejo de la señal de imagen. ELECTRONICA y servicio No. 79 en las placas existe un microprocesador casi tan poderoso como el que realiza el principal procesamiento de datos en la máquina; pero no es así, ya que el chip de video es un circuito que se ha optimizado para que realice una sola función: expedir imágenes; en cambio, el microprocesador central del equipo tiene una enorme flexibilidad y es de aplicación general. La cuestión de la memoria La presencia de los procesadores de señal descritos en el apartado anterior, ha obligado a los fabricantes a colocar cada vez mayor cantidad de memoria en las tarjetas de video. A principios de la década de 1990, la tarjeta de video más común tenía apenas 256 a 512KB de RAM; en la actualidad, Figura 6 Los modernos juegos para computadora, demandan una enorme potencia de los circuitos de manejo de video. Sólo así, se pueden reproducir imágenes de alta resolución en movimiento. 75 las placas más sencillas poseen aproximadamente 16MB; y las más avanzadas, hasta 256MB. Estas últimas permiten desplegar imágenes con resolución fotográfica, aun y cuando se muevan a gran velocidad (como en el caso de los juegos de computadora). Tomando en cuenta que ninguna aplicación “normal” (procesador de texto, base de datos, hoja de cálculo, presentación de proyectos para negocios, etc.) requiere del rápido despliegue de imágenes en alta resolución, podemos afirmar que los juegos para PC son el verdadero detonante del desarrollo de chips de video cada vez más veloces y poderosos (figura 6). En las tarjetas de video, pueden utilizarse diversas tecnologías de memoria: RAM común, RAM de video (VRAM), memoria tipo DDR y DDR2, etc. En revistas y páginas web especializadas, se publican constantemente los resultados de pruebas de desempeño aplicadas a diferentes módulos de memoria; consulte estos medios, para estar seguro de lo que realmente necesita la tarjeta de video en cuestión. madre de tipo “todo en uno”, que reciben este nombre porque alojan a las tarjetas de video, módem, audio y red (figura 7). Aunque esta concentración de componentes en una sola placa es muy conveniente para ciertos casos, existe un detalle que pocos fabricantes mencionan: la porción de memoria utilizada por la tarjeta de video, se extrae de los módulos de RAM que el usuario instala en su sistema; si por ejemplo una máquina tiene un módulo de 128MB de RAM, y se asignan 32MB a la tarjeta de video, sólo quedarán 96MB libres para que trabaje el sistema operativo y los demás programas instalados en el equipo; naturalmente, esto se traduce en una disminución del desempeño general del aparato. Por tal motivo, asegúrese que en este tipo de tarjetas madre haya un mínimo de 256MB de RAM; así podrá asignar una buena cantidad al video, y habrá espacio suficiente para que corran sin problemas el sistema operativo y todas sus aplicaciones. ¡Cuidado con las tarjetas madre de tipo “todo en uno”! Las tarjetas de video modernas se insertan en una ranura AGP, especialmente diseñada para el manejo de información de video. Fíjese en la velocidad de operación que permite esta ranura; tenga en cuenta que existen ranuras AGP de tipo normal, 2X, 4X y 8X; mientras mayor sea el número, más rápido será el flujo de datos entre el microprocesador y la tarjeta de video (figura 8). Con respecto al asunto de la memoria de video, cabe hacer la siguiente aclaración: últimamente se han popularizado las tarjetas Figura 7 Para hacer su trabajo de procesamiento de imágenes, las tarjetas de video incluidas en las motherboard de tipo “todo en uno” utilizan parte de la RAM básica del equipo. Los conectores de la tarjeta de video Figura 8 Para aprovechar mejor la tarjeta de video, asegúrese que la tarjeta madre tenga una ranura AGP tipo 8x. 76 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 9 Figura 10 Algunas tarjetas de video incluyen una salida para conectarse al televisor. El conector tipo “D” de 15 terminales, es el más empleado en el mundo de los monitores modernos. Conectores tipo “D”, con 15 terminales Por otra parte, cabe señalar que las tarjetas de video cuentan, por lo general, con conectores de salida tipo “D” de 15 terminales (figura 9). Estas salidas sirven para cualquier monitor perteneciente al estándar VGA o superior. En la tabla 1 se muestra la disposición de terminales de este tipo de conectores, y la señal que sale de cada una de ellas. ciones ante un público más o menos numeroso; permiten que desde la PC se envíen las imágenes hasta el monitor de un televisor de grandes dimensiones o hasta un proyector de TV; de esta manera, se evita la necesidad de usar el monitor de la propia computadora (cuya pantalla llega a medir cuando mucho 17”) o la difícil tarea de conseguir un proyector que maneje la señal de esta máquina. Conector DVI Conectores de salida para señal de televisión Algunas tarjetas de video también incluyen conectores de salida directa para señal de TV. Estos conectores, que pueden ser de tipo convencional (RCA) o tipo S-Video (figura 10), son muy útiles para realizar presenta- Tabla 1 Salida de video VGA Pin Señal Pin Señal 1 Señal de reloj 9 [KEY] 2 Señal de verde 10 Nivel tierra-Sync 3 Señal de azul 11 Monitor ID - Bit 1 4 Identificación del monitor 12 Monitor ID - Bit 0 5 Nivel de tierra 13 Sincronía horizontal 6 Nivel tierra-rojo 14 Sincronía vertical 7 Nivel tierra-verde 15 Sin conexión (reservada) 8 Nivel tierra-azul ELECTRONICA y servicio No. 79 La gran aceptación de los monitores planos tipo LCD, motivó el surgimiento de un conector especial que permite expedir directamente las señales de tipo digital. Fue necesario crear este conector extra, porque los monitores LCD no manejan señales análogas para excitar sus pixeles; más bien, requieren de señales binarias. Por lo tanto, si finalmente en el monitor las señales análogas son convertidas en binarias (figura 11A), ¿para qué hacer una conversión inversa en la tarjeta de video? (tomando en cuenta que esta placa es una etapa previa al despliegue). En vez de que en la tarjeta de video las señales binarias fueran transformadas en análogas, se optó por adaptar una salida digital directa que enviara los datos en un formato con el que fuese posible manejarlos en el monitor LCD (figura 11B). 77 � Tarjeta de video CPU Datos digitales �� Datos analógicos � �� Tarjeta de video CPU Datos digitales �� Salida DVI Figura 11 � Si usted o su cliente desean adquirir un monitor de este tipo, asegúrese que la tarjeta de video cuente con este nuevo conector digital; se conoce como DVI (figura 11C). Señales que salen de la tarjeta de video Para explicar esto, nos basaremos en el uso del tradicional conector de 15 terminales descrito en la tabla 1. por lo menos uno de los tres colores primarios de un tubo de imagen. En la figura 13 se representa esta señal de barras; y debajo de ella, aparece la señal de video correspondiente a los colores rojo, verde y azul (RGB); todavía más abajo, se localizan estas señales pero visuali- Figura 12 El patrón de barras de color permite visualizar fácilmente las señales individuales de rojo, verde y azul. Patrón de barras de color estándar Si el monitor expide por ejemplo un patrón de barras de color estándar como el que aparece en la figura 12, notará usted que comienza con una barra de color blanco, seguida por una amarilla, una cian, una verde, una violeta, una azul y una roja. Se eligieron estos colores, porque cada uno implica la presencia o ausencia total de 78 ELECTRONICA y servicio No. 79 Figura 13 Señales de rojo, verde y azul, obtenidas directamente en la salida del conector tradicional de 15 terminales. Blanco Amarillo Cian Verde Morado Azul Rojo Señal R Señal G Señal B Señal R Señal G zadas por medio de un osciloscopio (se han tomado directamente de las salidas R-G-B del conector de la tarjeta de video, teniendo de referencia las líneas GND-R, GND-G y GND-B). Señal B Figura 14 Para que sea correcta la forma de las imágenes desplegadas, se envían pulsos de sincronía horizontal (A) y vertical (B). Señales para sincronía de imagen En forma de un tren de pulsos de alta frecuencia que sirve para realizar la sincronía horizontal (figura 14A), la tarjeta de video proporciona al monitor las señales que se necesitan para sincronizar la imagen. También le proporciona un segundo tren de pulsos de frecuencia mucho menor, que sirve de señal de sincronía vertical (figura 14B). Con su correspondiente referencia de “tierra”, tanto el patrón estándar de barras de color como la señal de video RGB y los dos tipos de trenes de pulsos que acabamos de mencionar, son todo lo que requiere el monitor para expedir imágenes en su pantalla. A B FORMA DE PEDIDO Nombre Apellido Paterno Profesión Apellido Materno Empresa Cargo Teléfono (con clave Lada) Fax (con clave Lada) Correo electrónico Domicilio Colonia C.P. Población, delegación o municipio FORMAS DE PAGO Estado FORMA DE ENVIAR SU PAGO Giro Telegráfico Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico. Giro postal Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal. Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 0451368397 Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha de pago: población de pago: Solicite a la cajera del banco que marque en la operación su número de referencia MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS IDENTIFICAR SU DEPOSITO: INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO) Banco DEPOSITO / PAGO Cruce sólo una opción y un tipo. Opciones: Tipos: Número de Cheque Efectivo y/o Cheques Bancomer 1 Cuenta de Cheques Referencia 6 3 5 7 4 1 7 2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr. Cheques de otros Bancos: En firme Al Cobro 1 El País 5 Plancomer Mismo Día 6 Plancomer Día Siguiente 3 Canadá 2 E.U.A. Resto del 4 Mundo Clase de Moneda: 3. días Día Mes Año 7. Tipo de Cambio $ Convenio CIE $640.00 Importe Cheques $ Especificaciones: Los Documentos son recibidos salvo buen cobro. Los Docuementos que no sean pagados, se cargarán sin previo aviso. Verifique que los Documentos todos estén debidamente endosados. Este depósito está sujeto a revisión posterior. $ 8. Importe Efectivo $ $ $ $ 9. Al Cobro Fecha: Importe Moneda Extranjera $ 5. 6. Suma En firme 0 4 5 1 3 6 8 3 9 7 Importe $ $ 7 Planauto 8 Hipotecario Moneda Nacional No. de cuenta $ 1. 2. 4. Cheques Moneda Extranjera sobre: 3 Tarjeta de Crédito 4 Depósito CIE Dólares Plaza Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. $ TotalDepósito/Pago $ 100 635741 7 Clave Precio Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01 Fax (55) 57-70-86-99 clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO Subtotal Ventas directas en el Distrito Federal: Referencia CIE BBVA BANCOMER, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. Cantidad $640.00 Guía CIE Concepto CIE 9 Servicio a pagar: Indique el producto que desea Para envíos por correo diríjase a: (anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo). BBVA T TIENDAS Tu solución en electrónica y el número de referencia de su depósito: Nombre del Cliente: En los productos indicados diríjase a: Gastos de envío República de El Salvador No. 26, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 México, D.F. $100.00 Total BANCO Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo) PRÓXIMO NÚMERO (80) Perfil tecnológico • ¿Qué hay en un reproductor de CD? Noviembre 2004 Temas para el estudiante • Fundamentos de electrónica digital. Tercera de cuatro partes Búsque la con su dist ribuido r habitua l Nuevas tecnologías • Descripción general de los circuitos de un televisor de alta definición (HDTV) Servicio técnico • Fallas relacionadas con el microcontrolador en televisores y retroproyectores • Descripción de funciones y fallas en el circuito jungla Chip T4 • Cámaras de video de 8mm. Análisis y solución de fallas en la sección de video • Procedimiento práctico para determinar fallas en el fly-back • Guía rápida para diagnosticar equipos de audio Panasonic Sistemas informáticos • La tarjeta de video en el estándar PC Diagrama Nota importante: Puede haber algunos cambios en el plan editorial o en el título de los artículos, si los autores lo consideran necesario.

Electronica y Servicio N79-Hacia la tv de alta definicion

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib