1 Preguntas Frecuentes Con Respecto al Virus Zika 23 de marzo de

Preguntas Frecuentes
Con Respecto al Virus Zika
23 de marzo de 2016
¿Cuáles son los síntomas de infección con el virus Zika?
La enfermedad usualmente tiene síntomas leves que duran de unos días a una semana. De
acuerdo con el Departamento de Salud de Puerto Rico, en general, los síntomas comienzan de 3
a 7 días luego de la picadura del mosquito infectado. Síntomas comunes incluyen fiebre,
sarpullido, dolor en las coyunturas y conjuntivitis. Otros síntomas incluyen dolor muscular, dolor
de cabeza, dolor detrás de los ojos y vómitos. El virus Zika solo puede confirmarse con pruebas
de sangre. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC,
por sus siglas en inglés), recientemente, el Ministro de Salud de Brasil ha planteado su inquietud
sobre una posible asociación entre el brote del virus Zika y el aumento en bebés con defectos
congénitos. Por esta razón, las mujeres embarazadas deben tomar precauciones adicionales para
evitar las picaduras de mosquitos. Es poco común que la enfermedad se torne severa y que
requiera de hospitalización. Es muy rara la muerte por causa de la enfermedad.
¿Qué se sabe de la transmisión del Zika a través de contacto sexual?
Se reportó que en Texas el Zika se transmitió por contacto sexual donde ambas partes se
recuperaron. Puede encontrar más información en este enlace (solo disponible en inglés).
¿Qué se conoce acerca de la transmisión del Zika mediante transfusiones de sangre?
La Cruz Roja está pidiendo a los viajeros que provienen de países con brote de Zika que esperen
al menos 28 días antes de donar sangre.
¿Qué pueden hacer los viajeros para prevenir la infección con el virus Zika?
El Director de los CDC, indica que una vacuna podría estar disponible en la fase de las prueba este
próximo mes de septiembre. Si las pruebas son exitosas, una vacuna podría estar disponible tan
pronto como en Otoño del 2017. Para el virus del Zika la prevención es clave, los viajeros pueden
protegerse al prevenir picaduras de mosquitos y utilizando ropa apropiada cuando estén al aire
libre. Si se hospedan en un hotel o una casa de huéspedes también es recomendable que no
dejen las puertas del balcón abiertas durante la noche.
Los CDC han publicado recomendaciones actualizadas recordándoles a los viajeros a que busquen
información antes del viaje para protegerse con estas acciones durante el viaje:
¿Cómo puedo prevenir las picaduras de mosquitos?
 Cubra la piel expuesta vistiendo camisas de manga larga, pantalones largos y sombreros.
1

Utilice un repelente de insectos apropiado y siga las indicaciones de la etiqueta.

Porcentajes altos del ingrediente activo proporcionan más protección. Utilice productos
con los siguientes ingredientes activos:
o DEET (Productos que contienen DEET incluyen: Off!, Cutter, Sawyer, and
Ultrathon)
o Picaridin (también conocido como KBR 3023, Bayrepel, e icaridin. Productos que
contienen Picaridin incluyen: Cutter Advanced, Skin So Soft Bug Guard Plus y
Autan)
o Aceite de limón y eucalipto (OLE, por sus siglas en inglés) o PMD (Productos que
contienen OLE incluyen: Repel y Off! Botanicals)
o IR3535 (Productos que contienen IR3535 incluyen: Skin So Soft Bug Guard Plus
Expedition y SkinSmart)

Duerma en habitaciones con aire acondicionado o con tela metálica en las ventanas.

Los CDC también han publicado una infografía con información con respecto a viajar cuando
se
está
embarazada
o
pensando
en
quedar
embarazada:
http://www.cdc.gov/zika/pdfs/zikapregnancyinfographic.pdf

Estas han sido las recomendaciones del CDC, la Agencia para la Salud Pública del Caribe, en
colaboración con la Organización de Turismo del Caribe, la Asociación de Hoteles y Turismo
del Caribe (CHTA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud de Puerto Rico.
¿Es seguro para los asistentes a reuniones o turistas viajar a Puerto Rico?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Atlanta, Georgia tienen
una serie de niveles de advertencias de viaje para el destino. El Nivel 3 es el más alto. Ellos
han emitido una alerta de viaje de Nivel 2 para Puerto Rico (entre otros destinos), indicando
a las personas que viajen a Puerto Rico a tomar las precauciones habituales para protegerse
de las picaduras de mosquitos y así reducir el riesgo de infección con el virus Zika. Sin
embargo, no existen restricciones sobre los viajes a países con casos de transmisión del
virus del Zika. Personas continúan viajando y disfrutando a Puerto Rico para reuniones,
convenciones y ocio tomando las debidas precauciones.

Los CDC han identificado unas recomendaciones especiales para las mujeres embarazadas
- por favor vea adelante.

El Gobierno de Puerto Rico decidió declarar una emergencia de salud pública en la Isla. De
esta manera, le provee el acceso a fondos federales de emergencia a Puerto Rico para
combatir la propagación del virus Zika y proteger la salud de todos los ciudadanos y sus
visitantes.
2

La determinación del gobierno de declarar un estado de emergencia de salud pública no
fue tomada a la ligera o precipitadamente. Antes de tomar esta decisión, se creó un comité
gubernamental interagencial el cual incluyó a la Compañía de Turismo de Puerto Rico y
representantes del sector privado, para coordinar los esfuerzos para educar al público sobre
la prevención y proteger la salud de los residentes y visitantes de la Isla.

En resumen, Puerto Rico es un destino seguro y preparado que está trabajando
proactivamente con el virus Zika.
¿Es seguro para las mujeres embarazadas viajar a Puerto Rico?
 Los CDC han provisto las siguientes recomendaciones para las viajeras embarazadas:
Recomendaciones
El virus puede transmitirse de una madre embarazada a su bebé. Se han reportado casos de
bebés con un defecto congénito cerebral, llamado microcefalia y otros resultados negativos
nacidos de madres infectadas con el virus Zika durante el embarazo. Aún se sigue investigando si
existe un vínculo entre el Zika y estos resultados, mientras tanto, los CDC recomiendan las
siguientes precauciones para los siguientes grupos de la población:



Mujeres que están embarazadas (durante cualquier trimestre):
o Considere posponer el viaje hacia cualquier área donde la transmisión del Zika
está en curso.
o Si debe viajar a algunas de estas áreas, debe primero consultar a su doctor y siga
estrictamente los pasos para prevenir picaduras de mosquitos durante su viaje.
Mujeres que están tratando de quedar embarazadas:
o Antes de viajar, hable con su médico acerca de sus planes de quedar embarazada
y el riesgo de infección por el virus Zika.
o Siga estrictamente los pasos para prevenir picaduras de mosquitos durante su
viaje.
Hombres que han viajado a un área con casos de Zika y tienen una pareja embarazada
deben tomar las precauciones necesarias.
Las áreas específicas en donde ocurre la transmisión con el virus Zika son difíciles de determinar
y es probable que cambien con el paso del tiempo. Los viajeros también pueden consultar a PAHO
para una lista de los países latinoamericanos en los que ha ocurrido transmisión del virus.

El Departamento de Salud de Puerto Rico se ha expresado a través de diferentes medios
asegurándole al público que ha tomado todas las medidas necesarias para monitorear la
situación y prevenir un brote. Además convocó a principios de febrero a los profesionales
de la salud de la Isla a una plenaria para orientarlos sobre todo lo relevante al Zika, desde
la identificación y el manejo de casos clínicos hasta las medidas de control y prevención
ambientales para erradicar la población de mosquitos.
3

Como siempre, todos los servicios de emergencia, incluyendo los hospitales, el
Departamento de Bomberos, la policía y las ambulancias, están disponibles y preparados
para tratar cualquier situación o emergencia.

En caso de que se confirmen casos adicionales en Puerto Rico, el país tiene el suplido y
tratamiento médico disponible para tratarlos.
¿La infección con el virus Zika causa el síndrome Guillain-Barré (SGB)?
En este momento, los CDC indican lo siguiente, “No sabemos si la infección con el virus Zika causa
SGB. Es difícil determinar si algún patógeno particular "causó" SGB. El Ministerio de Salud de
Brasil reporta un aumento en la cantidad de personas afectadas por el SGB. Los CDC están
trabajando para determinar si el Zika y el SGB están relacionados".
¿Puerto Rico continúa accesible para los participantes de reuniones y/o turistas?

Sí, las atracciones, zonas y servicios turísticos de Puerto Rico no han sido afectados por esta
situación. Servicios relevantes al turismo están disponibles, incluyendo:
o Taxis
o Casinos
o Parques Nacionales
o Personal de Servicio y Mantenimiento del Aeropuerto
o Guías Turísticos
o Servicios Municipales
o Centros de Información Turística
o Servicios de Emergencia (facilidades hospitalarias, Bomberos de Puerto Rico, Policía
de Puerto Rico, entre otros)

Meet Puerto Rico está constantemente monitoreando la situación y en comunicación con
el Departamento de Salud.

Puerto Rico es un destino seguro y preparado que está trabajando proactivamente con el
virus Zika.
¿Qué está haciendo Puerto Rico para controlar la población de mosquitos?
Unos 100 funcionarios de los CDC están trabajando ahora en Puerto Rico desde principios de
febrero, como parte de 750 trabajadores de CDC asignados a trabajar en el virus Zika. Según el
Dr. Thomas Frieden, el director de los CDC y quien recientemente visitó la Isla, además de las
investigaciones que ya se han realizado, el equipo de los CDC le han brindado educación así como
asistencia al Departamento de Salud de Puerto Rico en el monitoreo de los casos y las
comunicaciones a la población.
4
El gobierno de Puerto Rico ha ordenado un aumento en los esfuerzos de prevención, control,
guía, inspección y vigilancia de parte de todas las agencias para proteger la salud pública de
todos sus ciudadanos y visitantes. La prevención y el control dependen de la reducción de la
reproducción de los mosquitos mediante la reducción en el origen (remoción y modificación de
las zonas de reproducción) y del contacto entre los mosquitos y las personas. Esto puede lograrse
con una reducción del número de hábitats llenos de agua, sean naturales o artificiales, que
sostienen las larvas de mosquito reduciendo las poblaciones de mosquitos adultos alrededor de
las comunidades en riesgo y utilizando barreras tales como mosquiteros, puertas y ventanas
cerradas, ropa encubridora y repelentes.
Los esfuerzos continuos incluyen un componente de educación y concientización compuestos
por material de información y seminarios, recursos en línea, medios sociales, conferencias de
prensa e informes oficiales periódicos sobre casos de Zika y las novedades con respecto a la
transmisión, síntomas y efectos de la enfermedad.
Se ha activado una línea directa las 24 horas (3-1-1) a la cual la ciudadanía puede llamar para
reportar cualquier recipiente con agua estancada para que las agencias locales intervengan.
Además, el Gobernador y todos los oficiales de salud han exhortado a los ciudadanos a contribuir
en la lucha contra la proliferación de mosquitos. La Junta de Calidad Ambiental ha abierto cinco
centros de acopio para neumáticos usados.
Además, los municipios como Fajardo, San Juan y Carolina, entre otros, apoyan el plan de acción
oficial del gobierno con la revisión y fumigación de las facilidades públicas y áreas en varios
sectores de las ciudades, así como en los cementerios municipales.
La prevención y la concientización han ayudado a mantener el número de casos confirmados
relativamente bajos en la Isla.
¿Qué están haciendo los hoteles para controlar la población de mosquitos?
La Agencia Caribeña de Salud Pública, en colaboración con la Organización de Turismo Caribeño
y la Asociación Caribeña de Hoteles y Turismo (CHTA), ha publicado unas guías para los hoteles y
casas de huéspedes en el Caribe con tal de prevenir y prepararlos para el virus Zika. Por favor
contacte a su hotel si desea saber sobre la preparación que han llevado a cabo.
¿La situación actual es preocupante para los viajeros a Puerto Rico?

El Gobierno de Puerto Rico, el Departamento de la Salud, la Compañía de Turismo de Puerto
Rico y nuestros socios de la industria están tomando todas las medidas necesarias para
asegurar que los viajeros disfruten de su visita a nuestra isla.

Los CDC han emitido una alerta de viaje recomendando a las personas que viajen a Puerto
Rico a tomar las precauciones usuales para protegerse de las picaduras de mosquito y así
5
reducir el riesgo de infección con el virus Zika. También han provisto recomendaciones
especiales para viajeras embarazadas.

El Departamento de Salud de Puerto Rico, http://www.salud.gov.pr/Pages/Home.aspx,
tiene su página web con informaciones de última hora y consejos.

Todos los puertos, aeropuertos y servicios de taxi continúan su funcionamiento normal.
Todos los casinos, centros de visitantes, playas y parques continúan abiertos.

Exhortamos a los viajeros a mantenerse informados y verificar la información actualizada
en la página web del CDC http://www.cdc.gov/
¿Cuál es el impacto potencial en las reuniones como resultado de esta situación?

Meet Puerto Rico se mantendrá en constante comunicación con nuestros socios en la
industria del turismo y el Departamento de Salud de Puerto Rico. Continuaremos
monitoreando cualquier aviso a los viajeros que los CDC publiquen y trabajaremos con
nuestros socios para tomar las medidas apropiadas y de esta manera minimizar los efectos
potenciales que el virus Zika pueda causar en los viajes a la isla.
###
23 de marzo de 2016
6