DESCARGAR Circuitos | Bogotá

BOGOTÁ
cmyk 65/0/100/42
COLOMBIA
LA MISERICORDIA
V Festival Internacional
de Música Sacra de Bogotá 2016
1. AL AYRE ESPAÑOL | Eduardo López Banzo
2. EDUARDO LÓPEZ BANZO | VERÓNICA PLATA
3. LA RITIRATA | Josetxu Obregón
4. LA RITIRATA
En coproducción con el V Festival Internacional
de Música Sacra de Bogotá
Por segundo año consecutivo, y tras el éxito de la pasada temporada
con el ciclo de conciertos “Sones de ida y vuelta” celebrados en Bogotá, el CNDM y la Corporación Cultural InterColombia han decidido
renovar su colaboración con el fin de seguir promoviendo y rescatando en América Latina las músicas de ida y vuelta, músicas de la
época de la colonia, su historia y los lazos que nos unen a través de
ellas. Asimismo, esta alianza ofrece la oportunidad de abrir nuevos
mercados y horizontes a los más destacados intérpretes e investigadores españoles, presentándolos en el V Festival Internacional de
Música Sacra de Bogotá, cuyo lema será “La Misericordia”. La principal función de los artistas: enriquecer, cultivar y deleitar al público
bogotano con esta exquisita corriente musical.
El Festival Internacional de Música Sacra de Bogotá es un evento único en Latinoamérica que, durante cuatro semanas de conciertos diarios, divulga las tradiciones culturales del mundo a través de
sus músicas sagradas, religiosas y espirituales abarcando todas las
épocas y estilos, con actividades a cargo de más de 600 artistas del
mundo en las principales iglesias, templos, auditorios, teatros, colegios, universidades, hospitales, cárceles, centros comerciales, el
aeropuerto y plazas de la capital colombiana, y promoviendo a través
de la música la unión, el diálogo, el respeto a la diversidad y una
cultura de paz. Para este 2016 hemos seleccionado dos destacados
grupos españoles del panorama actual: Al Ayre Español, dirigido por
Eduardo López Banzo, y La Ritirata, con su director Josetxu Obregón, quienes se presentarán en concierto en cuatro emblemáticos
e históricos escenarios de la ciudad llevándonos por diferentes recorridos de la música religiosa barroca –instrumental y cantada– en
Europa, España y América.
Marianna Piotrowska
Directora del Festival Internacional de Música Sacra de Bogotá
CIRCUITOS
183
BOGOTÁ
BOGOTÁ
Auditorio Fabio Lozano
MIÉRCOLES
21/09/16 19:30h
Iglesia Santo Domingo de Tunja
SÁBADO 24/09/16
EDUARDO LÓPEZ BANZO clave
VERÓNICA PLATA soprano
AL AYRE ESPAÑOL
EDUARDO LÓPEZ BANZO
director
VERÓNICA PLATA soprano
Tesoros españoles en América
Cantadas de José de Torres (1670-1738)
José de Torres (ca.1670-1738)
Hermosa, blanca nube, cantada al Stmo.
Juan Cabanilles (1644-1712)
Gallardas
Antonio de Literes (1673-1747)
Alienta humano desvelo, cantada al Stmo.
Domenico Scarlatti (1685-1757)
Sonata en re menor, K 18
Fuga, K 41
Sonata en re mayor, K 45
J. de Torres
Ay qué favor, cantada a Nuestra Señora
Anónimo (ca.1700)
Pasacalles I y II
José de Torres (1670-1738)
Mortales hijos de Adán, cantada al Santísimo ø+
Arcangelo Corelli (1653-1713)
Sonata da chiesa a trè, op. 3, nº 12 (Roma, 1689)
J. de Torres
María en ese cielo, cantada a Nuestra Señora (1723) ø++
Bosques umbrosos, cantada humana
George Frideric Haendel (1685-1759)
Sonata a trío en sol menor, op. 5, nº 5 (1739)
J. de Torres
Afectos amantes, cantada al Santísimo
184
CIRCUITOS
Este programa presenta
uno de nuestros más
veteranos y prestigiosos
conjuntos barrocos,
Al Ayre Español. Eduardo
López Banzo vuelve a
sus orígenes, que en
realidad nunca abandonó
del todo, para volcarse
en la recuperación de
patrimonio con cantadas
inéditas de uno de los más
brillantes maestros de la
Capilla Real española a
comienzos del XVIII. Sus
obras se contextualizan
con piezas instrumentales
españolas e italianas de su
época.
José de Torres y Antonio Literes
coincidieron en la Capilla Real madrileña
en la primera mitad del siglo XVIII. Torres
fue además el fundador de una Imprenta
de Música en 1699, gracias a la cual
se conocen tratados y música variada
del período, entre ellas las pequeñas
cantatas para voz solista y continuo que
De Torres y Literes presentan este dúo
excepcional formado por la joven Verónica
Plata, una de las voces más atractivas del
actual barroco en España, y el veterano
Eduardo López Banzo, que completa
programa con piezas clavecinísticas de
otros dos maestros españoles del tiempo,
Cabanilles y Scarlatti.
CIRCUITOS
© Gotzon Mújica
ø++ Recuperación histórica (2013)
© Gotzon Mújica
ø+ Recuperación histórica. Estreno en tiempos modernos
Cielos, planetas, estrellas, luceros
Músicas devocionales íntimas
185
15:00h
BOGOTÁ
BOGOTÁ
Auditorio Luis Ángel Arango
MIÉRCOLES 28/09/16
VIERNES 30/09/16
19:30h
LA RITIRATA
18:00h
LA RITIRATA
JOSETXU OBREGÓN
director
ALICIA AMO soprano
A Vos mi Dueño amado
La cantata barroca religiosa europea
Georg Phillip Telemann (1681-1767)
Triosonata en fa mayor, TWV 42:F3 (1739/40)
Seele, lerne dich erkennen, TWV 1:1258 (1725)
Antonio Caldara (1670-1736)
Adagio de la Sonata XVI y Allegro de la Sonata IX en sol mayor (1735)
Pompe inutili, aria del oratorio Maddalena ai piedi di Cristo
Santiago de Murcia (1673-1739)
Tarantelas (Códice Saldívar, nº 4, ca.1732)
Juan Francés de Iribarren (1699-1767)
Bello esposo, dulce amante (Area al Santísimo) ø+
Anónimo (Archivo musical de Moxos, Bolivia)
Aquí ta naqui iyai, cantata religiosa boliviana ø+
G.P. Telemann
Deine Toten werden leben, TWV 1:213 (1725)
ø+ Recuperación histórica. Estreno en tiempos modernos
186
oratorio de la universidad
de la sabana
CIRCUITOS
El título que da nombre
al programa está extraído
de la cantata de Iribarren
Bello esposo, dulce amante,
y sintetiza la temática
religiosa del concierto:
el amor de Dios al ser
humano y la relación del
alma con Él. Y este aspecto
literario se despliega
musicalmente en la forma
cantata, indistinguible
del oratorio salvo por sus
dimensiones, que nace
en Italia, alcanza un gran
esplendor en Alemania
con Bach y Telemann, y
llega a España, donde
se manifiesta en el gran
desarrollo de la cantada,
buena muestra de la
cual son las más de un
centenar del organista
de la catedral de Málaga,
Juan Francés de Iribarren.
Desde aquí, esta forma
musical emigra a América
y la encontramos en
lengua guaraní en los
Archivos Musicales de
Chiquitos y Moxos (Bolivia).
Choralkantate y sonate da chiesa
Músicas religiosas instrumentales del barroco europeo
TAMAR LALO flauta de pico
JOSETXU OBREGÓN violonchelo
DANIEL OYARZABAL órgano
Giovanni Antonio Pandolfi Mealli (1630-1670)
Sonata da chiesa ‘La Castella’, op. 3, nº 4 (1660)
Francisco Correa de Arauxo (1584-1654)
Tres glosas sobre el canto llano de la Inmaculada Concepción
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639 (1713/15)
Christe, du Lamm Gottes, BWV 619 (1713/15)
Wenn wir in höchsten Nöten sein, BWV 641 (1713/15)
Wo soll ich fliehen hin (Auf meinen lieben Gott), BWV 646 (1748/49)
Antonio de Cabezón (1510-1566)
Dic nobis Maria
Pange lingua
Giuseppe Antonio Paganelli (1710-ca.1763)
Sonata para violonchelo en la menor
Pablo Bruna (1611-1679)
Tiento de secondo tono por gesolreut,
sobre la Letanía de la Virgen
Arcangelo Corelli (1653-1713)
Sonata da chiesa en fa mayor, op. 5, nº 4 (1700)
Esta vez en formación de trío, La Ritirata presenta
un singular programa de música sacra puramente
instrumental. Junto a cantatas, salmos, motetes y misas,
existe en efecto un importante corpus de música escrita
exclusivamente para los instrumentos y pensada de uno
u otro modo para ser interpretada durante la liturgia
religiosa, sean corales bachianos o glosas de Cabezón y
Correa de Arauxo destinados originalmente al órgano, o
sonatas en ese estilo contrapuntístico y un punto severo
que mereció el apellido “de iglesia”, como constatan las
obras de Pandolfi Mealli y Corelli.
CIRCUITOS
187