Documento ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Voces: ASTREINTES ~ Provisionalidad Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo, sala IVC. Nac. Trab.,sala 4ª Fecha: 23/12/2011 Partes: Grupo Linde Gas SA v. Boscaglia, Rodolfo C. Cita Online: AP/JUR/392/2011 Sumarios: 1 . Las astreintes, atento su carácter provisional, no se ven afectadas por el principio de la cosa juzgada y mucho menos por el de la preclusión procesal y pueden ser objeto de revisión, respecto de su reajuste o cese por el ulterior cumplimiento de la obligación que le fue impuesta al obligado. 2 . Corresponde reducir el monto de la liquidación por astreintes, si el establecido lleva a un resultado exorbitante en relación con la índole del incumplimiento de la obligada comparado con los valores en juego en el proceso, con lo cual la sanción conduce a un enriquecimiento inadmisible en el patrimonio del acreedor Texto Completo: 2ª INSTANCIA.— Buenos Aires, diciembre 23 de 2011. El Dr. Guisado dijo: I) En su anterior intervención, esta sala admitió el recurso de queja de la actora (Grupo Linde Gas Argentina SA) y concedió las apelaciones deducidas por ella a fs. 1966/1968 vta. y 1970/1974 vta. contra las resoluciones de fs. 1958/1960 y 1965. Sustanciadas dichas apelaciones, la causa quedó en condiciones de resolver. II) En la primera de las resoluciones cuestionadas, la a quo tuvo por cumplida la condena a entregar certificados. Sin embargo, desestimó por "extemporáneo" el pedido de reducción de astreintes formulado por Grupo Linde Gas y fijó el importe de las sanciones conminatorias en $ 170.000 —$ 10.000 diarios por diecisiete días— (fs. 1958/1960). En la segunda resolución, la magistrada aclaró la anterior en el sentido de que las astreintes ascendían a $ 270.000 —$ 10.000 por veintisiete días— (fs. 1965/1966). Al apelar estas resoluciones, la actora sostuvo, entre otras consideraciones, que: a) las sanciones conminatorias "son pasibles de ser revisadas en cualquier tiempo ya que no existe cosa juzgada material al respecto, máxime cuando en este caso se han acompañado con fecha 4 de julio los certificados del art. 80, LCT, según sentencia, hecho nuevo que justifica se dejen sin efecto o cuanto menos se readecuen prudencialmente por haberse cumplido en forma definitiva con el mandato judicial..."; b) consecuentemente, la resolución que consideró extemporáneo su pedido de revisión de las astreintes afectó sus derechos de defensa y propiedad, "máxime cuando se trata de una resolución que sustancia una liquidación por astreintes calculadas insólitamente por la suma de $ 10.000 por cada día de retardo arrojando cifras que desnaturalizan el fin de esta clase de multas que es vencer la resistencia del deudor" y "se observan distintos actos destinados al cumplimiento de la obligación..."; c) el hecho de haber quedado firmes formalmente, no es óbice para la revisión de las sanciones, atento su naturaleza y su particular instituto, que justifica su reducción total cuando el deudor cumple definitivamente; d) la resolución de fs. 1958/1960 prescindió de usar las facultades morigeradoras de los arts. 37, Código Procesal, y 666 bis, CCiv., normas cuya aplicación solicitó, "reiterando la desproporción de la suma de $ 170.000 cuando mi parte ha cumplido en forma definitiva con la obligación de entregar dichos documentos"; e) la resolución aclaratoria que aumentó las sanciones a $ 270.000 "continúa afectando seriamente el derecho de propiedad y defensa de mi parte, sin haber cesado la desnaturalización del instituto de las astreintes"; f) es evidente la desproporción de dicha suma que representa siete veces más del monto de la multa del art. 80, LCT, que ascendió a $ 38.057,61 (fs. 1866/1968 y 1970/1974). _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Thomson Reuters Información Legal 1 Documento ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ III) Anticipo que, a mi juicio, la queja merece parcial acogimiento. Ello es así, ante todo, pues la decisión de la a quo de rechazar por extemporáneo el pedido de reducción de las astreintes, lo que constituye un exceso de rigor formal, pues uno de los caracteres esenciales de estas sanciones consiste en su provisionalidad y la ausencia de cosa juzgada respecto de la resolución que las impuso (Corte Sup., 18/12/2003, "Banco Ganadero Argentino v. Medicina Técnica s/ejecución hipotecaria"; íd., 29/4/2008, "Btesh, Nadia v. Jouedjati, José", Fallos 331:933). En efecto, las astreintes, atento su señalado carácter provisional, no se ven afectadas por el principio de la cosa juzgada y mucho menos por el de la preclusión procesal y pueden ser objeto de revisión, respecto de su reajuste o cese por el ulterior cumplimiento de la obligación que le fue impuesta al obligado (Corte Sup., 26/8/2003, "Romero, Julio C. v. Ragonese, Jorge L. y otro", Fallos 326:3081). En el caso, el pedido de reducción resultaba justificado, pues la magistrada fijó las astreintes en la exorbitante suma de $ 10.000 diarios y, una vez satisfecha la obligación de la demandada, estableció el importe de la sanción en la no menos desproporcionada suma de $ 270.000, cuya falta de razonabilidad resulta evidente en tanto —como bien lo señala la apelante— representa más de siete veces el importe de la indemnización establecida legalmente por la falta de entrega oportuna del certificado de trabajo (indemnización está ya abonada en esta causa). Resulta aplicable entonces la doctrina sentada por el más Alto Tribunal en el sentido de que corresponde reducir el monto de la liquidación por astreintes, si (como ocurre en el sub lite) el establecido lleva a un resultado exorbitante en relación con la índole del incumplimiento de la obligada comparado con los valores en juego en el proceso, con lo cual la sanción conduce a un enriquecimiento inadmisible en el patrimonio del acreedor (Corte Sup., causas "Banco Ganadero" y "Btesh", antes citadas). Sugiero entonces modificar las resoluciones apeladas reduciendo el monto de las astreintes a la suma total y definitiva de $ 40.000 (art. 666 bis, CCiv.), con costas en ambas instancias en el orden causado, atento el resultado de la cuestión y el modo de resolverla (arts. 68 y 71, Código Procesal). La Dra. Pinto Varela dijo: Adhiero al voto que antecede, por análogos fundamentos. Por ello, el tribunal resuelve: I) Modificar las resoluciones apeladas reduciendo el monto de las astreintes a la suma total y definitiva de $ 40.000 (art. 666 bis, CCiv.). II) Imponer las costas en ambas instancias en el orden causado, atento el resultado de la cuestión y el modo de resolverla (arts. 68 y 71, Código Procesal). Cópiese, regístrese, notifíquese y oportunamente devuélvase.— Héctor C. Guisado.— Silvia E. Pinto Varela. (Sec.: Silvia S. Santos). _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ © Thomson Reuters Información Legal 2
