FACULTAD DE CIENCIAS DE LA TIERRA TRATAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE INFORME #2 TEMA: COMPARACIÓN DE NORMATIVAS VIGENTES EN ECUADOR, PAISES VECINOS, EUROPA, EEUU Y ASIA NOMBRE: MARÍA DEL CISNE HERNÁNDEZ OBANDO PARALELO: FECHA DE ENTREGA: 2019.05.26 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................... 3 OBJETIVOS...................................................................................................................................................... 4 OBJETIVO PRINCIPAL ..................................................................................................................... 4 OBJETIVOS SECUNDARIO ............................................................................................................ 4 MARCO TEÒRICO ........................................................................................................................................ 5 METODOLOGÍA ............................................................................................................................................ 6 RESULTADOS ................................................................................................................................................ 7 ANÁLISIS DE RESULTADOS.................................................................................................................. 8 CONCLUSIONES ........................................................................................................................................... 9 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................. 9 INTRODUCCIÓN A lo largo de la historia y con ayuda de la ciencia se han logrado establecer parámetros, los cuales vienen acompañados de una serie de ensayos e investigaciones. Todos estos parámetros se usan para regular los diversos campos que forman parte de las actividades humanas como: tratamiento de agua potable, aguas residuales, combinaciones de cargas para predecir cargas reales, etc. En el presente informe se tiene como objetivo general investigar y comparar las similitudes existentes en las normativas de agua potable de diferentes partes del mundo. Como países representativos para nuestro análisis hemos escogido a Ecuador (lugar de origen de este informe); Venezuela, país vecino y perteneciente a latinoamerica; China, país representativo y grande del contienente asiático. Además, a Japón, que lidera la lista de países con agua del grifo más limpia y apta para beber.(TYS magazine, 2014). También, se ha seleccionado el código de la unión europea de agua potable, el cual representa a la normativa general utilizada en todos los países pertenecientes a esta comunidad. Y como última normativa seleccionada, tenemos a la EPA la cual representa la norma de agua potable en Estados Unidos, se ha elegido trabajar con esta normativa debido a que la nuestra nacional, INEN, basa su análisis e información en la mayoría de las normativas de los EEUU. Las normativas, están presentes en todas las áreas de ingeniería, ciencias y demás, su objetivo principal es poder controlar y dar parámetros que sirvan de guía a quienes vayan a utilizarlas. Sin embargo, las normativas no son más que una recopilación de diferentes estudios, pruebas, ensayos y demás. De manera específica, las normativas utilizadas en el presente informe son las que regulan el tratamiento de calidad del agua potable, la base fundamental de estas son los parámetros químicos, físicos y biológicos. OBJETIVOS OBJETIVO PRINCIPAL Comparar e interpretar las normativas vigentes para el tratamiento y calidad del control de agua potable de Ecuador, otros países de lationamérica, europa, Estados Unidos y países representativos del continente asiático. OBJETIVOS SECUNDARIO Identificar y analizar detalladamente las similitudes y diferencias más relevantes de los requisitos que debe tener el agua potable. Obtener y analizar el formato de presentación de información de las últimas actualizaciones vigentes de las normativas. MARCO TEÒRICO El tratamiento de agua potable dentro de las diferentes normativas vigentes y de uso en cada uno de los países tiene como objetivo principal proveer de agua de calidad para el ser humano y cada una de sus actividades diarias. Dentro del presente informe analizaremos las diferentes normativas vigentes en cada uno de los países ya previamente mencionados. A continuación, se presentan los nombres de los documentos técnicos utilizados en los 5 países y continente de análisis: i. Ecuador (NTE INEN 1108, 2006) Norma técnica ecuatoriana, instituto ecuatoriano de normalización 1108 ii. China (GB 5749, 2006) GuoBiao, normativa nacional china 5749 iii. Venezuela, (S.G. 018-98, 1998) Gaceta oficial de la República de Venezuela, 1998) iv. Europa (0332 COD, 2017) European commision, codecision procedure, 2017) v. Japón, (DWQSs, 2004) Estándares de calidad para el agua potable, 2004 vi. Estados Unidos de América (EPA 882-F-18-001, 2018) Agencia de protección ambiental de los Estados Unidos de América, 2018) Los documentos mencionados son con los que basaremos nuestro análisis comparativo de las normativas que regulan la actividad de agua potable en cada uno de los diferentes territorios. Dentro de todos estos documentos se ha identificado varios términos en común y de los cuales se harán uso en el presente informe, por lo cual se ha considerado detallarlos a continuación: Agua potable: agua que posee las características físicas y químicas permisibles para que el consumo y actividades que realiza el ser humano. (GB 5749, INEN 1108, 2006) Límite máximo permisible: es el límite del rango máximo permitido por cada parámetro que debe tener el agua potable. (INEN 1108, 2006) Dureza: contenido de calcio y potasio en una determinada muestra de agua. (INEN 1108,2006) Parámetros o indicadores regulares: contiene las características físicas, químicas y microbiológicas que tiene una muestra de agua. Los parámteros serán los que compararemos de cada norma. Fuente central de agua: fuente natural de donde proviene el agua y luego de eso es transportada a la diferentes aguas de tratamiento. Bacterias coliformes: es un indicador de bacterias presentes en el agua o alimentos, estos organismos pueden ser de mayor cantidad del género escherichia. Niveles de acción: es la concentración de un determinado contaminante presente en una muestra de agua. (EPA 882-F-18-001, 2018) Dentro de esta lista presentada, basaremos nuestro análisis en la comparación de los límites máximos más representativos de los diferentes parámetros que se controlan en la calidad del agua. METODOLOGÍA La metodología de análisis fue la siguiente: Identificación del último año de modificación y/o publicación de la normativa vigente en cada uno de los países seleccionados. Comparación de las diferentes subdivisiones dentro de las normativas tomando como patrón nuestra norma INEN 1108. Por ejemplo: definición de términos, tablas de propiedades, muestreo y métodos de ensayos Revisión y comprensión de los diferentes formatos de las tablas de propiedades presentadas en cada una de las normativas. Identificación de las propiedades principales Comparación de los niveles y límites máximos permisibles de estas propiedades Identificación de las propiedades secundarias Comparación de los niveles y límites máximos permisibles de estas propiedades. Análisis porcentual de la diferencial entre los niveles máximos permisibles de cada una de las propiedades seleccionadas. RESULTADOS A través, de la revisión detallada de cada una de nuestras normas de estudio para esta investigación procedimos a seleccionar dos aspectos a comparar. En la tabla 1, se muestra una tabla comparativa del formato en el que se presentan cada una de las normas vigentes en los diferentes países y continente seleccionado INEN 1108 REQUISITOS OBJETO ALCANCE DEFINICIONES ESCPECÍFICOS SUSTANCIAS ORGÁNICAS R. MICROBIO LÓGICOS MUESTREO Y SUMINISTRO AAPP GB 5749 S.G. 01898 EPA 2018 DWQS COD 0332 Tabla 1: Formato de presentación de las diferentes normas La tabla 2 presenta las características físicas más representativas en el análisis de las propiedades que debe tener el agua potable. En esta tabla se muestran los límites máximos permisibles para cada uno de los parámetros seleccionados, además se presentan con la respectiva unidad de medida. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INEN 1108 GB 5749 S.G. 01898 EPA 2018 DWQS COLOR [UTC]1 TURBIEDAD [NTU]2 pH3 SÓLIDOS TOTAL DISUELTOS [mg/l] DUREZA TOTAL [mg/l] 15 5 6.5 - 8.5 1000 300 15 3 6.5 - 8.5 1000 450 15 5 6.5 - 8.5 1000 500 15 5 6.5 - 8.5 500 No indicca 5 2 5.8 - 8.6 500 300 UTV: unidad de color verdadero NTU: unidad de turbulencia 3 pH: potencial de hidrógeno 1 2 COD Nivel aceptable para el No No indica 0332 consumidor indica Tabla 2: Parámetros físicos representativos de las diferentes normas No indica ANÁLISIS DE RESULTADOS En la sección anterior se muestran dos tablas comparativas de las características representativas entre las normas. La tabla 1 muestra la comparación entre formatos, sin embargo, más que eso lo que se busca a través de esta tabla es poder visualizar que información nos provee cada una de estas normas. De manera general, todas proveen una tabla de requisitos donde se muestran los parámetros, rangos y límites máximos permisibles. Todas las normativas presentan un segmento de definiciones de los términos más utilizados en el documento, algunos términos se comparten entre ellos como: agua potable, coliformes , etc. Mismos que han sido citados en el apartado de marco teórico de este informe. Como tercer punto, solo 2 de ellas presentan el objeto de la norma. Este apartado es donde se declara el objetivo general de la norma. Como 4 punto, 3 de las 5 normativas presentan el alcance de la norma, todas estas son muy precisas en mencionar que es una normativa específica para el tratamiento de agua potable para consumo humano. Como último, se identificó que solo una de estas normativas, República de Venezuela, presenta un apartado para realizar los ensayos de muestreo y suministro de agua potable. Es importante mencionar que esta normativa es del año 1998 debido a que es la única versión disponible en la web. En la tabla 2, se presenta la comparación de los límites máximos permisibles de los siguientes parámetros: color, turbiedad, pH, sólidos total disueltos por cada litro de agua y la dureza total por litro. Para el primer parámetro, 4 de las 6 normativas establecen un mismo límite equivalente a 15 UTC. Mientras, que en la normativa de Japón se establece un valor de 5 UTC, esto es 3 veces menor al utilizado en Ecuador, China, Venezuela y EEUU. Por otro lado, la normativa de la unión europea no establece un valor máximo, ni rangos para este parámetro y lo limita hacia un valor aceptable que quede a criterio del consumidor. Segundo parámetro, la turbiedad que se mide en NTU se encontró que 3 de las 6 normativas establecen como límite 5 NTU. Mientras que países como China y Japón exigen valores más limitantes los cuales son respectivamente 3 y 2. Al igual, que en el parámetro anterio el código europeo deja este valor a criterio de l consumidor. Tercer parámetro, potencial de hidrógeno o simplemente conocido como pH, de manera general se presenta un rango considerado desde 6.5 a 8.5. A excepción de Japón, en su normativa maneja un rango más amplio el cual difiere de los demás en 0.7 menos hacia el nivel ácido. Cuarto parámetro, representa a la cantidad total en miligramos sólido disueltos por cada litro de agua. En Ecuador, China y Venezuela se admite como valor máximo hasta 1000 mg/l. Mientras que en Japón y EEUU el límite es más riguroso debido a que solo se admite hasta 500 mg/l. Quinto parámetro, la dureza total el cual se mide en las mismas unidades que la cantidad de sólidos. Se identificaron 3 valores: 300 mg/l es el límite máximo para Ecuador y Japón; 450 mg/l valor máximo para China; 500 mg/l para Venezuela; con respecto a EEUU y la unión europea no se establecen un límite ni rango para este parámetro. CONCLUSIONES Posterior a la revisión, análisis e identificación de similutes y semejanzas entre las diferentes normativas seleccionadas se puede concluir lo siguiente: Las normativas presentan similutes generales en los formatos de las normativas. De manera general todas siguen el siguiente patrón: alcance, objetivo, definición de términos, requisitos en los diferentes parámetros. La presentación de la normativa en este formato facilita la comprensión del contenido presentado, además, facilita la búsqueda de información requerida ya sea de parámetros o definiciones. La presentación de las características o parámetros se encuentran presenten en todas las normas. Guardan similitudes entre los valores de límites máximos por parámetro. En el caso del color se identificó que la moda para todas las normativas a excepción de Japón permiten hasta un máximo 15 UTC en esta categoría En comparación a la de Japón se puede concluir es más permisible, permite 3 veces más en escala de UTC La moda para la turbiedad es de 5, pH tiene un rango 6.58 a 8.5 y disolución de sólidos de 1000 mg/l. En términos generales se puede concluir que todas las normas sin considerar la de Japón guardan rangos y límites en común. Al haber tomado en consideración del análisis la de Japón entonces este viene a ser un patrón más exigente en las normas de calidad de características que debe tener el agua potable. La norma de Japón es menos permisible para todos los parámetros analizados, lo que exige un proceso de tratamiento más exigente y de mayor tecnología. Esto explica porque el agua de Japón puede ser bebida directamente del grife sin peligro de infecciones. De todas las normas analizadas se puede identificar que la norma venezolana, ecuatoriana y americana manejan los mismos rangos en los parámetros. Esto denota que las normas latinoamericanas guardan como patrón principal las normativas americanas para la creación de sus normas locales. Aunque, en este informe no se presente la extensión de todas las propiedades que debe tener el agua a través de la revisión de información se pudo identificar y concluir que el formato de presentación de la norma americana EPA es la más completa de todas, presenta sus tablas de requisitos clasificadas en estándares de rangos de edades incluyendo recomendaciones médicas. Es decir cómo afectaría en la salud de quien consuma. BIBLIOGRAFÍA (2006). STANDARDS FOR DRINKING WATER QUALITY GB 5749-85. CHINA. EPA. (2018). DRINKING WATER STANDARS . USA. EUROPEA, U. (2017). TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. BRUSSELS. INEN. (2006). NTE INEN 1108. QUITO - ECUADOR. SOCIAL, M. D. (1998). TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. VENEZUELA. WATER, S. F. (2012). TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. JAPON.
