INFLUENZA ESTACIONAL

Panorama Internacional
Publicación Semanal del
Centro Nacional de Enlace para el RSI 2005
Vol 3 / Nº 09, 27 de Febrero del 2014
INFLUENZA ESTACIONAL
Una afección que tiene que ser tomada en serio. La influenza estacional es una infección vírica que
afecta el tracto respiratorio (nariz, garganta, pulmones), con una duración promedio de una semana y
se caracteriza por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, cefalea, malestar general
importante, tos seca, dolor de garganta y rinitis. El virus se transmite con facilidad de una persona a
otra a través de gotículas y pequeñas partículas expulsadas con la tos o el estornudo. La influenza
suele propagarse rápidamente en forma de epidemias estacionales. La mayoría de las personas
afectadas se recuperan en una o dos semanas sin necesidad de recibir tratamiento médico. Sin
embargo, las personas mayores, los niños pequeños y las personas con enfermedades crónicas son
los más afectados, pero todo el mundo está en riesgo de desarrollar complicaciones graves, las
cuales incluyen: neumonía, miocarditis y encefalitis, que pueden resultar en la muerte.
La temporada de influenza varía geográficamente y por el clima. En las zonas tropicales y
subtropicales, la influenza puede ocurrir durante todo el año, pero la mayoría de los países han
definido los picos estacionales. En climas templados, la actividad viral generalmente ocurre durante
los meses de invierno; mientras que en el hemisferio norte, puede comenzar tan pronto como en
octubre y extenderse hasta mayo y en el hemisferio sur, puede comenzar en abril y durará hasta
septiembre.
La visión general de la vigilancia de influenza hasta la semana nº 7 del 2014, presenta el siguiente
panorama:
América: del Norte: la actividad continuó elevada en Canadá y Estados Unidos, varios indicadores
mantuvieron tendencias decrecientes. En México, la actividad continuó elevada, sin embargo varios
indicadores de actividad disminuyeron. El principal virus circulante en esta región continuó siendo el
virus de influenza A (H1N1) pdm09 con ligero aumento de influenza B en Canadá y Estados Unidos y
de A (H3N2) en México. Entre otros virus respiratorios, la circulación de VSR continua alta en Canadá
y Estados Unidos. Caribe y Centroamérica: La actividad de influenza y otros virus respiratorios
permanece baja en la región. Países Andinos: la actividad continúa baja en estos países. Cono Sur y
Brasil: la actividad se observó baja y dentro del valor esperado para esta época del año.
Europa: Finlandia y Grecia reportaron actividad de alta intensidad, once países reportan intensidad
media y 16 países informaron actividad de baja intensidad; están co-circulando los virus de Influenza
A (H1) pdm09 y A (H3) en régimen ambulatorio, sin embargo, el virus A (H1) pdm09 es predominante
en los casos hospitalizados. El virus de influenza B se ha detectado raramente.
Recomendaciones a los viajeros: la Organización Mundial de la Salud no aconseja pruebas
especiales en los puntos de entrada, ni recomienda que se apliquen restricciones a los viajes o al
comercio internacional. Para reducir el riesgo de influenza, los viajeros deben recibir la vacuna
antigripal como mínimo dos semanas previas al inicio del viaje. Lavarse las manos frecuentemente,
es la forma más eficaz para disminuir la transmisión. Se recomienda igualmente practicar la etiqueta
respiratoria (taparse la boca y la nariz al toser o estornudar) y el posterior lavado de manos).
Revisión realizada por el Centro Nacional de Enlace para el Reglamento Sanitario Internacional (CNERSI 2005).



ECDC,
Weekly
influenza
surveillance
overview,
week
7
2014,
[on
line]
disponible
en
http://www.ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/influenza-surveillance-overview-21-feb-2014.pdf
Greenbaum, A., Bresee, J., in CDC, Yellow Book, Influenza Infectious Diseases Related To Travel, [on line] disponible
en http://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-3-infectious-diseases-related-to-travel/influenza
OPS, Influenza, Informe de Situación, actualización Regional –SE07,2013 [on line] disponible en
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=3352&Itemid=2469&to=2246&lang=es
DIRECCION GENERAL DE EPIDEMIOLOGIA
CENTRO NACIONAL DE ENLACE REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL (2005)
e-mail: venezuelacnersi@mpps.gob.ve