. 1482
28:. AoGOSto
1931
... t d e~M~ad'd
"f\T UIIl";'
•
21..0
El. .-.-,.......
~
Gace..a
----------.;......---'--..:....;-...;,.-~----....;.
fiUNISTE.IUO DE ESTADO
ejemplar el presente Acuerdo y lo sellan con sus respectivos sellos en la
ciudad de La Paz el día 28 de ~layo
de 1930.
Hoy un sclio:..-Fü-:TIuco: P. G3rcía
Conde.
Hn~- tm se!fu;.-Hrn:ludo: F~.del Vega.
CANCILLERIA
El J.iu. 28 de M:iyo de 1930 se firmó
La Faz un _o\c:uerc!o cuyo t~to, si~je:rd'o ltrs ~. ~t::dJlecidoS:, !re ptr~n
---~---
b~ica'a etm~ll:-
GOmmH DE lA REPUBLlCA r
A cuudo relativo al servicio mililai"
entre Espaúa y Bolivia.
Artículo 4.· La C-o~!1i.sién·~ó!~ ··ven..
drá obligada a sujetarse a los p¡-eceptos eontenidos en la tctalid::id 'del eapítulo 4.·, Lihro II, título 5. 0 y en los
artículos. -nG, 413, 424, 425, 435, 436,
439.. 443, 44-1, 4;')0, '}39. 463, 479,
.f84', 506. 567, 5~."S·, 5'52', 559, 560,
5&1 .. 56.9' y 5>8'4, fod'os eITos Ce la ley
de Enjuici;!!i1¡j;~J:Fro er:I1:.inal, bien en:
tendido que 1,lS atrílmeiones, [¡::.cuIt:.Ides y dcberes que en ellos s¡: ¡'cfieren
JlJe::~s quedan 1,'inculados en la Ccm isi6n p¡)rlalllent:~ria.
~ e'_ Artk.clo 5_u La Ccmisióil lelH!:';i
cuHac! l1a.rn reclnmw cfirecf..m1ente
. EL PHESIDEXTE DEL GOBIERNO
etW.n!ns. ~ntcce-rleDtC'5- y e]~;neIÚcs est:DE LA REP'L'"BUCA. ESPASlOLA,
me necesar.ios para el c$:J.,Iil11i~n¡o
de su mKió:It <I toJas las AntOl'i (latles,
A todos: les q<le la presente vieren
funcionarios, org:,nisLnos y-C:'n ~ros
y entendieren, sabed:
QUE L-\.S CORTES CONS-TlTG'YE,'\l- ' de cu¡:lq:u.iei ü'(dt""i, j:1ClllSO los e(;)e.. .
TES,. en fUll-c.laD.e.& de. Soberanía Na- siásficos, y Ce I2S c-nti(:2d'c-s Ypal'~:­
culare:'j,.
cicma1, han decretaoo 'j: ~o-nado la
Las atrii>u.eiml:es ,mtcl'ionmn te in~et:r.te
dicad.2:-> sc extenderán a l;¡s Autm'idaLEY
des, errtida:d.es o- particulares csp~:ño1es
Articulo. 1.~ Las. Cortes umstiluque residan en el extr~jero_
ye~ltes· confieren: a s~ Comisión de
Poc-ti reclam:.r en c-.-w:Jquie:- moP..csponsabilidad'es fa 1iD.~n: d.e insmento .::umdrlOS, autos y c::qledicr.tcs.
truir cuaw.as diligencias. estime oporcon. s!1s-pensión de p}¡:zo::; y tén,:..i:lOs.
tuno ¡:rara- depur:a-r-", y.- e¡;¡; SE día exigi1.·..
sin pcrJllfc.io de ten:ciO_ E~ J;-:e;: O
las aItas rcspons;¡hilid:loée's poüücas o
alito!'!d;;d corrc;¡po~Jii:rJte no podrá,
de ~stión n1mfste.~ q-.re hayan cau'ea ningún c.aso'r ~¿~r de c"c1npllr :a
saúa g¡-ave ffillli.o. matel"i'al (> ~ral a la
orde:J. de r-emi:::iull del sUill2rio o exXacioD, conci'etau;;i;5 eJ;t 1:3S cinco eafep.c.mc..~t~, :li de. ej,cc1.Lfa.r las ililig.:rrci~s
solicita iliis.
a Tribenales y
PRESIDENCIA
El Gobierno rle S. :\L Católica el Rey
de- Es:p'.J~ "!l el Gubrerno !le. la :tre:púhEea de Eoliv.ia.. :i-n.iimad~ del deseo.
de- scluciOIE<U" en espíritu d:e cm'dial
amistad, hu;; difie.mia<des ql.ie se ded-·
~an. de b sitnaci&5 militar de: las perSO:l;!S que ,ti~ne'l Ir. l' ;:cionalidad esp.aii.o~ seg'Ún l:l;,¡ lc:>'cs t'5pañolas, y la •.
n~;:Qnalidad boliviana, s~~ún 1:15 le::.-es- .
D<oIhdan.::o.'i" ha·u ~e1'lido en eelebrar 1:
un A..:ue¡-do con este o b jet o y han
~;l~1-ra.to sus Plcllipotendorios, a ~a- ,.
f ....
¡
r
f
. S, K ~"tólica e~ Re~: dc, Es~aña, al
Sr. D. Peltto tiaraa l:o,nde y I
~1C'néndEZ, lünistro .Pr-e:::rrpoten ciarLf¡· :
EXCf::H'Jo',
"~ '~'.:J<,~
..',p..F~, tIC:
'1-, D~'·',' ,
--"1 ..... t.:._~l_wL..i..l
.D·t..H}1;l3"....
..,;..,.
-'""1 ....
!.j.
i
s.. E.. el Prcs.i.den:te de la P.~púbiic:l
\.fe Be L"-via,. al E:;;:.c:rn.a.. S::-. DOl:.'"!o·r dtm l
f'i~ 'Ve'2'a,. :Minrstl'Oo IJrterm.O' de R~- I
laci~nes Extcriol"es;
")l.i.e..."l-e.s. Ik::;,PUd de- h;.iliei:se COIl:n~- ]
I
J:,}a;):in SC$ nspectivos pienos pO'.:ie- i
r~ c;r.·e fl:eron hallados e:1' huen·a· y [:
Asimismo tendrá f~!('ult;J.de5· p-;t!':l rcitel 3d... fo",~, r-:J11 cO;1venido ~:l J<lS : coso
c.hu;¡z.r- di!' ccfamcilte el 3 u::r.iilo el ::: to~
b)
P()]¡E'~J.
sod;¡.l
de
Cat~¡lII"'a.
si9€::itCS. .Jisp-osicicrres.:
1
dos los fUIH:..í OIl a:r.lQs de la Polie! a jue) lrtrl-p.e de titado ue 13 de Sep-~-ticaICr L~ Los ilacüic1S:; Je \)¿:dns ¡
d:eiaI,
para el C'T.l.mp.limiento de )¡-: miespa~oles en I'a Repú:h:iü:a de BoE.ia j, ticmh!'e t!:e :=923,
sión
que
re ~tá e !lcomen d;:HÜl-.
dy
G~:sL-i'ó!1
y
r-e:;f.-4.ns:ahiErlauts
po"= 1""'...."_
--=..,. ~o.,.",
'I"T'=''';:'
..
n..... ....
~-:.P""_....
--::l...... CO,11il
"
"
...c_
.... eI-""t~~\-K>S
~,..
Ariícds
6.° La Com.isi.:)n. podrá
Jitfc"s
de
las
Dicmrl'ur-;¡s.
k.;¡i¡..le:n do c:J.:nplid.ú con. las oí:.Egaciú- ¡
sdorl1;¡!' cuantas m::uidas prec;lutori:;.s
e) Proceso de Jaca.
¡¡es E1ir.it2~s en tiempo tk paz que ¡
esti.::ne co¡:-¡;emtmes, en pei:>on:1s y eaS~ en el cm'SO- de sus invc&tjgacio}'ts f¡.:re-re::J, 1':l1::me-sws. P&7 l~ leves es, !
.I
S3:;., p.ai.-a asegura1' la efecBsid.:¡d tie
]:í;1.f.0r~S,. s-i h¡¡bie:,;i':::: eumpHclo con bs. i neo> l~cg2!":!.!1 a c.Collc::.dmf~to d~ la CQ}:as
presantas responsabilidades,' sin
mislóu
l:ec:rGS
al
p3r-eee.r
delíctivos.
ctIig;¡c:or:c:> de la- lty n:fEw:- b(;E.I~­
et).CD.p,e-t: (tÍ(~f)S ~1:! ±~t.im.amen te re- ' ])el'jtzicio de poner dichas medid"s
na y: si le jus-tlik.. ;:¡, COi!. la pl'es::"t;~
cÚlJ,ocim:fcn-to ·de la Cámc1ra, .~j\·P.1pre
C:l&n r1:e t:.:) doc(¡z:e!!f~, c-flci·~J ~Ie Jr:s
I~:i/'}~~~:k,.;. C'o·n _aq~enOS ~)-a Qepu~'a­
que, por su importancia, "sí lo :~cuer­
c.:c-n. ir:: f5 f::.. ~!.t:·"!n:r:;::9 PO:I"" esta l(;~l, los
.'\=to~d;ldes DOlÍ,I:.;r¡ a-:;_
de la Comisión.
po.GL'á
en
CQ~ccir;:::~",fo
deá
seiiar
Fis.A:-~ie~lo 2.. n
Lus .lJ.~_ci de,,; (le p ~1 GI':""5
A'rtlcrrl0 í.~ 1.05 acue!"dos .fe 1;; Co~
C2r de la R~¡}~blica ~X'a que inste el
€~1=<¡;;.f~o~~~ e.n e-l terr¡~ú:rit} de :a Rep~­
~c--~t:": ~:-.:) ~ r~er: te p.¡;e.ced1"mle:1te-.
1Jlic~~ oc BúlI..,,~l:l SC:'úil CS-T:'.~¡de:r3d~;s. c·n
: IDis:~én sone,teC'.Jotbcs, y cuntra enús
.~:'ti~:i~;] ~,.a
Lr( Có:11Ísf¿r:- de Pi;-c~­
Boli'\!z c.orno habi.e:idG cU·r2:!~lL.::o (':1
nü c~:briin cuestioilcs de compeiC'.n.cia
pO~2sili':~d.ade~J !1..CI:ili!'~·da pOi'" lr.s Corni recurso algm:w. salvo e! de refordicha RepUbItca con l.as obri2:acicnts
tes ~:c:1~~~ituy~nt(;.:.;;,. u tel10r del articudel st:'~"yicio núlít3r en. t:empc- de p~-:
ma ante la. rrüsD:la ComisiG:1 y el de
'l~1e lés f::re::-e:;l L-.::puest2s po;," Las l(':y-~
lo 3fj G.,; iG Re:g.::¡rr1!.:~lo. el dü. 31 de I fipelac:i6n an~e la Camara el~ vn solo
I
n!'_~~ ....
J:.!.:~Cif,:r ·it:;S~g¡-¡-li.:-~~ ,de St~ Se-r!O su l)res~­ i '-t'C"liv~~nns, ~i hubiesen cümI:'I'lG.G COI1
.
las (:tbl~~~c.rnn::·s de la l~y :m.ll¡~~-i.r 'esLl~r;,1.t'] :..!()S \"j~('P=-C5:"':;::~~c-~ :r ~.res Se- I
.:\.rLC1.:.10 S.o ~f c-:.. ~if!ada la inst.;"t:cJ,':.1i"1f.,1n. y s: lo lliStlE_..~~:l ::'8r1 La ;:)f'cr~e!l­
r ció!! (re d¡lLgé'r:c:':>'''~n C3(l:! cr,"'ov, s'e:
ta,~i~:'n ti'..: un ch~rC:~~:.c;r:b:: C,il~<L1i J.e ~~jS
,.;':"t~'::~:G 0. n
(:(¡~nI.:,I0n
porlr~ [ a::tici.1I:lrClll los c;:,¡-gGS r;:,::" a jcic lo de
; __ ~-¡
~!I..~i.to~d~des esp:Jfi·ol:::.s..
~c"rEDr: .. :" .le SE :$.:no r~G'TIer:ch;s ::nfo::- ! la Comis:icn, Sé tleU:¡ZCall cor:.ira pe,.
~~:-i!~ufc 3. n
I:"'8""; {!l.slAj$iclcne:~ ~tl
nlaU\~~~·_: y :;:J.l~CG~11:.~io:1cs, é::;{~ ..; i!O mc- I ~ona o la'l~S{)rl~i'i dcte!"'~lnn.dasJ e in..
r· ':i~ ~~_~.J-' n ~ ~ .~ ~!';],-::f: -: ~ C" ~) 1) (1 i 7-J{~ ~::-: .:;", r! m r~­
, ::1edi.at2me!'ic~ s'~ le:; comrmiC:lr:i a les
do ~lgZlt:O la ::~r::¿,.iC:Ú~l jG':" ~¿.>.:a e:n -1-n3por a,;~€=c.D dd P:~:::o de 13 Com:inc,l¡p:ldos. dánd:.;les '-ista del expe·
te,-! .. de naciona1¡Ll~d de lús i:1diyi- ' ~~L\ri, lhjJ:r¿'~n e;i)~~l¡" investi-das ele íodiente y sei'!:::Iúr:cL,lJes un :¡:;bzo prudile;.; a1'..ldidos e;:¡ lo~ 3rtiCU:Gs prece- ¡l. c1r..s (j. ¿~ p'J.l'~C de las f~~ultades del
denc¡~l par:, su cún~est3.ción y para la
den~:;.~.
nd:-;:::0, q;,;,e S011 l<:.s qu~ se detérmiapo-IT2ción de l¡ls pn>.ebas qlle estime
En fe de lo cual .arm~n: ex¡ doble. ~ ~~r:. f:a e~ta.le~·.
de interés p:lra su defensa.
I
'l
------
.......
¡'Y
no
en
,-Gaceta de Madrid.-Núm.. 240
._.~---
28 Agosto 1931
ej~r~-l'tario d-: Estado,. por dispGsición de 22
' ..Dea4e este momgnlo: podriR
lB" SIl d"et"eetJo, de deieBsa por sí JlllS.
JDOS,-. -o cesfgIr.mdo libremente pe~sg.·
»a: e pet'SOB3:S,. sean e. no Abogados,
. . los l'epnsent-eu y deftendau.
A:rtkt!ll> 9.... Termiüada la i!l8trncEión; de cada expediente, la: ~misjiJ:n
eJevlB"á a !a CámaTa la lH'g.pttes1ade
Z'éSponsahmd:!d, en ?a ~?1 ~ se~~la­
rá en ea da caso el Tn"bul\al qne.,. a
Jmd~ de la ComisióIl", deb~ sanero~
J¡¡s hechos.
La támara acordará libl'em'e'nte
lo- qu~ estime oportnno en cada eas:?'
par.icular de los qúe le sean sometidos 'DO. la Comisión.
~do p.or la naturaleza de los be~ por la calidad de las personas
re5!'(}n..<;ahles~ la Cám.ara acueroe ~ú­
lWcer por si misma en aq'<léUas, la
Cronision desigllará de su seno ras
personas encargadas de defender su
propuesta, qt.!e necesaiíarnente serán
-d'ístinlas de las que hayan infel"'t'enElo
e.n la insfructión.
Articulo 10. La Comisión pod>á citar a cualquier miembro de h Cf.mal'a, sin que éste, a. pretexto rle su. inmUlllcad pal'1ame!ltaria, p,?-edó. negartiC ~ comparecer ni a dcclaml'.
Art.ic~p 11. El Preside:1~e de la
Comb5iólÍ, y en su defec.to el Vicepresidente que 10 :sustituya. sen-¡r¿n de_
i>rgano de relaclón entre la Comisión
y las Cories Con.stituyentes.
Ante el GI)D:e~ y las demás Auto~
l'ldades, 1:.:: reprc:cntación de la Comisión corresponderá :lo su Presidente,
a los Vicepresidentes o a los Presiden-tes de Subcomisiones, acompañados
siem.pre de ilBQ de los Secrct2rios.
Por b.nto:
Mando a todos los ciúd<'ltl,:J"lOS que
co~dyuven al cumplimiento de e-sta
Ley, así como a todos los Tribunales
'). Autoridades que la hagan cump1ir.
]O,fadrid :¡ veintisiete de .-\go:S"to de
mil no....edentos treinta y tum.
DECBETO
P:'-e:-.ideutc ud Gobic n-:o de la
Rep-i::b:':ca, de act:~"-r.lo r:on d mismo y
-en ati:nciá~ a las. n~:'c~:s1d{~(~c·:; del se!.~Co~'Uo
1483
-----------------ltas, se computará la totalidad del se--,
iialado: a cada empleo y no la fracc::ión
cpe se perci>ba en Yirtud de lo dispues_
lo en el articulo anterior.
Articulo 4. No se e:xigirán para ~
~o condiciones de desempeño de'
<lestino, si bien será preciso justificar
'Yeintkuatro re\-~sias en cada empleo
para poder alcanzar el snperiar inme·
diato.
Articulo 5." Quedan en suspenso, en
lo qoe. afecta al personal a que se refiere.. cuantas disposiciones se opongall
a lo p:reccptuado en este Decreto, del
cual dará cuenta el Gobierno a las Car..
de Abril de 1930.
Dado ~n ~!ad~ a vein~éi.s de Agos-
to de m!l nove<aentos treinta y UDO.
'ÜC:ETU ALCALÁ-~AMORA y TOR1t~.
D
El llinistm de :F;stado..
ALE1.umao l.EBBoux. GARdA~
_
DECRETO
Suprimirlo el Cuerpo de Infantería d:e
Marina en la reorganización de servicios efectuada por Decreto de lO- lile
Julio último. y declarado a extingair 511:
pc:-sonal, exigenc.i2.s de justicia obligaR
a dlct.:ilr" :lor-~s que arruonicen la consecución de esta fi.,alirlad con el respeto debid.o a derechos adquiridos Jegítimamen.te en los qm: no cabe imponer
otras restricciones que las establecidas
de un TIi.odo general en los demás CaeFpor de la Armada. En tal propósito se
inspira este Decreto. c¡ue al fijar la
plantilla computubl<! a los erectos de
la extinción ordenada y modificar las
circunstancias exigidas en la legislación_
vigente pa!"a el ascenso y pa:-a la determinaci6n del sueldo regulador de los
ha.J:x,'cs pasI,os, pretend~ evitar la pa~
ralizaci¿;n de las esC21aS de -!os diversos eillpl~os y asegurar a sus titulares
el percibo de las pensiones que les coITcsDonderia de na tener que pcrrnanecer ~a gran part-e en sitt~ació?: de disponibiUdad por la desproporclOR entre
el personal que ex¡;:;t.o en acti,o J' el
número de d.~stin;)s que debe:! desen:peñar.
En yil'!ud. de todo 10 expuesto, COTIla
Presidente del ·Gobierno de la Rep»bli.ca y a rropui:sta del 1Hnistro de M.. . •
rina, .
Ym,go en d"cr(lta~ lo .s.igl1ier:te:
Articulo L" La pl;u¡lill:1 computable
para el Cuerpo de l:J.fant,da de 'Marina paTa 1a extinción de :;l¡ personal,
s1:.rá 13. siglüente: Genual de Brigada, uno.
Coron.::lcs, cl!::tiro.
Tenientes Coroneles, 1 (l.
Ccmand~n~e5, 22.
Car~tnncs:r 30.
!ex.
Dado en J.ladrid a veintidós de Agos.
to de mil novecientos treinta y nno.
NJCETO ALCALÁ-ZA.'o{ORA
El Yini5tro de Marina.
---~---
DECRETOS
El Decreto de 11 de :\Iayo d~ 1925.
~CHl el propósito de inL:oducir gl'andcs economías en los servicios de este
Ministei'io, lo que h~o en realidad
lIJé desaructiJar las plantillas de todo
~ personal. singularmente del ad"ni..·
JUstrllti"VO, así en la escala téc:iica. co-:iDO en In auxiliar. Y con tal desartku}ación quedaron ínrlotados servicios
en gran número, lleg:1'Odo la ;.;o.:rencia
de personal a producir Cünsbmtts ~
reitel"adas reclamacio:u.es de !25 JeTa.:
turas oc los seT'Yicios pro'.' ~ndales.
continuadas no obsbnte e] pequeñísi.
Jl}{) aumento que se consigno en el ,i-'
gente presupucl:to p:::.r:i b esc::.la au:tillar. Ccn estas amoriiz2.ciGms y Sü,
presiones despiadadas en el pers;Jnal
de plantilla coin~id;:eron_l~s ~~l~e~..
to-:; en el person::l.1 tcmpocC1Q j e.e,.,
hJal.
A remediar estcs !I!ales, qc::e pr~dil'
cer.: c:)J'r:o pnmcro y rrd'xirr.o r'c~c!Ha'
do la menor eflcici'!da de los servicios imp¡di~p.do su Datu::ai de~~crG]Jo:
~ no~ibil;"Í:¡~1", cerio S~ h~ hech'} 7i s.;
e~l,í h;1ciendo en le·s de=ác; i)¿-:;21"ta,
1 me~tc.c: . el i"npll~s0 :):~gá:!¡ca el?' !:JS f¡-:.lf!
I¡
'":.
t .,..l. . . .."-",--,-~"",,,,
h~
_...
:"\0
·l'errl·~rrtcS,~.
_.\.lr[r..3c[,.s~ iI~Ce~erl1iiIi~1(~O..
El
To~.
SANTIAr.o CASARES QUIROGA_
-i
.A.T2i:"l~]C ~ ..~
y
Ge· y
_.. -..::':,o.
~'" ~..,
~~
p¿::~tr:&::tr:
--1IO
ú~1i
~~---~ ••l : _
scnii¿o QC
--~ :'AT'P.
--~.~-
('00"",\--,
•
~,.:t
rC3l:-
P~~SQ:1~1 (fU::: no J.~s·
c1:l(1, clea p,-lr':.-;' el forn,:'=TIi:o di'i ;nterés
cm7)::i"~c dC$L:i~~ que-:::3.?ii C'~ In ~ituación t p1~¡hl!co COD-r:xiÜTI::.cl,,:, cc:-: 13. r~quez~
d~ ~ f~7.~"J::.rb1c fOl"~GSC y 0~reili!::á el t del .fia.;s, q~e tie!:€ en est~ :.,niJL~~er!:J
r;~:-·1~0 i~cl s~:;:-.}0 rosign::>da ::1 su em- 1 su pri:r:C i .i.:2: ~sle]üo, üencle la a~tori~
80
1 1~c~ón
pi('(),
P~;'~?
la
&eter~nin~c~6Ii
qr:;.~ Sr! !'CCG.~d P~l~3. ~"e():-g.:_T'!i2:::n"
las pl.8:1til!as ::! ~l p.c7"SO!!~:'~ t,-~cr! r~os.d­
d~l st~(~lJ.c ¡,('gu1adoi de los ¿-erc-eriGS ; rninistr::1:.i7o }- 3.,-¡~i1t:1r, a b~s~ '.e '..ln,a
pasiYos que pucdnn COf'I'(::>llonc}~r a los j mejor dGt:;ci'~I;'l y elL'¡en('~a de li):; ser-'
Gen.::ro.k5. J"f<.>~ y 011dó,\ s del Cuerpo, "t('ios, una 11;;;S :tdCCU:.1¿~ P:'CoT'')l'ciode Inf,lTIterfa ce j!::¡:om.:: "7 ~ sns fn:ni.- I n:.l~f.,",:i :Y m':~ i~·::-'lr'J'~;"'7.'1('ió-:l r.1:is n
!\1'i:C'U:0 3.°
