Marco Legal Internacional REGIONAL de los DPI En EL Mercosur y Chile Dra Astrid Uzcátegui, Universidad de Los Andes Mercado Común del Sur – MERCOSUR Objetivo central del Tratado de Asunción (TA): 1. Constitución de un mercado común; 2. Disminución de tarifas aduaneras; y 3. Libre circulación de bienes y servicios entre los Estados Partes (EP). Estados Partes Estados Asociados •Argentina •Brasil •Paraguay •Uruguay •Venezuela •Bolivia (en proceso de adhesión) •Chile •Colombía •Perú •Ecuador •Guyana (en proceso de ratificación) •Surinam (en proceso de ratificación) Importancia de la Propiedad Industrial en el Mercado Común del Sur • Objetivo central – libre circulación de bienes, servicios y capitales entre los EP. • Armonización legislativa en los 4 Estados Partes ASPECTOS GENERALES: Tratado de Asunción Protocolo de Ouro Preto (estructrura institucional del MERCOSUR) Protocolo de Ushuaia (compromiso democrático) Declaración Sociolaboral del MERCOSUR Protocolo de Olivos (solución de controversias entre los EP sobre interpretación, aplicación o incumplimiento del DF_MERCOSUR) Protocolo de Asunción (promoción y protección de los DH) Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR Protocolo Modificatorio del Protocolo de Olivos (composición del Tribunal Permanente de Revisión) Tratado de Asunción Decisiones del CMC Resoluciones del GMC Directivas/Propuestas del CCM Recomendaciones y actos emanados de los distintos organismos del sistema Principios generales del Derecho Internacional aplicables en la materia Pirámide jurídica del Mercosur Tratamiento de la Propiedad Intelectual en el MERCOSUR Propiedad Industrial queda establecida dentro del TA, anexo V Subgrupo de Trabajo nº 7 “Política industrial y tecnología” Comisión de Propiedad Intelectual Armonización legislativa en los 4 Estados Partes – Ámbito Internacional – Convenios Internacionales Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el Mercosur, en Materia de Marcas Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen(Decisión CMC 8/95) Protocolo de armonización de normas en materia de Diseños Industriales (Decisión CMC 16/98) Armonización en el Ámbito Internacional •Covenio de Paris •Convención de Berna •Convención de Roma •ADPIC •Arreglo de Locarno •Arreglo de Niza •UPOV •Covenio de Paris •Convención de Berna •Convención de Roma •ADPIC •Arreglo de Niza •UPOV •Covenio de Paris •Convención de Berna •Convención de Roma •ADPIC •Arreglo de Niza •UPOV Argentina Brasil Paraguay Uruguay •Covenio de Paris •Convención de Berna •Convención de Roma •ADPIC •Arreglo de Locarno •Arreglo de Niza •UPOV •Covenio de Paris •Convención de Berna •Convención de Roma •ADPIC •Arreglo de Niza Legislación PI Ámbito Internacional - Chile •Convención Interamericana sobre el Derecho de Autor •Convención Universal •Convenio de Berna •Convenio de Fonogramas •Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales •Tratado sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales •Convención de Roma •Convenio que establece la OMPI •ADPIC •Tratado Internet de la OMPI •Tratado OMPI sobre Derechode Autor (TODA) •Covenio de Paris •ADPIC Propiedad Intelectual Patentes •Tratado de Budapest sobre Reconocimiento Internacional de Depósito de Microorganismos a los Fines de Procedimiento de Patentes •Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT) •Reglamento del PCT •Arreglo de Estrasburgo relativo a a Clasificación Internacional de Patentes •Arreglo de Locarno xobre Clasificación Internacional para Diibujos y Modelos •UPOV Variedades Vegetales Propiedad Industrial Marcas •Tratado de Derecho de Marcas (TLT) •Acuerdo de Viena sobre Clasificación Internacional de Elementos Figurativos de las Marcas Armonización legislativa en los 4 Estados Partes Armonización legislativa en los 4 Estados Partes Anexo V del TA – Subgrupo de Trabajo Nº. 7 “Política Industrial y Tecnológica. Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el Mercosur, en Materia de Marcas Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen(Decisión CMC 8/95) 1er paso en la regulación de cuestiones relativas a la protección de propiedad industrial Implanta estándares mínimos y algunas reglas y principios que orienten la acción administrativa, legislativa y judicial de cada EP en el reconocimiento y aplicación de los DPI. Consagra un sistema registral Intenta conciliar de forma explicita y embrionaria el mercado común –circulación de mercancías & propiedad Industrial- Garantiza la función de origen de la marca Agotamiento de derechos nacional El registro confiere al titular el derecho de uso exclusivo Promover la protección efectiva y adecuada de las marcas en general (marcas de servicio, marcas colectivas, marcas de certificación, marcas notorias), de las IGs (IP) y de la D. O. Reducir las distorsiones en la circulación de bienes y servicios en el territorio Cláusula de tratamiento nacional Dispensa de legalización y traducciones de documentos “en la medida de lo posible” Méritos: 1er paso en la regulación de cuestiones relativas a la protección de propiedad industrial; Intenta conciliar de forma explícita y embrionaria el mercado común –circulación de mercancías & propiedad Industrial; Reducir las distorsiones en la circulación de bienes y servicios en el territorio del MERCOSUR; Promover la protección efectiva y adecuada de las marcas en general (marcas de servicio, marcas colectivas, marcas de certificación, marcas notorias), de las Indicaciones de Procedencia y de las Denominaciones de Origen; Implanta estándares mínimos y algunas reglas y principios que orienten la acción administrativa, legislativa y judicial de cada Estado Parte en el reconocimiento y aplicación de los Derechos de Propiedad Intelectual. Consagra un sistema registral (con el objetivo de dar una mayor seguridad y facilitar los negocios, de modo que no haya diferentes tramites en los Estados Partes); Garantiza la función de origen de la marca (principal objetivo); Cláusula de tratamiento nacional; Dispensa de legalización y traducciones de documentos “en la medida de lo posible”; El registro confiere al titular el derecho de uso exclusivo; Agotamiento de derechos nacional; Se comprometen a proteger a las variedades de plantas y de otras obtenciones vegetales “mediante patentes o un sistema sui generis o cualquier otro sistema que resulte de la combinación de ambos” y a implementar medidas efectivas para reprimir la producción y el comercio de productos piratas o falsificados (art. 21). Protocolo de Armonización en el Mercosur, en Materia de Marcas Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen (Decisión CMC 8/95) Marca “visualmente perceptible” Marcas tridimensionales, trade dress Marcas Sonoras y olfativa Marcas de Productos, servicios, colectivas y de certificación Registro de indicaciones geográficas como marca, sino son IP o DO o induzcan a engaño sobre la procedencia Marcas notorias y marcas renombradas El RM no podrá impedir la libre circulación de los productos marcados, introducidos legítimamente en el comercio por el titular o con su autorización Cancelación del registro por falta de uso de la marca Lapso de protección 10 años, prorrogas Los EP deben utilizar el Clasificador Internacional de Productos y Servicios (Acuerdo de Niza) Derecho exclusivo Obligación de proteger recíprocamente sus IGs (IP) DO Variedades Vegetales Armonización legislativa en los 4 Estados Partes Anexo V del TA – Subgrupo de Trabajo Nº. 7 “Política Industrial y Tecnológica. Aspectos Legales de lOS DPI: Marcos Locales Dra. Astrid Uzcátegui, Universidad de Los Andes Legislación en PI - ARGENTINA •Ley Nº. 22.362/80. •Ley Nº. 26.355/08 MC. •Ley Nº. 25.966/04 Régimen legal para las Indicaciones • Ley 25.859/03. • Ley Nº. 6673/63. Patentes •Ley Nº 26.570/09 •Ley Nº. 25.036/98 -Ley del Software. •Decreto 165/94 – Reglamento sobre Protección del software y base de datos. Modelos de Utilidad Marcas Diseños Industriales DO Derechos de Autor y Derechos Conexos Transferencia de Tecnología Software IGs Confindencialid de Procedencias y DO de productos agrícolas y alimentarios. Tratamiento de la PI - ARGENTINA Propiedad Industrial Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), http://www.inpi.gov.ar/ Solicitud de registro de marca online: https://portaltramites.inpi.g ob.ar/Docs/Index/Index.asp Guía para la solicitud de registro de marca online: http://www.inpi.gov.ar/pdf/Port al_online_marcas_nuevas.pdf Derechos de Autor Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA), Website: http://www.jus.gob.ar/dere cho-de-autor.aspx Tramites y servicios de derechos de autor. Información disponible en: http://www.jus.gob.ar/trami tes-y-servicios/derecho-deautor.aspx Entidades de Gestión Colectiva de Derechos Intelectuales Ley 17.648: Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (SADAIC). Ley 20.115: Sociedad General de Autores de la Argentina (ARGENTORES). Decreto nº 1914/06: Reconoce a la Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intérpretes Asociación Civil SAGAI Decreto 124/09: Reconoce a DIRECTORES ARGENTINOS CINEMATOGRÁFICOS (D.A.C.) Registro de IGs (IP) y DO Dirección Nacional de Transformación y Comercialización de Productos Agrícolas y Forestales. Website: http://www.alimentosar gentinos.gov.ar/contenid o/valorAr/IGeo.php?seci gdo=tramites Sistema de Dominio Público Pago Legislación en PI - BRASIL •Ley Nº 9.279/96 •Ley 10.196/01 (Enmienda Ley PI) •Acto Normativo 128/97. Aplicación del Tratado de Cooperación en materia de Patentes Patentes. •Decreto Nº 3.201/99 Modelos de Licencia Obligatoria. Utilidad •Ley Nº 10.603/2002, Diseños Protección de información Industriales no divulgada. •Ley Nº. 9.610/98 •Gestión de Derechos Colectivos Ley Nº 12.853/2013. •Decreto Nº 4.533/2002 sobre Fonogramas •Ley de Programa de Computador Nº 9.609/98 Derechos de Autor y Derechos Conexos Software •Ley Nº. 9.279/96 Marcas IGs DO Topografías Cultivares •Ley Nº. 11.484/07 •Ley Nº. 9.456/97 •Ley de Bioseguridad Nº 8.974/95 Tratamiento de la PI - BRASIL Propiedad Industrial Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI), website: www.inpi.gov.br El INPI actúa como oficina receptora en el procedimiento de depósito de solicitudes de patente, usando el Tratado de Cooperación de Patentes/PCT Pedido de patentes online : Sistema e-Patentes: http://epatentes.inpi.gov.br/ Los programas de ordenador de extranjeros requieren de registro en Brasil, en los casos de cesión de derechos Programas de Ordenador Guía para tramite de registro: http://www.inpi.gov.br/porta l/artigo/guia_basico_progra ma_de_computador Tramite de marcas online: Sistema e-Marcas: http://www.inpi.gov.br/portal/arti go/emarcas Patentes verdes, las particularidades para la tramitación en el INPI de Brasil El registro de programas de ordenador es un requisito para participar en licitaciones gubernamentales. En Brasil, la Ley 9.279/96, exige el registro de las licencias en la que se transfieren derechos de explotación sobre patentes, diseños industriales, marcas, Know-how, servicios de asistencia técnica o científica). El registro del contrato de franquicia es obligatorio cuando el franquiciante esta domiciliado en el extranjero y se establecen pagos que deben ser enviados al exterior (Ley 8.955/94. Derecho de Autor El registro de derechos autorales en la Fundación Biblioteca Nacional: http://www.bn.br/portal/in dex.jsp?nu_pagina=28 Legislación en PI - PARAGUAY •Ley Nº 1.630/00 – Patentes de Invención y Modelo de Utilidad. Patentes •Ley 868/81 de Dibujos y Modelos de Modelos Industriales; Utilidad modificada por Decreto Diseños Nº 30.007/82. Industriales •Ley Nº. 1.328/98 Derechos de Autor y Derechos Conexos •Ley Nº. 1.294/98 de Marcas. Marcas IGs DO Variedades Vegetales •Ley Nº. 385/94 de de Semillas y Protección de Cultivares. Dirección General de Propiedad Intelectual en Paraguay. Website: http://www.mic.gov.py/v1/node/43 Legislación Disponible en: http://www.mic.gov.py/v1/sites/172.30.9.105/files/Libro_Leyes%20y%20decretos%20esenciales%20en%20materia%20de%20 Propiedad%20Intelectual_3.pdf Legislación en PI - URUGUAY •Ley Nº. 17.164/99 de Patentes de Invención, Patentes Modelos de Utilidad y Modelos de Diseños Industriales Utilidad •Ley Nº 14.549/76 – Diiseños Modelos de Utilidad Industriales Derechos de Autor y Derechos Conexos •Ley Nº. 9.739; Modificada por la Ley Nº. 17.616; 18.046/06. •Ley Nº 18.381/08 Derecho de acceso a la Información Pública. •Ley Nº. 17.011/98 Normas relativas a Marcas. •Decreto N° Marcas 30/005 - Registro IGs de signos no visibles. DO Variedades Vegetales •Ley Nº. 18.467/09. Dirección Nacional de la Propiedad Industrial en el Uruguay. Website: http://www.dnpi.gub.uy/ Sistema Siweb para tramite online de marcas y patentes por los Agentes de la Propiedad Industrial. Disponible en http://www.dnpi.gub.uy/web/marcas-y-patentes/principal/filtros Legislación: Disponible en: http://www.dnpi.gub.uy/web/marcas-y-patentes/principal/filtros Legislación PI - CHILE •Ley Nº 17.336/70 sobre Propiedad Intelectual •Decreto N° 425, que reglamenta el procedimiento de inscripción en el registro de mediadores y árbitros de Propiedad Intelectual, la forma y características de éste y los honorarios que mediadores y árbitros deberán percibir •Ley Nº 19.342 que Regula Derechos de Obtentor de Nuevas Variedades Vegetales •Reglamento de la Ley Nº 19.342 que Regula Derechos de los Obtentores de Nuevas Variedades Vegetales Propiedad Intelectual Propiedad Industrial Variedades Vegetales Informatica Competenci a Desleal •Ley Nº 19.039 de Propiedad Industrial •Ley Nº 19.342 que Regula Derechos de Obtentor de Nuevas Variedades Vegetales. •Ley Nº 19.912 adecua la legislación que indica conforme a los Acuerdos de la OMPI, suscritos por Chile (Título II “De las Medidas en Frontera para la Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual” •Ley Nº 19.223, Tipifica figuras Penales Relativas a la Informática •Ley 20.169 Sobre Competencia Desleal de 16 de febrero de 2007 Tratamiento de la PI - CHILE Propiedad Industrial Instituto Nacional de Propiedad Industrial- (INAPI) Website: http://www.inapi.cl Tramites y Servicios en online: http://www.inapi.cl/portal/ tramites/601/w3channel.html Tramites online para tramites de marcas, patentes PROPIEDAD INTELECTUAL Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), Departamento de Derechos Intelectuales. Website: http://www.propiedadintel ectual.cl Registro de obras en online: http://www.propiedadintelect ual.cl/Vistas_Publicas/publicCo ntenido/contenidoPublicDetall e.aspx?folio=7748&idioma=0 Entidades de Gestión Colectiva de Derechos Intelectuales SCI, Sociedad Chilena de Intérpretes. Website: www.musicos.cl Publicación sobre invenciones en el dominio público en Chile SADEL, Sociedad de Derechos Literarios. Website: www.sadel.cl PROFOVI, Sociedad de Productores Fonográficos y Videográficos de Chile. Website: www.profovi.cl EGEDA-Chile, Entidad de Gestión Colectiva de Derechos de de Productores Audiovisuales de Chile. Website: www.egeda.cl CHILEACTORES, Corporación de actores de Chile. Página web: www.chileactores.cl ATN, Asociación de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales. Website: www.atn.cl CREAIMAGEN, Sociedad de Gestión de los Creadores de Imagen Fija. Website: www.creaimagen.cl
