"DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 1 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 2 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" PRESENTACIÓN En el presente trabajo, nos proponemos analizar la comedia “LA DE CUATRO MIL” a partir de elementos característicos del género épico presentes en la obra, y focalizando el abordaje en las estrategias que la instancia narrativa emplea para construir el relato de magnifica comedia. En primer lugar, se hará referencia a la secuencia narrativa que configura el orden de las acciones en la obra, poniendo eje en la linealidad, prospectiva, y retrospectiva en el manejo del tiempo que utiliza Leonidas Yerovi. En segundo término, haremos mención a los espacios en donde se realizan las principales acciones presentes en la obra, intentando esbozar un análisis que permita significar esos datos a partir del sentido que cobran en el relato. En última instancia, se trabajará con el aspecto formal de la obra, mediante la mención del modo en que se presentan en la obra elementos estilísticos propios del género textual. En este sentido, intentaremos nuevamente establecer significaciones y sentidos posibles de estos elementos, tanto en la construcción interna del relato, como en la referencia al marco extra literario en el que se inserta la obra. En todos los casos, se tomará como eje de análisis y ejemplificación de la obra “LA DE CUATRO MIL” ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 3 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" LA DE CUATRO MIL 1. Leónidas Yerovi Sergio Nicolás Leonidas Yerovi Douat nació en Lima el 9 de septiembre de 1881 y falleció en Lima el 15 de febrero de 1917). Fue un poeta, dramaturgo y periodista peruano. A pesar de su prematura muerte, cuando aún no había cumplido los 36 años de edad, dejó una notable producción poética circunscrita al modernismo, aunque de espíritu criollo, y una muy celebrada obra teatral que le convierte en una de las figuras cumbres de la dramaturgia peruana de comienzos del siglo XX. Inclinado desde su temprana juventud hacia la escritura, pronto se integró en los principales círculos literarios de Lima, donde alcanzó prestigio periodístico por su trabajo como redactor en algunas publicaciones periódicas como Actualidades y La Prensa, así como por sus labores de dirección de la revista satírica Monos y Monadas. En su condición de periodista, fue miembro del denominado "Círculo de 1915", primer intento de agrupar, fuera de los intereses comerciales de editores y propietarios, a los profesionales independientes de la prensa peruana. El "Círculo de 1915" -así denominado por la fecha de su primera reunión, celebrada en la redacción del rotativo La Crónica el domingo 15 de septiembre de dicho añocontaba entre sus fundadores con algunos nombres tan relevantes dentro del periodismo y la literatura peruanos como Eudocio Carrera, Julio Portal, César Revoredo, Fernando Lund, César Falcón, Felipe Rotalde, Leónidas Rivera, Carlos Pérez Cánepa, Ricardo Flores y Edgardo Rebagliati, a los que pronto se sumaron otros brillantes profesionales de los medios de comunicación peruanos, como José Gálvez, Félix del Valle y el propio Leónidas Yerovi. En febrero de 1917, el "Círculo de 1915" celebró una emotiva velada en homenaje al escritor trágicamente desaparecido, destinada a recaudar fondos para el sostenimiento de su familia. Al parecer, fue un turbio asunto de celos lo que acabó con la vida de Yerovi. Fue sin lugar a dudas dentro del género dramático donde Leónidas Yerovi alcanzó sus mayores cotas de prestigio literario, merced a una serie de piezas teatrales en las supo analizar en profundidad la ideología y los sentimientos de la burguesía acomodada y, al mismo tiempo, de la bohemia artística peruana. ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 4 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" OBRAS La obra literaria de Yerovi es muy vasta: ocho comedias que estrenó en vida, e innumerables composiciones poéticas desperdigadas en periódicos y revistas, que fueron recopiladas pacientemente con posterioridad a su muerte. A todo ello se suma su producción periodística en prosa: artículos de costumbres, crónicas urbanas, comentarios de noticias internacionales, crítica literaria y notas policiales. Comedias La de cuatro mil(1903) Tarjetas postales (1905) Domingo siete (1906) Álbum Lima (1912) Salsa roja (1912) La pícara suerte (1914) El portfolio de la Avenida (1914) Gente loca (1914) La casa de tantos (1917) Poesías Dentro de su producción poética destacan los siguientes poemas: “Madrigalerías”, poesía pícara que termina con dos versos de amargura burlona. “Mandolinata”, versos de ingenuidad sencilla. “Horizontal”, dedicado a una cortesana y que escandalizó a algunos. ”Madama la luna”, donde se encierra el presentimiento de su muerte, expresado con viril angustia. “Viajeros de ida y vuelta”. “El Café de las Ghirantas”, con influencia rubendariana. “Recóndita”, soneto perfecto, joya infaltable en las antologías y que pronto fue convertido en la letra del vals Amor de bohemio (ver más adelante su texto completo). Parte de su poesía, dispersa en diarios y revistas, fue recopilada en dos libros póstumos: Poesía lírica (1944), y Poemas festivos (1960). Ocupación Dramaturgo y periodista Movimiento Modernismo Seudónimo El Joven X Géneros Poesía, Teatro. ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 5 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" LA DE CUATRO MIL A. Clasificación Literal, ya que relaciona directa mente con un aspecto de la obra, ya que un obra sencilla de entender. B. Asunto En un pobre cuarto de pensión limeña que alberga a Don Celedonio y a su sobrino Perico, ha sido encontrado un billete de lotería llamado “La de cuatro mil”. C. Tema central La oportunidad de poder ganar cuatro mil soles se convierte en la esperanza de un grupo de vecinos de volver a sentir el sabor de la comida y de codearse con la crema y nata de la sociedad limeña. D. Tema secundario El destino que busca reconciliar a una pareja años atrás separada que, tras logra superar las más disparatadas situaciones, alcanzan un final feliz. MENSAJE: El mensaje del autor es que la gente de ese entonces, buscaba de una solución rápida y mágica a los problemas. ELEMNTOS DE LA OBRA 1. CLASIFICACIÓN DE PERSONAJES: a) Principales: Protagonista: Celedonio y perico Antagonista: Don canuto b) Secundarios: Rufa, suertero, marta, sirviente, mozo I y mozo II AMBIENTE: Un poblé cuarto de pensión limeña y una sala de un hogar. CLASIFICACION DEL AMBIENTE: Ficticio, ya que el ambiente ha sido creado por la imaginación del autor. ATMOSFERA: ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 6 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" Ira, tristeza, melancolía y alegría. ACCION. a) Clasificación de la acción: Externa, ya que los sucesos recurren dentro de la realidad externa del mundo NOVELISTICO. 2. PRESENTACION: Narrativa, los hechos se narran de forma general. 3. RITMO: Intermedio, la acciones de la los personajes fluye en forma proporcionada a los hechos. 4. ESTRUCTURA: Inicio: Don Celedonio y Perico, tío y sobrino, este último traído muy pequeño a Lima por el primero para alejarlo de las garras de su malvada esposa, despiertan abruptamente; el tío por imaginar que su mujer le propinaba una paliza; el sobrino, a su pesar, pues soñaba que disfrutaba de suculentos platos, despertado por el primero. Poseedores de un único traje, pues la ropa del sobrino fue empeñada para ganar algunas monedas, tienen que, por ello, intercalar sus salidas. Tal miseria se rompería si estuviese premiado el número cincuenta mil quinientos del boleto de lotería que encontró el tío. Lejos de pagar las deudas, el sobrino le propone que, de salir tal numerito, deberían destinar el dinero a la satisfacción de sus placeres. La buena noticia llega cuando el vecino Don Canuto, que también se había hecho de un número, el cincuenta mil trescientos, les cuenta que el número ganador, para felicidad de la dupla, es el cincuenta mil quinientos. De allí en adelante, error tras error dando pie a una deliciosa comedia de enredos. Deben salir tío y sobrino para cobrar dicho premio; pero solo poseen un traje. Desarrollo: Don Canuto le presta el suyo al sobrino, sin importarle quedarse en paños, pues a futuro, dado tal 52 desprendimiento, podrá sacar provecho de los nuevos ricos. Pero ya solo en la habitación, Don Canuto recibe al suertero, aquel que le vendió el billete el día anterior, quien esclarece el malentendido: el número premiado no es el cincuenta mil quinientos sino el cincuenta mil trescientos, vale decir, es Don Canuto el verdadero ganador. ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 7 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" El error de imprenta del diario es contrastado con la información del derrotero que trae el suertero. Primero emocionado por ser el dueño del premio, pero después angustiado porque el billete se ha quedado en el pantalón que le prestó al sobrino, Don Canuto le pide al suertero su traje para salir en busca de los falsos ganadores. El suertero, pensando también en el rédito futuro, se lo entrega. A la salida de Don Canuto, y con el suertero abrigado entre las sábanas del catre, llega a la habitación, Rufa, guiada por la dueña del cuarto, Marta, quien, impulsada por la extensa deuda de los inquilinos, ha decidido disponer de la habitación para alojar a esta querida amiga. El suertero es descubierto y echado a la calle por los mozos que traen los muebles y las petacas de la nueva inquilina. Una vez instalados los muebles y con Rufa afuera, regresan tío y sobrino disgustados pues es domingo y no día de pago. Al ver el mobiliario, es decir las pertenencias de Rufa, piensan que se trata de un obsequio de su zalamera arrendadora enterada ya de su riqueza. Pero pronto son expulsados por Rufa quien no llega a reconocer en Don Celedonio al hombre que alguna vez la abandonó, ni en Perico al sobrino que le fue arrebatado. Tales tampoco la distinguen. La sirvienta le trae a la inquilina, ricos manjares enviados por Marta en calidad de bienvenida, Rufa le pide a la muchacha que la llame para agradecerle. Una vez Marta en el cuarto, la visitante le cuenta sobre los dos hombres que encontró husmeando y la arrendadora presume que son el tío y el sobrino. Con la idea 53 de que tenga argumentos para echarlos si regresan, Marta le pide a su amiga que la acompañe para darle el recibo de deuda de aquellos “rufianes”. Sola la habitación, entra nuevamente Don Canuto que no ha podido alcanzar a Don Celedonio y a Perico. Al ver los muebles y creyendo que se trata de una nueva adquisición del tío y del sobrino, anteriormente unos pobretones, duda ser el premiado, reniega de la mala leche del suertero y confía en que el ganador de la de cuatro mil sí es Don Celedonio que ahora se hace de tal mueblería y pone sobre su mesa nueva, exquisitos manjares, aquellos que, sabemos, han sido servidos para Rufa. Muerto de hambre, decide, sin embargo, empezar a comer. Entra Rufa con el recibo. Desenlace: Don Canuto cree que es la nueva sirvienta del rico Don Celedonio, ella cree que es el antiguo inquilino, el truhán. Buscando echarlo intenta leerle el recibo con la deuda. Descubre allí, que el inquilino es nada más y nada menos, que su esposo. Aunque lo nota un tanto diferente, -Rufa cree que Don canuto es Celedonio- no duda en pedirle perdón por el maltrato del pasado. Don Canuto inicialmente niega ser el marido pero ante el exigente ruego de la mujer, decide para liberarse, hacerse pasar por tal. ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 8 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" De allí, la resolución del conflicto. Entra el suertero furioso por haber sido arrojado a la calle en calzoncillos, entra Marta y luego Don Celedonio y el sobrino. La historia se aclara. Don Canuto recupera su billete y anuncia que es él, el ganador del premio. Don Celedonio y Perico son el esposo y el sobrino de Rufa, y el primero, la termina perdonando a regañadientes. Finalmente pide el autor, cuatro mil aplausos para la comedia. 5. ASPECTOS TECNICOS: Punto de vista narrativa: Tercera persona: los hechos ocurren depende a que el autor narra como simple omnisciente y como observador de la acción. Centro de interés: Lo constituye, quien era el verdadero ganador del billete de lotería “LA DE CUATRO MIL” Tono: El autor se refiere a los personajes de manera humorístico y con un poco de ironía. 6. ESTILO: Técnicas: Se utilizaron monólogos en la obra literaria. FORMA DE DISCURSO: La obra se basa en diálogos, según como se pasan los hechos. VOCABULARIO: Vulgar, el autor le da un tono más vulgar, ya que utiliza palabras demasiadas exaltadas. 7. VALORACION: OPINION PERSONAL: Nos pareció divertida ya que se utilizó de forma audaz un humor disparatado y por medio de elementos satíricos y expresiones regionalistas, dio vida a una obra aclamada por la crítica especializada, uniendo algunos elementos costumbristas de la época, pero dándole una especia de vida, nada sonso ni encasillado, dando paso al modernismo en sus letras. ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 9 "DONDE LATE UN CORAZÓN Y NACE UNA IDEA, AHÍ ESTÁ... MERCEDES INDACOCHEA" BIBLIOGRAFÍA https://es.wikipedia.org/wiki/Leonidas_Yerovi_Douat https://es.scribd.com/doc/272524897/LA-DECUATRO-MIL-Leonidas-Yerovi https://blog.derrama.org.pe/y-quien-fue-leonidasyerovi/ ANÁLISIS LITERARIO DE LA OBRA “LA DE CUATRO MIL” DE LEONIDAS YEROVI 10
