Estudios clínicos Journal of Traditional Chinese Medicine 19 (4): 283-286, 1999 Aplicación clínica de la moxibustión en el punto DU14 ( Dazhui) Liu An Ran, Hospital Municipal de Medicina Tradicional China de Xiamen, Provincia de Fujian 361000 El punto DU14 , localizado entre el proceso espinoso de la 72 cervical y 1,2 torácica, pertenece al meridiano Duma!. También es punto de encrucijada de los tres meridianos Yang de la mano y punto de confluencia de todos los meridianos Yang del cuerpo humano . Estas características le confieren una función de control sobre el Yang Qi del organismo y lo predestinan para tratar la aversión al frío por insuficiencia Yang o fiebre por exceso de Yang . El recorrido del meridiano Duma¡ pasa por el cerebro, Riñón , Corazón y la columna vertebral y se reúne con el meridiano de Hígado en el vértex. Por eso la moxibustión en DU14 representa un tratamiento eficaz para varias enfermedades, como lo van a reflejar los siguientes casos clínicos. Tratamiento del síndrome superficial al expulsar el viento, eliminar calor y dispersar el estancamiento pulmonar El Sr. Huang, de 21 años de edad, se presentó por primera vez el día 22 de Julio de 1989 en nuestra consulta. Refirió tener fiebre con escalofríos de dos días de evolución, acompañada de dolor de garganta, boca seca con sabor amargo, sed, orina oscura y estreñimiento. inmediata al tratamiento era una ligera sudación, disminución de la temperatura corporal a 37.42C y eliminación del dolor de garganta. Comentario Este caso se debía al estancamiento de calor en los meridianos de Pulmón y Estómago que ascendía y un ataque de viento-calor perjudicando el Pulmón. DU14 es punto de encrucijada de todos los meridianos Yang. La moxibustión en este punto puede ayudar a eliminar calor y eliminar los factores patógenos. P11 es punto pozo del meridiano de Pulmón Taiyin de la mano. La microsangría en este punto produce un efecto de reanimación y alivia las molestias faríngeas. V12 es la puerta de acceso para el viento. Cuando se aplica la ventosa, se elimina viento y calor, con lo cual se combate el síndrome superficial y los factores patógenos. La combinación de estos tres puntos asegura la curación rebajando la fiebre y quitando las molestias faríngeas. Tratamiento del asma mediante la dispersión del estancamiento del Qi pulmonar, eliminación del frío y activación del Yang En la exploración encontramos que tenía 39.19C de temperatura, la garganta roja y ambas amígdalas engrosadas (en 29 grado), siendo la función cardiorespiratoria normal. La lengua era roja con capa fina y amarilla y el pulso flotante y rápido. Liu, un joven de 15 años, vino en diciembre de 1988 por primera vez a nuestra consulta. El paciente padecía desde hace más de 10 años de asma bronquial, con frecuentes crisis en invierno y primavera, en relación con viento y frío. Se realizó la moxibustión en DU14, con 9 conos de moxa y método de dispersión seguido de microsangría en P11 (Shaoshang) y ventosas en V12 (Fengmen). La reacción Durante las crisis tenía tos y disnea, roncos faríngeos que empeoraban de noche y imposibilidad para mantenerse en decúbito. El tratamiento con medicina occidental no había surti- Journal of Traditional Chinese Medicine 25 Estudios clínicos do a efecto de forma que el paciente se decidió de intentarlo con la MTC. En la última crisis el paciente se presentó con cara pálida, frialdad de manos y pies, estertores en ambos pulmones, lengua rosada con capa fina blanca y pulso de cuerda y filiforme. Se realizó la moxibustión con jengibre en DU14 (Dazhui), V12 (Fengmen), REN17 (Shanzhong) y V13 (Feishu), en cada punto se quemaron 9 conos de moxa. Se aplicó el tratamiento en días alternos. Después de 20 sesiones remitió el asma. Una visita de control cinco años más tarde no evidenció ninguna recaída. Comentario La enfermedad tenía su origen en la invasión de viento que condujo a la obstrucción del Qi pulmonar. En el momento en que se activa el punto DU14 mediante la moxibustión como punto de encrucijada de todos los meridianos Yang, se estimula la función defensiva del sistema superficial de manera que se logra expulsar el viento y el frío y eliminar el asma. V12 es como una puerta de acceso por la cual puede acceder el frío al cuerpo, por lo que la moxibustión en este punto también expulsa el viento y regula el Qi pulmonar. V13 es el punto dorsal que conecta con el Pulmón. A través de este punto se puede actuar sobre el Qi pulmonar. REN17 es punto de confluencia del Qi y puede estimular la función de dispersión del Pulmón así como la regulación del Qi. El uso combinado de ambos puntos regula la circulación del Qi con lo cual se elimina el TAN consiguiendo una inversión del ascenso patológico del Qi y eliminación del asma. En la exploración la paciente presentó una lengua roja con capa blanca (en la parte central gruesa) y un pulso de cuerda y resbaladizo. Se realizó la moxibustión en DU14, DU8 (Jinsuo), Extra 9 (Yaoqi) y REN15 ( Jiuwei) con el método de dispersión, aplicando en cada punto 9 conos de moxa. Realizamos el tratamiento dos veces a la semana. Después de 16 sesiones se pudo controlar la epilepsia, persistiendo vértigo y opresión torácica ocasionales. Entonces se combinó el anterior tratamiento con la acupuntura en DU20 (Baihui), VB20 (Fengchi), PC6 (Neiguan), VB34 (Yanglingquan) y H3 (Taichong). Con motivo de una visita de control tres años más tarde sólo se podía confirmar la ausencia de recaídas. Comentario Tratamiento de la epilepsia mediante la reanimación, controlando el viento interno La Sra. Wu, de 45 años de edad se presentó por primera vez en nuestra consulta en Julio de 1988. Ella padecía epilepsia de más de 10 años de evolución cuyas crisis no se habían podido controlar ni con sedantes ni con antiespasmódicos. El ataque epiléptico se caracterizaba por un desmayo repentino, presentación de espuma por la boca y espasmos de las cuatro extremidades. Luego aparecían dolor de cabeza y vértigo, opresión torácica, hipomnesia e insomnio. 26 Journal of En este caso se trató de la aparición de viento interno, la acumulación de TAN, el desequilibrio entre Yin y Yang y alteración de la actividad mental. El meridiano Dumai se distribuye en las zonas cerebroespinales y conecta con el meridinao Jue Yin de pie en el vértex de manera que la moxibustión en DU14 y DU8 ayuda a controlar el viento interno, estimula la actividad cerebral y calma la mente. REN15 es punto de encrucijada de los meridianos Renmai y Dumai. El punto extra 9 se localiza también en el meridiano Dumai. Estas características explican su efecto calmante sobre el viento interno y el estado mental porque desbloquean la circulación y contribuyen a restablecer la consciencia. Tradilinnal Chinese Medicine Estudios clínicos Tratamiento del espasmo tendinomuscular eliminando el bloqueo del meridiano de Dumai mediante la regulación del Yang para eliminar los factores patógenos La Sra. Caí, una paciente de 40 años de edad, se presentó a nuestra consulta el 25 de diciembre de 1985. Padecía una espondilopatía cervical de más de 5 años de evolución. Recientemente había experimentado rigidez cervical, con imposibilidad de girar la cabeza, acompañado de cefalea occipital, dolor en el brazo derecho e hipoestesia y hormigueo en los dedos de la mano derecha. Los síntomas empeoraban por la mañana y durante la noche. No obstante el dolor disminuía con la aplicación de calor. En la exploración se observaron dolor a la presión en los procesos espinosos de los cervicales 5-7, extensión y levantamiento del brazo (+), una lengua roja pálida con capa blanca y viscosa (más gruesa en la raíz), pulso filiforme y de cuerda (resbaladiza en Guan). En la radiografía se registraron osteofitos en el borde posterior de los cuerpos vertebrales de los cervicales 5-7Se aplicó la moxibustión con jengibre con 7 conos de moxa y método de dispersión en DU14, complementándolo con la acupuntura en VB20 (Fengchi), V10 (Tianzhu), Extra 2 (paravertebrales cervicales) y ID3 (Houxi) y ventosas en VB21 (Jianjing), en días alternos. Después de 12 sesiones remitieron la rigidez cervical y dolor occipital y disminuyó el dolor del miembro afectado. Otras 12 sesiones más consiguieron una curación completa. Comentario En este caso se trataba de una patología osteoarticular que afecta sobre todo a personas de media y avanzada edad. Las patologías de i— J.ui [)U-13 la columna vertebral están a menudo relacionadas con el meridiano Dumai. Por esa razón la moxibustión en DU14 puede activar el Qi del meridiano de Dumai y reforzar el Yang de manera que se estimula la circulación de Qi y Sangre en todo el cuerpo, especialmente en la cabeza y las extremidades superiores. ID3 es un punto del meridiano Tai Yang de la mano, uno de los ocho puntos de confluencia. Como está conectado con el meridiano de Dumai, la estimulación de este punto mediante la acupuntura activa la circulación de Qi y Sangre en el meridiano Dumai. Por otro lado su conexión con el meridiano Tai Yang le capacita para expulsar los factores patógenos y eliminar los espasmos. El uso combinado de VB20, V10 y los puntos paravertebrales activa la circulación sanguínea, elimina el viento y relaja los músculos cervicales. Tratamiento para consolidar la fuerza del sistema inmunitario mediante calentamiento de los meridianos, recuperación del Yang y refuerzo del Qi La Sra. Wu, de 48 años de edad, acudió por primera vez el 29 de septiembre de 1985 a nuestra consulta. La paciente se había resfriado a mitad de agosto con síntomas de aversión al frío, temperatura moderada, cefalea y sequedad y prurito de garganta. Había notado ligera mejoría sintomática con la toma de fármacos occidentales. No obstante durante el mes pasado había observado que le afectaba más el frío, especialmente en la espalda, y que sudaba en reposo. En la exploración se registraron una lengua rosada con capa fina blanca, un pulso flotante en Guan y débil en Chi. Se utilizó la moxibustión con jengibre en DU14 y V13, aplicando en cada punto 7 conos de moxa. Se repitió el tratamiento cada 2-3 días. Con 12 tratamientos remitieron todos los síntomas. Comentario La patología se produjo por la deficiencia del Wei Qi controlado por el Qi pulmonar de proteger el cuerpo contra el ataque del viento externo y retener los líquidos corporales dentro del organismo manifestado por la sudación en reposo. La moxibustión en DU14 fortalece el Yang y consolida la fuerza inmunitaria de manera que se controla la sudación. En V13 consigue la moxibustión tonificar el Pulmón, reforzar el Yang Qi y el sistema cutáneo para prevenir nuevos resfriados. Journ tl oí traditiun,jl Chint+tie Mtalic inc^ 27
