APUNTES MANTENIMIENTO DE PISCINAS - Pedro Armas - V3.1

APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
TEMA 6-. TRATAMIENTO DEL AGUA.
Operaciones de limpieza y desinfección, filtración, floculación. Aporte de agua bruta y renovación
diaria. Sistemas de circulación del agua (Skimers e Imbornal perimetral).
Antecedentes:
El Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo de la Comunidad Autónoma de Canarias, aprobado
en el D. 212/2005, en su capítulo II, se definen las condiciones técnico-sanitarias que debe cumplir el agua
del vaso (ver ANEXO). D. 119/2010 del 2 de septiembre modifica de forma parcial el D. 212/2005.
MINISTERIO DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD: Real Decreto 742/2013, de 27 de
septiembre, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de las piscinas.
En las piscinas nos encontramos que el vaso, como receptáculo de agua abierto, expone al agua a fuentes
de contaminación externa, como pueden ser tierra, hojas, insectos, etc… Además, los propios usuarios, al entrar
en contacto con el agua del vaso, constituyen la principal fuente de contaminación del agua que contiene, pues
actúan como vehículos de agentes contaminantes.
En un primer momento de la historia de las piscinas, se vaciaba el vaso cuando era evidente que el agua
estaba sucia, procedimiento que derivaba de los ciclos de llenado y vaciado, procedimiento no se garantizaba la
calidad sanitaria del agua. En la actualidad, las aguas de piscinas se regeneran en un circuito cerrado, siendo
recirculadas permanentemente, con lo que el agua progresivamente contaminada por los bañistas se somete a un
tratamiento adecuado y se vuelve a introducir en la piscina, con el objeto de mantener su calidad sanitaria.
La recirculación adecuada del agua es indispensable para:
• Conservar la transparencia.
• Realizar un buen tratamiento.
• No efectuar grandes aportaciones de agua nueva, ya que aumentan los costes de explotación o gestión.
• Eliminar continuamente la contaminación aportada por los bañistas y el medio ambiente.
• Recoger correctamente el agua contaminada, así como facilitar la filtración, la desinfección y el retorno
al vaso.
• Circular correctamente el agua, evitando “zonas muertas” en el vaso.
• Efectuar una difusión homogénea del desinfectante y de otros productos de tratamiento.
• Asegurar la circulación total de la lámina de superficie en beneficio de la calidad del agua y de la salud
de los bañistas.
El circuito del agua comprende las siguientes fases:
• Recogida del agua de superficie por los rebosaderos y/o skimmers, así como recogida del agua del fondo
del vaso por el desagüe del fondo. En el caso de disponer de rebosaderos, el agua pasa al depósito regulador
o vaso de compensación.
• Prefiltrado, con el fin de retener cabellos, partículas grandes y otro material en suspensión.
• Bombeo, con el fin de impulsar el agua a través de los filtros y devolverla a la piscina.
• Floculación: cuando se utilizan filtros de arena, a veces es necesaria la adición de productos químicos
(floculantes) que potencian la filtración.
• Filtración para retener las partículas más finas.
• Calentamiento del agua en piscinas cubiertas (en el caso de las climatizadas).
• Dosificación de desinfectantes y del corrector de pH.
• Retorno del agua tratada al interior del vaso mediante bocas impulsoras.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Así, el agua tratada que obtenemos del sistema de tratamiento, es impulsada de forma continua hacia el
vaso, a través de las boquillas de impulsión, y es retornada al sistema de tratamiento por las tomas de fondo y
los rebosaderos perimetrales o los skimmer, con el objeto de eliminar la contaminación.
NOTA: Es importante comentar, que en el reglamento de piscinas de uso colectivo, en la Comunidad
Autónoma de Canarias, con el objetivo de tratar toda la lámina de agua del vaso y evitar las zonas de
estancamiento del agua, se prohíbe el uso de skimmers en piscinas de nueva construcción o reformadas, y sólo
pueden ser utilizados en piscinas unifamiliares.
Piscina desbordante o con recogida de toda la lámina de agua por rebosadero
Elementos para la recogida del agua superficial de la piscina.
Skimmer
Detalle Skimmer
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
Rebosadero perimetral
Toma de fondo con rejilla
/
Registro paso de agua.
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
TIPOS DE RECIRCULACIÓN
Existen dos tipos de recirculación en función de la disposición de los elementos que aporten el agua tratada y
evacuen la contaminada.
INVERSA: el agua tratada, es propulsada al vaso a través de los difusores del fondo, que la impulsan en forma
de abanico hacia los rebosaderos y/o skimmers que bordean al vaso, arrastrando las partículas sobrenadantes.
MIXTA: la entrada de agua tratada se realiza por difusores situados en las paredes del vaso y la recogida de
agua contaminada se realiza tanto por la superficie (skimmers, rebosaderos) como por el fondo.
NOTA: Se recomienda que el volumen de agua recirculado por la superficie sea lo más elevado
posible, como mínimo, un 50% del volumen total.
VELOCIDAD DE CIRCULACIÓN DEL AGUA: No superior a 2,5 m/s ASPIRACION y 3, 0 m/s IMPULSIÓN
Circulación Inversa
Circulación Mixta
Para la correcta calidad de los vasos y de sus aguas, se debe establecer las operaciones limpieza de los
mismos, con el objeto de eliminar los contaminantes, generalmente sólidos de gran tamaño, hojas, colillas, etc…
que la recirculación del agua es incapaz de tratar. Para ello, se utilizan dispositivos los limpiafondos, que
cepillan y aspiran la superficie sumergida del vaso, mediante las tomas de limpiafondo, conectadas con el
colector de aspiración de las bombas, en la sala de máquinas o si la instalación no dispone de las tomas de
limpiafondo, se realiza mediante bomba externa, que aspira el agua y la conduce a las tomas de skimers o
rebosadero.
Limpiafondo para pértiga y automático
Cestilla recogida de hojas y cepillo.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Para evitar los riesgos sanitarios derivados de la presencia de los contaminantes biológicos y químicos,
las piscinas de uso colectivo, se deberán mantener, durante el periodo de funcionamiento, un sistema de
depuración que elimine las impurezas y partículas, inactive los microorganismos, evite el desarrollo de algas,
limite el carácter irritante del agua y evite la corrosión y atasco de las conducciones y equipos. Esto se consigue
con las operaciones de filtración, floculación y desinfección.
El tratamiento del agua de los vasos tiene como finalidad mantener su calidad para el baño, de forma que
su uso, no pongan riesgo la salud de los bañistas. Para ello, deberán realizarse un conjunto de operaciones
continuas y simultáneas que permitan la depuración de todo el volumen de agua del vaso, en un periodo de
tiempo determinado. Así, se establecen los llamados “ciclo de depuración”, que serán definidos en base a las
características de los vasos y a los fines que son destinados. Actualmente, la tendencia, es a monitorizar la
efectividad del tratamiento, a través de la lectura de turbidez del agua, más que por estos ciclos.
Duración de los ciclos de depuración (D. 212/2005 Canarias)
Vasos de chapoteo
Vasos recreativos y polivalentes descubiertos
Vasos Yacizzi (según R.D. 865/2003, Legionelosis)
< 1 hora
< 4 horas
< 0.5 horas
Por otro lado, y con el objeto que limitar los subproductos de los tratamientos presentes en el agua, se
establece la renovación de parte del agua integrada en este circuito cerrado.
Aporte de agua fresca al circuito
Renovación de agua al circuito
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
Compensar pérdidas y reducir VP
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
NOTAS ALUMNOS:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
5.- SISTEMAS DOSIFICACIÓN PRODUCTOS QUÍMICOS.
Biocidas. Química del cloro: ácido hipocloroso, consumo de cloro, cloro libre, cloro combinado. Cloración
al breakpoint. Necesidades de control de pH. Subproductos de desinfección (SPD). Eficacia de los
biocidas vs tipos de microorganismos. Algicidas. Sistemas control automático y dosificación de químicos.
Sondas y dosificadores. Mediciones y registros. Utilización de desinfectantes.
INTRODUCCIÓN
La desinfección es el último proceso unitario de tratamiento del agua y tiene como objetivo garantizar la
calidad de la misma desde el punto de vista microbiológico y asegurar que sea inocua para la salud del usuario
de la piscina. Si bien la práctica muestra que los procesos de coagulación, sedimentación y filtración eliminan el
mayor porcentaje de microorganismos patógenos del agua, su eficiencia nunca llega al 100%. Además, las
aguas obtenidas en un sistema de tratamiento de aguas de una piscina, sufren recontaminación al ser integrada
de nuevo en los vasos. La desinfección debe protegerlas también de estas situaciones de riesgo posteriores al
tratamiento.
Desinfectar el agua significa eliminar del agua los microorganismos existentes, capaces de producir
enfermedades. En la desinfección se usa un agente físico o químico para destruir los microorganismos
patógenos, que pueden transmitir enfermedades utilizando el agua como vehículo pasivo.
Hay que tener en siempre en cuenta, que la desinfección es un proceso selectivo: no destruye todos los
organismos presentes en el agua y no siempre elimina todos los organismos patógenos. Por eso requiere
procesos previos que los eliminen, como son la coagulación y filtración.
Para diferenciar claramente los conceptos referidos a la destrucción de organismos patógenos del agua,
es necesario distinguir los siguientes términos:
a)
Agente esterilizante: es aquel capaz de destruir completamente todos los organismos (patógenos
b)
c)
d)
Desinfectante: es el agente que inactiva los gérmenes patógenos al 80% aproximadamente.
Bactericida: agente capaz de inactivar las bacterias.
Cisticida: agente que tiene la capacidad de inactivar los quistes.
o no).
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA DESINFECCIÓN
Los microorganismos presentes y su comportamiento
El tipo de microorganismos presentes en el agua tiene influencia definitiva en el proceso de desinfección,
en cambio el número de microorganismos presentes en el agua no afecta el proceso de desinfección. Ello quiere
decir que para matar una gran cantidad de microorganismos se requiere la misma concentración y tiempo de
contacto del desinfectante que para eliminar una cantidad pequeña, siempre y cuando la temperatura y pH del
agua sean los mismos.
Cuando las bacterias forman aglomerados celulares, las que se encuentran protegidas en el interior
pueden sobrevivir luego del proceso de dosificación del desinfectante. Para evitar que esto ocurra, es necesario
favorecer la distribución uniforme de los microorganismos en el agua, lo cual se puede lograr mediante la
agitación.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
La naturaleza y concentración del agente desinfectante.
Desinfectantes como el cloro y derivados pueden formar en el agua una serie de especies químicas
cloradas, de diferente eficiencia desinfectante. La concentración del desinfectante determinará el tiempo de
contacto necesario para destruir todos los microorganismos presentes en el agua.
La temperatura del agua
Por lo general, la temperatura favorece el proceso de desinfección. Sin embargo, es necesario tener en
cuenta que la solubilidad de los agentes desinfectantes, sobre todo el cloro es inversamente proporcional a la
temperatura. Se suele decir que ha temperaturas de > 30ºC, se evapora del agua.
El pH.
El pH del agua es muy importante para la vida de los microorganismos acuáticos, ya que valores muy
altos o muy bajos ofrecen a los microorganismos un medio adverso, con excepción de los quistes de amebas,
que soportan pH tan altos como 13 ó tan bajos como 1. Por otra parte, la acción de los desinfectantes es
fuertemente influenciada por el pH del agua.
De acuerdo con su naturaleza, cada desinfectante tiene un rango de pH de mayor efectividad. En la
práctica demuestra que cuanto más alcalina es el agua requiere mayor dosis de desinfectante para una misma
temperatura y tiempo de contacto.
El tiempo de contacto.
Cuanto mayor es el tiempo de contacto, mayor será la posibilidad de destrucción de los microorganismos
para una cierta dosis de cloro aplicado.
FORMAS DE DESINFECCIÓN.
La desinfección del agua puede producirse mediante agentes físicos y químicos.
AGENTES FÍSICOS.
COAGULACIÓN–FLOCULACIÓN–SEDIMENTACIÓN.
Los procesos de mezcla, coagulación, floculación y sedimentación son bastante eficientes en la remoción
de la mayoría de las bacterias, protozoarios y virus que se encuentran en el agua, debido a que estos
microorganismos son partículas coloidales y por ello se encuentran sometidos al mismo mecanismo de remoción
de los demás coloides.
LA FILTRACIÓN
Los filtros lentos pueden llegar a eliminar 96% de bacterias, cuando el agua no presenta más de 100 ppm
de sólidos en suspensión y 200 bacterias por mililitro.
Los filtros rápidos pueden llegar hasta 98% de eficiencia en la remoción de bacterias.
La filtración es muy efectiva en la retención de los microorganismos grandes, como las algas.
EL CALOR.
Debido a la gran sensibilidad de los microorganismos a las temperaturas altas, la ebullición del agua es
muy efectiva para su eliminación.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA (UV).
La luz ultravioleta (longitud de onda a la máxima acción microbicida = 254 nm) mata las bacterias. La
profundidad de penetración de esta radiación en el agua es limitada, sobre todo con elevada turbidez, lo que se
traduce en que si se requiere eficiencia en la eliminación de microorganismos, se deben irradiar solo láminas
delgadas de agua. La desinfección con rayos ultravioleta presenta ventajas y desventajas.
Entre las VENTAJAS se pueden citar las siguientes:
a) Actúa sobre una amplia gama de microorganismos. Pueden eliminar bacterias comunes, esporulados y
virus.
b) No reacciona con los constituyentes del agua y, por tanto, no forma derivados ni cambia las
condiciones organolépticas del agua.
Entre las DESVENTAJAS pueden mencionarse las siguientes:
a) La penetración de los rayos en el agua está limitada por el color y la turbidez, por lo que el agua debe
ser completamente clara.
b) Con el transcurso del tiempo, las lámparas pueden ensuciarse, lo que reducirá la capacidad de
penetración de los rayos.
c) Los rayos ultravioleta tienen efecto puntual, no tiene efecto residual.
Lamparas de radiación UV.
AGENTES QUÍMICOS.
Los compuestos químicos usados en la desinfección del agua son, por lo general, agentes oxidantes
fuertes que tienen gran eficiencia en la eliminación de los microorganismos y pueden dejar remanentes tóxicos
en el agua, los cuales requieren un control estricto para evitar riesgos en la salud del usuario.
LAS CARACTERÍSTICAS DE UN BUEN DESINFECTANTE QUÍMICO:
a)
Ser capaces de destruir, en un tiempo razonable, los organismos patógenos.
b)
En las dosis usuales, no ser tóxicos, ni presentar olor ni sabor en el agua.
c)
Tener un costo razonable; ser de manejo y dosificación seguros y fáciles.
d)
La determinación de la concentración en el agua debe ser fácil, rápida y económica.
e)
Debe dejar residuales persistentes en el agua.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Los más importantes son los siguientes:
a)
Los halógenos como el cloro, el bromo y el yodo, en sus diferentes compuestos.
b)
El ozono (O3).
c)
El agua oxigenada (H2O2) y los iones metálicos.
d)
Dióxido de cloro (ClO2).
LOS AGENTES OXIDANTES
Los microorganismos contienen enzimas que son catalizadores biológicos esenciales. Estas enzimas son
muy vulnerables a la acción de agentes oxidantes fuertes, que puedan traspasar las paredes de la célula. Los
agentes químicos oxidan las enzimas y provocan la muerte de las bacterias. Los virus también son atacados por
los agentes oxidantes, aunque en forma no tan eficiente como lo son las bacterias.
Agentes oxidantes y Potenciales de Oxidación.
Agente oxidante
Potencial de oxidación (Eo) en V*
Flúor
Radical hidroxilo (HO●)
Oxígeno (O●)
Ozono (O3)
Peróxido de hidrógeno (H2O2)
Hipoclorito (NaClO)
Cloro (Cl2)
Dióxido de cloro (ClO2)
Oxígeno (O2)
3,06
2,80
2,42
2,08
1,78
1,49
1,36
1,27
1,23
LOS HALÓGENOS
La siguiente tabla muestra algunas propiedades de los halógenos:
Halógeno
Flúor
Cloro
Bromo
Iodo
P E D R O
Peso
Atómico
19,0
35,5
79,9
126,9
A R M A S - C O N S U L T O R
Peso
Molecular
38,0
70,9
159,8
253,8
/
Potencial de
oxidación (V)
- 3,06
- 1,36
- 1,06
- 0,54
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
Solubilidad en agua
(mol/L)
--0,0900
0,2100
0,0013
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
EL YODO .
Como se podrá observar en la tabla anterior, el yodo es poco soluble en el agua. El yodo se disocia en el
agua formando ácido hipoyodoso:
I2
+
H2O
↔
Yodo
HOI
+
H+ +
I-
Ac. Hipoyodoso
Una de las características del yodo es que no forma yodaminas en presencia del amoniaco. Cuando estos
están en concentraciones mayores que 1 mg/L, aporta al agua un sabor medicinal. Su eficiencia es muy baja
cuando se encuentra bajo la forma de yodo molecular. La mayor desventaja del yodo como desinfectante del
agua radica en su costo, pues es más caro que el cloro. La tintura de yodo (6,5 g/100 mL de yodo), de expendio
en farmacias, puede ser usada en la desinfección de aguas para uso doméstico. Bastarán 3 gotas por litro de
agua, con un tiempo de contacto de 15 minutos.
EL BROMO .
Reacciona con el agua en forma de ácido hipobromoso, según la reacción de hidrólisis siguiente:
Br2
+
H2O
↔
H+ +
HOBr +
Br-
Bromo
Ac. Hipobromoso
BROMO ACTIVO
Si bien su efectividad es similar a la del cloro o yodo, pero su costo es más alto, por lo que su uso se
limita, en términos prácticos, a la desinfección de aguas de piscinas de natación, ya que posee también
propiedades algicidas.
Su ventaja frente al cloro en la desinfección del agua de piscinas es que la dosis mínima residual
recomendada de 0,4 g/m3 no imparte olor al agua ni provoca irritación en los ojos, y sobre todo que su eficacia
biocida es independientemente del valor de pH.
Además, su combinación con los compuestos orgánicos nitrogenados (aminas orgánicas) da como
resultado las denominadas bromaminas, que a diferencia de las cloraminas, no disminuyen el poder
desinfectante del cloro.
Disociación del ac. Hipobromoso en función del pH
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
EL CLORO .
El cloro es, sin duda, el desinfectante más importante que existe, debido a que reúne todas las ventajas
requeridas, incluyendo su fácil dosificación y bajo costo. Sin embargo, presenta algunas desventajas:
a) Es muy corrosivo.
b) Puede producir sabor desagradable en el agua, incluso en concentraciones que no significan riesgo
para el consumidor.
c) Su manejo y almacenamiento requiere ciertas normas de seguridad, para evitar riesgos en la salud de
los operadores, incluso en compuestos derivados del gas.
d) Tiene problemas de degradación en forma de hipoclorito sódico, por lo que no se puede almacenar
durante periodos largos de tiempo.
COMPORTAMIENTO DEL CLORO EN AGUA. El cloro disuelto en agua se disocia de acuerdo con:
Cl2
cloro gas
+
H2O
HOCl
↔
HOCl + H+ + Cl-
Ac. Hipocloroso
↔ H+
+
OCl-
Ac. Hipocloroso
Ión Hipoclorito
CLORO ACTIVO
CLORO INACTIVO
A pH mayores de 4, las especies predominantes son el HOCl (ácido hipocloroso) y OCl- (ión
hipoclorito). Más aún, el porcentaje de cloro presente como HOCl depende fuertemente del pH, ya que este es
un ácido débil.
Disociación del Ac. Hipocloroso en función del pH.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
CONTROL DE pH
A la vista de la gran dependencia que tiene la disociación del cloro, en función del pH, para garantizar la
correcta desinfección de las aguas de las piscinas, debemos establecer un control estricto de este parámetro en
las mismas, pues conseguiremos tener el cloro que tenemos en las aguas, en la forma más desinfectantes de las
especies que genera, que es el ácido hipocloroso (ver tabla)
Eficacia de las diferentes formas de cloro en función del pH
La tabla siguiente permite comparar los poderes desinfectantes, según el tiempo necesario para
destruir el 99% de E. Coli (bacterias indicadoras de contaminación fecal) y para una misma
cantidad de producto:
Forma del cloro vs Tiempo necesario para la inactivación
HC1O (Ac. Hipocloroso/CLORO ACTIVO)
C1O- (Ión hipoclorito/CLORO INACTIVO)
Monocloraminas
1 minuto y 40 segundos
40 minutos
500 minutos
Al mismo tiempo, y con el objetivo de obtener unas aguas equilibradas, es decir, ni incrustantes, ni
corrosivas, debemos procurar no irnos a pH extremos.
NOTA: Tenemos que los intervalos aceptables de pH, para las aguas de las piscinas, están entre 7,2 - 8,0.
Como óptimos podemos encontrar un intervalo más ajustado de pH 7,2 – 7,4.
EFICACIA DEL CLORO
Se puede decir que hay un consenso en afirmar que el orden de dificultad para la desinfección es el
siguiente:
Bacterias < Virus < Quistes
El grado de destrucción de los patógenos por cloración depende de la temperatura del agua, del pH, del
tiempo de contacto, del grado de mezcla, de la turbidez, de la presencia de sustancias interfirientes y de la
concentración del cloro disponible.
Las cloraminas que se forman con la presencia del amonio son desinfectantes mucho menos efectivos.
Así, tenemos que a valores normales de pH se necesita 40 veces más cloramina que cloro libre para producir
casi el 100% de muerte de E. coli en el mismo periodo de tiempo. En cuanto al tiempo de contacto, las
cloraminas, a una misma concentración que el cloro activo, necesitarán un tiempo 100 veces mayor que el cloro
activo para tener el mismo efecto.
Eficacia biocida de distintos oxidantes para agua
Agente
desinfectante
HClO
CLOOzono
ClO2
Cloraminas
P E D R O
Bacterias
Virus
Excelente
Bueno
Excelente
Excelente
Moderado
Excelente
Moderado
Excelente
Excelente
Bajo
A R M A S - C O N S U L T O R
/
Quistes
protozoarios
Moderado
Inactivo
Excelente
Moderado
Bajo
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
Residual sistema
Bueno
Moderado
No Tiene
Excelente
Excelente
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
ESTABILIDAD DE LOS DESINFECTANTES QUÍMICOS
La estabilidad del agente desinfectante es importante, debido a que se requiere una concentración
mínima del desinfectante durante un tiempo o periodo de contacto para destruir los microorganismos. Las
monocloraminas y el dióxido de cloro no se descomponen en el agua pura durante varios días. En cambio, el
ácido hipocloroso y el ion hipoclorito se descomponen en pocos días.
Como referencia, en el cuadro, se consigna el comportamiento del cloro a lo largo del tiempo.
Descomposición del cloro con el tiempo
Tiempo
Cloro residual
(ppm)
0 horas
5 horas
1día
4 días
0,6
0,45
0,3
0,05
COMPUESTOS DE CLORO.
CLORO GAS (Cl2).
Se obtiene como gas, a partir de la electrólisis del cloruro sódico fundido, y se almacena en recipientes a
presión, lo que unido a su peligrosidad, limita su uso, pues se debe contar con instalaciones especiales y
personal muy formado para su manejo. Es el precursor de todos los productos clorados que existen en el
mercado.
Actualmente, se genera “in situ” en las aguas de las piscinas, a través de los equipos de electrólisis
salina, en los que se carga el agua con 4-6 g/L (Kg/m3) de cloruro sódico (sal común), y después de la
filtración, se genera el cloro gas, que al disolverse en agua, produce ácido hipocloroso.
Los sistemas de electrolisis salina generan cloro gas a partir de la sal común disuelta en el agua. Este
cloro gas, al entrar en contacto con el agua, genera hipoclorito sódico. La sal se añade al agua y en el ánodo de
la célula electrolítica se produce cloro (Cl2) mediante la siguiente reacción por electrólisis:
2 NaCl + 2 H2O ↔ 2 NaOH + H2 + Cl2
(sal + agua ↔ sosa + hidrógeno + cloro)
Cl2 + H2O ↔ HOCl + HCl
(cloro +agua ↔ ácido hipocloroso + ácido clorhídrico)
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Teóricamente, se trata de un proceso cerrado en el que no hay pérdida de ningún producto. La adición de sal
debe realizarse una sola vez al llenar la piscina, efectuando pequeñas reposiciones periódicas debido a las
pérdidas de agua durante los lavados del filtro. El cloro generado destruye la materia orgánica y patógenos
presentes en el agua, transformándose de nuevo en cloruro sódico (sal común). Los productos se descomponen,
actúan y se vuelven a regenerar.
2 HOCl ↔ 2 HCl + O2
(ácido hipocloroso ↔ ácido clorhídrico + oxígeno)
NaOH + HCl ↔ NaCl + H2O
(sosa caustica + ácido clorhídrico ↔ sal + agua)
En la práctica, se deben de corregir el pH, con minoradores de pH, pues se genera un exceso de sosa
caustica, que aparece en escamas en las paredes del vaso.
Esquema de cloración salina.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Célula de cloración salina, sonda y controler
HIPOCLORITO DE CALCIO Ca(OCl)2
El hipoclorito de calcio se obtiene de la cal clorada, pero se diferencia en que el cloruro de calcio inerte
ya ha sido eliminado. Por esta razón, el hipoclorito de calcio puede prepararse para contener concentraciones
altas de cloro disponible.
Se presenta en polvo, tabletas y en pastillas, con una concentración de producto del 70%. Además es
muy estable, pues puede mantenerse almacenado hasta dos años, si las condiciones de almacenamiento son
adecuadas. Mantiene su solubilidad en el agua y deja poco sedimento. El hipoclorito de calcio es un agente
potente oxidante. Por esta razón, debe almacenarse en un lugar aislado, seguro, fresco y seco, pues en contacto
con materiales combustibles puede ocasionar incendios.
HIPOCLORITO DE SODIO (NaOCl)
Es un líquido de color amarillento, con un promedio de 15-10 % de cloro activo, cuando está fresco, pero
que rápidamente se degrada, sobre todo a altas temperaturas y en contacto con la luz, dependiendo fuertemente
su calidad de las condiciones y tiempo de almacenamiento.
Por ser una solución, la estabilidad es menor y puede llegar a los tres meses. Por lo general, se produce
clorando el hidróxido de sodio (soda cáustica).
DICLOROISOCIANURATO DE SODIO Y ÁCIDO TRICLOROISOCIANÚRICO:
Son los llamados compuestos de cloro estabilizados. Son compuestos clorados,on carácter ácido que
aportan al agua, ácido hipocloroso y ácido isocianúrico o sales de cianurato.
Son sólidos estables, presentándose en polvo, tabletas y pastillas, con contenidos de producto activo del
90%, pudiendo almacenarse hasta un año, si las condiciones de almacenamiento son adecuadas.
Su uso prolongado en piscinas, sobre todo en las de baja renovación, modifica el pH. Es muy estable y su
concentración no debe superar los 75 mg/l de isocianuratos, lo que restringe su uso como fuente de cloro
primaria. Actualmente se utiliza como protector del cloro, frente a la radiación ultravioleta, siendo efectivo en
concentraciones de 5-10 ppm de isocianuro.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
NOTA: El cloro libre se descompone rápidamente por la acción de los rayos ultravioleta. Así, el ácido
isocianúrico, que no es desinfectante, se utiliza como estabilizante, pues actúa como filtro solar de las
radiaciones UV, evitando la descomposición excesiva del cloro.
CONSUMO DE CLORO.
El contenido total de cloro en un agua de baño se compone de cloro libre y cloro combinado. Por cloro
libre se entiende la suma de cloro gas (Cl2), ácido hipocloroso (HOCl) e iones hipoclorito (ClO-). La acción
desinfectante del cloro libre procede principalmente del ácido hipocloroso.
El cloro combinado se compone de cloraminas (monocloraminas, dicloroaminas y tricloroaminas), que
surgen de la combinación del cloro con los compuestos nitrogenados presentes en el agua, las cuales como
sustancias oxidantes, también contribuyen a la desinfección, aunque tiene un bajo poder oxidante. El principal
problema que presentan las cloraminas, es que presentan fuerte olor, causando molestias a los usuarios.
Distribución de las formas de cloro en el agua.
NOTA: Normalmente, cuando encontramos en una piscina, que huele fuertemente a cloro, al contrario de
lo que pudiera parecer, suele ser indicativo de defecto de cloración, al reaccionar con los compuestos de
nitrógeno presentes en el agua, como es la urea, presente en los orines que se aportan al “agua de forma
accidental”, a través de las descargas menores.
Esto tiene especial relevancia en los vasos de chapoteo, pues los niños tienen especial tendencia a realizar
descargas menores en el agua.
Para el caso de descargas mayores, dado el factor de contaminación fecal que suponen, se debe
desarrollar un protocolo que incluya cierre inmediato del vaso, vaciado, limpieza, desinfección y puesta
en marcha de la piscina, con verificación de los parámetros, antes de proceder a la apertura.
CLORO LIBRE
vs CLORO TOTAL.
El cloro libre es la cantidad de reserva de cloro presente en el agua que actúa inmediatamente sobre las
bacterias. Este residuo de cloro hay que medirlo al menos dos veces al día y en los momentos de máxima
afluencia. La cantidad de cloro a añadir al agua de la piscina, lo que es la demanda de cloro, varía dependiendo
de los distintos factores temperatura del agua, la extensión de la piscina, la exposición a los rayos UV y la
presencia de otras sustancias disueltas en el agua.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Este cloro añadido se consumirá en parte, y el resto pasará a cloro libre y cloro combinado. El contenido de
cloro total no debe exceder en 0,6 ppm (mg/l) el contenido en cloro libre. En los casos en que encontremos
valores superiores, se debe proceder a una cloración al break-point. La presencia de cloraminas en cantidad
importante refleja un número excesivo de usuarios, una higiene insuficiente y/o una filtración deficiente o mal
dimensionada.
HIPERCLORACIÓN
Algunos bacterias, virus, hongos, algas, etc… pueden sobrevivir en el agua clorada. Esta resistencia al
cloro se favorece si las impurezas del agua dificultan la acción del cloro. Un mal diseño del sistema de
recirculación del agua, de reciclado reducida o de filtración, permiten la acumulación de partículas en las zonas
muertas, en las cuales la concentración de desinfectante disminuye rápidamente. La proliferación de algas en
estas zonas muertas es un ejemplo concreto.
Para esto, se recurre a la hipercloración local o general del agua, que permite controlar la aparición de
estos fenómenos. Se ejecuta aumentando la concentración de cloro libre de dos a tres veces la usual, durante
algunas horas.
CLORACIÓN AL BREAK-PIONT.
Debemos tener en cuenta, que la generación de cloraminas, puede llegar a ser un problema en el agua de
la piscina. Para su control, se recurre a renovaciones de agua, y si estas no son suficientes, debe de añadir cloro
al agua, hasta producir la degradación total de las cloraminas. Los pasos son:
NOTA: Como norma general, se acepta que para la degradación total de las cloraminas, se debe dosificar al
agua, 10 VECES LA CANTIDAD DE CLORO COMBINADO PRESENTE EN LA PISCINA.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
DIÓXIDO DE CLORO (ClO2)
El dióxido de cloro es un desinfectante cuya capacidad biocida sobrepasa a la del cloro y sus derivados.
Como el ozono y el cloro, el dióxido de cloro es un biocida oxidante.
Posee propiedades bactericidas, esporicidas y también destruye virus y, en algunos casos, compuestos
orgánicos nocivos. Su uso permite una rápida eliminación de bacterias en un rango de pH superior al del cloro.
Además, a diferencia del cloro, la eficiencia del dióxido de cloro, no depende tanto del pH, ni de la presencia
del amonio. Es más estable que el cloro y mucho más que el ozono.
Es capaz de destruir parcialmente las sustancias orgánicas que son precursoras de trihalometanos (THM).
Por ello, se aplica especialmente, cuando las aguas crudas contienen muy altas concentraciones de precursores,
que con la cloración tradicional darían lugar a la formación de subproductos de la desinfección (SPD), tales
como los THMs, aunque por el contrario se producen residuos de nitrito sin reaccionar, clorato y clorito.
Antiguamente, a pesar de todas estas características técnicas mejoradas su uso como desinfectante en
tratamiento de agua se veia limitado, debido al peligro de explosión durante su transporte en forma líquida, y
por esta causa, se sigue como estrategia, la producción “in situ” del producto, la cual no está exenta de
complejidad y sensibilidad, puesto que requiere equipos complejos, alta formación de los operadores y
manipulación de productos peligrosos. Se produce una acción de una disolución de ácido clorhídrico sobre una
disolución acuosa de clorito de sodio.
Producto estabilizado comercializado en fase líquida.
Actualmente se puede obtener como producto líquido estabilizado en disolución acuosa al 5%
aproximadamente, con grandes expectativas de acción en el esprectro de desinfección..
Aún así, en ambos casos, sea generado “in situ” o como producto estabilizado, tiene un costo algo
superior al hipoclorito convencional, cuestión que compensa con su eficacia, siendo imprescindible en
tratamiento que priman la calidad de las aguas.
EL OZONO (O3)
Es una forma alotrópica del oxígeno, en la cual tres átomos del elemento se combinan para formar una
molécula. El ozono es inestable y se descompone en oxígeno normal y oxígeno naciente, que es un fuerte
oxidante. Debido a esta característica, actúa con gran eficiencia como desinfectante y se constituye como el más
serio competidor del cloro.
Las dosis necesarias para desinfectar el agua varían según la calidad de la misma de la siguiente manera:
• Para aguas de buena calidad bacteriológica, luego de la filtración, se requieren de 2 a 3 mg/L de ozono.
• Para aguas contaminadas, luego de la filtración, se debe aplicar entre 2,5 y 5 mg/L de ozono.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Se considera que el ozono es el desinfectante de mayor eficiencia microbiocida y requiere tiempos de
contacto bastante cortos. Se ha demostrado que cuando el ozono es transferido al agua mediante un mezclador
en línea sin movimiento, las bacterias son destruidas en dos segundos.
El ozono, además de atacar a los precursores subproductos de la desinfección (SPD), como son los
trihalometanos (THM) y reducir su concentración en el agua, destruye a estos compuestos ya formados. Otra
ventaja frente al cloro es que no imparte al agua color, olor ni sabor.
La desventaja más importante del ozono como desinfectante del agua radica en que “no tiene poder
residual”. Además, existe limitada información sobre la toxicidad de sus SPD como los aldehídos, los ácidos
carboxílicos, los bromatos, los bromometanos, las cetonas, etc...
1 Vaso de piscina 2 Entrada de agua de red 3 Vaso de compensación 4 Control de los niveles del vaso de compensación 5 Bomba de recirculación 6
Equipo de control y regulación mV/pH/ppm/°C 7 Equipo de floculación en continuo 8 Depósito de floculante 9 Filtro de arena 10 Compresor de
aire 11 Secador de absorción 12 Separador de aceite/agua 13 Generador de ozono 14 Detector de fugas de ozono
15 Intercambiador de
calor 16 Bomba de presión 17 Venturi 18 Electroválvula de reflujo 19 Cámara de contacto 20 Purga automática de aire ozonizado 21 Filtro
destructor de agua ozonizada 22 Rx/Rx 23 Destructor de aire ozonizado 24 Bomba dosificadora del corrector de pH
25 Depósito de
almacenamiento del corrector de pH 26 Bomba dosificadora del desinfectante líquido 27 Depósito de almacenamiento del desinfectante líquido 28
Cubetas de almacenamiento del derrame de producto químico 29 Batería de válvulas del filtro de arena 30 Batería de válvulas del filtro destructor de
agua ozonizada 31 Carbón activo granular
PERÓXIDO DE HIDRÓGENO (H2O2).
El peróxido de hidrógeno es un producto líquido que es capaz de actuar ya sea como agente oxidante o
como reductor. Las ecuaciones que se muestran a continuación presentan las semireacciones en medio ácido:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
En solución básica, los potenciales correspondientes al electrodo estándar, son de 0,87 V para la
reducción del peróxido de hidrógeno y de 0,08 V para su oxidación.
Es un producto disponible a niveles comerciales, a concentraciones del 35-50 %, químico inestable,
especialmente sensible a las variaciones de temperatura, radiación, pH alcalino y a la presencia de algunos
metales pesados. El peróxido de hidrógeno concentrado, es una sustancia peligrosamente reactiva, debido a que
su descomposición para formar agua y oxígeno es sumamente exotérmica. La siguiente reacción termoquímica
indica este hecho:
La descomposición puede tener lugar con una violencia explosiva, si el peróxido de hidrógeno a altas
concentraciones se pone en contacto con sustancias que pueden catalizar la reacción.
Actualmente gran cantidad de investigaciones se desarrollan para demostrar su eficacia desinfectante,
sobre todo, combinado con otros métodos, como son:
a) la ionización.
b) combinaciones con ozono.
c) aplicaciones junto a radiación ultravioleta.
NOTA:
LOS AGENTES OLIGODINÁMICOS DE DESINFECCIÓN:
IONES DE PLATA ( Ag+): Actualmente, se generan los iones de plata de forma electriquímica, utilizando
electrodos, igual que para el caso del cobre. Se usan generalmente en la desinfección de agua de piscinas a una
concentración de 0,15 ppm. Los iones de plata son usados principalmente para preservar la calidad
bacteriológica de aguas embotelladas. Este método tiene las siguientes limitaciones:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
a)
No es efectivo para eliminar virus.
b)
El efecto tóxico de los iones de plata libres limita su aplicación.
c)
La materia coloidal suspendida, los cloruros y el amoniaco interfieren la efectividad del ion plata.
d)
La eficiencia se controla mediante la determinación de la calidad bacteriológica del agua y no por
el control de la concentración del desinfectante.
d)
Requiere un prolongado tiempo de contacto.
IONES DE COBRE (Cu+2): Los iones de cobre, se utilizan generalmente por sus propiedades algicidas.
Para combatir el crecimiento de las algas existen varios productos, entre los que destaca por su uso más habitual
el sulfato de cobre, el cual se debe utilizar con precaución debido a su toxicidad, siendo suficiente para que
ejerza su acción una dosis de 0,1-2 mg por litro de ión cobre según los casos.
Durante el período de ausencia de bañistas, se puede utilizar preparando una solución de sulfato de cobre
al 10% de producto comercial en polvo, que se introduce directamente a lo largo de las paredes de la piscina. La
dosis necesaria es de 250 g de polvo por cada 50 m3 de agua. Después de unas horas debe pasarse la barredera
de piscina.
También puede añadirse el sulfato de cobre, a razón de 2 g por m3, mediante un dosificador que
funcione de forma discontinua.
NOTA: Una cloración con fuertes dosis consigue similares resultados algicidas pero siempre ha de realizarse
en horas de ausencia de bañistas.
Controladora con electrodos de cobre y plata.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
CONTROL DE PARÁMETROS.
DETERMINACIÓN COLORIMÉTRICA CON PROBETA DE CLORO Y pH.
El cloro libre reacciona en solución débilmente ácida con dietil-p-fenilendiamina (DPD) dando un
colorante violeta rojizo. El cloro combinado reacciona tan sólo después de la adición de iones yoduro. Esto
permite la diferenciación entre cloro libre y cloro combinado. La determinación del pH tiene lugar con solución
indicadora de rojo de fenol no sensible al cloro, que vira de amarillo a violeta rojizo en el intervalo de pH de 6,5
- 8,2. La concentración de cloro y el valor del pH se determinan en cada caso semicuantitativamente por
comparación visual del color de la solución de medición con las zonas de color de una probeta.
Comparador para determinación de cloro libre, total y pH.
DETERMINACIÓN FOTOMÉTRICA.
Para la determinación fotométrica de los parámetros cloro libre y combinado, pH, ac. isocianúrico, etc…
se utilizan los mismos reactivos que para la determinación con probeta, con la diferencia de que para obtener el
resultado de la valoración, se utiliza un fotómetro, que es un equipo que cuantifica la absorción de un haz de luz
a través de la muestra, obteniendo una valor numérico.
Kit de determinación cloro libre, total, pH y ac. Isocianurico.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE CONTROL Y DOSIFICIÓN.
SONDAS REDOX.
Nos permiten determinar indirectamente la concentración de los productos dosificados, a través de la
lectura de un potencial redox a través de sonda en el agua. Para una lectura correcta de los parámetros, se debe
establecer un control estricto del pH del agua y la temperatura de la misma, pues la medida está fuertemente
influenciada por estos parámetros (ver gráfica). Con esta medida, podemos automatizar la dosifición de cloro a
través del uso de una bomba de dosificación.
Bomba de dosificación de hipoclorito por sonda redox.
Gráfica influencia del pH en la medida.
SONDAS DE PH
Nos permiten determinar directamente el nivel de pH, a través de la lectura por sonda en el agua, además de
dosificar producto para un correcto control. Se programan para dosificar ácidos o bases, en función del agua de
partida, y an su puesta en marcha y pariodicamente han de ser calibradas para su correco funcionamiento
Bomba de control y dosificación de pH.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
SONDA AMPEROMÉTRICAS.
Nos permite determinar directamente una medida de la concentración de cloro en ppm, a través de un
dispositivo de control. Se dispone en un circuito de recirculación del agua, y nos permite controlar parámetros
de cloro libre y pH. De esta forma, y estableciendo los puntos de consigna apropiados, se puede automatizar la
dosificación de regulador de pH y de biocida líquido (generalmente hipoclorito sódico)
Cuadro de control con sonda amperimétrica y pH.
SONDAS POTENCIOSTÁTICAS.
Nos permite determinar directamente una medida de la concentración de cloro en ppm enel agua, a través de un
dispositivo de control. Se dispone en un circuito de recirculación del agua, y nos permite controlar parámetros
de cloro libre y pH. De esta forma, y estableciendo los puntos de consigna apropiados, se puede automatizar la
dosificación de regulador de pH y de biocida (generalmente hipoclorito sódico)
Panel sonda potenciostática y pH.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Si por el contrario, lo que pretendemos dosificar son productos en pastillas, podemos conectar
otro tipo de dosificadores a sistemas de electroválvulas, que nos permitan aportar producto de forma automática,
consiguiendo regulación de los parámetros.
Dosificador de productos en pastillas, briquetes o tabletas.
Esquema de dosificación de producto sólido.
Métodos potenciométrico (pH). Se utiliza un aparato que nos permite obtener de forma directa un valor de pH
de una muestra de agua, utilizando un electrodo de referencia.
Medidor de pH portatil con sonda y compacto.
Sistemas de control de cloración fotométrico automático
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
.
Sistema de dosificación de líquidos en línea, con sonda de control y racor de inyección por bomba
Esquema de instalación para cloro inorgánico
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Esquema de instalación para cloro orgánico o bromo
TEMA 8-. FILTRACIÓN.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Tipos de filtros. Medio filtrante. Filtros de arena, cartuchos y diatomeas. Velocidades de filtración.
Área de filtración. Pérdida de carga en filtros. Operaciones de mantenimiento.
FILTRACIÓN
La filtración consiste en la eliminación de sólidos en suspensión, microorganismos y materia coloidal,
haciendo pasar una masa de agua a través de un medio poroso, en el que quedan retenidas. Si la filtración es
correcta, se disminuye el consumo de productos desinfectantes y por lo tanto sus subproductos, aumentado el
confort y la seguridad de los usuarios. En función del tamaño del poro o paso del filtro, serán retenidas
físicamente desde las partículas sólidas suspendidas en el agua, hasta los microorganismos presentes en el agua.
Es cada vez más común, con el objeto de potenciar la retención de microorganismos por parte de los sistemas de
filtración, el uso de coagulantes en continuo, en aquellos tipos que permiten su uso.
Al pasar agua, a través de un lecho filtrante granular, la fricción que el fluido sufre al atravesar los poros
produce una pérdida de carga. Al comenzar la operación de un filtro, los granos del lecho están limpios y la
pérdida de carga se deberá solamente al tamaño, forma y porosidad del medio filtrante y a
la viscosidad y velocidad del agua.
Lecho poroso
Filtro entrada superior.
Si el fluido no tuviera partículas en suspensión, esta pérdida de carga inicial será constante, pero, al ir
operando y reteniendo sólidos, estos irán recubriendo los granos del lecho, incrementarán su diámetro y
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
disminuirán su paso o porosidad inicial, con lo que la pérdida de carga irá incrementándose por la disminución
del área de paso del flujo.
Para evaluar esta pérdida de carga, se dispone en los filtros, tanto a la entrada como a la salida, de
manómetros, que nos permiten observar la colmatación del filtro. Este punto de colmatación es el que nos indica
que la retención por parte del filtro ha dejado de ser aceptable, por lo que se debe proceder a la limpieza del
mismo.
Manómetro glicerina
Filtro arena. Entrada agua superior y salida inferior
VOLUMEN DE FILTRACIÓN:
Como habíamos visto en el tema 6, al hablar de circulación del agua del vaso, se establece que durante la
apertura de la instalación a los usuarios, debe de funcionar el sistema de tratamiento de agua, incluyendo la
filtración y establece además el tiempo en el que se debe de filtro el volumen de agua contenido en el vaso, en
función del uso del mismo. Así teníamos que, la deuración de los ciclos de depuración era de:
Vasos de chapoteo
Vasos recreativos y polivalentes descubiertos
Piscina Yacizzi (según R.D. 865/2003)
< 1 hora
< 4 horas
< 0.5 horas
EJEMPLO: Para una piscina, que dispone de un vaso recreativo, con una capacidad de 500 m3, ¿ qué
volumen de agua debemos de tratar por hora ?
500 m3 / 4 horas = 125 m3/h de agua tratada como mínimo
¿Y si el vaso fuera de chapoteo (infantil) ?
500 m3 / 1 hora = 500 m3/h de agua tratada como mínimo
Por lo tanto, debemos de poder recoger e impulsar a través de las bombas, el volumen suficiente de agua
para hacerlo pasar a través de los filtro. Para esto juega un papel muy importante, el dimensionamiento de las
bombas instaladas, pues en base a la potencia y presión de salida, nos darán la capacidad de tratar un
determinado volumen de agua. Normalmente tenemos dos tipos para piscinas:
BOMBAS CENTRÍFUGAS
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Bomba centrifuga
Curva de la bomba
BOMBAS AUTOASPIRANTES
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN:
La velocidad de filtración es el caudal de agua filtrada por unidad de superficie y por hora. Se calcula
dividiendo los metros cúbicos de agua filtrada en una hora por los metros cuadrados de superficie de filtración.
Qagua (m3/h) / Sfiltración(m2) = Vfiltrado (m/h)
Para cada tipo de filtros se recomienda un intervalo óptimo de velocidades de filtración.
COLMATACIÓN DE LOS FILTROS.
Como hemos indicado, la colmatación de un filtro se producte por el atascamiento de los poros en el
medio filtrante, por la materia retenida en los mismo. Al detectar que ocurre esto, debemos proceder al lavado
del medio, generalmente a contracorriente del medio. Una vez realizado se vuelve a poner en operación el filtro.
Para el caso de los filtros de arena, el ciclo se resume en:
FILTRACIÓN – LAVADO
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
–
/
CONTRALAVADO
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
–
ENJUAGUE
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
TIPOS DE FILTROS
a) DE DIATOMEAS:
Los filtros de diatomeas son depósitos cilíndricos o esféricos en cuyo interior hay soportes en forma de
platos en paralelo, bujías o placas verticales vacías, recubiertos por una tela sobre la cual se depositan las
diatomeas formando una capa. Cuando se pone en marcha el flujo del agua en su interior se forma la precapa de
diatomeas en toda la superficie de los elementos filtrantes. Al detenerse el bombeo, las diatomeas van al fondo
del filtro y en cada puesta en marcha se repite el ciclo.
La tierra de diatomeas es un polvo blanco de elevada porosidad, que se obtiene de restos fosilizados de
plantas marinas y que actúa como cedazo para retener las partículas insolubles que se encuentran en el agua de
la piscina. Proporciona un agua de gran calidad siempre que su uso sea el adecuado.
El grado de saturación del filtro se calcula por la diferencia de presión entre la entrada y la salida.
Cuando está muy saturado hay que reponer la carga.
3
2
 La velocidad de filtración no ha de superar los 5 m /h/m .
 No se deben usar coagulantes.
Su estado de saturación se controla por la diferencia de presión entre la entrada y la salida. Cuando la
velocidad de saturación es muy rápida hay que reponer la carga de diatomeas.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
b) De cartuchos: Son filtros de celulosa que trabajan a presión. Su grado de saturación se mide también
con manómetros a la entrada y a la salida del filtro. Cuando están colmatados se sacan y se lavan a presión.
3
2
 Su velocidad de filtración máxima es de 2 m /h/m y tampoco admite el uso de coagulantes.
Trabajan a presión. Según su superficie de filtración, se necesita un número más grande o más pequeño.
Los cartuchos de celulosa o de fibra sintética se limpian con agua a presión hasta que el envejecimiento exija la
sustitución.
Cuanto menor sea la porosidad del cartucho, más calidad tiene el filtrado, pero más corta es su vida. El
correcto funcionamiento se controla mediante manómetros situados en la entrada y en la salida del filtro.
Filtro de cartuchos con válvula de maniobra
Cartuchos para filtro.
c) De arena: El lecho filtrante está constituido por capas de arena, generalmente de sílice, de diferente
granulometría. Actualmente, se tiende a la sustitución por lo cristales de filtración, que mejoran claramente la
calidad y transparencia del agua, aumentando sustancialmente el tiempo de cambio del medio filtrante.
 Su velocidad de filtración óptima es de 20 m/h.
 Para mayor eficacia de la filtración necesitan la utilización de un coagulante.
Están formados por cilindros cerrados de acero o de poliéster; éstos últimos son los más utilizados por su
total resistencia a la corrosión. Estos filtros trabajan a presión. El agua entra por la parte superior, pasa a través
del lecho filtrante y es evacuada por el colector microranurado por la parte de abajo. La arena más utilizada es la
de sílice.
Cristales de filtración
Detalle colector de salida
Silice
La velocidad de filtración que tiene que aplicarse depende de su granulometría. Hay tres categorías:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
3
a) Lentos: su velocidad oscila entre 8 y 20 m /h/m
3
2
b) Medios: su velocidad entre 20 y 40 m /h/m
3
2
c) Rápidos: su velocidad superior a 40 m /h/m
2
Granulometría de la arena:
Para obtener adecuadas velocidades de filtración tenemos que tener en cuenta el tamaño de los granos de
arena que van a formar el lecho filtrante, atendiendo siempre a las instrucciones del fabricante.
3
2
- 0,4 a 0,6 mm para velocidades de 35 a 50 m /h/m .
3
2
- 0,6 a 0,9 mm para velocidades de 20 a 25m /h/m .
NOTA:
- Los filtros de arena tienen que tener una altura mínima de 1 m y permitir una expansión del 30% del volumen.
- El difusor de entrada del agua tiene que garantizar el reparto homogéneo por encima de toda la capa de arena.
- Se recomienda que la velocidad de filtración no supere los 30 m3/h/m2 .
- Se mejora la filtración añadiendo un floculante
NOTA:
TEMA 9-. FLOCULACIÓN.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Mecanismo de actuación. Floculación periódica y en continuo en filtros de arena. Punto de
dosificación de floculantes. Productos utilizados y dosificación.
FLOCULACIÓN - COAGULACIÓN
En el agua hay partículas, orgánicas e inorgánicas en forma suspendida o coloidal que pueden reducir la
acción bactericida de los desinfectantes y, además, junto con el desinfectante pueden formar una amplia gama
de productos nocivos muy estables, como pueden son los THMs. Con el fin de reducir los riesgos al mínimo, se
ha planteado en los últimos tiempo, la necesidad de potenciar los mecanismos de tratamiento del agua en las
piscinas, y más en concreto, potenciar la filtración, utilizando mecanismos de floculación.
En términos generales, se sabe que las párticulas con tamaño muy grande, sedimentan en el vaso y
pueden ser eliminadas de las aguas del vaso, por limpieza con los limpiafondos. Las partículas de tamaño
medio, que no caen y se mantienen en suspensión el agua, generalmente son retenidas por los filtros. Las
partículas más pequeñas, han de ser forzadas a aumentar su tamaño, para poder eliminarlas.
Así, en función de los tamaños se plantean diferentes operaciones de separación.
SEDIMENTACIÓN
→ diámetro mayor de 20μ.
FILTRACIÓN
→ diámetro comprendido entre 2 y 20 μ.
COAGULACIÓN - FLOCULACIÓN
→ diámetro menor de 2 μ.
El objetivo principal de la floculación es reunir las partículas desestabilizadas para formar
aglomeraciones de mayor peso y tamaño para poder ser retenidas con mayor eficiencia, y poder mejorar la
eficacia de los filtros.
MECANISMO DE FLOCULACIÓN-COAGULACIÓN.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
En las partículas de pequeño tamaño, las fuerzas de interacción entre ellas, más que fuerzas de tipos
gravitatorio, entran en juego fuerzas de tipo eléctrico, provocando repulsiones y choques entre ellas, lo que las
mantiene en suspensión.
Lo que se busca, en los tratamientos coagulación-floculación, es neutralizar estas fuerzas, obligando a las
partículas a unirse, que adquieran mayor tamaño y de esta forma poderlas retirar. Así, la coagulación sería la
neutralización de las cargas electricas y la floculación, la unión de las partículas.
Potencial ZETA de partículas coloidales
El sistema coloidal no presenta carga eléctrica “líquida” debido a que la carga de superficie negativa es
balanceada con los iones de carga contraria presentes en el agua. La figura muestra una representación
esquemática de una partícula coloidal negativa con una nube de iones alrededor de la misma.
APLICACIÓN DE COAGULANTES.
Los más utilizados están compuestos por sales de aluminio, e incluso de hierro, que con la alta carga que
aporta el metal, son capaces de neutralizas las cargas eléctricas. Comercialmente son:
- el sulfato de aluminio a dosis de 5 a 20 mg/l.
- polihidroxicloruro de aluminio a dosis de 0,5 a 2 mg/l.
Por todo ello hay que eliminar estas partículas mediante floculantes, lo cual comporta los siguientes
beneficios:
a) Un agua limpia y transparente.
b) Un trabajo más eficaz del filtro.
c) A largo plazo, un ahorro de tiempo y de energía eléctrica.
FORMA DE APLICACIÓN:
Los productos se inyectan en el circuito de recirculación, siempre antes del filtro, mediante una bomba
dosificadora, para que sea dosificado de forma gradual. La introducción del floculante tiene que hacerse en la
tubería, justo a la salida de la bomba de impulsión, para que la fuerza de la turbulencia asegure la
homogeneización.
NOTA: Este punto de introducción debe situarse lo más lejos posible de los filtros, para incrementar el
tiempo de contacto entre coagulante y agua.
MÓDULO 6 -. PRODUCTOS QUÍMICOS. ALMACEN. RIESGOS LABORALES.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Homologación y registro. REACH. Fichas de seguridad y fichas técnicas. Marco normativo. Riesgos y
daños para la salud derivados del uso de productos químicos. Precaución en el uso de productos
químicos. Procedimientos de utilización y almacenamiento. Gestión de envases y residuos. Medidas y
equipos de prevención.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 27.- Productos químicos para el tratamiento.
1. El tratamiento químico del agua del vaso se realizará exclusivamente con productos químicos que
cumplan los requisitos establecidos en su normativa específica e inscritos en el listado de productos
homologados por el órgano competente de la Administración General del Estado para el tratamiento de
aguas de piscina.
Como hemos visto, en las piscinas utilizamos una gran variedad de productos para el tratamiento del
agua, limpieza y desinfección. Con el objeto de controlar los riesgos sanitarios y medioambientales derivados de
la utilización de los mismos, estas sustancias han de estar registradas y autorizadas por el Ministerio de Sanidad
y Política Social, estando sometidas a la legislación relativa tanto a registro, como a envasado y etiquetado. Para
la verificación de sustancia, se puede acudir al siguiente enlace.
http://www.msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/calidadAguas/piscinas/frmProductos.jsp
Marco legislativo a productos químicos y biocidas.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Nuevo Reglamento (CE) nº 1907/2006 relativo al registro, evaluación, autorización y restricción de
sustancias y preparados químicos (REACH).
Este nuevo Reglamento tiene como objetivo fundamental asegurar un elevado nivel de protección de la salud
humana y el medio ambiente a la vez que se fomenta la innovación y se promueve el uso de métodos
alternativos para valorar las propiedades peligrosas de las sustancias químicas. Uno de los mayores alicientes
del Reglamento REACH es que producirá o incrementará la información existente sobre los efectos peligrosos
de las sustancias. Se basa en el principio de que corresponde a los fabricantes, importadores y usuarios
intermedios garantizar que sólo fabrican, comercializan o usan sustancias que no afectan negativamente a la
salud humana o al medio ambiente.
Esencialmente, comprende cuatro procesos:




Registro de sustancias químicas fabricadas o importadas en la Unión Europea, a partir de 1 Tn/año.
Evaluación de algunas sustancias por los Estados miembros.
Autorización de sustancias altamente preocupantes (carcinogénicas, mutagénicas, tóxicas para la
reproducción, etc.) .
Restricción a nivel comunitario.
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD.
Toda sustancia o preparado peligroso tiene que disponer de la ficha de datos de seguridad correspondiente y
estar correctamente etiquetado. La necesidad de disponer de información sobre el riesgo químico no es
exclusiva de los productos comercializados, sino que incluye cualquier producto existente en el lugar de trabajo,
y no es aceptable la presencia de productos químicos sin etiquetar. Así, todo producto químico a emplear debe
ser suministrado, al menos la primera vez, acompañado de la ficha de datos de seguridad, que debe estar
localizable, en un lugar próximo a la utilización del mismo, por sui fuera necesaria la realización de una
consulta, de cara a cualquier accidente/incidente que pudiera acontecer.
Este documento consta de 16 apartados, en donde se describen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
IDENTIFICACION DEL PREPARADO Y DEL RESPONSABLE DE SU COMERCIALIZACION
COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
IDENTIFICACION DE PELIGROS
PRIMEROS AUXILIOS
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
INFORMACION TOXICOLOGICA
INFORMACIONES ECOLOGICAS
CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION DEL PRODUCTO
INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
INFORMACION REGLAMENTARIA
OTRAS INFORMACIONES
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
En referencia al etiquetado, y según el RD 255/2003, todo envase deberá ostentar de manera legible e
indeleble, las indicaciones siguientes:
- La denominación o el nombre comercial del preparado.
- El nombre y apellidos, la dirección completa y el número de teléfono de la persona que, establecida en
la Unión Europea, sea responsable de la comercialización del preparado, ya sea el fabricante, el importador o el
distribuidor.
- La denominación química de la sustancia o sustancias presentes en el preparado.
- Símbolos e indicaciones de peligro impresos en negro sobre fondo amarillo-anaranjado.
- Frases de riesgo o frases R.
- Consejos de prudencia o frases S.
- Cantidad del contenido para los preparados ofrecidos o vendidos al público en general.
FRASES DE RIESGO Y DE SEGURIDAD.
Las "Frases de riesgo y de seguridad" son unas oraciones estandarizadas por la Unión Europea para
indicar el manejo básico de las sustancias peligrosas y reducir el riesgo que conlleva su manipulación. Se
dividen en dos grupos; las frases R (Riesgo, "Risk" en inglés) y las frases S (Seguridad, "Security" en inglés)
dependiendo de la naturaleza descriptiva de la frase.
Listado de frases R simples:
R1- Explosivo en estado seco.
R2- Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R3- Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R4- Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.
R5- Peligro de explosión en caso de calentamiento.
R6- Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire.
R7- Puede provocar incendios.
R8- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9- Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles.
R10- Inflamable.
R11- Fácilmente inflamable.
R12- Extremadamente inflamable.
R14- Reacciona violentamente con el agua.
R15- Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16- Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17- Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
R18- Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19- Puede formar peróxidos explosivos.
R20- Nocivo por inhalación.
R21- Nocivo en contacto con la piel.
R22- Nocivo por ingestión.
R23- Tóxico por inhalación.
R24- Tóxico en contacto con la piel.
R25- Tóxico por ingestión.
R26- Muy tóxico por inhalación.
R27- Muy tóxico en contacto con la piel.
R28- Muy tóxico por ingestión.
R29- En contacto con agua libera gases tóxicos.
R30- Puede inflamarse fácilmente al usarlo.
R31- En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R32- En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
R33- Peligro de efectos acumulativos.
R34- Provoca quemaduras.
R35- Provoca quemaduras graves.
R36- Irrita los ojos.
R37- Irrita las vías respiratorias.
R38- Irrita la piel.
R39- Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40- Posibles efectos cancerígenos.
R41- Riesgo de lesiones oculares graves.
R42- Posibilidad de sensibilización por inhalación.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
R43- Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R44- Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
R45- Puede causar cáncer.
R46- Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
R48- Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
R49- Puede causar cáncer por inhalación.
R50- Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R51- Tóxico para los organismos acuáticos.
R52- Nocivo para los organismos acuáticos.
R53- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R54- Tóxico para la flora.
R55- Tóxico para la fauna.
R56- Tóxico para los organismos del suelo.
R57- Tóxico para las abejas.
R58- Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59- Peligroso para la capa de ozono.
R60- Puede perjudicar la fertilidad.
R61- Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62- Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63- Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64- Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
R65- Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66- La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
R67- La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
R68- Posibilidad de efectos irreversibles.
Combinaciones frases R.
R14/15- Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
R15/29- En contacto con el agua, libera gases tóxicos y extremadamente inflamables.
R20/21- Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R20/22- Nocivo por inhalación y por ingestión.
R20/21/22- Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R21/22- Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
R23/24- Tóxico por inhalación y en contacto con la piel
R23/25- Tóxico por inhalación y por ingestión.
R23/24/25- Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R24/25- Tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
R26/27- Muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel.
R26/28- Muy tóxico por inhalación y por ingestión.
R26/27/28- Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R27/28- Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
R36/37- Irrita los ojos y las vías respiratorias.
R36/38- Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R37/38- Irrita las vías respiratorias y la piel.
R39/23- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
R39/24- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
R39/23/24- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
R39/23/25- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
R39/24/25- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
R39/23/24/25- Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R39/26- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
R39/27- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/28- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
R39/26/27- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
R39/26/28- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
R39/27/28- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
R39/26/27/28- Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R42/43- Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
R48/20- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R48/21- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
R48/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
R48/20/21- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
R48/20/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
R48/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
R48/20/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
R48/23- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R48/24- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
R48/25- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
R48/23/24- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
R48/23/25- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
R48/24/25- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
R48/23/24/25- Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R50/53- Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R51/53- Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R52/53- Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R68/20- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.
R68/21- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel
R68/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.
R68/20/21- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel.
R68/20/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión.
R68/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestión.
R68/20/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
Listado frases S simple:
S1- Consérvese bajo llave.
S2- Manténgase fuera del alcance de los niños.
S3- Consérvese en lugar fresco.
S4- Manténgase lejos de locales habilitados.
S5- Consérvese en ... (líquido apropiado a especificar por el fabricante)
S6- Consérvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7- Manténgase el recipiente bien cerrado.
S8- Manténgase el recipiente en lugar seco.
S9- Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12- No cerrar el recipiente herméticamente.
S13- Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14- Consérvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
S15- Conservar alejado del calor.
S16- Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas-No fumar.
S17- Manténgase lejos de materiales combustibles.
S18- Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
S20- No comer ni beber durante su utilización.
S21- No fumar durante su utilización.
S22- No respirar el polvo.
S23- No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S24- Evítese el contacto con la piel.
S25- Evítese el contacto con los ojos.
S26- En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S27- Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28- En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante).
S29- No tirar los residuos por el desagüe.
S30- No echar jamás agua a este producto.
S33- Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
S35- Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S36- Úsese indumentaria protectora adecuada.
S37- Úsense guantes adecuados.
S38- En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
S39- Úsese protección para los ojos/la cara.
S40- Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese ... (a especificar por el fabricante).
S41- En caso de incendio o de explosión no respire los humos.
S42- Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado. [Denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S43- En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: «No
usar nunca agua»).
S45- En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).
S46- En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
S47- Consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante).
S48- Consérvese húmedo con ... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
S49- Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
S50- No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51- Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S52- No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53- Evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso.
S56- Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
S57- Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
S59- Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.
S60- Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61- Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
S62- En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
S63- En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo.
S64- En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona esta consciente).
Combinaciones frases S.
S1/2- Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
S3/7- Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14-Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/14/49- Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar
por el fabricante).
S3/9/49- Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
S3/14- Consérvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S7/8- Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9- Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
S7/47- Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a es pecificar por el fabricante).
S20/21- No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S24/25- Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28- Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con
... (producto a especificar por el fabricante).
S29/35- No tirar los residuos por el desagüe, elimínense los residuos de producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S29/56- No tirar los residuos por el desagüe, elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o
peligrosos.
S36/37- Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.
S36/37/39- Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S36/39- Úsense indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara.
S37/39- Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S47/49- Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante).
PICTOGRAMAS.
Cuando se trabaja con sustancias y preparados químicos, hay que conocer a que tipo de riesgo nos estamos
enfrentando, para ello hay que conocer la peligrosidad de los productos que estamos manejando. La peligrosidad
de los productos químicos son función de:
- Sus propiedades físico-químicas
- Sus propiedades toxicologicas
- Sus efectos sobre la salud humana
- Sus efectos sobre el medio ambiente
- Su reactividad química
- Otros tipos de efectos.
De acuerdo con las características anteriores, se consideraran peligrosos aquellos productos químicos
que tengan alguna de las siguientes características.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Incompatibilidad de almacenamiento de productos químicos.
RIEGOS LABORALES PISCINAS.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Las actividades y puestos de trabajo existentes en una piscina se pueden dividir en dos grandes grupos:
los puestos cuya actividad se realiza en el recinto de la piscina, bien dentro del agua o en los alrededores del
vaso, y aquéllos que se dedican a tareas de mantenimiento y/o limpieza de la misma, y especialmente los
encargados del tratamiento del agua.
EN LA PISCINA
Monitor – Entrenador: Se trata de puestos de trabajo ubicados dentro de la instalación de la piscina,
dando formación o entrenando a los usuarios a través de diferentes actividades. Los monitores pueden
desempeñar su puesto de trabajo bien dentro del vaso bien en las zonas de alrededor de la piscina.
Socorrista: El puesto de socorrista tiene asignadas las funciones de vigilancia y asistencia sanitaria "in
situ" a los usuarios de la piscina. La asistencia puede ser tanto por heridas de carácter leve, como para apoyar
una situación crítica que pueda acabar con la vida del usuario si no recibe ayuda inmediata y eficaz.
Es importante organizar actividades de reciclaje y mantenimiento físico para los puestos de socorrista y monitor,
con posibilidad de hacerlo en horas de trabajo.
MANTENIMIENTO DE LA PISCINA
Mantenimiento y tratamiento de aguas: Son puestos de trabajo en los que se realizan tareas de
mantenimiento de la piscina y control de las condiciones del agua, para que toda la instalación se encuentre en
estado óptimo. Se encargan también del almacenamiento y manipulación de productos químicos que deben
añadir al agua.
Limpieza de la piscina: Los puestos encargados de la limpieza de piscinas realizan dos tipos de tareas:
la limpieza diaria de las instalaciones y la limpieza de temporada o anual del vaso. Se utilizan diversidad de
productos, como por ejemplo, desincrustantes, anticorrosivos, detergentes, antioxidantes, biocidas …
A continuación se recogen una serie de riesgos específicos del trabajo en piscinas. Para cada riesgo se
proponen de medidas preventivas a implantar. El objetivo debe ser su eliminación y control, para garantizar la
protección de los trabajadores.
CAÍDAS AL MISMO NIVEL Y A DISTINTO NIVEL
CONDICIONES AMBIENTALES.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
Dentro de las condiciones ambientales de todo lugar de trabajo se tienen en cuenta la temperatura, la
humedad y las corrientes de aire. En el caso de las piscinas, es obvio distinguir entre:
• PISCINAS AL AIRE LIBRE
• PISCINAS CUBIERTAS
La calidad del ambiente influye en gran manera, no sólo en los usuarios de las piscinas cubiertas, sino
también en los trabajadores y en las propias instalaciones. En un espacio cerrado coinciden humedad y
temperatura elevadas. Para evitar altas concentraciones ambientales de cloro se requiere ventilación.
Es necesario un equilibrio entre los tres factores (humedad, temperatura y ventilación) para conseguir unas
condiciones adecuadas de trabajo y de uso de la instalación.
Humedad
La normativa específica de seguridad y salud en lugares de trabajo, el R.D. 486/97 establece que la
humedad de los lugares de trabajo debe estar comprendida entre 30 y 70 %. Por lo tanto, los trabajadores de
piscinas están expuestos a un nivel muy alto de humedad.
Ventilación – Renovación del aire
En una piscina cubierta, la ventilación es necesaria para la renovación del aire. El objetivo es mantener
las concentraciones de cloro al nivel más bajo posible. La contrapartida es que se pueden crear corrientes de aire
perjudiciales para el trabajador.
Según el R.D. 486/97 los trabajadores no deben estar expuestos de forma frecuente o continuada a
corrientes de aire cuya velocidad exceda los siguientes límites:
• Trabajos en ambientes no calurosos: 0,25 m/s.
• Trabajos sedentarios en ambientes calurosos: 0,5 m/s.
• Trabajos no sedentarios en ambientes calurosos: 0,75 m/s.
Temperatura
Los riesgos a los que están sometidos los trabajadores de piscinas cubiertas se relacionan con
temperaturas elevadas y con cambios bruscos de temperatura, unido a la presencia de corrientes de aire.
En el Real Decreto 486/1997 de Lugares de Trabajo se establece que la temperatura adecuada para trabajos en
locales cerrados estará comprendida entre:
• Para trabajaos sedentarios entre 17º C y 27º C.
• Para trabajos ligeros entre 14º C y 25º C.
Por tanto, en piscinas cubiertas va a ser frecuente la superación de las temperaturas recomendadas en la
normativa de salud laboral, 27ºC, y se deberán tomar medidas correctoras para controlar este riesgo.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
ILUMINACIÓN
Es preciso tener en cuenta la iluminación, tanto en lo que se refiere al confort como a las condiciones de
seguridad de la piscina.
RUIDO
La exposición a ruido afecta especialmente a los puestos de mantenimiento y se produce por la
utilización de máquinas y herramientas. Es necesario evaluar el riesgo a través de una medición de ruido.
Se deben seguir los criterios y medidas correctoras del Real Decreto 286/2006. El nivel de ruido no debe
sobrepasar los 87 dB (A).
RIESGO ELÉCTRICO
La presencia de agua y humedad en las piscinas eleva el riesgo eléctrico. La instalación debe cumplir el
Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y la instrucción técnica complementaria de piscinas.
AGENTES BIOLÓGICOS
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
La contaminación biológica en una piscina está relacionada con sus condiciones de uso, el nivel
higiénico y el estado de salud de los usuarios. Se ve favorecida por un elevado aforo, por el contacto o
intercambio de objetos personales, por el ambiente húmedo y cálido, y por el uso de revestimientos rugosos que
retienen el agua (aunque son necesarios para evitar deslizamientos).
Nos estamos refiriendo a protozoos,
hongos, bacterias (salmonela, legionella, estreptococos…) y virus. Las vías de entrada habituales son la piel
(30%), las mucosas (50%), y la vía digestiva (20%). Las patologías que pueden provocar son, entre otras: otitis,
conjuntivitis, anginas, diarrea, micosis, pie de atleta, verrugas…
Algunas medidas preventivas, recogidas en el RD 664/97, de protección de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo son:
Legionella
La Legionella es una bacteria que puede aparecer en instalaciones que requieren la utilización de agua,
como instalaciones de suministro de agua, de acondicionamiento del aire, duchas, torres de enfriamiento,
piscinas de agua climatizadas… La Legionella crece en el agua a temperaturas comprendidas entre 20º C y 50º
C, y se desarrolla mejor entre 35º C y 45º C. El modo de transmisión es por vía aérea, por inhalación de
aerosoles.
En RD 664/1997, se clasifica la Legionella como “Agente biológico del grupo 2: aquél que puede
causar una enfermedad en el hombre y puede suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable
que se propague a la colectividad y existiendo generalmente profilaxis o tratamiento eficaz.”
El RD 865/2003 establece los criterios de prevención y control de la Legionelosis. Unas de las
instalaciones con mayor probabilidad de proliferación de esta bacteria son “los sistemas de agua climatizada
con agitación constante y recirculación a través de chorros de alta velocidad o inyección de aire”, tales como
SPAs, jacuzzis, piscinas, vasos o bañeras terapéuticas, bañeras de hidromasaje, tratamientos con chorros a
presión…
AGENTES QUÍMICOS
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
La existencia de agentes biológicos en las piscinas hace necesaria la utilización de productos químicos
para eliminarlos. El almacenamiento y el uso de estos productos químicos produce a su vez nuevos riesgos para
los trabajadores, bien por inhalación bien por contacto.
EXPOSICIÓN A CLORO
ALMACÉN DE PRODUCTOS QUÍMICOS.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS
Artículo 11.- Sala de máquinas.
1. La sala de máquinas es el local en el que se ubican los equipos de tratamiento del agua. Sus dimensiones
serán tales que, instalados los equipos de tratamiento, permitan el desarrollo de las tareas de mantenimiento.
2. Las especificaciones técnicas de los equipos estarán en la sala a disposición del personal de mantenimiento de
la piscina y de la autoridad sanitaria.
3. La sala de máquinas deberá cumplir los siguientes requisitos:
a) Fácil acceso.
b) Buena ventilación.
c) Contar con los dispositivos necesarios para efectuar la limpieza.
d) Disponer de sistema de evacuación de líquidos que evite encharcamientos.
e) Entrada restringida a personas autorizadas.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS
Artículo 12.- Almacén de productos químicos.
1. El almacén de productos químicos es el local en el que se guardan los productos químicos utilizados para
el tratamiento del agua y de las instalaciones. Deberá estar separado físicamente de cualquier otra zona.
2. En el almacén los productos deberán estar ordenados, envasados, tapados y etiquetados de manera que no
entrañen riesgos para la seguridad y sin perjuicio del cumplimiento de las disposiciones aplicables a las
sustancias y preparados peligrosos y biocidas.
3. El almacén deberá cumplir los mismos requisitos señalados para la sala de máquinas en el artículo 11.3.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL.
Para la correcta manipulación de productos químicos se debe tener en cuenta:
- Utilizar los equipos de protección adecuados para su manipulación (guantes, gafas, mascara, botas, etc…)
- Tener siempre cerca un punto de agua, preferiblemente ducha de seguridad y lavaojos, para en caso de
contacto con producto, lavar con agua abundante.
- Nunca mezclar productos entre sí, aunque tengan envases o etiquetas iguales. Siempre añadir los productos
previamente diluidos.
- Leer previamente al uso las fichas de seguridad, atendiendo a las recomendaciones del fabricante.
- No trabajar en espacios confinados más de 15 min. seguidos, haciendo pausas para tomar aire fresco.
Equipos de protección individual para utilización de productos químicos.
Asimilación de THM por edades y actividad en las piscinas.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
MÓDULO 7.- METODOS DE ANÁLISIS Y CONTROL. CUMPLIMENTACIÓN DEL LIBRO DE
REGISTRO.
Volumen de la piscina, área de la piscina y agua de reposición. Caudal de depuración, agua de
reposición diaria y aforo de la piscina. Medidores de caudal y registros.
VOLUMEN DE PISCINA:
Para el cálculo del volumen de la piscina, debemos tener en cuenta la geometría de la misma. Es caso más
sencillo, es el de la geometría rectangular, en la que obtenemos que:
VOLUMEN PISCINA (m3) = ANCHO (m) * LARGO (m) * PROFUNDIDAD MEDIA (m)
La profundidad media se calcula para vasos que tengan distintas profundidades, y viene dada por la fórmula:
PROFUNDIDAD MEDIA = (PROFUNDIDAD MÍN + PROFUNDIDAD MÁX) / 2
.
AREA DE LA PISCINA:
El cálculo del area de la piscina, se debe tener en cuenta también la geometría de la misma.
AREA (m2) = ANCHO (m) * LARGO (m)
UNIDADES DE CONCENTRACIÓN
Concentración (p.p.m.)
Donde
=
masa de producto (g)
1Kg = 1.000 g
y
/
volumen de agua (m3)
p.p.m. = g/m3 = mg/L
AGUA DE REPOSICIÓN: Se calcula en base al volumen de la piscina y es un 5% diario del volumen
total del vaso.
AGUA DE REPOSICIÓN
= VOLUMEN DE PISCINA (m3) * 0,05 (día)
AFORO DE LA PISCINA: Se calcula en base a la superficie de la piscina, en base a 4 m2 por usuario.
AFORO ( nº bañistas) = AREA PISCINA (m2) / 4 (m2/bañista)
VOLUMEN DE CIRCULACIÓN:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
Ver capítulo de filtración, según tipo de vaso.
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
REGISTRO EN PISCINA:
El reglamento establece que diariamente se deben tomar determinadas medidas de control de parámetros en
las aguas de los vasos, para confirmar que cumple con los límites establecidos en el ANEXO 1.
Esto valores, han de ser recogidos en el libro de registro oficial de piscinas que previa solicitud, nos entrega
el área de salud .
Este libro registra los valores medidos, dos veces al día de residual de biocida, pH, transparencia para vasos
abiertos, e incluye vapores de temperatura y humedad relativa para piscinas cubiertas.
NOTAS:
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
CAPÍTULO II
CONDICIONES TÉCNICO-SANITARIAS
Sección 2ª. Del vaso
Subsección 2ª. Del agua del vaso
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 23.- Agua de alimentación.
1. En caso de que el agua de alimentación del vaso no proceda de la red de distribución de agua de
consumo humano se dispondrá de autorización otorgada por la Administración pública competente.
2. La entrada de agua de alimentación a los vasos deberá contar con dispositivos antirreflujo que
impidan el retorno del agua.
3. El agua de alimentación será filtrada y desinfectada antes de su entrada al vaso.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 24.- Calidad del agua.
1. El agua de los vasos deberá cumplir los criterios de calidad establecidos en el anexo 1 del presente
Reglamento y contendrá desinfectante residual en todo momento.
2. Cuando el resultado de los análisis demuestre una alteración no aceptable de la calidad del agua de
baño, se adoptarán las medidas correctoras oportunas y se repetirá el análisis para la comprobación de la
corrección de los parámetros alterados.
3. Para el mantenimiento de los criterios de calidad del agua deberá procederse, cuando sea necesario, al
vaciado total o parcial del vaso y, en todo caso, cuando lo ordene la autoridad sanitaria.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 25.- Tratamiento del agua.
1. El agua del vaso será filtrada y desinfectada por procedimientos físicos y químicos que no supongan
riesgo para la salud y seguridad del personal de mantenimiento y de los usuarios. Todas las fases del
tratamiento estarán integradas en un único sistema que estará en funcionamiento durante el tiempo en
que la piscina permanezca abierta al público.
2. El tiempo de recirculación de todo el volumen de agua del vaso no será superior a una hora en los
infantiles o de chapoteo y a cuatro horas en los restantes tipos de vasos.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 26.- Equipos de tratamiento del agua.
1. Las redes hidráulicas, líneas de impulsión y de retorno y cualquier otro elemento que forme parte del
sistema de tratamiento del agua se diseñarán para los tiempos de recirculación establecidos, evitándose
velocidades de circulación del agua superiores a dos con cinco metros por segundo en las tuberías de
aspiración y a tres metros por segundo en las de impulsión. Así mismo el diseño garantizará la
distribución equilibrada del agua en las tuberías y una mezcla homogénea del agua en el vaso.
2. El número y dimensiones de los dispositivos de toma de agua del vaso hacia la sala de máquinas
deberá diseñarse para evitar un nivel peligroso de succión en relación con el régimen de caudal previsto.
3. Los equipos de filtración tendrán capacidad suficiente para asegurar el paso de toda la masa de agua
del vaso en los tiempos establecidos, teniendo en cuenta que la velocidad máxima de filtración no debe
superar los treinta y cinco metros cúbicos por hora por metro cuadrado.
4. Los tratamientos de desinfección y de regulación del pH estarán estrechamente relacionados y se
realizarán mediante sistemas automáticos. Excepcionalmente, se permitirá la dosificación manual de
productos como tratamiento de cobertura o corrector, garantizando el cumplimiento de los plazos de
seguridad establecidos fuera del horario en el que la piscina permanezca abierta al público y en el caso
de que sea imprescindible.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 27.- Productos químicos para el tratamiento.
1. El tratamiento químico del agua del vaso se realizará exclusivamente con productos químicos
que cumplan los requisitos establecidos en su normativa específica e inscritos en el listado de productos
homologados por el órgano competente de la Administración General del Estado para el tratamiento de
aguas de piscina.
2. La concentración en el agua del vaso de los productos químicos utilizados para el tratamiento
cumplirá con los límites establecidos en la presente norma o, en su defecto, con los establecidos por el
fabricante en cada caso.
3. El establecimiento dispondrá de los elementos necesarios para efectuar la determinación rápida de los
desinfectantes y correctores de pH en el agua del vaso.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 28.- Sistemas de registro del volumen del agua.
En toda piscina se instalarán dos sistemas de registro del volumen de agua, uno a la entrada del agua de
alimentación y otro después de la filtración y antes de la desinfección, que permitirán conocer, en todo
momento, el volumen de agua de alimentación y el de agua recirculada.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS
APUNTES DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Pedro A. Armas Concepción – Lcdo. Ciencias Químicas – Colegiado nº 533 Col. Ofi. Químicos Canarias
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 29.- Aparatos, reactivos y patrones.
Las piscinas de uso colectivo contarán con los aparatos, reactivos y patrones necesarios para efectuar los
ensayos de los parámetros de control establecidos en el anexo 1 del presente Reglamento.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 30.- Mantenimiento, limpieza y vaciado del vaso.
1. No se efectuarán operaciones de mantenimiento, limpieza o vaciado del vaso, aunque sea parcial, en
el horario de utilización del mismo.
2. En el momento en que se inicie el vaciado de un vaso se prohibirá su utilización para el baño,
impidiendo el acceso de usuarios mediante la colocación de barreras físicas, que deberán mantenerse
mientras el vaso permanezca vacío.
REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS.
Artículo 31.- Vertidos.
El vertido de aguas procedentes del vaciado total o parcial del vaso estará sujeto al cumplimiento de lo
establecido en la normativa que resulte de aplicación.
P E D R O
A R M A S - C O N S U L T O R
/
I N S T A L A D O R / D O C E N T E
@ g m a i l . c o m
arconinstalaciones
–
PISCINAS