Guía de Uso de la Marca para Miembros de Herbalife Independientes Nota importante: Debes conocer las siguientes directrices y políticas para desarrollar tu negocio de Herbalife. Para ver una información más detallada acerca de las políticas, consulta el Plan de Marketing y Ventas y las Normas de Conducta. © 2016 Herbalife. Todos los derechos reservados. EMEA. 03/16 Directrices para utilizar los logotipos correctamente Estimado Miembro de Herbalife Independiente: Como representante de la marca Herbalife, todo lo que digas o hagas, así como tu aspecto, ejerce una gran influencia. Como Miembro de Herbalife, tienes la ventaja exclusiva de utilizar la potencia de nuestra marca internacional en tu trabajo comercial. Con esta guía aprenderás a hablar adecuadamente de Herbalife, así como a elaborar mensajes que representen la marca de forma clara, eficaz y coherente. Uso de los logotipos El uso correcto de los logotipos refuerza la marca Herbalife y ayuda a prevenir la violación de los derechos de marca de otras empresas. Los elementos de marcas incluidos en esta guía son ilustrativos. Comprueba qué elementos son correctos para tu país antes de utilizar o hacer alusión a marcas o gráficos en el material promocional y de marketing. 1. Logo Corporativo de Herbalife Nutrición Estos logos no pueden ser utilizados por Miembros de Herbalife Independientes. No utilizar el logo sin “Miembro de Herbalife Independiente”, excepto en ropa. Es la única excepción. Logotipo horizontal Logotipo horizontal INCORRECTO Es incorrecto utilizar los siguientes logotipos, ya que han sido descartados: Logotipo vertical El símbolo de las tres hojas no debe utilizarse solo ni separado de la palabra “Herbalife”. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 2 Directrices para utilizar los logotipos correctamente 2. Logo de Nutrición para Miembros de Herbalife Independientes (Logo preferente) Este es un logo de nutrición de Herbalife para el público en general. Nos ayuda a dar claridad al posicionamiento de la marca por sí mismo. Este logo debe ser utilizado por todos los Miembros de Herbalife que elaboren material promocional (excepto en ropa). * Ya no se utiliza el logo de “Distribuidor Independiente de Herbalife”. Sólo se debe utilizar material con el logo de Miembro de Herbalife Independiente. Opciones de color Si se utilizan colores en el logotipo, solamente debes utilizar las siguientes combinaciones de colores autorizadas: Preferente Logo Horizontal (Preferente) INCORRECTO No cambiar o intercambiar los colores y no cambiar la posición y tamaño de los elementos. Logo Vertical El logo vertical de Miembro de Herbalife Independiente está disponible, sin embargo, el uso de este logo está restringido a espacios pequeños o cuadrados únicamente. Por consistencia de la marca, preferimos no utilizar el logo vertical. Independent Herbalife Member Página 3 Directrices para utilizar los logotipos correctamente 3. Logo Corporativo de Miembro de Herbalife Independiente El logotipo de Miembro de Herbalife Independiente que te ofrecemos es el medio principal para identificarse ante el público como tal. Consta de tres elementos básicos: Opciones de color Si se utilizan colores en el logotipo, solamente puedes utilizar las siguientes combinaciones de colores autorizadas: a. El símbolo de las tres hojas b. La palabra Herbalife c. El texto “Miembro de Herbalife Independiente”* * Herbalife ha descartado el uso de logotipo “Distribuidor Independiente de Herbalife”. Sólo debes utilizar material con el logotipo de Miembro de Herbalife Independiente. Logotipo horizontal Logotipo vertical Marca registrada En el logotipo figura un símbolo junto a la palabra Herbalife. En la gran mayoría de los casos, se trata de un símbolo de marca registrada: ®. Este tipo de símbolo significa que Herbalife protege su marca e identifica su propiedad; además, indica una inversión considerable. Recuerda que debes utilizar siempre los símbolos correctos autorizados para tu país. Para averiguar qué símbolos puedes utilizar, consulte ejemplos en el catálogo de productos actual. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 4 Uso correcto de los tipos de letra Ten presente esta información cuando imprimas material: Fuente correcta Helvetica Neue: Helvetica Neue es el tipo de letra oficial de la empresa. HELVETICA NEUE 55 ROMAN ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Fuente opcional ARIAL ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Verde Herbalife PANTONE 368 C Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 5 Directrices para utilizar los logotipos correctamente MATERIAL Utiliza el logo de nutrición de Miembro de Herbalife Independiente en tu material promocional. CORRECTO Tarjetas de visita Carpas Stands INCORRECTO Estos logos descartados no deben utilizarse nunca en el material Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 6 Ropa y accesorios de Herbalife Nutrición Ropa casual y accesorios de Herbalife Nutrición Ropa casual y accesorios Los Miembros de Herbalife pueden utilizar y mostrar públicamente las marcas, logotipos y símbolos de Herbalife en su actividad de negocio, siempre que se utilicen respetando las normas. El uso de marcas de Herbalife, incluidos los logotipos, es atribuible a Herbalife; asimismo, la calidad del material y la precisión de la reproducción de las marcas pueden afectar a su valor. Mostrar públicamente marcas y diseños de Herbalife en material de baja calidad, o de manera descuidada, puede restar valor y afectar a la reputación y negocio de Herbalife que desarrollas, así como a la actividad de negocio de otros Miembros de Herbalife. Por este motivo, siempre que muestres públicamente marcas, logotipos u otro material de Herbalife, incluidos los elementos enumerados más arriba, así como en el material de publicidad o marketing, debes: Utilizar material de alta calidad (incluidos los archivos de imagen) que sea aceptable según los estándares del sector y para el tipo de artículo que lleve la marca. Respetar siempre estas directrices sobre el uso de la marca. No se permite a los Miembros de Herbalife utilizar el logotipo de Herbalife Nutrición sin el texto “Miembro de Herbalife Independiente” en prendas o accesorios promocionales en caso de que se incluyan los datos de contacto del Miembro de Herbalife. Se permite a los Miembros de Herbalife vender a otros Miembros de Herbalife material comercial como ropa por ejemplo, a un precio que no supere el coste de producción del producto vendido. A la hora de incluir la marca en una prenda, los Miembros de Herbalife deberán asegurarse de cumplir los estándares de calidad del sector. INCORRECTO NO mostrar las marcas, logos o diseños en artículos que aparezcan otras entidades sin permiso por escrito por parte de Herbalife. NO utilizar o distribuir artículos que estén dañados, defectuosos o cualquier otro aspecto que pueda perjudicar el nombre y negocio de Herbalife. NO mostrar las marcas, logos o diseños en artículos que sean ofensivos, vulgares o degraden a otras personas o marcas. No utilizar nunca el símbolo de las tres hojas en ropa deportiva y en otros artículos deportivos. No utilizar nunca el símbolo de las tres hojas por separado. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 8 Ropa casual y accesorios de Herbalife Nutrición Ejemplos CORRECTO INCORRECTO ES INCORRECTO utilizar logotipos descartados. ES INCORRECTO utilizar el símbolo de las tres hojas por separado. ES INCORRECTO utilizar tipos de letra distintos. ES INCORRECTO utilizar más de un logotipo. Página 9 Ropa y Accesorios Deportivos de Herbalife Nutrición Ropa y accesorios de deporte Utilización autorizada y no autorizada de los logotipos Nuestro logo deportivo de Herbalife Nutrición debe ser siempre utilizado en ropa y accesorios para el deporte. No se permite utilizar en ningún caso el símbolo de las tres hojas en ropa deportiva y otros artículos de deporte. PREFERENTE Preferente OPCIONAL INCORRECTO Botella deportiva Logo preferente Gorra deportiva WaterWater Bottles Bottles Water - Herbalife Bottles - Herbalife - Herbalife Fútbol Camiseta deportiva Logo opcional NOTA: Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. • Se permite utilizar el logotipo de Miembro de Herbalife Independiente con el símbolo de las tres hojas en carteles/pancartas y puestos promocionales durante eventos deportivos. No se permite utilizar el símbolo de las tres hojas en prendas y accesorios de deporte. • Se permite a los Miembros de Herbalife vender a otros Miembros de Herbalife material comercial como ropa por ejemplo, a un precio que no supere el coste de producción del producto vendido. A la hora de incluir la marca en una prenda, los Miembros de Herbalife deberán asegurarse de cumplir los estándares de calidad del sector. Página 10 Ropa y Accesorios Deportivos de Herbalife Nutrición La marca en ropa y accesorios deportivos Toda ropa deportiva (chandal, mallas, gorras, etc.) y accesorios para el deporte no deben llevar la información de contacto del Miembro de Herbalife (incluyendo correo electrónico o páginas web). No se debe incluir el texto de ‘Miembro de Herbalife Independiente’. No hay excepciones. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 11 Uso de la marca Herbalife24 ® Uso de la marca Herbalife24® Logo de Nutrición para Miembros de Herbalife Independientes Logotipo de Herbalife24® Preferente: Logotipo vertical Negro / PMS 368 Verde Logotipo horizontal Logotipo vertical Opcional: Logotipo horizontal El logo vertical de Miembro de Herbalife Independiente está disponible, sin embargo, el uso de este logo está restringido a espacios pequeños o cuadrados únicamente. Por consistencia de la marca, preferimos no utilizar el logo vertical. Blanco / PMS 368 Verde Blanco Todos los nombres, logotipos y material de Herbalife deben utilizarse de manera conforme a las normas de Herbalife y a la legislación vigente. Si el logo de Herbalife24® es utilizado en algún material que incluya la información de contacto del Miembro de Herbalife, como el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, se debe utilizar el logo de Miembro de Herbalife Independiente o incluir el texto de Miembro de Herbalife Independiente. ES INCORRECTO utilizar el logotipo sin el eslogan. Sólo se permite eliminar el eslogan si el logotipo figura bordado sobre la prenda. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 13 Note: This is only permitted as longasas you do notnotepads, includejournals, any contact information promotional items such pens, pencils, keychains, mugs, promotional items such as pens, pencils, notepads, journals, keychains, mugs, such as your phone number. If you include you you must cups, sports bottles, tablet boxes, contact tote bags,information, buttons or apparel, mayalso do so cups, sports bottles, tablet totethe bags, buttons orIndependent apparel, you may dobeneath so that without tagline “Herbalife Distributor” identify yourself asboxes, anincluding Hebalife Independent Distributor. without including the tagline “Herbalife trademark or logo. Independent Distributor” beneath that trademark or logo. Uso de la marca Herbalife24® Note: CONTACT This is only permitted as long as you do not include any contact information EXAMPLE WITH INFORMATION such as your phone number. If you include contact information, you must also Note: This is only permitted as long asasyou do notIndependent include any contact information an Hebalife Distributor. DO: DON’T: Otros conidentify losIf yourself datos de contacto such as ejemplos your phone number. you include contact information, you must also identify yourself as an Hebalife Independent Distributor. EXAMPLE WITH CONTACT INFORMATION Utilización de artículos promocionales de Herbalife24 ® Include Herbalife Independent Distributor Se permite a los Miembros de Herbalife utilizar marcas y logotipos DO: DON’T: logo if you include your contact information. INCORRECTO CORRECTO ® de Herbalife24 sin el texto “Miembro de Herbalife Independiente” en EXAMPLE WITH CONTACT INFORMATION Include Herbalife Independent Distributor John Smit h DO: prendas o accesorios promocionales, siempre que no se incluyan los DON’T: logo if you include your contact information. Independent Herbalife Member datos de contacto del Miembro de Herbalife. John Smit h 555-123-4567 Independent Herbalife Member Include Herbalife Independent Distributor 555-123-4567 logo if you include your contact information. Si el logo de Herbalife24 es utilizado en algún material que incluya la información de contacto del Miembro de Herbalife, como elJohn número de h Smit Herbalife Member teléfono o la dirección de correo electrónico, se debe utilizarIndependent el logo de 555-123-4567 Miembro de Herbalife Independiente o incluir el texto de Miembro de Herbalife Independiente. ® John Smith John Smith 555-123-4567 Independent Herbalife Member 555-123-4567 John Smith John Smith 555-123-4567 Independent Herbalife Member 555-123-4567 Independent Distributor Independent Distributor John Smith John Smith Ejemplo para el llavero: 555-123-4567 EXAMPLES WITHOUT CONTACT555-123-4567 INFORMATION EXAMPLES WITHOUT CONTACT INFORMATION Incluye el texto “Miembro de Herbalife DO: DO: Independiente” si añades tus datos de contacto. Independent Herbalife Member Herbalife24® Tarjeta comercial de Miembro de Herbalife Independiente Independent Distributor Use just the Herbalife24 logo if you do not include contact information. Use just the Herbalife24 logo if you do not include contact information. CORRECTO EXAMPLES WITHOUT CONTACT INFORMATION DO: Ejemplos sin los datos de contacto si no incluyes los datos de contacto. Use just the Herbalife24 logo if you Utiliza el logotipo de Herbalife24® do not include contact information. 2 Memoria USB Note: Trademark status and regulatory disclaimer language is subject to change. For this reason, legal approval of materials is required. Trademarks are registered in each market and for attribution statements when the marks belong to entities other than Herbalife companies. The usage rules in these guidelines provide global direction. Camiseta 2 Note: Trademark status and regulatory disclaimer language is subject to change. For this reason, legal approval of materials is required. Trademarks are registered in each market and for attribution statements when the marks belong to entities other than Herbalife companies. The usage rules in these guidelines provide global direction. Vaso 2 Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Bolígrafo Note: Trademark status and regulatory disclaimer language is subject to change. For this reason, legal approval of materials is required. Trademarks are registered in each market and for attribution statements when the marks belong to entities other than Herbalife companies. The usage rules in these guidelines provide global direction. Página 14 Uso de la marca Herbalife24® Ropa de Herbalife24® Espacio seguro CORRECTO Una de las medidas necesarias para proteger la atribución legal es asegurarse de que el logotipo se muestre de forma separada de otros elementos. Bordado – sin eslogan INCORRECTO ES INCORRECTO utilizar eslóganes no autorizados. Estampado – con eslogan ES INCORRECTO modificar el logotipo de Herbalife24®. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. NOTA: Se permite a los Miembros de Herbalife vender a otros Miembros de Herbalife material comercial como ropa por ejemplo, a un precio que no supere el coste de producción del producto vendido. A la hora de incluir la marca en una prenda, los Miembros de Herbalife deberán asegurarse de cumplir los estándares de calidad del sector. Página 15 Utilización de la marca Herbalife SKIN Logotipo de Herbalife SKIN Logo de Nutrición para Miembros de Herbalife Independientes Logotipos de Herbalife SKIN ES INCORRECTO eliminar el logotipo de Herbalife. Plata PMS 8420 Logotipo horizontal Independent Herbalife Member Independent Herbalife Member Logotipo vertical El logo vertical de Miembro de Herbalife Independiente está disponible, sin embargo, el uso de este logo está restringido a espacios pequeños o cuadrados únicamente. Por consistencia de la marca, preferimos no utilizar el logo vertical. Gris PMS 430 Independent Herbalife Member Blanco Todos los nombres, logotipos y material de Herbalife deben utilizarse de manera conforme a las normas de Herbalife y a la legislación vigente. Independent Herbalife Member Si el logo de Herbalife SKIN es utilizado en algún material que incluya la información de contacto del Miembro de Herbalife, como el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, se debe utilizar el logo de Miembro de Herbalife Independiente o incluir el texto de Miembro de Herbalife Independiente. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 17 Ropa de Herbalife SKIN Ropa de Herbalife SKIN CORRECTO INCORRECTO ES INCORRECTO eliminar el logotipo de Herbalife. ES INCORRECTO utilizar colores no autorizados. ES INCORRECTO mostrar el logotipo blanco sobre fondo claro. ES INCORRECTO cambiar la disposición espacial del logotipo de Herbalife SKIN. Página 18 Directrices para el uso de la marca Herbalife SKIN PRESENTACIÓN Herbalife SKIN es una línea exclusiva de productos para el cuidado de la piel clínicamente probados para ayudarte a tener una piel más suave, tersa y radiante1 en tan sólo 7 días2. Nuestras excepcionales fórmulas sin sulfatos ni parabenos añadidos3 proporcionan magníficos beneficios cada día gracias a sus más de 15 vitaminas e ingredientes botánicos. Combinan texturas relajantes, espumas sedosas y fragancias frescas y cautivadoras que nutren la piel todos los días. El material de marketing está diseñado para expresar esta magnífica sensación con un diseño nítido y elementos gráficos naturales. MATERIAL PROMOCIONAL PARA DISTINTOS PÚBLICOS Title: Herbalife SKIN Poster Assets ID: Herbalife SKIN-SPF30-Portrait A4 Poster_SP Proof No: D Date: 03/09/14 Title: Herbalife SKIN Poster Assets ID: Herbalife SKIN-Female-Landscape A4 Poster_SP Proof No: D Date: 03/09/14 Protección Diaria Completa Crema Hidratante con FPS 30 Márquese el reto para una piel de aspecto saludable Clínicamente probado para proporcionar protección diaria Revela una piel radiante, suave y de aspecto más joven en 7 días* Protección frente a los rayos UVA, UVB Hidratación intensiva durante 8 horas* Fórmula suave y ligera Fórmula que retrasa la acción del tiempo, probada clínicamente para disminuir la apariencia de las líneas finas y arrugas en 7 días** Nutrición Inteligente para la Piel Resultados visibles en 7 Días. Con nuestra mezcla experta de vitaminas e ingredientes botánicos, nuestras fórmulas están clínicamente probadas para ofrecerle los mejores resultados. Nutrición Inteligente para la Piel Con nuestra mezcla experta de vitaminas e ingredientes botánicos, nuestras fórmulas están clínicamente probadas para ofrecerle los mejores resultados. * Resultados aplicables al Sérum Minimizador de Líneas, Crema Revitalizante de Noche, Crema Hidratante de Día, Crema Hidratante con FPS 30, Crema Hidratante de Ojos y Gel Reafirmante de Ojos. * Probado en sujetos mediante la medición de los niveles de humedad de la piel a intervalos de ocho horas. El 100% de los sujetos mostraron una piel con el doble del nivel de humedad por encima del nivel base, después de ocho horas. ** Probado en sujetos para comprobar su suavidad, tersura, resplandor, brillo y luminosidad mediante clasificación visual experta en intervalos de dos, cuatro, y siete días. El 100% de los sujetos mostró una mejora de estas cinco áreas a lo largo de siete días. 1 2 3 Test realizado con 30 personas: suavidad, tersura, brillo y luminosidad medidas por expertos en efectos visuales; resultados comprobados en intervalos de 2, 4 y 7 días. Resultados aplicables al Sérum Minimizador de Líneas, la Crema Revitalizante de Noche, la Crema Hidratante de Día, la Crema Hidratante con FPS 30, la Crema de Ojos Hidratante y el Gel de Ojos Reafirmante. “Sin sulfatos” se refiere a los productos emulsionantes de limpieza cutánea: Gel Limpiador Suavizante con Aloe, Gel Limpiador con Cítricos y Gel Exfoliante Instantáneo con Frutos Rojos. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. Página 19 Directrices para el uso de la marca Herbalife SKIN CORRECTO CORRECTO Title: Herbalife SKIN Poster Assets ID: Herbalife SKIN-PullUp Banner-2000x850mm_SP Proof No: D Date: 03/09/14 INCORRECTO Title: Herbalife SKIN Poster Assets ID: Herbalife SKIN-PullUp Banner-2000x850mm_SP Proof No: D Date: 03/09/14 Anverso de la tarjeta comercial ES INCORRECTO cambiar el color del logotipo por un color no autorizado para su uso. Nutrición Inteligente para la Piel Nutrición Inteligente para la Piel Resultados visibles en 7 Días.* RESULTADOS VISIBLES EN 7 DÍAS.* Con nuestra mezcla experta de vitaminas e ingredientes botánicos, nuestras fórmulas están clínicamente probadas para ofrecerle los mejores resultados. Con nuestra mezcla experta de vitaminas e ingredientes botánicos, nuestras fórmulas están clínicamente probadas para ofrecerle los mejores resultados. ES INCORRECTO cambiar el tipo de letra o poner todo en mayúsculas. Además, el color no es el autorizado para el tipo de letra. ES INCORRECTO eliminar el logotipo de Miembro de Herbalife Independiente. *Resultados aplicables al Sérum Minimizador de Líneas, Crema Revitalizante de Noche, Crema Hidratante de Día, Crema Hidratante con FPS 30, Crema Hidratante de Ojos y Gel Reafirmante de Ojos. Es correcto utilizar material proporcionado de forma completa, sin alteraciones. *Resultados aplicables al Sérum Minimizador de Líneas, Crema Revitalizante de Noche, Crema Hidratante de Día, Crema Hidratante con FPS 30, Crema Hidratante de Ojos y Gel Reafirmante de Ojos. ES INCORRECTO añadir una franja con el color oficial a los folletos u otro material promocional que lleven Herbalife SKIN. Página 20
