La Casa de las Bellas Durmientes; Yasunari Kawabata

Capítulo 1
Presentación del personaje principal: Eguchi, anciano de 67 años,
llegó a una posada insólita con el objetivo de dormir con una joven
narcotizada Al llegar al lugar, fue atendido por una mujer de
45años con actitud seria y formal. Había sido recomendado por
Kiga, otro anciano, que le había hablado de la casa secreta, acudía
allí cuando la desesperación de la vejez le resultaba insoportable.
Descripción de la posada: sin letrero, lugar silencioso, se oía el
sonido de las olas en la habitación, la misma tenía cortinas de
terciopelo.
Recomendaciones: no colocar el dedo en la boca de la muchacha
dormida, ni intentar nada parecido..
Técnica utilizada. En parte narrativa y parte monólogo con usos de
preguntas retóricas: ¿No había llegado allí en busca de lo sumo de
la fealdad de la vejez? ¿Será que todos los ancianos dejaron de ser
hombres? Él se sentía aún diferente.
Espejismos: una mariposa blanca danzó al ritmo de la música del
cuerpo de esta muchacha. También sintió pasar un espectro.
Observación minuciosa que hace Eguchi en cada joven: cejas,
dientes( ver pag.42), labios, cabello, busto, pezones.
Rutinas: tomar té, es despertado a la misma hora, dos pastillas para
dormir debajo de la almohada.
Tentación de Eguchi:
- Despertar a las jóvenes, de cualquier manera.
Primera muchacha:
De unos veinte años, hermosa, sin
maquillaje, su cabello tenía olor a
fragancia. Un olor de un niño de pecho, de
un lactante, se percibía a su alrededor.
Recuerdos o sueños que motivó en
Eguchi:
- evoca a su familia: sus tres hijas y sus
nietos.
- Recuerda a una geisha, cuando le
recriminó por el olor a su pequeña
hija.
- Bailó un vals con la mujer de un
ejecutivo que decía que antes de
dormirse contaba los hombres por
quienes no le importaba ser besada.
- Se escapó en Kyoto con una muchacha
cuyo pecho estaba húmedo en sangre.
Esa joven tuvo más adelante una niña.
Eguchi creyó que podría ser de él,
pero ella se lo negó.
- Tuvo dos sueños: el primero, que
dormía con una mujer de cuatro
piernas y el otro, trataba que unas de
sus hijas, habían tenido un hijo
deforme y lo cortó en pedazos.
Capítulo II
Después de quince días la mujer de la posada lo llamó por teléfono
para invitarlo nuevamente. Él aceptó.
Ideas: joven dormida : para que los viejos huéspedes no sientan
vergüenza de sus años.
“Para un viejo en los umbrales de la muerte no podía haber mayor
olvido que cuando estaba envuelto en la piel de una muchacha
joven”(pag. 49)
Tentación de Eguchi: violar la regla de la casa.
- pellizcar a la joven o golpearla para despertarla.
- Hacerle marcas con los dientes en su dedo.
Segunda muchacha: tiene experiencia,
sin embargo es virgen (Eguchi se
interroga: ¿Una prostituta
virgen?)Llamada también hechizera, tenía
más vida que la anterior.Hablaba en
sueños.
Recuerdos o sueños que motivó en
Eguchi:
- evocación de las hijas. Especialmente
la menor que era la predilecta de él.
Tenía siempre amigos varones. Dos de
ellos la pretendían, uno la desvirgó,
pero se casó con el otro. Eguchi
recuerda un viaje con ella 15 días
antes de casarse. El olor a camelias
blancas lo motivó.
- Descripción de las camelias(52)
Capítulo III.
Ocho días después volvió al lugar.
Idea: “Le atraía mucho la idea de dormir un sueño semejante a la
muerte junto a una muchacha drogada hasta parecer
muerta”(pag.61).
Compara a la joven con un Buda encarnado: ”¿No había relatos
antiguos en que las prostitutas y cortesanas eran Budas
encarnados?”(71)
Imágenes auditivas , las olas que rompían contra el acantilado e
imágenes olfativas, el aliente suave de la muchacha
Tentación de Eguchi:
- Pedirle a la mujer la misma medicina administrada a la muchacha.
Tercera muchacha: todavía se está
entrenando. Es nueva y pequeña (16 años
aprox.)
Recuerdos o sueños que motivó en
Eguchi:
- Sobre la relación con una mujer
casada y con hijos en Kobe. Le gustó
mucho, se dejaron de ver pues ella le
avisó que llegaba su marido. Se
dejaron de ver. Eguchi piensa que se
volvió a quedar embarazada.
- Otra relación, pero con una joven
prostituta de 14 años.
Capítulo IV
La mujer le recomienda que llame con anticipación si es que quiere
reservar alguna joven en particular.
Eguchi averigua sobre las jóvenes, le pregunta a la mujer si ellas no
se interesan por saber quién durmió la noche anterior con ellas. La
señora le responde que se lo tienen prohibido.
Imágenes: la nieve caía sobre el mar.Los pezones de la joven eran
como el símbolo del bien.
Ideas:
- Eguchi piensa que el viejo Kiga se había equivocado con él pues
él no había dejado de ser hombre, ya que no sentía la pena y la
felicidad, la soledad y las nostalgias con tanta intensidad como los
ancianos. Para él no era necesario que la muchacha estuviese
dormida.
-“Los viejos tienen la muerte, y los jóvenes el amor, y la muerte
viene una vez y el amor muchas”(79)
Cuarta muchacha. Muy cálida. Piel
suave y blanca, de pechos grandes
No tan bonita de cara. Cabello rojizo.
Con una fragancia muy dulce y fuerte que
de costumbre. Resultaba difícil creer que
era virgen.Ésta joven inspiraba susícacia
Recuerdos o sueños que motivó en
Eguchi: pocos, durmió muy bien.
- Visiones de mariposas, enjambre. Vio un
espectro (80),
Capítulo V
El viejo Eguchi se había enterado que falleció allí un anciano de
nombre Fukura. Esto se lo hizo notar a la mujer al entrar en la
posada . Ella le contó que tuvieron que llevar su cuerpo a una
posada aislada.
Tentaciones: usar con una de ellas la fuerza, violar la regla de la
casa, destruir el secreto y marcharse para siempre.
- Poseerla.
- Final: Eguchi se despertó con un gemido, se dio cuenta que la
muchacha morena estaba fría, se sobresaltó. Buscó a la mujer,
le avisó. Ella negó en principio que estaba muerta, aunque todo
lo tomó como lo más normal. Tal es así que Eguchi, asustado,
quería ayudarla con el cuerpo; pero, la mujer insistió en que
suba y siga durmiendo ya que todavía tiene a la otra joven
esperando. Eguchi se impresionó por esta observación que dio
la mujer, como si no hubiese pasado nada , o sea, como si la
muerte fuera algo insignificante, un tema inhumano.
Quinta y sexta muchacha: dos jóvenes:
una blanca, con labios pintados, de dulce
aliento y otra morena, de fuerte aliento,
olor aceitoso y sonido del corazón ruidoso
Recuerdos o sueños que motivó en
Eguchi:
- Un beso de hacía cuarenta años.
- Pensó en la muerte, si es que terminaría
igual que el viejo Fukura y dirían que se
había suicidado con una sobredosis de
somnífero.
- Recordó cuando su madre estaba muy
enferma de tuberculosis y él la cuidaba.
- Invocó también un sueño con su madre,
sobre una visita a ella