EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL www.elpais.com DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.811 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,20 euros EL PAÍS SEMANAL HOY, UNA NUEVA TAZA DE LOS BEATLES BERLÍN, 20 AÑOS DESPUÉS De la caída del muro al Príncipe de Asturias Por un euro, la portada de ‘Magical Mystery Tour’ Klaus Wowereit, alcalde de la ciudad unida ENCUESTA DE METROSCOPIA PARA EL PAÍS Rubalcaba: “Lo que defiende el PNV en la calle es una estrategia de ETA” La mayoría de los ciudadanos considera que Camps debe dimitir El nacionalismo vasco se manifiesta para pedir la libertad de Otegi El 70% de votantes de Rajoy cree que el ‘caso Gürtel’ le aleja de La Moncloa El caso Gürtel ha empezado a pasar factura al PP. El 62% de los ciudadanos cree que el líder del PP, Mariano Rajoy, está gestionando mal o muy mal la crisis abierta por el escándalo de corrupción, según una encuesta de Metroscopia para EL PAÍS. En esta línea, siete de cada diez votantes del PP consideran que se trata de un asunto grave y que afecta a las aspiraciones de Rajoy de llegar a La Moncloa. Mal librado queda también el presidente de la Comunidad Valenciana, Francisco Camps: el 68% de los españoles no se cree su versión de los trajes, el 59% piensa que no está capacitado para seguir gobernando y el 66% que debe dimitir. Este deterioro tiene su traducción en la estimación de voto: donde el PP, aunque mantiene ventaja, ha perdido en sólo 15 días un punto respecto a los socialistas (41,3% el PP y 39% el PSOE). Páginas 12 a 16 El nacionalismo vasco se manifestó ayer en San Sebastián para pedir la libertad de Arnaldo Otegi, encarcelado por recomponer Batasuna al dictado de ETA. Miles de personas secundaron la convocatoria sindical, que apoyó el PNV. El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, afirmó: “Lo que defiende el PNV en la calle es una estrategia de ETA”. Página 18 Domingo La novela oculta de Stieg Larsson Aznar y Cospedal se suman a la multitudinaria protesta antiabortista A la masiva manifestación contra la reforma del aborto, ayer en Madrid, se sumó la secretaria general y mano derecha de Rajoy, María Dolores de Cospedal. El ex presidente Aznar (en la foto), Esperanza Aguirre y decenas de diputados populares acudieron a la marcha junto a más de 265.000 personas, según cálculos de este periódico. / efe Páginas 36 a 38 / Editorial en la Página 30 Arranca la ofensiva antitalibán A Pakistán lanza 28.000 soldados contra el bastión de Waziristán A Decenas de miles de personas huyen de los combates ÁNGELES ESPINOSA Teherán Más de 28.000 soldados paquistaníes apoyados por aviones de combate se lanzaron finalmente ayer sobre Waziristán del Sur, el principal santuario de los talibanes fuera de Afganistán. La ofensiva militar desató una huida masiva de civiles del escenario de los combates. Amnistía Internacional calcula que una cuarta par- te de los 600.000 habitantes de la región tribal ya han escapado. El Ejército paquistaní avanza desde el norte, el este y el sur sobre Waziristán del Sur, donde ha encontrado una fuerte resistencia armada a su maniobra envolvente. El objetivo es estrangular el bastión desde el que los insurgentes integristas han golpeado con sangrientos atentados contra todo el país. Páginas 3 a 5 Éxodo de civiles en Pakistán. / efe Un inédito del autor de ‘Millennium’ es el centro de una pugna familiar que impide su publicación Por Juan Diego Quesada 2 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 3 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El desafío talibán Tropas paquistaníes patrullan la zona fronteriza de Waziristán del Sur con el distrito de Banu. / associated press Pakistán se lanza contra los talibanes 28.000 soldados desencadenan una ofensiva contra el feudo de los insurgentes en Waziristán del Sur P Decenas de miles de civiles huyen de los combates ÁNGELES ESPINOSA Teherán Objetivo: aislar y destruir a los talibanes. El Ejército paquistaní lanzó finalmente ayer, tras cuatro meses de preparativos, su asalto terrestre contra Waziristán del Sur. Esa región tribal está considerada el principal santuario de los radicales islamistas fuera de Afganistán. Desde allí, los insurgentes han organizado atentados terroristas en todo Pakistán, contra las fuerzas de EE UU y de la OTAN al otro lado de la frontera, e incluso en Occidente. La operación, bautizada Camino de Salvación, amenaza con provocar un nuevo éxodo de civiles. Decenas de miles ya han abandonado la zona en los últimos meses. “La operación ha empezado esta mañana temprano y en ella intervienen tropas terrestres y medios aéreos”, anunció el portavoz del Ejército, el general Athar Abbas. Según fuentes militares citadas por los medios locales, dos divisiones, con un total de 28.000 soldados y el apoyo de fuerzas auxiliares, atacaron el feudo talibán desde el norte, el este y el sur, en una maniobra envolvente que encontró una fuerte resistencia. Los milicianos respondieron con lanzagranadas, ametralladoras y fuego antiaéreo a los bombardeos artilleros y de la aviación. El parte militar dio cuenta de cuatro soldados muertos y 12 heridos en varios enfrentamientos distintos. Waziristán del Sur, la más hostil de las siete agencias semiautónomas del cinturón tribal paquistaní, se convirtió en un santuario yihadista desde la intervención estadounidense en Afganistán en 2001, tras el 11-S. Los miembros de Al Qaeda y los talibanes que huían de los bombardeos encontraron hospitalidad en las tierras de los mehsud, una de las dos principales tribus de la zona, cuyos hombres constituyen la más poderosa banda armada islamista del noroeste de Pakistán. Según el Ejército, desde sus dominios se han lanzado el 80% de los dos centenares de atentados suicidas que el país ha sufrido desde 2007, y también la ola de ataques de las dos últimas semanas. Abbas estimó que sus hombres se enfrentan a 10.000 insurgentes locales que cuentan con la ayuda de unos 1.500 combatientes extranjeros, en su mayoría uzbecos y de otros países de Asia Central. “Hay árabes, pero éstos están principalmente en el mando, facilitando recursos y experiencia, o como adiestradores”, aseguró el portavoz al ser preguntado por la presencia de Al Qaeda. Resulta difícil saber cómo se están desarrollando los combates. Los periodistas extranjeros tienen prohibido el acceso a las áreas tribales y muchos de los reporteros locales han huido de los bombardeos. Además, los teléfonos han quedado cortados después de que los talibanes destru- Ofensiva del Ejército paquistaní Zonas tribales administradas por el Gobierno federal Provincias del Noroeste 100 km Kabul Peshawar AFGANISTÁN Islamabad INDIA Rawalpindi WAZIRISTÁN DEL SUR Banu Razma 28.000 PAKISTÁN Jandola Wana Tank AFG. Dera Ismail Jan PAKISTÁN INDIA 10.000 Insurgentes Ejército EFECTIVOS EL PAÍS La moral entre los militares es alta tras el éxito de la ofensiva en el Valle del Swat yeran una torre de telecomunicaciones en la localidad de Tiarza, según informa la agencia Reuters. La única fuente de información independiente son los desplazados que abandonan la zona. Según el portavoz militar, unos 100.000 lo han hecho en anticipación del asalto. Amnistía Internacional, por su parte, estima que entre 90.000 y 150.000 de los 600.000 habitantes de Waziris- tán del Sur han dejado sus casas desde julio, cuando empezó a planearse la intervención. Pero fuentes humanitarias temen que, una vez empezadas las operaciones militares, puedan duplicarse esas cifras. De momento, ayer resultaba difícil que nadie se moviera porque el Ejército bloqueó todas las carreteras de acceso a las localidades de Wana, Razma y Jandola, que delimitan el perímetro de la campaña. “Más gente va a salir”, admitía el coronel Waseem Shahid, de un grupo de apoyo del Ejército, citado por la agencia France Presse. “Estimamos que otras 100.000 personas más pueden resultar desplazadas, digamos que en total pueden ser entre 150.000 y 200.000”. Estos desplazados vienen a sumarse a los casi dos millones que provocó esta primavera la campaña en el Valle del Swat y los distritos adyacentes, muchos de los cuales aún no han podido regresar a sus hogares. Hasta ahora, los nuevos desplazados han encontrado acomodo en casas de familiares en las comarcas vecinas de Banu, Dera Ismail Jan y Tank, cerca de Waziristán del Norte. Tampoco parecen tener otra alternativa. Las autoridades no han preparado campamentos y la ONU, cuyo Programa Mundial de Alimentos fue objeto de un atentado suicida a principios de octubre, tiene problemas de seguridad para enviar personal a la zona. No es la primera vez que el Ejército paquistaní, presionado por Estados Unidos, intenta tomar el control de esta región. En tres ocasiones anteriores (2004, 2006 y 2007), los militares terminaron aceptando sendas treguas ante las fuertes bajas que les infligieron. Muchos analistas atribuyeron esas derrotas a la falta tanto de hombres como de medios suficientes para la tarea. Pero en esta ocasión la moral se ve reforzada por el éxito en el Valle del Swat. Aunque algunos comentaristas se muestran escépticos. “Han empezado una nueva operación sin acabar la anterior”, comenta en un e-mail Husain Imam, un periodista de Peshawar. 4 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El desafío talibán Combatientes talibanes posan con sus armas en el bazar de Kandahar, en noviembre de 2001. / reuters El poder esquivo del mulá Omar EE UU ofrece 6,7 millones de euros de recompensa por la captura del jefe de los talibanes P Los expertos creen que sólo es un símbolo y no dirige la guerra Á. ESPINOSA Teherán Se busca. Recompensa: 6,7 millones de euros. Ocho años después de que los bombardeos estadounidenses desalojaran de Kabul al régimen talibán y obligaran a huir a su líder, el clérigo tuerto Mohamed Omar sigue burlando a las fuerzas internacionales y su milicia ha logrado tomar la ofensiva. La amenaza para las tropas extranjeras desplegadas en Afganistán, incluidos un millar de soldados españoles, no proviene tanto de sus 25.000 hombres armados como de la transformación de esa insurgencia en una oposición más amplia de carácter nacionalista. Pero ¿quién es el clérigo Omar y con qué apoyos cuenta? La figura del dirigente talibán está rodeada de misterio. Se trata de un líder sin rostro. De las dos o tres fotografías suyas que se han publicado, una resultó ser de otro talibán y el resto son tan borrosas que haría falta mucha agudeza para reconocerle en persona. Además, pocos extranjeros le han visto y apenas dos o tres que no sean musulmanes. El catalán Francesc Vendrell ha sido uno de ellos, en su calidad de representante especial de la ONU para Afganistán entre los años 2000 y 2002. “Lo primero que llama la atención en él es su ojo vacío y su poblada barba, que le empieza muy arri- ba”, asegura. Se refiere al ojo que Omar perdió a mediados de los ochenta, durante la guerra contra la invasión soviética. Incluso ese detalle es motivo de leyenda. Sus admiradores aseguran que al resultar herido en el ojo derecho, él mismo se lo arrancó, cerró el párpado y siguió luchando. Biógrafos más imparciales han encontrado informes de que fue operado en un puesto de la Cruz Roja cerca de la frontera con Pakistán. La anécdota da una idea de la admiración que despierta este hombre alto que ronda los 50 años. Aunque falto de carisma al estilo occidental, su carácter visionario y su sentido de la oportunidad han hecho que muchos afganos, y también algunos otros musulmanes, le reconozcan como príncipe de los creyentes, a pesar de su escasa formación teológica o de otro tipo. El apelativo mulá que suele anteponerse a su nombre, sólo significa hombre de Dios, un término honorífico para los clérigos de bajo rango. “Hoy es más una figura emblemática que alguien que dirige el día a día. Las decisiones militares las hacen un grupo de comandantes que tienen años de experiencia en Afganistán y Cachemira, y a veces en otros lugares de la región”, afirma en un correo electrónico Gareth Price, responsable del programa de Asia del think tank británico Chatham House. Supuesta imagen del mulá Mohamed Omar. La guerrilla trata de convertir su lucha en una insurrección contra los extranjeros La corrupción y la falta de legitimidad de Karzai provocan el descontento civil Aun así, Washington considera que sigue representando una amenaza. “Bajo su liderazgo, los talibanes afganos han logrado pasar de la derrota casi total en 2001 a amenazar la supervivencia del esfuerzo de la OTAN en Afganistán, e incluso el futuro de la alianza”, ha escrito Bruce Riedel, ex funcionario de la CIA que trabaja como investigador en la Brookings Institution. Los talibanes pueden constituir una red descentralizada y con motivaciones diversas, pero a todos les une la hostilidad al Gobierno central y a la presencia de las fuerzas extranjeras, y la lealtad al clérigo Omar. Más allá de su “extraordinario retorno militar” como lo ha calificado Riedel, han sido en buena medida los errores de sus enemigos los que han alentado su popularidad. “Hay crecientes pruebas de que en Afganistán la insurgencia está evolucionando hacia una insurrección más general en la que los talibanes y otros señores de la guerra asociados a ellos sólo constituyen un componente de una oposición más amplia a las fuerzas extranjeras”, defiende Paul Rogers en su columna semanal para openDemocracy. Rogers, autor de Why we’re losing the war on terror (Policy, 2007), apunta a dos causas principales: el creciente recelo de los afganos hacia las tropas extranjeras, a las que cada vez más ven como ocupantes, y la falta de legitimidad del Gobierno de Hamid Karzai, cuya corrupción e ineficacia les ha quitado cualquier esperanza. Los datos sobre el terreno apoyan ese análisis. En 2003, cuando EE UU desvió su atención hacia Irak, la guerrilla talibán estaba activa en 30 de los 364 distritos en los que está dividido Afganistán. Hoy, los analistas consideran que es un elemento clave en 160. Además, la insurgencia se ha extendido al norte y el oeste de Afganistán, lejos de las zonas pastunes del sur y el este de donde emanan los talibanes. “El autodenominado príncipe de los creyentes ha estado arrasando durante demasiado tiempo. Ya es hora de que Washington e Islamabad cooperen para pararle los pies”, defiende Riedel. El analista alude a Pakistán por las persistentes indicaciones de que el clérigo tuerto, tras huir con su moto a las montañas de Oruzgan, terminó encontrando refugio al otro lado de la frontera, donde unos le sitúan en Quetta y otros en Karachi. De hecho, muchos observadores opinan que tanto su libertad como el retorno de los talibanes es fruto del apoyo que los servicios secretos paquistaníes siguen prestando a ese grupo que ayudaron a fundar. “El hecho de que Omar, junto con Osama Bin Laden, no haya sido capturado ocho años después del 11-S da ímpetu a los talibanes afganos”, admite Price. Según él, la captura de cualquiera de ellos apenas “constituiría una diferencia simbólica”. “Con la red de clérigos y jefes militares afines, además de una población que en su mayoría se mantiene a la expectativa, es improbable que significara una diferencia a corto plazo”, precisa antes de añadir que “la clave sería si alguien les sustituye”. “A diferencia de Bin Laden, el carisma del clérigo Omar surge de que conozcamos tan poco sobre él”, concluye Price. 5 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El desafío talibán Karzai, bajo presión Hillary Clinton garantiza al presidente afgano que la crisis electoral no influirá en los planes militares de Obama M. GOLOVINA (REUTERS) Kabul El teléfono del presidente afgano, Hamid Karzai, echa humo en las últimas horas. Ha mantenido conversaciones con la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton; el primer ministro británico, Gordon Brown; el presidente paquistaní, Asif Alí Zardari, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. La razón de tanto interés es el resultado de las elecciones presidenciales afganas, celebradas hace casi dos meses (20 de agosto), y de las que aún no existe un resultado oficial, tan siquiera de participación, en medio de acusaciones de un fraude masivo para favorecer a Karzai. La ofensiva diplomática internacional incluye al ministro de Exteriores francés, Bernard Kouchner, y al senador estadounidense, presidente de la comisión de Exteriores del Senado, John Kerry, ambos en Kabul, lo mismo que el antiguo embajador estadounidense en Afganistán, Zalmay Khalilzad, que se encuentra en la capital por asuntos privados, según la legación norteamericana en Kabul. El anuncio de los resultados de las elecciones de agosto pende del dictamen de la llamada Comisión de Quejas Electorales, elegida por la ONU, y que debe decir cuántos votos anula. Si éstos superaran los 350.000, Karzai quedaría por debajo de la barrera del 50% y debería acudir a una segunda vuelta en noviembre junto a su ex ministro de Exteriores, Abdulá Abdulá, segundo clasificado. El constante retraso del anuncio, que podría hacerse público hoy, no se debe a cuestiones técnicas sino a que desde hace semanas tiene lugar una negociación en varias direcciones con el objetivo de pactar una solución que cierre el frente político. La secretaria de Estado Clinton dio ayer algunas claves de lo que se está cociendo entre bambalinas. “Es altamente probable que él [Karzai] gane esa segunda vuelta”, y añadió que la solución del embrollo electoral no afectará a la decisión del Gobierno estadounidense de enviar más tropas y modificar la estrategia de los últimos años, pero reconoció que si el problema electoral quedara resuelto a mediados de noviembre, la Casa Blanca podría esperar an- Hamid Karzai (de blanco y negro, en el centro), a su llegada a un acto electoral, en agosto. / reuters La comisión electoral prevé anunciar hoy los resultados finales tes de anunciar esa estrategia. Se quiera o no, la cuestión política es la clave. Que gobierne en Afganistán un presidente deslegitimado o que ni siquiera haya Gobierno porque la disputa de los votos pase al final de la Comisión de Quejas al Tribunal Constitucional, afecta a los planes de Obama, que desea reformar la misión civil e incrementar la inversión en Afganistán. Para que ésta sea efectiva se necesita un Gobierno eficaz y sin corrupción. Los retrasos en el anuncio de los resultados se deben a que Karzai no acepta una segunda vuelta y Abdulá no acepta entrar en un Gobierno de coalición. Esa segunda vuelta sería necesaria para dotar de legitimidad al proceso, pero es algo que llega tarde tras el desastre de la primera. Los riesgos son que en una segunda vuelta haya más abstención (en agosto, la participación estuvo en torno al 40%), que se repitan las irregularidades y gane de nuevo Karzai. Para los militares estadounidenses, una segunda vuelta exigiría poner en alerta a todas las tropas para proteger el proceso. 6 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El futuro de Europa nos”. De manera especial, Zapatero quiere “poner el énfasis en los Objetivos de Desarrollo del Milenio” que persiguen reducir la pobreza a la mitad para 2015. España impulsará el objetivo de incrementar al 0,56% del PIB para 2010 el porcentaje de ayuda a los países pobres, a cuya consecución la crisis económica amenaza seriamente. Paralelamente, España impulsará “su asociación estratégica” con América Latina y el Caribe. El Gobierno español desea que la VI Cumbre UE-ALC (América Latina y Caribe), así como las cumbres paralelas subregionales UE-Centroamérica, UE-Mercosur, UE-Cariforum y UE-Chile, permita relanzar las relaciones. Existen objetivos específicos como “en materia de migración para desarrollar un diálogo estructurado UE-ALC conforme a lo acordado en la cumbre de Lima”. Durante el semestre español se espera firmar el Acuerdo El Gobierno español organiza la segunda cumbre de la Unión para el Mediterráneo El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, charla con Zapatero en La Moncloa, el pasado mes de mayo. / efe España marca su territorio en la UE A La presidencia española impulsará en 2010 la relación con EE UU y el Magreb A El desarrollo del Tratado de Lisboa potenciará la política exterior de la Unión ANDREU MISSÉ Bruselas España prepara la presidencia de la Unión Europea que asumirá durante el primer semestre de 2010 con el objetivo central de poner en marcha la aplicación del Tratado de Lisboa, que —si el presidente checo, Václav Klaus, no lo impide— entrará en vigor a principios del próximo año. El nuevo tratado potencia la capacidad de la Unión para dotarse de una política exterior común, con más competencias y un servicio exterior que constituirá una verdadera diplomacia europea. El programa provisional con sus objetivos y compromisos concretos ha sido distribuido a los grupos políticos para su conocimiento. El documento, de 63 páginas, al que ha tenido acceso EL PAÍS, diseña la estrategia de la UE para garantizar que las previsiones del Tratado de Lisboa “se apliquen plenamente cuanto antes”. El programa de la presidencia española detalla la estrategia de la Unión en todos los ámbitos de actuación comunitaria, con especial atención a las políticas para afrontar la crisis económica, el empleo, la educación, el conocimiento, la inmigración, la regulación financiera, el cambio climático y, de manera especial, el impulso a los derechos humanos, sobre todo a la lucha contra la discriminación de la mujer. En el ámbito internacional, el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero quiere que la UE intensifique las relaciones con el Magreb y las relaciones transatlánticas tanto con Estados Unidos como con América Latina y el Cari- be. La presidencia señala que “se concederá especial importancia al Magreb y se propondrá celebrar en España la primera cumbre UE-Marruecos”, con el Gobierno de Rabat. España también prevé “apoyar las negociaciones de un acuerdo marco UE-Libia y la mejora del Acuerdo de Asociación con Túnez”. En el caso de Argelia, se impulsará el refuerzo de la relación con la Unión, especialmente en el ámbito de la energía, “con el objetivo de cerrar la Asociación Energética UE-Argelia durante nuestra presidencia”. Igualmente se ha previsto una Cumbre del Diálogo Mediterráneo 5+5, en la que participan Portugal, España, Francia, Italia, Mal- ta, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Mauritania. Con el propósito de afianzar las relaciones con el flanco sur de la Unión, el Gobierno de Madrid “preparará la segunda cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Unión para el Mediterráneo (UpM), que se celebrará durante el mandato de la presidencia española”. Se pretende sacar de la parálisis la iniciativa de la UpM, bloqueada tras la guerra de Gaza, con nuevas propuestas. En este sentido se prevé poner en práctica la iniciativa mediterránea de desarrollo empresarial. En el frente transatlántico, Zapatero quiere aprovechar su personal sintonía con el presidente estadounidense, Barack Obama, para iniciar una nueva etapa y “revitalizar el diálogo transatlántico”. En este sentido “la presidencia española”, señala el programa, “trabajará por el estrechamiento de las relaciones UEEE UU en todos los ámbitos, incluidas las cuestiones políticas, económicas y de seguridad y la respuesta a los desafíos globales”. De manera particular se destaca entre “las cuestiones que exigirán atención conjunta, como el impulso del proceso de paz en el Oriente Medio”. España es consciente de que la cooperación con EE UU es fundamental en varias materias como “la lucha contra el cambio climático, la coordinación ante la crisis financiera y la protección de los derechos huma- de Asociación de la UE con el Sistema de Integración de Centroamérica (SICA). Madrid desearía que en 2009 “se produzca el necesario consenso que permita que la Fundación EuropaAmérica Latina pueda comenzar sus actividades a partir de 2010”. Para el primer trimestre de 2010 está prevista una importante cumbre UE-Rusia. Se concederá especial atención a la conclusión del Acuerdo de Asociación y Cooperación con Rusia. El programa también prevé cumbres de la UE con Japón y Corea del Sur, con el propósito de “fomentar un aumento cualitativo de las relaciones”. En cuanto a África, se impulsará la estrategia conjunta Unión Europea-África. De manera especial se prestará atención al diálogo político con Guinea Ecuatorial, la situación en Darfur y en el sur de Sudán, a Chad y al conflicto de la región de los Grandes Lagos, con dedicación particular a la evolución de la República Democrática del Congo. Medidas para la protección del ciudadano En el camino para reconocer “unos derechos especiales” a los ciudadanos de los Estados miembros, España desempeñó un papel determinante en octubre de 1990, al presentar un primer texto articulado y motivado sobre la ciudadanía europea. La iniciativa logró entonces el respaldo del Europarlamento. Finalmente, el Tratado de la UE institucionalizó la ciudadanía europea. España quiere aprovechar la presidencia para desarrollar medidas concretas. El programa de la presidencia prevé “facilitar un acuerdo sobre las bases mínimas de asistencia consular a los ciudadanos de los Estados miembros fuera del territorio de la UE”. El objetivo es “armonizar cuestiones como la expedición de salvoconductos y documentos europeos de viaje y establecer una asistencia en las ayudas y visitas a detenidos”. La presidencia española se compromete a “trabajar para impulsar la asistencia consular a los ciudadanos europeos en el seno de la UE a través de la recopilación de información sobre el estado de las ratificaciones por los Estados miembros en los convenios del Consejo de Europa y otros organismos en materia de asistencia a sus ciudadanos”. De manera general la protección y promoción de los derechos humanos son prioritarias para la UE. En este marco, España prestará especial atención a “la consolidación del Consejo de Derechos Humanos y a la lucha contra la pena de muerte”. En este ámbito se consideran prioritarios por la presidencia “la lucha contra la discriminación de la mujer y la violencia machista, la lucha contra la tortura, la defensa del derecho del agua potable y al saneamiento, la lucha contra la discriminación por razón de orientación sexual, la protección de los derechos del niño y la promoción de los derechos de las personas con discapacidad”. Con el propósito de fomentar el derecho a la información de los ciudadanos, la presidencia española solicitará a la Comisión Europea que en la nueva Estrategia de Lisboa establezca una referencia clara a la sociedad de la información. De manera concreta se sugieren “acciones en apoyo a la transición de la prensa hacia un nuevo modelo productivo”. De esta manera, se menciona la posibilidad de relanzar en “2010 una iniciativa para crecimiento y el empleo en la sociedad europea de la información” y “lanzar un tipo de media [programa de apoyo a la industria audiovisual] para respaldar la transición de la prensa escrita a las nuevas tecnologías de la información”. 7 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El futuro de Europa La presidencia europea española integrará las políticas de empleo Madrid apoyará la cooperación contra la violencia de género A. M. Bruselas El Tratado de Lisboa potenciará de manera especial el espacio de libertad, seguridad y justicia de la UE. La posibilidad de adoptar acuerdos por codecisión con el Parlamento y mayoría cualificada del Consejo facilitará la adopción de directivas o reglamentos que se han visto bloqueados por la exigencia de la unanimidad. Para la presidencia española uno de los objetivos “es avanzar en la definición de un modelo europeo de seguridad interior sostenible que aporte coherencia y eficacia a los distintos actores que operan en este ámbito”. España presentará un documento estratégico que “recoja de un modo claro y comprensible los principios y valores que inspiran nuestras políticas en materia de seguridad”. La presidencia quiere seguir promoviendo la cooperación operativa entre los servicios de los Estados miembros responsables de hacer cumplir la ley. En este ámbito, España promoverá “la creación de equipos conjuntos de cooperación policial cuando al menos dos Estados miembros tengan necesidad de establecer mecanismos conjuntos sobre el terreno, a través de patrullas o dispositivos ante grandes acontecimientos de masas”. España potenciará la cooperación policial en atención a las víctimas de la violencia doméstica. La presidencia reforzará el valor añadido que las medidas a escala europea puedan aportar en este ámbito facilitando el intercambio de experiencias de los distintos Estados. El Gobierno español promoverá iniciativas de prevención en este terreno. El fortalecimiento de la cooperación policial dedicará especial atención a la lucha contra el terrorismo, intensificando la coordinación de centros de lucha antiterrorista de los Estados miembros. La presidencia aspira a reforzar la política común europea en materia de inmigración y asilo. A España le corresponde la primera evaluación del Pacto Europeo por la Inmigración y el Asilo aprobado en 2008. La evaluación se realizará en el Consejo Europeo de junio que deberá hacer una valoración de las medidas adoptadas y acordar las recomendaciones pertinentes. En materia de inmigración se celebrará la IV conferencia de ministros responsables de la materia que abordará “la integración como factor de desarrollo económico y cohesión social de las sociedades europeas”. En relación con la inmigración ilegal, la presidencia propugna “seguir progresando en la implicación de la UE en la gestión de los flujos migratorios, avanzando hacia una política común de inmigración que siente las bases, principios y criterios comunes en materia de admisión, residencia y ejercicio profesional de inmigrantes no comunitarios”. “España”, dice el programa, “tiene gran interés por conseguir la aprobación durante su presidencia de las directivas que regularán las condiciones de entrada y residencia legal de trabajadores de temporada y los procedimientos de entrada, estancia y residencia de los trabajadores traslada- dos por sus empresas”. Con el propósito de profundizar sobre la realidad de la inmigración y las necesidades de las empresas europeas ante el creciente envejecimiento de su población, la presidencia está muy interesada en lanzar un debate sobre el empleo y las políticas migratorias. Agenda para un semestre E Tratado de Lisboa. Aplicación de las medidas para asegurar la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. E Supervisión Financiera. Aprobación del nuevo marco de regulación y supervisión financiera. E E Modelo Social Europeo. Aprovechar la Estrategia de Lisboa para modernizar los mercados de trabajo y garantizar el pleno empleo. E Recuperación Económica. Estrategias de salida de la crisis y mantenimiento de la sostenibilidad de las finanzas. Ciudadanía Europea. Medidas para potenciar los derechos del ciudadano. E Justicia e Interior. Estrategia de Seguridad Interior. Profundización de la cooperación internacional en la lucha contra la droga. Plan sobre Inmigración y Asilo. 8 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El escándalo ‘minisarkozy’ Suspendido en segundo de Derecho, un hijo del presidente francés va a dirigir el distrito financiero de París ANTONIO JIMÉNEZ BARCA París Georges, tendero de un barrio elegante de París, oye las noticias y exclama: “¡Ah!, el hijo de Sarkozy. Mi hija terminó Derecho hace dos años con buenas notas. Y haciendo las prácticas, en la cafetería de la empresa, se lo encontró una vez. Mi hija me dice que es simpatiquísimo, muy amable, nada afectado. Un tipo muy majo. Ya. Pero él no ha terminado la carrera y ahí está, y mi hija aún busca trabajo. Él es el hijo de quién es y mi hija, pues también”. Georges simboliza buena parte de lo que piensan los franceses del asunto, según varios sondeos. Una cosa es indiscutible: Jean Sarkozy, de 23 años, acabó en 2007 primero de Derecho en La Sorbona, con una nota media de seis. En 2008 suspendió segundo en junio. En septiembre volvió a suspender. Ahora ya ni va a clase. No tiene tiempo. Su ascenso en la política francesa se lo impide. El joven Sarkozy tendrá el control del desarrollo de parte de la región parisiense El jefe del Estado es acusado de traición al sagrado principio de la igualdad El segundo hijo del presidente francés —el primero, Pierre, es productor de música rap—, con la carrera abandonada a la primera y con la experiencia de dos años como diputado regional, líder de la Unión por un Movimiento Popular (UPM, el partido de Sarko- zy) en la región de Hauts-de-Seine y concejal raso de Neully (una acomodada localidad que linda con París) aspira (con grandes posibilidades) a presidir la Epad, el organismo público que regula el desarrollo urbanístico de La Défense, un importante barrio de negocios, símbolo del poder financiero y económico de París. El anuncio ha levantado una viva polémica, que se refleja en los telediarios y en la calle. A principios de diciembre, el joven Sarkozy sustituirá en ese cargo al actual presidente, Patrick Devedjian, de 65 años, ministro del Relanzamiento Económico que, por ley y debido a su edad, debe abandonar el puesto. Los dos se conocen. Hace dos años, cuando el hijo del presidente comenzaba en política, el actual ministro, que veía cómo Jean le comía terreno en su feudo al oeste de París, dijo un día: “Jean Sarkozy tiene mucho talento, pero su tiempo no ha llegado todavía. Tiene que tranquilizarse y terminar sus estudios”. Se equivocó. Ni se ha tranquilizado, ni ha terminado los estudios y, de hecho, amenaza con merendarse al propio Devedjian. Algunos adivinan la larga sombra del padre detrás, al que acusan de haber paralizado leyes que facilitan el camino de su hijo y no sólo por orgullo paterno: la presidencia de la Epad es un puesto estratégico a la hora de controlar el desarrollo del oeste rico de la región parisiense. Los viejos amigos de Nicolas Sarkozy, como el actual ministro del Interior, Brice Hortefeux, padrino de Jean, ven en el joven una copia mejorada del padre en todos los aspectos. Para eso apelan a una antigua foto en la que aparece un Sarkozy veinteañero con bufanda y pelos largos, a finales de los sesenta. Efectivamente, Jean es más al- Nicolas Sarkozy saluda en Suresnes a su hijo Jean, diputado regional de Hauts-de-Seine, el pasado junio. / efe to y más guapo, según quienes le han visto de cerca. Del padre ha heredado el gusto por la melena juvenil, el tono de voz, cierta personalidad seductora y la preferencia por la coca-cola light en vez del vino. Y la ambición. Padre e hijo se conocen bien, pero nunca se han tratado mucho. Nicolas Sarkozy se divorció de su primera esposa, Marie-Dominique Culioli, cuando Jean tenía cinco años. Desde entonces se han visto los fines de semana, cuando jugaban al fútbol en los parques de los barrios ricos de París, y los miércoles, cuando quedaban a comer. A los dos niños los crió su madre, protectora, adinerada, de barrio exclusivo, de origen corso, ferviente católica, amante de las obras de caridad, enamorada del ascenso imparable de su hijo más que del de su ex marido. Nicolas Sarkozy se lo agradeció hace unos meses el día de la sonada boda de Jean con la heredera del millonario rey de los electrodomésticos Darty: “Has educado muy bien a mis hijos”. Cécilia, la segunda esposa de Sarkozy, consideraba que el aire inconfundiblemente pijo de los dos jóvenes se debía a la madre y a su costumbre de comprarles “zapatos de 2.000 euros”. El aludido lo negó siempre: “Costaban 80 euros y tengo la factura”. Zarandeado por unos y otros, que acusan al jefe del Estado de nepotismo y de traicionar el sagrado principio republicano de la igualdad, Jean Sarkozy, con el pelo más corto, con gafas, se ha defendido asegurando que, llamándose como se llama, le van a criticar siempre, haga lo que haga. También afirma que, a pesar de las críticas, va a seguir con su idea de presentarse al cargo. El padre, que se convertirá en abuelo en febrero, se preguntaba el viernes, en una entrevista con Le Figaro: “¿Por qué no puede presentarse? ¿Por qué es mi hijo? Le acusan de ser muy joven. ¿Hay una edad para ser competente? Yo fui el primero en sorprenderme cuando Jean se lanzó a la política, pero luego me ha sorprendido su tenacidad”. Hace unos días, el presidente de la República, en un solemne discurso televisado a toda Francia, habló de la reforma de los institutos públicos. Y dijo algo que muchos, a propósito de la polémica de su hijo, le han recordado con cierto recochineo o acusándole de cinismo: “Lo que cuenta en Francia para tener éxito no es ya haber nacido en una familia bien, sino trabajar duro y probar su valor por medio de sus estudios y su trabajo”. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 9 10 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 INTERNACIONAL El Gobierno de Maldivas pide ayuda bajo el océano Índico EFE, Nueva Delhi El Gobierno de Maldivas, encabezado por el presidente del archipiélago, Mohamed Nasheed, celebró ayer una reunión bajo las aguas del océano para pedir ayuda a la comunidad internacional e instar a una acción conjunta para combatir el cambio climático. En la reunión, a la que acudieron los ministros con equipo de submarinismo, se firmó una declaración para exigir un mayor compromiso internacional para frenar los riesgos del calentamiento global. “Si la cumbre sobre cambio climático de Naciones Unidas fracasa, nosotros desapareceremos”, dijo el presidente tras la reunión. El documento será presentado en la cumbre de la ONU que se celebrará en Copenhague en diciembre. Los ministros, que se comunicaron bajo el agua por señas y mediante notas escritas, tomaron lecciones de submarinismo para prepararse para el encuentro subacuático. Maldivas es un archipiélago compuesto por cerca de 1.200 islas situado en el océano Índico con una elevación media de 2,5 metros sobre el nivel del mar. Sus 350.000 habitantes, en su mayoría musulmanes, tienen la pesca y el turismo como principales fuentes de ingresos. El Estado insular corre el riesgo de desaparecer anegado por las aguas a causa de la subida del nivel del mar provocada por el calentamiento global. Los narcotraficantes abaten a tiros un helicóptero de la policía en Río La violencia de los clanes causa 12 muertos y sume en el pánico la ciudad brasileña FRANCHO BARÓN Río de Janeiro Un total de 12 muertos, ocho heridos, un helicóptero de la policía abatido y un camión y diez autobuses incendiados. La fotografía podría reflejar perfectamente el saldo de un enfrentamiento armado en una zona de conflicto, como Afganistán, pero en Río de Janeiro la realidad a veces supera el guión de cualquier película bélica. Ayer, la ciudad más turística de Brasil volvió a mutar en territorio de guerra. Los narcotraficantes sembraron el pánico en varios barrios de la deprimida zona norte de Río, donde las ráfagas y los disparos fueron el sonido ambiente durante toda la jornada. La disputa entre facciones criminales por los puntos de venta de drogas fue el detonante del sinsentido que ayer se extendió por la ciudad. A la una de la madrugada, un grupo de narcos de la favela Morro São João pertenecientes a la conocida agrupación Comando Vermelho intentó invadir una comunidad vecina, el Morro dos Macacos, que vive bajo la ley de la facción rival Amigos Dos Amigos. El fuego cruzado en plena noche desató el pánico en el popular barrio de Vila Isabel y acabó provocando la intervención de la Policía Militar, que sólo desplegó 120 hombres en la zona y casi ocho horas después de que comenzaran los tiroteos. Los agentes encontraron a su llegada los cuerpos de tres supuestos narcos en el interior de un coche. Tras la ocupación, el enfrentamiento pasó a ser entre narcos y Agentes de policía tratan de extinguir las llamas que arden entre los restos del helicóptero abatido. / reuters policías. Siete delincuentes fallecieron en los choques. Pero la ofensiva de los narcos, que a menudo no se amilanan ante las intervenciones policiales y llegan a responder con armamento pesado, consiguió alcanzar un helicóptero que desarrollaba labores de apoyo aéreo a la operación terrestre que continuaba en la favela. Los impactos de las balas inutilizaron la hélice y el aparato se precipitó en llamas sobre un campo de fútbol. El piloto, que también había sido alcanzado por los dis- paros y ya había perdido al control de la aeronave, perdió la vida junto a otro agente. Otros cuatro tripulantes lograron salir del helicóptero antes de que estallara. La ola de violencia corrió como la pólvora por varios puntos de la ciudad ayer por la tarde. Los narcos cariocas no quieren injerencias de las fuerzas del orden en sus guerras internas y en represalia a la intervención de la policía decidieron exportar el terror fuera de las favelas. Incendiaron diez autobuses, un camión de ba- sura y un coche. Entre los heridos por los intensos tiroteos se cuentan algunos adolescentes y niños, todos ellos víctimas de las tristemente conocidas balas perdidas. Los vecinos de las favelas son los que se llevan siempre la peor parte. Hartos de la violencia, muchos de ellos cortaron una calle del barrio de Vila Isabel, incendiaron neumáticos y cargaron con piedras contra los vehículos policiales en protesta ante lo que consideraron una intervención a destiempo y poco eficaz de la policía. Siete independentistas saharauis se exponen a la pena de muerte Un tribunal militar marroquí abre un proceso por traición IGNACIO CEMBRERO Madrid El hecho no tiene precedentes en los 10 años largos de reinado de Mohamed VI. Un tribunal militar marroquí va a juzgar a siete independentistas saharauis residentes en la antigua colonia española por “colaboración con el enemigo”, una acusación que puede conllevar la pena capital. Hay que remontarse casi 20 años atrás, a los tiempos de Hassan II, para recordar en Marruecos a civiles sentados en el banquillo de una corte castrense. Los siete —seis hombres y una mujer— fueron detenidos el 8 de octubre cuando desembarcaban en Casablanca de un vuelo procedente de Argel. Regresaban de un viaje de nueve días a los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf y a la capital argelina. Entre ellos figuraban dos célebres ex presos políticos, Brahim Dahane, presidente de una asociación de defensa de los derechos humanos en el Sáhara afín al Frente Polisario, y Alí Salem Tamek, vicepresidente de otra organización con objetivos similares. Tras varios días de interrogatorios policiales, todos ellos comparecieron el jueves ante el juez instructor de un tribunal de Casablanca, que se declaró incompetente. El mismo día fueron presentados ante un tribunal militar de Rabat, que les acusó de “colaboración con el enemigo” y de “atentar contra la seguridad del Estado”. Brahim Dahane fue autorizado el viernes a hacer una llamada telefónica a sus familiares. Les informó de que, tras permanecer ocho días en los calabozos de la policía —tres de ellos con los ojos vendados—, habían ingresado en la prisión de Salé, ciudad colindante a Rabat. Antes, el juez instructor militar les comunicó los cargos que pesaban sobre ellos. El Código Penal marroquí prevé la pena de muerte para el delito de alta traición, pero ningún condenado a la pena capital desde 1993 ha sido ejecutado. El último ajusticiado fue, hace 16 años, un comisario culpable de proxenetismo a gran escala. Las siete detenciones han sido condenadas por numerosas organizaciones, desde Amnistía Internacional hasta la Fundación Robert Kennedy pasando por el Centro Internacional Olof Palme. La más célebre independentista saharaui, Aminatu Haidar, denunció ayer desde Sevilla la “intensificación de la represión” en la antigua colonia española, según la agencia Europa Press. En Marruecos, en cambio, partidos políticos y prensa oficialista aplauden al unísono las detenciones y el procesamiento de los independentistas a los que tachan de “quintacolumnistas”, “renegados” y “traidores”. Alí Salem Tamek, uno de los independentistas detenidos. / joan sánchez Coincidiendo con estas detenciones, el Tribunal Supremo de Marruecos confirmó el viernes una sentencia que obliga a Le Journal, el más prestigioso de los semanarios francófonos del país, a indemnizar con 250.000 euros a un centro de estudios con sede en Bruselas. Las cuentas de la publicación fueron bloqueadas por orden judicial, lo que significa en la práctica el cierre de Le Journal. El semanario puso en duda la objetividad de una investigación del centro de estudios belga en la que se acusaba al Polisario de tener vínculos con el terrorismo, por lo que fue demandado.A principios de mes, el Ministerio del Interior cerró también de un plumazo, saltándose la legislación, el diario Akbar el Yaoum que había publicado una caricatura del príncipe Mulay Ismael, primo del rey. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 11 12 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA Las consecuencias políticas del ‘caso Gürtel’ Los efectos de la trama de corrupción ligada al PP ESTIMACIÓN DE RESULTADO ELECTORAL Si mañana hubiese elecciones en España, ¿a qué partido es más probable que votara usted? En % sobre voto válido (en el supuesto de una participación similar a la de 2008: 75,3%). En % PSOE INTENCIÓN (1) DIRECTA DE VOTO 43,7 41,8 PP 40,1 41,6 40,9 40,8 41,3 38,9 Sondeo junio 2009 Resultado sobre Sondeo voto válido mayo en las elecciones 2009 generales de 2008 38,7 Sondeo julio 2009 ¿Cómo diría que Mariano Rajoy está gestionando la crisis que el caso Gürtel está causando al PP? 38,0 Sondeo octubre 2009 23,2 26,8 4,2 6,0 5,8 17,8 11,4 4,8 32,7 30,0 2,8 8,5 1,3 24,7 – – 1. Respuesta espontánea de los encuestados cuando se les pregunta qué votarán. A ese dato se le aplican unas técnicas correctoras que dan lugar a la ‘estimación de resultado electoral’: el resultado probable. 2. Voto sobre censo sin residentes ausentes. Sondeo 15 de octubre 2009 ¿Mariano Rajoy tiene sobre su partido toda la autoridad necesaria para solucionar esta crisis? En % Elecc. generales 2008 (2) PSOE PP IU/EU Otro En blanco No votaría NS NC 39,0 39,6 15 octubre 2009 Si mañana se celebrasen elecciones generales para elegir un nuevo Gobierno en España, ¿quién cree que las ganaría? Se está hablando mucho del conocido como caso Correa o caso Gürtel. Lo que se va sabiendo sobre este tema le parece que es... En % En % PSOE Muy bien Bien 3 18 Regular Mal 12 31 Muy mal NS/NC 31 5 PP 1 9 7 6 32 18 37 47 20 18 2 3 Muy grave Bastante grave 28 27 PP Votantes en las elecciones generales de 2008 NS/NC PP PSOE 40 20 PP No sabe / No contesta 31 29 62 18 ¿El caso Gürtel está afectando a las probabilidades que tiene Rajoy de ganar las próximas elecciones? 63% PP 43 28 Regular Poco grave nada grave 5 7 6 44 4 42 9 – 4 12 9 NS/NC 4 5 – 13% Muy o bastante grave Poco o nada grave El presidente Camps ha afirmado que su Gobierno no ha favorecido en ningún momento a la trama corrupta. Unos se resisten a creerle, porque ya antes aseguró también que se pagaba sus trajes y luego los tribunales dejaron claro que no los pagó. Otros en, en cambio, se muestran dispuestos a creerle ahora, a pesar del asunto de los trajes, por considerar que una cosa no guarda necesariamente relación con la otra. ¿Con cuál de estas dos actitudes se identifica más? En % 30% Mariano Rajoy 20% 7% 7% En % PSOE La opción “regular” no se leía durante las entrevistas. Su mención es espontánea. PP SÍ NO NS/NC la tiene la tiene 21 45 76 50 3 5 A la luz de lo que se va sabiendo, unos consideran que Francisco Camps no está ya capacitado para seguir gobernando la Comunidad Valenciana; otros consideran que no hay por el momento nada que le incapacite para seguir siendo el presidente. ¿Con cuál de estas dos opiniones está más de acuerdo? En % PSOE PP SÍ 77 72 NO NS/NC 7 16 3 25 ¿El presidente Camps debería dimitir de su cargo? Me resisto a creerle, porque ya antes aseguró algo que resultó ser mentira. NS/NC ¿Cree que habría que convocar elecciones anticipadas en la Comunidad Valenciana? 50% PSOE PP 78 35 PP 86 48 11 44 3 8 23% 9% 66% Francisco Camps PSOE 68% Me inclino a creerle ahora, a pesar del tema de los trajes, pues éste es un asunto distinto En % En % 35% 28% En el caso de la Comunidad de Madrid, ¿diría que la presidenta Esperanza Aguirre tiene o no tiene alguna culpa de que la trama Gürtel haya podido conseguir grandes sumas en la comunidad y en cuatro de sus municipios? En % PSOE F. Camps ya no está capacitado para seguir gobernando la Comunidad Valenciana 59% 33% 8% 14 61 8 4 15% 6% En % Por el momento no hay nada que incapacite a Camps para seguir siendo presidente NS/NC PSOE 36 42 78% PSOE 73% PSOE 45 PSOE PP SÍ 84 NO 12 39 56 NS/NC 4 5 En % PSOE PP SÍ 57 NO 24 42 52 NS/NC 19 6 Tiene mucha culpa 16 Tiene alguna 34 No tiene ninguna 30 NS/NC 20 PP 24 6 41 16 22 57 19 15 FICHA TÉCNICA Ámbito: nacional. Universo: individuos mayores de 18 años residentes en el ámbito de estudio. Tamaño y distribución de la muestra: 500 entrevistas estratificadas por la intersección hábitat / comunidad autónoma distribuidas de manera proporcional al total de la región. Se aplicaron cuotas de sexo y edad en la unidad última (individuo). Error de muestreo: partiendo de los criterios del muestreo aleatorio simple y para un nivel de confianza del 95,5% (que es el habitualmente adoptado) y en la hipótesis más desfavorable de máxima indeterminación (p=q=50), el margen de error para los datos al total de la muestra sería de ± 4,5%. Método de recogida de la información: técnica de entrevista telefónica asistida por ordenador (CATI) mediante cuestionario estructurado y precodificado. Tratamiento de la información: llevada a cabo íntegramente por el departamento informático de Metroscopia mediante tabulaciones cruzadas sistema STAR. Fecha de realización del trabajo de campo: 15 de octubre de 2009. EL PAÍS Fuente: Metroscopia. El ‘caso Gürtel’ pasa factura al PP El 72% de los votantes de Rajoy cree que el escándalo está afectando a sus posibilidades de ganar las próximas elecciones P El PSOE recorta un punto la distancia con el PP EL PAÍS, Madrid Si había un solo dato tranquilizador para el Partido Popular sobre el caso Gürtel era que parecía no tener consecuencias electorales. Hasta hoy. El sondeo flash de Metroscopia realizado el pasado jueves, sólo 48 horas después de la grave crisis de autoridad que desató la resistencia de Ricardo Costa a dimitir como secretario general del PP valenciano, refleja un deterioro de la confianza en Mariano Rajoy y una erosión de sus posibilidades electorales. El PP ha tardado cinco años en sacarle tres puntos de ventaja al PSOE en intención de voto. En las últimas dos semanas ha perdido más de uno. A pesar de reiterados intentos del PP por minimizar el caso y que el PSOE apenas lo ha utilizado políticamente, el 78% de los españoles considera que el caso Gür- tel, una trama de corrupción que se nutría de Administraciones gobernadas por el PP en el ámbito nacional, autonómico y local, es un asunto más que grave. El PP sigue por delante en intención de voto, pero los acontecimientos del mes de octubre han invertido la tendencia. El PSOE ya no baja, sino que sube (del 38% al 39% de estimación de voto en las últimas dos semanas). El PP deja de subir. Su estimación de voto está estancada desde el mes de julio (registró un 41,8%) y empieza a bajar ligeramente (41,3% esta semana). Estos datos deben ser tenidos en cuenta como tendencia, ya que no hay ninguna convocatoria electoral y, por tanto, no hay movilización electoral. El pasado 28 de septiembre, el juez Antonio Pedreira levantó el secreto de 17.000 folios del sumario del caso Gürtel que instruye en el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Una semana después, la información estaba en todos los medios de comunicación. En estos 15 días los ciudadanos han podido conocer conversaciones Casi el 80% de los españoles considera que el caso es un asunto grave La tendencia ascendente de los populares se ha frenado en seco bochornosas de la cúpula del PP valenciano con los empresarios corruptos, los detalles de más de 300 contratos de la Comunidad de Madrid con la trama, algunos de 2009, y la asombrosa cantidad de dinero que movían por medio mundo unos tipos que sólo eran supuestos timadores y comisionistas que se aprovecharon del PP. Siete de cada diez votantes del PP aseguran en el sondeo que se trata de un asunto, como poco, grave, y el 72% cree que está afectando a las posibilidades de Rajoy de llegar a La Moncloa. Sólo un 21% de votantes populares le quita importancia al caso. Se ha invertido además la percepción general sobre los resultados electorales. Hace dos semanas el 54% pensaba que el PP ganaría las elecciones. Ahora es el 45%. El desánimo llega a los votantes del PP y un 20% de ellos dice que volverá a ganar el PSOE. Quizá sean los acontecimientos de la Comunidad Valenciana los que han quebrado la confianza en el PP. Las estrechas relacio- nes entre la cúpula del PP valenciano y la trama se han hecho más obvias si cabe con la publicación de algunas conversaciones. Los hechos le han costado a Ricardo Costa su cargo como secretario regional del PP y como portavoz parlamentario. Sin embargo, su destitución no fue fácil. El martes, Costa desafió a Camps en televisión, éste engañó a Rajoy pactando una dimisión en falso. Finalmente, el miércoles, lo que debía ser un sacrificio personal de Costa para frenar el escándalo se convirtió en un violento golpe de autoridad desde Madrid que ha traumatizado al PP valenciano y ha debilitado la imagen pública de Francisco Camps. El sondeo fue realizado dos días después de estos hechos, pero antes de que EL PAÍS revelara las irregularidades relacionadas con la visita del Papa a Valencia en 2006. Pasa a la página siguiente 13 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA Las consecuencias políticas del ‘caso Gürtel’ Viene de la página anterior El sondeo refleja descontento con Camps y con Rajoy. Respecto al presidente valenciano, nada menos que un 42% de los votantes del PP pide elecciones anticipadas en la Comunidad Valenciana (también el 57% de los socialistas, que no ganan allí desde hace 13 años) y cuatro de cada diez opinan que el presidente Camps debería dimitir. Lo que los ciudadanos parecen no perdonar a Camps es haber mentido. El presidente valenciano ha faltado a la verdad varias veces desde que se le relacionó con Álvaro Pérez, El Bigotes. La encuesta recuerda concretamente la ocasión en que dijo que él se pagaba sus trajes. Hasta el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que archivó la causa por cohecho en relación a estos hechos, reconoció que los regalos sospechosos se produjeron. La mitad (48%) de los votantes del PP no le cree ahora cuando dice que su Gobierno no favoreció a la trama corrupta (son más que el 44% que cree sus palabras). El porcentaje total de los que creen que mintió es del 68%. En cuanto a Rajoy, el 62% de encuestados es crítico con la gestión del líder del PP. Cuatro de cada diez (38%) de sus propios votantes están insatisfechos con su actuación. El Un 48% de votantes del PP dice que no cree al presidente Camps Seis de cada diez españoles ven una falta de autoridad de Mariano Rajoy 50% del público del PP, además, cree que Rajoy no posee la autoridad suficiente para solucionar esta crisis. Ese porcentaje sube hasta el 63% en el total de encuestados. El desafío de Costa a su autoridad no es el primero que se encuentra Rajoy. Ya el alcalde de Boadilla, imputado por el caso, hizo caso omiso en febrero cuando Rajoy le ordenó que dimitiera. El envés de Camps es Esperanza Aguirre, la presidenta de la Comunidad de Madrid, que ha afrontado el caso de manera opuesta. Aunque se ha demostrado que parte de su Gobierno hacía adjudicaciones a la trama, ha forzado destituciones y hasta la salida del Grupo Popular de la Asamblea de tres diputados autonómicos imputados. Para la amplia mayoría de españoles en general (70%) y de votantes populares en particular (67%) Mariano Rajoy debería expulsar del partido al ex tesorero y senador del PP, Luis Bárcenas, tal y como ha hecho Esperanza Aguirre con aquellos diputados regionales implicados en la trama. Si cae Camps, queda Barberá El PP pone la vista en otros liderazgos, como el de la alcaldesa de Valencia, ante la debilidad del presidente valenciano por el escándalo de corrupción JOAQUÍN FERRANDIS Valencia En el PP valenciano están encendidas todas las alarmas. Los escándalos relacionados con el caso Gürtel y la supuesta financiación irregular del partido han colocado al presidente de la Generalitat, Francisco Camps, al borde del precipicio. El sainete de la destitución de Ricardo Costa como secretario general y portavoz parlamentario, la descoordinación con la dirección nacional del PP y la parálisis, desde hace más de medio año, en el Gobierno valenciano no han hecho sino agravar la situación de Camps. Un liderazgo granítico hasta el pasado otoño, que ahora tiene los pies de barro y un futuro incierto. Tanto, que en el PP ya han empezado a buscar posibles soluciones y a mirar hacia otros liderazgos, como el de la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá. Los escenarios que manejan los populares valencianos son tres: que Camps consiga recuperarse y concluir el año y medio que le resta de legislatura, que se desplome por el efecto de los escándalos políticos o que se vea obligado a dimitir si el Tribunal Supremo reabre el proceso judicial por un delito de cohecho impropio (por haber recibido trajes pagados por la trama corrupta que dirigía Francisco Correa). Si el jefe del Gobierno valenciano se ve obligado a dimitir, dos son las fórmulas posibles: la convocatoria de elecciones anticipadas o la elección de un sustituto que agote la legislatura. “El partido ha vivido en los últimos días momentos de pánico, cuando pensábamos que Camps se derrumbaba y nos encontraba a todos desorganizados y sin capacidad de respuesta”, explica un parlamentario valenciano. Ésa es la razón principal de que el pasado jueves, el PP, con Mariano Rajoy a la cabeza, lanzara un aluvión de apoyos al presidente valenciano, argumenta la misma fuente. Ahora, en el PP valenciano existe el convencimiento, independientemente de cuál sea el escenario al que se enfrenten en las próximas semanas, de que ha llegado el momento de que los presidentes provinciales y las referencias fuertes del partido, como la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, tomen cartas en el asunto. “Paco [Camps] es una persona que mide mucho, pero está sobrepasado. Él tiene el convencimiento de que ha actuado correctamente, pero no sabemos realmente lo que hay en la parte que falta por conocerse del caso Gürtel”, afirma un miembro relevante del PP, que añade: “De todos modos, hay que rectificar”. Los tres presidentes provinciales del partido: Alfonso Rus (Valencia), Carlos Fabra (Castellón) y el zaplanista José Joaquín Ripoll (Alicante) ya han mantenido varias conversaciones y han quedado emplazados para reu- nirse en privado y analizar la situación. Un compromiso entre líderes dispares que hace sólo unos meses hubiese sido imposible. Los tres reclaman ahora un mayor protagonismo en las decisiones de Camps y exigen medidas para remontar la situación. La debilidad de Camps es de tal calibre que todos ellos han visto reforzado su liderazgo provincial y han logrado canales de comunicación directos con la cúpula del PP nacional. Un extremo que asume ya el entorno del propio presidente de la Generalitat, que ha constatado cómo menguaba la influencia de Camps sobre Mariano Rajoy y cómo la cúpula del PP se dividía entre defensores y detractores del presidente valenciano. Una situación insólita para un Camps que sigue convencido de que él representa al PP de la Comunidad Valenciana y, por tanto, una pieza imprescindible para Rajoy. “Si aguanta, Camps está obligado a dar un impulso a su Gobierno”, explica un dirigente popular: “Es muy complicado mantener la gestión en los municipios y en las diputaciones con la Generalitat paralizada”. Un alto cargo del Gobierno valenciano va más allá: “La marcha de Ricardo Costa ha dejado a Camps sin su principal escudo. Y es increí- ble que los tres vicepresidentes [Vicente Rambla, Gerardo Camps y Juan Cotino] hayan desaparecido del mapa dejando al presidente al descubierto frente a los escándalos”. “Es imprescindible una remodelación que permita a Camps reordenar sus defensas si no le queremos ver caer”, añade. Lo cierto es que Camps ha visto desmoronarse su entorno en las últimas semanas. El viernes pasado le dejó su jefa de gabinete, Ana Michavila, hermana del ex ministro de Justicia José María Michavila. La semana pasada se sintió traicionado por su amigo Esteban González Pons, vicesecretario de Comunicación del PP nacional, que acudió al Día de la Comunidad Valenciana con la instrucción de Génova de que había que destituir a Ricardo Costa de la secretaría regional del partido. Los vicepresidentes han intentado mantener un perfil bajo durante toda la crisis. Rambla, salpicado por el escándalo de la supuesta financiación irregular del PP, ha evitado tener protagonismo. Gerardo Camps ha pasado días enteros de baja por una Los populares no descartan un relevo a mitad de la legislatura “Si Camps aguanta, está obligado a dar un impulso a su Gobierno” Camps (arriba), Ricardo Costa y Vicente Rambla (derecha). / sciammarella molesta dolencia de espalda. Y Cotino, uno de los hombres más próximos a Camps y activo miembro del Opus Dei, ha simultaneado la crisis con sus múltiples compromisos con la Iglesia. Si Camps sigue sin reaccionar son muchos los que creen que habrá que pensar en el relevo del presidente valenciano. Y la alternativa más sólida es la de la alcaldesa Rita Barberá, especialmente si se trata de cubrir la presidencia a mitad de legislatura. Barberá es diputada autonómica y tiene una autoridad indiscutida en el PP, lo que permitiría reconducir la situación. “No podemos tener ningún vacío y Rita sería la mejor opción en caso de relevo, tanto si se convocan elecciones anticipadas como si no. Otra cosa es que ella quiera, que hasta ahora se ha resistido a cuantos le han sugerido la idea”, indican en el PP. En caso de que Camps cayera y Barberá se negara a sustituirlo, el abanico de posibles relevos se amplía con nombres como el de González Pons, Gerardo Camps o otros alcaldes, como el de Castellón, Alberto Fabra. Pero ese debate, hoy por hoy, sólo forma parte de la especulación. 14 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 15 16 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA Las consecuencias políticas del ‘caso Gürtel’ vo de Mariano Rajoy. Los Costa, por la afrenta hacia el pequeño y los deseos del mayor de seguir su carrera política. Fabra, por posicionar a su hija y su yerno en lo más alto del PP, junto a Esperanza Aguirre, a favor de quien ya desafió el apoyo incondicional de todo el PP valenciano hacia Rajoy. Pero Fabra sólo está con los que ganan y el amago en favor de Aguirre sólo duró el tiempo en el que planeó, públicamente, la opción del asalto a la cúpula del PP. Al igual que sólo plantea dudas sobre Camps ante su fragilidad. Igual que un día era de Zaplana y al día siguiente fue de Camps. Porque Muchos en el partido no creen que éste sea el final político de ambos Los hermanos Ricardo y Juan Costa (derecha), en los actos oficiales del Día de la Comunidad Valenciana, el pasado 9 de octubre. / jordi vicent Unidos a toda Costa A La madre de Juan y Ricardo Costa ejerce de gurú político de la familia A Fabra auspició la carrera de los hermanos, del que ahora se han distanciado MARÍA FABRA Castellón El lugar donde los Costa se reunieron el lunes 12 de octubre, la víspera de que el PP valenciano debatiera la destitución de su secretario general, Ricardo Costa, fue la casa materna, en Castellón. María Dolores Climent, ejercía así, una vez más, su matriarcado, desde el mismo lugar en el que sus hijos comenzaron a beber y comer política. En el clan Costa nunca hubo disidentes. Su vida ha girado en torno al PP. La única que se ha mantenido al margen de cargos públicos es Mariló, la mediana de los hermanos Juan y Ricardo. Pero tampoco ella hizo movimientos levógiros y lo más a la izquierda que se ha situado la familia fue con la candidatura del padre por Coalición Democrática, en 1979. Al margen de este desliz, los años en el clan se dividen entre los que han estado en la oposición y los muchos que han ocupado en distintos Gobiernos. El momento cumbre llegó en 1996. Juan Costa Galindo era delegado de Hacienda en Castellón; la madre, Marisa Ribes, concejal en el Ayuntamiento de la misma ciudad; Juan Costa Climent, secretario de Estado de Hacienda; y Ricardo, el diputado autonómico más joven de las Cortes valencianas. Un mismo apellido en todas las Administraciones. Ahora, una sombra se cierne sobre lo más destacado del clan Costa. Juan cayó en desgracia cuando en 2008 se postuló como alternativa al actual presidente del PP, Mariano Rajoy. Ricardo es, de momento, la única víctima política de la rama va- lenciana del caso Gürtel. Pero son muchos los que piensan que éste no es su final. La madre de los Costa “hace campaña todos los días”, tal como reconocen sus propios hijos, en quienes caló esa manera de entender la vida. Juan Costa (1965) empezó en 1993 su meteórica carrera. Tres años después ya era secretario de Estado de Hacienda y, en 2003, fue Ministro de Ciencia y Tecnología. Tras su paso por el Fondo Monetario Internacional, al que llegó de la mano de su mentor, Rodrigo Rato, Rajoy le encomendó coordinar el programa electoral y dejó un sueldo de cerca de un millón de euros en Ernst&Young para volver a la palestra. Ahora es diputado raso. Ricardo nació en 1972, con el hándicap de crecer bajo la sombra de Juan y ser testigo del incondicional apoyo de sus progenitores al mayor de la familia. Se fue haciendo hueco desde Nuevas Generaciones, y en 1995 ya era diputado autonómico. Entonces, decidió aprovecharse de la condición que durante años le había sometido. A través de la influencia que su hermano tenía en Madrid, se granjeó la amistad del entonces presidente de la Generalitat, Eduardo Zaplana. Y, años después, fue esa misma condición por la que se le acercó Francisco Camps, que había de lograr el apoyo de Génova para hacerse cargo del partido en Valencia. La relación de la familia Costa con el presidente del PP de Castellón, Carlos Fabra, procede de la amistad de éste con el progenitor. Esta unión, a la que se sumó el activismo político de la matriarca, situó a los hijos, Marisa Ribes, matriarca del clan. El ‘clan Costa’ llegó a la administración central, local y autonómica Ricardo aprovechó la influencia de Juan para ganarse el puesto con Camps Juan y Ricardo, en una buena catapulta para acceder a cargos públicos. Carlos Fabra fue quien dio salida a la carrera política de ambos pero, una vez en Madrid, Juan Costa empezó a volar solo y a aprender a situarse dentro del partido y de los órganos del Gobierno, mucho más allá de donde podían llegar los largos tentáculos de Fabra. En cualquier caso, éste nunca ha perdido la oportunidad de aprovechar la situación del mayor de los hermanos como alarde de poder. El menor, Ricardo, entendió que poco o nada podía hacer en Castellón, con el todopoderoso Fabra dominando el partido. Aunque también puso tierra de por medio, siempre hubo de contar con el beneplácito de su presidente provincial, al que ambos respaldaron cuando comenzaron a caerle las imputaciones ante la posible comisión de varios delitos contra la Administración Pública y fraude fiscal. Pero la distancia derritió el cariño y la relación entre Carlos Fabra y Juan Costa, mantenida por conveniencia, acabó rompiéndose por una cuestión personal en la que fue protagonista la mayor de las hijas de Fabra, Andrea, hoy diputada y casada con el consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Juan José Güemes. Las diferencias entre Fabra y Ricardo también se incrementaron hasta el punto de que, hace poco más de un año, el presidente del PP de Castellón pidió la cabeza del hoy ex secretario general del PPCV por su “actitud”, según plasmó en una carta firmada por varios dirigentes y representantes del PP de la provincia, que entregó al propio Francisco Camps. Pese a todo, unos y otros no han dejado de soltarse piropos, aunque siempre desde un punto de vista interesado, ya que, al fin y al cabo, todos miran hacia la esfera más alta del partido y confluyen en la posibilidad del rele- Fabra mantiene con los hermanos una relación de conveniencia Carlos Fabra lo tiene claro: Madrid necesita a Valencia y Valencia a Castellón. Tanto para el control del partido, como para acceder al Gobierno. La vida política de los hermanos Costa se ha cruzado dos veces en poco más de un año. La primera, cuando Juan flirteó con presentar una candidatura alternativa a la de Mariano Rajoy y Ricardo le negó su aval manteniendo la tesis oficialista de su presidente, Francisco Camps. No hubo fraternidad que valiera. La segunda, cuando Camps condenó a Ricardo por sus vinculaciones con el caso Gürtel y Juan salió en su defensa, exigiendo explicaciones a la dirección nacional. Ricardo alegó que cuando accedió a la secretaría general del partido en la Comunidad Valenciana ya existía la relación con las empresas de la trama corrupta ahora investigadas y que nunca recibió la orden de dejar de contratar con el grupo de Correa. Y eso que conocía bien a quienes tomaron el relevo para organizar los actos y eventos del PP nacional. Rajoy optó por Free Handicap, la empresa de Elena Sánchez, que en 2005 se convirtió en su cuñada, esposa de Juan. No todos piensan que, en este segundo caso, fueran los lazos de sangre los que movieran el apoyo fraterno, sino que Juan vio la posibilidad de que Rajoy saliera tocado del envite del PP valenciano y que realmente utilizó, con Ricardo, su última carta para asaltar la dirección del partido. Ahora, los Costa esperan. La sombra parece pasajera y que estará presente durante el tiempo que dure la recomposición hasta volver a saltar a la palestra, en cuanto la oportunidad se presente nítida. A buen seguro, contará con el beneplácito de la matriarca porque “esto no se ha acabado”, tal como dijo uno de ellos en un corrillo esta misma semana. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 17 18 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA La situación en el País Vasco ideas que “redoblen su compromiso” con la causa para alcanzar una solución “democrática” para el “conflicto vasco”. “Lo que el Estado viene realizando al amparo del pacto antiterrorista suscrito por PP y PSOE en diciembre de 2001 es un genocidio político en toda regla al que es preciso dar fin”, volvió a decir por su parte el máximo responsable de ELA. Los dirigentes sindicales midieron mucho sus palabras y gestos durante el acto. La secretaria general de LAB no quiso responder sobre si la protesta podía ser el comienzo de un proceso similar al del Pacto de Lizarra que aglutinó a las fuerzas nacionalistas en 1998 e incluyó una tregua que ETA terminó rompiendo 14 Acusan a Garzón de “entorpecer un proceso político” con las detenciones Imagen de la manifestación por la liberación de Otegi, Díez Usabiaga y los otros encarcelados que ayer recorrió San Sebastián. / jesús uriarte El nacionalismo vasco sale unido en San Sebastián en apoyo de Otegi Miles de personas, en la protesta de los sindicatos contra la operación de Garzón KARIM ASRY San Sebastián El nacionalismo vasco se unió ayer en las calles de San Sebastián, en una de las manifestaciones más nutridas de los últimos años en Euskadi, para mostrar su rechazo a la operación del pasado martes del juez Baltasar Garzón contra el intento de ETA de resucitar su brazo político para gestar un frente soberanista. Sindicatos y partidos nacionalistas se concertaron para sacar a decenas de miles de personas a la calle en apoyo a los detenidos, entre ellos Arnaldo Otegi y el ex secretario general de LAB Rafael Díez Usabiaga, ambos en prisión. Con los secretarios generales de las centrales nacionalistas al frente de la manifestación, los participantes exigieron la liberación de los cinco miembros de la izquierda abertzale enviados a prisión por formar parte de Bateragune, el órgano designado por ETA para poner en marcha su estrategia politico-militar y dar a luz a un frente soberanista sin el PNV. Este último optó por acudir a la marcha con sus máximos dirigentes territoriales, pero no fue su presidente, Iñigo Urkullu. El líder guipuzcoano del PNV, Joseba Egibar, quien más pujó para que su formación saliera en la foto de apoyo a los sucesores de Batasuna, no dudó en afirmar que “quienes desde la palabra y el respecto a los Derechos Humanos de todos quieren construir un futuro de paz”, aludiendo a los detenidos, merecen el “apoyo y adhesión” de su partido. Su homó- logo vizcaíno, Andoni Ortuzar, uno de los dirigentes más cercanos a Urkullu, fue más mesurado y se limitó a decir que los peneuvistas acudieron porque “se reconocen” en el lema de la protesta —Askatasunaren alde. Eskubide guztiak guztiontzat (En favor de la libertad. Todos los derechos para todas las personas)—. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, que avaló la Ley de Partidos y recalcó la “necesidad social” de ilegalizar el brazo político de ETA, no parece haber movido al nacionalismo soberanista de sus postulados. Todos criticaron las detenciones acusando al juez Garzón de “entorpecer un proceso político para la solución del conflicto vasco por vías democráticas”, tal y como afirmó el dirigente de EA, Peio Urizar. Adolfo Muñoz, secretario general de ELA, que tiene cerca del Egibar (izquierda) y Rufi Etxeberria (derecha), en la marcha. / j. uriarte 40% de la representación sindical en Euskadi, animó a los presentes a “abrir un espacio para confrontar democráticamente al Estado”. En el discurso final, que retomó casi al pie de la letra el comunica- do hecho público por las seis centrales convocantes (ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, EHNE e HIRU) el jueves, la secretaria general de LAB, Ainhoa Etxaide, pidió a los trabajadores que apoyan sus Egibar: “Quienes estén a favor de la paz, tendrán nuestro apoyo” meses después. En todo caso, los mensajes enviados apuntaban hacia el deseo de que lo de ayer tuviese continuidad. “[La marcha] es un nuevo paso hacia un proceso que tiene que encarrilar las soluciones democráticas que necesita este país”, recalcó la responsable de LAB. Egibar, que marchó unos metros detrás de uno de los detenidos en la operación, Rufi Etxeberria, quiso recalcar que su presencia “no significa que haya una identificación ni con ETA ni con sus presuntos planes”. Pero tuvo que oír como algunos de los participantes lanzaban gritos como “Batasuna Aurrera [adelante]” o como llamaban “fascista” al PSOE, formación a la que el PNV apoyará para sacar adelante los Presupuestos de 2010. Se quedó hasta el final y pudo oír como se cantó la Internacional en euskera y el Eusko Gudariak. Entre los asistentes estaban José Luis Moreno, otro de los detenidos el martes y puestos en libertad, así como destacados miembros de la izquierda abertzale como Tazio Erkizia o las alcaldesas de Mondragón y Hernani. También acudieron representantes de Aralar, Ezker Batua y Hamaikabat —formación escindida de EA—. Rubalcaba: “El PNV defiende la estrategia de ETA” L. R. A., Madrid “Lo que está defendiendo el PNV en la calle es una estrategia político militar diseñada por ETA”. Así calificó ayer el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, la participación de los peneuvistas en la manifestación convocada por los sindicatos abertzales en contra del encarcelamiento de Arnaldo Otegi y sus compañeros. El PNV, con su apoyo a la manifestación, ayer, ha reeditado su conocida política de dar una de cal y otra de arena. Mientras hacía público su apoyo a los Presupuestos del Gobierno de Zapatero, anunciaba su participación en la manifestación de protesta por el encarcelamiento de Otegi y sus compañeros. Esta política la puso de relieve el PNV, por vez primera, en el actual período de- mocrático, cuando en diciembre de 1978 decidió abstenerse en la votación del referéndum de la Constitución española. Ante lo que sabía que era una decisión dura para el resto de los partidos democráticos e incluso para parte de su electorado, convocó la primera manifestación contra ETA, a modo de compensación. En declaraciones a la cadena SER, Rubalcaba destacó, en apoyo de la resolución del juez Garzón de encarcelar a Otegi y sus compañeros, que “estaban desarrollando pura y sencillamente la estrategia de ETA y por eso van a la cárcel, no por sus ideas”. El ministro reiteró que “el camino es que quienes quieran la paz se dirijan no a convencer al Estado de lo que tiene que ceder, sino a convencer a ETA de que con bombas no va a ir jamás a ningún sitio”. 19 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA La situación en el País Vasco La última apuesta A El líder radical conectó con mediadores extranjeros A Rubalcaba considera que levantaba falsas expectativas LUIS R. AIZPEOLEA Madrid Desde que a fines de agosto de 2008 salió de la cárcel Arnaldo Otegi, puso en marcha un nuevo proyecto para levantar a una izquierda abertzale ilegalizada y desconcertada, sometida al trauma de la ruptura de ETA de la última tregua, en junio de 2007. El proyecto consistía en crear, en connivencia con ETA, un polo soberanista para atraer a todo el independentismo vasco, incluidos partidos como Eusko Alkartasuna (EA), que le sirviera de base para recuperar la legalidad antes de las municipales de 2011 y montar otro proceso de negociación para intentar el reconocimiento de la autodeterminación a cambio del cese de la violencia. Era un regreso al esquema del Pacto de Lizarra, de unidad de los nacionalistas de hace 10 años, pero esta vez sin el PNV. Otegi trabajó en estrecho contacto con Rafael Díez Usabiaga, histórico dirigente de la izquierda abertzale, ex líder del sindicato LAB, cuyo protagonismo se acrecentó al tener un margen de actuación superior al del recién excarcelado Otegi. Mientras perfilaban con con- tactos entre los partidos y grupos sociales vascos la conformación del polo soberanista, lanzaron una ofensiva exterior. Trataron de comprometer a algunos de los mediadores internacionales del fallido proceso de paz anterior. El más receptivo fue el surafricano Brian Currin, protagonista de los exitosos procesos de paz de su propio país y en Irlanda del Norte. Currin logró, recientemente, que llegara al Parlamento británico una iniciativa de debate sobre el “conflicto vasco”, que neutralizó la diplomacia española. El Sinn Fein, alejado de ETA tras la ruptura de la tregua, se mostró receptivo a la nueva iniciativa de Otegi. El proyecto del polo soberanista tuvo su primer tropiezo serio con el asesinato en diciembre de 2008 de Ignacio Uría. Entonces EA se apartó del mismo y abrió una crisis. El siguiente asesinato de ETA, en junio, del inspector Eduardo Puelles, fue otro revés para la iniciativa. Ya no era sólo EA. Tampoco el sindicato ELA ni grupos soberanistas independientes, con los que conectó Otegi, querían comprometerse en una iniciativa en connivencia de ETA. Esta situación abrió una crisis entre Otegi y su grupo con ETA, con el trasfondo de una división en la izquierda abertzale, donde se cuestiona el papel de la violencia. ETA, como reflejan textos recientes, publicados por EL PAÍS, no oculta su desconfianza hacia el grupo de Otegi por sus dudas sobre la capacidad de la dirección etarra y, sobre todo, sobre la continuidad del terrorismo. Ante la actitud de ETA, que además comete otros dos asesinatos en julio, el de una pareja de guardias civiles en Palma, Otegi y su grupo comprenden que la banda es un obstáculo para sus planes. Pero lejos de plantearse la ruptura con ETA, tratan de ganar tiempo. Retrasan su iniciativa hasta el próximo verano para acumular fuerzas en favor del polo soberanista y tratar de arrastrar a la banda ante hechos consumados. Al mediador Brian Currin le encarga Otegi la elaboración de un texto, muy similar a la propuesta de Anoeta de 2005, que, con su apuesta por las vías pacíficas, sirva de base para un debate dentro de la izquierda radical, previsto para los próximos meses. En este contexto, el martes se producen las detenciones de Otegi y su grupo. En el auto, Baltasar Garzón prueba la tutela de ETA Arnaldo Otegi. “Otegi no rompe con ETA porque quiere capitalizar su historia” sobre Otegi y su grupo a través de numerosos documentos de la banda. Destaca el de diciembre de 2008, titulado Herri Antolatuaren Estrategia Independentista Bateranz, donde aparece diseñada la estrategia del polo soberanista que ejecutan Otegi y su grupo. Las detenciones han abierto un debate en Euskadi. El dirigente del PNV, Joseba Egibar, conoce- dor de los pormenores de la iniciativa de Otegi, ha acusado al Gobierno de provocar su detención para boicotearla. El argumento del ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, al respaldar la detención de Otegi, es el del cumplimiento de la ley: su iniciativa está tutelada por ETA; el auto lo prueba y, a su amparo, reorganizaba Batasuna, ilegalizada por el Supremo. En el campo político, a Rubalcaba se le ve más suelto. Rechaza la iniciativa de Otegi porque cree que es una edición similar a las tres fallidas treguas anteriores y porque levanta falsas expectativas de paz, pues el Gobierno no va a abrir otro diálogo si ETA no deja antes las armas, lo que Otegi ni se plantea. Y no lo hace porque en su diseño del fin de la violencia quiere capitalizar la historia de ETA. El que fue interlocutor socialista de Otegi en el fallido proceso de paz, Jesús Eguiguren, puso el foco en la inoperancia de su iniciativa: “No creo que tuvieran algo importante entre manos. No tengo dudas de que querrían abrir una nueva vía. Pero los tiempos han cambiado mucho y sus esquemas son de hace 10 o 20 años. Ya no vale decir que queremos nuevas vías o una declaración por la paz y contra todo tipo de violencia. No aprovecharon el momento”. 20 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA El mensaje que Obama dio a Zapatero La Casa Blanca encargó al jefe del Gobierno español que le pidiera a Israel que aflojara la presión sobre el presidente palestino, Mahmud Abbas MIGUEL GONZÁLEZ Madrid Zapatero se bajó del avión, tomó un coche y recorrió los 130 kilómetros que separan Jerusalén de Ammán. Atravesó el desierto de Judea, cruzó el paso de Allenby, dejó atrás el Mar Muerto y los asentamientos donde se encastillan y reproducen (a gran escala, a juzgar por las construcciones que planea el Gobierno israelí sólo para satisfacer su crecimiento vegetativo) 300.000 colonos. “El conflicto no es irresoluble, pero sí absurdo”, se lamentaba Zapatero. Para presidir la Unión Euro- pea hay que haber pisado la tierra santa de las tres religiones monoteístas, el lugar del mundo donde se concentra mayor cantidad de odio por metro cuadrado. No basta que te lo cuenten. Hace falta conocer personalmente a los actores principales del drama, y visitarlos en su casa, para que sea posible sortear cualquier obstáculo con una llamada telefónica si llega el momento. Hasta ahora, el conflicto árabe-israelí era un asunto, casi una obsesión personal, del ministro de Asuntos Exteriores, que el presidente contemplaba con simpatía y distancia. Pero ahora, José Luis Rodríguez Zapatero necesita un curso acelerado y Miguel Ángel Moratinos ha puesto a su servicio la experien- “El conflicto no es irresoluble pero sí es absurdo”, según Rodríguez Zapatero cia y la agenda acumulada durante siete años como enviado especial de la UE en la región. Zapatero llegó a Damasco tras haber pasado por la Casa Blanca y Moratinos dejó entender que llevaba un mensaje de Obama. ¿Lo llevaba? Sí, según ha confirmado EL PAÍS, a través de varias fuentes. Pero su destinatario no era quién podía pensarse: ni el Gobierno sirio, cuya relación cultivó España en los años de ostracismo internacional, ni la OLP, a la que aporta 80 millones de euros anuales. El mensaje de Obama, del que era portador Zapatero, iba dirigido a las autoridades israelíes y su contenido era, más o menos, el siguiente: dadle oxígeno al presidente palestino, Mahmud Abbas; no sigáis apretándole, pues si se ahoga los únicos beneficiados serán los radicales de Hamás. En el rompecabezas de Oriente Próximo ninguna pieza encaja, e Israel juega a debilitar a Abu Mazen, no hasta hacerle caer, pero sí lo suficiente como para impedir que se afiance como líder del pueblo palestino. La acogida que encontró Zapatero en Jerusalén no fue alentadora. El presidente Simón Peres, correligionario en la internacional socialista y premio Nobel de la Paz, criticó tan duramente la gestión del presidente palestino que casi parecía justificar la anulación de la autonomía y el retorno a la ocupación pura y dura. ¿Cómo plantear entonces el reconocimiento de la independencia palestina? La delegación española salió más satisfecha de la reunión con el primer ministro, quizá porque, con Peres ejerciendo de halcón, Benjamín Netanyahu podía incluso presentarse como paloma. Zapatero regresó a Madrid convencido de que la decisión de Obama de implicarse en la resolución del conflicto de Oriente Próximo al inicio de su mandato supone una oportunidad única para desbloquear el proceso de paz, pero sabedor de que los obstáculos son muchos y el infierno está empedrado de buenas intenciones. “No se trata de negociar. Se trata de negociar para acordar la paz y no para ganar tiempo”, en palabras de un diplomático español. Nacionalistas y PP desbancan a los socialistas del Cabildo de Lanzarote ERC se propone que Cataluña vote en cinco años sobre su independencia J. M. PARDELLAS, Santa Cruz M. NOGUER, Barcelona Los 14 consejeros de tres formaciones nacionalistas canarias y del PP propiciaron ayer la censura contra la hasta entonces presidenta del Cabildo Insular de Lanzarote, la socialista Manuela Armas. Los cinco votos del Partido de Independientes de Lanzarote (PIL fundado por el encarcelado Dimas Martín, que antes apoyaba a los socialistas), se unieron a cuatro votos de Coalición Canaria, dos del Partido Nacionalista de Lanzarote (el PNL, cuyo vicepresidente está preso por blanqueo) y dos del PP. Esta operación representa “el abrazo de la derecha más rancia, cutre, sin visión”, dijo en su despedida Armas. Según añadió, “será suicida, el último coletazo de una derecha que avergüenza a los lanzaroteños”. Los seis consejeros socialistas abandonaron el pleno. Pedro San Ginés, el nuevo presidente, anunció una rebaja de su salario y del de los consejeros y advirtió que los 27 hoteles de Lanzarote con la licencia anulada por el Tribunal Superior de Canarias sólo seguirán en pie si hay un acuerdo político de todos los grupos. San Ginés agradeció su presidencia a su familia y a “la basca de Titerroy” (nombre aborigen de la isla de los volcanes). Joan Puigcercós está decidido a que su liderazgo al frente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) suponga algo más que un cambio de caras. El presidente de ERC marcó ayer distancias con la estrategia gradualista defendida tradicionalmente por su antecesor, Josep Lluís Carod-Rovira, y fijó un nuevo reto ante la militancia: que Cataluña vote sobre su independencia antes de cinco años. “La próxima legislatura tenemos que decidir cómo saltamos la pared, tenemos que decidir el derecho a la independencia”, dijo. Presionado por unas bases cada vez más impacientes y por el tirón de Reagrupament, la escisión de partido encabezada por el ex consejero Joan Carretero, Puigcercós quiere fijar el mensaje de que Esquerra Republicana ya ha esperado bastante y que no pactará con quien no respete “el derecho a decidir”. Con ello, ERC se alejaría de sus actuales socios del PSC y complicaría la reedición del tripartito que gobierna la Generalitat. Con todo, tampoco supone un claro a acercamiento a CiU, puesto que Unió Democràtica rechaza cualquier viraje independentista de la federación que encabeza Artur Mas. Algunos de los asistentes a la manifestación de Madrid contra la Ley de Extranjería. / santi burgos Marchas en 10 ciudades contra la reforma de la Ley de Extranjería EL PAÍS, Madrid La participación en las manifestaciones convocadas ayer en diez ciudades contra la última reforma de la Ley de Extranjería (para la que el Gobierno ya cuenta en el apoyo de CiU y Coalición Canaria) se quedó muy lejos de la registrada en la que recorrió Madrid en contra de la reforma del aborto o la que se desarrolló en San Sebastián en protesta por la última operación judicial y policial contra la izquierda abertzale. Las 70 organizaciones convocantes apenas reunieron a varios cientos de personas en Madrid y un número similar en Bilbao, Barcelona, Terrasa (Barcelona), Guadalajara, Tenerife, Gran Canaria, Alicante, Murcia y Málaga, siempre bajo el lema Paremos la reforma. Tenemos derecho a tener derechos. Todos califican la reforma de “regresiva”. Cayo Lara, líder de IU, se sumó a la marcha de Madrid, durante la cual criticó la ley y subrayó que si la asistencia fue escasa y no hubo políticos de otras formaciones se debe a que los inmigrantes “no dan votos”. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 21 22 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA 1944: Operación Reconquista de España Un superviviente relata el descabellado intento del PC de derrocar a Franco NATALIA JUNQUERA Madrid Mañana se cumplirán 65 años de una misión tan descabellada que ha pasado casi desapercibida. Recibió el ambicioso nombre de Operación Reconquista de España, reunió a cerca de 4.000 hombres muy motivados y mal preparados y consistió en el intento de invasión del país desde Francia para derrocar a Franco y devolverle el Gobierno a Juan Negrín. Fue un desastre. Murieron más de 50 maquis y al menos 30 miembros de las fuerzas franquistas. Y nunca más volvería a intentarse. Santiago Carrillo cuenta en sus memorias que él mismo dio la orden de asumir el fracaso y retirarse. El grueso de los guerrilleros lo componían militantes del Partido Comunista que habían luchado en la Guerra Civil y que, tras huir a Francia, se habían unido a la lucha contra los nazis. “El PC esperaba que los aliados de la Segunda Guerra Mundial les ayudaran a derribar a Franco, pero no fue así”, cuenta el ex militar e historiador Fernando Martín Baños, autor de una tesis sobre la operación (Hasta su total aniquilación. Editorial Almena). “Esperaban que se les uniera la población y se sublevase contra Franco”, añade el historiador Julián Casanova, “pero habían pasado cinco años de terror y muy poca gente estaba dispuesta a hacer heroicidades”. La operación duró una semana. “Ha estado tanto tiempo silen- César tardó 64 años en comunicar a la familia de su amigo que había muerto La madre de Joaquín pensaba que su hijo había perdido la memoria ciada porque ni a Franco le interesó que se supiera ni al PC asumir un fracaso tan grande”, explica Martín Baños. Entre aquellos 4.000 hombres que venían de perder la Guerra Civil había también despistados. Es el caso de César Rodríguez y Joaquín Suárez León, dos jóvenes que no llegaban a los 20 años y que acabaron en 1944 disparando una ametralladora en un pueblecito de Lleida después de haber escapado de la fábrica alemana de armamento nazi a la que habían ido a trabajar para enviar dinero a casa. “Hacíamos los tanques Tigre para los nazis, pero pasábamos tanta hambre, tanto frío y tanto miedo con los bombardeos que decidimos escaparnos y regresar a España. Tuvimos la suerte de que bombardearon el tren en el que íbamos y nos libramos del control. Luego seguimos a pie, hasta que llegamos a Dijon (Francia)”, cuenta César, de 84 años, desde Almuñécar (Granada). Allí encontraron a una chica “muy guapa y de lo más simpática” que les llevó a su casa y les dio de comer. “Nunca pensé que ella era un enlace de las Fuerzas Francesas del Interior”, confiesa César. “Nos hicimos novios y ella lo arregló todo para incorporarnos a estas fuerzas llamadas maquis”. Fue el principio de aquella aventura descabellada. Joaquín y César fueron conducidos a una brigada de guerrilleros españoles que los encerraron en un cuarto y les observaron con suspicacia. “Pensamos que nos iban a fusilar”, recuerda César. Cuando sólo les propusieron unirse a su lucha, respiraron aliviados y aceptaron. Su primera tarea consistió en “buscar a los nazis que trataban de escapar para España y hacerlos prisioneros”. En sus memorias, César describe así aquellos días: “Pasábamos el tiempo haciendo recorridos en busca de alemanes. Los aviones americanos les perseguían ametrallándolos en su retirada y ellos incendiaban casas de campesinos en su huida. Era dantesco”. Hasta que una mañana les reunió un oficial para hablarles de la Operación Reconquista. “Nos dijo que éramos la salvación de la patria, que los españoles estaban hartos del fascismo y que nos recibirían como héroes. Aquella arenga nos llegó al alma. Ahora lo pienso y me río. No es que no nos negáramos, ¡es que no hicimos una pregunta! Mandaban la brigada dos hermanos muy valientes pero sin idea de tácticas militares”, cuenta César. Recibió una ametralladora “de las que los americanos lanzaban en paracaídas” y dos cintas de balas. “Eso eran cinco minutos de disparos”, aclara. 300 segundos de munición para reconquistar España. “Cruzamos el Pirineo con un petate que pesaba unos 50 kilos. Nos dijeron que estaba prohibido tirar una sola bala, que si queríamos deshacernos de algo de peso, tiráramos la ropa o la comida. Y así lo hicimos”, cuenta César. En sus memorias añade: “Con el tiempo y mirando mapas vi la odisea en la que nos metieron. En la despedida con estos famosos oficiales se cantó la Internacional con el puño en alto. Fue donde supe que éramos comunistas”. Semanarios como Lucha llevaban tiempo arengando a sus guerrilleros a levantarse contra “Franco y los falangistas recalci- Arriba, despedida de españoles que se iban a trabajar a la Alemania nazi. Sobre estas líneas, César Rodríguez y Joaquín Suárez. A la derecha, el semanario Lucha. archivo general de la administración / biblioteca nacional trantes” con textos ingenuos en los que se leía: “Los unos y los otros (...) Muchos españoles han sido engañados y creyendo defender a la verdadera patria han luchado al lado de Franco. Tienen tiempo a rectificar”. Así que cuando llegaron a Alins (Lleida) los franquistas les estaban esperando. La noche antes de entrar en combate, César y Joaquín se prometieron que si alguno de los dos moría, el otro avisaría a la familia. Joaquín fue la primera víctima en Alins. “Iba en el primer pelotón. Cuando lo vi, tenía tres balazos y las vendas en las manos pues se ve que había intentado taponarse las heridas”, cuenta César. En sus memorias escribió: “En esos momentos no sé si tuve tristeza. Era como una película todo lo que nos estaba pasando”. Lograron tomar aquel pueblo durante unas horas. “Los franquistas debieron pensar que éramos más y pidieron refuerzos. Hicimos salir al alcalde y salió llorando de miedo. Mataron una vaca y un carnero para que comiéramos, y justo cuando estaba lista la comida, empezaron a llover los tiros”. César huyó en el caballo de un general franquista. Al llegar a Tor, un pueblo cercano, vio que sus compañeros habían incendiado un cuartel de la Guardia Civil con los agentes dentro. “Había muertos de los nuestros con granadas en los correajes y los aldeanos nos pidieron que se las quitáramos porque les daba miedo tocarlos”, recuerda. Con otro compañero intentaron deshacer el camino andado por la montaña. Y empezó a nevar. “Al que le dé sueño y cierre los ojos, muere”, le di- jo otro guerrillero. “Al regresar al punto de partida, en Francia, nos recibieron como cobardes”. César durmió 24 horas seguidas. Al despertar “eché en falta a Joaquín”. “Nunca cumplí mi promesa”, cuenta con remordimientos. Ha subrayado esta frase en sus memorias. El miedo y los años de huida que todavía le esperaban le impidieron contactar con la familia de su amigo. Hasta que en mayo de este año, casi 65 años después, y gracias a un amigo investigador, Jesús Eduardo Sánchez, localizaron en el Archivo General de la Administración las cartas que la madre de Joaquín, desesperada al no saber de su hijo, había escrito al Consulado alemán, e incluso al Papa. Y su dirección. “Mi abuela, la madre de Joaquín, murió hace 29 años. Casi se volvió loca de buscarle y aquella pena nos la pasó a todos”, cuenta Irene Cuevas, sin poder contener las lágrimas. “Joaquín se había ido a Alemania para mandar dinero a casa. Falsificó la firma de sus padres porque era menor y cuando mi abuela le veía los papeles para irse se los rompía. Todo el dinero que le envió a mi abuela sigue en la misma cuenta. Ella nunca quiso tocarlo por si él volvía. Y pensar que este hombre sabía que Joaquín estaba muerto...”, se lamenta. Conmocionados por la noticia, las tres hermanas de Joaquín y sus sobrinos acudieron recientemente a la iglesia de Alins, el lugar donde César les dijo que estaba enterrado Joaquín. “Pero los restos fueron trasladados al cementerio municipal hace tiempo y ahora es muy difícil averiguar si está allí”, cuenta Irene. “Mi abuela murió con la esperanza de que seguía vivo. Estaba convencida de que había perdido la memoria y vagaba por ahí sin saber quién era. Cuando veía a un mendigo por la calle, lo seguía para ver si era su hijo. Si lo hubiéramos sabido antes, ¡nos habría ahorrado tanto sufrimiento!”. A sus 84 años, a César le pesa no haber cumplido su promesa. Perdió la dirección de Joaquín tras arrojar al mar la documentación que llevaba antes de ser interrogado por la policía secreta. Después, se fue a Venezuela, donde levantó tres constructoras y regresó a España con 82 años y miedo a los secuestros. “No supe por dónde buscar. Tuve miedo. Pero nunca dejé de pensar en él”. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 23 24 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 25 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ESPAÑA El diablo abre consulta en Cádiz El líder de una secta satánica se hace pasar por curandero y estafa medio millón de euros a una veintena de personas PEDRO ESPINOSA, Cádiz Ella todavía vivía con el miedo en el cuerpo. Pero se atrevió a acudir a la Guardia Civil. Reveló que trató de paliar los dolores heredados de un accidente acudiendo a un santero. Él la atendió, pero antes que los males le quitó todo su dinero. Lo hizo mediante amenazas y vejaciones en un ambiente sectario y de fiestas satánicas en un chalé de Chiclana (Cádiz). Su líder se hacía llamar Hijo de Satán. Tras detener esta semana al autoproclamado Hijo de Satán, los agentes de la Guardia Civil saben que utilizó el nombre del diablo para engañar a unas 20 personas, montar un negocio de coches de alta gama y estafar, al menos, medio millón de euros. La trama dejó familias totalmente arruinadas. Muchos todavía reciben tratamiento psicológico. El Hijo de Satán se llama, en realidad, Carlos Javier Rojas. Y es un viejo conocido de las fuerzas de seguridad. Hace dos años le detuvieron por haberse quedado con el dinero de los clientes de su concesionario de coches. Estuvo en prisión pero salió en libertad. Una de sus empresas llegó a patrocinar los pantalones de los jugadores del Cádiz C. F. Tuvo varios negocios, entre ellos, un club de alterne. El líder se hacía llamar Hijo de Satán y esclavizaba a sus víctimas Ya entonces ponía anuncios por palabras para promocionar a sus chicas y ya empezaba a revelar públicamente sus coqueteos con el demonio, al que decía ver en su casa cada viernes. Tras salir de prisión, alquiló un chalé en la calle Buitre de Chiclana. Lo hizo junto a su novia, de origen paraguayo, sobre la que pesaba una orden de expulsión no ejecutada. Y volvió a poner anuncios. Cambió las promociones del club de alterne por las de servicios de brujería. Una de las primeras en llamar fue una sevillana, afincada en Chiclana. Meses después, esa misma mujer acudió a la Guardia Civil. “Fue la que permitió tirar del hilo”, resalta Carlos Marín, responsable de la investigación en la Policía Judicial de Chiclana. El relato de la víctima fue espeluznante. Rojas y su pareja le cobraron 3.600 euros por el primer servicio. Acudió al chalé y allí le realizaron un rito satánico para supuestamente quitarle los dolores. Pero ya no pudo dejarles. La mujer fue convencida mediante amenazas y vejaciones para seguir en la casa y entregar más dinero. Asistía a las fiestas satánicas y conocía a nuevos clientes, que se iban sumando a una incipiente secta. Sus adeptos se convertían en esclavos. Ellos realizaban labores de albañilería. Ellas, tareas del hogar. En el jardín había una caseta donde encerraban a los que no se portaban bien. La Guardia Civil cree que el líder podría haber utilizado algún narcótico para doblegar a sus víctimas. Pero por encima de todo los investigadores creen fundamental la gran personalidad de Carlos Javier Rojas: “Tenía mucha palabrería. Era arrollador. Y hay que pensar que sus víctimas eran débiles, tenían problemas económicos o afectivos. Eran presas fáciles para él”.En el chalé del líder se han encontrado dagas, pócimas, trajes satánicos y pintadas alusivas a Lucifer. Chalé de Chiclana donde se celebraban los ritos satánicos. / román ríos 26 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ECONOMÍA La energía deja de ser negocio seguro La caída de la demanda por la crisis y los bandazos en la regulación de las renovables provocan un fuerte malestar entre las empresas del sector SANTIAGO CARCAR Madrid El sector eléctrico y las renovables EVOLUCIÓN DE LA POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA EN ESPAÑA Que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio tenga presentes a grandes científicos y pensadores como Albert Einstein a la hora de actuar es lógico. Einstein dijo: “Nunca pienso en el futuro, llega enseguida”. El ministerio hace caso al genio y al menos en materia energética, ha decidido vivir —y legislar— al día. El objetivo: intentar alcanzar el equilibrio entre la apuesta medioambiental del Gobierno, el apoyo a la gran empresa tradicional y la falta de recursos en plena crisis. Muy difícil. El resultado, al menos durante esta semana, con la tramitación de una enmienda para limitar las ayudas a las renovables que modificaba lo establecido por segunda vez en cuatro meses, fue el caos. La raíz del problema está en que el negocio energético nacional se ha hundido con la crisis. Hay menos demanda (caída del 5,2% hasta septiembre, según fuentes de Red Eléctrica de España); sobra potencia instalada (90.000 megavatios, de los cuales 21.900 son eólicos y de otras tecnologías limpias) y sobra carbón. Todo el mundo pide ayudas y no hay dinero con el que apoyar a todos los que necesitan apuntalar sus resultados. Peor aún, los presupuestos no dan para todo y las tarifas eléctricas, reformadas en julio en medio de importantes protestas, tampoco. Pero había que hacer algo. En los últimos meses —desde mayo— ese algo ha consistido en un intento, por parte del Gobierno, de ordenar el aumento de instalaciones de energías renovables con derecho a cobrar primas. “Sebastián [Miguel Sebastián, ministro de Industria] intenta cargarse las renovables”, señalan en la asociación empresarial de renovables APPA. Esta organización respira por la herida. Recuerda lo que ya se hizo en 2008 con el sector fotovoltaico, que en apenas un año creció un 450% y llegó a los 3.400 megavatios instalados frente a los 400 previstos oficialmente hasta 2010. En octubre del año pasado, un decreto frenó en seco el pago de primas y paralizó el sector, que perdió, según denuncian, 15.000 empleos. El salto espectacular que dio el sector fotovoltaico en 2008 contribuyó a que ese año se pagaran 3.000 millones de euros en primas a las energías renovables. La espita, una vez abierta, es difícil de cerrar. No hay problema cuando el negocio crece y el dinero fluye. Pero es un problema cuando la actividad se paraliza. Por ejemplo, mientras el Plan de Energías Renovables 2005-2010 prevé la instalación de 500 megavatios termosolares, las solicitudes de registro presentadas ante Industria, en una carrera para asegurar el cobro de ayudas, multiplican por nueve esa cifra (4.330 megavatios). Así que había que En MW TOTAL Térmica Hidroeléctrica, eólica y solar Nuclear 100.000 90.000 80.000 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA POR TIPO DE INSTALACIÓN, en % (2008) Térmica convencional 49% Renovables y residuos 21% En millones de kWh 320.000 280.000 240.000 TOTAL Térmica Hidroeléctrica, eólica y solar Nuclear 200.000 160.000 Cogeneración y tratamiento de residuos 12% 120.000 80.000 40.000 Nuclear 18% 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 POR FUENTE ENERGÉTICA, en % (2008) INTERCAMBIOS INTERNACIONALES En GWh 15.000 Gas natural 38,2% Renovables y residuos 20,8% 12.000 Exportación Importación Saldo 9.000 tria, supuestamente, sólo conoció la iniciativa por asesores parlamentarios. Finalmente, el jueves, el Congreso hizo de Penélope y deshizo lo tejido en el Senado. Habían dado fruto las protestas del sector termosolar, el más afectado por el intento de limitación y habían funcionado también las presiones políticas de comunidades gobernadas por socialistas, como Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, en cuyos territorios se desarrollan los proyectos de energía termosolar más importantes. Y es que, a diferencia de lo que sucedió con la fiebre fotovoltaica de 2007-2008 (sector atomizado, 1.300 empresas, voces divididas y esfuerzos diseminados), los reformadores toparon con hueso en este caso. Las empresas con planes termosolares son algo serio. La asociación Protermosolar agrupa, entre otras, a Acciona Energía, ACS-Cobra, Abengoa, Endesa Generación, Iberdrola Renovables, Basf Española, Gas Natural SDG... Lo más granado. Industria estaba al tanto de la iniciativa de corte que se intentaba en el Senado. Pero ¿la impulsaba? El departamento que dirige Miguel Sebastián no lo admite. Aunque parece poco probable que el grupo socialista del Senado se arriesgara a poner patas arriba, por su cuenta, la delicada ar- 6.000 CiU tardó 24 horas en entender que ponía patas arriba a las renovables 3.000 0 Nuclear 18,3% Productos petrolíferos 6,7% Carbón 16% –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 Fuente: Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA). EL PAÍS El hueco térmico, los pies y la manta El Gobierno, entusiasta defensor de las energías limpias, se ha dado cuenta de que tiene un problema con el carbón nacional. No se quema. Con precios de la energía que rondan los 35 euros por megavatio, quemar carbón nacional, más caro y más contaminante que el importado, no compensa. Resultado: las centrales térmicas, que fundamentalmente se reparten entre Endesa y Unión Fenosa, acumulan la producción de un año, en torno a 10 millones de toneladas de mineral. En riesgo, miles de actuar. El intento, fallido, se materializó en una enrevesada iniciativa en el Senado, pactada entre el PSOE y el grupo nacionalista catalán CiU, que afectaba a los dos decretos previos (el 661/2007 y el decreto ley 6/2009), que fijaban el marco de ayudas al sector de las energías limpias. La enmienda transaccional (de transacción: yo te doy, tú me das) era tan enreve- empleos sobre todo —unos 4.000— en las cuencas de Asturias y de León. Desde las empresas más afectadas se han reclamado mecanismos para incentivar el consumo de carbón nacional. Están en negociación y añadirán, señalan los entendidos, entre 200 y 300 millones a los 1.700 millones que cuesta anualmente mantener la actividad de las minas (Plan de la Minería del Carbón). Pero, como sucede con las mantas pequeñas, si uno se tapa el pecho, los pies se enfrían. El carbón (centrales termosada y el mecanismo tan exótico —se presentó durante la tramitación en el Senado de la Ley de Sociedades de Inversión Cotizadas, Socimi— que hasta los avezados diputados y senadores de CiU, según ha explicado el portavoz económico del grupo, Josep Sánchez Llibre, tardaron 24 horas en darse cuenta de las consecuencias de lo pactado. Que no eléctricas) forma parte, junto con el gas (ciclos combinados) del llamado “hueco térmico” o generación con combustibles fósiles. Si aumenta el consumo de renovables —pecho confortable— se consume menos carbón —pies fríos, mineros inquietos—. Si aumenta el consumo de carbón mediante incentivos, se quemará menos gas y como la mayor parte de los contratos son take or pay (te lo llevas o lo pagas igual) los lamentos empresariales llegarán alto. Consecuencia: ojo a la revisión tarifaria de enero. eran otras que dejar el sector de las renovables al aire y sin garantías de rentabilizar inversiones, que, en el caso termosolar, rondan de media los 200 millones. Fuentes del ministerio niegan la mayor y aseguran que la iniciativa de la enmienda —con sus polémicos añadidos— fue sólo cuestión de CiU, que reivindicaba competencias autonómicas. Indus- La presión de los grandes grupos tumbó la idea de limitar las primas quitectura del sector sin el conocimiento de Industria. Lo que queda tras el chusco episodio es inquietud. Así lo reconoce el secretario general de Protemosolar, Luis Crespo. La situación del sector energético —que ha llegado a importantes acuerdos con Industria para resolver el déficit tarifario (titulización de 10.000 millones), para traspasar costes extrapeninsulares a los Presupuestos del Estado (256 millones) y para adecuar la tarifa a precios del mercado— vuelve a ser de inquietud. “Gracias a la inversión realizada en el exterior en los últimos años, más del 50% de los resultados de las eléctricas no dependen del mercado interno”, destaca el presidente de la asociación patronal Unesa, Pedro Rivero. Más directo, un ex alto cargo de Industria describe la situación gráficamente: “Una chapuza”. “Todo no se puede hacer a la vez”, concluye un directivo del sector eléctrico que prefiere no ser citado. 27 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 ECONOMÍA Europa afronta otra guerra del calzado Los aranceles ‘antidumping’ para China y Vietnam dividen de nuevo a la industria del continente AMANDA MARS Madrid Otra guerra de aranceles. Otra vez, la Unión Europea se enfrenta a su ser o no ser en el comercio global, al eterno debate entre la ortodoxia del libre comercio y la necesidad de fortalecer la industria local. Bruselas debe decidir en unos días si prorroga los polémicos aranceles antidumping que impuso en 2006 para el calzado de piel importado desde China y Vietnam, del 16,5% y del 10% respectivamente, y que perseguían penalizar la venta por debajo de coste y las prácticas de competencia desleal. La postura inicial de Comercio es favorable a extender los aranceles 15 meses más, según el borrador —no definitivo— que citan fuentes del sector y al que ha tenido acceso Reuters. Y ello divide de nuevo a la industria: las empresas europeas que fabrican en estos países asiáticos se llevan las manos a la cabeza, así como los distribuidores; pero para otros productores, sobre todo españoles e italianos, los primeros fabricantes de Europa, es un alivio. “La industria europea del calzado ha languidecido durante años detrás de protecciones comerciales artificiales”, espeta Ralph Kamphöener, asesor de Eurocommerce. Considera el gravamen antidumping “un arma de doble filo: puede aliviar la exposición de los productores a la competencia a medio plazo, pero también crea considerables daños a los importadores y distribuidores, cuya contribución a la economía europea es a menudo subestimada”. La Alianza Europea del Calzado (EFA, según las siglas en inglés), que agrupa a 2.000 empresas, también está que trina y sostiene que las tasas están dañando la industria moderna de calzado europea, los intereses de los consumidores y los distribuidores. “Las empresas italianas están funcionando bien, según ellas mismas cuentan, y no necesitan estos aranceles, que ya fueron prorrogados en 2008 por 15 meses”, sostiene la asociación. La comisaria de Comercio, Catherine Ashton, asegura que “no hay una decisión tomada todavía” sobre la propuesta que se planteará a los Estados miembros. Pero el mandato de la comisión finaliza el 31 de octubre y en el sector se teme que Ashton paralice el proceso y deje la patata caliente para el próximo mandato. Mientras, la Ronda de Doha permanece bloqueada. Sobre el papel, estas tasas no tienen un espíritu defensivo, ya que buscan penalizar las prácticas desleales y no fijan cuotas de importación. No obstante, desde su implantación en 2006, y como consecuencia también de la caí- da del consumo impuesta por la crisis, las importaciones de China han bajado un 15%; y las de Vietnam un 13%. Entre los dos países se meriendan una cuarta parte del mercado europeo. La industria del calzado EN ESPAÑA 2004 Empresas 2005 2006 2007 2008 08/09 % 2.283 2.073 1.832 –11,63 40.771 35.935 33.521 30.715 29.056 –5,40 2.584 2.341 Empleo PRODUCCIÓN Pares (millones) 147,4 IMPORTACIONES DE CALZADO DE PIEL En millones de euros Vietnam China UE-27 126,3 118,3 108,4 105,9 5.770 6.169 6.106 6.242 –8,37 –7,46 Valor (millones de euros) 2.435,4 2.151,4 2.059,0 1.905,5 1.765,6 2.085 2.067 1.253 1.119 2005 2006 1.798 1.766 968 1.085 2007 2008 EL PAÍS Fuente: Eurostat y Federación Industrias del Calzado Español. ENERGÍA Gas Natural vende la colombiana EPSA por 720 millones Gas Natural anunció ayer la venta de sus acciones en la distribuidora eléctrica colombiana EPSA, que había adquirido al hacerse con Unión Fenosa. El comprador es la colombiana Colener, que pagará 1.100 millones de dólares (740 millones de euros) por el 63,8% en manos de la española. Con la operación, las desinversiones de la gasista suman 2.300 millones de euros, de los 3.000 que contempla realizar tras la compra de Fenosa. La deuda de Gas Natural era, a 30 de junio, de 21.000 millones.— EL PAÍS INTERVENCIÓN Agrupació Mútua volverá a centrarse en los seguros Los nuevos administradores de Agrupació Mútua, Jacint Boixasa y Sergio Gago, nombrados por la Dirección General de Seguros (DGS), retomarán los planes de los hasta ahora gestores de la entidad, basados en reorientarse hacia la actividad aseguradora, lo que supone prescindir de la pata inmobiliaria del grupo (Amci Habitat y Amci BO) y de Bankpyme. Estas ventas ya se contemplaban en el plan de negocio de Agrupació, tildado de “insuficiente” por la DGS, que quiere acelerar el proceso con expertos en seguros.— EL PAÍS Prácticas contrarias a la competencia El gravamen que puede desenterrar el hacha de guerra afecta a todo calzado de piel, pero deja fuera los zapatos deportivos más técnicos (con cámara de aire o tacos, por ejemplo). Lo estableció el entonces comisario de Comercio Peter Mandelson al detectar prácticas contrarias a la competencia que permitían vender por debajo del valor real de producción. Sin embargo, la Alianza Europea del Calzado replica que la comisión “no ha determinado la existencia de dumping”, además de que en estos años “las importaciones de China y Vietnam han sido reemplazadas por las de terceros países con niveles de precios similares”. Fuentes cercanas a la Comisión defienden que los precios del calzado chino han quedado a un nivel muy similar al de antes de las medidas. En España, la batalla por los aranceles afecta a un sector que encoge año tras año, pero que aún cuenta con unas de 1.800 empresas y da de comer a más de 29.000 trabajadores. El presidente de la Federación de Industrias del Calzado Español, Rafael Calvo, rechaza cualquier medida proteccionista, pero sostiene que “si se pone de manifiesto que existen estas prácticas ilícitas habrá que aceptar las medidas, gusten o no”. “Y la conclusión del borrador de la Comisión es que sí existen esas prácticas”, añade. El sector, asegura, está plenamente internacionalizado. El año pasado se exportaron 103 de los 105 millones de pares de zapatos fabricados en España. Parte de la exportación procede de los 105 millones locales y otra, de mercancía que las empresas importan a España y vuelven a vender fuera. Ello no ha impedido que el empleo y el número de empresas hayan bajado un 5,4% y un 11,6%, respectivamente. TELEFONÍA France Télécom dice que los suicidios no le han perjudicado El presidente de France Télécom, Didier Lombard, afirma en una entrevista en Le Figaro que la ola de suicidios de trabajadores no ha penalizado económicamente a la empresa. Lombard señala que enviará próximamente un cuestionario a sus empleados sobre qué cosas les hace sentirse mal. “Podría haber estado tentado de dimitir”, reconoció el presidente del grupo francés en el que se han suicidado 25 asalariados desde febrero de 2008. “Pero un capitán no abandona el barco en una tempestad”, justificó.— EFE 28 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 29 30 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 OPINIÓN Amnesia antiabortista El PP, que renunció a derogar la ley, ha jaleado la protesta de Madrid con el pretexto de su reforma DECENAS DE miles de ciudadanos se echaron ayer a la calle para protestar contra la reforma de la ley del aborto. Las 42 asociaciones convocantes exhibieron músculo en Madrid al lograr una notable movilización, a la que, tras jalearla, a última hora se apuntó una representación del Partido Popular más importante de la anunciada. La protesta evidenció una vez más que en este país sigue habiendo un porcentaje no desdeñable de ciudadanos que rechaza sin paliativos la interrupción voluntaria del embarazo, y que están dispuestos a salir a la calle para defender sus convicciones e intentar que el debate sobre el aborto regrese cada cierto tiempo a la casilla de salida, exigiendo en el fondo la abolición de la ley en vigor. La justificación de la protesta era que, desde el punto de vista de los organizadores, la reforma legal en curso facilita el aborto al consagrarlo como un derecho, además de autorizar a las jóvenes de 16 y 17 años a interrumpir el embarazo sin permiso paterno. Pero la modificación de la ley no es sino un pretexto, pues las entidades convocantes no ocultan que su objetivo último es la derogación de la ley en vigor para que el aborto sea, como hasta hace un cuarto de siglo, una actividad proscrita, y por tanto clandestina. Por eso llama la atención la masiva presencia en la marcha de dirigentes del PP, que durante ocho años rigieron el destino del país sin que jamás plantearan una reforma legal de este calado. De tamaño ejercicio de amnesia participaron ayer el ex presidente José María Aznar, los ex minis- tros Jaime Mayor Oreja y Esperanza Aguirre y la ex subsecretaria de Interior María Dolores de Cospedal, cuya presencia en la manifestación, en su condición de secretaria general del PP, constituye un claro guiño de Mariano Rajoy al segmento más ultraconservador de su electorado. Pero la experiencia demuestra que el furor antiabortista de los populares será pasajero: la pasada legislatura los populares se manifestaron contra la ley que autoriza los matrimonios homosexuales y la impugnaron ante el Tribunal Constitucional, pero en la campaña, para no espantar al electorado de centro, Rajoy descartó derogarla. La reforma que el Congreso debatirá en breve homologa nuestra legislación con la de buena parte de las democracias de nuestro entorno, y aporta garantías jurídicas a la mujer para que decida libremente sobre su maternidad. La actual despenalización, y en particular el supuesto del “riesgo psicológico” para la madre, ha permitido sin duda algunos excesos. Pero también ha dado pie a montajes tan bochornosos como el urdido por varios guardias civiles contra la clínica Isadora de Madrid, que culminó con la identificación y persecución de las mujeres que se habían sometido a la interrupción voluntaria del embarazo en ese centro privado. Ha sido, como concluye el juez al archivar la causa, una persecución “inquisitorial” con fines “publicitarios e intimidatorios”. Porque la actual normativa deja la puerta abierta a la criminalización de las mujeres; algo que debe terminar cuanto antes. Cuando arde la turba El desvío de agua a los regadíos ha arruinado las Tablas de Daimiel y hay más parques en peligro DURANTE 300.000 años, bajo el agua de las Tablas de Daimiel se ha acumulado materia orgánica de origen vegetal que, sin oxígeno y empapada en agua, ha formado un carbón vegetal, la turba. Cuando el suelo se seca, la turba pierde agua, se encoge y agrieta el terreno. El aire comienza a circular por los huecos y el subsuelo comienza a oxidarse y se calienta. Tras cinco años sin agua, la turba ha entrado en autocombustión. El fenómeno sólo era habitual hasta ahora en el cauce seco del Guadiana, pero desde agosto afecta a un parque nacional: una de las 17 joyas de la naturaleza española. Las decenas de miles de pozos que han proliferado en la zona en 40 años —ya Franco lanzó un plan en 1956 para desecar La Mancha húmeda y convertirla en regadíos— han esquilmado el inmenso acuífero que antes rebosaba en las Tablas y en los ojos del Guadiana. La sequía en la cabecera del Tajo hizo que el Gobierno limitara los trasvases de los que vivía el humedal. La prioridad era el regadío en Murcia y Alicante. El personal del parque ha intentado aplastar el terreno con palas mecánicas para impedir que el aire oxigene la turba, y los técnicos también han creado un sis- tema de tuberías para empapar el suelo con bombas. Pero apagar un incendio de turba es mucho más difícil que todo eso. El parque nacional tiene 1.600 hectáreas inundables, y sólo 10 están encharcadas. La naturaleza no va a frenar el proceso, por más que llueva. Ni un otoño extremadamente húmedo paliaría el déficit del acuífero de La Mancha, cifrado en más de 3.000 hectómetros cúbicos. Sólo inundar el parque lo sofocaría. El Gobierno esperó a que mejorara la situación en los embalses del Tajo para que el consumo humano en Levante estuviera garantizado. Al final, el 23 de abril aprobó el envío de 20 hectómetros cúbicos de agua, pero el trasvase se demoró y cuando en mayo salió el agua era demasiado tarde. El Ejecutivo promete para enero un trasvase de emergencia. Habrá que esperar hasta entonces, pero en los meses de espera, mientras sigue ardiendo la turba, es tiempo de pensar en una solución al problema de fondo: cuántos regadíos puede soportar la climatología española sin tener que desecar los parques nacionales. Doñana está en la lista de espera, con las fresas de Huelva chupándole los acuíferos. Actúen. EL ACENTO Torturados por el tiempo L a serie Flashforward, a la que ya no pocos pedantes ensalzan con el pringoso modismo de culto, se beneficia de un enigma como cebo principal —todos los seres humanos sufren un desmayo durante dos minutos y diecisiete segundos durante el cual cada uno percibe, como destellos, imágenes claras de lo que le sucederá seis meses después del fenómeno, es decir, el 30 de abril de 2010— y, a continuación, su guión va introduciendo cebos secundarios, pero de infalible eficacia. No todos se han desmayado: aparece en un estadio de fútbol un hombre misterioso en perfecta vigilia. ¿Quién será el hombre despierto? El FBI descartó inmediatamente a Pedro Solbes y a Mariano Rajoy. Con los jirones del futuro que se van conociendo, los investigadores construyen un mosaico o gigantesco rompecabezas para deducir la causa de tan intrigante fenómeno. Este sedal mantendrá amarrada a la audiencia hasta que un hábil desenlace resuelva todos los enigmas. España y descubrió que todos los dirigentes de un partido político, el PP, se habían quedado inconscientes a la vez —durante años, eso sí—, circunstancia que aprovechaban unos tipos con poblados bigotes, barbas de Sandokan y modales de bingueros para enriquecerse a costa del buen nombre del partido y, de paso, como extraterrestres buenos que son, dejaban algunas migajas en las arcas del partido. Pero no es una ocurrencia convincente. Es más verosímil que María Dolores de Cospedal esté llamando desesperadamente a Sawyer para que le adelante la solución, por si puede incorporarla al argumentario del PP. A demás, Sawyer no pudo inspirarse en España. En el caso de que los españoles sufriesen un desvanecimiento general, en sus retazos del futuro 30 de abril aparecerían Rodríguez Zapatero afirmando muy serio que “lo peor de la crisis ha pasado ya”; Rajoy diciendo cuánto confía en Camps y Rita Barberá a su lado con el bolso de Loewe; Florentino anunciando nuevos fichajes en el mercado de primavera; el gobernador del Banco de España reclamando la reforma laboral y Pedro Almodóvar farfullando contra la Academia de Cine. Pero entonces ya no sería ciencia-ficción, sino terror: Torturados por el tiempo. U na ocurrencia inmediata: Robert Sawyer, autor de la historia, se inspiró en el caso Gürtel. Visitó marcos balfagón REVISTA DE PRENSA FRANKFURTER RUNDSCHAU Impulso a la reconciliación Deportivamente, el partido que disputaron la noche del miércoles en el estadio de Atatürk en Bursa las selecciones de Turquía y Armenia no ponía nada en juego; hace tiempo que ambos equipos habían quedado fuera del Mundial. Por tanto, uno podía centrarse en el simbolismo político del encuentro. En la tribuna de honor estaban el presidente turco, Abdullah Gul, y su colega armenio, Sersch Sarkissjan. (…) El fin de semana previo, los ministros de Exteriores habían firmado dos protocolos para el estable- cimiento de relaciones diplomáticas, la apertura de la frontera, cerrada desde 1993, y la construcción de vías comerciales. Este proceso se enfrenta a obstáculos. La disputa por la persecución a los armenios en el Imperio Otomano, un “genocidio” para los armenios, o consecuencia “del caos de la guerra”, para los turcos, envenena la relación. (…) No menos emociones desata en Turquía el conflicto del Alto Karabaj, enclave de predominio armenio de Azerbaiyán, ocupado por Armenia en 1992. Las simpatías de los turcos están con los azerbaiyanos, con los que están emparentados étnicamente. (…) Erdogan advirtió que la ratificación del protocolo en el Parlamento sería “más fácil” si Armenia cediera en el Alto Karabaj. Las perspectivas para ello han mejorado, sobre todo porque Rusia intenta mediar entre bastidores. Mientras tanto no habrá una auténtica normalización entre Ankara y Ereván, por no hablar de la ahora tan traída reconciliación de ambos “enemigos natos”. Con la diplomacia del fútbol hemos visto un impulso en ese sentido. Gerd Höhler Frankfurt, 16 de octubre 31 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 OPINIÓN Políticos que no aman a los periodistas DEFENSORA DEL LECTOR. Empezaron convocando ruedas de prensa sin preguntas y ahora envían a los medios declaraciones grabadas. Las relaciones entre política y periodismo se deterioran MILAGROS PÉREZ OLIVA Algunas veces, para defender el derecho de los lectores a la información hay que defender antes a los periodistas. Lamento tener que decirles que estamos en esa situación. En los países con libertad de prensa, la relación entre política y periodismo suele ser tensa, pero respetuosa. Cada uno hace su trabajo. Y todos suelen respetar unas reglas del juego que incluyen dos principios: la obligación del periodista de preguntar e indagar de forma responsable, y la obligación del político de responder de su actua- ción ante los ciudadanos. En España, esas reglas están sufriendo un grave deterioro. En las últimas semanas habrán podido observar cómo periodistas de diferentes medios eran ninguneados por el líder de la oposición, Mariano Rajoy; el presidente de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, y otros cargos públicos del Partido Popular, en sus intentos de escabullirse de las molestas preguntas sobre el caso Gürtel. El principal líder de la oposición ha estado desde el 13 de abril hasta esta semana sin convocar una conferencia de prensa y en los escasos e inevitables contactos con los periodistas se había negado a responder a sus preguntas. Lejos del elegante non coment de la cultura anglosajona, algunos políticos no se conforman ya con no res- ponder. Se permiten, como Camps, responder con astracanadas y hasta con mofas. Comparto el criterio de que los periodistas no han de hacer partícipes a sus lectores de sus cuitas, ni siquiera de las dificultades que tienen para realizar su trabajo. El Libro de estilo de EL PAÍS lo dice claramente: “El derecho a la información es sobre todo del lector, no del periodista. Si se encuentran trabas, se superan; si éstas añaden información, se cuentan; si no es así, se aguantan. Las columnas del periódico no están para que el redactor desahogue sus humores, por justificados que sean”. Cierto. Pero si hoy he decidido compartir con ustedes esta reflexión es porque creo que esta falta de consideración hacia el trabajo periodístico no es una simple anécdota. Es el síntoma de algo más profundo y bastante más grave: el intento, cada vez menos disimulado, de negar a la profesión periodística su papel de intermediario, la función social que ha venido ejerciendo como garante de la libertad de información y como elemento activo de control del poder. Una carta recibida esta semana me ha hecho pensar que no es sólo un problema de los periodistas. Es también un problema de la ciudadanía. La escribe Miguel Moya Sánchez y dice: “La frecuencia con la que algunos políticos con importantes responsabilidades utilizan a la prensa como mero transportista de sus opiniones, hace que la función social del periodismo vaya disminuyendo y perdiendo a la vez interés entre los lectores”. Pasa a la página siguiente Mitterrand y la reunificación alemana L a desclasificación de los Archivos del Foreign Office correspondientes al periodo que precedió a la caída del Muro de Berlín y la posterior reunificación alemana confirman las sospechas que muchos abrigábamos sobre la oposición tenaz de François Mitterrand y Margaret Thatcher a unos acontecimientos que marcarían un hito no sólo en la historia europea sino también en la política mundial. Según Charles Powell, secretario privado de la primera ministra británica, el presidente francés “temía que [los gobiernos de] Francia y Gran Bretaña se encontraran en la misma situación que sus predecesores de los años 30, y ante la cual no supieron reaccionar”. El fantasma del expansionismo alemán y la capitulación de Daladier y Chamberlain en Munich, obsesionaban a Mitterrand, convencido de que su poderoso vecino “podría recuperar los territorios que perdió en la guerra” y “extenderse quizá más que con Hitler”. Según el huésped del Elíseo, la reunificación alemana “no era cuestión de años sino de décadas”, y lo acaecido hace 20 años le pilló por sorpresa. Su visita a la ya agonizante República Democrática Alemana, con la que firmó un acuerdo bilateral de cinco años poco antes de su derrumbe, caído ya el Muro, fue la muestra palmaria de su increíble miopía política, miopía que le llevó asimismo a dar por consumado el efímero golpe de Estado de agosto de 1991 contra Gorbachov. Recuerdo bien su intervención televisiva el mismo día de los hechos: el alivio con el que acogió el supuesto retorno al mundo bipolar de la Guerra Fría y su advertencia a los militares golpistas que la force de frappe francesa estaba lista para responder a la amenaza de una posible agresión soviética. Conforme a su trasnochada visión estratégica, ajena a la dinámica de la historia —Helmut Kohl no era precisamente un caudillo redentor a lo Hitler—, la política exterior francesa durante juan goytisolo Su temor a una Alemania fuerte le llevó a apoyar al serbio Milósevic y sacrificar a los bosnios FORGES sus últimos años de presidencia se centró en reavivar el espíritu de la Entente Cordial de la primera mitad del pasado siglo con su nuevo socio John Major. La implosión de la Federación Yugoslava, tras las secesiones sucesivas de Eslovenia, Croacia y Bosnia, atizadas por el ultranacionalismo serbio de Milósevic, reafirmó su percepción anacrónica de la nueva realidad europea. Para Mitterrand (y John Major) las recién creadas repúblicas de Eslovenia y Croacia caerían fatalmente, en razón de su pasado austro-húngaro y situación geográfica, en la esfera de influencia germana, y sólo una Serbia fuerte, aliada de Francia y Gran Bretaña en las dos Guerras Mundiales 1914-1918 y 1939-1945, podría frenar el temido expansionismo alemán. Ello implicaba el sostén a Milósevic y su proyecto de la Gran Serbia, y el sacrificio de Bosnia en aras de aquél. El cálculo cínico de Mitte- rrand fue así decisivo en la prolongación del asedio de Sarajevo. Lo ocurrido de abril 1992 a septiembre 1995, ilustra trágicamente los estragos de dicha estrategia vetusta: la descarada complicidad de los mandos militares franceses y británicos con los sitiadores. Los defensores de la causa bosnia que se manifestaban en París portadores de pancartas con la efigie del presidente sobrepuesta a los cráneos de las víctimas y la leyenda François Premier, Roi des Serbes no andaban errados. El genocidio de 120.000 musulmanes bosnios no obedecía en su caso —como lo era en el de los criminales de guerra, Karadjic y Mladic— a un afán de reescribir la historia y borrar de ella seis siglos de presencia otomana, sino a un maquiavelismo que ignoraba los “daños colaterales” del cerco. En ningún momento expresó su compasión por las víctimas y dicha indiferencia, recubierta con el manto de una supuesta ecuanimidad con las “partes implicadas en el conflicto”, condujo a los límites de lo indecible el sufrimiento de los sarajevitas. La colusión de los mandos de Unprofor con los paladines de la Gran Serbia no era un secreto para quienes dimos testimonio del martirio de la ciudad durante los 40 meses del asedio. En una reunión posterior a los paticojos acuerdos de Dayton organizada por Ignacio Ramonet y Le Monde Diplomatique, establecí una larga relación de los casos que la probaban sin lugar a dudas. Incumplimiento de las resoluciones de la ONU, planes de paz directamente arrojados a la papelera, acuerdos de alto el fuego violados minutos después de su firma, retención y pillaje de los convoyes de socorro a las poblaciones sitiadas, matanzas programadas de civiles, bombardeos brutales de las llamadas “zonas protegidas”, toda la acumulación de crímenes y atropellos realizada en las narices del general Morillon y Lord Owen, no hizo mella en la política anglofrancesa, vuelta de espaldas a las realidades de la Europa recién creada. El proceso imparable de la reunificación alemana que culminó el 3 de octubre de 1990, sorprendió tanto a Mitterrand, y a la Dama de Hierro —así lo revelan los Archivos divulgados por The Financial Times— como al canciller Helmut Kohl y a Erich Honecker: los alemanes del Este votaron con los pies, la República Democrática Alemana se convirtió en un cascarón vacío y las secuelas de aquella aceleración de la historia que provocó el desplome de los regímenes prosoviéticos de la Europa del Este y el fin de la Guerra Fría, marcaron el comienzo de las contiendas balcánicas y la destrucción sañuda de una ciudad que fue en los tiempos de la Federación Yugoslava un ejemplar y estimulante crisol de cultura. Juan Goytisolo es escritor. 32 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 OPINIÓN Nosotros, también con Garzón Atendemos con preocupación los pasos que, a raíz de la investigación de los crímenes del franquismo, el Tribunal Supremo ha dado contra el juez Baltasar Garzón, con oposición de una parte de la judicatura y de las asociaciones por la recuperación de la memoria histórica. Como ciudadanos, queremos también mostrar nuestra inquietud por el hecho de que a los familiares de las oficialmente 130.000 víctimas del franquismo se les sustraiga en nuestro país el mandato de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas de reconocimiento, de reparación y de justicia. Los desaparecidos de las dictaduras constituyen una realidad dramática en países hoy democráticos, y, en algunos lugares, han perdido el derecho de defensa, en tanto que sus verdugos han quedado impunes para siempre. Sus familiares y las asociaciones que los amparan permanecerán por “demasiado tiempo ya” en la indefensión, mientras los tribunales no den cauce a sus demandas. Así lo reconoce el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 16 de julio de 2009, para el cual “la ausencia” de búsqueda oficial de desaparecidos supone un trato cruel e inhumano. La Convención de Ginebra, la Declaración Universal de Derechos Humanos y otras organizaciones advierten a la comunidad internacional que han de perseguir los crímenes contra la humanidad en sus distintos territorios. Por ello nos ha llenado de orgullo que la justicia española haya abierto una gran brecha en la persecución de crímenes en otros países (Chile, Argentina, El Salvador, etcétera) cercanos. Sin embargo, ha callado de forma vergonzante acerca de la realidad de Cartas al director Las encuestas y la crisis Una reciente encuesta dice que el 60% de los encuestados cree que las medidas de Zapatero contra la crisis no están surtiendo efecto alguno, y el 80% piensa que el presidente sólo está improvisando. Aunque la encuesta no lo recoja así, podíamos decir que el 100% piensa que Zapatero está perdido, y no sabe lo que hacer. Ignoro si habrá una encuesta sobre la actitud de Rajoy ante los graves problemas de corrupción que afectan a miembros del PP, pero apostaría a que el resultado sería el mismo, sobre todo en cuanto al porcentaje de los que pensarían que Rajoy está tan perdido como Zapatero. No sería extraño que, en ambos casos, hubiera muchos simpatizantes, tanto del PSOE como del PP, que coincidielos crímenes en su propio país. No podemos recibir parabienes en el extranjero por nuestro sentido de la justicia en la tutela de esos hechos cometidos en el pasado, y asistir a la vez al vergonzante y penoso espectáculo de sentar en el banquillo a uno de los jueces más respetados en todo el mundo en esta tarea de dar voz a las víctimas del franquismo, acusado de prevaricación por un “pseudo sindicato” llamado “Manos Limpias” que ensucia nuestras esperanzas de una justicia democrática. Por eso, nosotros también nos consideramos sentados en el mismo banquillo que el juez Garzón y estamos tristemente convencidos de que si la oblicua maquinaria puesta en marcha contra este magistrado avanza en el sentido que intuimos, asistiremos, en palabras de Manuel Rivas, “al kafkiano proceso de un tribunal que encausa, en carne, a la Justicia, sufriendo con ello nuestra Democracia el peor golpe desde el 23-F”.— Cristina Almeida, Juan Goytisolo, Carlos Jiménez Villarejo, Paco Ibáñez, José Vidal-Beneyto, Ian Gibson, José Políticos que no aman a los periodistas Viene de la página anterior Tiene toda la razón. El problema comenzó cuando algunos cargos públicos del PSOE y del PP empezaron a convocar conferencias de prensa en las que no se admitían preguntas. Ya en febrero de 2004, la entonces Defensora del Lector, Malén Aznárez, advertía de la gravedad del asunto: “¿Por qué los periodistas tienen que aceptar ser comparsas en falsas ruedas de prensa, que luego aparecen como genuinas en todas las televisiones, dando visos de veracidad a lo que en realidad es un fraude informativo?”, escribía. La situación no ha mejorado. Al revés, ha empeorado. He consultado a un buen número de redactores de EL PAÍS y también de otros medios y todos confirman que esta práctica se repite con frecuencia y se ha extendido como una mancha de aceite a la política regional e incluso la local. El 12 de julio, por ejemplo, Joan Puigcercós convocó como secretario general de ERC a una rueda de prensa para hablar de la financiación autonómica. Después de cuatro horas de espera, compareció, hizo su declaración y se negó a aceptar ninguna pregunta. Lo mismo han hecho con frecuencia Jordi Pujol o Juan José Ibarretxe. En realidad, estas “declaraciones insti- ran. El ciudadano de a pie, sin filiación ni simpatía política alguna, lo tiene aún más claro y piensa, sin ninguna duda, que ni uno ni otro político saben cómo solucionar sus respectivos y graves problemas, la crisis y la corrupción. Lo recientemente conocido del caso Gürtel obliga a que Rajoy mueva ficha de una vez y, por lo menos, suspenda de militancia a unos pocos afiliados, aunque sólo sea al “estilo Pajín” en Benidorm. La credibilidad y las expectativas futuras de Rajoy ganarían enteros, y quizás sus críticas a la fiscalía merecerían mayor respaldo. Por desgracia para España, el presidente del Gobierno y el líder de la oposición coinciden sólo en estar igual de perdidos.— Carlos Luis Ruiz Alcaide. Córdoba. Manuel Caballero Bonald, y varias firmas más. Ni Tablas ni nada, hemos perdido Es una vergüenza este Gobierno, y el anterior, y el anterior del anterior, y así hasta que me acuerdo, y tengo 53. Esto estaba anunciado desde que aún era pequeño, el Humedal Manchego está perdido por la codicia y por la dejadez gubernamental, nacional y autonómica. Esto es terrorismo, y de muchos tipos. Las Tablas son de todos, y están muertas, muertas y anunciadas, bla, bla, bla, y nada de actuar, que si la sequía, que si la sobre explotación, que sí, que se han muerto. ¡Actúen señores!, ¿por qué no actuaron?, ¿por qué no quieren?, yo no puedo, les voto y les pago para eso, hasta ahora, en que tendré que seguir pagando, pero despídanse. No van a tener un solo voto mío ni de nadie a quien pueda convencer en ese sentido, ni el PSOE, ni el PP, ni nadie que no jure por sus muertos que lo va a arreglar, que va a recuperar YA el tucionales” forman parte de una estrategia destinada a eludir el filtro del periodismo. Para “facilitar” el trabajo de los periodistas en las campañas electorales, los partidos empezaron a facilitar a los medios, vía satélite, la señal televisiva de sus actos. Los medios pueden obtener gratuitamente las imágenes, pero son los realizadores del partido quienes controlan las cámaras, y por tanto, lo que se emite. Durante un tiempo, los medios podían acceder, si lo deseaban, con sus propias cámaras. Ahora, el PSOE y PP han dado un paso más: la única imagen posible es la que facilita el propio partido, en algunos casos incluso editada. El PP ha utilizado este procedimiento en el caso Gürtel. Cuando Camps fue exculpado de un delito de cohecho, pero seguían pesando graves sospechas sobre el PP valenciano, envió a los medios unas declaraciones grabadas de una falsa rueda de prensa. Y cuando la Fiscalía Anticorrupción decidió recurrir el sobreseimiento, María Dolores de Cospedal, hizo llegar a los medios una grabación editada también por el partido en la que acusaba al Gobierno de utilizar la Fiscalía General del Estado contra el PP. Declaraciones tan corrosivas para las instituciones democráticas no se habían hecho nunca. Ningún periodista tuvo oportunidad de interrogar a Cospedal sobre las pruebas que podía aportar. Y sin embargo, el PP logró su propósito: las acusaciones de Cospedal fueron al día siguiente grandes titulares de portada. Miguel Moya interpela a las direccio- acuífero. Por mi parte ahórrense el dineral en campañas, en publicidad, en sueldos, mientras no solucionen cosas como esta. Por mis hijos que lo hago.— José Javier González. Las Rozas, Madrid. Razón y fuerza Vivimos en esto que llaman Primer Mundo, Occidente o civilización. Aunque nos parezca algo dado, algo fuera de toda discusión, la base de este sistema no es otra que la supeditación de la fuerza a la razón. En Occidente, muchos dirán que este principio tiene excepciones, quien tiene la fuerza no tiene por qué tener la razón. El Índico es otra historia. Primero, porque los piratas que secuestran nuestros barcos fusil en mano, nada saben de la audiencia nacional, de derecho penal ni del juez Garzón —no quisiera estar en el pellejo del negociador que les tenga que hacer ver que sus compañeros tienen que ser juzgado por un tribunal a miles de kilómetros de distancia—. Y segundo, y más importante, porque no podemos nes de los medios: “Aparentemente, la jerarquía periodística responde con tibieza a ese abuso. (…) Debemos deducir que quienes dirigen los medios periodísticos aceptan, tal vez con poca complacencia, pero en camino de acomodarse, este nuevo modelo de periodismo que imponen los que tienen el poder o aspiran a tenerlo”. Hace algo más de un año, por iniciativa del presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, Fernando González Urbaneja, y del decano del Colegio de Periodistas de Catalunya, Josep Carles Rius, los directores de 10 grandes diarios firmaron una declaración en la que criticaban las ruedas de prensa sin preguntas y los intentos de prefabricar titulares e informaciones. “El ejercicio del periodismo pasa por crecien- Los partidos intentan convertir la información en propaganda tes dificultades que deterioran la calidad de la democracia y perjudican a los ciudadanos”, decía la nota. Preguntado sobre la cuestión, Vicente Jiménez, director adjunto de EL PAÍS, responde: “Son prácticas que desprecian el papel del periodismo como mediador social activo. El periodista ha de poder cuestionar, preguntar, indagar. De lo contrario se convierte en un mero repetidor de mensajes. Se está socavando la relación entre los poderes públi- tener a nuestros soldados en misiones internacionales defendiendo la paz en el mundo mientras que nuestros barcos faenan en condiciones de falta de seguridad. Los piratas del Índico sólo entiende la razón de la fuerza.— David Pasarin-Gegunde. Bilbao. Estábamos antes Así dicen los muchachos cuando alguien se les quiere colar en la fila. Es el grito que estarán dando todas las personas de los países empobrecidos. Y, aunque no lo hagan, tienen todo el derecho y la razón. “Nosotros estábamos antes” de la crisis que ocupa las noticias diarias, las reuniones de bancos, empresas y sindicatos, las discusiones y peleas de los políticos, que ya nos tienen hartos. “Nosotros estábamos antes” de la gripe A que tanto nos asusta a los países más desarrollados —porque a los otros ya no les asusta casi nada— y que tanto va a enriquecer a algunas empresas farmacéuticas. “Nosotros estábamos antes” del calentamiento global que sufre la Tierra, que lamentamos como la mayoría de la gente responsable, pero del que somos los menos culpables. Desde hace siglos millones de personas están esperando un mejor reparto de los bienes de este mundo y, de momento, más cooperación al desarrollo.— Jacinto Rodríguez Díaz. Ávila. Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. Una selección más amplia de cartas puede encontrarse en www.elpais.com. CartasDirector@elpais.es cos y los medios. La situación nos produce un gran malestar, pero no hemos logrado obligar a los políticos a corregir estas prácticas”. En el caso de EL PAÍS, la dirección ha decidido que se informe al lector cuando se produzcan estas circunstancias. “Pero llega un momento que no sirve de nada”, admite Jiménez. González Urbaneja se muestra crítico con la pasividad de las direcciones. “Antes del verano, envié una nueva carta a los directores de medios audiovisuales y escritos, señalando la gravedad de la situación e instándoles a intervenir. De los 14 directores a los que me dirigí, sólo me han contestado tres”. Los partidos políticos tienen todo el derecho a buscar canales de comunicación directos con la ciudadanía. Pueden crear sus propios medios y administrarlos como les parezca conveniente. Pero no es eso lo que hacen. Lo que hacen es intentar condicionar a los medios existentes, ya sean públicos o privados, para que acaben actuando como meros canales de transmisión de sus intereses propagandísticos. Y, a lo que se ve, los medios no saben cómo evitarlo. Los esfuerzos de los partidos por convertir la información en propaganda no se limita a estas prácticas restrictivas del derecho a la información. También incluye el control de las fuentes informativas, pero de eso hablaremos otro día. Los lectores pueden dirigirse a la Defensora del Lector al correo electrónico defensora@elpais. es o telefonear al número 913 378 200. 33 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN Desafueros de la libido PIEDRA DE TOQUE. Los casos del cineasta Roman Polanski, el ministro de Cultura francés, Frédéric Mitterrand, y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, nos muestran el eclipse de toda moral Por MARIO VARGAS LLOSA E l cineasta Roman Polanski fue detenido en Zúrich, durante un Festival de Cine que le rendía un homenaje, por la policía suiza, a pedido de la justicia de Estados Unidos, debido a una violación cometida en 1977 (hace 32 años) en Hollywood, delito que el propio Polanski reconoció, antes de fugarse de California en pleno proceso cuando el tribunal que lo juzgaba aún no había pronunciado sentencia. Ahora, mientras espera que Suiza decida si acepta el pedido de extradición, se multiplican las protestas de cineastas, actores, actrices, intelectuales y escritores de Europa y América por el “atropello”, exigiendo su liberación. La moral de la historia es clara: emboscar, emborrachar, drogar y violar a una niña de 13 años, que es lo que hizo Polanski con su víctima, Samantha Geimer, a la que atrajo a la casa deshabitada de Jack Nicholson con el pretexto de fotografiarla, es tolerable si quien comete el desafuero no es un hombrecillo del montón sino un creador de probado talento (Polanski lo es, sin la menor duda) Uno de los defensores más ruidosos del cineasta polaco-francés (tiene ambas nacionalidades) ha sido el ministro de Cultura de Francia, señor Frédéric Mitterrand, sobrino del presidente François Mitterrand y ex socialista que abandonó las filas de este partido cuando el presidente Nicolas Sarkozy lo llamó a formar parte de su Gobierno. No sospechaba el ministro que poco después de formular aquella enérgica protesta se vería en el corazón de una tormenta mediática parecida a la del realizador de El cuchillo en el agua y El pianista. En efecto, hace pocos días, la hija del líder del Front Nacional, Jean Marie Le Pen, Marine Le Pen, inició una ofensiva política contra el ministro Mitterrand, recordando que en 2005 éste publicó un libro autobiográfico, La Mauvaise vie (La mala vida), en el que confesaba haber viajado a Tailandia en pos de los chicos jóvenes de los prostíbulos de Patpong, en Bangkok. La confesión, muy explícita, venía adornada de consideraciones inquietantes, por decir lo menos, sobre los efectos turbadores que la industria sexual de adolescentes en el país asiático provocaba en el autor: “Todo ese ritual de feria de efebos, de mercado de esclavos, me excita enormemente”. La hija del líder ultra francés, y algunos diputados socialistas, unidos por una vez con este motivo, se preguntaban si era adecuado que fuera ministro de Cultura de Francia alguien que, con su conducta, desmentía de manera categórica los declarados empeños del Gobierno francés por erradicar de Europa el “turismo sexual” hacia los países del Tercer Mundo como Tailandia donde la prostitución infantil, una verdadera plaga, golpea de manera inmisericorde sobre todo a los pobres. El ministro Mitterrand, sin dejarse arredrar por lo que él y sus defensores consideran una conjura de la extrema derecha fascista y un puñado de resentidos del Partido Socialista, compareció en la hora punta de la Televisión Francesa. Explicó que “había cometido un error, no un delito” y que, naturalmente, no pensaba renunciar porque “recibir barro de la ultraderecha es un honor”. Aseguró que no practica la pedofilia y que los chicos tailandeses de cuyos servicios sexuales disfrutó ya no eran niños. “¿Y cómo sabía usted, señor ministro, que no eran menores de edad?”, le preguntó la entrevistadora. Desconcertado, el señor Frédéric Mitterrand optó por explicar a los televidentes la diferencia semántica entre homosexualidad y pedofilia. La defensa que han hecho políticos e intelectuales franceses del ministro de Cultura se parece mucho a la que ha cerrado filas detrás de Polanski, y hermana también, cosa significativa, como a los críticos, a gente de la derecha y la izquierda. Se recuerda que, cuando el libro salió, el propio presidente Sarkozy alabó la franqueza con que el señor Mitterrand exponía a la luz pública los caprichos de su libido, y afirmó: “Es un libro valiente y escrito con talento”. Con todo este chisporroteo perio- trajín dialéctico, qué pensarían en Francia de un ministro tailandés que confesara su predilección por los adolescentes franceses a los que vendría a sodomizar (o a ser sodomizado por ellos) de vez en cuando en las calles y antros pecaminosos de la Ciudad Luz. Moral de la historia: está bien practicar la pedofilia y fantasías equivalentes siempre que se trate de un escritor franco y talentoso y los chicos en cuestión sean exóticos y subdesarrollados. Comparado con el cineasta Polanski y fernando vicente Abusar de una niña, gozar con esclavos y hacer del poder un burdel son escarnios de la libertad Las proezas de este trío son aún menos excusables que las de los curas pedófilos dístico en torno a él, es seguro que La Mauvaise vie (La mala vida) se convertirá pronto en un best-seller. Tal vez no obtenga el Prix Goncourt, pero quién puede poner en duda que lo leerán hasta las piedras. Nadie parece haberse preguntado, en todo este el ministro Mitterrand, el primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, es, en materia sexual, un ortodoxo y un patriota. A él lo que le gusta, tratándose de la cama, son las mujeres hechas y derechas y sus compatriotas, es decir, que sean italianas. Él ha hecho algo que de alguna manera lo emparienta con los 12 Césares de la decadencia y sus extravagancias descritas por Suetonio: llenar de profesionales del sexo no sólo su suntuosa residencia de Cerdeña llamada Villa Certosa sino, también, el Palacio que es la residencia oficial de la jefatura de Gobierno, en Roma. Los entreveros sexuales colectivos y seudo paganos que propicia han dado la vuelta al mundo gracias al fotógrafo Antonello Zappadu, que los documentó y vendió por doquier. Al estadista le gustaba disfrutar en compañía y en una de esas extraordinarias fotografías de Villa Certosa ha quedado inmortalizado el ex primer ministro checo, Mirek Topolanek, quien, de visita en Italia, fue invitado por su anfitrión a una de aquellas bacanales, donde aparece dando un salto simiesco, desnudo como un pez y con sus atributos viriles en furibundo estado de erección (¿lanzaba al mismo tiempo el alarido de Tarzán?), entre dos ninfas, también en cueros. ¿La moraleja en este caso? Que si usted es uno de los hombres más ricos de Italia, dueño de un imperio mediático, y un político que ha ganado tres elecciones con mayorías inequívocas, puede darse el lujo de hacer lo que a sus gónadas les dé la reverendísima gana. Hablar de escándalo en estos tres casos sería impropio. Sólo hay escándalo cuando existe un sistema moral vulnerado por el hecho escandaloso. Eso es lo que subleva a toda o parte de la sociedad. Lo que vemos, en estos episodios, es más bien el eclipse de toda moral, simples espectáculos, utilizados, por quienes los defienden o los condenan, no en nombre de principios y valores sobre los que existiría alguna forma de consenso social, sino de intereses políticos, reflejos condicionados ideológicos, frivolidad y una chismografía mediática que los redime de toda connotación ética y los convierte en diversión para el gran público. Para la cultura imperante, sólo es lícito condenarlos desde un punto de vista estético y sostener, sin caer en el ridículo, que es una vulgaridad violar niñas, ir a Tailandia como hace la plebe a alquilar muchachos y contratar hetairas para las fiestas palaciegas ¡y luego hacerlas candidatas al Parlamento Europeo! Todo eso revela mal gusto, una imaginación sexual burda y cochambrosa. La generación a la que pertenezco dio varias batallas: por la revolución, el comunismo, la emancipación de la mujer, la libertad religiosa y la libertad sexual. Parecía que, habiendo perdido todas las otras, por lo menos en Occidente habíamos ganado esta última. Episodios como los que resumo en esta nota muestran que creer semejante cosa es una ilusión. ¿Qué clase de libertad sexual hay detrás de las villanías de este trío? Abusar de una niña de 13 años, gozar con adolescentes que son esclavos sexuales por culpa del hambre y la violencia y convertir en un burdel el poder al que se ha llegado mediante el voto de millones de ingenuos, son acciones que hacen escarnio de la libertad que precisamente clama porque en la vida sexual desaparezca esa relación de amo y esclavo que, en estos tres casos, se manifiesta de manera flagrante. La libertad sexual es en ellos una patente de corso que permite a quienes tienen fama, dinero o poder, materializar de manera impune sus deseos degradando a los más débiles. Apuesto mi cabeza que los tres héroes de estas historias reprobaron escandalizados las violaciones y abusos sexuales de niños en los colegios religiosos que han llevado al borde de la ruina a la Iglesia Católica en países como Estados Unidos e Irlanda, por las sumas enormes con que han debido compensar a las víctimas. Ni ellos ni sus defensores parecen conscientes de que sus proezas son todavía menos excusables que las de los curas pedófilos por la posición de privilegio que tienen y de la que abusaron, envileciendo con sus actos la noción misma de libertad. Cuánta razón tenía Georges Bataille cuando pronosticaba que la supuesta sociedad “permisiva” serviría para acabar con el erotismo pero no con la brutalidad sexual. © Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2009. © Mario Vargas Llosa, 2009. 34 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 vida&artes cultura La larga búsqueda del ‘leonardo’ oculto en un muro Y por bandera, la ideología pirata El Partido Pirata, opuesto al ‘copyright’, llega a la Eurocámara y desafía a las grandes formaciones ABEL GRAU Una nueva invasión vikinga acecha Europa. El Partido Pirata, surgido en Suecia en 2006, tiene como objetivo el mar digital, es decir, Internet. Busca el libre intercambio de archivos en la Red, acortar los derechos de autor y exigir garantías para la privacidad de los usuarios. Abanderado de la defensa de las libertades civiles en la sociedad de la información, el navío pirata avanza viento en popa. En Suecia, ha conseguido 215.000 votos en los comicios europeos (un 7,1% de los sufragios) y así ha arribado al corazón de Europa: ya tiene un escaño en el Parlamento Europeo. Propulsado por el éxito en Suecia, el estandarte pirata ha emprendido un movimiento internacional. Partidos hermanos han surgido en decenas de países, entre ellos España. El mayor triunfo ha ocurrido en Alemania. Allí han sumado más de 845.000 (un 2% del voto) en las pasadas elecciones federales; una cifra que, aunque en un país del tamaño de Alemania no basta para conseguir un escaño (el mínimo está en el 5%), sí que hay que tener en cuenta. Sobre todo porque un partido como el Pirata no aspira a gobernar sino a servir de bisagra independiente: “Obtener un diputado ya es un triunfo”, señala Fernando Garrido, experto en tecnologías de la información del Observatorio para la Cibersociedad. ¿Cómo se explica el empuje de una formación surgida de Internet, al margen de los cauces políticos habituales, y con un programa tan específico? Las claves de su ascenso radican precisamente en la concreción de su programa y su atractivo entre los votantes jóvenes, muy distanciados de la política tradicional, según los sociólogos. “Los partidos existentes han fracasado en la tarea de desarrollar políticas sensatas para la naciente sociedad de la información. En vez de aprovechar las fantásticas posibilidades de Internet, quieren usar la nueva tecnología para crear un Estado de vigilancia en el que el Gobierno tenga más control sobre la vida cotidiana de los ciudadanos”, explica a este diario el eurodiputado del Partido Pirata sueco, Christian Engström. “En esta área tenemos una nueva perspectiva que aportar al debate político. El hecho de que tuviéramos tanto éxito en las recientes elecciones europeas muestra que hay muchos ciudada- nos, en particular los jóvenes, que comparten nuestra perspectiva”. Especialmente decisivo ha sido el efecto aglutinante provocado por las acometidas del enemigo. Es lo que sucedió el pasado abril, cuando un tribunal sueco condenó a un año de prisión a los administradores de Thepiratebay. org, radicado en Suecia y considerado el mayor portal de enlaces a descargas P2P del mundo. Resultado: la afiliación al partido casi se triplicó. Ya tienen alrededor de 50.000 miembros. El caso del Partido Pirata es singular porque nace en un nuevo medio de comunicación, pero tiene precedentes, según recuerda Enrique Guerrero, experto en análisis electoral de la Universidad Complutense de Madrid. “Históricamente ha existido el single issue party, el partido con un solo tema. Es lo que sucedió hace 30 años con Los Verdes y sus reivindicaciones de preservación del medio ambiente”. La causa verde nació de la sociedad civil y los grandes partidos tradicionales acabaron incorporando sus reclamaciones. Algo así podría suceder con los piratas. “Si se convierte en un tema de gran relevancia Al intentar cerrar el portal The Pirate Bay, la organización triplicó sus afiliados “Si derechos de autor y privacidad chocan, hay que cambiar la ley”, opina Engström social, uno de sus efectos positivos es que inciten a los grandes partidos a adoptar la causa”, añade Guerrero. El germen del Partido Pirata surgió en el seno de los grupos suecos de activistas por los derechos civiles. Ante la aprobación de leyes que pretendían controlar la información que circula en la Red y que podrían permitir que el Gobierno leyera e-mails privados, se fundó en 2003 la Oficina Pirata, un foro de discusión. La iniciativa ganó un gran impulso con la creación de The Pirate Bay (thepiratebay.org), un tracker (rastreador) de archivos que se ha consolidado como el mayor portal de enlaces a descargas P2P del mundo. Finalmente, en 2006 el ingeniero informático Rickard Falkvinge puso en marcha el Partido Pirata, que recogía aquellas inquietudes aunque de manera independiente. “Los políticos no se han enterado de lo que ha pasado en los últimos 15 años con la revolución que han supuesto los teléfonos móviles e Internet”, opinaba Falkvinge en una entrevista con este periódico poco después de fundar el partido, del que es líder. “Siguen repitiendo las mismas cosas y tienen que comprender que en la era de Internet el copyright es incompatible con el derecho a la confidencialidad”. La privacidad de las comunicaciones, insiste Falkvinge, es un derecho crucial: “Ningún Gobierno puede llegar a decretar que cada pieza de comunicación privada, y más aún en el futuro, es ilegal; que si yo envío una canción o un vídeo por e-mail a un amigo estoy cometiendo un delito”. De manera que la defensa de las libertades civiles y la reforma de los derechos de autor están estrechamente relacionadas, según advierte Engström, “ya que la única forma de intentar mantener el actual régimen de copyright es supervisar todo lo que hace todo el mundo en Internet. Un precio que no estamos dispuesto a pagar”. La ecuación es clara: “Cuando la legislación sobre copyright, tal como está hoy, entra en conflicto con nuestros derechos humanos fundamentales, los derechos tienen que prevalecer y la ley de copyright debe ser modificada”, señala el eurodiputado a través del e-mail. Precisamente la reforma del copyright es quizá ahora la cuestión más complicada. El objetivo del Partido Pirata es limitarlo a cinco años, según explicaba el eurodiputado Engström en una entrevista reciente. “Hoy, el plazo de protección del copyright dura toda la vida de un autor, más 70 años, lo cual es ridículo. Las normas actuales no tienen sentido porque en ningún negocio se puede trabajar con la idea de recuperar el dinero durante 100 años”. Su objetivo es claro: “Que sea totalmente legal el intercambio de archivos que no tenga finalidad comercial”. Es lo que sucede en España, donde las descargas son legales, incluidos los contenidos sujetos a derechos de autor, con la condición de que no haya ánimo de lucro. Pero es una situación que puede tener fecha de caducidad. La principal opositora es la industria cultural, que denuncia pérdidas continuadas debido a Seguidores del Partido Pirata alemán, durante las pasadas elecciones federales. / reuters las descargas. El sector cinematográfico avisa de que lleva cuatro años seguidos de pérdidas en ventas de entradas, al tiempo que crecen las descargas, que superan los 300 millones al año. En el sector musical aseguran que hace ocho años que pierden ingresos. Y dan un dato: si en 2000 se vendían en España 600 millones de euros en discos, en 2008 han bajado a 225 millones. Para poner coto a la situación, el Gobierno emplazó a la industria cultural, representada en la Coalición de Creadores e Industrias de Contenido, y a las operadoras de telecomunicaciones, agrupadas en Redtel, a que negociaran una autorregulación del sector. Pero las conversaciones quedaron bloqueadas el pasado mayo. La Coalición pide que se penalice a los concentradores de contenidos (como eMule, Thepiratebay, BitTorrent) y que se persiga a los usuarios comunes y se les sancione con la desconexión. Las operadoras aprueban lo primero, pero rechazan frontalmente desconectar a usuarios comunes. Ante la falta de acuerdo, Redtel ha pedido al Gobierno que regule las descargas y le ha comunicado sus peticiones: que la futura normativa respete “escrupulosamente” los datos personales de los usuarios, que se descarte suspender conexiones a Internet, entre otras medidas. Eso sí, también quieren que se les blinde jurídicamente ante cualquier reclamación de usuarios sancionados. Para supervisar la regulación se crearía un órgano independiente, la Comisión de Desarrollo y Control de Contenidos Digitales. Ahora es el turno del Gobierno. Si quiere ilegalizar las descargas deberá modificar la ley, seguramente la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI) y la Ley de Procedimiento Administrativo. Ello daría a la Comisión la potestad que ahora sólo tienen los jueces para cerrar páginas web. La Secretaría de Estado para las Telecomunicaciones ha avanzado que “pronto” habrá medidas contra la piratería, aunque no concreta fechas, según informaba Europa Press esta semana. También hay alternativas. La propia industria cultural española, junto a los grandes estudios estadounidenses, preparan 35 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 cultura tendencias pantallas Cautela contra la crisis en la Feria de Francfort El holandés Maarten Baas, diseñador del año Los humoristas en EE UU descubren a Obama “La lucha por los derechos civiles se libra en la Red”, avisan los usuarios La privacidad en Internet inquieta a más de la mitad de los españoles para 2010 un gran portal de descargas legales de música y películas. Mientras, en Europa se impone el control del intercambio de contenidos en la Red. Los Gobiernos de Suecia, Francia y Reino Unido ya han endurecido sus leyes para permitir identificar y perseguir a los usuarios que descarguen contenidos sin pagar derechos de autor. En cualquier caso, la mayoría de expertos da la bienvenida al Partido Pirata, una formación que, dicen, cuestiona la política tradicional. Los piratas “representan una nueva manera de ver la política, en general, y una nueva manera de actuar, en red, con contacto directo, con alianzas... Son un desafío a lo esta- blecido y a la política formal”, considera el asesor de comunicación Antoni Gutiérrez-Rubí. “Es un cambio en la manera de participar políticamente. Es decir, defienden intereses muy concretos pero, al mismo tiempo, desautorizan, con su voto crítico, al conjunto del sistema político”. Luego está el desencanto. Todos los expertos coinciden en que el crecimiento del credo pirata debe mucho a cierto cansancio respecto a la política tradicional. “No hay ninguna sintonía entre políticos e internautas”, subraya Víctor Domingo, presidente de la Asociación de Internautas. Con él coincide Gutiérrez-Rubí. El éxito pirata radica no sólo en el descontento de los jóvenes hacia la política sobre Internet, sino también a una desafección general “hacia esos partidos tradicionales y hacia sus políticas, que no responden a las demandas de la sociedad”. Otros consideran el movimiento pirata como poco más que una pataleta de usuarios a los que sólo les interesa las descargas. “Es un voto de protesta de jóvenes airados”, sostiene Henrik Pontén, cabeza visible de la Oficina Antipiratería sueca, que representa los intereses de la industria del cine, según “Sólo es una queja de chicos airados”, dice el portavoz del sector del cine sueco “Al pirata le suenan ajenas las pensiones o la sanidad”, señala un sociólogo afirma en una entrevista con el semanario alemán Der Spiegel. “Los piratas se presentan como víctimas, pero en realidad son los responsables y están dañando a la industria del cine”. Para otros, la propuesta pirata tendría mucho de “glamour publicitario, con un tono propio de estilos de vida posmodernos, hiperconsumistas y lúdicos”, afines a un grupo social “medio alto, urbano, semijoven y cosmopolita”, señala José Luis Dader, experto en Comunicación Política de la Complutense. El avance del Partido Pirata, y los objetivos que persigue, parecen resultar incómodos para algunas instituciones. De hecho, ni la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información, dependien- te del Ministerio de Industria, ni la empresa pública Red.es (encargada de impulsar la implantación de las tecnologías de la información), ni el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información han querido opinar para este reportaje. “Es un tema político”, zanjan. El programa pirata es ambicioso, como destaca Carlos Ayala, presidente de la Junta Directiva Nacional del Partido Pirata de España. “Hablamos de la exigencia de transparencia de los cargos públicos, de la reforma del sistema de patentes, del apoyo al software libre, entre otros”. Todo se resume en tres pilares: la libre circulación de la cultura, la reforma del copyright y las patentes, y la protección de los derechos de los ciudadanos, con especial atención a la privacidad, que preocupa cada vez más. De hecho, la protección de datos de los usuarios en Internet inquieta a más de la mitad de los españoles, según el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). “Muchas de las reivindicaciones del partido buscan la protección de derechos fundamentales”, advierte Domingo, “porque la batalla por la defensa de los derechos civiles en el siglo XXI se libra en Internet”, remacha. La discusión atañe a los fundamentos de la Red. “Hay un debate abierto sobre la neutralidad de Internet, sobre el papel de las operadoras y de los usuarios, y se está haciendo de manera oscura y de espaldas al ciudadano”, advierte Garrido. Son cuestiones que los jóvenes sienten muy cercanas. “El Partido Pirata asume un programa que afecta a millones de personas, pero sobre todo atrae a los jóvenes, que son los que consumen más tecnologías y los que menos dispuestos están a pagar por ello”, añade el sociólogo Guerrero. Esos nativos digitales miran la Red como su espacio público natural, indica Garrido. “Ven que su lugar de expresión es Internet y que hay multinacionales que quieren cerrarlo”. Aun así, en el partido sostienen que sus militantes se dividen a partes iguales entre menores y mayores de 30 años. Otros son escépticos sobre el futuro del partido. “Es fruto del momento; en cuanto se regulen sus reivindicaciones, puede que se haga prescindible”, avisa Guerrero. El partido, añade, se ha beneficiado de que frente a los programas abstractos y mesurados de los grandes partidos, ellos proponen uno muy concreto y atractivo. “Al votante joven le suenan ajenos asuntos como la sanidad, las pensiones, crear infraestructuras o la sostenibilidad de las empresas”, añade. “Y sus votantes no los perciben como políticos tradicionales. Pero cuando vean que se comportan como políticos normales, llegará el desencanto de la utopía”. Sea como fuere, sólo el tiempo dirá si la acometida pirata es sólo una batalla o el principio de la guerra por los derechos civiles en la sociedad de la información. Los principios del ideario pirata El Partido Pirata sueco se propone como objetivo principal facilitar el advenimiento de una sociedad de la información “diversa y abierta”, según consta en su Declaración de Principios, que sirve de modelo para el resto de partidos hermanos. Tal cometido se asienta en tres pilares: la protección de los derechos de los ciudadanos, la libre difusión de la cultura y la consideración de que las patentes y los monopolios privados perjudican a la sociedad. E Derechos. El derecho a la privacidad de la correspondencia, recogido en las constituciones de los países de la UE, debe defenderse ante un desarrollo tecnológico que permite a los Estados controlar las comunicaciones de los ciudadanos. “Que los Gobiernos utilicen los poderes de vigilancia contra ciudadanos que no son sospechosos de ningún delito es inaceptable y supone una violación del derecho de privacidad”, reza la declaración. “Igual que se prohíbe leer el correo ajeno, debería vetarse la lectura y el acceso al e-mail, los sms u otras formas de mensajería”. E ‘Copyright’. “Compartir copias, o difundir o emplear obras para usos sin ánimo de lucro, nunca debería ser ilegal dado que tal uso justo beneficia a toda la sociedad”, recoge el texto. Incluso añaden que debería impulsarse todo uso, tratamiento y distribución de cultura que no tenga ánimo de lucro. “Proponemos una reducción de la protección del copyright comercial, es decir, el monopolio para crear copias de una obra con propósitos comerciales, a cinco años desde la publicación de la obra”. E Patentes. Consideran que sirven para crear monopolios privados y quieren suprimirlas. “Son empleadas cada vez más por las grandes compañías para impedir que empresas más pequeñas puedan competir en igualdad de condiciones”, advierte el documento. Consideran que han quedado obsoletas, que son innecesarias y que representan una traba para la innovación. Por ello, abogan por abolirlas gradualmente. + E .com Participe ¿Puede el Partido Pirata avanzar posiciones en Europa? 36 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 sociedad La polémica sobre la interrupción del embarazo El PP se suma a la marcha antiabortista Cospedal, mano derecha de Rajoy, acude a la concentración P La marcha contra el aborto ha sido una de las más multitudinarias en la etapa de Zapatero MÓNICA CEBERIO BELAZA Madrid La aparición de la secretaria general del Partido Popular, María Dolores de Cospedal, en la multitudinaria manifestación contra el aborto celebrada ayer en Madrid ha supuesto un cambio cualitativo en la actitud de esta formación. El PP es contrario a la reforma del aborto impulsada por el Gobierno, ha dicho muchas veces que la llevará al Constitucional, pero se había resistido a intervenir activamente en la marcha de ayer. Rajoy, que animó a los ciudadanos a acudir, como también lo hicieron los obispos, dijo que él no iría para no politizar la concentración. Con la presencia de Cospedal, su mano derecha, que fue a título personal, el respaldo político se hizo explícito, aunque los fotógrafos tuvieron que buscarla entre la multitud. El PP está en estos momentos prácticamente solo en el Parlamento en su rechazo frontal y sin matices a la reforma. El ex presidente Aznar, la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, Jaime Mayor Oreja, Ana Mato, Ana Pastor y varias decenas más de parla- mentarios populares se sumaron a una manifestación que reunió en Madrid a 265.300 personas según los cálculos de EL PAÍS. Los datos sobre la asistencia, como es habitual, son profundamente dispares, y en esta ocasión se ha introducido un nuevo elemento de polémica: la agencia Efe defendió la precisión de un nuevo sistema, basado en el tratamiento informático de imágenes fijas y en movimiento, que cifró en 55.316 los asistentes a la manifestación, “Ay de los que dictan leyes injustas” JUAN DIEGO QUESADA, Madrid Con una sonrisa de oreja a oreja, Concha, novicia de la parroquia de Vallecas, mira a su derecha, por donde corren unos niños, en la esquina de Alcalá con Gran Vía, y dice que ellos son los que mejor representan la manifestación en contra del aborto. “Son la vida. Interrumpir el embarazo es un crimen abyecto. ¿No es una maravilla verlos aquí y no en un contenedor?”, dice. De fondo, en una pancarta se lee: “Ay, de los que dictan leyes injustas. Isaías 10:1”. Porque eso es lo que creen Mónica Pérez y Luis Javier Vega, una pareja de profesores que empuja el carro de su hija de dos años entre la multitud. Que la ley del aborto no es justa y la reforma no hace sino empeorarla. “Estamos totalmente en contra de que una niña de 16 años aborte sin el consentimiento de sus padres. No nos entra en la cabeza”, dicen. Antes de irse, quie- ren dejar claro que no entienden qué hace Aznar aquí: “Tuvo sus años de Gobierno y no hizo nada. ¿Qué busca ahora?”. Delante de una pancarta gigante donde pone “Mamá te quiero”, aparecen Kadia, de 18 años, padres guineanos, y Marta, una dominicana de 17. Vienen del barrio de Oporto, en el sur de Madrid. Antes que nada, aclaran que no saben mucho de leyes ni de política, sólo saben que el aborto “es una maldad”. Si se quedasen embarazadas ten- con un margen de error del 15% —lo que podría aumentar el número, como mucho, hasta los 63.300—. Juan Manuel Gutiérrez, director de la empresa Lynce, experta en contabilizar grandes aglomeraciones, aseguró que vida & artes 37 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 sociedad La polémica sobre la interrupción del embarazo Página anterior: imágenes de la marcha; María San Gil junto a las periodistas Isabel San Sebastián y Cristina López Schlichting. A la izquierda, María Dolores de Cospedal. g. lejarcegi / u. martín / efe / afp El sector más duro empuja a Rajoy ANÁLISIS Fernando Garea esta cifra “no es estimativa sino una medición en toda regla”. Este cálculo, supuestamente exacto, está muy alejado de los 250.000 asistentes que contó la Policía, y se encuentra a años luz de los dos millones que aseguran haber reunido los organizadores. La Comunidad de Madrid, que no utiliza ningún método de cálculo, estimó que hubo 1,2 millones de asistentes. En todo caso, se trata de una de las manifestaciones más numerosas celebradas durante el mandato de José Luis Rodríguez Zapatero. La protesta por la ley educativa en 2005 reunió a 375.000 personas. Ese mismo año, la reforma que legalizó los matrimonios gays sacó a la calle a 180.000. Rajoy concentró contra la política antiterrorista a 337.000 personas en marzo de 2007. Y en el acto por la familia de los obispos, de diciembre de 2007, que acabó siendo una concentración contra el Ejecutivo, participaron 160.000, siempre según el sistema de cálculo de este periódico. El PSOE recordó ayer, en boca de la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, y del vicesecretario general del PSOE, José Blanco, que el PP no hizo nada contra el aborto durante los años que gobernó Aznar, y que en este perio- do se interrumpieron más de medio millón de embarazos. La manifestación de ayer, convocada por más de 40 organizaciones auto-denominadas provida y convirtió Madrid en lugar de encuentro de antiabortistas llegados de distintas comunidades autónomas y también de otros países, que hablan de España como el lugar desde el que se puede impulsar el movimiento “en favor de la vida”. Modesto Fernández, francés de origen español, de 54 años, y miembro de la asociación Droit de Naitre, vive en París. “La reacción española puede ayudar a otros países de la UE. En Francia no es un tema de debate ahora, pero sí se discutió hace unos meses algo que estaba relacionado. Se quería imponer la práctica de abortos en la formación de los médicos, y la idea se acabó retirando. Esta manifestación es muy importante para todos los europeos que no creemos que el aborto pueda ser un derecho”. “Derecho” es la palabra clave; el concepto ha sacado a muchas personas a la calle. Es sabido que en España, en la práctica, puede ya abortar cualquier mujer que lo desee amparada por el supuesto del “grave riesgo para la salud física o psíquica de la embarazada” que, además, no tiene límite temdrían el hijo, sin pensarlo dos veces. “Hay mucha gente loca que hace sexo”, afirma Marta, “y después mata al bebé sin pensarlo. Increíble”. Ella dice que no confía en su madre, que si se quedase embarazada lo pasaría mal contándoselo, pero aún así dice que no se lo ocultaría. A la derecha de las chicas, una veintena de jóvenes de Democracia Nacional corean: “Zapatero tu madre no abortó” y “ésta es la juventud de España”. Manifestantes durante la protesta. / gorka lejarcegi poral. Pero, jurídicamente, no es un derecho, y esta es una diferencia básica para los manifestantes. El aborto ahora es un delito salvo en tres casos, si hay riesgo para la salud de la mujer, por violación o por malformaciones fetales. Las mujeres deben, al menos formalmente, pasar por el dictamen de varios médicos. Con el proyecto de ley que tramita el Parlamento, tendrían derecho a abortar durante las primeras 14 semanas de gestación. Aunque esta reforma limita la posibilidad de interrumpir embarazos respecto a la práctica actual, los manifestantes contrarios al aborto consideran que la ley de plazos es un salto cualitativo intolerable. “Sabemos que la ley vigente es un coladero, pero lo que hay que hacer es aplicarla de forma estricta”, dice Asís Cagigal, de 30 años, uno de los voluntarios que mantuvieron el orden en una manifestación de lo más tranquila y familiar. “Al menos ahora no es un derecho. Y en ningún caso puede serlo. El Estado tiene que defender la vida”. Se habló también del polémico tema de las menores; de la posibilidad de que las chicas de 16 y 17 años aborten sin permiso paterno, idea que muchos calificaron como una aberración. Los manifestantes, en su mayoría, protestaron contra la simple posibilidad de abortar, sin entrar en los detalles de la reforma emprendida. Pero además, la marcha canalizó también otro tipo de descontento, contra la política general del presidente. “Yo, ante todo, vengo a defender la vida, porque no quiero que se apruebe la nueva ley, pero muchos venimos también para protestar por cómo gobierna Zapatero”, señaló María Isabel Espada, madrileña de 47 años. “Hay millones de parados y muchas familias lo están pasando fatal. No entiendo por qué no nos quejamos más”. Durante la manifestación se coreó en distintos momentos “Zapatero dimisión”. Los voluntarios pasaron huchas para sufragar los gastos de la manifestación. Y Benigno Blanco, presidente del Foro de la Familia, que cerró el acto, advirtió que la multitudinaria manifestación no era el final de nada sino el principio de la lucha. La mitad de ellos iba de camisa y zapatos y el resto de chándal con zapatillas. El millar de jóvenes voluntarios de la marcha, universitarios casi todos, van de aquí a allá con una hucha en la mano. Piden colaboración para costear el evento. A Marie, estudiante estadounidense, uno de ellos le explica por qué hay hoy tanto follón. Sonríe cuando acaba la charla, deja en una papelera su café de Starbucks y se pone una chapa en la que se lee “Yo amo la vida”. “¿Quién demonios iba a querer la muerte de nadie?”, pregunta. Y se va tan contenta Gran Vía arriba. Al PP los asuntos que tienen que ver con la moral siempre le crean incomodidad. Y no porque haya duda sobre su posición, sino porque le cuesta permitir que se visualice y a veces no resuelve la eterna batalla entre el centro y la derecha. Se puede llamar estrategia electoral, pragmatismo o complejo. Por ejemplo, Aznar cuando llegó al partido con la bandera del centro, ya dijo que si ganaba las elecciones no derogaría la ley del aborto que la AP más derechista había recurrido. Todo por el electorado de centro. Siendo presidente del Gobierno, con colaboradores cercanos tan democristianos como Jaime Mayor Oreja (presente ayer en la manifestación) y Benigno Blanco (ahora líder del Foro de la Familia y convocante de la manifestación), no hizo ni amago de modificar la ley que, por la puerta de atrás, permitía abortar, pero sin garantías para la mujer. Otro ejemplo: el PP apoyó con entusiasmo las movilizaciones contra la ley del matrimonio homosexual y la recurrió, pero en la campaña de 2008 Rajoy se negó a comprometerse a derogarla si ganaba. “Estaré a lo que diga el Constitucional”, dijo tras haber sostenido en la calle que la ley rompía la familia. Todo por el electorado de centro. Ahora está claro que el PP está en contra de la reforma de la ley del aborto e intenta frenarla en el Congreso, pero le ha costado salir a la calle. Le ha empujado el sector más duro, más aznarista o menos centrista. A Aznar ya no le importan los votos, a Rajoy sí. Rajoy llamó a acudir a la manifestación, pero él tampoco fue y un día antes de la marcha el partido informó de que, de la actual dirección, sólo iría Ana Mato, y a título particular. Pero ayer mismo se anunció que también iría Dolores de Cospedal, todo un salto cualitativo. No estuvieron González Pons ni Soraya Saénz de Santamaría, pero sí la número dos del partido. Con ella, el PP salió a la calle empujado por el sector más conservador, que hasta ve mal que Cospedal haya sido madre estando soltera. Tampoco estaba ayer Alberto Ruiz-Gallardón. Si Cospedal no hubiera ido, a Rajoy le hubiera caído otra vez el chorreo de los que, desde la derecha, le llaman “maricomplejines” y otras cosas peores. En la anterior legislatura se dejó llevar y casi cada sábado ese sector le sacó a la calle. Ahora ha vuelto a ceder. Recurrirá la ley, pero ¿la derogará si gana las elecciones? Grandes mentiras, una pequeña verdad ANÁLISIS Juan G. Bedoya Tan bárbaro es extrañarse de que los obispos estén contra el aborto, como decir que este Gobierno lo impulsa e, incluso, lo impone. ¡Mujer embarazada, cuídate de los socialistas! Es la idea que más se difundió ayer. Cuatro hermosas embarazadas portaban ante la Puerta de Alcalá esta pancarta obscena: “Ave Zapatero. Morituri te salutant”. Salud, César, los que van a morir te saludan. España no es un circo romano, sino una nación de personas libres. Hay exageraciones que ni siquiera en una manifestación de masas deberían cobijarse. Pero es lo que han predicado los obispos estas últimas semanas: que el Ejecutivo Zapatero avanza hacia una “matanza de niños”, y que promueve “asesinatos legales”. Los prelados deberían conocer el sentir y pensar de los gobernantes. Pese a tenerlo por furibundo laicista y, tal vez, por un anticlerical a la vieja usanza, Zapatero recibe en la Moncloa a los altos prelados de la Iglesia romana; ha acudido a rendir una pleitesía incluso exagerada al sumo pontífice de esa confesión, y también ha incrementado más allá de lo razonable —hasta un 34%: nadie lo hizo antes, ni el católico Gobierno de Aznar— las aportaciones de Hacienda para salarios del clero. En suma, Zapatero no es Herodes (si realmente Herodes fue como nos enseñaron los curas cuando pequeños). Dicho esto, lo cierto es que dentro de esta gran mentira eclesial hay una pequeña verdad. El Gobierno socialista ha sido imprudente y torpe en la presentación de su iniciativa legislativa. La despenalización del aborto voluntario, hace 25 años, era una cuestión asumida por la ciudadanía. Se trataba de no añadir el castigo de la cárcel —o su mera amenaza—, al drama de tener que interrumpir un embarazo. Por eso fue entonces una iniciativa del Ministerio de Justicia. El promotor de la reforma, ahora, es el Ministerio de Igualdad, como si el aborto contribuyese a equiparar a hombres y mujeres, y encima con el título de “Salud sexual y reproductiva...”, es decir, como una cuestión más propia del Departamento de Sanidad. Para colmo, la defensa principal del proyecto se ha adjudicado a una ministra sin bagaje ni experiencia política alguna. Quizás por eso se han crecido de manera tan desproporcionada los obispos, en una agitación popular que creíamos haber superado para siempre en el lejano 1983. 38 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 sociedad La polémica sobre la interrupción del embarazo A la búsqueda de un terreno común Cristianos Socialistas, del PSOE, defiende el aborto razonado y la protección del feto Por PILAR DE LA VEGA, JORDI LÓPEZ CAMPS y MARÍA J. PEREDA Candelaria ha tenido nueve hijos y afirma que el aborto “es un asesinato”. / á. l. De ‘mani’ con seis hijos Candelaria García viaja en autobús de Sevilla a Madrid con su familia para protestar contra el aborto ÁNGELES LUCAS Madrid Viaja en un autobús con seis de sus nueve hijos, sin su marido. Se llama Candelaria García, de 43 años, y lleva en pie desde las cinco de la mañana. Tenía que preparar bocadillos de pollo y jamón york para que los niños comiesen durante la manifestación. El trayecto es de Sevilla a Madrid, son siete horas de viaje. El autobús partió a las 7.30. “Voy a hacerme notar entre la multitud. Quiero decir que el aborto es un asesinato”. Candelaria da de mamar a su hijo Manuel, de ocho meses, mientras sus otros cinco hijos juegan o duermen en la parte trasera del autobús, donde se han instalado. Toallitas, biberones, juguetes y sonajeros invaden los Habla pausada y convencida, y todavía se entristece al recordar dos abortos espontáneos que ha sufrido. “Me daría igual tener un hijo minusválido. Me niego a hacerme la amniocentesis, hay que quererlos como vienen, si no seríamos nazis”. Para la manifestación, Candelaria lleva dos carritos de bebé, uno para Manuel y otro para cuando se canse alguno de sus hermanos, y para cargar las mochilas. Acabada la marcha, está cansada y eufórica. “Ha sido un día maravilloso y me he manejado muy bien entre la bulla”. A las 21.30 emprende la vuelta. “Me voy emocionada de pensar que hay tanta gente unida”. Ahora, un poquito de cuello torcido para dormir y hasta Sevilla. “Y si hay que venir otra vez, venimos otra vez”. asientos. “Niños, sentaos bien que la policía pone multa”, les advierte, mientras ellos le preguntan incesantemente cuánto falta para llegar. Para pasar las horas, comen frutos secos, galletas de chocolate y algo de fruta. “De comprar esto se ha encargado mi hija mayor, de 19 años”, dice sonriendo. Y le deja a Manuel, que con algo de sueño, se duerme entre los brazos de su hermana. Candelaria se define cristiana, católica, apostólica y romana, “nada más”, y piensa que el problema del aborto tiene una raíz clara: la formación. “Todo es falta de educación, es la ignorancia lo que lleva a las chicas a quedarse embarazadas”. Y matiza, “también están los intereses de las clínicas abortistas y de los políticos”. Estimación del número de asistentes e Re cole tos Cálculos según la superficie ocupada y el número de personas por m2. Se ha contado como espacio ocupable las aceras y el mobiliario urbano 1 2 3 Pº d Personas por m2: 4 Plaza de Cibeles E Gran Vía Calle de Alcalá LLEGADA Plaza de la Independencia G F C Pº del Pra do SALIDA Puerta del Sol lá Alca e de B Call Se v illa A MADRID Alfonso XII D Cola a las 18.15 Parque de El Retiro 2.000.000 NÚMERO DE MANIFESTANTES Cálculo de EL PAÍS a las 18.15 Zona A B C D E F G Total 1.200.000 Superficie Personas (en m2) por m2 Personas 5.300 5.900 8.600 8.200 20.000 8.900 18.500 75.400 Fuente: elaboración propia. 1 2 3 4 4 4 4 5.300 11.800 25.800 32.800 80.000 35.600 74.000 265.300 265.300 250.000 EL PAÍS Cuerpo Nacional de Policía Comunidad de Madrid Organizadores EL PAÍS El núcleo de la reforma sobre el aborto propuesta por el Gobierno es políticamente razonable: una ley de plazos (14 semanas) combinada con doble indicación. Ofrece un marco legal más honesto con la realidad y acorde con la legislación europea mayoritaria, como fundamentó el Consejo de Estado. Es más restrictiva con los abusos, ya que el supuesto del conflicto psíquico en la actualidad carece de limitación temporal y ha permitido abortos en estadios de gestación muy avanzados. Además, la reforma refuerza la seguridad jurídica de la mujer y del profesional. No se puede descalificar una regulación legal del aborto por considerarlo un asesinato. Es una visión moralizadora que se desentiende de las consecuencias de la prohibición como de los deberes de la ley y del legislador ante una decisión compleja y conflictiva. Tampoco puede negarse la pertinencia de un juicio ético, social y jurídico por considerar que se trata de un asunto que concierne sólo a la mujer. Hay que garantizar una maternidad libremente querida y responsable, por un lado, y por otro, la protección del feto. La decisión de abortar entraña graves conflictos personales y públicos que no pueden negarse invocando solo los derechos de la mujer o sólo la protección del bien jurídico del nasciturus (STC 53/1985). La ley debe armonizar y encauzar razonablemente una y otra perspectiva. Es posible buscar un terreno común. En primer lugar, el Estado tiene deberes éticos y jurídicos para con el feto. Es de humanidad su cuidado y tutela. Es propio de la tradición socialista y humanista proteger al más débil, por lo que debemos defender el bien jurídico constitucionalmente protegido del nasciturus. Podemos convenir en que la dignidad inherente del feto no sea la misma que la de la persona nacida. Con todo, la formación de la vida humana es un proceso que avanza y hay un estatuto ético del feto que exige una protección por parte del Estado cada vez mayor, lo que se refleja en el régimen sancionador. El Estado también tiene deberes éticos y jurídicos para con la mujer. Sobre ella recaen en primer término las dificultades sociales, económicas, psicológicas, éticas, y, en su caso, penales. La mujer no puede reducirse a receptáculo del feto. Es sujeto libre y responsable, cuya libertad y salud deben estar protegidas. Abortar es una cuestión de conciencia. En el marco que le otorga la ley, 14 semanas, debe ser la embarazada quien tome la decisión. En cualquier caso, la vida en gestación es una realidad distinta de la mujer gestante. No es ni un órgano propio ni una extremidad. La decisión de la mujer, a la que la ley otorga unos derechos de prestación en determinadas condiciones, no puede negar que en el nasciturus estamos hablando en todo caso más de un alguien que de un algo. Por cuanto se trata de un ser humano en formación, no puede haber un derecho al aborto. No hay sólo maternidad, sino también paternidad. Corresponsabilidad. La prevención justificada en casos contra la manipulación o la coacción sobre la mujer en su decisión no puede anular la necesidad de información adecuada, apoyo familiar y social en términos de acompañamiento. Es consecuente con los deberes de patria potestad y con la Constitución, que establece que hay que “prestar asistencia de todo orden a los hijos” (39.3 CE). Y es necesario regular la objeción de conciencia de los profesionales sanitarios, de modo que quede garantizado el respeto a su conciencia sin que se menoscaben las garantías de la prestación de la IVE en la red pública en todas las comunidades. Para los cristianos socialistas, la función legisladora y la gestión política deben estar inspiradas por la ética y la búsqueda del bien común. Sin embargo, creemos que hacer realidad los principios éticos en una sociedad plu- Se necesita apoyo familiar y social en términos de acompañamiento ral, no supone necesariamente identificar código moral y código penal. Esto es especialmente claro en el caso del aborto. Es necesario desarrollar políticas de investigación y prevención que orienten hacia una sexualidad responsable. La prevención debe hacer frente a la banalización de la sexualidad. También son necesarias políticas educativas, que deben hablar de la sexualidad como placer, pero también como vínculo afectivo; como respeto a la alteridad y dignidad del otro y como control de las propias pulsiones. Y debe avanzarse en el desarrollo de una real protección social a la maternidad. En definitiva, la cifra de 112.000 abortos en sólo un año (2007) es un elocuente signo de fracaso colectivo. Estamos a tiempo de aprovechar esta reforma para emprender con decisión el impulso de políticas públicas para la reducción de los embarazos no queridos que conducen al aborto. Pilar de la Vega (catedrática de Historia), Jordi López Camps (biólogo) y María José Pereda, (médica y Magister en Bioética) escriben en nombre del grupo Cristianos Socialistas del PSOE. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 39 40 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 vida & artes 41 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 sociedad Falso himen para musulmanas Polémica por la venta de un ‘kit’ que simula la virginidad I. C., Madrid En el mundo musulmán los hombres siguen exigiendo a las mujeres con las que contraen matrimonio que sean vírgenes. Aquellas que no han respetado la tradición pueden, si disponen de unos ahorros, engañar a su esposo la noche de bodas haciéndose coser el himen para fingir ser vírgenes. La himenoplastia, como se llama a la operación de reconstrucción de esa membrana, cuesta entre 300 y 500 euros en discretas consultas ginecológicas de Oriente Próximo y unos 2.000 en Europa. Pero una empresa china, Gigimo, amenaza el lucrativo mercado de esa cirujía plástica. “No tenga miedo de perder su virginidad”, proclama en su web en la que anuncia el “himen de la virginidad artificial”. Gracias a él “podrá vivir de nuevo su noche de bodas cuando quiera”. Sólo cuesta 29,5 dólares (20 euros). Este invento japonés comercializado por Gigimo se introduce en la vagina durante veinte minutos antes de la relación sexual para darle tiempo a dilatarse. “Cuando su amante la penetre un líquido similar a la sangre se derrama, pero sin exagerar, justo la cantidad necesaria” para simular la ruptura del himen, se explica en la web. “Añada algunos gemidos y gruñidos y usted no será descubierta”, concluye. Sin efectos secundarios El marido podrá así exhibir la sábana blanca con las manchas rojas que demuestran la virginidad de su esposa. Gigimo precisa que la membrana artificial y el líquido “no son tóxicos (...) ni tienen efectos secundarios”. En las sociedades musulmanas conservadoras sí los ha tenido. Los Hermanos Musulmanes y un buen puñado de teólogos e imanes se han movilizado en Egipto para que se prohíba el kit de Gigimo. Por ahora no lo han conseguido. El primero en disparar en El Cairo fue, según la cadena televisiva Al Arabiya, Abdel-Moati Bayoumi, del Centro de Investigación Islámica. Emitió una fatua (edicto islámico) que condena a los importadores porque “expanden el vicio y animan a las chicas a mantener relaciones ilícitas al saber que pueden “recuperar” su virginidad”. Más contundente aún el iman Yussef al Badri exige que aquellos que “vendan el himen artificial sean azotados, encarcelados o expulsados del país para que nadie se atreva a seguir su ejemplo”. Rafia Zakaria, una filósofa paquistaní que dirige desde EE UU la Fundación Musulmana de Defensa Jurídica de las Mujeres, lamenta que “se perpetúe el mito de que las mujeres que no son vírgenes son hasta cierto punto sucias, impuras y no válidas para el matrimonio”. Además, “la colaboración de los hombres en hacer perder la virginidad a las mujeres es totalmente ignorada”, recalca. A ellos no se les exige esa misma abstinencia sexual. Zarakia aboga por recordar la historia del islam que, según ella, desmiente el mito de la virginidad: “Hay que destacar que el primer matrimonio del Profeta Mahoma fue con una viuda”. Muere apuñalada una mujer en Marbella EL PAÍS, Málaga El asesinato de una mujer rumana en las proximidades de un club de alterne en Marbella en la media noche del viernes supone un nuevo caso de violencia de género, según “la hipótesis más probable” que maneja la policía. La chica, de 26 años, había sido pareja durante varios años de su agresor. El presunto asesino, de 26 años, fue detenido en el mismo lugar del suceso, en plena calle de una urbanización de la zona conocida como La milla de oro de Marbella. La policía fue alertada del apuñalamiento por la llamada telefónica de un testigo. Los agentes encontraron a la mujer en el suelo, ya sin vida, y a su lado, agachado, el agresor y el cuchillo utilizado. 42 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 cultura Vista de La batalla de Scannagallo, de Vasari, en el Palazzo Vecchio de Florencia. / kalpa group project A la caza del ‘leonardo’ perdido El ingeniero Maurizio Seracini asegura que ‘La batalla de Anghiari’, obra maestra del artista, está debajo de una obra de Vasari en el Palazzo Vecchio de Florencia MIGUEL MORA Florencia “He dormido muchas noches en ese salón”, cuenta el ingeniero Maurizio Seracini, pelo blanco y ojos azules. Seracini (Florencia, 1946) ha pasado los últimos 30 años de su vida pensando en esa enorme habitación, persiguiendo a un fantasma de 500 años de edad: La batalla de Anghiari, una obra pintada (y nunca acabada) por Leonardo da Vinci durante el año de 1505. “Fueron muchas noches de invierno y de frío, porque para medir la temperatura de las paredes no puede haber luz ni fuentes de calor cercanas”, recuerda Seracini. “Pero gracias a eso hoy conocemos cómo era la estructura antigua del salón. Y pensamos que la pintura está ahí detrás, escondida en el muro que está frente a la puerta de entrada. Porque nadie ha dado un indicio de que fuera destruida”. El despacho de este ingeniero biomédico florentino que se hizo famoso porque su nombre real apareció en la novela de Dan Brown El código Da Vinci, es un caos de papeles, radiografías, libros y volúmenes de historia del arte. Seracini pasa la mitad del año aquí, en Florencia, y la otra mitad en San Diego, California, adonde llegó en 1968 huyendo de los disturbios estudiantiles italianos, ignorando que iba a acabar en el epicentro mundial de la protesta sesentayochista. Pero fue para bien. En California conoció y frecuentó al padre del movimiento, el filósofo Herbert Marcuse. Aunque Seracini acabó tirando para otro lado. Su obsesión fue siempre encontrar las obras de arte escondidas por La lucha por el estandarte, copia de La batalla de Anghiari realizada por Rubens. / leila pozzo el paso del tiempo detrás de otras obras, y sacarlas luego a la luz aplicando la tecnología nuclear que perfeccionó en San Diego. Con el tiempo, Seracini inventó una máquina de neutrones hace dos años capaz de ver detrás de las paredes colaborando con Enea, el organismo atómico italiano, los laboratorios de Los Álamos, la Universidad de Delf, en Holanda, e investigadores rusos de San Petersburgo. Tras probarla con éxito en el laboratorio, ahora su proyecto llega a la última fase. Se trata de construir un aparato portátil que le permitirá escanear la pared este El experto quiere escanear el muro con una nueva técnica de neutrones del Salón de los Quinientos del Palazzo Vecchio, en la plaza de la Señoría de Florencia. El ingeniero tiene un problema: a día de hoy no tiene financiación para proseguir la investigación. El Ayuntamiento decidirá en 2010 si continúa adelante con la búsqueda. El alcalde, Matteo Renzi, de 34 años, que fue el gran impulsor de la investigación de Seracini cuando era presidente de la provincia, explica a este diario que quiere al ingeniero “como a un hermano”, y está dispuesto a financiarle y a apoyarle. Pero añade que antes debe garantizar la seguridad de todos, saber si la máquina de neutrones es inocua: “No sabemos si dejará restos radiactivos”. El alcalde habla con una franqueza nada habitual en la política italiana. Está sentado en su enorme despacho del Palazzo Vecchio, a sólo unos metros de distancia del lugar donde está, o debería estar, La batalla de Anghiari. El capolavoro inacabado de Leonardo es una obra llena de misterios. Se la encargó el gonfaloniere de Florencia en abril de 1503 para conmemorar la histórica victoria bélica de los ciudadanos florentinos contra la odiada oligarquía milanesa, ocurrida 60 años antes. A Miguel Ángel Buonarotti, su adversario más temido, le pidieron que pintara La batalla de Càscina en la pared de enfrente. Las pinturas de la Sala del Consejo republicana, que después sería Sala del Papa, debían tener cinco metros de alto por unos seis de ancho. Según Cellini, iban a constituir la Escuela del Mundo, la gran referencia del arte del Renacimiento para las nuevas generaciones de artistas. Eran, además, el símbolo político del poder republicano florentino, que luchaba sin cesar por y contra papas y nobles. Eran tiempos convulsos, de guerras y contrarreforma. Miguel Ángel renunció al encargo, pero Leonardo trabajó en su obra durante un año junto a cinco o seis ayudantes. El día que puso el pincel por primera vez en la pared, un temporal se llevó por delante parte del cartón que había dibujado. No logró terminarla, pero completó un fragmento de cuatro por cinco metros, calcula Seracini. Según contó su biógrafo Anonimo Gaddiano, Da Vinci sufrió como un perro ante aquel espacio inmenso, tres veces más grande que La última cena. Como no manejaba bien la técnica del fresco, decidió utilizar una nueva, al óleo, buscando colores más resistentes. El método requería una gran cantidad de calor para secar rápidamente el es- EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 vida & artes 43 cultura haz de neutrones para que tuco. Y la operación fracadetecte los minerales de só parcialmente. La leyenlos colores: mercurio en el da dice que la hoguera rojo, plomo en el blanco, que hicieron sus colaborahierro en el azul. Al colisiodores no alcanzó la parte nar, los neutrones genesuperior de la obra, y que ran rayos gamma, unos el color de esa zona se visensores los captan, hacen no abajo. un análisis espectrográfiPoco después, Leonarco de las energías y nos do se fue a Milán a trabadicen dónde hay plomo, jar para el enemigo. Su dónde mercurio, dónde obra se expuso durante hierro. Así se revelará el más de medio siglo, mulugar preciso donde se pinchos artistas la vieron, tó la obra”. otros la glosaron y la copiaQuinientos años desron. Se conoció como una pués de que Leonardo diede las mejores pinturas de ra el primer golpe de pintodos los tiempos. Rubens cel a su obra, el ahora alcopió la violenta escena calde Matteo Renzi impulcentral, La lucha por el es- Maurizio Seracini, ante el mural de Vasari bajo el cual sostiene que está La batalla de Anghiari, de Leonardo. / dave yoder só desde la provincia la extandarte. Los Medici recuposición titulada Cerca-Trova, mento del cartón original”. peraron el control de la ciudad Novella, hallada a finales del Seracini está tratando de los misterios de La batalla de Angen 1539 para reinar durante dos XIX detrás de una tabla del convencer a los políticos de hiari. La obra maestra perdida de siglos; años después decidieron artista. que hace falta poner en mar- Leonardo da Vinci, que resumía Seracini confirmó que Vareformar el Palazzo Vecchio y cha un nuevo modelo de res- los hallazgos del comité científiconvertir el salón en el símbolo sari levantó una pared de latauración de obras de arte. co liderado por Maurizio Seracidrillo delante de la pintura de su poder militar. Asegura que no vale con lla- ni. “Cosimo de Medici le pidió a de Leonardo formando un Hoy, Renzi cree que la búsmar al cirujano cuando algo Vasari una nueva decoración en doble fondo para protegerla: se rompe, que hace falta queda del leonardo escondido se1563. Es razonable pensar que le “Además lo dejó dicho, de crear la figura del médico, del rá un gran negocio y una fuente dijera que tapara el leonardo una forma críptica, al escricientífico del arte que utili- inagotable de turistas para Floporque era un mensaje político bir cerca trova (busca encen los enormes adelantos rencia, ahora que la ciudad está contrario”, cuenta Seracini. “Pe- cuentra) en una banderita tecnológicos para diagnosti- a la espera, el próximo día 25, de ro no hacía falta destruirlo, bas- verde del fresco que hay en car las obras y aconsejen so- peatonalizar la plaza del Duotaba con taparlo. Vasari reprodu- ese lugar, La batalla de Scanbre la mejor forma de interve- mo. “Dan Brown se hizo millonajo la batalla central en la pared nagallo. Justo tras esa banderio con su novela. Las visitas a nir. de enfrente, en la oeste, y es casi ra hay una cavidad en la paSu nueva propuesta para La última cena en Milán se han seguro que tuviera a la vista el red; ahí debe estar lo que el leonardo perdido consta de multiplicado por tres. Vamos a fresco de Da Vinci. Y es impensa- quede de la obra”. tres fases. Buscar la financia- aclarar bien todos los aspectos El problema ahora consisble que lo destruyera, le admiración, desarrollar la máquina técnicos y a buscar un patrocinate en saber en qué condicioba demasiado”. portátil, montarla en una dor. Es un proyecto fascinante Tras llevar a cabo una nes. Antes de que Vasari lo grúa (el fresco de Vasari está que dará mucha visibilidad a la exhaustiva investigación históri- reformara, el salón fue utilielevado siete u ocho metros ciudad y al Palazzo Vecchio. El ca sobre los documentos de las zado por el Ejército español sobre el suelo) y volver al sa- año que viene decidiremos qué obras de reforma del palacio, Se- de Carlos V, que ayudó a los Leonardo da Vinci. / the art archive hacer”. lón. racini se encerró en el salón en- Medici a recuperar la SeñoSeracini explica que ha heEn 10 ó 12 meses, calcula el tre 2000 y 2003, gracias al patro- ría de Florencia. “El que gana ingeniero, estaría en disposición cho todas las pruebas pertinencinio de Guiness, la cerveza de escribe la historia. Y en el viejo “Es impensable que de ofrecer un mapa completo de tes y que la técnica es completaorigen irlandés. “Realizamos nu- salón municipal dormían los sollos colores y las materias que se mente segura: “Renzi todavía no merosos exámenes para cono- dados con sus caballos. Había ba- Vasari destruyera cer la estructura interna del mu- rracones y establos. Pero sabe- la obra de Da Vinci”, esconden tras el doble fondo. ha hablado conmigo y entiendo “Lanzando un haz de neutrones que esté preocupado. Hemos ro con termografías y radar. Pa- mos también que los Medici sobre la pared, podemos esca- probado la máquina en laboratora entender los cambios que hi- compraron e instalaron unos dice el ingeniero near y visualizar los elementos rios de Holanda, Rusia, Estados zo Vasari entre 1563 y 1572 y defi- grandes paneles de madera, quiquímicos que hay detrás. Sabe- Unidos y Roma, y no hay riesgo nir las áreas donde Leonardo po- zá para proteger la pintura”, diDamián para la catedral de Va- mos que Leonardo usó aceite pa- alguno. Los estudios se han pudría haber pintado, era funda- ce Seracini. ra ligar el color. Si los neutrones blicado en dos revistas especialiLlegados a este punto, el inge- lencia en 1506. mental reconstruir el espacio anY apenas se conocen datos so- detectan hidrógeno, el haz se re- zadas en física nuclear. La técnites de la reforma. Realizamos niero recuerda que no sólo los un modelo tridimensional del sa- soldados, sino dos de los ayudan- bre ellos. “Quizá los historiado- flejará, volverá hacia atrás y sa- ca es completamente limpia, gelón con un láser escáner, y añadi- tes de Leonardo, eran españo- res españoles puedan aportar bremos que ahí hay materia or- nera radiaciones mínimas que mos los resultados de las prue- les. Se trata del manchego Fer- novedades. Necesariamente de- gánica. Así, haremos un mapa desaparecen en dos horas. En cuando esté lista la máquina pornando Yáñez de la Almedina (Al- be haber información en los ar- de elementos orgánicos”. bas térmicas”, indica Seracini. Luego, en una segunda fase, tátil, haremos una pared de En ese proceso, el experto ita- medina, 1475-Valencia, 1536), y chivos de Toledo, la capital de liano utilizó también fotografía de Fernando Spagnuolo, o Fer- entonces. A Florencia vinieron intentará encontrar los pigmen- muestra con una pintura como infrarroja y técnicas de ultraso- nando Llanos, o Hernando de embajadores, prelados y milita- tos de color que utilizó el genio, la de Leonardo para probarla, y nidos. Su conclusión fue que Va- los Llanos, posiblemente nacido res. Todos vieron la obra, al- bien conocidos por la lista de la desarrollaremos una grúa para sari salvó La batalla como había en Santa María de los Llanos de guien debió escribir algo. Los compra que encargó a la Repú- mover el instrumento a lo largo hecho con La Trinidad de Masac- Cuenca. Ambos pintaron el re- discípulos de Leonardo tal vez blica Florentina antes de pintar de la pared. Y entonces tendrecio en la iglesia de Santa Maria tablo de San Cosme y San llevaron a España algún frag- el óleo. “Lanzaremos otra vez el mos la solución del enigma”. 44 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 cultura Francfort cierra con pies de plomo Agentes y editores apuestan por valores seguros y evitan subastar sus novedades CARLES GELI Francfort El caprichoso calendario marcó este año, de manera anómala, que la concesión del Nobel a Herta Müller fuera una semana antes de la Feria del Libro de Francfort, que suele coincidir con el fallo. Hoy cierra la 61ª edición del evento y la última novela de la rumanoalemana aún no tiene editor español. Inaudito, como la negociación. Cuatro postores: dos grandes grupos y dos editoriales más pequeñas. ¿David y Goliat al mismo nivel? “La tendencia de los agentes es coger editores sólidos que mantengan al autor más allá del libro oportunista”, dice Joan Tarrida, de Galaxia Gutenberg. Son, junto a un descenso de visitantes y expositores, los grandes efectos de la crisis. “Espero que sea el regreso a la edición seria, donde se acabe ese mundo fantasioso en el que la gente pagaba fortunas por libros de los que sólo había 30 páginas escritas”, desea Jaume Vallcorba, que en 2002 experimentó con Imre Kertész cómo perder por estos pasillos los derechos de un autor recién agraciado con el Nobel. Y, en efecto, se acabaron los proposals (propuestas) de libros, o sea, proyectos de futuro, tan de moda antes. No están los tiempos para pagar por algo que ni existe. La estrechez del cinturón ha supuesto la victoria absoluta del pre-emptive, modelo de negociación del sector que ha arrasado: ofrecer una suma cerrada al agente para que saque ese libro de la mesa de negociación con otras editoriales. En tiempos de vacas flacas, todos ganan: el editor paga un precio razonable y el agente, que podría hoy sacar menos en Visitantes hojean libros en la última edición de la Feria de Francfort, que se clausura hoy. / afp una disputa, toma el dinero y corre. El editor evita así que un libro salga a subasta y se dispare. Además, todos mueven pieza: “Los pre-empt se suelen fijar para un plazo de 24 o 48 horas, si no, lo retiras para evitar que jueguen contigo”, ilustra Claudio LópezLamadrid, de Mondadori. Salvo algunas excepciones, las perlas de este año, como las siguientes, se han conseguido con pre-emptives. te europeo en el París de los años sesenta. Salamandra ha hecho lo propio quedándose la última y larga novela de Jonathan Franzen (hasta ahora en Seix Barral), Freedom, “retrato de nuestra época al estilo Los Buddenbrook, de Mann”, según Sigrid Krauss. Alfaguara propondrá Richard Russo, That old cape magic, nada complacientes reflexiones de un hombre maduro sobre su vida. dica negra se incorporan la sueca Kristina Ohlsson con Unwanted (Empúries en catalán) e Inger Wolf (Alba), ganadora del premio de la Academia Danesa del Crimen. Y, sacado de la vida real, Gellert Tamas, autor de El hombre láser (Debate), relato a lo Truman Capote sobre un asesino en serie sueco que mataba inmigrantes. Stieg Larsson dijo que le habría gustado escribirlo. » Agarrados a la calidad. Mu- » Negro ficticio… y real. Lo » La guerra interminable. La chos editores van a por lo seguro: literatura en estado puro. Es el caso de RBA, que editará El club de los incorregibles optimistas, de Jean-Michael Guenassia, seleccionado para el Goncourt, y que narra la historia de un extraño club de ajedrecistas de exiliados del Es- policiaco sigue. Uno de los monstruos del género, James Ellroy, repasa todas las mujeres de su vida, empezando por su madre asesinada cuyo apellido da pie al título, The hilliker road; aparecerá en Mondadori y no en Ediciones B como hasta ahora. A la moda nór- Segunda Guerra Mundial parece inagotable. A la espera (dos años) del último Anthony Beevor sobre el tema (también trabaja sobre la batalla de las Ardenas y ¡Napoleón!), ha aparecido ahora la biografía escrita por Yannick Haenel de Jan Karski (El Aleph / Empú- ries), oficial polaco que escapó del gueto de Varsovia y llegó a entrevistarse con Roosevelt para hablarle del genocidio. Uno de los libros candentes de la feria ha sido El gueto de Loz (Mondadori), del sueco Steve Sem-Sandberg, entre la ficción y el ensayo sobre el controvertido Rumkowski, el polaco judío al que los nazis pusieron al frente del campo. Para desmarcarse, Crítica se ha ido a la guerra de Afganistán con Soldados a caballo, de Doug Stanton, la desconocida historia de un reducido cuerpo de élite del Ejército norteamericano que ha luchado contra los talibanes… a caballo. Muy sucia fue también la guerra de Argel, fría pero bellamente contada por Laurent Mauvignier en Des hommes, que editará Anagrama. » Ángeles caídos y brujas. Son tiempos de mea culpa y ángeles caídos. Así lo entiende la autora de Tiger, tiger (Seix Barral / Edicions 62), Margaux Fragoso, que relata cómo fue víctima de la pederastia desde los siete años hasta los 23. Mientras, la moda vampírica ha derivado en brujas. El triunfador, El descubrimiento de las brujas, de Deborah Harkness, uno de los libros de la feria (Suma y Edicions 62): una mezcla de Harry Potter, Dan Brown y saga vampírica. » Kissinger, Betancourt. Cena secreta de 20 editores de todo el mundo con un autor escoltado hasta las orejas. Era Henry Kissinger, que estaba en Francfort para relanzar sus polémicas memorias (que Debolsillo sacará en formato económico) y hablar del libro que ultima: cómo ve China a Occidente y las relaciones mutuas. Debate se ha quedado ya con él. Mientras, otra política, Ingrid Betancourt, termina sus recuerdos, de título nerudiano: No hay silencio que no acabe. Las tiene Alfaguara para Suramérica y ultima el acuerdo para España. Quizá sólo con un pre-emptive. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 45 46 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 cultura Polanski recibe atención médica fuera de prisión AGENCIAS, Ginebra El director de cine Roman Polanski ha salido de prisión para recibir cuidados médicos. Así lo confirmó ayer Hervé Temime, abogado francés del cineasta. “Todo lo que sé es que ha salido de prisión para recibir atención médica. No sé dónde está ni cuando volverá a la cárcel”, señaló el letrado. Temime ya había manifestado la semana pasada, después de visitar a Polanski en la prisión de Winterthur (al este de Suiza) donde permanece después de ser arrestado el pasado 26 de septiembre, que lo había encontrado deprimido y cansado. El pasado viernes, el cónsul general de Francia, JeanLuc Fauré-Tournaire, también expresó su preocupación por el estado de salud del realizador, que tiene doble nacionalidad francesa y polaca. “Estoy efectivamente inquieto por la salud del señor Polanski. No se va a la cárcel a los 76 años. Es un hombre mayor”. El cineasta fue detenido al llegar a Zúrich, donde iba a recibir un homenaje en el festival de cine de esa ciudad. La justicia suiza se hizo eco de una orden de arresto internacional emitida por un juzgado de EE UU, que podría extraditar al director por haber violado en 1977 a una niña de 13 años. Polanski, que estaba siendo juzgado, escapó del país y ha sido fugitivo de la justicia estadounidense desde entonces. Un incendio destruye el legado del artista brasileño Hélio Oiticica Perdidas 2.000 obras, valoradas en 138 millones, de este clásico del siglo XX FRANCHO BARÓN Río de Janeiro La cultura brasileña quedó seriamente herida la noche del pasado viernes. El 90% del acervo del artista plástico Hélio Oiticica (1937-1980), uno de los fundadores del neoconcretismo brasileño, se convirtió en pasto de las llamas tras declararse un incendio en la casa familiar del barrio de Jardim Botânico, en la zona sur de Río de Janeiro. El fuego se tragó 2.000 obras de Oiticica, entre pinturas, material audiovisual, instalaciones, libros, proyectos y anotaciones del artista, todo ello valorado en unos 200 millones de dólares (unos 138 millones de euros), según estimaciones de la familia. Por el momento se descarta que el incendio haya sido intencionado. “Me siento fracasado, porque mi misión desde que me jubilé consistía en cuidar su obra”, manifestó, destrozado, César Oiticica, arquitecto y hermano del artista, que cenaba en la casa en el momento del siniestro. La desafortunada pérdida incluye obras consagradas, como Bólides o los famosos Parangolés. Junto al poeta Ferreira Gullar y los artistas Lygia Clark y Amílcar de Castro, Oiticica alumbró el movimiento neoconcretista. En 2007 la Tate Modern de Londres le dedicó una gran retrospectiva. El acervo de Oiticica no estaba cubierto por ningún seguro y se encontraba circunstancialmente en la primera planta de la casa familiar, en un estudio equipado con dispositivos para controlar la humedad y la temperatura, senso- Pasión por Richard Strauss, desde Oviedo hasta Sevilla ‘La mujer silenciosa’, con libreto de Zweig, abre la temporada del Maestranza J. A. VELA DEL CAMPO Sevilla La presencia de óperas de Richard Strauss es cada vez más frecuente en los teatros españoles. Oviedo ha abierto su actual temporada lírica con Ariadne auf Naxos mientras Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria se han repartido en las últimas semanas Salomé. El acontecimiento ha estado, no obstante, en Sevilla pues, por primera vez en España, se ha representado en el teatro de la Maestranza Die schweigsame Frau (La mujer silenciosa), la única ópera del compositor alemán con libreto de Stefan Zweig. Es además un título en clave de comedia, idea- lizado en la memoria del aficionado musical a través de las grabaciones discográficas, y en particular de la del Festival de Salzburgo de 1959, con un reparto encabezado por Güden, Wunderlich, Hotter y Prey, con la Filarmónica de Viena dirigida por Karl Böhm. Richard Strauss fue uno de los compositores líricos que más cuidado puso en la elección de sus libretistas. El poeta Hugo von Hoffmansthal, por ejemplo, escribió media docena de sus óperas, entre las que se encuentran Electra o El caballero de la rosa. La colaboración con Zweig fue especialmente comprometida, al no gozar el autor de El mundo de ayer, La embriaguez de la meta- César Oiticica, hermano del artista, junto a las obras destruidas. / o globo / celso meira En 2007 la Tate Modern de Londres le dedicó una gran retrospectiva res de presencia y antiincendios. De nada sirvió tanto aparataje. “Es lo peor que le podía pasar a la cultura brasileña”, se lamentó ayer César Oiticica ante la prensa local. Razón no le falta al hermano de uno de los exponentes más transgresores del arte contemporáneo brasileño, ya que las obras se encontraban almacenadas en el domicilio de Jardim Botânico tras una gresca por cuestiones de dinero entre los herederos de Oiticica y el Ayuntamiento de Río de Janeiro. Buena parte de las obras quemadas habían sido retiradas el pasado abril del Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica, donde se había inaugurado una gran retrospectiva del artista. El impago de cerca de 267.000 reales (cerca de 100.000 euros) a la familia provocó un duro enfrentamiento que acabó con la clausura anti- cipada de la muestra y el traslado de las piezas a la casa donde se produjo el incendio. La obra de Oiticica, marcada por una fuerte componente teórica, a menudo buscaba provocar la participación activa del espectador. Una de sus instalaciones más laureadas fue la bautizada como Penetrables, un laberinto elaborado con planchas suspendidas. El artista, que también inspiró el movimiento Tropicalia, impactó a la sociedad brasileña con la frase “Sea Merginal, sea héroe” serigrafiada en una bandera sobre la figura de un narcotraficante muerto. Lulu, de Berg, han tenido en las últimas temporadas sevillanas lecturas tan competentes como estimulantes, dando un sello de distinción a una programación con toques de originalidad en el contexto de los teatros españoles. Se recurrió para La mujer silenciosa a la realización escénica de 1996 de Marco Arturo Marelli, coproducida entre las Óperas de Viena y Dresde. Ha sido un acierto. El reparto vocal, sin grandes aspavientos, supo dar el tono Ensayo de La mujer silenciosa en el teatro de la Maestranza de Sevilla. / garcía cordero teatral que la obra requiere. Julia Bauer, morfosis o Veinticuatro horas Pedro Halffter, que ha consegui- Klaus Kuttler o Bernhard Beren la vida de una mujer de nin- do algo tan aparentemente sen- chtold destacaron por méritos guna simpatía por parte del ré- cillo, pero sin embargo de un más que sobrados. Las represengimen de Hitler. Prueba de mérito extraordinario, como es taciones han constituido un éxiello es la casi inmediata prohi- que la Orquesta Sinfónica de Se- to en toda regla. Es difícil encontrar una explibición pública de la ópera en villa sonase estilísticamente a cación racional a por qué una Strauss en todo momento. Alemania. La madurez de Halffter se ópera de tanto interés ha tardaLa versión que se ha podido ver en Sevilla es espléndida y a asienta a cada nueva propues- do tanto tiempo en representarello ha contribuido especial- ta. Las óperas de Zemlinski, Bu- se en España pero, en fin, así es mente la dirección musical de soni, Shreker o la mismísima la vida. Y sus circunstancias. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 47 48 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 las colecciones de EL PAÍS engordar, sugerencias para plancha, opciones vegetarianas, arroz con o sin palillos, alta cocina con productos bajocero, tentaciones golosas de chocolate, divertimentos con espumas y crujiente... El próximo domingo 25 de octubre, al comprar EL PAÍS, los lectores podrán adquirir el primer recetario, Invitados por sorpresa, por sólo un euro. Las próximas entregas serán En bandeja, menús pensados para comer en el sofá, y ¡Buenos días!, con recetas para Los ingredientes son platos baratos e ingeniosos para las necesidades de hoy Portadas de los primeros libros y una de las recetas de la nueva colección Cocina al instante, que comenzará el 25 de octubre. Trucos de cocina al instante El próximo domingo, al comprar EL PAÍS, un recetario por sólo un euro R. RIVAS Madrid ¿Qué hago si tengo invitados por sorpresa?, ¿y si hay que salir y preparar antes algo rápido pero rico?, ¿o si en la alacena sólo tengo latas?, ¿cómo me apaño si tengo que cocinar para muchos y cuento con pocos recursos?, ¿y si quiero sorprender o enamorar a alguien con una cena o un desayuno inolvidable? Soluciones ingeniosas y bara- tas para las prisas y necesidades sociales de hoy sin renunciar a la cocina casera y las recetas de toda la vida revisadas con una mirada actual. Ésos son los ingredientes de la colección Cocina al instante, in- tegrada por 30 libros con 25 recetas cada uno. Tapas al minuto, ideas con un par de huevos, bocatas para todos los gustos, platos para llevar al trabajo o de excursión, sabores étnicos, propuestas ligeras para no preparar desayunos, el brunch de los domingos y tentempiés. Cada semana habrá dos recetarios, el lunes y el martes, también adquiribles por un euro al comprar EL PAÍS. En total, 750 recetas para cocinar de forma fácil y rápida (los platos no tardan en hacerse más de 30 minutos) y además hay consejos para organizar la despensa y preparar la mesa y la atmósfera. “Son libros sencillos, pero con nivel”, asegura el coordinador de la colección, el crítico gastronómico de EL PAÍS José Carlos Capel. “Ofrecen una cocina polivalente y con toques creativos, pero cercana y para quedar bien en distintas situaciones cotidianas”. vida & artes 49 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía | Premio para muebles quemados y relojes vivos El holandés Maarten Baas, elegido mejor diseñador del año ROBERTA BOSCO Barcelona No hay quien le pare. Maarten Baas es el diseñador del momento, el hombre de moda. Sus obras, siempre en edición limitada, se exhiben en ferias y galerías de arte y sus fans se pelean por ellas. Se le ha reconocido, nada menos, que “haber cambiado el curso de la historia del diseño y la manera en que los coleccionistas entienden el panorama de la creación contemporánea”. Así lo ha afirmado el jurado de Design Miami, la prestigiosa feria de diseño de edición limitada, que le ha otorgado el premio al mejor diseñador del año (Designer of the Year Award). Bass, que con sólo 31 años es el más joven diseñador que recibe este premio, será el protagonista de la próxima edición de Design Miami —se celebrará en diciembre— con una exposición retrospectiva y un proyecto especial, concebido para la cita. Desde que Smoke, su trabajo de fin de carrera, se convirtió en la sensación de la escena de Nueva York, también gracias al buen hacer del galerista Murray Moss, no ha dejado de crecer. Aquella serie de piezas clave del diseño del siglo XX, de Gaudí a Eames, ennegrecidas por obra del soplete y posteriormente barnizadas con resinas para representar su vigencia, levantó ampollas en los sectores más conservadores, pero trajo nuevos aires a la escena internacional. Las piezas de aquella serie, fabricada por MOOOI, se han exhibido en museos como el Victoria & Albert de Londres y el Stedelijk de Ámsterdam y han sido adquiridas por coleccionistas como el diseñador Philippe Starck o Lidewij Edelkoort, directora de la Design Academy de Eindhoven, donde Baas cursó sus estudios. Las piezas de la nueva serie, The Chankley Bore, estarán en una de las citas ineludibles del otoño artístico, han estado en la feria de arte contemporáneo Frieze de Londres, que se clausura hoy, y también se expondrán en la Limited Gallery. Se trata de seis piezas en edición de 12, de resinas, piedra y fieltro de colores vivos, fabricadas a mano por los artesanos de la compañía inglesa Established & Sons. Objetos-esculturas, entre fantasías y funcionalidad, toman su nombre, Chankley Bore, de una frase del escritor inglés de la época victoriana Edward Lear, famoso por sus nonsenses. Su estética amable incluye elementos electrónicos parpadeantes, que evocan la ciencia-ficción y los comics de los años cincuenta. “Los Chankley Bore juegan con lo desconocido. Hay tantas posibilidades y sin embargo nos limitamos a Maarten Baas; a la izquierda, obra de la serie The Chankley Bore. / s. jane un área segura y reconocible. A menudo relacionamos la belleza con lo que ya conocemos, pero ¿qué pasaría si fuera diferente? ¿Si no tuviéramos la necesidad de relacionar lo nuevo con algo que ya conocemos? Entonces experimentaríamos libremente con materiales y formas", sostiene Baas. En España, los Chankley Bore se exhiben en la galería RoomService de Barcelona, junto a las formas onduladas y redondeadas de los muebles de la serie Clay, mesitas de patas largas, cortas o múltiples, pero siempre filiformes, sillas y estanterías sólo aparentemente inestables, y simulacros de ventiladores, construidos con arcilla sintética modelada a mano sobre esqueletos metálicos y cromada en colores brillantes. Su último reto es Real Time, una serie de relojes vivos, que utilizan proyecciones sobre el paso del tiempo. El Sweepers Clock, por ejemplo, emplea un vídeo donde dos hombres van formando las agujas del reloj, barriendo basura durante las 24 horas. 50 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 gente El tirón de Felipe y Letizia Aumenta el trabajo de los Príncipes mientras las infantas adoptan un papel secundario en un ambiente de tensión MÁBEL GALAZ Madrid La agenda de los príncipes de Asturias está a tope. En la Casa del Rey hacen malabarismos para encajar todos sus compromisos. Hay que atender las peticiones que llegan para contar con su presencia en actos, audiencias, inauguraciones, viajes, premios… “Los Príncipes están de moda”, reconocen en el palacio de la Zarzuela. Su trabajo se ha triplicado en lo que va de año. Basta con repasar el listado de actividades que figuran en la página web casareal.es. Don Felipe ha incrementado su presencia sobre todo en actos relacionados con el mundo de la economía y la empresa, para apoyar iniciativas que palíen la crisis. También viaja más al extranjero. Desde hace años acude a todas las tomas de posesión de presidentes suramericanos, a lo que añade ahora visitas al extranjero vinculadas a proyectos de organismos o entidades españolas. Su presencia en el ámbito nacional igualmente ha aumentado, ocupándose incluso de algunos actos tradicionalmente presididos por el Rey, que a sus 71 años, está dando paso poco a poco a su hijo, de 41. También la princesa de Asturias trabaja más ahora porque lo hace acompañando a su esposo y en solitario. Sus compromisos individuales han aumentado. El viernes pasado, sin ir más lejos, visitó un colegio en Cangas de Onís (Asturias). Probablemente Letizia es ahora la más popular, a la que más se reclama para actos públicos. Dicen quienes trabajan cer- ca de ella que tras casi seis años al lado de don Felipe se la ve ahora más segura cuando pisa la calle, que no es tan fría y distante como cuando comenzó su tarea de princesa. “Sabe tratar con la gente. Cuando parece que se acerca al público sólo para dar la mano, no para de preguntar y también le preguntan. Ella no se niega al diálogo”, cuentan sus colaboradores. De esta popularidad de La Princesa y sus cuñadas evitan encontrarse todo lo que pueden Doña Elena quiere resolver definitivamente su separación Letizia saben sobre todo las revistas del corazón. Una portada con ella supone un tirón de ventas. Rara es la semana que una de las cuatro grandes del mundo rosa no le dedica atención. Los Príncipes saben que todavía están en tiempo de ganarse el favor de la calle y por eso se preocupan por mostrarse cercanos. “¿Cómo están las niñas?” es la pregunta que más les hacen. Y ellos siempre aportan algún detalle. El último: don Felipe mantiene intacta la barba que se dejó crecer en verano porque sus hijas le prefieren así. El Rey se la afeitó el pasado lunes para presidir los actos del 12 de octubre. Los príncipes de Asturias, durante un reciente viaje a Chicago. / reuters Ese día se vio por primera vez reunida a la familia real tras meses de idas y venidas, algunas intencionadas. Si antes, a diferencia de lo que sucede en otras monarquías europeas, era difícil ver a todos sus miembros juntos más lo es ahora porque la infanta Cristina y los suyos vi- ven en Estados Unidos desde el pasado septiembre. Su marcha se debe oficialmente a compromisos profesionales de su esposo, Iñaki Urdangarín, pero algo han tenido también que ver los cambios que está sufriendo el reparto de tareas en La Zarzuela. Con el paso de los años, el papel de las infantas Elena y Cristina va a ser cada vez más parecido al que desempeñan las hermanas del Rey, las infantas Pilar y Margarita, que actúan como tales en contadas ocasiones. El perfil de trabajo de las hijas de los Reyes de España nunca ha sido muy elevado, pero menos lo va a ser de ahora en adelante. Doña Cristina, eso sí seguirá viniendo a España para cumplir con los compromisos que le asignen y doña Elena estará a disposición de las peticiones del Rey. Ellas, además, tienen su propio trabajo al margen del institucional. Doña Elena afronta en estas semanas la recta final de su separación conyugal. El 13 de noviembre se cumplen dos años de un “cese temporal de la convivencia”, convertido en una tensa separación que acabará en divorcio. Los duques de Lugo se dieron dos años para resolver sus asuntos, pero el acuerdo no llega por las exigencias de Jaime de Marichalar de mantener su estatus. Acabado el plazo, doña Elena parece dispuesta a arreglar los papeles, aunque sea con batalla incluida. La infanta quiere vivir como soltera de pleno derecho. El lunes pasado, durante la recepción en el Palacio Real que siguió al desfile militar en el paseo de la Castellana, se evidenciaron las tensas relaciones que hay entre la Princesa y sus cuñadas. Se evitaron todo lo que pudieron. Que no hay relación entre ellas más que la que dictan las normas de educación es un secreto a voces. En verano sólo se las vio juntas en el funeral tras el atentado cometido por ETA en Palma de Mallorca. Las fotos familiares en Marivent o en el yate Fortuna son ya agua pasada. La tataranieta de Melvinia vive en la Casa Blanca Michelle Obama desciende de una esclava negra, vendida por 475 dólares YOLANDA MONGE, Washington Dos años antes de su muerte, el amo blanco puso al día un testamento en el que dejaba a sus hijos algo más que ganado. Una esclava de seis años de edad, valorada en 475 dólares, pasaría a la muerte de David Patterson a ser propiedad de su hija, Christianne. El abogado redactó esa partida de la herencia bajo la rúbrica “niña negra Melvinia”. La historia es común a muchos negros de EE UU. Es la historia sobre la que está construida una parte de esta nación, uno de los capítulos más oscuros y vergonzosos de la crónica de un país que abolió la esclavitud a través de una guerra pero que mantuvo leyes segregacionistas hasta hace menos de cuatro décadas. Lo que no es tan común es que la descendiente de una de esas esclavas pueda llamar hoy hogar a la Casa Blanca. Melvinia es la madre del tatarabuelo de Michelle Obama, esposa del primer presidente negro. Su tatatarabuelo pudo ser Henry Shields, el nuevo amo para el que sirvió Melvinia a la muerte de Patterson, o cualquier otro hombre blanco que hubiese pasado el suficiente tiempo en la finca como para violar a la joven, que con 15 años dio a luz a Dolphus. El árbol genealógico de Michelle Obama acaba de ser completado hasta cinco generaciones atrás debido al trabajo de investigación del diario The New York Times y la genealogista Megan Smolen- yak; abarca más de siglo y medio y varios Estados. Empezó en Carolina del Sur y continuó en Georgia, donde Melvinia sirvió a la hija de Patterson y su marido, Henry Shields. En el censo de 1970, tres de los cuatro hijos que ya tenía Melvinia —incluido Dolphus, tatarabuelo de Michelle— fueron registrados como “mulatos” y portaban el apellido ‘Shields’, lo que pudo deberse a la paternidad sanguínea o a que era costumbre adoptar el nombre de los amos. El tiempo corrió y Melvinia se trasladó a Alabama. Allí creció Dolphus, que parecía “un hombre blanco”. En Alabama se casó Dolphus y en Alabama en 1885 nació Robert Shield, bisabuelo de la primera dama. La vida siguió su curso normal de casamientos y par- tos —todos entre negros— hasta el nacimiento en 1960 de Michelle LaVaughn Robinson, hoy conocida como Michelle Obama. La historia escrita en el Times relata que Dolphus, el tatarabuelo casi blanco de Michelle Obama, solía decir que las relaciones raciales en EE UU cambiarían algún día. Murió en 1950 a los 91 años. El día en que se publicó su obituario el periódico negro de Birmingham recogía el siguiente titular: “El Tribunal Supremo prohíbe la segregación en restaurantes y centros universitarios”. Mucho han cambiado los tiempos desde la muerte de Dolphus. Tanto que su tataranieta es la residente oficial de la Casa Blanca, una mansión que fue construida en parte por esclavos negros. Michelle Obama. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 51 52 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 obituarios La muerte de Andrés Montes conmociona al mundo del baloncesto Manolo Gas Cabré, solista de jazz, compositor y director musical Hermano de Mario, trabajó con Lola Flores, Víctor Manuel, Marisol y Rocío Jurado F. J. BARROSO ROSANA TORRES La muerte del periodista Andrés Montes, el viernes, ha conmocionado al mundo del baloncesto. “La noticia me ha dejado helado”, aseguraba Pau Gasol desde su web oficial. Fue “un referente a nivel mediático de nuestra generación y un amante del baloncesto. Vamos a echarle mucho de menos. Nuestro recuerdo está con él y con su familia. Hasta siempre, Andrés. ET te echará de menos”, prosigue el jugador de los Lakers. También José Luis Llorente, presidente de la asociación de jugadores, mostró su pesar por el fallecimiento. Montes pasaba por dificultades económicas muy serias, según fuentes judiciales. Tras el Eurobasket, se encontraba ahora sin trabajo y deprimido. Recibió hace unos días la orden de desahucio de su vivienda, en el número 31 de la calle de Espronceda, en el distrito madrileño de Chamberí. El hallazgo de su cadáver lo hizo su compañera sentimental, de 51 años. Montes se encontraba encima de la cama, en la habitación principal. Según fuentes judiciales, que descartan la hipótesis del homicidio, había dejado escrita una carta, pero ésta no ha sido hallada. La mujer avisó a un sobrino del presentador, quien llamó a la policía. La capilla ardiente quedó instalada en el cementerio La Paz, en Alcobendas, donde se prevé que el cuerpo sea incinerado a mediodía de hoy. El director musical y pianista Manolo Gas Cabré, nacido en 1940 en Barcelona, uno de los solistas de jazz más interesantes del panorama español, falleció ayer en el Hospital Clínico de Barcelona a consecuencia de un derrame cerebral. El músico estuvo las dos últimas semanas gravemente enfermo intentando recuperarse de una operación que, finalmente, no logró superar. Hermano del director escénico y actor Mario Gas, con el que trabajó en numerosas ocasiones hasta el punto de convertirse en su compositor y director musical de cabecera, Manolo Gas era un apasionado por la música hasta casi lo enfermizo y en todos los géneros que abordó, quizá todos, se le consideraba un genio. Hijo del cantante lírico bajo Manuel Gas y de la bailarina Ana Cabré (hermana del actor y torero Mario Cabré), creció en el ambiente teatral de los años cuarenta y cincuenta. Estudió en el Conservatorio Municipal de Barcelona con los maestros Gibert Camins (piano), Zamacois (armonía y composición) y Juan Masia (música de cámara). En los sesenta tocó con músicos como Gerry Mulligan, Stephane Grapelli, Guy Lafitte y Bill Coleman, entre otros. Fue la época en la que decidió abandonar su vocación clásica como pianista para pasar a foguearse con la crema del jazz del momento. Tras ser llamado por Tete Montoliu acabó adoptando el órgano en detrimento del piano durante una buena temporada. Manolo Gas Cabré. / efe En 1968, Gas se instaló en Madrid donde trabajó como músico de sesión en infinidad de grabaciones e incluso participó en los primeros pasos de la fusión de flamenco y jazz con Pedro Iturralde. En los setenta inició su carrera como solista adaptando éxitos pop del momento, tanto españoles como internacionales. Interpretó versiones de creadores tan distintos como Spencer Davies Group, Santana, Los Módulos, Los Diablos, Bee Gees, Beatles, The Archies. Formó parte de orquestas como la Radio Topolino Orquesta, y estuvo al frente de otras como la Tinto Brass Band o la Latin Combo, con las que actuaba en las cavas dedicadas al jazz. En su dilatada trayectoria arregló y compuso canciones para muchos cantantes de la música española, al tiempo que desarrollaba su carrera como pianista y productor. Fue durante muchos años director musical de Nino Bravo, Lola Flores, Miguel Ríos, Isabel Pantoja, Víctor Manuel, Jeannette, Marisol, Marifé de Triana, y Rocío Jurado, quien durante 16 años hizo que la acompañara en sus galas y conciertos. Con las diferentes orquestas que formó, Gas transitaba por su ecléctico gusto musical. En 1980 grabó un disco en el que presentaba muchos mambos llevados al terreno de la música disco. Se trataba de música para bailar original de los cincuenta, pero puesta al día. Desde 1989 ha dirigido la música de numerosas producciones escénicas entre las que destacan Frank V en el Centro Dramático Nacional; Golfus de Roma, de Stephen Sondheim; Sweeney Todd, de Stephen Sondheim; Guys and dolls, de Fran Loeser; Te quiero, eres perfecto… ya te cambiaré, con libreto de Joe Dipietro; Little night music, también de Stephen Sondheim; The full monty, de Terence McNally y David Yazbek; La eterna canción, Adiós a la bohemia y Black el payaso, todas ellas zarzuelas de Sorozábal, músico al que, junto con su hermano Mario, quería rescatar del olvido, algo que logró con estos tres títulos programados en el Teatro Español. Ganó el premio Max de las Artes Escénicas por la dirección musical de Guys and dolls y el Premio de la Crítica de Barcelona por Sweeney Todd, espectáculo considerado por muchos especialistas como el mejor musical realizado en España. Obtuvo el Premio Max 2007 al Mejor Director Musical y fue galardonado dos veces con el Premio Gran Vía de Teatro Musical a la Mejor Dirección Musical por su trabajo en Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny, espectáculo que inauguró el nuevo espacio gestionado por el Teatro Español llamado Las Naves del Matadero; también se le premió con el mismo galardón por el reciente regreso a los escenarios de Sweeney Todd. Su último trabajo fue como responsable de la dirección musical de Groucho me enseñó su camiseta, un musical de pequeño formato en el que se recoge las canciones de Manolo Vázquez Montalbán, quien fuera amigo del músico desaparecido ayer. Gas estaba casado con Tuula Mantila, con la que tenía dos hijos, César y Ana. La capilla ardiente quedará en el Tanatorio de San Gervasi de Barcelona desde las tres de la tarde de hoy hasta las 13.30 de mañana, cuando se procederá a la incineración. Posteriormente está prevista una ceremonia civil en Madrid. FALLECIDOS EN MADRID Socorro Guillermo Ajenjo Rodríguez, de 86 años. Pedro Alonso Sánchez, 82. Rafael Ángel García, 74. Asunción Baena Delgado, 85. Timoteo Benito Sanz, 88. Modesta Cabadas Malo, 79. Isabel Canto Rodríguez, 69. Ramón Carrero Arranz, 54. Ana Cela Vicente, 98. Trinidad Cuevas Blanco, 77. Ángela de la Cruz García, 63. Germana de Miguel Ruiz, 93. Nazario Delgado Trejo, 73. Miguel Expósito Carrión, 91. José García Cabañas Uceda, 87. Felisa García-Rojo González, 93. Alejandro Gómez Babiano, 79. Manuel Higuero Pulido, 71. Rudolph Keith Campbell, 80. Gregoria Lara López, 82. Daniela Lenza Otero, 99. María del Carmen López Rivas, 78. Remedios López Sánchez-Rico, 88. Antonia López Serrano, 94. María de los Ángeles † D. MANUEL RESCO ZAZO DOCTOR INGENIERO DE MINAS. FUE DIRECTOR DE PERSONAL EN EL BANCO DE GRANADA Y DIRECTOR DE FORMACIÓN EN EL BBV, DONDE SE JUBILÓ Falleció en Madrid el día 14 de octubre de 2009, a la edad de 76 años DEP Sus hijas, Eva y Ana, comunican con pesar su pérdida y ruegan una oración por su alma. La misa funeral será el próximo jueves, 22 de octubre, a las 19.30 horas, en la iglesia de Nuestra Señora de la Consolación (C/ Juan Esplandiú, 4) de Madrid. Martín-Albo Granero, 63. Firda Luz Martínez Tejeda, 62. Carlos Medrano Agustín, 81. Manuel Mejías Rodríguez, 67. Plácida Mencia García, 84. Juan María Montes Caro, 63. Concepción Morales Cancelo, 94. Josefa Moreno González, 93. Juana Muñoz Martínez, 82. Esteban Muñoz Soria, 71. Eusebio Ortiz Berlanga, 84. Plácido Pachón Claver, 53. María Josefa Pérez Gieb, 86. Ana Pérez Ligero, 88. María Luz Pueyo Garces, 85. Julián Ramírez Vicente, 84. Antonio Roca Río, 97. Rosa Romero Sánchez, 96. Isabel Ruiz Machón, 84. María Carmen Ruiz Marcos, 76. José San Arturo Aumente, 75. Montserrat Sánchez Moro, 80. Carmelo Varona Marín, 75. María del Rosario Vega Rodríguez, 89. † EL MAESTRO D. JOSÉ MANUEL MARCHANTE MARTÍNEZ MANUEL GAS CABRÉ Falleció en Madrid el día 1 de octubre de 2009 DEP Su tía doña Josefa Marchante Martínez ruega una oración por su alma en la iglesia de San Nicolás, Atocha, 58, el día 21 de octubre, a las 18.30 horas. Ayer 17 de octubre de 2009, y tras 69 años de música y amor, ha partido hacia las altas colinas. La esposa, hijos, madre, hermano, cuñada, sobrinos y demás familia lo comunican a sus amigos y compañeros de profesión. La ceremonia tendrá lugar mañana 19 de octubre de 2009, a las 13.30 horas, en el tanatorio Sant Gervasi (calle Carles Ribas, 10, Barcelona). Speak low, when you speak love. ¡... A las colinas! EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 53 54 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 el tiempo EUROPA A Nubes en las Baleares y sureste peninsular B B 1024 1012 A B Esta semana se producirá un cambio de la situación atmosférica con la llegada de un frente frío que barrerá la Península provocando precipitaciones a su paso y acompañado de un notable descenso térmico. Hoy, la nubosidad más abundante corresponderá al este de Valencia, de Murcia, de Andalucía y a las Baleares, con algunos chubascos. Cielos parcialmente nubosos en el País Vasco, Pirineo y zonas del prelitoral de Cataluña. Los vientos soplarán del Norte moderados en Girona y del Este en el Estrecho. Se formarán bancos de niebla en ambas Castillas. Descenso de las máximas en Valencia, Baleares y Murcia. B 1024 1020 A A 1024 B 1008 1012 1016 HOY. Hay un anticiclón moderado situado sobre Francia extendiéndose desde las Azores hasta el norte de Polonia. Hay otro, más débil, en el centro de la CEI. Hay una borrasca fuerte situada en el sur de Italia, reforzada en altura por un embolsamiento de aire frío. Hay otra en el este de Islandia y otra más situada en el centro del mar Báltico. MAÑANA. Cielo despejado en Alemania, Polonia, repúblicas bálticas, este y norte de Francia, Suiza, Austria y este de la CEI. Parcialmente nuboso en Portugal y norte de Italia. Cielo nuboso con chubascos en el norte de Noruega, noroeste de la CEI, Finlandia, Irlanda, por la tarde en el oeste de Francia y de Inglaterra. Tormentas en Grecia y Bulgaria. TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta 20 23 16 25 13 24 18 13 10 20 24 17 21 10 5 13 18 2 7 8 4 -1 7 18 10 18 DE VA LL VA DE DE VA VA DE DE DE VA VA Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida LUNES 19 La nubosidad irá disminuyendo en el sureste. Parcialmente nuboso en Ceuta y Melilla. Progresivo aumento de la nubosidad por el noroeste, con chubascos que se iniciarán al final del día por el oeste de Galicia. MARTES 20 El paso de un frente frío por la Península provocará abundantes precipitaciones, más intensas en el noroeste y persistentes en la mitad norte. Vientos fuertes en Galicia. Se inicia un notable descenso de las temperaturas. PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 18 26 17 18 19 25 23 25 14 23 20 29 15 14 7 13 6 3 7 7 2 14 3 14 13 20 3 2 DE DE DE DE DE VA DE DE DE DE DE DE DE DE Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 14 15 17 18 24 23 17 19 13 12 18 25 14 18 4 1 3 13 16 17 15 4 3 2 10 23 5 9 Sudoku muy difícil DE DE DE VA VA VA DE DE DE DE VA VA DE DE Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 13 -1 DE 8 5 VA 27 20 DE 15 5 VA 20 8 DE 13 4 DE 26 14 DE 15 4 DE 16 5 DE 14 -1 DE 15 6 DE 15 9 VA 15 2 DE 21 11 DE Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR © 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate. Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estocolmo Francfort Ginebra 12 14 15 -1 DE 2 DE 7 DE 12 2 CU 22 12 VA 7 2 CU 11 2 CU 10 2 LL 8 2 VA 15 6 VA 4 2 CU 9 2 CU 9 4 VA Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas Chicago 27 14 DE 13 6 DE 7 2 DE 6 -3 VA 13 6 DE 6 3 LL 19 11 TO 7 3 LL 34 24 DE 24 13 VA 18 9 LL 32 20 DE 13 2 DE El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 36 25 26 30 19 24 33 8 19 25 27 24 18 21 23 22 18 25 5 17 20 6 9 14 17 16 13 8 DE LL VA VA LL DE DE LL CU DE LL DE CU VA Ajedrez Sorteos leontxo garcía Joya del ínclito Kornéiev LOTERÍA PRIMITIVA 8 Blancas: Ó. Kornéiev (Rusia). 7 Negras: J. Basas (España). Defensa Siciliana (B63). Abierto El Corte Inglés. Las Pal- 6 mas, 1998. A la espera de las abundantes partidas de calidad que 5 debe producir desde el jueves el Europeo de Naciones 4 (www.eurons2009.com) en Novi Sad (Serbia), donde España será el octavo cabeza de serie en la competición 3 absoluta, gocemos de maravillas eternas. Como ésta, publicada recientemente por el interesante portal Ajedrez 2 Espectacular (www.ajedrezespectacular.net). Óleg Kor- 1 néiev quizá sea el ajedrecista que ha ganado más torneos a b c d e f g h en la historia (unos 300; de ellos, unos 200 en España). Muy polémico por sus apasionadas y elaboradas opinio- Posición tras 15... Rh8. nes, sumamente crítico con las estructuras del ajedrez de élite, muy asiduo a los torneos españoles abiertos, residente en Tenerife, cumplió 40 años el pasado 25 de julio. Ésta es una de sus muchas partidas brillantes, con un remate tan bello como didáctico, de los que no se olvidan: 1 e4 c5 2 Cf3 Cc6 3 d4 cud4 4 Cud4 d6 5 Cc3 Cf6 6 Ag5 e6 7 Dd2 Ae7 8 0-0-0 0-0 9 f3 a6 10 h4 Cud4 11 Dud4 b5 12 e5! (después de 12 Auf6 Auf6 13 Dud6 Dud6 14 Tud6 Ae5 15 Td1 Ab7, el par de alfiles negros compensaría el peón de menos) 12... due5 13 Due5 Da5?! (esta partida confirma que la dama queda aquí muy desconectada de su rey; es mejor 13... Db6) 14 Th3! Ab7? (como se verá, era necesario 14... Td8) 15 Tg3 Rh8 (diagrama) (las piezas están dispuestas para una gran combinación; pero es ahora o nunca, antes de que las negras terminen de organizarse) 16 Td7!! Cud7 17 Ah6 f6 18 Aug7+ Rg8 19 Auf6+ Rf7 20 Tg7+, y Basas se rindió ante lo inevitable: 20... Re8 21 Tue7+ Rd8 22 Te8+ Rue8 23 Due6 mate. Correspondencia: ajedrez@elpais.es Combinación ganadora del sábado: 3-15-31-44-46-49 (C 28, R 2) Aciertos Acertantes 6 5+C 5 4 3 4 11 277 15.078 285.405 Euros 678.789,44 37.974,23 3.016,00 83,11 8,00 BONO LOTO Combinación ganadora del viernes: 6-10-18-21-25-41 (C 26, R 9) CUPÓN DE LA ONCE 05054 + .com Resultados de los sorteos. Crucigrama mambrino Horizontales: 1. Pocas tiene el delgaducho. Celine, magnífica cantante canadiense / 2. La clase de Paula. De aúpa, la bronca que tuvo mi papi… / 3. …con un sujeto que no era muy suyo (seis palabras) / 4. Del cero al infinito. Baños turcos. Gel en la batidora / 5. Te faltase el aire al final de la larga escalera. Vocales fáciles de leer / 6. Europa, sin un céntimo. Todos los países yendo y uno volviendo. Politizado hidrocarburo / 7. Sólidos limitados por 20 caras. Norte / 8. Chucho sin pareja de baile. Quebrantase la mies en la era separando el grano de la paja / 9. La lengua de Naguib Mahfuz. El balón las busca / 10. Nivel. Soporte habitual para grabar cintas / 11. Ponen las hierbas al sol, las… Anudé / 12. Sibilas, pitonisas, profetisas, sagas / 13. Artes de pesca. Practicase el piragüismo. Verticales: 1. Se fue al suelo. Tendrían los peces entretenido al pescador / 2. Exclamación de fumador pensativo. Árbol ornamental americano / 3. Sueña despierta. El armador que sedujo a Jackie Kennedy / 4. Báculos pastorales para obispos mudos. Y ésta, en dinero negro. Alga verde / 5. Otra muda. ¡Coge el pañuelo, niño, que vaya velas! Flor heráldica / 6. Konrad, primer canciller de la RFA. ¡La pareja de baile del chucho! / 7. Se las pasan los musistas. Provenir una cosa de otra / 8. Tenerlas. Entregue / 9. Fallar una y otra vez, no "__" pie con bola. Y en esto, llegó un viejo rival de Santana. Tomo sin pastas / 10. Si veis que no he ido, "__" a buscar. Vacilará, la duda le… / 11. Causa de algo, razón de ser. Flechas de canto / 12. Mexicano de Nuevo León. Ni éste ni aquel. SOLUCIÓN AL ANTERIOR: Horizontales: 1. Mugrientos. C / 2. Aguantar. Uva / 3. Italianas. Ir / 4. Z. Rompamos. C / 5. Fi. ia. Pruno / 6. Judit. Tedeum / 7. Alabastro. Ra / 8. um. Abatimos / 9. Liarlo. Áurea / 10. Ingreso. Di. D / 11. Lares. Tralla / 12. liAñ. Trasluz / 13. As. Alias. -aza. Verticales: 1. Maíz. Jaulilla / 2. UGT. Fulmináis / 3. Guarida. Agra / 4. Ralo. Ibarreña / 5. Inimitables. L / 6. Etapa. Saos. Ti / 7. Nana. TTT. Otra / 8. Trampería. Ras / 9. O. Sordomudas / 10. Su. Sue. Orilla / 11. Vi. Nurse. Luz / 12. Carcoma. Adaza. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 W 1 W 2 3 W 4 5 6 W W W W W W 7 8 W W 9 10 W W W W W 11 12 13 W EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 55 56 lotería EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 57 58 deportes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 MOTOCICLISMO FÚTBOL Gardner: “Lorenzo se aprovecha del trabajo de Rossi” El Madrid vence al Valladolid, y el Depor, al Sevilla Silva se lleva el balón ante Puyol. / associated press Fútbol sin trampas en Mestalla Emery logra una armoniosa labor táctica del Valencia, que pone en aprietos a un Barcelona sin su fluidez habitual VALENCIA BARCELONA 0 0 Valencia: César; Miguel, Navarro, Dealbert, Saltor; Albelda (Maduro, m. 89), Banega; Pablo, Silva (Baraja, m. 90), Mathieu (Miku, m. 71); y Mata. No utilizados: Moyá; Alexis y Alba. Barcelona: Valdés; Alves, Puyol, Piqué, Abidal; Xavi (Busquets, m. 79), Touré, Keita; Pedro (Bojan, m. 76), Messi e Iniesta. No utilizados: Pinto; Márquez, Maxwell, Jeffren e Ibrahimovic. Árbitro: Pérez Burrull. Amonestó a Silva, Banega, Albelda, Navarro, Piqué, Miguel y Alves. Unos 50.000 espectadores en Mestalla. CAYETANO ROS Valencia Fútbol sin trampas, de poder a poder, respetuoso con la tradición de este maravilloso clásico, el Valencia hurgó en las costuras del Barça, tan poco acostumbrado a que se las encuentren. Emery logró un armonioso trabajo táctico de su equipo, lo que le permitió discutir la pelota al conjunto de Guardiola, que llegó a sustituir a Xavi en un síntoma de desesperación. Con la referencia del empate a dos en Mestalla del curso pasado, Emery llegó a la conclusión de que sólo hay una manera de jugarle al Barça. Con velocidad. De cuerpo y de mente. El técnico vasco prescindió del sustituto natural para el descartado Villa, Zigic, para que Mata ocupara la posición del nueve, lo que supuso la entrada de Mathieu como interior izquierdo. Y la apuesta funcionó, pues ahogó las salidas del Barça, que, de manera insólita, fue superado en el centro del campo, ese territorio en el que avasalla normalmente. Como en sus mejores tiempos, Albelda dictó dónde y cuándo marcar la presión. A lo que obedeció Banega, quien demostró que, en cuestión de toque y protección del balón, puede estar a la altura de sus rivales azulgrana. En oca- siones hasta les retó: ¿a ver quién es capaz de quitármela?, les susurró rodeado de un pelotón de camisetas azulgrana. El Valencia lo hizo todo bien, menos lo fundamental: rematar a gol. Falló Pablo Hernández en un uno contra uno con Víctor Valdés y, posteriormente, Piqué impidió que más de un pase letal llegara a los pies de Mata, que lo esperaba con delectación. La apuesta de Emery, en fin, salió perfecta en el juego, pero no tanto en el resultado: echó de menos un goleador. No por esperado, el Barça supo encontrar la respuesta al planteamiento de Emery. Careció de fluidez en el desplazamiento del balón y sólo tuvo profundidad cuando Alves encontró a Iniesta en un pase cruzado que salvó con los pies César. Una posterior espuela de Iniesta por encima de la cabeza de David Navarro obligó al defensa valenciano a placar al fino volante azulgrana, que retrató el gesto técnico de la noche. Al igual que Mata, Messi también actuó de primer delantero, pero sin la misma determinación. Como si todavía siguiera afectado por el síndrome postmaradoniano, esa extraña transformación por la que el mejor futbolista del momento se convierte en una vulgaridad tras pasar por los consejos del seleccionador argentino. Por debajo de su nivel, Messi pareció bajo el síndrome ‘postmaradoniano’ El Barça recuperó el toque tras el descanso. También porque el Valencia disminuyó su presión. O la retrasó una decena de metros, lo que permitió que Xavi e Iniesta empezaran a sentirse más cómodos. Llegaron los primeros disparos del Barça. Y Xavi frotó la lámpara. Se dio la vuelta dentro del área y dio un toquecito con la izquierda para dejar solo a Pedro ante la portería. Su disparo lo desvió Miguel con el cuerpo ya vencido en el suelo. El Barça había cambiado el guión. Fundido el Valencia, Pablo lo intentó desde el centro del campo y obligó a Valdés a emplearse a fondo para despejar por arriba del larguero. El choque se abrió en canal cuando Alves se quejó de un manotazo de Banega, el árbitro ordenó seguir y Valdés le atrapó un remate a Silva a apenas un metro de distancia. Para el último cuarto, Emery recurrió, ahora sí, a un delantero, Miku, mientras que Guardiola pensó en Bojan, el niño que triunfó en Mestalla en la noche de la Copa frente al Athletic. Ninguno de los dos tuvo ya protagonismo, el que sí se había ganado Albelda, despedido por Mestalla con una devoción enorme. Pese a ser el primer empate sin goles en 40 años, el clásico estuvo a la altura de su historia. vida & artes 59 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 deportes Séptima jornada de Liga “No podemos ganar siempre” Guardiola se da por satisfecho con el punto sumado por los azulgrana NADIA TRONCHONI Valencia Tenía Mestalla en la retina el genial gol que Pablo le marcó al Barça el curso pasado. Por eso, cuando dos minutos después del pitido inicial el de Castellón enfiló la portería, el campo entero se puso en pie. La noche pintaba animada. Había dos propuestas de fútbol más que interesantes. Y los locales estaban ansiosos por cantar goles ante ése al que todos llaman el mejor equipo de Europa. Su fútbol y sus títulos dan sentido a la etiqueta. En 2008 estuvieron a punto de ganarle. Pero, al final, ambos se conformaron con el 2-2. También era un sábado por la noche. Claro que entonces, en la 33ª jornada, el Barça iba ya derechito al triplete. Ayer apenas se habían dado las primeras pinceladas a la Liga. Y el público, entre los que había infiltrados unos cuantos culés, tuvo que armarse de paciencia: los tantos no llegaron. No pudo el Barça lograr el récord: siete partidos, siete victorias. Y su técnico Pep Guardiola, tuvo una explicación muy simple: “Por muy buenos que seamos, no podemos ganar los 38 partidos. En ninguna Liga ocurre. No somos un equipo para ganarlos todos”. Nada contrariado por el empate, felicitó a los suyos porque había sido un gran partido. Y recordó que si nadie antes ha empezado el campeonato con siete victorias es por algo: “Si nadie lo ha hecho nunca es porque es difícil hacerlo”. ¿Le preocupa que el Madrid le haya recortado puntos?, se le preguntó. “No. La Liga es un proceso. Nos han exigido mucho desde el inicio del curso. Los títulos nos han hecho entrar en una dinámica muy intensa. Y tendremos que seguir corrigiendo cosas porque, aunque sigas ganando, siempre tienes que mejorar”, reflexionó. 7ª jornada Real Madrid, 4; Valladolid, 2. Valencia, 0; Barcelona, 0. HOY Hora TV Xerez-Villarreal 17.00 PPV Español-Tenerife 17.00 PPV Mallorca-Getafe 17.00 PPV PPV Zaragoza-Racing 17.00 Málaga-Almería 17.00 PPV Athletic-Sporting 19.00 C+Liga, GolTV Osasuna-Atlético 21.00 Canal + J. G. E. P. F. C. Pt. 6 6 0 0 17 3 18 2. R. Madrid 6 5 0 1 17 4 15 3. Sevilla 6 5 0 1 14 4 15 4. Deportivo 6 4 0 2 10 6 12 5. Valencia 6 3 2 6. Mallorca 6 3 1 2 11 7 10 1 2 1 12 9 11 7. Athletic 6 3 8. Getafe 6 3 0 3 9 9 9 9. Sporting 6 2 2 2 8 8 8 10. Espanyol 6 2 2 2 5 7 8 11. Zaragoza 6 2 1 3 8 9 7 12. Osasuna 6 2 1 3 6 8 7 13. Almería 6 1 3 2 5 6 6 14. Atlético 6 1 3 2 9 14 6 15. Tenerife 6 2 0 4 3 10 6 16. Valladolid 6 1 2 3 7 12 5 17. Racing 6 1 2 3 7 13 5 18. Málaga 6 1 6 8 4 19. Villarreal 6 0 3 3 4 8 3 20. Xerez 6 0 2 4 1 12 2 1 4 7 9 10 No se incluyen los partidos jugados ayer. FÚTBOL Messi trata de escaparse de Banega, Dealbert y Silva. / santiago carregui “Si nadie ganó nunca los siete primeros partidos es porque es difícil hacerlo” Guardiola explicó que había dejado fuera a Ibrahimovic porque acababa de llegar de Suecia, tras la eliminatoria mundialista, y no quería correr riesgos, sobre todo pensando en el partido de la Champions del próximo martes. Además, alabó el encuentro del Valencia, “que ya nos lo puso muy difícil el año pasado”. Como entonces, el Barça se marchó contento con el punto logrado en Mestalla. Y su entrenador agradeció que le compliquen la vida, pero le permitan hacer su juego. “Hoy no nos han hecho marcajes individuales a Messi o Xavi”, recordó. Y se deshizo en elogios al nombrar a Mata, Silva y Pablo, cuya actividad por la banda derecha le obligó a intercambiar a sus centrales. Había recibido Mestalla a los suyos con una leyenda que ocupaba el graderío de enfrente a la tribuna. “Blanc i negre”, se leía en honor a los colores del Valencia. Así celebra las grandes citas Mestalla. Un estadio en el que ayer no cabía ni un alfiler. Se llevó un par de sustos. El primero, con las quejas de Silva, que llegó a solicitar el cambio en un par de ocasiones en los minutos finales del primer tiempo. Fue atendido en la banda y regresó al campo. Se había hecho daño en un salto con Puyol. Luego fue éste quien cayó en su área. Pero tampoco tuvo mayores problemas. Xavi se llevó los aplausos de gran parte del público. También Silva se marchó con un caluroso aplauso. Pero si una despedida merece una mención especial tras la noche de ayer ésa es la de Albelda. Por primera vez desde que el jugador, que fue apartado por Koeman, llegó a llevar a juicio al equipo del que fue capitán durante años, el estadio le brindó un aplauso unánime y coreó su nombre. Un gol de Juan Rodríguez da al Deportivo el triunfo sobre el Sevilla, al que iguala a puntos 1 0 LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN Deportivo, 1; Sevilla, 0. 1. Barcelona El esfuerzo se impone al talento DEPORTIVO SEVILLA FÚTBOL JUAN L. CUDEIRO, A Coruña Asumidas sus limitaciones, el Deportivo se maneja con la honradez propia de los equipos que <Deportivo: Aranzubia; Manuel Pablo, Colotto, Lopo, Filipe; Antonio Tomás (Pablo quedan en el recuerdo y se muesÁlvarez, m. 74), Sergio; Iván Pérez (Vale- tra maduro y trabajado, capaz rón, m. 57), Juan Rodríguez, Guardado; y de plantear problemas a rivales Riki (Adrián, m. 80). No utilizados: Manu; que atesoran más talento uno Laure, Adrián López y Mista. por uno porque Lotina explota Sevilla: Javi Varas; Adriano, Sergio Sán- el colectivo. Ayer derrotó al Sevichez, Escudé, F. Navarro; Jesús Navas, Zokora (Lolo, m. 86), Renato, Perotti (Die- lla, al mismo conjunto que hace go Capel, m. 58); Kanouté y Negredo (Ko- dos semanas batió al Madrid y né, m. 65). No utilizados: Dani Jiménez; presentó su candidatura a todos Dragutinovic, Duscher y Romaric. los títulos. Sigue cuarto el DeporÁrbitro: Mateu Lahoz. Amonestó a Sergio tivo, que empieza a soñar con Sánchez. cotas cercanas a aquéllas a las Gol: 1-0. M. 38, Juan Rodríguez, tras un que llegó cuando endeudarse no gran remate desde fuera del área. era un problema para Lendoiro. Unos 21.000 espectadores en el estadio de La gente ha vuelto a Riazor. Riazor. Sabe que no encontrará ni los goles de Bebeto, ni la sabiduría de Mauro ni el talento de Fran o Djalminha, pero sabe que encontrará otros valores. El Deportivo venía de ganar las tres últimas jornadas, pero al técnico no le gustó la comodidad con la que armaban el juego los rivales y buscó soluciones en la primera línea de presión. Valerón penó por ello y salió del once ya hace unas jornadas. También Lassad. Juan Rodríguez tomó ese puesto, sin tanta clase y el doble de esfuerzo. A día de hoy, el Deportivo sólo le gana al Sevilla arrimando el hombro. Lo hizo el malagueño y el resto de líneas, siempre juntas, con la zaga a la distancia justa de Aranzubia para apurar el talento sevillano. Juan Rodríguez marcó en el minuto 38 en el primer tiro entre los palos de los dos equipos y el Sevilla no encontró portería hasta después del descanso. Para entonces, Guardado ya había mandado arriba un disparo desde la frontal y Varas había despejado de forma inverosímil un testarazo de Riki. Algunos jugadores acabaron extenuados. Como Antonio Tomás. Su posición por delante de la zaga la asumió Juan Rodríguez, que es como una navaja suiza. Empezó en la mediapunta, pasó a la banda derecha cuando entró Valerón y acabó de referencia defensiva en la medular haciendo coberturas. Por el camino marcó el gol del triunfo. LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN 8ª jornada Castellón, 1; Betis, 0. Salamanca, 2; Huesca, 1. Recreativo, 2; Las Palmas, 0. Cartagena, 1; Celta, 1. Rayo, 2; Cádiz, 2. Real Unión, 0; Villarreal B, 1. HOY Hora TV Hércules-Murcia 12.00 Canal + Numancia-Girona 17.00 Levante-Real Sociedad 17.00 C+Liga, GolTV 17.00 Córdoba-Gimnàstic Albacete-Elche 17.00 J. G. E. P. F. C. Pt 1. Real Sociedad 7 4 3 0 12 5 15 2. Cartagena 7 4 3 0 9 3 15 3. Rayo Vallecano 7 4 2 1 13 6 14 4. Hércules 7 4 2 1 8 3 14 5. Betis 7 3 3 1 14 7 12 6. Numancia 7 3 2 2 9 7 11 7. Córdoba 7 3 2 2 6 8 11 8. Levante 7 2 4 8 10 9. Gimàstic 7 3 1 9 1 3 5 5 10 10. Las Palmas 7 2 3 2 4 4 9 11. Salamanca 7 2 3 2 7 8 9 12. Recreativo 7 3 0 4 8 10 9 13. Real Unión 7 2 2 3 7 7 8 14. Cádiz 7 2 2 3 4 6 8 15. Albacete 7 2 2 3 10 13 8 16. Huesca 7 1 4 2 6 7 7 17. Girona 7 1 4 2 7 9 7 18. Elche 7 2 19. Murcia 7 0 6 1 4 10 15 1 7 8 7 6 20. Celta 7 1 3 3 6 8 6 21. Villarreal B 7 1 3 3 7 11 6 22. Castellón 7 0 6 16 1 1 6 No se incluyen los partidos jugados ayer. + E .com Directo. Siga minuto a minuto los partidos de la séptima jornada de Liga. 60 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 deportes Séptima jornada de Liga Higuaín actúa de tranquilizante El golazo del argentino apaga los temores del Bernabéu, preocupado por un Madrid que no carbura REAL MADRID VALLADOLID funcionamiento de los laterales cuando se sumaron al ataque. Marcelo se redimió con desparpajo de su pesadilla en el Sánchez Pizjuán. El partido del brasileño habló de un chico que reúne la técnica y el carácter suficiente para destacar en el deprimido mercado de los laterales zurdos. Marcelo coronó su actuación cuando marcó el tercer gol de su equipo. Mientras Prieto miraba, en su ensoñación de zaguero cachazudo, él disparaba con la pierna mala, un derechazo a la base del palo. El gol fue la respuesta al excelente tanto de Nauzet, de falta directa. Font aprovechó un error de Ramos en una entrega y Lass le derribó frente al área. El gol puso de manifiesto los desajustes del Madrid, tan incómodo sin el balón como con él. La ventaja en el marcador no permitió al equipo local hacerse con la manija del juego. Escasearon las asociaciones, los movimientos coordinados, los desmarques. No hu- 4 2 Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Albiol, Marcelo; Lass, Xabi Alonso; Granero, Raúl (Drenthe, m. 82), Van der Vaart (Kaká, m. 72); y Benzema (Higuaín, m. 72). No utilizados: Dudek; Garay, Arbeloa y Diarra. Valladolid: Jacobo; Pedro López, Prieto, Nivaldo, Arzo; Rubio, Borja (Pelé, m. 79); Nauzet (Manucho, m. 58), Font (Bueno, m. 77); Marquitos; y Diego Costa. No utilizados: Fabricio; Baraja, Mendunjanin y Asier. Goles: 1-0. M. 13. Raúl, tras un pase de Granero. 2-0. M. 18. Raúl, dentro del área a pase de Marcelo. 2-1. M. 29. Libre directo de Nauzet. 3-1. M. 45. Marcelo, desde fuera del área. 3-2. M. 54. Marquitos, tras un pase al hueco de Diego Costa. 4-2. M. 79. Vaselina de Higuaín sobre Jacobo. Árbitro: Ayza Gámez. Amonestó a Arzo, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Pelé. Unos 75.000 espectadores en el Bernabéu. DIEGO TORRES Madrid Pase soberbio de Alonso. Desmarque alegre de Higuaín. Salida de Jacobo. Golazo de Higuaín, picando el balón con maestría, cuando se quedaba sin ángulo. Así mató el Madrid, con un fogonazo, un partido que no acabó de manejar. El Valladolid es un equipo menor. Pero acudió a la batalla armado con un grupo de valiosos delanteros y casi arma el taco en el Bernabéu. Hasta ayer, el Valladolid había hecho méritos para convertirse en el equipo más goleado del campeonato. Informado por los precedentes, Pellegrini llamó a los reservistas para cubrir una fecha que se presentaba como una transición rutinaria hacia la Champions. Viene el Milan y el Valladolid invitaba a administrar los esfuerzos de la plantilla, exaltar a Raúl y dar descanso a Kaká. Lo sorprendente no fue que el Valladolid siguiera en su línea, sino que el Madrid no lo aprovechara para mejorar su juego. Con el paso de los minutos, quedó claro que la incompetencia de la defensa contraria no sería suficiente para asegurar una tarde llevadera. Una jornada más, el público del Bernabéu siguió sin despejar las angustiosas sospechas que le inspira el equipo. El Madrid no se encuentra. El Valladolid arrancó presionando arriba. Pero el aliento del Raúl se hizo un homenaje con los centrales contrarios y marcó dos veces Granero y Raúl se abrazan tras conseguir éste el primer gol del Madrid. / afp empuje inicial le duró diez minutos. Pronto perdió el dominio del balón y entonces Pepe y Albiol respiraron aliviados porque encontraron salidas. Por momentos se habían agobiado. ¿Qué pasará cuando el Madrid se enfrente a equipos más poderosos, que le quiten la pelota? Todo apunta a grandes problemas. De momento, Alonso, Lass y Granero se valieron para romper la resistencia inicial de Álvaro Rubio y sus compañeros. Xabi trazó las maniobras con coherencia y ritmo. Ayudado por Ramos, Granero se metió entre líneas con inteligencia. En una, se abrió a la derecha y metió el centro al primer palo. Por ahí apareció Raúl, que se anticipó a la zaga y tocó con el exterior de su pie izquierdo desviando a gol. Los centrales del Valladolid, Prieto y Nivaldo, se internaron en la disputa como corderos en una jaula de tigres. El primer tigre en aparecer fue Raúl con su habitual sigilo. La contribución de Raúl en el desarrollo de las jugadas de ataque del Madrid es irrelevante, pero las observa como nadie. Mientras sus compañeros evolucionan con el balón, tocando o buscando el tiro, el pase filtrado o el centro, él se coloca como esos comandantes en la torreta. Se aleja de la acción para estudiarla. Examina los espacios, la disposición de los contrarios y el entorno general. Le basta medio segundo para procesar la información y hacer una conjetura sobre el destino de la pelota. Cuando traspasa el límite del área, casi siempre acierta. Tiene 32 años. Pero con su don podría aguantar hasta los 40 metiendo goles en tardes como la de ayer. En el segundo gol, Raúl aprovechó una jugada de Marcelo y Benzema por la derecha para concluir en el primer palo. A un toque. Los primeros dos goles del Madrid hablaron del adecuado “No tenemos continuidad” Raúl pide paciencia y Pellegrini advierte: “El público viene a ver goles” ELEONORA GIOVIO, Madrid Ausente Cristiano Ronaldo y con Kaká descansando en el banquillo y Benzema haciendo la estatua, al Madrid le bastó con Raúl. El capitán tiró del carro una vez más. Lo hizo en su noche. La noche en la que Florentino Pérez y Jorge Valdano le homenajearon a pie de campo entregándole un trofeo por su trayectoria en Chamartín: 711 partidos con la camiseta blanca. Nadie ha jugado tanto (el récord lo tenía Sanchis con 708) y nadie le había marcado tanto al Valladolid: 15 goles más los dos de anoche. El capitán suma y sigue: lleva 226 en la Liga, en la que sólo han marcado más que él Di Stéfano (227), Hugo Sánchez (234) y Zarra (251). “Nunca pensé, cuando debuté hace ya 15 años, que llegaría a esta cifra… Tengo ganas de seguir siendo importante y de ayudar a mis compañeros. Una parte de los goles ha sido de Granero y Marcelo. En el primero le pego medio con el tacón y con lo que se puede… Cuando estás en el área, tienes que ser efectivo al máxi- mo”, comentó el siete en la zona mixta del estadio. También reflexionó, con su habitual autocrítica, sobre el extraño momento que vive el equipo. Gana, marca y suma puntos, pero su juego todavía no convence. “No estamos teniendo continuidad en los 90 minutos… Hemos ido por rachas. Hoy, por ejemplo, hemos empezado bien, pero, cuando nos han marcado, nos ha entrado la intranquilidad y no hemos sabido manejar el partido”, explicó. “Aun así, hemos conseguido el tercer y el cuarto gol. Es la señal de la gran pegada que tiene este equipo. Estamos cerca de lo que queremos, pero hay que tener paciencia: es un proyecto nuevo, con conceptos e ideas muy diferentes respecto a las que teníamos antes”, continuó. Sí, al equipo le sobra pegada. Así también lo ve Manuel Pellegrini. El técnico chileno empieza a mostrar gestos de impaciencia cuando le preguntan una y otra vez por la excelencia y por el juego bonito al que aspira Florentino Pérez, quien dijo en una entrevista en la CNN esta semana que el bo continuidad en las posesiones. No la ha habido en toda la temporada. La angustia de la hinchada alcanzó su punto culminante en la segunda parte, cuando Diego Costa le hizo el caño del partido a Pepe. Además de caño, fue un pase medido a Marquitos, que se presentó ante Casillas y con un toque sutil le alejó el balón de los guantes. Un gesto como éste, mano a mano con Casillas, está al alcance de muy pocos. Marquitos se apuntó a la lista para convertir el inquietante 3-2. Abocado a las intermitencias, el duelo se cortaba y se aceleraba a golpe de intervenciones individuales y encuentros esporádicos. No era el escenario más tranquilizador para el Madrid. Las penurias se acabaron cuando entró Higuaín para meter su gol. Un gol con mensaje. Un aviso para Pellegrini. Una amenaza para Benzema, que sigue fuera de onda. equipo “debe fascinar”. Pellegrini le contestó ayer, aunque veladamente, cuando le recordaron las declaraciones del presidente blanco. “Personalmente, creo que hicimos un muy buen primer tiempo, con buenos goles y buenas jugadas colectivas. Nos relajamos en la segunda parte quizás pensando ya en el partido del miércoles [contra el Milan]. Pero lo importante es el marcador: el público viene a ver goles y ha vuelto a ver unos cuantos”, comentó. Por si no había quedado suficientemente claro, retomó luego otra vez el discurso de la pegada. “Siempre cuesta un tiempo mejorar, pero entiendo que el tiempo se queda en la teoría porque en la práctica no se respeta. Por eso es tan importante marcar tantos goles”, concluyó. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 61 62 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 vida & artes 63 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 deportes Internacional El agujero del Chelsea El equipo londinense pierde ante el Aston Villa a balón parado y el United retoma el liderato Pleno español en la Liga de Campeones El Barcelona derrotó al Kolding (Dinamarca), por 46-36, el Ademar ganó en la pista del Zúrich, por 27-30, y el Ciudad Real superó al Fyllingen (Noruega), por 40-24, en partidos de la tercera jornada de la Liga de Campeones. JORDI QUIXANO Barcelona Contó los primeros seis partidos por victorias y Stamford Bridge se deshizo en elogios sobre Carlo Ancelotti, técnico formado bajo el brazo de Silvio Berlusconi en el Milan y ahora cobijado por el magnate Roman Abramóvich en el Chelsea. El juego era vistoso y resolutivo. No había pegas. Ahora, sin embargo, el equipo blue ha descubierto un agujero que, de momento, le ha costado el liderato en la Premier: las jugadas a balón parado, una artimaña que padecen casi todos los grandes en el fútbol europeo y de la que el Chelsea no se libra. Ashley Young se alimentó del ánimo del público, lanzó con rosca dos saques de esquina y Dunne, primero, y Collins, después, cabecearon a gol. Dos dianas del Aston Villa (2-1), que derrumbó al Chelsea. De poco sirvió el tanto de Drogba, eternamente elogiado por Ancelotti —“si sigue progresando, será el mejor del mundo”, aseguró esta semana—, que no palió el agujero del Chelsea. Resulta que al equipo londinense le han marcado ocho goles en 10 partidos de la Premier y cinco han sido a balón parado. Otros dos se los han materializado con un remate de cabeza y sólo Bent (Sunderland) se inventó un golazo de arrea. “Tenemos que prestar más atención a este tipo de jugadas”, se lamentó ayer Ancelotti. El tropiezo del Chelsea lo aprovechó el Manchester United, que batió al Bolton (2-1) con un gol en BALONMANO CICLISMO Lombardía Samuel, segundo en la última carrera del año El belga Philippe Gilbert logró su cuarta victoria en diez días al imponerse a Samuel Sánchez en el Giro de Lombardía. Tras la última carrera del año, tres españoles, Alberto Contador, Alejandro Valverde y Sánchez, copan el podio del ranking de la UCI. EL LIVERPOOL SUFRE UN GOL TAN INCREÍBLE COMO ILEGAL. El Sunderland ganó al Liverpool por 1-0 gracias a una diana rocambolesca. Reid centró al área y Bent, tras controlar el cuero, chutó a puerta. La casualidad hizo que un balón de playa —lanzado por un niño hincha del Liverpool— se entrometiera en el disparo y lo desviara hasta el punto de que Reina lo perdió de vista. El colegiado no anuló el gol. Según el reglamento, cuando un objeto extraño contacta con la pelota, se tiene que resolver con un bote neutral. / getty images propia puerta de Knight y otro de Valencia, sustituto de Cristiano. El Arsenal también venció (3-1: Van Persie, Diaby y Arshavin) al Birmingham y se mete en la zona noble. Como el Tottenham, que venció al Portsmouth (1-2). En la Bundesliga, el Bayern de Van Gaal superó al Friburgo (1-2) con una diana del joven prometedor Müller y un tanto rídiculo en propia puerta de Cha. El Stuttgart, rival del Sevilla en Europa, acumuló otra derrota ante el Schalke (1-2) y se hunde a diez puntos de la zona Champions. El Rubin Kazán ruso, rival del Barça, ganó (2-1) al Khimki. Y en la Serie A el Juventus pinchó en casa ante el Fiorentina (1-1) mientras el Inter goleó (0-5: Cambiasso, Balotelli, Stankovic, Vieira y Maicon) al Génova y mantiene el liderato. Vandenbroucke falleció de muerte natural A falta del informe toxicológico, la autopsia ha confirmado que el ciclista belga Frank Vandenbroucke, hallado muerto el lunes en Senegal, falleció por una embolia pulmonar. El forense halló en su brazo múltiples señales de pinchazos. UNICAJA REAL MADRID 79 81 1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO PRÓRROGA 18-15 EL CÓRNER INGLÉS De chupones, payasos y piratas JOHN CARLIN E “Ver el partido del seleccionado fue como mirar una película de terror”. Diego Maradona, tras una derrota argentina en 1999. Ahora que ya sabemos casi casi cuáles son las selecciones que irán al Mundial de Suráfrica, ¿qué enfrentamientos nos gustaría ver? ¿Un España-Brasil? ¿Un España-Italia? Sí, estarían bien los dos. Pero sólo como acontecimientos deportivos. El problema de la selección española es que, como fenómeno político internacional, es anodina. No tiene enemigos. Todo el morbo, odio y maldad del fútbol español se concentran en el BarçaMadrid y en otros pleitos internos. Si lo que buscamos es el jugoso valor agregado del resentimiento histórico, tenemos que mirar por otros pagos. Holanda-Alemania siempre es una buena opción. Al hecho de que son vecinos, y que el Ejército alemán ocupó Holanda durante la Segunda Guerra Mundial se suma el doloroso e imborrable recuerdo de que en la final de 1974 Alemania venció a la mejor selección naranja de todos los tiempos. Corea del Sur-Corea del Norte tendría su gracia, como también Nigeria-Suráfrica si se clasifica Nigeria el mes que viene. Los dos gigantes africanos no se quieren y la relación empeoró apreciablemente hace poco cuando la película surafricana District 9, un éxito taquillero mundial, retrató a los nigerianos como gangsters y caníbales. Pero todas estas rivalidades son niñerías, en realidad, comparada con la gran rivalidad del fútbol internacional, la única de dimensiones intercontinentales, Argentina-Inglaterra. Puede que el destino nos defraude y no veamos un partido entre los dos en el Mundial del año que viene, pero ojalá que sí. Ambos albergan deseos permanentes de venganza contra el otro y el factor Maradona le daría en este caso un punto de rabia y locura deliciosamente inflamable. Claro, existe la alarmante posibilidad de que los argentinos despierten de sus 100 años de pendejez y despidan a Maradona. El día en el que Maradona deje de ser el ídolo nacional será el día en el que Argentina empiece a detener el hasta hoy inexorable avance hacia el subdesarrollo que comenzó en la primera mitad del siglo XX. Pero es poco probable que antes del Mundial presenciemos semejante revolución. No hay suficientes argentinos todavía capaces de entender que Maradona es el síntoma más visible de la gran enfermedad nacional, el símbolo por excelencia de la autodestructividad de un pueblo que una vez fue grande. Y Maradona, para los ingleses, es el coco. Nunca, nunca se olvidan de la famosa mano de Dios, del gol injusto que eliminó a Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de México 1986. Nunca se lo perdonarán. Tam- poco se quedaron muy contentos los argentinos cuando una Inglaterra afortunada, inferior por juego, les ganó en el Mundial de 2002. Si se suma a todo esto el trasfondo de la guerra de las Malvinas de 1982 y una curiosa actitud de amor-odio (pero más odio que amor) que los argentinos arrastran hacia los ingleses desde hace un par de siglos, el cóctel está servido. En el caso de que Argentina ganara semejante encuentro el año que viene (si fuera en la final, cuánto mejor), el histrionismo maradoniano superaría incluso al que presenciamos esta semana tras la victoria de su equipo contra Uruguay. Una cosa es que “la chupen” los periodistas argentinos, lo cual, en realidad, no es ninguna novedad, ya que tantos de ellos la han estado chupando desde hace más de 30 años o, más bien, soplando, inflando el ego del payaso Michelin hasta que se llegó a creer aquello de que él era la prueba viva e irrefutable de que “Dios es argentino”. Infinitamente más placer y satisfacción le ocasionaría a Maradona y a su pueblo que los que la chuparan fueran los piratas ingleses. Ahora, lo que les vendría mejor sería que ganara Inglaterra. Y no en la final, sino que les eliminaran en la primera vuelta. Así, por fin, quizá, se acabaría con el mito del milagroso, todopoderoso Maradona y el país con el más alto índice de psicoanalistas per capita del mundo (cuya mayoría prefiere a Martín Palermo como jugador a Messi) tendría la oportunidad de iniciar el proceso necesario para recuperar la salud mental. Como en la guerra de las Malvinas, que acabó con la dictadura militar más nazi de América Latina, los ingleses lo celebrarían por todo lo alto, pero los verdaderos vencedores serían los argentinos. 19-19 13-16 14-14 15-17 Unicaja: Jeter (9), Blanco (8), Jiménez (5), Printezis (18) y Freeland (15); Cook (11), Rodríguez (0), Welsch (5), Rubio (0) y Archibald (8). Real Madrid: Prigioni (15), Bullock (18), Velickovic (14), Vidal (4) y Garbajosa (6); Llull (3), Hansen (11), Kaukenas (0) y Lavrinovic (10). Unos 10.000 espectadores en el pabellón Martín Carpena. VALENCIA VALLADOLID 1º CUARTO 23-18 79 63 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO 13-12 22-13 21-20 Valencia: De Colo (21), Martínez (15), Marshall (5), Nielsen (15) y Lishchuk (6); Marinovic (5), Perovic (3), Claver (9) y Pietrus (0). Valladolid: Chase (8), Van Lacke (8), Grunfeld (9), Báez (4) y Barnes (6); García (9), Puyada (3), López (9) y Battle (7). Unos 6.500 espectadores en el pabellón Fuente de San Luis. BILBAO FUENLABRADA 72 81 1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO 16-19 15-20 24-19 17-23 Bilbao: Blums (6), Rodríguez (7), Mumbrú (21), Markota (6) y Moiso (17); Guardia (0), Vázquez (5), Seibutis (5), Banic (0) y Salgado (5). Fuenlabrada: Thomas (24), Laviña (0), Ficht (22), Mainoldi (8) y Batista (13); Antelo (0), Colom (3), Berzins (5), Cortaberria (2) y Sandes (4). Unos 8.500 espectadores en el Bizkaia Arena. 64 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 vida & artes 65 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 deportes Gran Premio de Brasil Una relación íntima Alonso descubrió Italia a los 13 años con los ‘karts’ y ahora vuelve como piloto de Ferrari MANEL SERRAS São Paulo El primer contacto de Fernando Alonso con Italia se produjo cuando tenía 13 años. Fue una explosión. No es que los tifosi se volcaran con él, pero Italia era la cuna del karting y la llegada de un español no despertó ningún interés especial hasta que se subió a su kart en Parma y marcó el mejor tiempo en la clasificación. “No estaban acostumbrados a eso”, recuerda Genís Marcó, el hombre que más le ayudó en esta etapa de su vida y que viajó a Italia como patrocinador, mecánico y amigo. “Los españoles nunca habían destacado. Pero se dieron cuenta de su talento y le ayudaron”. En enero de 2010 volverá a Italia como bicampeón mundial de F-1 (2005 y 2006, con Renault) para pilotar un Ferrari y convertido ya en un ídolo. “La primera carrera que hicimos juntos con Alonso fue en Mora d’Ebre”, recuerda Marcó; “tenía 12 años. No conocía el circuito, ni el kart ni a nuestro equipo, pero lo ganó todo ante gente tres años mayor. Poco después quedó segundo en el Campeonato de España”. Bastó aquella carrera para que todos acordaran que debían intentar la aventura italiana. No había otra alternativa. Si Alonso quería evolucionar, sólo podía hacerlo en Italia porque allí se competía con los mejores pilotos del mundo y había ojeadores de las grandes marcas. Alonso llegó con 13 años y compitió en Italia hasta los 17, cuando Adrián Campos le subió a un fórmula nissan en 1999. “Era muy tímido. Sentía vergüenza cuando no comprendía lo que le decían los mecánicos o la gente de su entorno”, prosigue Marcó; “los dos nos propusimos aprender italiano. Y lo hicimos rápido. Manteníamos un contacto directo con aquella gente y, al final, acabaron convirtiéndose en nuestra familia”. Alonso viajaba algunas veces con su padre, pero la mayoría se desplazaba a Barcelona y allí cogían el coche con Marcó y afrontaban los 1.000 kilómetros hasta Milán: “El diálogo era monosílabico. Respondía sí o no a mis preguntas. Podía pasarse el viaje durmiendo. Después se fue abriendo y desarrollando un sentido del humor muy especial, que sigue manteniendo. No entiendo a la gente que dice que es antipático. Deberían conocerle”. Lo que más gustaba de Alonso era la facilidad que tenía para descubrir los fallos del kart y aconsejar las soluciones. A diferencia de muchos otros pilotos, era capaz de adaptarse a los problemas que le planteaba su vehículo, cuando surgían fallos mecánicos, para seguir sacándole el mejor rendimiento posible. “En Gante ganó el Campeonato del Mundo en 1994 y en 1995 disputó allí el de Europa. En los entrenamientos y en la prefinal, Fernando fue el mejor. Arrasaba”, recuerda Marcó; “me va a matar por contar esto, pero en la carrera sufrió una salida de la pista cuando iba primero y se quedó allí clavado. El kart había tocado al suelo y se rompió la cadena. Cuando llegó al box, justificó su salida diciendo que se le había salido la cadena. A partir de entonces, cuando algo iba mal, nos reíamos y decíamos: ‘Sí, la cadena...”. El contacto con los italianos fue fructífero. Alonso les gustaba y le tendieron la mano. Pero el peso económico lo llevaba funda- mentalmente Marcó. Hasta que en 1995 IAME, la marca más prestigiosa de karts, le hizo un contrato. Alonso cobró por primera vez en su vida. “Unas 70.000 pesetas (450 euros). Pero los viajes seguían corriendo a nuestro cargo”, aclara Marcó. El padre de Alonso, José Luis, dice que su hijo se identificó con los italianos desde el primer mo- mento: “Le fue fácil aprender italiano. Se pasaba más tiempo allí que en casa y siempre gozó del respeto de los pilotos, del público y de los técnicos. Algunas veces Fernando y Genís se quedaban solos y seguían hablando en italiano, hasta que se daban cuenta”. Con IAME y Marcó, Alonso lo ganó todo. Fue campeón de España y de Italia (1997), campeón mundial júnior (1996), ganó el trofeo de la Industria en Parma (1998) y a los 17 años se subió al monoplaza que le ofreció Campos para competir en la Fórmula Nissan. Su carrera fue entonces meteórica. Ganó aquel campeonato, corrió en F-3000 en 2000 y en 2001 debutó con Minardi en la F-1. En 2005 y 2006 ganó sus dos títulos mundiales. Pasó por McLaren-Mercedes en 2007 y el mes pasado Ferrari anunció su fichaje por tres años a partir de 2010. Será el segundo viaje de Alonso a Italia. Pero esta vez llega para quedarse, para triunfar en Maranello. La lluvia echa un cable a Button M. S., São Paulo La lluvia y las pésimas condiciones en que se disputó la cronometrada echaron ayer un cable al británico Jenson Button (Brawn) en su lucha por asegurarse el título en Brasil. Uno de sus dos rivales, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), perdió una parte importante de sus posibilidades al quedarse encallado en la primera tanda de la clasificación. Tanto Button como Rubens Barrichello (Braen) pasaron a la siguiente y sandrán por delante de él. A falta de dos carreras, Button lleva una ventaja de 16 puntos sobre Vettel y de 14 sobre Barrichello. Si logra concluir la de Brasil con una diferencia de 10, será ya campeón del mundo porque ninguno de sus dos contendientes podría igualar su número de victorias, seis, en caso de empate a puntos. Button se aseguraría el título simplemente acabando en la tercera posición, sin tener que esperar a lo que hicieran Vettel y Barrichello. Pero, vistas las actuales circunstancias, podría servirle también concluir cuarto o quinto siempre que Barrichello no ganara o incluso ser sexto o séptimo si el brasileño acaba tercero o peor y Vettel no gana, algo que se antoja muy difícil. Si Button no puntuara, sería igualmente campeón, aunque Vettel se subiera al tercer peldaño del podio, si Barrichello no acabara entre los cuatro primeros. Barrichello se queda con la ‘pole’ M. S., São Paulo La pugna por el título adquirió ayer una nueva dimensión cuando Rubens Barrichello consiguió la pole del Gran Premio de Brasil. Compartirá la primera línea con Marc Webber. En medio del caos absoluto que se vivió en Interlagos por culpa de la lluvia, el viento, las balsas que quedaron en medio de la pista y los accidentes, el brasileño elevó el listón, fundamentalmente porque su compañero y líder del Mundial, Jenson Button, fracasó en su intento en la Q2 y partirá en la 14ª posición, mientras que el tercer contendiente para la corona, el alemán Sebastian Vettel, no superó el primer corte y saldrá en la 16ª. El agua frenó a Vettel, pero no a los españoles Jaume Alguersuari y Fernando Alonso. El asturiano partirá hoy en la 10ª posición mientras el barcelonés entró en la Q2 por segunda vez y saldrá del 12º puesto, una hazaña y su mejor clasificación en los siete grandes premios que lleva disputados. 66 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 deportes WAYNE GARDNER Campeón mundial de 500cc en 1987 “Lorenzo se beneficia del trabajo de Valentino” ORIOL PUIGDEMONT Phillip Island En una sala VIP del circuito de Phillip Island, con la sesión de clasificación de MotoGP en marcha, Mick Doohan, Troy Bayliss y Wayne Gardner, cerveza en mano, charlaban de sus cosas. En un momento dado, las pantallas de televisión mostraron cómo Dani Pedrosa perdía el control de su Honda al lamer el freno delantero, a más de 170 kilómetros por hora, y se daba un revolcón tremendo. El piñazo hizo que los tres ex pilotos se callasen y se centraran en la tele, momento que este periódico aprovechó para entrevistar a Gardner (Wollongong, Australia; 1959), que en 1987 se convirtió en el primer australiano campeón del mundo en la categoría de las motos pesadas. Pregunta. ¿Qué ha hecho desde que se retiró, en 1992? Respuesta. Disputé carreras de coches hasta que me retiré, en 2002. Desde entonces me he dedicado a cuidar de mis dos hijos y de mis negocios. P. ¿Quién cree que ganará el título mundial de MotoGP? R. La experiencia cuenta mucho y Rossi tiene más que Lorenzo. Jorge es un piloto con mucho talento, pero aún le falta la consistencia suficiente para mantenerse a ese nivel. Es muy bueno, aprende mucho de Rossi, el mejor de todos; tiene suerte de tenerle al lado y goza de una gran oportunidad para mejorar. Lo más probable es que no gane el título este año, pero que sí pueda hacerlo el que viene. P. ¿Cómo cree que afecta su presión al italiano? R. La rapidez que Lorenzo ha demostrado este año ha sido un shock para Rossi, que no lo esperaba. Pero, a la vez, Valentino consigue ir más rápido cada vez y es muy bueno tácticamente. Dejémoslo en que es una buena oportunidad para que Lorenzo aprenda, pero aún no está prepa- rado para ganar. Lo estará mucho más el año que viene. Ése será su año. Lo mejor de todo esto es que Valentino busca fórmulas para estar por delante, pero Jorge se lo pone cada vez más difícil. P. ¿Dónde está el límite de Rossi? R. Ni él lo sabe. Corre en moto, disfruta y, a medida que disputa más carreras, acumula más experiencia, sitúa su límite más lejos. Es un piloto increíble y un icono. Es muy listo y entendió que este circo no se limita a ser el más rápido. Sabe que es un negocio y que los pilotos están en un escenario abierto al mundo. P. ¿No lo saben los demás? R. Los hay que no. Casey [Stoner] y Dani [Pedrosa], por ejemplo. Lo pasan mal cuando tienen que lidiar con los medios de comunicación o el público. Aunque lo odies, tienes que hacerlo “Pedrosa es muy rápido, pero debería ser más agresivo dentro de la pista y fuera de ella” porque eres una especie de actor que tiene que entretener. P. ¿Cómo gestionaría usted el equipo Yamaha en las circunstancias actuales, con los dos pilotos luchando por el título? R. ¡Bufff! Es muy complicado. Valentino tiene el título agarrado con una mano y su compañero trata de quitárselo. Tiene que ser duro para él, que ha creado y desarrollado la moto. Ha hecho el trabajo más duro y ahora Lorenzo saca provecho de ello, conduce la mejor moto y, además, puede emplear el mismo material que él. Jorge no sólo se beneficia del trabajo hecho por Valentino, sino que lo utiliza contra él. P. ¿Entiende, entonces, que Rossi se sienta un poco traicionado? R. Lo entiendo porque Jerry [Burgess, su jefe de mecánicos] y él han hecho la mayor parte del trabajo duro. Se han dejado el alma durante muchos años en desarrollar la Yamaha. Por eso es normal que se sientan mal. P. ¿Qué le pasa a Honda? R. Que no tiene un capitán que maneje el barco. P. ¿Se refiere a los pilotos actuales [Pedrosa y Andrea Dovizioso] o a las personas que dirigen Honda Racing Corporation? R. Los pilotos que Honda tuvo en el pasado tenían mucho talento y un carácter muy fuerte. Eran como Rossi. Decían: “Quiero esto, eso y aquello”. Ahora no pasa. No hay nadie que lo haga y encuentre el camino para volver a ganar. P. ¿Quién es más responsable, la marca o los pilotos? R. Los primeros responsables son los que manejan el equipo, los que tienen que dirigir el barco, el staff. Ahora, Honda no va a ninguna parte. Ha perdido el norte. La comunicación entre pilotos e ingenieros no es la que debería ser y la estructura arrastra carencias. Dani es muy rápido, pero debería ser más agresivo dentro de la pista y fuera de ella, pero el principal culpable es Honda. Necesitan muchos cambios porque, si no, nunca ganarán. Por desgracia para Dani, cada año que pasa sin ganar sus opciones se reducen un poco más. El tiempo pasa muy veloz. Tiene que cambiar muchas cosas y hacerlo rápido. P. ¿Es normal que no hayan sabido reaccionar en todo este periodo a pesar de ser la marca más poderosa? R. El problema no es que tarden mucho, es que no saben cómo hacerlo. Si lo supieran, tienen potencial de sobra para cambiar, pero no saben lo que necesitan. P. Usted dijo que le sorprendió la decisión de Stoner, que se bajó de la moto tres carreras para recuperarse de sus problemas físicos. R. Dije que me gustaría saber Wayne Gardner. / getty qué es lo que le pasó. ¿Ha respondido alguien a esa sencilla pregunta? Me gustaría saber el motivo, sin ninguna mala intención. Es muy extraño. Tampoco en Ducati han dicho nada. Nunca antes había visto un caso igual. P. Los pilotos de su generación son críticos con la dirección del Mundial, sobre todo en cuanto al papel de la electrónica y el precio que hay que pagar por las motos. ¿Está de acuerdo? R. Por supuesto. Uno tiene que facilitar las cosas y ahora todo es muy complicado, sobre todo las motos. Sería mejor simplificar las cosas y reducir los costes. El campeonato sería más interesante. P. La organización argumenta que la seguridad ha aumentado. R. Es cierto, pero hay otros elementos que influyen en la seguri- Primera final en cinco meses Nadal, beneficiado por una lesión de López, luchará por el título en Shanghai J. J. MATEO, Madrid El misterio se acaba hoy (TVE-1, 10.30). Mueren las especulaciones y los debates. Rafael Nadal juega contra el ruso Nikolay Davydenko la final del Masters 1.000 de Shanghai, en el que busca su primer título en cinco meses y mucho más: ante el número ocho del tenis mundial se sabrá cuál es realmente su nivel, si su saque es un golpe recuperado o aún está en la sala de espera, si su cuerpo ha olvidado la lesión abdominal que le obligó a dejar de competir durante casi un mes y si ha vuelto o todavía sigue buscando al jugador huracanado que maniató al circuito en el arranque del curso. Nadal derrotó ayer a Feliciano López (6-1, 3-0 y retirada del toledano por una torcedura de tobillo, la novena en el torneo) y Davydenko al serbio Novak Djkovovic por 4-6, 6-4 y 7-6 (1). Feliciano López comenta su lesión con Rafa Nadal. / associated press Kolia es cosa seria. Un tenista insensible y robotizado, un metrónomo desde la línea de fondo, veterano descreído y con los colmillos afilados. “Ya sabe lo que quie- re”, decía a este diario Edouard, su hermano y técnico, a inicios de temporada; “no quiere correr como antes. No quiere sufrir en torneos menores. Dice: ‘Ya no tengo dad. Las motos, la tecnología de los fabricantes de neumáticos, los trajes de los pilotos, las escapatorias más largas... Por otro lado, miras a la parrilla y ves sólo 15 o 17 motos, una pena. Además, las carreras son aburridas porque la electrónica lo controla todo. Los motores de cuatro tiempos son más fáciles de conducir que los de dos. Por eso sería mejor reducir el papel de la electrónica. P. ¿Pueden Pedrosa, Stoner y Lorenzo llegar a librar batallas cómo las que tuvo usted con Lawson, Rainey o Mamola? R. Los tres son pilotos excepcionales, pero me gustaría verlos subidos a motos de similares características, a máquinas que tuvieran un rendimiento parecido, para ver qué papel jugaba cada uno. 25 años. A por cosas importantes”. A por la final de Shanghai, por ejemplo, la primera de Nadal desde mayo. “Para mí significa mucho estar en la final: es la primera desde la lesión…”, explicó el mallorquín, que se perdió Queen’s y Wimbledon por una tendinitis de inserción en ambas rodillas y luego no jugó las semifinales de la Copa Davis por una rotura abdominal. No quiere correr Davydenko, de 28 años, pero llega a la final con muchos kilómetros en las piernas. Nadal acumula 2h 26m de juego en las dos últimas rondas, en las que se retiraron sus rivales. Davydenko, cinco. Puede, sin embargo, que al ruso no le pese eso en el cuerpo. Ayer ganó con la cabeza. “Ha sido un partido largo, pesado y duro”, dijo; “dificilísimo. ¿Quién fue el mejor? Él, pero perdió la concentración”. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 67 68 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 pantallas Televisión Cosa de dos El niño JUAN CRUZ El presidente Barack Obama, durante una entrevista con Jay Leno en su programa de la NBC. / reuters Obama, diana de las bromas Tal como están hoy los tiempos en la tele es raro que a un tertuliano le dejen contar una anécdota. Pero Vicente Vallés escuchó encantado a Margarita Sáenz Díez cuando ésta le prometió una anécdota en su tertulia de 24 Horas, en TVE. Margarita invocó a Walter Cronkite, y, claro, ese nombre son palabras mayores para alguien como Vallés. Así que escucharon él, el economista Gonzalo Bernardos y Magis Iglesias, la presidenta de la Federación de Asociaciones de la Prensa. Cuando empezaba a trabajar en televisión, el más importante de los periodistas norteamericanos de esta era fue acuciado por su jefe a retransmitir un incendio. Pero en lugar de ir corriendo al estudio, Cronkite se fue a la Redacción, ante la indignación de su jefe. “¿Qué hace que no va al estudio a contarlo?”. “Es que antes quiero confirmar que merece ser contado”. Ese prurito profesional le Los programas nocturnos de EE UU ironizan sobre el Nobel del Presidente DAVID ALANDETE Washington Durante meses, los conservadores les han considerado fieles seguidores del presidente Barack Obama. Pero en las pasadas semanas, los presentadores y humoristas de los programas nocturnos de Estados Unidos han encontrado una nueva cantera para sus monólogos. Desaparecido George Bush, retirada Sarah Palin, en la sombra Dick Cheney, Obama es diana de críticas y bromas de todo calado. “Ayer por la noche, la Casa Blanca organizó un homenaje a la música latina” decía esta semana en su programa de la NBC Conan O’Brien. “El presidente Obama sacudió sus caderas un poquito en la pista de baile, y en ese momento un comité en Suecia decidió concederle inmediatamente un Grammy Latino”. Y siguió: “Precisamente, el Premio Nobel de economía se le concedió hoy, por primera vez, a una mujer. ¡Felicidades a Michelle Obama!”. La semana anterior, Jay Leno había dicho en su propio espacio, también en NBC: “Es realmente impresionante. Obama ha ganado un Premio Nobel de la Paz. Irónicamente, su mayor gesta como presidente hasta el momento es ganar el Premio Nobel de la Paz”. Y Bill Maher añadía, en la HBO: “Después de ver todos esos carteles con la cara de Obama con el bigotito de Adolf Hitler en las manifestaciones, tenemos una prueba segura de que Obama no es como Hitler. Cuando Hitler quiso conseguir unas olimpiadas, se las dieron”. Este viraje ha atraído la atención de los grandes diarios nacionales. El New York Times titulaba el pasado sábado 10 de octubre: “Otro gran lío: los cómicos la toman con Obama”. El Los Ángeles Times detectaba el 12 de octubre un giro entre ellos, “de aclamadores a críticos”. Así es. Ni si- quiera los intentos por parte de Obama de mantener imagen de humilde entre los reyes de la noche televisiva han funcionado. En el discurso que pronunció tras anunciar que aceptaría el Nobel, el pasado 9 de octubre, el presidente dijo: “Bueno, no espe- El legado de Bush todavía pervive, meses después de su marcha raba levantarme de este modo hoy. Después de enterarse, Malia me dijo: Papá, has ganado el Premio Nobel de la Paz y es el cumpleaños de Bo [el perro de la familia]. Sasha añadió: Y tenemos un puente de tres días por delante”. Ni siquiera las bromas familiares aplacaron las burlas. Incluso el espacio en el que Tina Fey hizo de las entrevistas electorales de Sarah Palin un bochorno nacional en las elecciones de 2008, Saturday Night Live, la ha tomado con el presidente. El actor que le encarna, Fred Armisen, dijo recientemente, caracterizado de Obama: “Cuando te fijas en mi historial está muy claro lo que he hecho hasta ahora… ¡Es decir, nada!”. Los ataques, comparados con el escarnio al que era sometido Bush permanentemente, son, sin embargo, suaves. Y el legado de Bush todavía pervive, meses después de su marcha. Al menos en las bromas de los monólogos. Y si no, que se lo digan a David Letterman, que esta semana dijo en su programa de la CBS: “Hillary Clinton, secretaria de Estado, ha anunciado que se jubilará y que no se presentará a la presidencia de nuevo, a diferencia de George W. Bush, que se jubiló el mismo día que fue elegido presidente”. Proyectos Cuatro prepara un espacio de humor con Arturo Valls FERNANDO MORALES, Madrid Arturo Valls vuelve a Cuatro. Y lo hará con un nuevo programa de humor que cuenta con el sello de los creadores de Vaya semanita, espacio que se emite con buenos índices de audiencia desde 2003 en la cadena autonómica vasca (ETB-2) y que ha recibido, entre otros, el Ondas 2006 y el premio de la Academia de Televisión en 2004 y 2007. Con este proyecto, Valls continúa explotando su vena cómica, que le llevó a debutar en la televisión nacional de la mano de El Gran Wyoming con el informativo sarcástico Caiga quien caiga (Telecinco) y que continuó con programas como Licencia para mirar (en las cadenas autonómicas), Camera café y Fibrilando, actualmente en la parrilla de programación de Telecinco. La fórmula del proyecto que preparan Plural Entertainment y la productora del original vasco, Pausoka, para Cuatro se basa en la parodia de la actualidad y de las costumbres más arraigadas de la sociedad española, unida al espíritu de Vaya semanita. Dirigido por Javier García de Vicuña, responsable también del mencionado espacio de humor, el programa estará especialmente ligado a la actualidad. Eso sí, siempre desde un punto de vista ácido y cargado de humor inteligente y transgresor. Las situaciones más cotidianas se mezclarán con parodias de figuras conocidas de la actualidad y de la televisión. Arturo Valls. Falcon Henne. costó el puesto. Lo que sucedió en Colorado con el niño del show del globo es una metáfora de la degradación a la que ha llegado el espectáculo de la tele, asociado al escaso eco que tiene ya la palabra confirmar en el ejercicio del periodismo. En este caso, la pillería viene del padre de la criatura, adiestrado ya en las maniobras de lo que se nombra como reality show. El niño desenmascaró al padre (“vosotros dijisteis que lo hacíamos por el show”). En otros tiempos (en los de Cronkite) no habría cámaras expuestas a cualquier engaño, y a lo mejor un periodista como aquél hubiera tratado de advertir la pillería. Pero ahora las cámaras están en el ojo del huracán y son hasta el ojo de la nada. Y a la familia Henne le bastó el coladero en que se ha convertido el periodismo para perpetrar una burla universal que a todos nos tuvo sobresaltados. Hasta que el niño dijo que su padre lo hizo por el reality. Cronkite no hubiera caído en la trampa…, entonces. Ahora, de esa trampa parece que no se escaparía ni Dios. Al final de aquella tertulia de Vallés (el viernes por la noche), la realidad verdadera se hizo noticia escueta: la muerte de Andrés Montes (Canal +, La Sexta); un entusiasta que hizo de la vida su lema y ahora es noticia por su muerte. La vida es esto, la tristeza que da contarlo. EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 69 70 vida & artes EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES 22.00 / Antena 3 El doctor Mateo se plantea volver a ejercer la cirugía 22.00 / La 2 ‘En portada’ analiza la situación de Pakistán Nueva cita con las aventuras y desventuras del peculiar doctor interpretado por Gonzalo Castro, actor que acaba de ser premiado con un Ondas por su trabajo en la serie. En este episodio, la relación entre Mateo y Adriana va viento en popa. Superados sus problemas con la sangre, el doctor parece otra Pakistán se encuentra desde hace tiempo al borde del abismo. Y eso, en un país clave para la estabilidad internacional, lo convierte en objetivo prioritario de las relaciones internacionales. Este domingo, En portada se traslada a la República Islámica de Pakistán para ser testigo del ambiente que Robert de Niro y Ray Liotta, en Uno de los nuestros. DIGITAL + 24.00 / Intriga / TVE-1 Uno de los nuestros ((( Canal + (1). Véase la programación en la página siguiente. Canal + 2 (2). 17.20 Deseo, peligro. 19.55 La Tama. 20.20 El niño con el pijama de rayas. 22.00 Daños y perjuicios. 22.45 My blueberry nights. 0.25 Saturday night live. 16.00 / Intriga / TVE-1 A la hora señalada (( Canal + Acción (5 y 40). 18.08 El tren de las 3.10 de James Mangold. 20.10 Transsiberian. 22.00 Comportamiento perturbado. 23.00 Al límite. 0.25 Cine X. Nick of time. Estados Unidos, 1995 (85 m.). Dir.: John Badham. Intérpretes: Johnny Depp, Courtney Chase, Charles Dutton. Una peligrosa organización criminal rapta a la hija de un contable. En hora y media, el gris empleado deberá elegir entre asesinar a una A la hora señalada. gobernadora o que maten a su retoño. Ésta es la idea del trepidante thriller dirigido por John Badham (Fiebre del sábado noche) y protagonizado por un reparto tan conocido como efectivo. Para darle más emoción, el filme está rodado en tiempo real. Canal + Comedia (6 y 41). 19.31 Shrek tercero. 21.01 Weeds. 22.00 El show de Katy Brand. 22.23 Los caraculo. 22.30 Men in black (Hombres de negro). 0.10 Mis agente especial. EE UU, 2007 (120 m.). Dir.: Tony Gilroy. Int.: George Clooney, Tom Wilkinson, Sidney Pollack, Tilda Swinton. George Clooney, Steven Soderberg y Sidney Pollack producen este thriller de denuncia, dirigido con pulso firme por el guionista Tony Gilroy. La película acompaña a un abogado (Clooney) en el camino que emprende cuando un colega le confiesa que una multinacional agroquímica ha provocado una intoxicación masiva. 21.55 / Comedia / TVE-1 Separados ( The break-up. EE UU. Dir: Peyton Reed. Int.: Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Joey Lauren Adams, Jon Favreau. Una pareja se encuentra en plena crisis sentimental. Pero, a pesar de que resulta obvio que su relación es cada vez más insostenible, ninguno de los dos quiere renunciar al apartamento que han compartido. Con esta idea arranca una entretenida comedia romántica que intenta explotar la química de sus acoplados protagonistas, Vince Vaughn y Jennifer Aniston. 15.40 / Intriga / Cuatro Impact ( Alemania, 2008. Director: Mike Rohl. Intérpretes: David James Elliot, Natasha Henstridge, James Cromwell. Una lluvia de meteoritos provoca graves anomalías en la Tierra, como el crecimiento de las mareas y esporádicos casos de ingravidez. Poco después, los científicos constatan que la Luna se ha desviado de su órbita y puede colisionar con el planeta. Así empieza esta miniserie, que juega, como mejores bazas, con un reparto muy en su papel y unos trabajados efectos especiales. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + DCine (7 y 42). 13.10 Algo pasa con Mary. 15.00 Titanic. 18.10 Retratos de una obsesión. 19.50 Monstruoso. 21.15 Daños y perjuicios. 22.00 Che, el argentino. 0.15 Gattaca. Canal + Fútbol (8 y 52). 17.30 Bundesliga. Borussia Dortmund-Bochum (directo). 19.30 Camino al Mundial. 20.00 Inmortales. 20.15 FIFA. Fútbol mundial. 20.45 Calcio. Milan-Roma (directo). Canal + Deportes (9 y 51). 17.20 NHL. D. Red Wings-LA Kings. 19.05 GT Sport Jerez. 21.00 NBA+. Pretemporada. Boston Celtics-Toronto Raptors (dir.). 23.45 + que pádel. 24.00 Transworld sport. Canal + Liga (10). 16.00 El día del fútbol (dir.). 17.00 Fútbol español. Segunda División: Levante-Real Sociedad (17.00; dir.). Primera División: Ath. Bilbao-Sporting (19.00; dir.). 21.00 Calcio. Génova-Inter. 22.40 Ases de la Liga. Canal + Eventos (50). 15.00 Liga turca. Gaziantepspor-Fenerbahçe (dir.). 20.00 Fútbol brasileño. Palmeiras-Flamengo (dir.). 2.20 NFL. A. Falcons-Ch. Bears (dir.). Che, el argentino. TCM Clásico (47). 16.05 El valle de la venganza. 17.25 Centauros del desierto. 19.25 Un hombre para la eternidad. 21.30 Cualquier miércoles. 23.20 Mayor Dundee. 1.23 Tócala otra vez, Sam. Hollywood (48). 15.55 La sombra del diablo. 18.00 Chacal. 20.20 Abajo el periscopio. 22.00 Antwone Fisher. 23.35 Black dog. 1.05 Amores perros. DCine Español (49). 19.30 Taller Canal +. 19.55 Matías, juez de línea. 21.30 Papá Piquillo. 23.00 El pecador impecable. 0.30 No firme más letras, cielo. ENTRETENIMIENTO Calle 13 (20). 14.10 Soldado universal. 15.35 Pánico en el túnel. 17.30 Double team. 19.05 Muerte en el Nilo. 21.30 Monk. 22.20 Doble impacto. 0.10 Van Damme’s inferno. 21.30 DCine Español Papá Piquillo (comedia, 1998). 21.30 TCM Clásico Cualquier miércoles (comedia, 1966). 22.00 Canal + Acción Comportamiento perturbado (terror, 1999). 22.00 Canal + DCine Che, el argentino (drama, 2008). 22.00 Hollywood Antwone Fisher (drama, 2002). 22.00 Sci-Fi Días extraños (ciencia-ficción, 1995). INFANTIL Disney Channel (30). 18.55 Brian ’o Brian. 19.00 Kid vs Kat. 19.25 Bruno, el fantástico. 19.30 Hannah Montana. 20.30 Sunny entre estrellas. 21.00 Código Cooper. 21.30 La puerta de las galaxias. Playhouse Disney (32). 15.30 Especial agente oso. 15.55 Las grandes aventuras de Epi y Blas. 16.00 Los imaginadores. 16.25 La banda de los monstruos felices. 16.30 Gerald Mcboing Boing. Nick (33). 16.15 La liga de los supervillanos. 16.40 Danny Phantom. 17.05 Los padrinos mágicos. 17.30 Barbie y la magia del arco iris. 18.45 Bob Esponja. Cartoon Network (35). 16.45 Los secret saturday. 17.10 Ben 10. 17.55 Shin Chan. 18.45 Gormiti. 19.30 Titeuf. 20.10 Ben 10. 21.00 Staraoke. 21.25 Titeuf. Fox (21). 15.30 Padre de familia. 18.00 Bones. 19.40 Boston legal. 20.36 Cinco hermanos. 22.20 Kings. 23.15 New Amsterdam. 0.05 House. Boomerang (37). 17.55 Pocoyó. 18.15 SamSam. 18.35 Backyardigans. 19.00 Pequeña princesa. 19.20 Las aventuras de Toot & Puddle. AXN (22). 18.15 La pareja del año. 20.05 CSI: Miami. 21.05 Flash forward. 22.06 Contra las cuerdas. 0.05 Lara Croft Tomb Raider: La cuna de la vida. MÚSICA 40 TV (80). Vídeos musicales. 22.00 TCM El color púrpura (drama, 1985). 22.00 TNT New Jack City (acción, 1991). 22.06 AXN Contra las cuerdas (drama, 2004). 22.20 Calle 13 Doble impacto (acción, 1991). 22.30 Canal + Comedia Men in black (Hombres de negro) (c.-ficción, 1997). 22.45 Canal + 2 My blueberry nights (drama, 2007). Transworld sport. 18.30 NFL. Game Day. 19.00 NFL. NO Saints-NY Giants (19.00; dir.). S. Seahawks-A. Cardinals (22.15; dir.). viaje. 21.00 El capitán Cook. 22.00 Stephen Fry en Estados Unidos. 23.00 Aventura. 0.30 Viaje a mis raíces. Eurosport (55). 13.30 Tenis de mesa. Copa del Mundo (dir.). 15.00 Snooker. World Series (dir.). 18.30 Tenis. Torneo de Linz. 20.00 Snooker. World Series (dir.). 23.00 Deportes de motor. 23.15 Boxeo. Título europeo. 0.15 Fútbol. Canal de Historia (64). 18.00 El informe final. 19.00 Buscando la verdad. 20.00 El ejército del siglo XXI. 21.00 Maravillas modernas. 22.00 El universo. 24.00 Bárbaros. 1.00 Grandes catástrofes. Teledeporte (56). 3.00 Motociclismo. GP de Australia. 8.00 Motocross. 8.10 Gimnasia artística. 10.30 Tenis. Masters de Shanghai. Final (dir.). 12.30 Turf. 12.45 Gimnasia artística. Cto. del Mundo (12.45; dif.; 14.00; dir.). 17.00 Premier League. Wigan Athletic-Manchester City (dir.). Real Madrid (57). 16.55 Segunda División B. Real Madrid Castilla-R. S. D. Alcalá (dir.). Incluye boletín informativo (17.50). Barça TV (58). 21.00 Contra qui jugem. 21.30 El marcador (dir.). 22.00 Recorda mister. 23.00 La nit del lloro DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 19.30 Lucios de Vastervik. 20.00 Al cecho. 21.00 Capturas naturaleza. 21.30 Consejos de un campeón. 22.00 Los últimos leones de la India. 40 Latino (81). Música latina. CINE Paramount Comedy (23). 19.00 Royal pains. 19.30 Aquí no hay quien viva. 21.00 Doctor Mateo. 22.30 Breaking bad. 23.20 Being Erica. 1.00 Invasión de cómicos. TNT (45 y 24). 17.00 El guardaespaldas. 19.00 Dame 10 razones. 20.10 El año que vivimos peligrosamente. 22.00 New Jack City. 23.35 Firefox, el arma definitiva. Sci-Fi (25). 16.50 El señor de los anillos: La comunidad del anillo. 19.45 Mentes cautivas. 21.10 Sanctuary. 22.00 Días extraños. 0.25 Conan el destructor. TCM (46). 16.45 Gente con clase. 18.15 Rescate. 20.15 El lago azul. 22.00 El color púrpura. 0.30 Juanma Bajo Ulloa. 0.35 Poltergeist: Juegos diabólicos. respira su sociedad ante el avance de los talibanes y los numerosos atentados terroristas y la grave crisis económica que atraviesa el país. Las películas de Digital R Canal + HD (111). 17.25 El juego de Kobe. 19.00 El día del fútbol. 21.00 Fútbol español. Primera División. Osasuna-Atlético de Madrid. 23.05 El día del fútbol. Goodfellas. EE UU, 1990 (137 minutos). Dir.: Martin Scorsese. Int.: Robert de Niro, Ray Liotta, Joe Pesci. Filme basado en la vida de Henry Hill (papel muy bien interpretado por Ray Liotta) en el que se muestra la historia de una típica familia mafiosa. Magnífico reparto, buenas interpretaciones y un extraordinario trabajo de dirección por parte de Martin Scorsese para un thriller que respira calidad por los cuatro costados. 22.30 / Intriga / Telemadrid Michael Clayton (( persona. En este punto, un complicado caso médico en un pueblo cercano va a plantearle el dilema de si volver a ejercer de cirujano o no. Cosmopolitan (26). 19.15 Embrujadas. 20.05 Cartelera Cosmo. 20.35 Gossip girl. 21.30 Sexo en Nueva York. 22.25 28 días. 0.05 Las chicas Gilmore. MTV España (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz. National Geographic (61). 16.20 Superestructuras. 18.00 Desafío en las pistas. 18.50 Los amos del peligro. 19.45 ¿Sabías que...? 20.10 Cárceles. 21.00 Vida animal. 23.00 Encarcelados en el extranjero. Canal Clásico (85). La gran música. Golf + (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf. Discovery (62). 18.35 Leñadores extremos. 19.30 Fieras de la ingeniería. 20.25 A cámara superlenta. 21.20 Dirty jobs. 22.15 Cómo funciona. 23.10 Asesinos en serie. 0.05 Top gear. 1.00 American Chopper. Sportmanía (54). 15.30 Bundesliga. Wolfsburgo-Borussia M’Gladsbach. (dir.). 17.30 Viajar (63). 19.00 Tierra de nómadas. 20.00 Vive la vía. 20.30 Cuadernos de DEPORTES Canal Cocina (66). 20.00 El microondas. 20.30 Cocinando con sus hijos. 21.00 22 minutos. 21.30 Gourmet Brasil. 22.00 La vida en la granja. 22.30 Productos estrella. INFORMATIVOS CNN+ (70). 20.00 Edición noche. 20.45 Iñaki Gabilondo entrevista a... 21.00 Edición noche. 21.28 Sorteo de la Once. 21.32 Cara a cara. 22.00 Edición noche. 24 Horas (13 y 71). 24 horas todo noticias. TAQUILLA Slumdog millionaire (T-1 y T-3). El curioso caso de Benjamin Button (T-2). Valkiria (T-4). La montaña embrujada (T-5). Una pareja de tres (T-6). ONO Buzz. 13.00 Hard time. 14.00 Fifth gear. 15.00 Los renegados del diablo. 16.35 Dark Corners. 18.00 Fifth gear. 18.30 Pura adrenalina. 19.30 Lo mejor de Most shocking. 20.30 Poltergeist: el legado. 21.30 Psicosis 4: el comienzo. 23.00 Ghost hunters. Odisea. 11.00 El ojo de la cámara. 12.00 Bandas criminales del mundo. 13.00 Diario de felinos. 14.00 La vida a sangre fría. 15.00 El paso asiático hacia el paraíso. 16.00 Volcanes del mundo. 17.00 Entre fármacos y hechizos. AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Menudos clásicos. 7.15 Fiscal Chase. Serie. ‘Corrupción política’. (13). 8.00 Los Patata. 8.10 Doraemon. 9.00 Totally spies. 9.55 Rex, un policía diferente. Serie. ‘Locura’ y ‘El primer premio’. (7). 11.25 En acción. 11.55 Magazine Champions. 12.25 Baloncesto. Liga ACB. Juventud-Estudiantes. 14.00 Telenoticias. Informativo presentado por Vicente Gil y Laura Gómez. 15.00 Deportes. Espacio presentado por Juanma Cueto y Fernando Timón. 15.15 El tiempo. 15.45 Cine: una de suspense. ‘28 días’. Como consecuencia de su adicción al alcohol, la periodista Gwen Cummings tiene un accidente con la limusina que ha robado a su hermana el día de su boda. Este hecho le obliga a ingresar en una clínica de rehabilitación en la que tendrá que permanecer durante 28 días. (SS. 13). 17.45 Cine: una de suspense. ‘Relación 28 días (Telemadrid). mortal’. Helen y Jackson hacen una pareja perfecta hasta que visitan a la madre de Jackson, Martha, en Kilronan. Todo parece maravilloso, pero Helen poco a poco descubrirá que detrás de la encantadora Martha se esconde una peligrosa mujer llena de engaño, odio y traición. (SS. 13). 19.30 Mr. Monk. ‘Monk y el atasco’. (SS). 20.15 Treinta minutos. ‘Aislados’. 20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. 21.30 Fútbol es fútbol. 22.30 Cine: la noche de película. ‘Michael Clayton’. Michael Clayton trabaja para un famoso bufete de Nueva York, aunque no ejerce de abogado. Su especialidad es arreglar las cosas de la manera más limpia y rápida posible, y se ha pasado toda su carrera limpiando los trapos sucios de sus importantes clientes. (SS. 18). 0.30 Cine: una de suspense. ‘Criminal’. (13). 2.00 Cine: sala de madrugada. ‘Cartas sobre la mesa’. (SS. 13). 3.30 Cine: una de suspense. ‘Después del funeral’. (SS. 13). 5.00 Documental. ‘Medicina, el límite’. 6.10 Mi cámara y yo. ‘90 años bajo tierra’. (Repetición). LA OTRA 7.00 Las noches blancas. Un espacio creado para hablar de literatura con Fernando Sánchez Dragó. Invitada: Cristina Morató. 8.10 Los Patata. Programa infantil. Incluye las siguientes series de animación: ‘Rantaro, el ninja boy’ y ‘Totally spies’. Nos queda... (La Otra). 9.10 En pleno Madrid. (R.). 10.05 Dawson crece. Serie. ‘Héroe involuntario’. 10.50 V’s motor. 11.50 Nos queda la música. 14.05 Central de sonidos. 14.40 Todo hits. 15.05 Gabinete de crisis. (R.). 15.30 Telenoticias. (Repetición). 16.25 DXT. (R.). 16.50 El tiempo. (R.). 17.00 Liga de fútbol. Segunda B. Retransmisión en directo del encuentro que disputarán los equipos Real Madrid Castilla y Alcalá. 19.00 Fútbol. Liga italiana. Napoli-Bolonia. 20.45 Zona zapping. 21.15 Magazine Champions. Espacio deportivo que repasa toda la actualidad de la Champions League, la máxima competición del fútbol europeo. 21.45 Telenoticias. (Repetición). 22.15 Zona zapping. 22.30 Fútbol es fútbol: la tertulia. Programa en directo. 23.00 Fútbol. Liga francesa. Toulouse-Paris Saint Germain. 1.00 Nos queda la música. 2.10 Territorio comanche. Programa que visitará cada noche a un rostro popular en su propia casa o su lugar de trabajo, e intentar conocer así la faceta más personal del mismo. En la segunda parte, el objetivo es brindar a gente anónima de cierta edad la posibilidad de conocer a personas con las que poder entablar una relación sentimental o de amistad. (R. 18). 3.45 Nos queda la música. vida & artes 71 EL PAÍS, domingo 18 de octubre de 2009 programación 21.35 / Cuatro Lucha por el pasaporte para Nepal en ‘Pekín express’ Los participantes se enfrentan a una de las etapas más espectaculares de Pekín express. La ruta del Himalaya. Las parejas tendrán que superar las distintas pruebas de esta dura jornada, que transcurrirá durante 24 horas en las calles de Hong Kong, para conseguir su pasaporte a Nepal, segundo país de la ruta. A lo largo del día reco- 21.00 / Canal + El Atlético de Madrid juega con Osasuna sin Diego Forlán rrerán la isla de Kow Loon, subirán por las escaleras mecánicas más largas del mundo y llegarán al punto más alto de la ciudad: el Peak Tower. Las cámaras de la cadena de pago se trasladan al estadio Reyno de Navarra para ofrecer el encuentro Osasuna-Atlético de Madrid. El conjunto colchonero llega con la baja de su máximo artillero, Diego Forlán, al que Abel Resino reserva para el importante choque del miércoles ante el TVE-1 La 2 Antena 3 6.00 Motociclismo. Campeonato del Mundo de velocidad. GP de Australia. Incluye: MotoGP (7.00). 8.00 Los lunnis. Programa infantil. Incluye las series ‘Juega conmigo, Sésamo’, ‘Clifford, el gran perro rojo’, ‘Pocoyó’, ‘El mundo de Todd’, ‘Bob Esponja’ y ‘Gormiti’. (SS). 10.30 Tenis. Masters de Shanghai. Final. Davydenko-Nadal. 12.00 Motociclismo. Campeonato del Mundo de velocidad. GP de Australia. Incluye: 125cc, 250cc y MotoGP. (R.). 15.00 Telediario 1. (SS). 15.55 El tiempo. 16.00 Sesión de tarde. ‘A la hora señalada’. Gene Watson se ve obligado a ser el ejecutor de una importante personalidad política en el plazo de hora y media. (SS. 13). 17.45 España directo. Magacín diario que repasa la vida cotidiana del país. 6.00 Teledeporte. 7.30 UNED. (SS). 8.00 Los conciertos de La 2. 8.35 Buenas noticias TV. (SS). 8.50 Shalom. (SS). 9.05 Islam hoy. (SS). 9.30 Babel en TVE. (SS). 10.00 El día del señor. 12.00 El escarabajo verde. 12.30 España en comunidad. 13.00 Turf. Desde el hipódromo de la Zarzuela de Madrid. 14.00 Paisajes del castellano. (SS). 15.00 Índico II. ‘Malasia (La identidad malaya)’. (SS). 16.00 Paraísos cercanos. ‘Polonia, eterno renacer’. (SS). 17.00 Los guardianes del planeta. ‘Una vida para un fantasma’ y ‘Nómadas del norte’. (SS). 19.10 Ruta Vía de la Plata. ‘Dehesas y mercaderes’. (SS). 20.00 Tres 14. ‘3D’. Hoy, la realidad virtual se usa en los hospitales para operar y entra en las casas en forma de videojuegos. 6.30 Repetición de programas. (SS). 7.30 Megatrix. Programa infantil que incluye ‘Shin Chan’, ‘Pelopicopata’, el largometraje ‘La decisión de Phillip’ y ‘H2O’. (SS). 13.00 Impacto total. Espacio de entretenimiento. (13). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Un pez llamado Selma’ y ‘Bart en la carretera’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Espacio informativo presentado por Lourdes Maldonado y Manu Sánchez. 15.50 La previsión de las 4. Con Joan Escoda. 16.00 Multicine. ‘Separados por el destino’. Philip y Susan se conocen desde pequeños y su amor perdura después de años. Ambos se complementan, se aman y se necesitan, pero Susan es inquieta y su espíritu solidario le lleva a marcharse a la República Dominicana como cooperante de la Cruz Roja. (SS. 13). 21.00 Telediario 2. 20.30 Página 2. Entrevista al escritor Miguel Mena y a la actriz Verónica Forqué. (SS). 21.00 Redes 2.0. ‘La receta para el estrés’. Presentan David Cantero, María Casado y María Escario (deportes). (SS). 21.50 El tiempo. 17.55 / La Sexta Jenson Button, a un paso de ganar el Mundial DEPORTES 21.55 La película de la semana. ‘Separados’. Gary y Brooke, después de dos años de convivencia y a raíz de una discusión en plena cena familiar, deciden separarse. (SS). 21.30 Ciudades para el siglo XXI. ‘Málaga, puerta abierta’. 22.00 En portada. ‘Pakistán, al borde del abismo’. 23.00 Estudio estadio. 24.00 Especial cine. ‘Uno de los nuestros’. (SS. 18). 2.00 Noticias 24 Horas. Programa que realiza un recorrido por la actualidad más destacada de los últimos días. 0.15 MotoGP club. 1.15 Metrópolis. 1.45 Cine Club. ‘Bodas y prejuicios’. (SS). 3.35 Teledeporte. 4.30 TVE es música. Nota. Esta programación puede sufrir variación en función del Masters de Shanghai. Nota. Esta programación puede sufrir variación en función del Masters de Shanghai. Cuatro 7.15 Pressing catch: smackdown. Programa de entretenimiento. (13). 9.00 El zapping de Surferos. Programa de entretenimiento. 9.20 El coche fantástico. Serie. ‘El vuelo de Kitt’. 10.20 Stargate. Serie. ‘Una ventana a la esperanza’. (7). 11.20 O el perro o yo (EE UU). (SS). 12.15 El último superviviente. ‘La sabana africana’ y ‘Los Everglades’. (SS. 7). 14.20 Noticias Cuatro. (SS). 15.40 Home cinema. ‘Impact’ (primera y segunda parte). Mientras el mundo entero observa la mayor avalancha de meteoritos de los últimos 10.000 años, un asteroide se estampa contra la Luna, introduciéndose en ella y causando una tremenda explosión. Fragmentos del asteroide penetran en la atmósfera terrestre. (SS. 13). 19.45 El zapping de Surferos. 20.20 Noticias Cuatro. 20.00 Sin cita previa. ‘Aprender a desprenderse’. (SS. 13). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentado por Lourdes Maldonado y Manu Sánchez. Incluye La previsión de las 10, con Joan Escoda. 22.00 Doctor Mateo. Serie. (SS). 23.45 Cine. ‘Coacción a un jurado’. (SS. 18). 2.00 North shore. Serie. (SS. 13). 2.45 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (13). 5.45 Únicos. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores. Espacio informativo. (SS). 21.35 Pekín express. La ruta del Himalaya. Programa presentado por Raquel Sánchez Silva. Chelsea. Además, los aficionados podrán ver (19.00) por Canal + Liga y Gol TV el partido que juegan en San Mamés el Athlétic de Bilbao y el Sporting de Gijón. Con tan sólo entrar en el podio de este Gran Premio de Brasil, que se celebra en el circuito de Interlagos, el británico Jenson Button se proclamará campeón del Mundial de Fórmula 1. + .com Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite. Telecinco La Sexta Canal + 7.00 Más que coches GT. Espacio deportivo. 7.30 Boing. Programa infantil. Incluye las series: ‘Las Supernenas’, ‘Ben 10’, ‘Titeuf’, ‘Angel’s friends’, ‘Pokémon’, ‘Bakugan’, ‘Ben 10 Alien Force’ y ‘Sensación de vivir’. 11.15 Bricomanía. Presentado por Kristian Pielhoff e Íñigo Segurola. 11.45 Tú sí que vales. Programa presentado por Christian Gálvez. (Repetición). 15.00 Informativos Telecinco. Espacio presentado por Carme Chaparro. 16.00 Cine on. ‘La mujer mosquetero’. Valentine, hija de D’Artagnan, quiere ser una mujer mosquetero a las órdenes del rey Luis XIV. Para mostrar su valía, Valentine unirá fuerzas con los tres hijos de los antiguos compañeros que cabalgaron junto a su padre. (7). 6.00 laSexta en concierto. 7.00 Lo mejor de laSexta. 7.25 Despierta y gana. 8.25 Hoy cocinas tú. (SS). 9.15 Documental National Geographic. ‘Dogtown: Segundas oportunidades’. (SS). 10.10 Documental National Geographic. ‘Casuarios’. (SS). 11.15 Documental. ‘Top gear’. (SS). 12.15 Documental National Geographic. ‘Megaestructuras recicladas’. (SS). 13.10 Documental. ‘Nuevas megaestructuras’. (SS). 14.15 laSexta Noticias. Informativo presentado por Cristina Villanueva. (SS). 14.55 Padre de familia. ‘La delgada línea blanca’ y ‘La muerte vive’. (SS. 13). 15.50 Futurama. ‘El chef con 30% de hierro’. (SS. 13). 16.25 Mundial Fórmula 1 2009. Gran Premio de Brasil. Previo (16.25), carrera (17.55). 7.50 Cine. ‘Speed Racer’. (7). 10.05 Ilustres ignorantes. Programa que trata de encontrar respuestas a preguntas ridículas. (7). 10.35 Transworld sport. 11.30 El día del fútbol. 12.00 Fútbol Segunda División. Hércules-Murcia. 14.00 FIFA Fútbol Mundial. 14.45 Cinexprés estrenos. (13). 14.50 Daños y perjuicios. (13). 15.30 Cine. ‘El increíble Hulk’. El científico Bruce Banner está buscando desesperadamente una cura para la radiación de rayos gamma que ha envenenado sus células y que desata una furia desenfrenada dentro de sí mismo: Hulk. (7). 17.25 Dok. ‘El juego de Kobe’. El director Spike Lee produce y dirige este documental, que muestra la vida del jugador de la NBA Kobe Bryant (Los Angeles Lakers), uno de los grandes nombres del deporte actual. 19.00 Mi familia contra todos. Concurso presentado por Jesús Vázquez. 20.55 Informativos Telecinco. Espacio presentado por Carme Chaparro. 21.45 Fibrilando. Serie. 20.00 Minuto y resultado Liga 2009-2010. (SS). 21.00 laSexta Noticias. Espacio informativo presentado por Cristina Villanueva. (SS). 21.30 El aprendiz. (SS). 23.00 Salvados. Programa presentado por Jordi Évole, El Follonero. (7). 19.00 El día del fútbol. Programa que analiza la actualidad futbolística de la jornada. 21.00 Fútbol. Retransmisión en directo del partido de Primera División disputado entre los equipos Osasuna y Atlético de Madrid. 23.05 El día del fútbol. 23.55 Cuarto milenio. Iker Jiménez sigue el rastro a tres historias en las que se mezclan historia, conspiración y lo sobrenatural. (13). 2.35 Más allá del límite. Serie, de la cual se emiten dos episodios: ‘Mente vacía’ y ‘¿Qué pensarán los vecinos?’. (13). 4.10 Marca y gana. Concurso interactivo que se emite en directo. 5.40 Shopping. Espacio de televenta. 22.15 Sin tetas no hay paraíso. Serie. ‘Las reglas del juego’. (13). 24.00 Gran Hermano: el debate. (13). 2.15 Lluvia de euros. Programa concurso. 3.30 Nosolomúsica. Magacín. (18). 4.00 Cómo se rodó. Documental. 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusión sonora. Programa musical. 23.55 Denominación de 0.40 La bestia. Serie. origen. Estreno. (SS. 7). (13). 0.50 La hora 11. (SS. 7). 1.45 Crímenes imperfectos. Serie. (SS. 13). 2.15 Gana ahora. Concurso de juego interactivo que se emite en directo. Los telespectadores pueden participar a través de mensajes de texto, llamadas telefónicas y por Internet. (18). 1.30 Crash. Serie. ‘Cagadas’. Megan y Charles se dirigen a comprar marihuana. (13). 2.20 Cine. ‘Sweeney Todd: El barbero diabólico de la calle Fleet’. (13). 4.20 Cine. ‘30 días de oscuridad’. (18). 6.15 Cine. ‘Broken bridges’. Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS). UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID / EL PAÍS La Escuela de Periodismo POSTGRADO DECANO EN LA ENSEÑANZA DE PERIODISMO DE CALIDAD MÁSTER EN PERIODISMO Título propio de la Universidad Autónoma de Madrid Entrega 18/10/2009 D Desayuna con Los Beatles Entrega 18/10/2009 D Únete a la pandilla más divertida Entrega 18/10/2009 D ✁ http://escuela.elpais.com ✁ Para conocer los candidatos, las fechas y el lugar de dichas pruebas consultar El País te enseña a bailar con los chicos de Fama ¡a bailar! ✁ PRUEBAS DE ACCESO 2010 DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2009 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n, Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@boxpublicidad.es ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” Empresa autorizada para resúmenes de prensa: Acceso Group, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 01427 8 425536 001086 La cola MANUEL VICENT Luis Goytisolo en el templo de Debod, en Madrid, por donde camina una hora diaria antes de ponerse a escribir. / bernardo pérez LUIS GOYTISOLO Escritor “No he aprendido a decir bobadas” KARMENTXU MARÍN Pregunta. “Fábula cuántica”. “Metaficción”. “Autoficción”. Sólo con leer la faja de su nuevo libro casi me desmayo. Respuesta. Hay una referencia de carácter cósmico, y, por tanto, lo de cuántico yo creo que le va bien. P. ¿Se pasa de filosófico o los demás somos unos pardillos? R. Pues ni una cosa ni otra. Yo soy consciente de causar una impresión de persona altanera. Es posible que sea una cuestión de expresión. P. Se defiende diciendo que el frutero de su pueblo le entiende estupendamente. ¿Mientras le pone los kiwis recita párrafos de Antagonía? R. Pues prácticamente. Es un lector mío asombroso, me ha leído de cabo a rabo y me entiende de maravilla. Nunca había encontrado un lector así. P. Es partidario del lenguaje sin artificios. ¿Le gusta el desnudo en todo? R. No, no. En muchas cosas, no. Soy muy tímido, aunque en la intimidad... P. ... Se suelta la melena. R. Efectivamente. Se compensa la timidez con un desenfado especial con la chica que te gusta. Esto yo lo hacía cuando tenía 17 años y me gustaban mujeres de 27. P. Dice en Cosas que pasan que siempre se masturbó muy poco. ¿Pretende recuperar el tiempo perdido? R. No, es que a mí masturbarme me aburre. De niño apenas lo practiqué. Y me parece frustrante. A mí lo que me gusta es hacer otras cosas. Compartirlo. P. Hizo la mili en Infantería. ¿A qué marcha desfila? R. A mí me gusta desfilar rápido. Camino a diario, doy paseos largos, y voy cantando interiormente La Marsellesa, o cualquier marcha. P. Se pondrá como una moto. R. Canto de puertas adentro. Cuando conduzco solo, si tengo un poco de sueño, en vez de tomarme un café, que me pone de los nervios, canto tangos o canciones napolitanas, que son las más energéticas. P. Tiene usted un ego de capitán general. ¿Qué le alimenta los galones? R. La gente tiene una imagen de mí de persona altanera y soy todo lo contrario, una persona amable. Aunque es posible que tenga una expresión adusta. P. Pero está usted encantado de haberse conocido. R. Bueno, es que somos viejos amigos. Hace tanto tiempo que ya ni me acuerdo. P. Se veía a las puertas del Nobel. ¿Se ha equivocado el jurado? R. Yo sé sólo lo que me contaron. La filtración procedía de Estocolmo. En España nadie había dicho nada, lo cual me inspiraba confianza. Las primeras noticias me llegaron de Estados Unidos, con mi traductora eufórica. P. ¿Y usted se notaba Nobel, así por dentro? 1¤ Presentando este cupón, ✁ Presentando este cupón, por sólo Tazas The Beatles TM por sólo DVD FAMA ¡A BAILAR! 1¤ ✁ LOS BABY LOONEY TUNES Válido para el DVD del 18/10/2009. Caduca el 28/10/2009 ✁ Válido para la taza del 18/10/2009. Caduca el 28/10/2009 Presentando este cupón, por sólo 1¤ Válido para el DVD del 18/10/2009 Este cupón caduca el 28/10/2009 Perfil Tiene 74 años y dos hijos, y hubiera querido ser capitán de barco —“la imagen de Conrad”— o piloto —“Saint-Exupéry volando hacia América”—. Le gusta caminar, viajar, leer y hablar con los amigos. Su ejercicio preferido, dice, es nadar, pero no en piscinas, sino “en los mares del Trópico, entre corales, donde hay vistas”. Escribe a mano “porque es el tiempo adecuado para que descienda la inspiración”. R. Yo me notaba nervioso. En todo caso, es una buena noticia de cara a las traducciones, porque si estás entre los tres primeros, puede ser el año próximo o el otro. P. ¿Ser académico es sinónimo de sesudo? R. Pues yo creo que no. No nos hacen ninguna medición. Impone, porque es uno de los organismos más activos que existen en el país. P. Alguien tímido, como usted, se larga un libro como Placer licuante, casi pornográfico. R. Bueno, he escrito cosas mucho peores en este sentido. Incluso tengo páginas de una orgía marina. P. Sus dos hermanos participaron hasta en un congreso eucarístico en Barcelona. ¿Cómo anda usted de congresos eucarísticos? R. Yo, ninguno. Creo que nunca he sido creyente, ni si- quiera cuando hice la primera comunión. P. ¿En qué se nota usted más ese “yo cambiante” del que habla? R. Yo he sido siempre un poco idéntico a mí mismo. P. Se me está poniendo en plan Goytisolo. R. Sí, es que soy un Goytisolo. ¿Yo cambiante? Soy cambiante en función del humor. También soy sensible al tiempo. La lluvia, por ejemplo, me deprime. P. “No releo mis obras”. ¡Ande ya! R. Es cierto. No he releído entera ni una. Releo fragmentos cuando tengo que dar una conferencia. Hay una cosa de la que me arrepiento: todo lo que escribí antes de Las afueras lo rompí. Es esta especie de autoexigencia. P. Una vez afirmó que no sabía decir bobadas. ¿Ha aprendido? R. No, no he aprendido. Conscientemente no las digo. P. Todo lo que sale de esa boquita, oro molido. R. No [ríe]. Me presenta como una persona con un ego que no es así. P. ¿Cuál es su cuento infantil? R. Me encantaba un relato que no he podido encontrar: El maravilloso país de los snergs, supongo que de origen inglés. Lo que realmente me gusta, que he leído ya de adulto, ha sido Alicia en el país de las maravillas. P. ¿Ha pasado al otro lado del espejo? R. En realidad, el otro lado del espejo son gran parte de las cosas que he escrito. Cuatro generaciones ocupan un siglo. Por otra parte se calcula en cien mil millones el número de habitantes humanos que ha pasado ya por este planeta. Imagina que ese gentío está todo en pie agolpado a nuestra espalda formando una densa cola y cada generación se halla separada por un metro de distancia. Si uno recorriera esa cola en sentido inverso, como quien pasa revista a la historia, cuatro metros detrás estaría Einstein elaborando la ley de la relatividad; a trece metros podríamos ver a Napoleón en Waterloo; dieciséis metros más allá sería el Renacimiento con Lorenzo de Médicis, Leonardo da Vinci y Galileo; a ochenta metros podríamos ver a Jesús de Nazaret en el Gólgota; a cien metros aparecería Sócrates dentro de una sábana en el ágora; muy cerca estaría Buda bajo la higuera y un poco más allá de los griegos nos harían señales con la mano algunos faraones. Luego vendría un gran espacio muerto, tierra de nadie y habría que empezar a contar no en siglos, sino en millones de años. Tendríamos que recorrer cuatrocientos metros hacía atrás para llegar al neolítico. Después la cola se perdería en el horizonte y a cuatro kilómetros descubriríamos al homo sapiens, a veinte kilómetros veríamos a un primate manejando por primera vez el fuego, a treinta y dos kilómetros estaríamos en Atapuerca y a trescientos veinte kilómetros llegaríamos al reino común que compartimos un día con los gorilas y chimpancés. Sobre esa inmensa cola de cien mil millones de seres sólo ha brillado la inteligencia en un ínfimo tramo. El resto fue un abismo antes de que lentamente sobre esa insondable muchedumbre comenzara a clarear la conciencia. Nadie se cuestiona hoy si el hombre de Atapuerca está en el cielo o en el infierno, pero uno se pregunta quién sería el que introdujo en esa cola el sentido de la culpa y el castigo, quién predicó la inmortalidad y comenzó a enterrar a los muertos, quién se coronó con unos cuernos de oro e impuso la ley del más fuerte. Es evidente que en los últimos metros de esa cola unos pocos héroes han conquistado la libertad entre terribles convulsiones, pero el río humano continúa de forma convulsa y uniformemente acelerada hacia lo desconocido. Unos metros más adelante y la humanidad ya estará plantando tomates en otro planeta.
