Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 1 de 20 INDICE − Montaje De La Unidad De Accionamiento………………………………………16 − Desacoplamiento………………………………………………………………….17 − Visión General De La Unidad De Control.………………………………………18 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 950/930……………………………………..19 − Funcionalidad De La Red De Luz………………………………………………..20 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 950LG (Red de Luz)……………………….21 − Activación Del Cierre Automático ECS 930/950/950LG………………………...22 − Como Ajustar El Torque (Par Mecánico)…………………………………………23 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 920 “Modo 1”………………………………24 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 920 “Modo 2”………………………………25 − Funciones y Ajustes Del Interruptor DIP………………………………………...26 Nota: Las referencias anteriores corresponden al Manual de Instalación y Puesta en Marcha de los Portones Eléctricos ASSA ABLOY Crawford. Para este documento, las referencias son las siguientes: − Montaje De La Unidad De Accionamiento……………………………………….02 − Desacoplamiento…………………………………………………………………..03 − Visión General De La Unidad De Control……………………………………….03 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 950/930……………………………………..04 − Funcionalidad De La Red De Luz………………………………………………..07 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 950LG (Red de Luz)……………………….08 − Activación Del Cierre Automático ECS 930/950/950LG………………………...11 − Como Ajustar El Torque (Par Mecánico)…………………………………………13 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 920 “Modo 1”………………………………15 − Instalar y Poner En Marcha El ECS 920 “Modo 2”………………………………18 − Funciones y Ajustes Del Interruptor DIP.………………………………………...18 Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 2 de 20 ¡ADVERTENCIA! ¡Instrucciones Importantes De Seguridad! Siga todas las instrucciones ya que una instalación incorrecta puede causar lesiones graves. − Compruebe que el rango de temperatura marcado en el operador es adecuado para la ubicación. − Comprobar que la puerta se está moviendo lisa y correctamente antes de montar el operador. − Comprobar que la puerta se encuentra en buena condición mecánica y correctamente balanceada. − Después de la instalación, asegúrese de que el mecanismo está correctamente ajustado y de que el sistema de protección y la función de liberación manual funciona correctamente. − Asegúrese de que se evite el atrapamiento entre la puerta accionada y las partes fijas circundante debido al movimiento de apertura de la parte accionada. − Los pulsadores externos deben estar situados dentro de la vista directa de la puerta pero alejados de las partes móviles. A menos que sea accionado por llave, se instalará a una altura mínima de 1.5 m y no accesible al público. Montaje De La Unidad De Accionamiento. − Coloque el primer anillo de tope sobre el pivote, coloque el adaptador en el pivote. − Empuje la unidad de acoplamiento. Ajuste el segundo anillo de tope. − Monte la barra de torsión en el mech, unidad, luego montar el amortiguador de goma entre la barra de torsión y la consola. Ajuste la posición de la unidad de accionamiento y apriete todos los tornillos. Ver imágenes de montaje. CDM9 HD Requerimientos Adjuntos >500 N. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 3 de 20 Desacoplamiento (¡NOTA! ¡Operador Acoplado!) Ver imágenes desde 1 hasta 7en el manual Instalación y Puesta en Marcha (pág. 17). Montar permanentemente la etiqueta de desenganche Inmediato a el tirador de desenganche. Especificaciones Técnicas CDM9/ 9HD/ 9 2H: El operador está destinado a ser instalado a una altura de al menos 2.5 m por encima del piso u otro nivel de acceso. Dimensiones: 340x230x140 mm (altura x ancho x profundidad) Peso: 13.5 Kg. Capacidad: CDM9; Peso máximo de la puerta 400 Kg. CDM9HD; De 400 Kg. Hasta 800 Kg. CDM9 2H; Peso máximo de la puerta 250 Kg. Resistencia: CDM9; Normalmente 300000 ciclos de puerta, dependiendo del peso y la temperatura de la puerta. CDM9HD; Normalmente 100000 ciclos de puerta, dependiendo del peso (máx. 650 Kg) y la temperatura. Para puertas de pesos entre 650 Kg. y 800 Kg. 50000 ciclos de puerta. Clasificación: IP 55 (Excluyendo el enchufe (si) CEE – plug el cual es IP44). Voltaje de Alimentación: 230 V AC, monofásico, 50/60 Hz, 2A. Rango de Temperatura: -20 °C hasta +55 °C. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 4 de 20 Velocidad de apertura normal por debajo a -8°C, en el intervalo de temperatura entre -8°C hasta 20°C la velocidad de apertura se reduce aproximadamente al primer ciclo con el fin de prolongar el tiempo de vida del operador. Factor Operativo Atmosférico: ED = 30% (ED = 15% +51°C hasta 55°C). Humedad: 0 – 80% relativo, sin condensación. Área de Instalación: Dentro/Fuera de acuerdo con la temperatura especificada por el operador. Instalar y Comenzar a Usar el ECS 950 / 930 Ensamblar la unidad mecánica y el control, según instrucciones, y conectar de acuerdo con el diagrama adjunto. NB: − Asegúrese de que el piso esté limpio y libre de cables, etc… − Antes de poner en marcha la puerta, comprobar que los amortiguadores se han colocado correctamente y que están correctamente fijados con la puerta en correcto balanceo. Un equilibrio incorrecto puede provocar un funcionamiento inseguro y puede acortar la vida del producto. − La instalación sólo puede llevarse a cabo utilizando el conjunto de botones de la caja de control, no una caja de botones externa o control de radio. Si el Sistema Eléctrico de la Cerradura de la Puerta pone un puente en X7:2-3 durante la instalación. Para puertas con tambores pequeños y sin características de seguridad, puede existir el riesgo de que el alambre se desenrolle. Comprobar por lo tanto que el cable esté situado correctamente en el tambor. ¡La alimentación DEBERÁ ser conmutada off - on antes de la instalación! (La alimentación se desconectará antes de la instalación). Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 5 de 20 1. Desenganche la puerta, colóquela en una posición de 1.5 m por encima del suelo y engánchela. Encienda la alimentación. 2. Marca una posición de 1 m por encima del piso en la vía de la puerta. 3. SW1 ON (encendido). 4. Mantenga presionado hacia abajo (botón hacia arriba o hacia abajo) hasta que el borde de sellado de goma esté en posición con la marca de 1 m. (Ajuste con el botón de subir/bajar). La puerta está ahora detenida en la marca. 5. Apriete el sello de caucho fuerte con su mano, luego suelte. Los LED’S D4 y D5 se apagarán brevemente. ¡Si la supervisión de la seguridad es inalámbrica! Coloque el bloque espaciador de instalación en el punto más alto del piso debajo de la hoja de la puerta. VL-Tambor 6. a Pulse el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por la operación de impulso hasta el suelo y se invertirá a una posición completamente abierta. SLL, LL y HL-Baterías 6. b Pulse el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por el funcionamiento de impulso hasta el piso y se invertirá. Cuando la sección superior de la puerta está en medio de la curva del carril (donde el cable alcanza la parte recta del tambor), pulsar parada. Pulse el botón de subir. La puerta se moverá por la operación de impulso a una posición completamente abierta. ¡NB! Si la instalación falla entre los puntos 1 – 6, ajuste el torque (Fuerza) ver pág. 11 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 13 de este documento) 7. SW1 OFF (Después de 2 segundos la puerta es operable). Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 6 de 20 La instalación está ahora completa. Por favor, ver también “Chequea Esto” puntos de la pág. 25 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 10 de este documento) Instalar y Comenzar a Usar el ECS 950RP (Fotocelda Retráctil). Ensamblar la unidad mecánica y el control, según instrucciones, y conectar de acuerdo con el diagrama adjunto. NB: − Asegúrese de que el piso esté limpio y libre de cables, etc… − Antes de poner en marcha la puerta, comprobar que los amortiguadores se han colocado correctamente y que están correctamente fijados con la puerta en correcto balanceo. Un equilibrio incorrecto puede provocar un funcionamiento inseguro y puede acortar la vida del producto. − La instalación sólo puede llevarse a cabo utilizando el conjunto de botones de la caja de control, no una caja de botones externa o control de radio. Si el Sistema Eléctrico de la Cerradura de la Puerta pone un puente en X7:2-3 durante la instalación. Para puertas con tambores pequeños y sin características de seguridad, puede existir el riesgo de que el alambre se desenrolle. Comprobar por lo tanto que el cable esté situado correctamente en el tambor. ¡La alimentación DEBERÁ ser conmutada off - on antes de la instalación! (La alimentación se desconectará antes de la instalación). 1. Desenganche la puerta, colóquela en una posición de 1.5 m por encima del suelo y engánchela. Encienda la alimentación. 2. Marca una posición de 1 m por encima del piso en la vía de la puerta. 3. SW1 ON (encendido). 4. Mantenga presionado hacia abajo (botón hacia arriba o hacia abajo) hasta que el borde bajo del umbral esté en posición con la marca de 1 m (ajuste con el botón subir / bajar). La puerta está ahora detenida en la marca. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 7 de 20 5. Rompiendo el haz de la fotocélula con la mano brevemente, luego retire la mano. Los LED’S D4 y D5 se apagan brevemente. VL-Tambor 6. a Pulsar el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por la operación de impulso hasta el suelo y se invertirá a una posición completamente abierta. SLL, LL y HL-Baterías 6. b Pulsar el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por el funcionamiento de impulso hasta el piso y se invertirá. Cuando la sección superior de la puerta está en medio de la curva del carril (donde el cable alcanza la parte recta del tambor), pulsar parada. Pulsar el botón de subir. La puerta se moverá por la operación de impulso a una posición completamente abierta. ¡NB! Si la instalación falla entre los puntos 1 – 6, ajuste el torque (Fuerza) ver pág. 11 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 13 de este documento) 7. SW1 OFF (Después de 2 segundos la puerta es operable). La instalación está ahora completa. Por favor, ver también “Chequea Esto” puntos de la pág. 25 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 10 de este documento) ECS 950 Red De Luz (LG) – Funcionalidad. Hardware Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 8 de 20 La REJILLA DE LUZ (LG) está conectada a la Unidad de Control ECS 950 a través de una tarjeta adicional (ver N° 1 en Fig.) conectada a la tarjeta C. El LG es separado de la Unidad de Control mediante opto – acopladores. El módulo de POTENCIA DE LA REJILLA DE LUZ (ver N° 2 en Fig.) es montado en el riel de la Unidad de Control. Función: La REJILLA DE LUZ (LG) funciona de acuerdo a los siguientes principios: El LG elimina las vigas de infrarrojos sin des energizar su salida cuando la hoja de la puerta está descendiendo. Cuando la hoja de la puerta obstruye el haz final, el LG des energiza su salida para simular la señal de borde de seguridad. Si cualquier haz es obstruido fuera de esta secuencia la salida del LG se des energiza y el CDM9 invierte la hoja de la puerta inmediatamente. Cada vez que la puerta está completamente abierta, se inicia una autoprueba de la funcionalidad correcta del LG. La Unidad de Control ECS 950 no permite el cierre de la hoja de la puerta a menos que esta prueba haya sido realizada con éxito. Instalar y Comenzar a Usar el ECS 950LG Ensamblar la unidad mecánica y el control, según instrucciones, y conectar de acuerdo con el diagrama adjunto. NB: − Asegúrese de que de que el piso esté limpio y libre de cables, etc… − Antes de poner en marcha la puerta, comprobar que los amortiguadores se han colocado correctamente y que están correctamente fijados con la puerta en Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 9 de 20 correcto balanceo. Un equilibrio incorrecto puede provocar un funcionamiento inseguro y puede acortar la vida del producto. − La instalación sólo puede llevarse a cabo utilizando el conjunto de botones de la caja de control, no una caja de botones externa o control de radio. Si el sistema eléctrico de la cerradura de la puerta pone un puente en X7:2-3 durante la instalación. Para puertas con tambores pequeños y sin características de seguridad, puede existir el riesgo de que el alambre se desenrolle. Comprobar por lo tanto que el cable esté situado correctamente en el tambor. ¡La alimentación DEBERÁ ser conmutada off - on antes de la instalación! (La alimentación se desconectará antes de la instalación). 1. Desconecte la rejilla de luz de X7:5 y X7:6. Conecte la instalación. Dispositivo, X7:5 y 6. 2. Desenganche la puerta, colóquela en una posición de 1.5 m por encima del suelo y engánchela. Encienda la alimentación. 3. Marca una posición de 1 m por encima del piso en la vía de la puerta. 4. SW1 ON (encendido). 5. Mantenga presionado hacia abajo (botón hacia arriba o hacia abajo) hasta que el borde de sellado de goma esté en posición con la marca de 1 m. (Ajuste con el botón de subir/bajar). La puerta está ahora detenida en la marca. 6. a Accione el dispositivo de instalación con una presión corta. 6. b Coloque el dispositivo de instalación con el bloque espaciador en el punto más alto del piso debajo de la hoja de la puerta. (El bajo nivel de detección del dispositivo, incl. El bloque espaciador, deberá ser activado por la puerta). VL-Tambor 7. a Pulse el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por la operación de impulso hacia abajo, se invertirá contra el nivel inferior del dispositivo y se abrirá a una posición completamente abierta. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 10 de 20 SL, LL & HL – Baterías: 7.b Pulsar el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por el funcionamiento de impulso hasta el piso y se invertirá. Cuando la sección superior de la puerta esté en el medio de la curva del carril (donde el cable alcanza la puerta recta del tambor), pulsar parada. Pulsar el botón de subir. La puerta se moverá ahora por la operación de impulso a una posición completamente abierta. ¡NB! Si la instalación falla entre los puntos 1 – 7, Ajuste el torque (fuerza). Ver pág. 11 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 13 de este documento) 8. ¡NB! (a) Retire y desconecte el dispositivo de instalación. (b) Conecte la rejilla de luz (LG) al X7:5 y el terminal 6. (c) Luego pon SW1 OFF(Después de 2 seg. La puerta es operable). La instalación fallará si no se lleva a cabo exactamente en este orden. La instalación está ahora completa. Por favor, ver también “Chequea esto” puntos de la pág. 25 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 10 de este documento) Chequea Esto: La puerta se invierte en la posición totalmente abierta cuando el borde de seguridad y cualquier seguridad eventual de la fotocélula son activada. Comprobar que la puerta se invierte en un dispositivo instantáneo de sobrecarga. (al cerrar). Comprobar que la puerta se detiene en un disparo de sobrecarga instantánea (al abrirse). Comprobar que todos los dispositivos de control estén operativos. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 11 de 20 Comprobar que los dos LED’S amarillos, D4 y D5 (la placa de control PCB) se apaguen durante dos o tres segundos cuando la puerta llega al piso. Si el periodo de desconexión es corto, inferior a 0.5 segundos, debe comprobar el equipo del dispositivo de seguridad (NO aplicable para la Rejilla de Luz). NOTA: 1. Los dos LED’S, D8 y D9 en la maniobra PCB, indica el circuito de parada. Si ambos están encendidos el circuito de parada está bien. 2. La instalación programada no se pierde cuando se corta la energía. 3. Después de una falla de energía la puerta puede ser operada en cualquier forma presione ejecutar hacia abajo, o la operación de impulso hacia arriba. Para recuperar la operación de impulso por la puerta, primero hay que correr hasta una posición completamente abierta. 4. Si algo está mal. Consulte la guía de solución de problemas. Activación del Cierre Automático ECS 930/ 950/ 950 LG 1. Para activar la función de cierre automático: accione la puerta en una posición intermedio. Presione el botón de parada y manténgalo presionado. Luego presione los botones arriba y abajo al mismo tiempo y manténgalos presionados durante 6 segundos mínimo. Luego suelte todos los botones. La función ya está activada. Comentario: En cualquier momento, la función de cierre automático se puede activar/ desacoplar alternativamente repitiendo el paso 1. NB: Después de cinco intentos de cierre de la puerta (por ejemplo, activado SBD) o si la puerta se ha invertido en el borde de seguridad cinco veces seguidas (¡NOTA! Sólo en el borde de seguridad), la función de cierre automático temporal es desactivada. La función es activada de nuevo cuando la puerta ha sido iniciada hacia abajo desde la unidad de control. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 12 de 20 Ajuste de TIEMPO para el cierre automático ECS930 2. Operar la puerta a una posición intermedia. 3. Cambie el interruptor de instalación SW1 a la posición de encendido ON (el LED rojo se ilumina). 4. Presione el botón de parada y manténgalo presionado. Luego presione los botones hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo y manténgalos presionados durante el tiempo de apertura deseado antes del cierre automático. Comentario 1: Los controles se suministran con un tiempo preestablecido de 60 segundos. Comentario 2: Si no es posible establecer un tiempo inferior a 4 segundos. (Cualquier intento de establecer un tiempo menor de 4 segundos hará que los controles se restablezcan automáticamente a 60 segundos de nuevo). 5. Cambie el interruptor de instalación SW1 ha apagado OFF (el diodo rojo se apagará). Continuar con el paso 8 Ajuste de TIEMPO para el cierre automático ECS950/ 950LG 6. El tiempo para el cierre automático será ajustado como sigue: Potenciómetro T1: Tiempo de cierre automático sin señal de parpadeo, 1 – 80 segundos. Potenciómetro T2: Tiempo de cierre intermitente antes del cierre, 1 – 32 segundos. Tiempo Total (Siempre): T1 + T2. Con S2:7 ON, T1 = 1 – 900 segundos. 7. Si se da otro comando de descenso durante la cuenta atrás para el cierre automático, la puerta se cerrará inmediatamente. El cierre automático funciona también desde la posición de apertura reducida (¡NOTA! tenga en cuenta la fotocélula de seguridad necesaria). Si está arriba, parada, función abierta, abierto en el exterior, abierto en el interior, seguridad adicional, borde de seguridad o la fotocélula de seguridad se activan durante la cuenta regresiva de cierre / parpadeo, la cuenta regresiva comenzará de nuevo desde el principio. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 13 de 20 8. Opere la puerta hasta la posición totalmente abierta y compruebe que comienza la acción de cierre después del tiempo establecido. Comentario: ECS 930: El tiempo puede ser cambiado por cualquier tiempo para repetir los pasos 2 – 5. ECS 950 / LG: El tiempo se puede cambiar en cualquier momento cambiando T1/T2. Si el cierre automático estaba activado antes de cambiar el tiempo, entonces esto continuará para ser activado después del cambio. COMO AJUSTAR EL TORQUE (FUERZA) A) Si la instalación falla durante la operación normal de instalación, hacer lo siguiente: ¡NOTA! El torque inicia siempre la primera vez desde la configuración de fábrica original, el cual es el paso 9 de 15. a.1 Interruptores de potencia. Coloque SW1 y SW2 en OFF. a.2 Desenganche la puerta, colóquela en una posición de 1.5 m por encima del piso y vuelva a engancharla. Encienda la alimentación. SW2 en ON. (¡NOTA! Para reiniciar el paso 9 (ajuste de fábrica original) - a.3 Poner SW1 en posición ON, luego regresar de nuevo a la posición OFF). Mantenga pulsado el botón de parada (STOP) y, al mismo tiempo, presione: - El botón hacia arriba una vez, para operar más fuerte. - El botón hacia abajo una vez, para operar más débil. ¡NOTA! Cada pulsación hacia arriba o hacia abajo, hace que el operador sea más fuerte o más débil. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY a.4 Página 14 de 20 El torque está ahora ajustado. Desconectar el interruptor de ajuste del torque SW2 (OFF), y continúe con la Instalación Normal del paso 3 (ver pág. 7, 9 o 12 del manual Instalación y Puesta en Marcha). (pág. 5, 8 o 13 de este documento) ¡NOTA! ¡No corte la alimentación nuevamente! a.5 Si el torque todavía es demasiado débil, siga los pasos a.2 hasta a.4 nuevamente. B) Después de la Instalación. (No es posible en ECS 920 o 950LG). Si necesitas ajustar el torque (fuerza) después de la instalación, haz lo siguiente: b.1 Opere la puerta en una posición intermedio. Interruptor de ajuste del torque SW2 ON. (SW1 OFF). b.2 Mantenga el botón de parada presionado hacia abajo y, al mismo tiempo, presione; - El botón hacia arriba una vez, para operar más fuerte. - El botón hacia abajo una vez, para operar más débil. ¡NOTA! Cada pulsación hacia arriba o hacia abajo, hace que el operador sea más fuerte o más débil. b.3 Para evaluar el ajuste del torque, opere la puerta dentro del área ilustrada (ver imagen donde la puerta se encuentra separada 60 cm de los amortiguadores). Cuando es ajustado el torque requerido, haga lo siguiente: COMENTARIO: ¡NOTA! Para reiniciar al paso 9 (ajuste de fábrica): (SW2 ON). - Poner SW1 en posición ON, luego regresar de nuevo a la posición OFF. Si es necesario, ajuste el torque acc. Los pasos b.2 – b.6. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 15 de 20 b.4 Ejecute la puerta por la operación de impulso a una posición totalmente abierta. b.5 Ejecute la puerta por la operación de impulso hacia abajo. La puerta ahora se invertirá contra el suelo y correrá hacia arriba y se detendrá a baja velocidad contra los amortiguadores. Chequea: Pulsar el botón hacia abajo. La puerta no deberá moverse hacia abajo. ¡NOTA! Si la puerta cae, repita los pasos b2 – b5. b.6 Ponga el interruptor de ajuste de torque SW2 en la posición OFF. La puerta está lista para funcionar. ¡NOTA! Esta guía de instalación se refiere al Sistema de Control ECS 920 para CDM9. La función de botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO: “Modo 1” = Impulsa Hacia Arriba y Mantenga Presionado. “Modo 2” = Mantenga presionado para ejecutar hacia arriba y mantenga presionado para ejecutar hacia abajo. Instalar y Comenzar a Usar el ECS 920, “Modo 1” Ensamblar la unidad mecánica y el control, según se indica, y conectar de acuerdo con el diagrama de conexión adjunto. NB: − Asegúrese de que de que el piso esté limpio y libre de cables, etc… − Antes de poner en marcha la puerta, comprobar que los amortiguadores se han colocado correctamente y que están correctamente fijados con la puerta en Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 16 de 20 correcto balanceo. Un equilibrio incorrecto puede provocar un funcionamiento inseguro y puede acortar la vida del producto. − La instalación sólo puede llevarse a cabo utilizando el conjunto de botones de la caja de control, no una caja de botones externa o control de radio. Si el sistema eléctrico de la cerradura de la puerta pone un puente en X7:2-3 durante la instalación. Para puertas con tambores pequeños y sin características de seguridad, puede existir el riesgo de que el alambre se desenrolle. Comprobar por lo tanto que el cable esté situado correctamente en el tambor. La alimentación DEBERÁ ser conmutada off - on antes de la instalación (La alimentación se desconectará antes de la instalación). 1. Conecte el dispositivo de instalación, X7:5 y 6. 2. Desenganche la puerta, colóquela en una posición de 1.5 m por encima del suelo y engánchela. Encienda la alimentación. 3. Marca una posición de 1 m por encima del piso en la vía de la puerta. 4. SW1 ON (encendido). 5. Mantenga presionado hacia abajo (botón hacia arriba o hacia abajo) hasta que el borde de sellado de goma esté en posición con la marca de 1 m. (Ajuste con el botón de subir/bajar). La puerta está ahora detenida en la marca. 6. a Accione el dispositivo de instalación con una presión corta. 6. b Coloque el dispositivo de instalación en el punto más alto del piso debajo de la puerta. (El nivel de detección inferior del dispositivo deberá ser activado por la puerta). VL-Tambor 7. a Pulsar el botón de bajar La puerta se moverá lentamente por la operación de impulso hacia abajo, se invertirá contra el nivel inferior del dispositivo y se abrirá a una posición completamente abierta. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 17 de 20 SL, LL & HL – Tambor: 7.b Pulsar el botón de bajar. La puerta se moverá lentamente por el funcionamiento de impulso hasta el piso y se invertirá. Cuando la sección superior de la puerta está en el medio de la curva del carril (donde el cable alcanza la puerta recta del tambor), pulsar parada. Pulsar el botón de subir. La puerta se moverá ahora por la operación de impulso a una posición completamente abierta. ¡NB! Si la instalación falla entre los puntos 1 – 7, Ajuste el torque (fuerza). Ver pág. 11 del manual Instalación y Puesta en Marcha. (pág. 13 de este documento) 8. SW1 OFF (Después de 2 segundos la puerta es operable). La instalación está ahora completa. Por favor, ver también, “Chequea Esto” – puntos de la pág. 25del manual Instalación y Puesta en Marcha.(pág. 10 de este documento) Chequea Esto: Comprobar que la puerta se detiene en un disparo de sobrecarga instantánea (al abrirse). Comprobar que todos los dispositivos de operación están operativos. NOTA: 1. Los dos LED’S, D8 y D9, de remolque en la PCB de maniobra, indican el circuito de parada. Si ambos están encendidos el circuito de parada está bien. 2. La instalación programada no se pierde cuando se corta la energía. 3. Después de una falla de energía la puerta siempre debe ser reiniciada hacía arriba y ejecutar a una posición totalmente abierta para recuperar el modo hacía abajo mantenga para ejecutar. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY Página 18 de 20 4. Si algo está mal, consulte la guía de solución de problemas. Instalar y Comenzar a Usar el ECS 920, “Modo 2” 1. La puerta está instalada y lista según el “modo 1”. 2. Ejecutar la puerta a la posición totalmente cerrada por “mantenga para ejecutar” en el botón hacía abajo. 3. Presione los tres botones (arriba, parada, abajo) al mismo tiempo, durante 6 segundos mínimo. 4. Libere los botones, ya está listo para operar su puerta en espera para ejecutar la función hacía arriba y hacia abajo. ¡NOTE! Para volver al “Modo 1”, tiene que volver a realizar una instalación completa según el “Modo 1”. Crawford NB (Des Marcado) Funciones y Ajustes del Interruptor DIP Para los interruptores DIP S1, S2 así como para los tripotenciómetros T1 y T2. S1:1 ON Da 50000 ciclos en el contador de ciclos reajustables. S1:1 OFF Da 20000 ciclos en el contador de ciclos reajustables. S1:2 ON Da que el relé de enclavamiento (X13:7-8-9) indique todos los errores excepto E08. S1:3 ON Da una luz roja intermitente entre las posiciones limites (sólo en las luces de advertencias, no en la luz de trafico) Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY S1:3 OFF Página 19 de 20 Da una luz roja constante entre las posiciones limites (sólo en las luces de advertencias, no en la luz de trafico) S1:4 ON Da una luz roja para la puerta completamente cerrada (tanto en la luz de trafico como en la de advertencia). Uno siempre recibe luz verde en la puerta completamente abierta si está conectado, sin ajustes. S1:5 ON Da una luz roja intermitente antes del cierre automático (t2). S1:5 OFF Da una luz roja antes del cierre automático (t2). (S1:5 ON y OFF son solamente válidas para luces de emergencia, no para luces de tráfico). S1:6 ON Desengancha “abierto afuera” el comando de la luz de tráfico por 10 segundos con el fin de evitar la activación no deseada de, por ejemplo, el lazo magnético exterior en la salida. S1:7 ON Da la dirección que detecta la luz de tráfico (controles que oponen tráfico por la luz roja y verde). S1:7 OFF Da la indicación (230 V) la puerta se mueve se mueve hacia arriba (X12:3) y la puerta se mueve hacia abajo (X12:4) en el SCR –pcb. Para el Kit D3. S1:8 ON Da la función FR. (Todos los comandos excepto la seguridad son retrasadas 2.5 segundos mientras las luces de advertencia parpadean). El cierre automático t2 es reemplazado por los 2.5 segundos. La luz de tráfico obtiene una luz continua durante t2. S2:1 ON Da la función DK (la puerta (el operador) va siempre encima en el apretón del hombre muerto abajo si el borde de seguridad se ha activado). S2:2 Es usada para ajustar la posición para apertura reducida. (Pon la puerta en la posición deseada, gira el interruptor de ON – OFF. Cambie sobre el interruptor en la tapa para abertura completa y posición reducida). La fotocélula es obligatoria para el cierre automático. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada Portones Eléctricos ASSA ABLOY S2:3 ON Página 20 de 20 Da cierre automático después de pasar la fotocélula de seguridad (puede ser combinada con S2:5 ON). S2:3 OFF Da cierre automático de la puerta totalmente abierta. S2:4 ON Dobla el tiempo ajustado en t1 si no se ha dado un acuse de recibo, y corta esto por mitad si el acuse de recibo está dado (Tanto la fotocélula de seguridad y la seguridad adicional son habilitadas para dar acuse de recibo). S2:5 ON Da cierre automático después de la seguridad adicional, conectado a X8:5-6, ha sido activado. ¡NOTA! La seguridad adicional está trabajando con un contacto normalmente abierto. S2:6 ON Da una memoria (abierta) a una puerta entrelazada. Si una puerta entrelazada da un comando abierto esto almacenará éste y se abrirá cuando ya no esté entrelazado. S2:7 ON Da 1 – 900 segundos en T1. S2:8 ON Da una función de alternancia arriba – parada – abajo, en vez un botón. ECS 950 / LG: Indicador de Servicio y Contador 1. La pantalla que visualiza un contador para ciclos de puertas y códigos de error sólo puede ser usada activa junto con la herramienta de servicio. 2. La luz indicadora de servicio se enciende cuando se alcanza el ciclo de la puerta preestablecida o el tiempo. 3. Un puerto iluminado en la esquina inferior derecha de la pantalla indica que el cierre automático está activado. Yutong - Venezuela Instalación y Puesta en Marcha Información No Clasificada
