$XWRU*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]
(VWH OLEUR HVWi UHJLVWUDGR HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG
,QWHOHFWXDO
3ULPHUDHGLFLyQ
*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]
7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 4XHGD SURKLELGD VX
UHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOSRU
FXDOTXLHUPHGLRLQFOX\HQGREORJV\SiJLQDVGHLQWHUQHWDVt
FRPRFXDOTXLHUFODVHGH
FRSLD UHJLVWUR R WUDQVPLVLyQ SRU LQWHUQHW VLQ OD SUHYLD
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGH
*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]
'LEXMRSRUWDGD-XDQ-LPpQH]
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
ËQGLFH
35Ï/2*2
&$3Ë78/2(/352<(&723(5621$/'(9,'$(6/$
5$Ë='(72'2
$OJXQRV
HMHPSORV
GH
SUR\HFWRV
SHUVRQDOHV
$QDOLFH
VX
YLGD
DFWXDO
'HILQD
VXV
REMHWLYRV
D
ODUJR
SOD]R
'HILQLFLyQ GH REMHWLYRV GH FRUWR \ PHGLR
SOD]R
7RPHODGHWHUPLQDFLyQGHWUDQVIRUPDUVXYLGDDFWXDOHQOD
YLGDTXHGHVHDYLYLU
/D
LPSRUWDQFLD
GH
VHU
FRQVWDQWH
7RGRHOPXQGRWLHQHPiVFRQWUROVREUHVXYLGDGHORTXH
ODPD\RUtDGHODJHQWHFUHH
$SURYHFKDU
HO
WLHPSR
SUHVHQWH
(VWDEOHFHU
SULRULGDGHV
HQWUH
ORV
REMHWLYRV
9LVXDOL]DU
ORV
REMHWLYRV
$O UHVWR GH OD +XPDQLGDG OH EHQHILFLD TXH XVWHG
DXPHQWHVXULTXH]D
9LYD
68
YLGD
QR
OD
GH
ORV
GHPiV
'HWHFWDUTXpHVORQRVHTXLHUHGHORTXHVHWLHQHHQOD
DFWXDOLGDG
'HGLTXH HO WLHPSR QHFHVDULR D
ILQDQ]DV
VXV
9LYD
FRPR
ORV
ULFRV
GH
YHUGDG
(OLPLQDU
ODV
FRQGXFWDV
DXWR
GHVWUXFWLYDV
4Xp
HV
OD
LQGHSHQGHQFLD
ILQDQFLHUD
&$3Ë78/2 48e (6 (/ ',1(52 <
5,48(=$
/$
(OGLQHURFDPELDGHYDORUFRQHOWLHPSRODLQIODFLyQ\HO
SRGHUDGTXLVLWLYR
1R SLHQVH HQ DFXPXODU GLQHUR VLQR ULTXH]D R
DFWLYRV
)RUPDV
R
HVWDGRV
SULQFLSDOHV
GH
ULTXH]D
OD
/RV
ELOOHWHV
\
ODV
PRQHGDV
/DV
FXHQWDV
FRUULHQWHV
&XHQWDV UHPXQHUDGDV \ GHSyVLWRV D SOD]R
ILMR
7tWXORV
GH
UHQWD
ILMD
7tWXORV
GH
UHQWD
ILMD
D
ILMR
LQWHUpV
7tWXORV
GH
UHQWD
ILMD
D
FUHFLHQWH
LQWHUpV
7tWXORV GH UHQWD ILMD D LQWHUpV UHIHUHQFLDGR D XQD
YDULDEOH
7tWXORV
GH
UHQWD
ILMD
FHUR
FXSyQ
7tWXORV GH UHQWD ILMD FRQYHUWLEOHV
DFFLRQHV
HQ
/RV
LQPXHEOHV
FRPR
LQYHUVLyQ
&RPSDUDFLyQ HQWUH ORV DOTXLOHUHV
GLYLGHQGRV
\
ORV
$FFLRQHV
FRWL]DGDV
HQ
%ROVD
$FFLRQHV
QR
FRWL]DGDV
HQ
%ROVD
(PSUHVDV
SURSLDV
$UWH
1XPLVPiWLFD
\
ILODWHOLD
&ROHFFLRQLVPR
$PRQWRQDU
HQ
OXJDU
FROHFFLRQDU
GH
0DWHULDV
SULPDV
0HWDOHV
SUHFLRVRV
¢< ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ \ SODQHV GH
SHQVLRQHV"
&$3Ë78/2
,19(57,5
(1
5(17$
),-$
/D
JUDQ
YHQWDMD
GH
OD
UHQWD
ILMD
/D
JUDQ
GHVYHQWDMD
GH
OD
UHQWD
ILMD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(MHPSOR GH FyPR DIHFWD OD LQIODFLyQ D OD UHQWD
ILMD
(QWRQFHV
¢HV
MXVWD
OD
UHQWD
ILMD"
(ORWURJUDQHQHPLJRGHODUHQWDILMDODVVXELGDVGHORV
WLSRVGHLQWHUpV
< HO DPLJR GH OD UHQWD ILMD ODV EDMDGDV GH ORV WLSRV GH
LQWHUpV
&XDQWRPiVWLHPSRTXHGDSDUDHOYHQFLPLHQWRPD\RUHV
HOHIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVGHORV
WLSRV
GH
LQWHUpV
3HURHQWRQFHVVLQRYHQGRORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRV
GHLQWHUpVQRPHDIHFWDQ¢YHUGDG"
(OLMDHOSURGXFWRGHUHQWDILMDHQHOTXHLQYHUWLUHQIXQFLyQ
GHODVH[SHFWDWLYDVTXHWHQJD
VREUH
ORV
WLSRV
GH
LQWHUpV
(MHPSOR
GH
VXELGDV
GH
WLSRV
LQWHUpV
GH
(MHPSOR
GH
EDMDGDV
GH
WLSRV
LQWHUpV
GH
¢<VLQRVpORTXHYDQDKDFHUORVWLSRVGHLQWHUpVHQHO
IXWXUR"
(VFDORQDU GHSyVLWRV SDUD DXQDU OLTXLGH] \
UHQWDELOLGDG
1R
ROYLGH
OD
ILVFDOLGDG
¢<
VL
ODV
FLUFXQVWDQFLDV
QR
VRQ
QRUPDOHV"
3RU TXp QR VH SXHGH YLYLU GH ODV UHQWDV GH OD UHQWD
ILMD
¢< SRU TXp OD %ROVD Vt SHUPLWH YLYLU GH ODV
UHQWDV"
(O
,3&
QR
HV
SHUIHFWR
4Xp
HV
OD
7$(
\
TXp
XWLOLGDG
WLHQH
&$3Ë78/2
,19(57,5
(1
,108(%/(6
,QWHUYHQFLyQ
R
OLEHUDOL]DFLyQ
VXHOR
¢&XiQWR YDOGUtD HO VXHOR VL
OLEHUDOL]DGR"
GHO
HVWXYLHVH
¢4XLpQ VH EHQHILFLD GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO
VXHOR"
¢< TXLpQ VH EHQHILFLDUtD GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO
VXHOR"
3RUTXpORVSLVRVGHVHJXQGDPDQRVHYHQDUUDVWUDGRV
SRUODVREUHYDORUDFLyQSURYRFDGD
SRU
OD
LQWHUYHQFLyQ
GHO
VXHOR
/RV HIHFWRV GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO VXHOR QR VHUiQ
LQPHGLDWRV
/D EXUEXMD LQPRELOLDULD TXH HPSH]y D HVWDOODU HQ
(MHPSOR GH XQ PHUFDGR LQWHUYHQLGR TXH VH OLEHUDOL]y
ORVDXWRPyYLOHV
,QIOXHQFLDGHODLQIODFLyQ\HOSDVRGHOWLHPSRHQHOYDORU
GHODVYLYLHQGDV
,QIOXHQFLD GH OD ORFDOL]DFLyQ HQ HO YDORU GH ODV
YLYLHQGDV
'LIHUHQFLDV
HQWUH
ORV
ORFDOHV
\
YLYLHQGDV
ODV
(O SDSHO GH ORV LQYHUVRUHV HQ HO SUHFLR GH OD
YLYLHQGD
(O EHQHILFLR GH XQD JHQHUDFLyQ HV HO SHUMXLFLR GH OD
VLJXLHQWH
/RV WLSRV GH LQWHUpV PDUFDQ ORV SUHFLRV GH
YHQWD
1R
SLGD
KLSRWHFDV
D
PiV
GH
DxRV
,QIOXHQFLD GH ,QWHUQHW HQ HO YDORU GH ORV
LQPXHEOHV
/D
FDOLGDG
GH
ORV
LQPXHEOHV
9DORUDFLyQ GH LQPXHEOHV SRU VX FRVWH GH
FRQVWUXFFLyQ
¢/D LQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD KD VLGR WDQ UHQWDEOH HQ HO
SDVDGRFRPRVHVXHOHSHQVDU"
/D
GHPRJUDItD
\
OD
LQYHUVLyQ
YLYLHQGDV
HQ
GH
1HJRFLDU
HO
SUHFLR
FRPSUD
(VWUDWHJLDV
GH
LQYHUVLyQ
HQ
LQPXHEOHV
&RPSUDU LQPXHEOHV SRU GHEDMR GHO SUHFLR GH
PHUFDGR
$OTXLOHU
GH
YLYLHQGDV
$OTXLOHU
GH
ORFDOHV
&DVKIORZ
SRVLWLYR
$OTXLOHU
FRQ
RSFLyQ
D
FRPSUD
&RPSUDU
UHIRUPDU
\
YHQGHU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/D
YLYLHQGD
KDELWXDO
&$3Ë78/2
,19(57,5
(1
$57(
5HQWDELOLGDG
GHO
DUWH
D
ODUJR
SOD]R
¢3RU TXp VLHPSUH VH SLHUGH DO SULQFLSLR DO LQYHUWLU HQ
DUWH"
¢6H SXHGH UHGXFLU R HOLPLQDU HVD
LQLFLDO"
SpUGLGD
'yQGH
FRPSUDU
\
YHQGHU
DUWH
(O
SXQWR
GH
YLVWD
GHO
YHQGHGRU
(O
SXQWR
GH
YLVWD
GHO
FRPSUDGRU
/RV
SUHFLRV
IOXFW~DQ
HQ
ODV
VXEDVWDV
(O
IXWXUR
GHO
PHUFDGR
GHO
DUWH
/DV SRVLEOHV PDQLSXODFLRQHV HQ HO PHUFDGR GHO
DUWH
3HUR
HQWRQFHV
¢LQYLHUWR
HQ
DUWH
QR"
R
(O
DUWH
FRPR
JDVWR
1R
GLYHUVLILTXH
HQ
HO
DUWH
&$3Ë78/2
/$6
'(8'$6
'HXGDV
EXHQDV
\
GHXGDV
PDODV
(QGHXGDUVH
SDUD
FRQVXPLU
(VSLUDO
GH
GHXGDV
&yPR
HOLPLQDU
VXV
GHXGDV
6L QR SXHGH FRQWURODUVH FDQFHOH VXV WDUMHWDV GH
FUpGLWR
/D UXLQD GH FDVL WRGR HO TXH VH
DUUXLQD
&$3Ë78/2 /$6 6(1&,//$6 &/$9(6 3$5$ )250$5
813$75,021,2
7UDEDMDU
$KRUUDU
,QYHUWLU
)RUPDUVH
3DFLHQFLD
'LVFLSOLQD
3UXGHQFLD
6HQWLGR
FRP~Q
/D
FODYH
PiV
LPSRUWDQWH
GH
WRGDV
(O
SRGHU
GHO
LQWHUpV
FRPSXHVWR
&$3Ë78/2
3,(16(
&202
81$
(035(6$
&RQRFHU
PHGLU
\
PHMRUDU
QXHVWUD
VLWXDFLyQ
(O
EDODQFH
/D
FXHQWD
GH
UHVXOWDGRV
/D UHODFLyQ HQWUH HO EDODQFH \ OD FXHQWD GH
UHVXOWDGRV
(O
SUHVXSXHVWR
'HWHUPLQH
FXiO
HV
VX
LQYHUVLyQ
SULQFLSDO
¢&XiOHV GHEHUtDQ VHU ODV LQYHUVLRQHV SULQFLSDOHV GH XQ
LQYHUVRUPHGLR"
'LYHUVLILTXH
SHUR
VDELHQGR
OR
KDFH
TXH
/D
LPSRUWDQFLD
GH
ODV
UHQWDV
HVWDEOHV
/DV UHQWDV HVWDEOHV \ ORV SUR\HFWRV
SHUVRQDOHV
(O
FUHFLPLHQWR
HV
IXQGDPHQWDO
3RUTXpQRHVSRVLEOHYLYLUGHORVLQWHUHVHVGHODUHQWD
ILMD
2SWLPLFH
VX
EDODQFH
2EMHWRV
GH
DUWH
&ROHFFLRQDEOHV
9DFLDU
HO
WUDVWHUR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
5HVHUYD
SHUPDQHQWH
SDUD
LPSUHYLVWRV
'LVWLQJXLU
HQWUH
YDORU
\
SUHFLR
/D
ILVFDOLGDG
&$3Ë78/2 /$ 36,&2/2*Ë$ $'(&8$'$ (6
)81'$0(17$/
/DV
³SUHRFXSDFLRQHV´
TXH
FDXVD
GLQHUR
HO
/D
VHJXULGDG
HO
ULHVJR
\
HO
PLHGR
7HQHU OD VHQVDFLyQ GH KDEHU HPSH]DGR
WDUGH
/D LPSRUWDQFLD GH SHQVDU D ODUJR SOD]R SRUTXH HO ODUJR
SOD]RVLHPSUHOOHJD
1R JXDUGH GLQHUR SDUD FXDQGR ODV FRVDV YD\DQ
PDO
'LVWLQJXLU
QHFHVLGDGHV
GH
GHVHRV
¢9LYH
PHMRU
HO
TXH
PiV
JDVWD"
&RQWURODU
OD
FRGLFLD
'HVSUHFLDU
ODV
FDQWLGDGHV
SHTXHxDV
1R
OOHJDU
QXQFD
D
ILQ
GH
PHV
,QYHUWLU
HV
GHPDVLDGR
GLItFLO
3RU PXFKR TXH GXGH HQ DOJ~Q PRPHQWR WLHQH TXH
HPSH]DU
(3Ë/2*2 /$ %2/6$ &202 ,19(56,Ï1 $ /$5*2
3/$=2
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
35Ï/2*2
$SUHQGHUDJHVWLRQDUVXSURSLRGLQHURHVXQDGHODVFRVDV
TXHPiV\PHMRU
WUDQVIRUPDUiVXYLGDHQWRGRVORVVHQWLGRV\DGHPiVGHXQD
IRUPDSHUPDQHQWH
/D HGXFDFLyQ ILQDQFLHUD HV XQR GH ORV DVXQWRV PiV
LPSRUWDQWHVTXHH[LVWHQ\VLQHPEDUJRHV
LJQRUDGDSRUODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQ
'HEHUtDVHUGHHQVHxDQ]DREOLJDWRULDHQORVFROHJLRVSRUTXH
JHVWLRQDUGLQHURHVDOJRTXH
DEVROXWDPHQWHWRGRHOPXQGRVLQH[FHSFLyQYDDWHQHUTXH
KDFHUDORODUJRGHVXYLGD1R
VRODPHQWHHVLPSRVLEOHYLYLUVLQJHVWLRQDUGLQHURVLQRTXHOD
IRUPDHQTXHVHJHVWLRQHHVXQDGHODV
FRVDVTXHPiVGHWHUPLQDQODYLGDGHXQDSHUVRQDSDUDELHQ
RSDUDPDOHQWRGRVORVVHQWLGRV
(OGLQHURQRHVXQILQHQVtPLVPRVLQRXQPHGLRSDUDSRGHU
YLYLUODYLGDTXHFDGDXQRGHVHD
YLYLU<QRHVXQPHGLRFXDOTXLHUDVLQRXQRGHORVTXHPiV
SRGHUWLHQHQSDUDWUDQVIRUPDU\GHILQLU
ODYLGDGHXQDSHUVRQDHQXQVHQWLGRXRWUR
&DVLWRGRHOPXQGRTXLHUHJDQDUPiVGLQHUR\GHKHFKRHV
XQDGHVXVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHV
SHURFDVLQDGLHVHSUHRFXSDSRUDGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRV
DGHFXDGRVSDUDJHVWLRQDUPHMRUHOGLQHUR
TXH\DWLHQH\TXH\DHVWiJDQDQGRHQODDFWXDOLGDG
(O IXWXUR HFRQyPLFR \ QR HFRQyPLFR GH XQD SHUVRQD OR
GHWHUPLQDPiVODEXHQDRPDOD
JHVWLyQ GHO GLQHUR TXH KDJD HVD SHUVRQD TXH ORV LQJUHVRV
TXHOOHJXHDWHQHUDORODUJRGHVX
YLGD
/DVLWXDFLyQDFWXDOGHFXDOTXLHUSHUVRQDHVHOUHVXOWDGRGH
ODVGHFLVLRQHVILQDQFLHUDVWRPDGDVHQHO
SDVDGR6LVXSUHVHQWHHFRQyPLFRQROHJXVWDRFUHHTXHHV
PHMRUDEOHGHEHFDPELDUVXIRUPDGH
DFWXDUDKRUDSDUDTXHVX)XWXUR FRQPD\~VFXODV VHDFRPR
XVWHGGHVHD
(V HYLGHQWH TXH VL VH JDQD PXFKR GLQHUR \ DGHPiV VH
JHVWLRQDELHQORVUHVXOWDGRVVRQ
HVSHFWDFXODUHVSHURHQWUHHVWDVGRVVLWXDFLRQHV
*DQDUPXFKRGLQHUR\JHVWLRQDUORPDO
*DQDUSRFRGLQHUR\JHVWLRQDUORELHQ
D ODUJR SOD]R HV SUHIHULEOH OD VHJXQGD VLQ QLQJXQD GXGD
&XDOTXLHUSHUVRQDSRUSRFRGLQHURTXH
JDQH SXHGH OOHJDU D WHQHU XQ EXHQ SDWULPRQLR VL KDFH XQD
EXHQDJHVWLyQGHVXGLQHUR\HVH
SDWULPRQLR HV HO TXH OH SHUPLWLUi WUDQVIRUPDU VX YLGD HQ OR
TXHGHVHH
6RQ PXFKR PiV LPSRUWDQWHV ORV FRQRFLPLHQWRV VREUH OD
JHVWLyQGHOGLQHURTXHORVLQJUHVRVTXH
VHWHQJDQ/RVLQJUHVRVVRQPX\LPSRUWDQWHVSRUVXSXHVWR
SHURORTXHUHDOPHQWHOHOOHYDUiD
FRQVHJXLUORVREMHWLYRVTXHGHVHDVHUiODEXHQDJHVWLyQGH
VXGLQHUR
*HVWLRQDU ELHQ HO GLQHUR GD D OD SHUVRQD OLEHUWDG H
LQGHSHQGHQFLDYHUGDGHUD\DGHPiVGHIRUPD
LQGLUHFWDPHMRUDODVLWXDFLyQGHOUHVWRGHOD+XPDQLGDG
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
+DFLHQGRXQVtPLOFRQHODJXDVHHQWLHQGHFODUDPHQWH
+D\ SDtVHV TXH WRGRV ORV DxRV VXIUHQ WUHPHQGDV
LQXQGDFLRQHVTXHDUUXLQDQDXQDJUDQSDUWHGHOD
SREODFLyQ3HURDODYH]HQHVRVPLVPRVSDtVHVODPD\RUtD
GHODSREODFLyQQRWLHQHDJXDFRUULHQWH
HQVXVFDVDV(VHYLGHQWHTXHHOSUREOHPDQRHVODIDOWDGH
DJXDVLQRODLQFRUUHFWDJHVWLyQGHODJXD
&RQ XQD EXHQD JHVWLyQ GHO DJXD \ RWURV UHFXUVRV OD
SREODFLyQQRVHYHUtDDIHFWDGDSRUODV
LQXQGDFLRQHV \ DGHPiV WHQGUtD DJXD FRUULHQWH HQ VXV
YLYLHQGDV
(VWRPLVPRHVORTXHVXFHGHFRQHOGLQHUR6LODPD\RUSDUWH
GHODSREODFLyQORJHVWLRQDPDOWRGRHO
PXQGRVDOHSHUMXGLFDGR3ULQFLSDOPHQWHDTXHOORVLQGLYLGXRV
TXHQRJHVWLRQDQELHQVXGLQHURFRPR
HV OyJLFR SHUR WDPELpQ ORV TXH VDEHQ JHVWLRQDUOR
REWHQGUtDQPHMRUHVUHVXOWDGRVVLORVGHPiVQRPDO
JHVWLRQDUDQHOGLQHURTXHSDVDSRUVXVPDQRV
/RV KDELWDQWHV GH ORV SDtVHV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH QR
QHFHVLWDQTXHOOXHYDPiVSDUDSRGHUWHQHU
DJXD FRUULHQWH HQ VXV FDVDV VLQR TXH OD OOXYLD TXH \D FDH
WRGRVORVDxRVVHJHVWLRQHFRPRHVGHELGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2(/352<(&723(5621$/'(
9,'$(6/$5$Ë='(72'2
/DSULPHUDSUHJXQWDTXHVXHOHKDFHUVHXQDSHUVRQDFXDQGR
HPSLH]DDSHQVDUHQJHVWLRQDUVXGLQHUR
HV¢HQTXpORLQYLHUWR"
3HUR KD\ XQD SUHJXQWD PXFKR PiV LPSRUWDQWHV TXH GHEH
FRQWHVWDUDQWHVGHSODQWHDUVHGyQGHLQYHUWLU
VXGLQHUR
¢&yPRTXLHURTXHVHDPLYLGDGHQWURGHyDxRV"
/D UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD HV OR TXH GHWHUPLQDUi OD
JHVWLyQGHOGLQHURTXHGHEDKDFHUFDGD
LQGLYLGXRHQSDUWLFXODU
/D IRUPD HQ TXH XQD SHUVRQD JHVWLRQH VX GLQHUR GHSHQGH
WRWDOPHQWHGHORTXHTXLHUDKDFHUFRQVX
YLGD HQ HO IXWXUR ¢4XLHUH YLDMDU SRU WRGR HO PXQGR SDVDU
PiVWLHPSRFRQVXIDPLOLD\DPLJRV
PRQWDUXQDHPSUHVDFDPELDUDXQWUDEDMRPHQRVHVWUHVDQWH
RWRWDOPHQWHGLIHUHQWHDOTXHWLHQH
DFWXDOPHQWHHWF"
(VWR HV OR TXH XVWHG GHEH GHFLGLU HQ SULPHU OXJDU VXV
REMHWLYRV'HVSXpVDSUHQGHUiDXWLOL]DUHO
PHGLR HOGLQHUR SDUDFRQVHJXLUHVRVREMHWLYRV
/RVSDVRVTXHGHEHVHJXLUVRQ
$QDOLFHVXYLGDDFWXDO
'HILQDVXVREMHWLYRVDODUJRSOD]RTXpHVORTXHTXLHUH
KDFHUFRQHOUHVWRGHVXYLGD
7RPHODGHWHUPLQDFLyQGHWUDQVIRUPDUVXYLGDDFWXDOHQOD
YLGDTXHGHVHDYLYLU
8QDYH]UHDOL]DGRVHVWRVSDVRVGHEHUiFRQFUHWDUODIRUPD
GHOOHYDUORVDFDERHQODSUiFWLFD/R
TXHDFDEDGHKDFHUHVGHFLGLUTXpTXLHUHKDFHUFRQVXYLGD
$KRUDIDOWDVDEHUFyPRKDFHUOR\SDUD
HOOR GHEH FRQVHJXLU ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD
FRQYHUWLUVXVSODQHVHQUHDOLGDG
(VWRVFRQRFLPLHQWRVVRQDVHTXLEOHVSDUDFXDOTXLHUSHUVRQD
TXHGHVHHDGTXLULUORV1R
UHTXLHUHQ QL XQ JUDQ HVIXHU]R LQWHOHFWXDO QL XQD VHULH GH
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV6LPSOHPHQWHKDFH
IDOWD TXHUHU DGTXLULUORV \ XQD YH] DGTXLULGRV SRQHUORV HQ
SUiFWLFD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$OJXQRVHMHPSORVGHSUR\HFWRVSHUVRQDOHV
)HOLSH HVWi VROWHUR WLHQH XQ WUDEDMR TXH QR OH JXVWD \
TXLHUHPRQWDUXQDHPSUHVD
)HOLSHYLYHFRQVXVSDGUHVWLHQHHXURVDKRUUDGRV\
TXLHUHPRQWDUXQDHPSUHVDGHGLVHxR
JUiILFR+DHVWLPDGRTXHQHFHVLWDHXURVSDUDFUHDUVX
HPSUHVD\PDQWHQHUODHOSULPHUDxR
'H PRPHQWR QR YD D WHQHU QLQJ~Q HPSOHDGR SRUTXH pO HV
GLVHxDGRUJUiILFR\VHUiTXLHQKDJDORV
WUDEDMRV
$FWXDOPHQWH JDQD HXURV DO PHV \ JDVWD XQRV HXURVDKRUUDQGRORVUHVWDQWHV
)HOLSHSXHGHGHMDU\DVXWUDEDMR\PRQWDUVXHPSUHVDSHUR
HVLPSRUWDQWHTXHFRQVLGHUHWRGDVODV
DOWHUQDWLYDV TXH WLHQH DQWHV GH WRPDU XQD GHFLVLyQ WDQ
LPSRUWDQWH
D /D PiV REYLD HV XWLOL]DU HXURV GH OR TXH WLHQH
DKRUUDGRSDUDPRQWDUVXHPSUHVD\
GHMDU ORV RWURV HXURV HQ XQD FXHQWD UHPXQHUDGD R
GHSyVLWRDSOD]RILMRSDUDFXEULUVXV
JDVWRVKDVWDTXHVXHPSUHVDVHDUHQWDEOH&RPRJDVWD
HXURVDOPHVWLHQHSDUDYLYLU
XQRVPHVHVTXL]iXQSDUGHPHVHVPiVFRQORVLQWHUHVHV
TXHOHGpVXGLQHURHQHVH
WLHPSR /D YHQWDMD GH HVWD DOWHUQDWLYD HV TXH OH SHUPLWH
PRQWDU\DVXHPSUHVD\VHJXLU
YLYLHQGR FRPR YLYH KDVWD DKRUD VLQ PRGLILFDU VX QLYHO GH
JDVWR3RURWURODGRWLHQHTXH
SHQVDUTXpVXFHGHUiVLODHPSUHVDWDUGDPiVWLHPSRGHHVRV
PHVHVHQVHUUHQWDEOHRVL
ILQDOPHQWHVHYHREOLJDGRDFHUUDUOD
(VWDDOWHUQDWLYDD)HOLSHOHDWUDHPXFKRSRUTXHFRPRKHPRV
YLVWROHSHUPLWHPRQWDU\DVX
HPSUHVDVLQPRGLILFDUVXQLYHOGHYLGDDFWXDO$XQTXHVLODV
FRVDVVHWXHUFHQHQDxRV
SXHGHYHUVHVLQHPSUHVD\VLQDKRUURV\HVRHVDOJRTXHOH
SUHRFXSD
E 3RURWURODGRSLHQVDTXHTXL]iVHUtDPHMRUUHEDMDUDOJRVX
QLYHOGHYLGDDFRUWRSOD]RSDUD
WHQHUPiVFDSDFLGDGGHDJXDQWHVLODHPSUHVDWDUGDPiVGH
ORSUHYLVWRHQGDUEHQHILFLRV+D
KHFKRFXHQWDV\YHTXHVLLQYLHUWHORVHXURVTXHQR
QHFHVLWDSDUDPRQWDUVXHPSUHVD
HQDFFLRQHV GHHPSUHVDV VyOLGDVWHQGUi XQDUHQWD GH XQRV
HXURVDOPHVSRUORV
GLYLGHQGRV TXH FREUH 0X\ OHMRV GH ORV HXURV TXH
JDVWDDKRUD
6HGDFXHQWDGHTXHHOFRFKHFDVLQRORXWLOL]D\TXHHQWUHOD
SOD]DGHJDUDMHHOVHJXURHO
LPSXHVWRGHFLUFXODFLyQODVUHYLVLRQHVODJDVROLQDHWFWHQHU
FRFKHOHFXHVWDXQRVHXURV
DOPHVGHPHGLD6LYHQGHHOFRFKHUHEDMDVXJDVWRPHQVXDO
KDVWDORVHXURV<VL
DGHPiV LQYLUWLHUD HQ FRPSUDU PiV DFFLRQHV GH HPSUHVDV
VyOLGDVORVHXURVTXHOH
GDUtDQSRUYHQGHUHOFRFKHVXUHQWDPHQVXDOSRUGLYLGHQGRV
VXELUtDKDVWDORVHXURV
$~QKD\GLIHUHQFLDHQWUHORVHXURVTXHWLHQHGHJDVWRV
\ORVHXURVTXHSRGUtDWHQHU
GHUHQWDV
'HFLGH KDFHU XQD UHYLVLyQ GH VXV JDVWRV \ YH TXH HQ
UHDOLGDGKD\EDVWDQWHVTXHQRVRQ
LPSUHVFLQGLEOHV$OJXQRVLQFOXVRQRWLHQHQPXFKRVHQWLGR\
SRGUtDSUHVFLQGLUGHHOORVGH
IRUPD SHUPDQHQWH 2WURV HQ FDPELR Vt OH SURGXFHQ FLHUWD
VDWLVIDFFLyQSHURVLODV
FLUFXQVWDQFLDV OR UHTXLHUHQ SRGUtD SDVDUVH VLQ HOORV XQD
WHPSRUDGD'HVSXpVGHPXFKR
SHQVDU YH TXH SXHGH YLYLU JDVWDQGR HXURV DO PHV (VR
DGHPiVOHGHMDXQDFDSDFLGDGGH
DKRUURPHQVXDOPLHQWUDVVLJDHQVXWUDEDMRDFWXDOGH
HXURVDOPHVTXHQRHVWiQDGD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
PDO
3HUR D~Q QR HV VXILFLHQWH FRQ ORV HXURV TXH SRGUtD
FRQVHJXLUGHUHQWDVSRUGLYLGHQGRDO
PHVGHVXFDUWHUDGHYDORUHV
+DFHXQRVQ~PHURV\YHTXHVLHVSHUDDxRVDPRQWDUVX
HPSUHVDODVLWXDFLyQPHMRUD
EDVWDQWH (VRV HXURV DO PHV VH FRQYHUWLUiQ
SUREDEOHPHQWHHQXQRVHXURVSRUHO
FUHFLPLHQWRHVSHUDGRGHORVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVGHODV
HPSUHVDV$GHPiVORVGLYLGHQGRV
TXH FREUH GXUDQWH HVRV DxRV ORV SRGUi XWLOL]DU SDUD
FRPSUDUPiVDFFLRQHVLJXDOTXHORV
HXURV TXH YD D SRGHU DKRUUDU FRQ VX VXHOGR DFWXDO
&RQHVRHVSHUDTXHGHQWURGHDxRV
ORV GLYLGHQGRV TXH FREUH VHUiQ GH HXURV DO PHV
EDVWDQWHFHUFDGHORVTXHWLHQHGH
JDVWRV6yOROHIDOWDQHXURVDOPHVSDUDSRGHUFXEULUVXV
JDVWRVFRQODVUHQWDVGHVX
SDWULPRQLRVLWUDEDMDDxRVPiV
'HUHSHQWHVHGDFXHQWDGHTXHQRKDWHQLGRHQFXHQWDODV
SDJDVH[WUDV(QHVRVDxRV
FREUDUtD SDJDV H[WUDV TXH VXPDUtDQ XQ WRWDO GH HXURV(VRVHXURVOHVLUYHQ
SDUD FRPSOHWDU ORV HXURV DO PHV GH ORV GLYLGHQGRV
GXUDQWHDxRV\PHGLR'HHVDIRUPD
FDGDPHVFRJHUtDHXURVGHORVGLYLGHQGRV\RWURVGH
ORVGHODVSDJDVH[WUDV\
WHQGUtD ORV HXURV TXH QHFHVLWD SDUD YLYLU HQ HVWRV
PRPHQWRV
$VtWHQGUtDDxRV\PHGLRGHPDUJHQSDUDTXHVXHPSUHVD
HPSLHFHDGDUEHQHILFLRV3DUD
FXDQGR SDVHQ HVRV DxRV \ PHGLR ORV GLYLGHQGRV GH VX
FDUWHUDGHYDORUHVSRGUtDQDOFDQ]DU
ORV HXURV DO PHV GH DFXHUGR FRQ ODV SUHYLVLRQHV GH
FUHFLPLHQWRGHORVEHQHILFLRV\
GLYLGHQGRV GH ODV HPSUHVDV HQ ODV )HOLSH HVWi SHQVDQGR
LQYHUWLU
6L OD HPSUHVD WLHQH TXH FHUUDU HQ HVH PRPHQWR )HOLSH VH
HQFRQWUDUtDVLQHPSUHVD\VLQ
WUDEDMRSHURFRQXQDVUHQWDVPHQVXDOHVGHXQRVHXURVDO
PHV\XQSDWULPRQLRHQ
DFFLRQHV GH XQRV HXURV DSUR[LPDGDPHQWH
GHSHQGLHQGRGHORTXHKD\DQ
KHFKRODVFRWL]DFLRQHVGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRV
6L ODV FRVDV VDOHQ PDO HVWD RSFLyQ GHMDUtD D )HOLSH HQ XQD
VLWXDFLyQPXFKRPHMRUTXHOD
RSFLyQD ,QFOXVRVLVDOHQELHQWDPELpQWHQGUiODYHQWDMDGH
KDEHUDFXPXODGRXQEXHQ
SDWULPRQLRFRQVXLQYHUVLyQHQDFFLRQHVSHURVXSRQHHVWDU
DxRVPiVHQXQWUDEDMRTXHQR
OHJXVWD
$KRUD)HOLSHWHQGUiTXHWRPDUXQDGHFLVLyQXQDYH]TXHKD
HVWXGLDGRODVDOWHUQDWLYDVTXHWLHQH
SDUDHOHJLU
$QD TXLHUH LUVH D YLYLU D OD SOD\D WUDEDMDQGR D PHGLD
MRUQDGD
$QD YLYH HQ 0DGULG SHUR TXLHUH LUVH D YLYLU D OD SOD\D D
WUDEDMDUDPHGLDMRUQDGDVLQWHQHUTXHWDUGDU
XQDKRUDHQLUDOWUDEDMR\RWUDKRUDHQYROYHUDVXFDVD
$FWXDOPHQWH WUDEDMD HQ XQ GHSDUWDPHQWR GH PDUNHWLQJ \
JDQDHXURVDOPHVSHURVHOHYDQ
HQHODOTXLOHUGHOSLVR
$GHPiV $QD HV PRQLWRUD GH JLPQDVLR \ HVWH WUDEDMR OH
JXVWDPiVTXHHOPDUNHWLQJ'HFLGHEXVFDU
WUDEDMR HQ JLPQDVLRV GH ORFDOLGDGHV GH SOD\D \ HQFXHQWUD
XQRHQHOTXHOHSDJDQHXURVDOPHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
SRUWUDEDMDUKRUDVDOGtD
(QFXHQWUDXQDSDUWDPHQWRHQHVDORFDOLGDGGHSOD\DTXHOH
JXVWD\FXHVWDHXURV\GHFLGH
FDOFXODU HQ FXiQWR VH OH TXHGDUtD OD KLSRWHFD &RPR WLHQH
DKRUUDGRVHXURVSRGUtDGDU
GHHQWUDGD\GHMDUORVRWURVHXURVHQXQGHSyVLWRD
SOD]RILMRRFXHQWDUHPXQHUDGDSRUVLOH
KDFHQ IDOWD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR 3RU WDQWR QHFHVLWD XQD
KLSRWHFDGHHXURV\VLFRJHXQD
FRQXQLQWHUpVGHOGXUDQWHDxRVODFXRWDPHQVXDOVHOH
TXHGDHQHXURVDOPHV
$HVRWHQGUiTXHVXPDUOHORVJDVWRVGHFRPXQLGDG,%,HWF
SHURHODSDUWDPHQWRHVSHTXHxR\VyOR
VXPDQHXURVDOPHV(QWRWDOODFRPSUD\HOPDQWHQLPLHQWR
GHHVWHDSDUWDPHQWRVHOHOOHYDUiQ
HXURVDOPHV$XQTXHFRQODYHQWDMDVREUHVXVLWXDFLyQ
DFWXDOGHTXHGHQWURGHDxRVOD
KLSRWHFD VH KDEUi DFDEDGR OD YLYLHQGD VHUi VX\D \ VyOR
WHQGUiTXHSDJDUORVHXURVDOPHVGH
JDVWRV TXH SDUD HQWRQFHV KDEUiQ VXELGR DOJR SRU OD
LQIODFLyQSHURWDPELpQORKDEUiKHFKRVX
VXHOGR 5HVXPLHQGR DKRUD JDQD HXURV \ WUDV SDJDU ORV HXURVGHODOTXLOHUOHTXHGDQHXURV
SDUD YLYLU 6L VH YD D OD SOD\D D WUDEDMDU GH PRQLWRUD HQ XQ
JLPQDVLRVyORJDQDUiHXURVDOPHV
3HURODYLYLHQGDVyOROHUHVWDUiHXURVDOPHVFRQORTXH
OHTXHGDUiQRWURVHXURVDOPHVSDUD
YLYLU6RQHXURVPHQRVGHORVTXHOHTXHGDQDKRUDSHUR
HOWUDEDMR\HOHVWLORGHYLGDOHJXVWDQ
PXFKR PiV &RPSUDQGR PiV PDUFDV EODQFDV HQ HO
VXSHUPHUFDGRSRGUiUHGXFLUDOJRHVRVHXURV
GHGLIHUHQFLD\DGHPiVFUHHTXHSRGUiVDFDUHVDFDQWLGDGH
LQFOXVRDOJRPiVKDFLHQGRDOJXQDKRUD
H[WUD FRPR HQWUHQDGRUD SHUVRQDO GDQGR DOJ~Q FXUVLOOR GH
YH]HQFXDQGRHWF,QFOXVRVHDKRUUDUi
DOJ~QJDVWRFRPRORVGHVSOD]DPLHQWRVGLDULRVDOWUDEDMRHQ
DXWRE~V\DOJ~QRWURPiVSRUYLYLUHQ
XQDFLXGDGPiVSHTXHxD
<QRKD\TXHROYLGDUTXHGHQWURGHDxRVOHTXHGDUiSDUD
YLYLUPiVGLQHURTXHDKRUDSRUTXH\D
KDEUiWHUPLQDGRGHSDJDUODKLSRWHFD4XL]iLQFOXVRDQWHVVL
HVRVWUDEDMRVH[WUDVYDQELHQ\OH
SHUPLWHQ LU KDFLHQGR DOJXQD DPRUWL]DFLyQ SDUFLDO GH OD
KLSRWHFD(QHVHPRPHQWRFXDQGR\DQR
WHQJDKLSRWHFDHPSH]DUiDDKRUUDUSHQVDQGRHQODMXELODFLyQ
FRVDTXHDKRUDPLVPRQRSXHGHKDFHU
$0LJXHOOHJXVWDVXWUDEDMRSHURDOJ~QGtDTXLHUHWHQHU
XQQLYHOGHYLGDDOWR
0LJXHOWLHQHDxRV\HVWiFRQWHQWRHQVXWUDEDMR/HJXVWD
\VHVLHQWHYDORUDGR7LHQHXQEXHQ
VXHOGR HXURV DO PHV SHUR DOJ~Q GtD OH JXVWDUtD YLYLU
EDVWDQWHPHMRUGHORTXHSRGUtD
SHUPLWLUOH VX VXHOGR DFWXDO 1R HV DOJR TXH OH REVHVLRQH
SHURVLSXGLHUDKDFHUOR\VXSLHUDFyPROR
KDUtDSRUTXHHVDOJRTXHOHDWUDHPXFKR
6X)RUG0RQGHRHVWiPX\ELHQ\OHJXVWDPXFKRSHURFDGD
YH]TXHYHXQ0HUFHGHVGHOD&ODVH(
SRUODFDOOHQRSXHGHHYLWDUSHQVDUTXHDOJ~QGtDOHJXVWDUtD
WHQHUXQRDVt
<HVTXLDQGRHQ)RUPLJDO6LHUUD1HYDGD\%DTXHLUD%HUHWVH
ORSDVDGHPDUDYLOODSHURQROH
LPSRUWDUtDFDPELDUODVDOJ~QGtDSRU*VWDDGR6DLQW0RULW]
/RTXHSDVDHVTXHQRTXLHUHKDFHUJUDQGHVVDFULILFLRVHQHO
SUHVHQWHSRUTXHOHJXVWDPXFKRFRPR
YLYH DKRUD \ DXQTXH QR OH LPSRUWDUtD PHMRUDU VX QLYHO GH
YLGDWDPSRFRHVDOJRTXHOHTXLWHHO
VXHxR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$QDOL]D VXV JDVWRV \ YH TXH DKRUUDQGR HXURV DO PHV
SXHGHVHJXLUYLYLHQGREDVWDQWHELHQ+DFH
XQDVVLPXODFLRQHV 1RWDHQHVWHHQODFHSXHGHHQFRQWUDUXQ
VLPXODGRUSDUDKDFHUVXVSURSLDV
HVWLPDFLRQHVKWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRKRMDVH[FHO
LQYHUVLRQHVKRMDVH[FHOGHJHVWLRQGH
LQYHUVLRQHVSDUDGHVFDUJDUKWP DQDOL]DQGR OD UHQWDELOLGDG
TXH KD GDGR KLVWyULFDPHQWH OD %ROVD \ OD LQIODFLyQ TXH VH
SXHGHHVSHUDUHQHOIXWXUR\VXSRQLHQGRTXHORVEHQHILFLRV
GHODVHPSUHVDV
FUH]FDQDXQDPHGLDGHO XQRVDxRVEDMDUiQSHURRWURV
FUHFHUiQPiVGHHVHVHJ~QKD
YLVWRDQDOL]DQGR ORVGDWRV GHOSDVDGR \OD LQIODFLyQ PHGLD
VHDGHOLQYLUWLHQGRHVRVHXURVDO
PHVHQOD%ROVDDOOOHJDUDORVDxRVWHQGUiXQSDWULPRQLR
\DGHVFRQWDGDODLQIODFLyQHVSHUDGDGH
WRGRVHVRVDxRV GHFDVLPLOORQHVGHHXURVTXHOHGDUiQ
XQRVGLYLGHQGRV WDPELpQHQGLQHURGH
KR\GHVFRQWDQGRODLQIODFLyQ GHXQRVHXURVDODxR
&RQHVDFLIUD0LJXHOSRGUiWHQHUVX0HUFHGHV&ODVH(HLUD
HVTXLDUD6XL]DDVtTXHVHSRQHPDQRV
DODREUD\FRPLHQ]DVXSODQGHDKRUURHLQYHUVLyQ
3DWULFLDWLHQHXQWUDEDMRTXHQROHJXVWDQDGDSHUROR
QHFHVLWD\TXLHUHGHMDUORORDQWHV
SRVLEOH
3DWULFLD HVWi KDUWD GH VX WUDEDMR &DGD YH] TXH VXHQD HO
GHVSHUWDGRUOHGDQJDQDVGHDSDJDUOR\QR
YROYHU D SLVDU OD RILFLQD 3HUR QR SXHGH WLHQH TXH FRPHU
WRGRVORVGtDV\SDJDUODKLSRWHFD
*DQDHXURVDOPHVGHORVTXHHXURVYDQWRGRVORV
PHVHVDSDJDUODKLSRWHFD(OUHVWRVH
OR JDVWD HQ FRPHU YHVWLU \ GHPiV $XQTXH VLHPSUH KD
DKRUUDGRDOJRFDGDPHVORTXHSRGtD\\D
WLHQHHXURVHQXQDFXHQWDUHPXQHUDGD
HXURVHVPXFKRGLQHURVLSLHQVDORTXHOHKDFRVWDGR
UHXQLUORXQDxRGHWUiVGHRWUR3HURQR
HVQDGDVLTXLVLHUDYLYLUGHVXVDKRUURVDVtTXHVHYH\HQGR
WRGDODYLGDDHVHWUDEDMRTXHQROHJXVWD
QDGDRDRWURSDUHFLGR$GHPiVODFXHQWDUHPXQHUDGDOHGD
XQRVLQWHUHVHVEDMtVLPRVTXHQROHGDQ
QLSDUDSDJDUORVJDVWRVGHFRPXQLGDGQRGLJDPRV\DSDUD
SDJDUODKLSRWHFDFRPHUYHVWLUVHHWF
'HVSXpVGHSHQVDUPXFKRFUHHTXHOD%ROVDSRGUtDVHUYLUOH
GHDOJR(PSLH]DDHVWXGLDUFyPR
IXQFLRQD\DOPHQRVSDUHFHTXHODUHQWDELOLGDGHVPD\RUTXH
ODGHODFXHQWDUHPXQHUDGD
3HUR¢FXiQWRGLQHURKDUiIDOWDSDUDSRGHUGHMDUGHWUDEDMDU"
7LHQH TXH HQWHUDUVH FRPR VHD SRUTXH PDxDQD YROYHUi D
VRQDUHOGHVSHUWDGRU\WHQGUiTXHYROYHUDLU
DODRILFLQDLJXDOTXHSDVDGRPDxDQD\DORWUR\DORWUR«
/RSULPHURTXHKDFHHVDQDOL]DUVXVJDVWRVSRUTXHFXiQWR
PiVDKRUUHPiVGLQHURSRGUiLQYHUWLUHQ
%ROVD \ DQWHV SRGUi GHMDU VX WUDEDMR VL HV TXH HVR OOHJD D
SDVDUDOJ~QGtD
/RV HXURV GH OD KLSRWHFD QR KD\ TXLHQ VH ORV TXLWH \
TXHGDQDxRV
&RQ PHQRV GH HXURV DO PHV QR SXHGH YLYLU SHUR VL VH
DMXVWDDHVRSXHGHDKRUUDUHXURV
WRGRV ORV PHVHV 4XL]i HV PiV R PHQRV OR TXH HVWDED
KDFLHQGRKDVWDDKRUDODYHUGDGHVTXHQXQFD
VH KDEtD SUHRFXSDGR GH SDUDUVH D SHQVDU FXiQWR GLQHUR
DKRUUDEDFDGDPHV$SDUWDEDORTXHVREUDED
DOILQDOGHPHV\\DHVWi
%XVFDGDWRVKLVWyULFRV\XQVLPXODGRUSDUDYHUVLHVSRVLEOH
FRQVHJXLUORTXHTXLHUH 1RWDHQHVWH
HQODFHSXHGHHQFRQWUDUXQVLPXODGRUSDUDKDFHUVXVSURSLDV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HVWLPDFLRQHVKWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRKRMDVH[FHO
LQYHUVLRQHVKRMDVH[FHOGHJHVWLRQGH
LQYHUVLRQHVSDUDGHVFDUJDUKWP 'H ORV HXURV DO
PHQRV HXURV ORV WLHQH TXH GHMDU HQ OD FXHQWD
UHPXQHUDGDSRUVLOHKDFHQIDOWDHQDOJ~QPRPHQWR1XQFD
VHVDEH3HURORVRWURV
HXURVVtORVSXHGHPHWHUHQOD%ROVD
6XSRQLHQGR TXH ORV EHQHILFLRV \ GLYLGHQGRV FUH]FDQ XQD
PHGLDGHO\ODLQIODFLyQVHDGHO
YH TXH GHQWUR GH DxRV WHQGUi XQD UHQWDV PHQVXDOHV
HTXLYDOHQWHVDHXURVGHKR\ HVGHFLU\D
GHVFRQWDGDODLQIODFLyQ \DOFDERGHDxRVHVDVUHQWDV\D
HTXLYDOGUtDQDHXURVDOPHV(VROH
GDUtD SDUD YLYLU SHUR QR SDUD SDJDU OD KLSRWHFD %XHQR DO
PHQRVVyOROHTXHGDUtDQDxRVGH
KLSRWHFDHQHVHPRPHQWR\XQDYH]SDJDGDODKLSRWHFD\D
QROHUHVXOWDUtDLPSUHVFLQGLEOHHOWUDEDMR
TXHWLHQHDKRUD
DxRVVRQPXFKRVSHURDOPHQRV3DWULFLDKDYLVWRTXHHV
SRVLEOHORTXHKDFHXQDVVHPDQDVQL
VLTXLHUDVHOHSDVDEDSRUODLPDJLQDFLyQ
(VRVDxRVVHYDQDKDFHUPX\ODUJRVSHURVRQEDVWDQWHV
PHQRVGHORVTXHOHTXHGDQSDUD
MXELODUVHTXHDGHPiV\DQRVDEHVLVHUiDORVDxRVDORV
yQXQFDYLHQGRFRPRFDPELDQGH
LGHDORVSROtWLFRVFRQVWDQWHPHQWH
$OGtDVLJXLHQWHYXHOYHDVRQDUHO;;;;;;;GHVSHUWDGRU
SHUR3DWULFLDWLHQHODVHQVDFLyQGHTXH
OHKDQ³UHEDMDGRODFRQGHQD´DxRVHQOXJDUGHy
1RHVSDUDGDUVDOWRVGHDOHJUtDSHUR
WDPSRFRHVWiPDO/DYHUGDGHVTXHHOGtDHQODRILFLQDVHOH
KDFHDOJRPiVFRUWRGHORQRUPDO\DO
VDOLUGHOWUDEDMRVHYDDGDUXQDYXHOWDSHQVDQGRHQ³VXV´
DxRV
3DVDSRUXQDILODWHOLD\VHTXHGDDYHUHOHVFDSDUDWHSRUTXH
GHVGHSHTXHxDOHKDQJXVWDGRORVVHOORV
DXQTXH QXQFD KD HQWHQGLGR GHO WHPD 'H UHSHQWH UHFXHUGD
TXHWLHQHXQDFROHFFLyQGHVHOORVTXHOH
UHJDOyVXSDGUHKDFHXQRVDxRV(UDQGHVXDEXHODSHURD
VXSDGUHQXQFDOHJXVWDURQORVVHOORV\
HVWDEDQ ROYLGDGRV HQ XQ FDMyQ ¢&XiQWR YDOGUiQ HVRV
VHOORV"4XL]iWHQJDQDOJ~QYDORUSRUTXHWLHQHQ
PXFKRV DxRV < VL FRQVLJXH YHQGHUORV HQ HED\ WHQGUi XQ
GLQHURH[WUDTXHSRGUiXWLOL]DUSDUDKDFHU
XQDDPRUWL]DFLyQSDUFLDOGHODKLSRWHFD1RVDEHHQFXiQWR
VHUHGXFLUiQHVRVDxRVSHURVHJXUR
TXHDOJRVHUHGXFHQ
/DYHUGDGHVTXHHQHED\VHYHQGHGHWRGR3DWULFLDVHGD
FXHQWDGHTXHTXL]iWHQJDPXFKDVFRVDV
ROYLGDGDVHQORVDUPDULRVTXHSRGUtDYHQGHUHQHED\DGHPiV
GHORVVHOORV/DV%DUELHV\ORVFOLFVGH
FXDQGR HUD SHTXHxD SDUHFH TXH VH SDJDQ EDVWDQWH ELHQ
7HQGUiTXHEXVFDUSRUWRGRVORVFDMRQHV\
DUPDULRV SRUTXH \D QR UHFXHUGD QL FXiQWRV MXJXHWHV WLHQH
SHURVHJXURTXHTXHGDQXQRVFXDQWRV
7DPELpQWLHQHDOJ~QPyYLOTXH\DQRXVD\GLVFRVGHYLQLOR
TXH\DQRSRQH9DQDVHUYDULRVGtDVGH
WUDEDMR VHJXUDPHQWH VHPDQDV SHUR YD D PHUHFHU OD SHQD
$GHPiVGHVHUYLUOHGHGLVWUDFFLyQOHYDD
DUDxDUXQRVFXDQWRVPHVHVDHVRVDxRV+DHQFRQWUDGR
XQDQXHYDGLVWUDFFLyQTXHOHKDUiROYLGDU
VX WUDEDMR GXUDQWH XQRV PRPHQWRV \ TXH DGHPiV OH YD D
VHUYLUSDUDWHUPLQDUGHSDJDUODKLSRWHFD
DQWHVGHORTXHSHQVDED
< FXDQGR WHUPLQH GH YHQGHU WRGR HVWR WHQGUi WLHPSR SDUD
EXVFDUDOJ~QRWURLQJUHVRH[WUD\DVHOH
RFXUULUiFyPR
(OFDVRHVTXHHVRVDxRVQRYDQDVHUDxRV6HJXUR
TXHYDQDVHUPHQRV
$O GtD VLJXLHQWH FXDQGR HO GHVSHUWDGRU YXHOYH D VRQDU
3DWULFLDQRVHSRQHDGDUVDOWRVGHDOHJUtD
SHURPLHQWUDVGHVD\XQD\VHSUHSDUDSDUDVDOLUHQOXJDUGH
SHQVDUHQHO;;;;;;GHVSHUWDGRU\HQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
ODRILFLQDFRPRKDFtDFDGDGtDVLQGHMDUXQRVRORGXUDQWHORV
~OWLPRVDxRVQRGHMDGHUHSDVDU
PHQWDOPHQWHODVFRVDVTXHFUHHTXHSXHGHYHQGHUHQHED\\
TXpSRGUtDKDFHUSDUDFRQVHJXLUDOJ~Q
LQJUHVRH[WUDPiV
(OHQDHVWiFRQWHQWDFRQODFLXGDGGRQGHYLYHSHURQROH
LPSRUWDUtDFDPELDUVLHVROH
SHUPLWLHUD
PXQGR
FRQRFHU
HO
(OHQD HV WUDGXFWRUD GH LQJOpV \ IUDQFpV \ WUDEDMD FRPR
DXWyQRPD,QWHUQHWOHGDPXFKDOLEHUWDGGH
KRUDULRV SRUTXH SXHGD WUDEDMDU HQ VX FDVD D OD KRUD TXH
PHMRUOHFRQYHQJDVLQULJLGHFHV/HJXVWD
PXFKRYLDMDU\GHKHFKRIXHXQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXH
HVWXGLRLGLRPDVKDVWDKDFHUVH
WUDGXFWRUD
(O SUREOHPD HV TXH ODV WUDGXFFLRQHV QR OH GHMDQ PXFKR
GLQHUR7LHQHSDUDYLYLUSHURSRFRPiV
6LHPSUH KD VLGR PX\ DKRUUDGRUD \ SRU HVR GLR OD HQWUDGD
SDUDVXSLVR\ORKDLGRSDJDQGRSRFRD
SRFRFRQPXFKRVXIULPLHQWRSRUTXHPXFKRVPHVHVQRYHtD
QDGDFODURFyPRLEDDUHXQLUHOGLQHUR
GHODKLSRWHFD
9LYH HQ 9DOHQFLD \ VLHQGR UHDOLVWD FUHH TXH SRU VX SLVR OH
SXHGHQGDUHXURVSHURWRGDYtDOH
TXHGDQSRUSDJDUHXURVGHKLSRWHFD
6yORWLHQHDKRUUDGRVHXURVSRUVLSDVDDOJRLPSUHYLVWR
/RGHPiVORTXHOHVREUDGHSDJDUOD
KLSRWHFD \ VXV JDVWRV VH OR JDVWD HQ KDFHU DOJ~Q YLDMH DO
DxRSHURPHQRVGHORVTXHOHJXVWDUtD(O
WUDEDMRGHWUDGXFWRUDOHGHMDUtDWLHPSRSDUDKDFHUPiVYLDMHV
SRUTXHWLHQHWHPSRUDGDVGHPXFKR
WUDEDMR \ RWUDV HQ TXH HVWi HVSHUDQGR TXH OH KDJDQ HO
SUy[LPRHQFDUJR3HURHOGLQHURQRGDPiVGH
Vt
9DOHQFLD OH JXVWD SHUR OD YHUGDG HV TXH HV XQD GH ODV
FLXGDGHVPiVFDUDVGH(VSDxD(Q0XUFLDODV
YLYLHQGDVVRQPXFKRPiVEDUDWDV\WDPELpQVHYLYHELHQ\
KDFHEXHQWLHPSR
%XVFDQGR HQ LQWHUQHW YH TXH HQ XQ SXHEOR GH 0XUFLD KD\
YLYLHQGDVVLPLODUHVDODVX\DSRU
HXURV
6LYHQGHVXYLYLHQGDHQ9DOHQFLDSRUHXURV\SDJD
ORVGHKLSRWHFDOHTXHGDQ
HXURVSDUDHOOD&RQHVRSXHGHFRPSUDUXQDYLYLHQGD
HQHVHSXHEORGH0XUFLDTXHOHKD
JXVWDGRSRU\WRGDYtDOHTXHGDQRWURVHXURV
(QUHDOLGDGOHTXHGDUiQXQRV
HXURV SRUTXH OD YHQWD \ OD FRPSUD WLHQHQ PXFKRV
LPSXHVWRVJDVWRVGHQRWDUtD\UHJLVWURHWF
3HURQR HVWiPDO FRQHVRV SXHGH WHQHU XQDV
UHQWDVPHQVXDOHVLQYLUWLHQGRHQ%ROVD
GHXQRVHXURVDOPHV<DGHPiV\DQRWLHQHTXHSDJDU
ORVHXURVPHQVXDOHVGHODKLSRWHFD
&RQODVFRVDVYDDWHQHUHXURVPiVDOPHVTXHDQWHV\
DGHPiV\DWLHQHXQSDWULPRQLR\XQD
UHQWD TXH LUi FUHFLHQGR FRQ HO WLHPSR $XQTXH D~Q QR VHD
VXILFLHQWHFRPRSDUDYLYLUVLHOWUDEDMR
IDOODHQDOJ~QPRPHQWRSXHGHVHUXQDD\XGDSDUDSDVDUODV
PDODVUDFKDVTXHKD\GHYH]HQFXDQGR
&XDQGRHOWUDEDMRYD\DELHQYDDSRGHUYLDMDUPXFKRPiVGH
ORTXHSRGtDKDFHUKDVWDDKRUD<
FXDQGRHOWUDEDMRIDOOHHVWDUiPXFKRPiVWUDQTXLODSRUTXHKD
FRQVHJXLGRTXLWDUVHHOJDVWRGHOD
KLSRWHFD\WHQHUXQDIXHQWHGHLQJUHVRVTXHQRGHSHQGHGH
VXWUDEDMRDXQTXHGHPRPHQWRQRVHD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
XQDJUDQFLIUD3HURSRFRDSRFRLUiFUHFLHQGRFRQHOWLHPSR
-XDQ TXLHUH FRPSUDVH XQD VHJXQGD YLYLHQGD SDUD ODV
YDFDFLRQHV
$-XDQWRGDYtDOHTXHGDQDxRVSRUSDJDUGHODKLSRWHFDGH
VXYLYLHQGDKDELWXDO6LHPSUHKD
TXHULGR FRPSUDU XQD VHJXQGD YLYLHQGD SDUD SDVDU ODV
YDFDFLRQHV\DOJXQRVILQHVGHVHPDQD
&RQORVHXURVTXHSRGUtDDKRUUDUWRGRVORVPHVHVVHUtD
SRVLEOHSDJDUXQDVHJXQGDKLSRWHFD\
FRPSUDU \D OD FDVD SDUD ODV YDFDFLRQHV 3HUR VL HO WUDEDMR
IDOODUDHQORVSUy[LPRVDxRVVHHQFRQWUDUtD
FDVLVLQDKRUURV\WHQLHQGRTXHSDJDUKLSRWHFDV1RVHUtD
XQDVLWXDFLyQDJUDGDEOH8QDIDPLOLDTXH
PDQWHQHUKLSRWHFDV\HVWDUHQSDURHVDOJRTXHQRTXLHUH
QLSHQVDU
'HVSXpVGHPXFKRGDUOHYXHOWDVFUHHTXHHVPHMRUHVSHUDUD
WHUPLQDUGHSDJDUODSULPHUDKLSRWHFD
SDUDPHWHUVHHQODVHJXQGD
'HFLGHTXHYDDDKRUUDUHVRVHXURVDOPHVSHURORVYDD
LQYHUWLUHQ%ROVDHQYDORUHVVyOLGRV
'H HVD IRUPD GHQWUR GH DxRV WHQGUi XQD FDUWHUD GH
DFFLRQHVTXHOHGDUiGHVFRQWDQGRODLQIODFLyQ
HOHTXLYDOHQWHDXQRVHXURVGHKR\DOPHV
(V XQD SHQD WHQHU TXH UHWUDVDU OD FRPSUD GH OD FDVD SHUR
-XDQ\VXIDPLOLDFUHHQTXHYDQDYLYLUDVt
PXFKR PiV WUDQTXLORV DXQTXH WHQJDQ TXH HVSHUDU DxRV
SDUDFRPSUDUVHODFDVDSDUDODV
YDFDFLRQHV (QWRQFHV \D KDEUiQ WHUPLQDGR GH SDJDU VX
YLYLHQGDKDELWXDO\DGHPiVWHQGUiQXQD
UHQWDPHQVXDOGHXQRVHXURVTXHDKRUDPLVPRQRWLHQHQ
SRUORTXHODFRPSUDGHVXVHJXQGD
UHVLGHQFLD QR VXSRQGUi XQ ULHVJR WDQ DOWR FRPR HQ OD
DFWXDOLGDG
6XVDQD\/XLVVHKDQTXHGDGRHQSDUR
6XVDQD\/XLVWLHQHQ\DxRVUHVSHFWLYDPHQWH\VHKDQ
TXHGDGRHQSDURKDFH\DPiVGHDxR
(OVXEVLGLRGHGHVHPSOHRVHDFDEDGHQWURGHSRFRVPHVHV\
YHQPX\GLItFLOHQFRQWUDUWUDEDMRD
FRUWRRPHGLRSOD]R+DQEXVFDGRSRUWRGRVORVODGRVSHUR
QROHVVDOHQDGDQLVLPLODUDOSXHVWRGH
WUDEDMRTXHWHQtDQQLGHPHQRUFDWHJRUtD
7LHQHQ DKRUUDGRV HXURV HQ YDULRV IRQGRV GH
LQYHUVLyQGHUHQWDYDULDEOH\HXURVHQ
XQGHSyVLWRDSOD]RILMR(VXQEXHQDKRUURSHURVXVJDVWRV
DVFLHQGHQDHXURVDOPHV\VL
FXDQGR VH OHV DFDEH HO VXEVLGLR GH GHVHPSOHR WLHQHQ TXH
YLYLUGHVXVDKRUURVDJXDQWDUiQXQRVDxRV
SHURQRWRGDODYLGD
3RUTXHDGHPiVVLQRYROYLHUDQDHQFRQWUDUWUDEDMRWDPSRFR
WHQGUtDQGHUHFKRDFREUDUSHQVLyQ
SHUGLHQGRWRGRORTXHKDQDSRUWDGRHQORVPiVGHDxRV
TXHOOHYDQFRWL]DQGRDOD6HJXULGDG
6RFLDOHQWUHORVGRV4XL]iHQHOPHMRUGHORVFDVRVOHVGDUtDQ
DOJ~QVXEVLGLRPtQLPRDOOOHJDUDORV
DxRV yy«TXLpQVDEH SHURHVRGHSHQGHUiGH
FyPRHVWpOD6HJXULGDG6RFLDOGHQWURGH
y DxRV (Q FXDOTXLHU FDVR HVH VXEVLGLR PtQLPR HQ OD
DFWXDOLGDGHVXQDFDQWLGDGPX\SHTXHxD
\VLGHQWURGHyDxRVVLJXHH[LVWLHQGRHQWpUPLQRVGH
SRGHUDGTXLVLWLYRVHUiXQDFDQWLGDGD~Q
PiVSHTXHxD
$~QHQHOFDVRGHTXHOOHJDUDQDFREUDUHVHPtQLPRVXEVLGLR
GHWRGDVIRUPDVWHQGUtDQTXHDJXDQWDU
FRQVXVDKRUURVKDVWDTXHSDVHQHVRVyDxRVRORV
TXHVHDQSRUTXHDKRUDPLVPRQRORVDEH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
QDGLH
+DFLHQGRXQDFXHQWDUiSLGDVLJDVWDQHXURVDODxR\
WLHQHQHXURVDKRUUDGRVWLHQHQ
SDUD DxRV \ PHGLR (O GHSyVLWR OHV LUi GDQGR DOJR GH
LQWHUHVHVDXQTXHQRPXFKRVSHURWDPELpQ
KD\TXHFRQWDUFRQTXHODVFRVDVLUiQVXELHQGRGHSUHFLR\
DPHGLGDTXHSDVHHOWLHPSRHVRV
HXURV TXH DKRUD QHFHVLWDQ SDUD YLYLU DxR WDPELpQ LUiQ
VXELHQGR&UHHQTXHPiVRPHQRVVDOGUiQ
ORFRPLGRSRUORVHUYLGRHQWUHLQWHUHVHVHLQIODFLyQ\HVRV
DxRV\PHGLRVRQXQDSUHYLVLyQ
UHDOLVWD'HHVRVHXURVDKRUUDGRVHXURVHVWiQ
HQIRQGRVUHIHUHQFLDGRVDOD%ROVD
HVSDxROD\HXURSHD\HVRWDPELpQOHVSUHRFXSDPXFKR6LOD
%ROVDVXEHHVRVHXURVVHUiQ
DOJRPiV\HQWRWDOVXVDKRUURVDORPHMRUOHVGXUDUtDQX
DxRV3HURVLEDMDSXHGHTXHORVDxRV
\ PHGLR TXH KDQ FDOFXODGR VH TXHGHQ HQ y (VWR OHV
WLHQHPX\SUHRFXSDGRVSRUTXHORVIRQGRV
GH LQYHUVLyQ ORV WLHQHQ GHVGH KDFH DxRV \ XQDV YHFHV ORV
YHQVXELU\RWUDVEDMDU6LDFLHUWDQHQHO
PRPHQWRGHYHQGHUHOGLQHUROHVSXHGHGXUDUDOJRPiVSHUR
VLYHQGHQHQPDOPRPHQWRVX
VLWXDFLyQYDDVHUD~QPiVFRPSOLFDGDGHORTXHHVDKRUD
+DOOHJDGRHOPRPHQWRHQTXHQHFHVLWDQ
VXV DKRUURV \ OD %ROVD OHV SUHRFXSD PiV TXH QXQFD QR
SDUDQGHPLUDUSUHYLVLRQHV\DQiOLVLVHQ
WRGRV ORV SHULyGLFRV TXH YHQ \ QR OOHJDQ D QLQJXQD
FRQFOXVLyQ8QRVUHFRPLHQGDQFRPSUDU\RWURV
YHQGHU\VLORVSURIHVLRQDOHVQRVDEHQVLOD%ROVDYDDVXELU
RYDDEDMDU¢FyPRORYDQDVDEHUHOORV
TXH KDVWD DKRUD QR VH KDEtDQ SUHRFXSDGR SUiFWLFDPHQWH
QDGDGHHVWRVWHPDV"
$~Q DVt HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV VXV DKRUURV OHV SRGUtDQ
GXUDUXQRVDxRVSHURHOORVQHFHVLWDUtDQ
y SDUD VL KD\ VXHUWH FRQVHJXLU HVH VXEVLGLR PtQLPR
TXHDORPHMRUOHVGDQSHURDORPHMRUQR
OHVGDQ
7RGRHVWRQROHVGHMDGRUPLUSRUTXHHQHOPHMRUGHORVFDVRV
OHVHVSHUDXQDYLGDPX\PDODSRU
GHODQWH\HQHOSHRUSXHGHOOHJDUDVHUHVSDQWRVD
8QGtDEXVFDQGRSUHYLVLRQHVSDUDYHUVLSRUILQVHDFODUDQ
GHVLOD%ROVDYDDVXELURYDDEDMDUVH
GDQ FXHQWD GH TXH ODV HPSUHVDV UHSDUWHQ GLYLGHQGRV \
VHJ~QSDUHFHHQORVHVWXGLRVTXHKDQYLVWRHQ
HO FDVR GH ODV HPSUHVDV VyOLGDV HVRV GLYLGHQGRV YDQ
VXELHQGRFRQHOWLHPSR(VRHVMXVWRORTXH
QHFHVLWDQSDUDSURWHJHUVHGHODLQIODFLyQ
/DV FRWL]DFLRQHV GH ODV HPSUHVDV WDPELpQ VXEHQ \ EDMDQ
LJXDOTXHORVIRQGRVGHLQYHUVLyQTXH
WLHQHQ3HURKDQYLVWRJUiILFRV\HVWDGtVWLFDVSDVDGDV\KDQ
YLVWRTXHODFRWL]DFLyQGHODVHPSUHVDV
TXHUHSDUWHQPiVGLYLGHQGRVQRVHFRPSRUWDSHRUTXHVXV
IRQGRVGHLQYHUVLyQPiVELHQGLUtDQTXH
ODVDFFLRQHVVRQPiVUHQWDEOHVTXHORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ
'HFLGHQYHQGHUVXVIRQGRVGHLQYHUVLyQ\FRPSUDUFRQHVH
GLQHURXQDFDUWHUDGLYHUVLILFDGDGH
DFFLRQHVVyOLGDV+DFLHQGRFXHQWDVHVWDFDUWHUDOHVYDDGDU
XQRVGLYLGHQGRVGHDOJRPiVGH
HXURVDOPHVTXHDGHPiVSUREDEOHPHQWHLUiQVXELHQGRFRQ
HOWLHPSRHXURVQRVRQORV
TXH JDVWDQ DFWXDOPHQWH SHUR HVWi FODUR TXH HVWH HV HO
FDPLQR\KD\TXHVHJXLUHVWXGLDQGRHOWHPD
SDUDYHUVLFRQVLJXHQWHQHUXQDUHQWDTXHOHVSHUPLWDYLYLU
DXQTXHQRVHDLJXDOTXHDKRUDHOUHVWR
GHVXYLGD<HQUHDOLGDGQRKDQDXPHQWDGRQDGDVXULHVJR
DFWXDOSRUTXHHOULHVJRGHORVIRQGRVGH
LQYHUVLyQ HV PiV R PHQRV HO PLVPR TXH HO GH ODV DFFLRQHV
FRPRKDQYLVWRDOPLUDUGDWRVKLVWyULFRV
$QDOL]DQVXVJDVWRV\YHQTXHFODUDPHQWHSXHGHQYHQGHU
GHORVFRFKHVTXHWLHQHQDKRUDPLVPR
6H TXHGDQ HO TXH OHV GD PHQRV JDVWRV \ SRU HO JUDQGH OHV
GDQHXURV1RVyORKDQUHEDMDGR
VXV JDVWRV HQ PiV GH HXURV DO PHV FRQ OD YHQWD GHO
FRFKHVLQRTXHDGHPiVVHOHVKDTXHGDGR
XQDSOD]DGHJDUDMHOLEUH\DSDUWLUGHDKRUDSRGUiQDOTXLODUOD
SRUXQRVHXURVDOPHV(VRHVXQD
GLIHUHQFLDGHPiVGHHXURVDOPHVHQWUHORTXHGHMDQGH
JDVWDUHQHOFRFKH\ORTXHHPSLH]DQD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
LQJUHVDU
6yORFRQHVWDRSHUDFLyQYHQGHUXQFRFKHTXHUHDOPHQWH\D
QRQHFHVLWDQKDQEDMDGRVXVJDVWRVSRU
GHEDMRGHORVHXURVDOPHV\KDQVXELGRVXVUHQWDVSRU
HQFLPDGHORV
6LHOGLQHURTXHWLHQHQHQHOGHSyVLWRORXWLOL]DQSDUDFRPSUDU
PiVDFFLRQHVFRPRODVTXH\DWLHQHQ
VXELUiQ VXV GLYLGHQGRV HQ HXURV DO PHV /DV
DFFLRQHVSXHGHQVXELURSXHGHQEDMDUSHURORV
GLYLGHQGRV KDQ YLVWR TXH VRQ PXFKR PiV HVWDEOHV (O
GHSyVLWRDSOD]RILMRDQWHVOHVGDEDPXFKD
VHJXULGDG SHUR VH KDQ GDGR FXHQWD GH TXH VL OR GHMDQ DKt
SRFRDSRFRVHORLUiQ³FRPLHQGR´KDVWD
TXHGHVDSDUH]FD$GHPiVORVHXURVTXHOHVKDQGDGR
SRUHOFRFKHORVSXHGHQGHMDUHQXQ
GHSyVLWRDSOD]RILMRVLPLODUSRUVLVXUJHDOJ~QLPSUHYLVWRHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
3RFRDSRFRLUiQLQYLUWLHQGRORVHXURVGHOGHSyVLWR
SDUDHYLWDUPHWHUORWRGRMXVWRDQWHVGH
XQD EDMDGD GH OD %ROVD \ FRQ HVR \D KDEUiQ VXELGR VXV
UHQWDVWRWDOHVKDVWDORVHXURV
$~Q TXHGD KDVWD ORV HXURV GH JDVWRV TXH WLHQHQ
DKRUD(VWiFODURTXHKD\TXHUHEDMDUDOJRORV
JDVWRV1RHVDJUDGDEOHSHURVHSXHGHKDFHU(VPHMRUVDOLU
PHQRVYHFHVDFHQDU\UHFRUWDUORVYLDMHV
TXHLUFRQVXPLHQGRORVDKRUURVKDVWDYHUVHHQODFDOOHFRPR
SHQVDEDQKDFHXQDVVHPDQDV
'HVSXpV GH DQDOL]DU PXFKR VXV JDVWRV YHQ TXH FRQ HXURVDOPHVSXHGHQYLYLUSHUREDVWDQWH
MXVWRVHXURVHVXQDFDQWLGDGPiVUD]RQDEOH
/HV TXHGD HO DSDUWDPHQWR GH OD SOD\D &RQWDQGR FRQ pO Vt
SRGUtDQOOHJDUDWHQHUXQDVUHQWDVGH
HXURV DO PHV $~Q QR WLHQHQ FODUR VL OR YDQ D
YHQGHUSDUDLQYHUWLUHOGLQHURHQOD%ROVDR
VLORYDQDDOTXLODUFXDQGRHOORVQRHVWpQ$OILQ\DOFDER
PLHQWUDVVLJDQHQHOSDURSRGUiQ
DOTXLODUORHQORVPHMRUHVPHVHVGHYHUDQRHLUHOORVIXHUDGH
WHPSRUDGD<VLHPSLH]DDWUDEDMDU
DOJXQRGHORVGRVHQWRQFHVFRQVXHOGR\ODVUHQWDVGH
HXURVDOPHVTXH\DWLHQHQSRUVXV
GLYLGHQGRV\DQRQHFHVLWDUtDQDOTXLODUOR$XQTXHDOTXLODUOR
WDPELpQWLHQHVXVULHVJRV\SRUHVRD~Q
QRORWLHQHQGHFLGLGR3HURORTXHHVWiFODURHVTXHWRPHQOD
GHFLVLyQTXHWRPHQFRQHODSDUWDPHQWR
GH OD SOD\D YDQ D SRGHU YLYLU GH VX SDWULPRQLR DXQTXH VL
VLJXHQHQHOSDURFRPRHVSHUDQWHQGUiQ
TXHEDMDUDOJRVXQLYHOGHYLGD5HEDMDUHOQLYHOGHYLGDQRHV
ODVLWXDFLyQLGHDOSHURDQWHOD
GUDPiWLFDSHUVSHFWLYDTXHWHQtDQDQWHVGHSHQVDUHQIRUPDU
XQDFDUWHUDGHDFFLRQHVTXHOHVGpXQD
UHQWD HVWDEOH OHV SDUHFH FDVL FRPR VL OHV KXELHUD WRFDGR OD
ORWHUtD
2WUDSRVLELOLGDGTXHVHOHVRFXUUHHVPRQWDUXQQHJRFLRVL
YHQODRSRUWXQLGDG\VLJXHQVLQHQFRQWUDU
WUDEDMR /OHJDGR HO FDVR HVWXGLDUtDQ VL HV PHMRU YHQGHU OD
SOD]DGHJDUDMHTXHDKRUDWLHQHQDOTXLODGD
RSHGLUXQDKLSRWHFDVREUHHOOD(VWR\DORGHFLGLUiQVLOOHJD
HOPRPHQWRSHURDOPHQRVKDQYLVWR
TXHH[LVWHHVDSRVLELOLGDGSRUVLGHFLGHQKDFHUXVRGHHOOD
$QDOLFHVXYLGDDFWXDO
/R SULPHUR TXH WLHQH TXH KDFHU SDUD GHILQLU VX SUR\HFWR
SHUVRQDOGHYLGDHVDQDOL]DUGHIRUPD
REMHWLYDVXYLGDDFWXDO
¢(VWi VDWLVIHFKR FRQ OD IRUPD HQ TXH KD JHVWLRQDGR VX
GLQHURKDVWDDKRUD"
/D JHVWLyQ TXH KD KHFKR GH VX GLQHUR KDVWD DKRUD ¢OH KD
SHUPLWLGRJDQDUSRGHUDGTXLVLWLYR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
\RPHMRUDUVXQLYHOGHYLGD"
¢(VWiFRQWHQWRFRQVXWUDEDMRRGHVHDUtDFDPELDUOR"
¢(VWiFRQWHQWRFRQVXSURIHVLyQRGHVHDUtDFDPELDUOD"
¢+DKHFKRWRGRORSRVLEOHSRULQFUHPHQWDUVXVLQJUHVRV"0H
UHILHURDWRPDUDFFLRQHV
FRQFUHWDV SDUD FRQVHJXLU HVWH REMHWLYR QR VLPSOHPHQWH D
GHVHDUWHQHUPiVLQJUHVRV
¢+D OOHYDGR XQ FRQWURO UD]RQDEOHPHQWH EXHQR GH VXV
JDVWRV"
(QFXDQWRDODYLYLHQGDKDELWXDO¢<DWLHQHXQD\OHJXVWD"
¢7LHQHXQDSHUROHJXVWDUtD
FDPELDUOD SRU RWUD PHMRU" ¢1R WLHQH YLYLHQGD KDELWXDO" (Q
FDVRGHWHQHUOD¢\DODWLHQH
SDJDGDRD~QHVWiHQHOOR"6LD~QQRODKDSDJDGR¢ODHVWi
SDJDQGRGHODPHMRUIRUPD
SRVLEOHRSRGUtDRSWLPL]DUHVHJDVWR"
6HJXQGD UHVLGHQFLD ¢7LHQH \D R TXLHUH WHQHU XQD VHJXQGD
UHVLGHQFLD"¢&RQTXp
FDUDFWHUtVWLFDV"
¢6XQLYHOGHYLGDOHSDUHFHVXILFLHQWHRGHVHDLQFUHPHQWDUOR
HQHOIXWXUR"¢&XiQWROH
JXVWDUtDVXELUVXQLYHOGHYLGDVLHQGRUHDOLVWDV"
7LHPSROLEUH¢7LHQHPXFKRRSRFR"¢4XLHUHWHQHUPiV"
¢/H JXVWD OD FLXGDG GRQGH YLYH R OH JXVWDUtD YLYLU HQ RWUR
VLWLR"
5HVSRQGHUDWRGDVHVWDVSUHJXQWDV\DFXDOTXLHURWUDTXHOH
UHVXOWH~WLOSDUDVDEHUHQTXpSXQWRHVWi
VXYLGDHQHVWRVPRPHQWRVHVIXQGDPHQWDO
'HILQDVXVREMHWLYRVDODUJRSOD]R
3DUDOOHJDUDXQVLWLRKD\TXHVDEHUDGyQGHVHTXLHUHLU6L
QRVHSODQLILFDHOYLDMHWDPELpQVHOOHJDUi
DXQVLWLRSHURDXQVLWLRFXDOTXLHUDTXHSUREDEOHPHQWHQR
VHDORTXHXVWHGHVSHUDED
/DPD\RUSDUWHGHODJHQWHQRVHSDUDDSHQVDUFyPRTXLHUH
TXHVHDVXYLGDHQHOIXWXURGHQWURGH
yDxRV7RGRHOPXQGRWLHQHSHQVDPLHQWRVIXJDFHV
\GHVRUGHQDGRVDFHUFDGHORTXHOH
JXVWDUtD TXH IXHUD HO IXWXUR SHUR SRFD JHQWH VH SDUD D
SHQVDUGHWHQLGDPHQWHVREUHHOWHPDSDUD
WUD]DUXQSODQ
/D SDUWH EXHQD GH HVWR HV TXH WUD]DU HVH SODQ HV IiFLO \
HQWUHWHQLGR\VLORKDFHOOHYDUiPXFKD
YHQWDMD SDUD KDFHU GH VX YLGD OR TXH UHDOPHQWH TXLHUD TXH
VHD
4XHUHU ³WHQHU PiV GLQHUR´ HV XQ REMHWLYR WDQ DPELJXR H
LPSUHFLVRTXHSUiFWLFDPHQWHQRVLUYHSDUD
QDGD8QPiVHV³PiVGLQHUR´SHURVHJXUDPHQWHQRHV
HVRORTXHHVWiSHQVDQGRVLQR³PXFKR
PiV GLQHUR´ < ¢FXiQWR HV ³PXFKR PiV´" ¢XQ XQ
XQ"<FyPRTXLHUHWHQHU
HVH GLQHUR ¢WRGR MXQWR HQ XQD FXHQWD FRUULHQWH R HQ XQ
PRQWyQGHELOOHWHV"¢HQXQDVHULHGHDFWLYRV
TXHOHSURGX]FDQXQDUHQWD"¢4XpDFWLYRVVHUtDQ\TXpQLYHO
GHUHQWDOHSURGXFLUtDQ"HWF
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(V PX\ LPSRUWDQWH FRQFUHWDU ORV REMHWLYRV OR Pi[LPR
SRVLEOH
)DPLOLD HQVHQWLGRDPSOLR ¢&XiOHVHOSDSHOTXHTXLHUH
TXHWHQJDVXIDPLOLDHQVXYLGD"
¢$ TXp OH JXVWDUtD GHGLFDU VX WLHPSR VL QR WXYLHUD TXH
SUHRFXSDUVHSRUJHQHUDULQJUHVRV
SDUDPDQWHQHUVXQLYHOGHYLGD"
6XSURIHVLyQDFWXDO
2WUDSURIHVLyQGLVWLQWD
$OJXQDDILFLyQ
0RQWDUXQDHPSUHVD
6XIDPLOLD
$OJXQDDVRFLDFLyQFtYLFD
(WF
&LXGDGGHUHVLGHQFLD¢'yQGHOHJXVWDUtDYLYLU"
9LYLHQGDKDELWXDO¢4XpFDVDOHJXVWDUtDWHQHU"
6HJXQGD UHVLGHQFLD 6L TXLHUH WHQHU XQD ¢GyQGH OH
JXVWDUtDTXHHVWXYLHUD\TXp
FDUDFWHUtVWLFDVTXHUUtDTXHWXYLHUD"
1LYHOGHYLGD¢4XpQLYHOGHYLGDOHJXVWDUtDWHQHU"
¢4XpFRFKHTXLHUHWHQHU"
9LDMHV &XiQWRV YLDMHV DO DxR OH JXVWDUtD KDFHU D GyQGH
GHQWURGHVXSDtVD
SDtVHV FHUFDQRV D RWURV FRQWLQHQWHV HWF \ FRQ TXp
IUHFXHQFLD
5RSD FRPLGD DSDUDWRV WHFQROyJLFRV HWF /D OLVWD VHUtD
LQWHUPLQDEOHORTXH
KD\TXHEXVFDUHVXQDDSUR[LPDFLyQDORTXHXVWHGTXLHUH
QRXQDOLVWDH[KDXVWLYD
(WF
$ILFLRQHV¢4XpDILFLRQHVOHJXVWDUtDGHVDUUROODU"
(WF
$PHGLGDTXHODYLGDGHXQDSHUVRQDYDHYROXFLRQDQGR ORV
REMHWLYRVVHYDQPRGLILFDQGR(VWRHV
DOJR QRUPDO \ GHEH VHU DVt 8QRV REMHWLYRV VH YDQ
FXPSOLHQGRRWURVSLHUGHQLPSRUWDQFLDRLQFOXVR
GHMDQGHLQWHUHVDUOHDOJXQRVVHUHGLVHxDQGHXQDIRUPDPiV
RPHQRVDPELFLRVDHWF
(VWD OLVWD GH REMHWLYRV HV DOJR ³YLYR´ QR XQD OLVWD
LQDPRYLEOHGHFRVDVTXHKD\TXHFRQVHJXLU
DXQTXHODHYROXFLyQYLWDOKD\DKHFKRTXHDOJXQRVGHHVWRV
REMHWLYRV\DQRWHQJDQVHQWLGRRVH
KD\DQTXHGDGRFRUWRV
6L XQD SHUVRQD FDPELDUD HVWD OLVWD GH REMHWLYRV WRGRV ORV
PHVHVVXSUREOHPDVHUtDTXHQRVDEHORTXH
TXLHUH FRQ OR TXH GLItFLOPHQWH OR YD D FRQVHJXLU 3HUR XQD
HYROXFLyQOyJLFDOOHYDDTXHSRFRDSRFR
\ GH IRUPD PX\ PHGLWDGD HVWD OLVWD GH REMHWLYRV VH YD\D
PRGLILFDQGRDORODUJRGHODYLGD
/RV SODQHV QXQFD VH FXPSOHQ H[DFWDPHQWH \ KD\ TXH
UHKDFHUORVSHULyGLFDPHQWHDPHGLGDTXHVH
YDQ FRQVLJXLHQGR XQRV REMHWLYRV \ RWURV SLHUGHQ OD
LPSRUWDQFLDTXHWHQtDQHQHOSDVDGR3HURQR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
LPSRUWD ORV SODQHV DXQTXH QR VH FXPSODQ D UDMDWDEOD VRQ
PX\~WLOHV\D\XGDQDPHMRUDUPXFKR
PiV\PXFKRPiVUiSLGRTXHVLQRVHWLHQHQLQJ~QSODQ
(VLPSRUWDQWtVLPRTXHVLQRORKDKHFKR\DVHSDUHDSHQVDU
FRQUHDOLVPRHLOXVLyQ DPEDVFRVDV
VRQLPSUHVFLQGLEOHV FRPRTXLHUHTXHVHDHOUHVWRGHVXYLGD
6LQRORKDFHWDPELpQFRQVHJXLUi
DOJXQDVFRVDVHQVXYLGDSHURDORPHMRUQRVRQODVTXHD
XVWHGOHJXVWDUtD
(O UHDOLVPR HV QHFHVDULR SRUTXH GHEHQ VHU REMHWLYRV
DVHTXLEOHV6LVRQH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOHVGH
FRQVHJXLU JDQDU OD PHGDOOD GH RUR HQ 2OLPSLDGDV
FRQVHFXWLYDVHVDOJRDORTXHPX\SRFRVVHUHV
KXPDQRV SXHGHQ DVSLUDU SLHUGHQ VX VHQWLGR \ VX
HIHFWLYLGDG<VLODPRWLYDFLyQIDOWDORPiV
SUREDEOH HV DEDQGRQDU HO SUR\HFWR VLQ KDEHU FRQVHJXLGR
QDGDTXHPHUH]FDODSHQD
3HUR D OD YH] GHEHQ VHU VXILFLHQWHPHQWH LOXVLRQDQWHV FRPR
SDUDTXHVXSRQJDQXQFDPELRSURIXQGR
HQVXYLGD\OHD\XGHQ\DQLPHQDFRQVHJXLUHVHFDPELR
6L ORV REMHWLYRV VRQ GHPDVLDGR IiFLOHV VX SRGHU
WUDQVIRUPDGRUYDDVHUPX\SHTXHxR\WDPSRFR
VHUiQPX\~WLOHV/RVFRQVHJXLUiVtSHURVXVLWXDFLyQVHUi
PX\VLPLODUDODTXHWHQtDDQWHVGH
FRQVHJXLUORV
'HILQLFLyQGHREMHWLYRVGHFRUWR\PHGLRSOD]R
/RV REMHWLYRV GH FRUWR \ PHGLR SOD]R VRQ ODV HWDSDV R
SXQWRVLQWHUPHGLRVSRUORVTXHKD\TXHSDVDU
SDUDFRQVHJXLUQXHVWURVREMHWLYRVGHODUJRSOD]RHO³VLWLR´
DOTXHUHDOPHQWHTXHUHPRVOOHJDU
/RV REMHWLYRV GH FRUWR \ PHGLR SOD]R VRQ PX\ ~WLOHV SDUD
FRQVHJXLUFRVDVIXQGDPHQWDOHV
0DQWHQHUODPRWLYDFLyQ
6DEHU HQ WRGR PRPHQWR VL QXHVWUDV DFFLRQHV SUHVHQWHV
QRVOOHYDQHQODGLUHFFLyQFRUUHFWD
SDUDFRQVHJXLUORTXHTXHUHPRV
&RQVHJXLUDQWHVQXHVWURVREMHWLYRVGHODUJRSOD]R
3RUHMHPSORXQDSHUVRQDTXHFRPLHQ]DDWUDEDMDUFRQ
DxRV\WLHQHXQVXHOGRGHHXURV
DOPHVSXHGHHVWDEOHFHUFRPRREMHWLYRDODUJRSOD]RHOWHQHU
XQDVUHQWDVYtDGLYLGHQGRVGHVX
FDUWHUDGHDFFLRQHVGHHXURVDOPHV
(VXQREMHWLYRUHDOLVWD\DOFDQ]DEOHSHURQRDFRUWRSOD]R<
VLORVLQJUHVRVQRFDPELDQGHIRUPD
VXVWDQFLDO SUREDEOHPHQWH WDPSRFR D PHGLR SOD]R (VWR
SXHGHKDFHUTXHHOREMHWLYRVHYHDWDQ
OHMDQRTXHVHSLHUGDODPRWLYDFLyQSRUFRQVHJXLUOR
3RUHVRGHEHQHVWDEOHFHUVHREMHWLYRVDFRUWR\PHGLRSOD]R
FRPRSRGUtDVHUHOFRQVHJXLUXQDUHQWD
GH HXURV DO PHV HQ DxRV (VWH SRGUtD VHU XQ
HMHPSORGHREMHWLYRGHPHGLRSOD]R/D
FLIUD GH HXURV DO PHV HQ DxRV HV RULHQWDWLYD
GHSHQGHGHORTXHDKRUUHDOPHVHVD
SHUVRQDHOUHQGLPLHQWRHVSHUDGRGHVXVLQYHUVLRQHVHWF
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
8Q REMHWLYR GH FRUWR SOD]R FRKHUHQWH FRQ HVWR SRGUtD VHU
DKRUUDUHXURVWRGRVORVPHVHVGHO
SUHVHQWHDxRSDUDGHGLFDUORVDODLQYHUVLyQ\DXPHQWDUHVD
FDQWLGDGDXQTXHVHDOLJHUDPHQWH DO
PHQRVORTXHVXEDODLQIODFLyQ FDGDDxR
(O REMHWLYR GH FRUWR SOD]R VXSRQH XQ FKHTXHR PHQVXDO
DKRUUDUFDGDPHVORTXHKDEtDPRVSUHYLVWR
(VWR QRV UHFXHUGD \ QRV PXHVWUD WRGRV ORV PHVHV TXH
YDPRVSRUHOFDPLQRSUHYLVWR0DQWLHQHOD
PRWLYDFLyQHQWRGRPRPHQWR
6LFXPSOLPRV FRQHO REMHWLYRGH FRUWRSOD]R DKRUUDU WRGRV
ORVPHVHV HVPX\SUREDEOHTXHHO
REMHWLYR GH PHGLR SOD]R WDPELpQ VH FXPSOD SRUTXH OR
KDEUHPRVHVWDEOHFLGRGHXQDIRUPDUHDOLVWD
EDViQGRQRV HQ QXHVWUD FDSDFLGDG GH DKRUUR \ HO
UHQGLPLHQWRHVSHUDGRGHQXHVWUDVLQYHUVLRQHV/D
UHDOLGDGQXQFDHVH[DFWDPHQWHFRPRODKDEtDPRVSODQHDGR
DYHFHVHVDOJRPHMRU\DYHFHVHV
DOJR SHRU SHUR VL KHPRV VLGR UHDOLVWDV DO KDFHU ODV
SUHYLVLRQHVHQODIHFKDHVWDEOHFLGDQRV
HQFRQWUDUHPRVDSUR[LPDGDPHQWHGyQGHHVSHUiEDPRV
8QD YH] FXPSOLGR HO REMHWLYR GH PHGLR SOD]R KD\ TXH
HVWDEOHFHUQXHYRVREMHWLYRVGHFRUWR\
PHGLR SOD]R EDViQGRQRV HQ OD QXHYD VLWXDFLyQ DOFDQ]DGD
SDUDGHILQLUODVLJXLHQWHHWDSDTXHQRV
DFHUFDUiFDGDYH]PiVDOGHVWLQRILQDO
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH SRU FDGD REMHWLYR GH ODUJR SOD]R
GHEHUtDQLUHVWDEOHFLpQGRVHREMHWLYRVGH
FRUWR \ PHGLR SOD]R SDUD LU PDUFDQGR HO FDPLQR FRUUHFWR
&RPRODYDULHGDGGHREMHWLYRVD
HVWDEOHFHU HV HQRUPH GHSHQGHQ GH FDGD SHUVRQD SXHGH
KDEHUDOJ~QFDVRHQHOTXHQRVHDIDFWLEOH
HVWDEOHFHUREMHWLYRVGHFRUWR\PHGLRSOD]R(QHVWRVFDVRV
GHEHUtDEXVFDUVHDOJ~QPpWRGRSDUD
PDQWHQHUODPRWLYDFLyQ\FRPSUREDUGHIRUPDSHULyGLFDTXH
VHYDHQODGLUHFFLyQFRUUHFWD
7RPHODGHWHUPLQDFLyQGHWUDQVIRUPDUVXYLGDDFWXDOHQ
OD
YLGDTXHGHVHDYLYLU
8QD YH] TXH KD DQDOL]DGR VX VLWXDFLyQ DFWXDO SXQWR GH
SDUWLGD \KDGLVHxDGRODYLGDTXHGHVHD
YLYLU SXQWRGHOOHJDGD ORTXHUHVWDHVHVWDEOHFHUHOWUD\HFWR
TXHOHYDDOOHYDUGHVGHHOSXQWRGH
SDUWLGDDOSXQWRGHOOHJDGD
/D LGHD HV UHFRUUHU HO FDPLQR GHVGH HO SXQWR GH SDUWLGD DO
SXQWRGHOOHJDGDGHODIRUPDPiVUiSLGD
\ HILFLHQWH SRVLEOH &XDQWR DQWHV FRQVLJD VXV REMHWLYRV
PHMRU
3DUD KDFHU HVWR QHFHVLWDUi SULPHUR DGTXLULU XQRV
FRQRFLPLHQWRV\GHVSXpVSRQHUORVHQSUiFWLFD
4XL]iDKRUDPLVPRVLHVWiHPSH]DQGRDSUHRFXSDUVHSRUOD
JHVWLyQGHVXGLQHURSXHGDHVWDU
DEUXPDGR SRU WRGR OR TXH D~Q QR VDEH VREUH FyPR
JHVWLRQDUHLQYHUWLUVXGLQHUR1RVHSUHRFXSHOH
DVHJXURTXHDGTXLULUHVWRVFRQRFLPLHQWRVHVWiDODOFDQFHGH
FXDOTXLHUSHUVRQD&XDOTXLHUD
7RGRORTXHXVWHGYDDQHFHVLWDUQRVHDSUHQGHHQGRVGtDV
OyJLFDPHQWHSHURPX\SUREDEOHPHQWHOH
UHVXOWDUiPiVIiFLOGHORTXHSLHQVDDKRUDPLVPR
/D YLGD QXQFD VH GHWLHQH 8QD YH] FRQVHJXLGRV ORV
REMHWLYRVGHODUJRSOD]RTXHVHKD\DSURSXHVWR
SRGUi SODQWHDUVH XQRV QXHYRV REMHWLYRV PiV DPELFLRVRV \
EHQHILFLRVRVSDUDXVWHG(QUHDOLGDGHO
³SXQWRGHOOHJDGD´GHOTXHOHKDEODEDKDFHXQDVOtQHDVQRHV
³HOILQDO´VLQRXQSXQWRPX\
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
LPSRUWDQWH HQ VX YLGD TXH VHUi HO LQLFLR GH RWUD HWDSD D~Q
PHMRUSDUDXVWHG
(V PX\ LPSRUWDQWH HPSH]DU D WRPDU DFFLRQHV FRQFUHWDV
FXDQWRDQWHVSRUTXHORTXHOHYDD
SHUPLWLUWUDQVIRUPDUVXYLGDQRVRQVyORORVFRQRFLPLHQWRV
TXHDGTXLHUDVLQRODDSOLFDFLyQSUiFWLFD
GH HVRV FRQRFLPLHQWRV (O FRQRFLPLHQWR VLQ DFFLyQ QR
SURGXFHUHVXOWDGRV
/DLPSRUWDQFLDGHVHUFRQVWDQWH
6HU FRQVWDQWH HV IXQGDPHQWDO 1R SRGHPRV VDEHU TXp
UHQWDELOLGDGYDDWHQHUHQHOIXWXURFDGD
SRVLEOH LQYHUVLyQ TXH VH QRV SUHVHQWH +D\ TXH
DFRVWXPEUDUVHDDFWXDUFRQHVDLQFHUWLGXPEUH
SRUTXHHVDEVROXWDPHQWHLQHYLWDEOH
3HUR KD\ FRVDV TXH Vt HVWiQ EDMR QXHVWUR FRQWURO \ VRQ
WDPELpQLPSRUWDQWtVLPDV7DQWRRPiVTXH
LQWHQWDUDGLYLQDUHOIXWXUR
6L XVWHG HV FRQVWDQWH DKRUUDQGR WRGRV ORV PHVHV \
SUHRFXSiQGRVHSRUDSUHQGHUDLQYHUWLUVXGLQHUR
GH OD PHMRU IRUPD SRVLEOH DFDEDUi REWHQLHQGR PX\ EXHQRV
UHVXOWDGRV$XQTXHQRLQYLHUWDHQOD
TXH XQD YH] SDVDGR HO WLHPSR KD\D UHVXOWDGR VHU OD PHMRU
LQYHUVLyQ
0iVTXHGHEXVFDUODOODYHPiJLFDGHORTXHVHWUDWDHVGH
LQYHUWLUFRUUHFWD\FRQWLQXDPHQWHXQD
SDUWH GH ORV LQJUHVRV TXH VH REWHQJDQ 3RFR D SRFR VX
SDWULPRQLRLUiDXPHQWDQGR\FRQpOVXV
UHQWDV
6LXQDSHUVRQDWLHQHXQRVFRQRFLPLHQWRVVREUHODLQYHUVLyQ
VXSHULRUHVDODPHGLDSHURHV
LQGLVFLSOLQDGRHQVXDKRUUR\DWHPSRUDGDVGHMDGHDKRUUDUH
LQYHUWLU\³GHVFRQHFWD´GHOWHPD
SUREDEOHPHQWH QR WHQGUi EXHQRV UHVXOWDGRV DO ILQDO GH VX
YLGDDXQTXHHQXQPRPHQWRSXQWXDO
SXHGDKDFHUDOJXQDEXHQDRSHUDFLyQ
/D FRQVWDQFLD HQ HO DKRUUR \ OD LQYHUVLyQ HV XQD GH ODV
FODYHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDFRQVHJXLU
ORVREMHWLYRVTXHVHKDSURSXHVWR(VXQDFDUUHUDFRQWLQXDHQ
ODTXHSRFRDSRFR JUDFLDVDOD
GLVFLSOLQD\ODFRQVWDQFLD XQRVHYDDFHUFDQGRDVXREMHWLYR
KDVWDFRQVHJXLUOR
/R PHMRU GH WRGR HVWR HV TXH SDUD FRQVHJXLU HVWH SLODU
IXQGDPHQWDOGHORTXHVHUiVXIXWXURQR
QHFHVLWD QDGD TXH QR WHQJD \D 1L DGTXLULU QXHYRV
FRQRFLPLHQWRVQLHVSHUDUDTXHVHGHQXQDVHULH
GHFLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDV«1DGD6yORQHFHVLWDHPSH]DU
DKDFHUOR$VtGHIiFLO
7RGRHOPXQGRWLHQHPiVFRQWUROVREUHVXYLGDGHORTXH
OD
PD\RUtDGHODJHQWHFUHH
6RQLD\0DUWDVRQKHUPDQDVJHPHODV7LHQHQXQDIRUPDGH
VHUPX\SDUHFLGDSHUR6RQLDSLHQVD
TXH HV EXHQR DKRUUDU DOJR \ 0DUWD SUHILHUH JDVWDU WRGR HO
GLQHURTXHLQJUHVDVLQDKRUUDUQDGD
(PSLH]DQDWUDEDMDUDODYH]HQODPLVPDHPSUHVDDOFXPSOLU
ORVDxRVJDQDQGRHOPLVPRVXHOGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6RQLD GHFLGH DKRUUDU HXURV DO PHV SDUD LQYHUWLUORV HQ
%ROVD
0DUWD FUHH TXH VX KHUPDQD HVWi HTXLYRFDGD HXURV QR
YDQDQLQJ~QVLWLR\QRODYDQDVDFDUGH
SREUH1RWLHQHVHQWLGRSULYDUVHDKRUDGHKDFHUFRVDVTXHOH
JXVWDQVyORSDUDJXDUGDUHXURVGH
QDGDSHURVLVXKHUPDQDSLHQVDDVtTXpVHOHYDDKDFHU(OOD
VHORSLHUGH
&DGDDxR6RQLDLQFUHPHQWDHVRVHXURVDOPHVTXHDKRUUD
HQORTXHVXEHODLQIODFLyQSRUTXHQR
TXLHUHSHUGHUSRGHUDGTXLVLWLYR0DUWDQRVHSULYDGHQDGD
GHQWURGHORTXHOHSHUPLWHVXPRGHVWR
VXHOGR FODUR 6RQLD WDPSRFR YLYH PDO VyOR WLHQH TXH
SUHVFLQGLUGHDOJXQRVJDVWRVTXHUHDOPHQWHQR
OHSURGXFHQQLQJXQDVDWLVIDFFLyQ\JDVWDUHOUHVWRGHOGLQHUR
GHXQDIRUPDLQWHOLJHQWH(QUHDOLGDG
VX QLYHO GH YLGD HV HO PLVPR TXH HO GH 0DUWD SRUTXH
DSURYHFKDPHMRUHOGLQHUR\QRFRPSUDFRVDV
TXHQRQHFHVLWDQLYDDXVDUSDUDJXDUGDUODVHQXQFDMyQ\
ROYLGDUVHGHHOODVDOGtDVLJXLHQWHGH
KDEHUODVFRPSUDGR
6RQJHPHODVSDUDWRGR\DORODUJRGHVXYLGDOHVVXEHQHO
VXHOGRDODVGRVDODYH]\HQODPLVPD
FDQWLGDG
$OFXPSOLUORVDxRVKDQLQJUHVDGRH[DFWDPHQWHHOPLVPR
GLQHURSRUVXWUDEDMRDORODUJRGHWRGD
VXYLGDVLQYDULDUQLVRORFpQWLPR
(Q HVWRV DxRV ORV EHQHILFLRV HPSUHVDULDOHV \ ORV
GLYLGHQGRVKDQVXELGRXQDPHGLDGHO\OD
LQIODFLyQPHGLDKDVLGRGHO
6RQLDKDDFXPXODGRXQSDWULPRQLRGHPiVGHPLOORQHVGH
HXURVTXHOHGDXQDVUHQWDVDQXDOHVGH
PiVGHHXURV6LOHTXLWDPRVODLQIODFLyQGHHVWRV
DxRVHVWDVFLIUDVHTXLYDOHQDFDVL
PLOORQHVGHHXURVGHSDWULPRQLR\DXQDVUHQWDVDQXDOHVGH
HXURVHQGLQHURGHOGtDTXH
HPSH]DURQDWUDEDMDUFXDQGRDPEDVWHQtDQDxRV\0DUWD
SHQVDEDTXHHXURVDOPHVQRLEDQD
QLQJ~QVLWLR
&RQ HVWH SDWULPRQLR 6RQLD WLHQH VXILFLHQWH SDUD MXELODUVH \
YLYLUPX\ELHQ$GHPiVFRPRVyORYDD
JDVWDU ORV GLYLGHQGRV PDQWHQGUi ODV DFFLRQHV \ FRQ VXV
OyJLFRVDOWLEDMRVVXVUHQWDVDQXDOHVSRU
GLYLGHQGRV VHJXLUiQ VXELHQGR SRU HQFLPD GH OD LQIODFLyQ
FRPRKDVXFHGLGRGHVGHTXHHPSH]yD
LQYHUWLUHQ%ROVDFXDQGRWHQtDDxRV(VGHFLUSRGUiJDVWDU
WRGRVORVDxRVHVRVHXURV
HXURVVLGHVFRQWDPRVODLQIODFLyQ \D~QDVtFDGDDxR
SRGUiJDVWDUPiVGLQHURSRUTXHHVRV
HXURV HXURVVLGHVFRQWDPRVODLQIODFLyQ LUiQ
VXELHQGRFRQHOWLHPSR(VRHV
PXFKRPiVGHORTXHJDQDWUDEDMDQGRDKRUDPLVPRFRQ
DxRV+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHYLDMDU
SRUWRGRHOPXQGRDORMiQGRVHHQEXHQRVKRWHOHVODLOXVLyQ
GHVXYLGD
'HVSXpV GH KDFHU XQDV FXHQWDV 6RQLD GHFLGH MXELODUVH
9DPRVGHMDUGHWUDEDMDU3RUTXHMXELODUVHQR
SXHGH/DHGDGGHMXELODFLyQPtQLPDSDUDFREUDUODSHQVLyQ
GHOD6HJXULGDG6RFLDO\DHVGHDxRV
\VHUXPRUHDTXHYDDVXELURWUDYH]PiVKDVWDORVy
DxRV$GHPiVFRQODSHQVLyQTXHOH
FRUUHVSRQGHUtD DKRUD VL SXGLHUD MXELODUVH DSHQDV OH GDUtD
SDUDSDJDUODFXRWDGHODFRPXQLGDGGH
YHFLQRV \ HO ,%, ,PSXHVWR GH %LHQHV ,QPXHEOHV GH VX
YLYLHQGD7DPELpQVHUXPRUHDTXHORV
QXHYRV SHQVLRQLVWDV YHUiQ UHEDMDGDV VXV SHQVLRQHV
QXHYDPHQWHSRUTXHHOVLVWHPDS~EOLFRQRGDPiV
GH Vt (Q HVWDV FRQGLFLRQHV QR WLHQH VHQWLGR VHJXLU
WUDEDMDQGRDVtTXHGDSRUSHUGLGRWRGRHOGLQHUR
TXHOHKDTXLWDGROD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHDxRV\VH
GHGLFDDYLYLUODYLGD7RWDOVLVLJXLHUD
WUDEDMDQGR WDPSRFR LED D SRGHU UHFXSHUDU HVH GLQHUR \
HQFLPDWHQGUtDTXHVHJXLUSRQLHQGRPiV
GLQHURXQPHVGHWUiVGHRWUR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
0DUWDQRKDDKRUUDGRSUiFWLFDPHQWHQDGDGXUDQWHHVWRV
DxRV(QORV~OWLPRVDxRVDORtUODVFRVDV
TXH OH FRQWDED VX KHUPDQD VREUH VXV LQYHUVLRQHV KD
HPSH]DGRDDKRUUDUDOJRSHURDSHQDVOHKD
GDGRWLHPSRDMXQWDUXQRVSRFRVPLOHVGHHXURV7HQGUiTXH
VHJXLUWUDEDMDQGRKDVWDORVDxRVORV
RORVTXHGLJDQORVSROtWLFRVSRUTXHQHFHVLWDVXVXHOGR
SDUDYLYLU<DGHPiVWHQGUiTXHSRQHUVHD
DKRUUDU HQ VHULR SRUTXH HO GtD TXH VH MXELOH OD 6HJXULGDG
6RFLDOOHYDDSDJDUXQDSHQVLyQULGtFXODVL
HVTXHSDUDHQWRQFHVVLJXHSDJDQGRSHQVLRQHV
7RGR HO PXQGR WLHQH XQD 0DUWD \ XQD 6RQLD GHQWUR GH Vt
PLVPR6XIXWXURVHUiGHXQDIRUPDX
RWUDVHJ~QODVGHFLVLRQHVTXHWRPHDORODUJRGHVXYLGD
&RQ XQRV PLVPRV LQJUHVRV VH SXHGHQ WHQHU YLGDV
UDGLFDOPHQWHGLVWLQWDV
7RGRGHSHQGHGHVLXVWHGTXLHUHVHJXLUHOFDPLQRGH6RQLDR
HOGH0DUWD/DGHFLVLyQHVVX\D\VyOR
VX\D (OLMD HO FDPLQR TXH TXLHUD SHUR QR ROYLGH TXH OR KD
HOHJLGRXVWHG
$SURYHFKDU HO WLHPSR
SUHVHQWH
(OIXWXURHVHOUHVXOWDGRGHODVGHFLVLRQHVTXHWRPDPRVHQ
HOSUHVHQWH
2 GLFKR GH RWUR PRGR HO SUHVHQWH HV HO UHVXOWDGR GH ODV
GHFLVLRQHVTXHWRPDPRVHQHOSDVDGR
$GHPiV GH KDFHU SODQHV \ GHVHDU GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV
KD\TXHUHDOL]DUODVDFFLRQHVPiV
DGHFXDGDV SDUD TXH HVRV SODQHV VH PDWHULDOLFHQ 6LQ
DFFLRQHVFRQFUHWDVQRKD\UHVXOWDGRV
8QD YH] HVWDEOHFLGRV ORV REMHWLYRV TXH GHVHD FRQVHJXLU
GHEHDQDOL]DUTXpHVWiKDFLHQGRFRQVX
WLHPSRDFWXDOPHQWH$OJXQDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]D
HQODDFWXDOLGDGOHGLULJLUiQ
FRUUHFWDPHQWHDVXVREMHWLYRV2WUDVWHQGUiTXHPRGLILFDUODV
RUHFRQGXFLUODV\RWUDVWHQGUiTXH
DEDQGRQDUODV
(V PX\ LPSRUWDQWH TXH DQDOLFH D TXp HVWi GHGLFDQGR VX
WLHPSRSRUTXHVXVDFFLRQHVSRGUtDQHVWDU
OOHYiQGROHHQODGLUHFFLyQFRQWUDULDDODTXHXVWHGTXLHUH
&XDQWR PHMRU DSURYHFKH VX WLHPSR SUHVHQWH PiV UiSLGR
REWHQGUiORVUHVXOWDGRVTXHGHVHD\
PHMRUHVVHUiQHVRVUHVXOWDGRV/RTXHKDJDKR\ \QRROYLGH
TXHWRGRVORVGtDVVRQ³KR\´ VH
UHIOHMDUi HQ VX IXWXUR DVt TXH HV PX\ LPSRUWDQWH TXH ODV
DFWLYLGDGHVDODVTXHGHGLTXHKR\VX
WLHPSRHVWpQORPiVDOLQHDGDVSRVLEOHFRQORVREMHWLYRVTXH
KDHVWDEOHFLGR
(VWDEOHFHUSULRULGDGHVHQWUHORVREMHWLYRV
1RUPDOPHQWHVHWLHQHQYDULRVREMHWLYRV\DXQTXHWRGRVVRQ
LPSRUWDQWHV VLQRORIXHUDQQRVH
KDEUtDQHOHJLGRHVRVREMHWLYRVVLQRRWURV ORKDELWXDOHVTXH
XQRVVHDQPiVLPSRUWDQWHVTXHRWURV
/RLGHDOHVFRQVHJXLUWRGRVORVREMHWLYRVSURSXHVWRV\KD\
TXHDFWXDUFRQHVDPHQWDOLGDGSHURHQ
GHWHUPLQDGRVPRPHQWRVXQRVSXHGHQHQWUDUHQFROLVLyQFRQ
RWURV$XQTXHVyORVHDSRUTXHHO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
WLHPSRGHFXDOTXLHUSHUVRQDHVOLPLWDGR
(Q HVWDV VLWXDFLRQHV HV PX\ LPSRUWDQWH WHQHU FODUR FXiOHV
VRQORVREMHWLYRVPiVLPSRUWDQWHV\
FXiOHVWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDPHQRU
6LDOJXQRGHHOORVWLHQHTXHVXIULUXQUHWUDVRRVHUDSDUFDGR
WHPSRUDOPHQWHGHEHVHUHOGHPHQRU
LPSRUWDQFLD
9LVXDOL]DUORVREMHWLYRV
&UHR TXH HV LPSRUWDQWH YLVXDOL]DU FyPR TXHUHPRV TXH VHD
QXHVWUDYLGDHQHOIXWXUR0XFKDJHQWH
TXHKDFRQVHJXLGRORJURVLPSRUWDQWHVGHVWDFDFRPRXQDGH
ODVFODYHVHOSHQVDUKDELWXDOPHQWHHQ
FyPRVHUtDVXYLGDXQDYH]FRQVHJXLGRVXREMHWLYR
4XH\RVHSDQRKD\SUXHEDVFLHQWtILFDVGHODHIHFWLYLGDGGH
UHDOL]DUHVWHWLSRGHYLVXDOL]DFLRQHVSHUR
SUREDEOHPHQWHD\XGHDFHQWUDUODPHQWHHQORTXHTXHUHPRV
\FRQVHJXLUPHMRUHVUHVXOWDGRV\PiV
UiSLGRV
+D\HMHPSORVTXHFUHRTXHKDYLYLGRWRGRHOPXQGR\TXH
PHSDUHFHQLOXVWUDWLYRV
&XDQGRDOJXLHQYDDWLUDUXQSHQDOW\SULQFLSDOPHQWHVHGDQ
DFWLWXGHV
0LUDU DO SRUWHUR \ YHU D HVWH PX\ JUDQGH \ D OD SRUWHUtD
PX\SHTXHxD
0LUDUDORVKXHFRV\YHUORVDHVWRVPXFKRPiVJUDQGHV
TXHDOSRUWHUR
*HQHUDOPHQWH VH WLHQHQ EDVWDQWHV PiV SUREDELOLGDGHV GH
PHWHUJROHQHOVHJXQGRFDVR/DSRUWHUtD\
HO SRUWHUR VRQ ORV PLVPRV HQ DPERV FDVRV SHUR OD
PHQWDOLGDG\ODYLVXDOL]DFLyQGHOUHVXOWDGRVRQ
PX\ GLIHUHQWHV \ WRGR SDUHFH LQGLFDU TXH DPEDV LQIOX\HQ
EDVWDQWHHQHOUHVXOWDGRTXHVHREWHQJD
&XDQGR VH YD SRU XQ FDPLQR HVWUHFKR PRQWDQGR HQ ELFL R
KDFLHQGRHTXLOLEULRDSLHVREUHXQDEDUUD
EDUDQGLOOD HWF WDPELpQ VXHOHQ WHQHU PiV SUREDELOLGDGHV GH
QRFDHUVHDTXHOORVTXHVHYHQVXSHUDQGR
ODGLILFXOWDG\OOHJDQGRDOH[WUHPRVLQSUREOHPDV/RVTXHVH
YHQHQHOVXHORVXHOHQWHQHUPiV
SUREDELOLGDGHVGHDFDEDUHQHOVXHOR
&RPR GLJR QR FUHR TXH KD\D SUXHEDV FRQFOX\HQWHV H
LQGLVFXWLEOHVVREUHODXWLOLGDGGHOD
YLVXDOL]DFLyQ SHUR SDUHFH TXH GD EXHQRV UHVXOWDGRV
$GHPiVHVJUDWLV\KDFHSDVDUPRPHQWRV
DJUDGDEOHV DVt TXH OR TXH QR YHR HV PRWLYRV SDUD QR
XWLOL]DUOD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$O UHVWR GH OD +XPDQLGDG OH EHQHILFLD TXH XVWHG
DXPHQWH
VXULTXH]D
+D\JHQWHTXHSLHQVDTXHSDUDTXHDOJXLHQJDQHGLQHUROR
WLHQHTXHSHUGHURWUR(VWRHVXQHUURU
FRPRHYLGHQFLDODWHRUtD\ODSUiFWLFDSHURPXFKDJHQWHOR
WLHQHPX\DUUDLJDGRHQVX
VXEFRQVFLHQWH\OHKDFHYHUTXHJDQDUGLQHURHVDOJRPDOR
TXHKD\TXHHYLWDUVLVHTXLHUHVHUXQD
SHUVRQDEXHQD\KRQUDGD
+D\SHUVRQDVULFDVEXHQDV\PDODV,JXDOTXHKD\SHUVRQDV
SREUHVEXHQDV\PDODV(LJXDOPHQWH
HQWUH ORV KRQUDGRV \ HQWUH ORV VLQYHUJHQ]DV DOJXQRV VRQ
ULFRVRWURVSREUHV\RWURVPLWDG\PLWDG
(OGLQHURTXHWHQJDRGHMHGHWHQHUXQDSHUVRQDQRODKDFH
QLEXHQDQLPDODQLKRQUDGDQL
VLQYHUJHQ]D
<DXQTXHSDUH]FDXQDSHURJUXOODGDODIRUPDGHHOLPLQDUOD
SREUH]DHVFUHDUULTXH]D&XDQWRPiV
ULFR VHD XVWHG PiV GLQHUR SRGUi JDVWDU H LQYHUWLU \ HVR
UHGXQGDUiHQEHQHILFLRGHOUHVWRGHOD
+XPDQLGDG 6X ULTXH]D GD HPSOHR D RWUDV SHUVRQDV HQ
FXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR\OHVKDFH
PHMRUDUVXQLYHOGHYLGD
/D ULTXH]D QR HV DOJR HVWiWLFR TXH VyOR SXHGH FDPELDU GH
PDQRV/DULTXH]DHVDOJRYLYRTXHVH
FUHD\VHGHVWUX\HFRQVWDQWHPHQWHVHJXQGRDVHJXQGR6L
XVWHGDXPHQWDVXULTXH]DGHIRUPD
KRQUDGDQRVyORQRHVWiSHUMXGLFDQGRDQDGLHVLQRTXHHVWi
EHQHILFLDQGRGHIRUPDGLUHFWDHLQGLUHFWD
DWRGRVORVGHPiVVHUHVKXPDQRV
9LYD68YLGDQRODGHORVGHPiV
$OGHILQLUVXVREMHWLYRVHVIXQGDPHQWDOTXHQRSLHQVHQLHQ
VXVDPLJRVQLHQVXVFXxDGRVQLHQVXV
SULPRV QL HQ VXV FRPSDxHURV GH WUDEDMR HWF 6yOR GHEH
SHQVDUHQORTXHXVWHGTXLHUHVLQ
LPSRUWDUORTXHSLHQVHQORVGHPiV
0XFKDJHQWHVHFRPSUDXQFRFKHSRUHMHPSORSRUTXHHVHO
PRGHORVXSHULRUDOGHDOJXLHQGHVX
HQWRUQR2SRUTXHHVHOTXHOHJXVWDUtDFRPSUDUVHDDOJXLHQ
TXHFRQRFH<VHSXHGHFDPELDU
³FRFKH´SRU³YLDMH´³URSD´³ERGD´³PRWR´³FDVD´HWF
+DFHUHVWRHVXQHUURUSRUPXFKRVPRWLYRV(OSULQFLSDOHV
TXHXVWHGQRHVWiYLYLHQGRVXYLGDVLQR
ODTXHOHJXVWDUtDYLYLUDRWUDVSHUVRQDV2D~QSHRUODTXH
XVWHGFUHHTXHHVDVRWUDVSHUVRQDV
TXHUUtDQYLYLU'HXQDXRWUDIRUPDXVWHGQRHVWiKDFLHQGROR
TXHTXLHUH\HVRQRSXHGHDFDEDU
ELHQ
'HULYDGRGHORDQWHULRUJHQHUDOPHQWHVHHQWUDHQXQFtUFXOR
YLFLRVR8QDYH]FRQVHJXLGRXQSULPHU
REMHWLYR FRPSUDU XQ FRFKH PHMRU TXH HO GH IXODQR OD
VDWLVIDFFLyQQRGXUDDSHQDVQDGDSRUTXH
LQPHGLDWDPHQWH DSDUHFH RWUR REMHWLYR HUUyQHR FRPSUDU XQ
FRFKHPHMRUTXHHOGHPHQJDQR (VWR
QRWLHQHILQ\DOILQDOVHSDVDXQRODYLGDKDFLHQGRFRVDVTXH
HQUHDOLGDGQRTXLHUHKDFHU
&XDQGR HVWDEOH]FD \ GHILQD VXV REMHWLYRV QR SLHQVH HQ OR
TXHWLHQHQRGHMDQGHWHQHUODVSHUVRQDVGH
VXHQWRUQR(VRHVDOJRWRWDOPHQWHLUUHOHYDQWHVLGHYHUGDG
TXLHUHYLYLU68YLGD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
'HWHFWDUTXpHVORQRVHTXLHUHGHORTXHVHWLHQHHQOD
DFWXDOLGDG
8QDYH]TXHVHGHFLGHORTXHVHTXLHUHHVPX\LPSRUWDQWH
KDFHUXQDQiOLVLVGHODVFRVDVTXHVH
WLHQHQ HQ OD DFWXDOLGDG \ QR VH TXLHUHQ 3XHGHQ VHU FRVDV
PDWHULDOHVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV
KiELWRVGHFRQGXFWDRGHVDOXGHWF
7HQHU DOJR TXH QR VH TXLHUH JHQHUDOPHQWH VXSRQH XQ
WUDVWRUQRTXHQRVyORQREHQHILFLDDODSHUVRQD
VLQRTXHOHSHUMXGLFD\OHGLILFXOWDFRQVHJXLUDTXHOODVFRVDV
TXHUHDOPHQWHTXLHUH
(Q HVWRV FDVRV OR PHMRU HV GHWHFWDU OR DQWHV SRVLEOH HVWDV
FRVDVTXHVHWLHQHQSHURQRVHTXLHUHQSDUD
GHVKDFHUVH GH HOODV FRPR TXLHQ VXHOWD ODVWUH \ SRGHU DVt
DYDQ]DUDPD\RUYHORFLGDGKDFLDORTXH
UHDOPHQWHVHTXLHUH
'HGLTXHHOWLHPSRQHFHVDULRDVXVILQDQ]DV
$SUHQGHUDJHVWLRQDUVXGLQHUR VXSDWULPRQLR HVXQDGHODV
FRVDVPiVLPSRUWDQWHVGHVXYLGD<
VLQHPEDUJRHVXQDGHODVFRVDVDODVTXHPHQRVWLHPSRVH
OHVXHOHGHGLFDU/DPD\RUtDGHODJHQWH
HQUHDOLGDGQROHGHGLFDQDGDGHWLHPSR
(VWRHVXQHUURUPX\LPSRUWDQWHSHURWDPELpQVLJQLILFDTXH
VLDSDUWLUGHDKRUDXVWHGOHGHGLFDHO
WLHPSR VXILFLHQWH VXV UHVXOWDGRV SXHGHQ PHMRUDU
GUiVWLFDPHQWH
$SUHQGHU D JHVWLRQDU HO GLQHUR QR HV DOJR TXH VH SXHGD
KDFHUHQPLQXWRVFRQFRQVHMRVUiSLGRV\
IUDVHV KHFKDV 1HFHVLWD WLHPSR \ GHGLFDFLyQ SHUR HV
PXFKtVLPRPiVIiFLOGHORTXHFUHHOD
PD\RUtD GH OD JHQWH \ ORV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ
PHUHFHQODSHQDVLQOXJDUDGXGDV\QRVyOR
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR (VWH FRQRFLPLHQWR DO
DOFDQFHGHFXDOTXLHUDVLQQHFHVLGDGGH
HVWXGLRVRFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVYDDWUDQVIRUPDUVXYLGD
HQWRGRVORVVHQWLGRV<SRUHVRHV
XQD GH ODV FRVDV TXH PiV PHUHFHQ VX DWHQFLyQ (O WLHPSR
TXHOHGHGLTXHDVXVILQDQ]DVOR
UHFXSHUDUiFRQFUHFHVHQPiVWLHPSROLEUHGLQHUR\VDOXGD
ORODUJRGHWRGDVXYLGD
/RV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ HQ FXDOTXLHU DVXQWR VRQ
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDOWLHPSRH
LQWHUpVTXHVHOHVGHGLFD6LOHLQWHUHVDFyPRVHUiVXYLGDHQ
HOIXWXURGHEHUtDGHGLFDUOHDVXV
ILQDQ]DVHOWLHPSRTXHPHUHFHQ
9LYDFRPRORVULFRVGHYHUGDG
0XFKDJHQWHFRQVLGHUDTXH³YLYLUFRPRORVULFRV´HVJDVWDU
WRGRHOGLQHURTXHVHLQJUHVD\PiV
HQGHXGiQGRVHHQFRPSUDUFRVDVTXHQRWLHQHHOYHFLQR
3HURORVULFRVQRYLYHQDVt
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/RV ULFRV JDVWDQ PHQRV GH OR TXH LQJUHVDQ \ HO UHVWR OR
LQYLHUWHQSDUDVHJXLUDXPHQWDQGRVX
SDWULPRQLR 'H HVWD IRUPD FRQVLJXHQ DOJR TXH D SULPHUD
YLVWDSXHGHSDUHFHULPSRVLEOHJDVWDUFDGD
YH] PiV GLQHUR \ D OD YH] WHQHU XQ SDWULPRQLR FDGD YH]
PD\RU
(O FDPLQR SDUD OOHJDU D VHU ULFR HV DSOLFDU HVWRV SULQFLSLRV
GHVGHHOSULPHUPRPHQWR(QODV
SULPHUDV IDVHV HV HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH DXPHQWDU HO
SDWULPRQLR*HQHUDOPHQWHHODXPHQWRGHO
JDVWR VH SURGXFH XQD YH] TXH \D VH KD DOFDQ]DGR XQ
SDWULPRQLRGHFLHUWDLPSRUWDQFLD
6LJDVWDWRGRORTXHLQJUHVDQXQFDOOHJDUiDYLYLUFRPRORV
ULFRVDXQTXHVHORSDUH]FDDXVWHGRD
ODVSHUVRQDVFRQODVTXHVHUHODFLRQH
(OLPLQDUODVFRQGXFWDVDXWRGHVWUXFWLYDV
&XDQGR VH UHDOL]DQ GRV DFFLRQHV RSXHVWDV GH IRUPD
VLPXOWiQHDORVUHVXOWDGRVVXHOHQVHU
GHFHSFLRQDQWHV $O ILQDO DTXHOOD TXH VH UHDOL]D FRQ PD\RU
LQWHQVLGDG³JDQD´SHURODRWUDDFW~DGH
IUHQR \ OD ³JDQDGRUD´ QR SXHGH GHVDUUROODU WRGR VX
SRWHQFLDO
6LXVWHGTXLHUHJHVWLRQDUPHMRUVXGLQHUR\VXSDWULPRQLRHV
SRUTXHTXLHUHWHQHUXQIXWXURPHMRU\
SRU HVR QR WLHQH VHQWLGR TXH D OD YH] WHQJD KiELWRV DXWR
GHVWUXFWLYRV WDEDFRDOFRKROGURJDVHWF
TXHOHOOHYDQDYLYLUXQDYLGDTXHQRGHVHD
(VFRPRLUHQFRFKHFRQHOIUHQRGHPDQRSXHVWR(OFRFKH
DYDQ]DSHURDYDQ]DPXFKRPiV\FRQ
PXFKRPHQRVHVIXHU]RVLVHTXLWDHOIUHQRGHPDQR
8VWHG TXLHUH YLYLU PXFKR WLHPSR \ HQ ODV PHMRUHV
FRQGLFLRQHVSRVLEOHVSDUDSRGHUGLVIUXWDUGHO
SDWULPRQLR TXH YD D DFXPXODU 6L QR OOHJD D YLYLU OR
VXILFLHQWHSDUDGLVIUXWDUGHHVHSDWULPRQLRR
VL FXDQGR OOHJD HVH PRPHQWR VX VDOXG QR OH SHUPLWH KDFHU
WRGDVODVFRVDVTXHSODQHDHQOD
DFWXDOLGDGQRPHGLJDTXHQRVHUiXQDSHQD
4XpHVODLQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUD
/DLQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDHVWRGRORTXHDFDEDPRVGHYHU
1RHVVHUXQYDJRTXHQRKDFHQDGD
PiV TXH HVWDU WLUDGR HQ HO VRIi FRPR D YHFHV VH GLFH /D
LQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDHVOOHJDUDHVH
SXQWRHQTXHVXGLQHURHVWpDVXVHUYLFLR\OHSHUPLWDKDFHU
WRGDVDTXHOODVFRVDVTXHUHDOPHQWH
TXLHUHKDFHU
3DUD XQRV VHUi YLDMDU SDUD RWURV FUHDU XQD HPSUHVD
GHGLFDUVHDVXIDPLOLDD\XGDUDORVDIHFWDGRVGH
XQD HQIHUPHGDG GHWHUPLQDGD DVHVRUDU D SHUVRQDV MyYHQHV
TXHHPSLH]DQHQGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGR
FXDOTXLHURWUDFRVDDODTXHXQDSHUVRQDTXLHUDGHGLFDUVX
WLHPSR
/D LQGHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD VyOR WLHQH YHQWDMDV \ QR
SUHVHQWDQLQJ~QDVSHFWRQHJDWLYR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/248e(6(/',1(52</$
5,48(=$
(O GLQHUR HV XQ ³LQYHQWR´ PX\ ~WLO SDUD IDFLOLWDU HO
LQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRV(QUHDOLGDG
QR HV PiV TXH XQD FRQYHQFLyQ HVWDEOHFLGD TXH KD LGR
FDPELDQGRDORODUJRGHOWLHPSRSRU
GLYHUVDVUD]RQHV
0XFKDJHQWHSLHQVDTXHVHUULFRHV³WHQHUPXFKRGLQHUR´
LPDJLQiQGRVHXQDJUDQPRQWDxDGH
ELOOHWHVFRPRODGHO7tR*LOLWRRXQDFXHQWDFRUULHQWHFRQXQ
VDOGRHVWUDWRVIpULFR
3HURQLQJ~QULFRWLHQHVXULTXH]DQLHQIRUPDGHELOOHWHVQLHQ
XQDFXHQWDFRUULHQWH/RTXH
UHDOPHQWH WLHQHQ ORV ULFRV VRQ DFWLYRV OD PD\RUtD GH ORV
FXDOHVOHVSURSRUFLRQDQXQDUHQWDHVWDEOH
GHQWUR GH OR LQFLHUWR TXH VLHPSUH HV HO IXWXUR \ OD
LPSRVLELOLGDGGHFRQRFHUORGHDQWHPDQR (VRV
DFWLYRV TXH KDFHQ TXH ORV ULFRV VHDQ ULFRV VRQ HPSUHVDV
LQPXHEOHVDFFLRQHVFRWL]DGDVHQ%ROVD
HWF
(VHYLGHQWHTXHORVULFRVWDPELpQWLHQHQELOOHWHV\FXHQWDV
FRUULHQWHVSHURQRHVHOWHQHUHOGLQHUR
HQ HVH HVWDGR OR TXH OHV KD KHFKR OOHJDU D VHU ULFRV \
PDQWHQHUHLQFUHPHQWDUVXULTXH]D
(O GLQHUR KD LGR FDPELDQGR D OR ODUJR GH OD +LVWRULD QR
VLHPSUHKDHVWDGRHQIRUPDGHELOOHWHV\
PRQHGDV /D SDODEUD ³VDODULR´ GHEH VX RULJHQ D TXH HQ XQ
PRPHQWRGHWHUPLQDGRHOGLQHURHUDOD
VDO&REUDUQRVLJQLILFDEDUHFLELUELOOHWHV\PRQHGDVVLQRXQD
FDQWLGDGGHWHUPLQDGDGHVDOORTXH
GLR RULJHQ D OD SDODEUD ³VDODULR´ 7DPELpQ KDQ VLGR GLQHUR
HQGLYHUVDVpSRFDV\SDtVHVHODUUR]ORV
DQLPDOHVORVPHWDOHVSUHFLRVRVHWF
/RV PHWDOHV SUHFLRVRV QRUPDOPHQWH HVWDEDQ DFXxDGRV HQ
IRUPDGHPRQHGDVSHURVXFRQGLFLyQGH
GLQHURQRVHODGHEtDQDTXLpQKDEtDDFXxDGRHVDVPRQHGDV
VLQRDODFDQWLGDGGHPHWDOTXH
FRQWHQtDQ8QDPRQHGDGHJUDPRVGHRURYDOtDORPLVPR
TXHXQWUR]RLUUHJXODUGHRURTXHSHVDVH
JUDPRV/RKDELWXDOHUDXWLOL]DUPRQHGDVSRUTXHIDFLOLWDED
HOLQWHUFDPELRSHURORTXHUHDOPHQWH
OH GDED YDORU D HVDV PRQHGDV HUD HO PDWHULDO FRQ HO TXH
HVWDEDQKHFKDV
&RQODVPRQHGDV\ELOOHWHVDFWXDOHVVXFHGHORFRQWUDULR6RQ
WUR]RVGHSDSHO\GHPHWDOTXHHQVtQR
YDOHQSUiFWLFDPHQWHQDGD/RTXHOHVGDYDORUHVTXLpQ ORV
%DQFRV&HQWUDOHV HPLWHHVRVWUR]RVGH
SDSHO\GHPHWDO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DV IRUPDV PiV KDELWXDOHV GH SRVHHU GLQHUR R PiV
SURSLDPHQWHGLFKRULTXH]D VRQ
%LOOHWHV\PRQHGDV
&XHQWDVFRUULHQWHV
&XHQWDVUHPXQHUDGDV\GHSyVLWRVDSOD]R
7tWXORVGHUHQWDILMD
,QPXHEOHV
$FFLRQHVFRWL]DGDVHQ%ROVD
$FFLRQHVQRFRWL]DGDVHQ%ROVD
(PSUHVDVSURSLDV
2EMHWRVGHDUWH
1XPLVPiWLFD\ILODWHOLD
&ROHFFLRQLVPR
0HWDOHVSUHFLRVRV
¢<ORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ\ORVSODQHVGHSHQVLRQHV"0iV
DGHODQWHYHUHPRVORTXHVRQORVIRQGRV
GHLQYHUVLyQ\ORVSODQHVGHSHQVLRQHV
(OGLQHURFDPELDGHYDORUFRQHOWLHPSRODLQIODFLyQ\HO
SRGHUDGTXLVLWLYR
&DVLQDGLHSLHQVDHQHOGLQHURGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVX
SRGHUDGTXLVLWLYRSHUROR~QLFR
UHDOPHQWHLPSRUWDQWHGHOGLQHURHVVXSRGHUDGTXLVLWLYR
HXURV SXHGHQ VHU PXFKR R SRFR GHSHQGLHQGR GH OR
TXHVHSXHGDFRPSUDUFRQHOORV
HXURV HQ HUDQ PXFKR GLQHUR HQ HO DxR HUD
XQDFLIUDPXFKtVLPRPiVPRGHVWD\HQ
QRVHUiQSUiFWLFDPHQWHQDGD
(Q HO PXQGR HQ TXH YLYLPRV OD LQIODFLyQ HV SRVLWLYD
SUiFWLFDPHQWHVLHPSUH(VRTXLHUHGHFLUTXH
FDGDDxRODVFRVDVVRQXQSRFRPiVFDUDV\HOGLQHURYDOH
XQSRFRPHQRV<GHQWURGHPXFKRVDxRV
ODV FRVDV VHUiQ EDVWDQWH PiV FDUDV TXH DKRUD \ HO GLQHUR
YDOGUiPXFKRPHQRVTXHDKRUD
¢HXURVVRQPiVTXHHXURV"
3XHVGHSHQGH
6L KDEODPRV GHO PLVPR PRPHQWR HQWRQFHV Vt HXURV
VRQPiVTXHHXURV
3HUR VL KDEODPRV GH GLVWLQWRV PRPHQWRV HQ HO WLHPSR
HQWRQFHVQRSRGUHPRVGHFLUVLHXURV
VRQ PiV TXH HXURV R QR VLQ KDFHU XQ DQiOLVLV PiV
SURIXQGR
< HVH DQiOLVLV PiV SURIXQGR FRQVLVWH HQ YHU HO SRGHU
DGTXLVLWLYRGHHVDVFLIUDVHQFDGD
PRPHQWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DSUHJXQWDEiVLFDTXHGDODFODYHGHHVWHDVXQWRHV
¢&XiQWRV GtDV SXHGR YLYLU WDO \ FRPR YLYR HQ OD DFWXDOLGDG
FRQHVHGLQHUR"
< OD UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD HV OR TXH QRV VHUYLUi SDUD
VDEHUVLHXURVVRQPiVTXH
HXURVRQR
3RUHMHPSOR¢&XiQWRVGtDVSXHGRYLYLUWDO\FRPRYLYRHQOD
DFWXDOLGDGFRQHXURV"
6XSRQJDPRVTXHODUHVSXHVWDHVGtDV
$KRUD GDPRV XQ VDOWR HQ HO WLHPSR GH DxRV \ QRV
SUHJXQWDPRV¢&XDQWRVGtDVSXHGRYLYLUWDO\
FRPR YLYR HQ OD DFWXDOLGDG FRQ HXURV" 6XSRQJDPRV
TXHODUHVSXHVWDHVGtDV
(QHVWHHMHPSORHXURVKR\VRQPXFKRPiVGLQHURTXH
HXURVGHQWURGHDxRV
$ SDUWLU GH DKRUD KDUtD PX\ ELHQ HQ SHQVDU HQ HO GLQHUR
VLHPSUHHQ³GtDVTXHSXHGRRSRGUpYLYLU
FRQ HVWH GLQHUR´ HQ OXJDU GH HQ HXURV GyODUHV SHVRV
PHMLFDQRVQXHYRVVROHVSHUXDQRVSHVRV
FRORPELDQRV SHVRV DUJHQWLQRV SHVRV FKLOHQRV HWF
/yJLFDPHQWHKD\TXHPDQHMDUVHHQHXURV ROD
PRQHGD TXH VHD SHUR LQWHUQDPHQWH KD\ TXH KDFHU HVWD
³WUDGXFFLyQDGtDV´GHIRUPDVLVWHPiWLFD
(QWHQGHU HVWH FRQFHSWR HV DEVROXWDPHQWH FODYH SDUD
HQWHQGHUORTXHHVHOGLQHUR ODULTXH]DHQ
UHDOLGDG \FyPRDXPHQWDRGLVPLQX\HUHDOPHQWH
1RSLHQVHHQDFXPXODUGLQHURVLQRULTXH]DRDFWLYRV
6H SXHGH WHQHU PXFKR GLQHUR \ VHU SREUH +D VXFHGLGR
PXFKDVYHFHVHQPXFKRVSDtVHV(VXQ
IHQyPHQR OODPDGR KLSHULQIODFLyQ &XDQGR ORV %DQFRV
&HQWUDOHVHPLWHQGLQHURHQFDQWLGDGHV
LQJHQWHVHOGLQHURSLHUGHYDORUKDVWDHOSXQWRHQTXHSXHGH
OOHJDUDQRYDOHUSUiFWLFDPHQWHQDGD
4XL]iHOFDVRPiVOODPDWLYRIXH
HOGHO3HQJRK~QJDURTXH
FLUFXOyHQWUH\7XYR
XQD
KLSHULQIODFLyQ
GHO
1R
VREUDQLQJ~QFHURVRQFHURV
VHJXLGRV
$SULPHUDYLVWDSDUHFHFODURTXH
FXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJD
PLOORQHVGHVXPRQHGD HXUR
GyODUHWF HVULFRVLQQLQJXQD
GXGD\WHQHUPLOORQHV
TXHGDUHVHUYDGRSDUDXQSXxDGR
GHJHQWHORVPXOWLPLOORQDULRV(Q
HQ+XQJUtDNLORGHSDQ
FRVWDEDELOORQHV FRQE GHSHQJRV&RQPLOORQHVGH
SHQJRVQRVHSRGUtDFRPSUDUQLXQD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
UHEDQDGDGHSDQ
4XLHQ WXYLHUD ELOORQHV GH SHQJRV K~QJDURV HQ HUD
LQPHQVDPHQWHULFR4XLHQWXYLHUD
ELOORQHV GH SHQJRV K~QJDURV HQ HUD LQPHQVDPHQWH
SREUH(VWRHVODKLSHULQIODFLyQ
1R HV HO ~QLFR FDVR HQ =LPEDEZH WDPELpQ KDEtD TXH LU D
FRPSUDUHOSDQFRQXQDFDUUHWLOODOOHQDGH
ELOOHWHV \ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV VH YLYLHURQ HQ $OHPDQLD HQ
ORVDxRV SDUDFRPSUDUGyODU
HVWDGRXQLGHQVH KDFtDQ IDOWD XQRV ELOORQHV FRQ E GH
PDUFRVDOHPDQHV 3RORQLD\RWURVSDtVHVGH
6XGDPpULFD\$VLD
(OGLQHUR ELOOHWHVPRQHGDVFXHQWDVFRUULHQWHVHWF HVVyOR
XQHVWDGRGHODULTXH]D\QRHOPHMRU
QLHOPiVVHJXURDODUJRSOD]R
6LQ OOHJDU D FDVRV WDQ H[WUHPRV FRPR ORV FLWDGRV HQ
FLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVORVELOOHWHVODV
PRQHGDVODVFXHQWDVFRUULHQWHV\VLPLODUHVQRVRQXQEXHQ
VLWLRSDUDHVWDUDODUJRSOD]RQLSRU
UHQWDELOLGDGQLSRUVHJXULGDG
(O GLQHUR HV LPSUHVFLQGLEOH \ HV PX\ ~WLO SHUR D SDUWLU GH
DKRUDFpQWUHVHHQDFXPXODUDFWLYRV
SRUTXH OR TXH OH FDPELDUi OD YLGD VHUiQ ORV DFWLYRV TXH
WHQJDQRHOGLQHURTXHDFXPXOH
)RUPDVRHVWDGRVSULQFLSDOHVGHODULTXH]D
/RVELOOHWHV\ODVPRQHGDV
/RVELOOHWHV\ODVPRQHGDVVRQXQDGHODVSHRUHVIRUPDVGH
DFXPXODUULTXH]DSRUTXHORTXHKDFHQ
HVSHUGHUYDORUFRQVWDQWHPHQWH
1RVRQPiVTXHWUR]RVGHSDSHO\GHPHWDOVLQQLQJ~QYDORU
SRUVtPLVPRV6RQGLQHURSRUTXHDVt
VHKDDFRUGDGRSHURQRSRUTXHHQVtWHQJDQYDORU(OSDSHO\
HOQtTXHO RFXDOTXLHURWURPDWHULDO
FRQ HO TXH HVWpQ KHFKDV ODV PRQHGDV DFWXDOPHQWH VRQ
PDWHULDVSULPDVPX\DEXQGDQWHV\FRQXQ
YDORUHVFDVtVLPR
&XULRVDPHQWH SDUD PXFKD JHQWH ORV ELOOHWHV \ ODV PRQHGDV
VRQ³(/',1(52´FRQPD\~VFXODV\OD
IRUPD PiV VHJXUD GH JXDUGDU VX GLQHUR YDOJD OD
UHGXQGDQFLD /DVHJXULGDGTXHGDQORVELOOHWHV\PRQHGDVDODUJRSOD]RHV
ODVHJXULGDGGHDUUXLQDUVH(VWD
UXLQDSXHGHSURGXFLUVHGHYDULDVIRUPDV
5iSLGDPHQWHSRUURERLQFHQGLRSpUGLGDHWF
/HQWDPHQWHSRUODLQIODFLyQ
/R TXH HV VHJXUR HV TXH OD UXLQD OOHJD $QWHV R GHVSXpV
SHUROOHJD
$~QDVtH[LVWHODVHQVDFLyQGHTXHDQWHXQDJUDQFDWiVWURIH
HFRQyPLFDVyORVH³VDOYDUiQ´ORVTXH
WHQJDQ PRQHGDV \ ELOOHWHV HQ VX PDQR 3HUR OD +LVWRULD
WDPSRFRFRUURERUDHVWDSHUFHSFLyQ(QODV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
JUDQGHVFDWiVWURIHVHFRQyPLFDV 1RWDFXHVWLyQGLVWLQWDHV
VLHQXQSDtVVHLPSODQWDXQDGLFWDGXUD
(Q HVH FDVR FXDOTXLHU ELHQ SXHGH VHU H[SURSLDGR UREDGR
SRUORVTXHLPSODQWHQODGLFWDGXUDSHUR
HQHVHFDVRFRPRHVHYLGHQWH\DQRHVWDPRVKDEODQGRGH
ULHVJRVHFRQyPLFRVVLQRGHRWURWLSR ORV
PD\RUHVGDPQLILFDGRVQRUPDOPHQWHKDQVLGRORVTXHWHQtDQ
ELOOHWHV\PRQHGDVHQVXSRGHU
(Q PXFKDV JXHUUDV \ VLWXDFLRQHV H[WUHPDV VLPLODUHV ORV
ELOOHWHVKDQVLGRDQXODGRVGHODQRFKHDOD
PDxDQD(VGHFLUKDQGHMDGRGHVHU³GLQHUR´SDUDSDVDUDVHU
VLPSOHVWUR]RVGHSDSHO\GHPHWDOTXH
QDGLHDFHSWDEDDFDPELRGHELHQHVRVHUYLFLRV/DVSHUVRQDV
TXHWHQtDQLQPXHEOHVDFFLRQHV
HPSUHVDVMR\DVHWFVLJXLHURQWHQLpQGRORVDOGtDVLJXLHQWH
SHURORVTXHWHQtDQELOOHWHV\PRQHGDV
VHTXHGDURQVLQQDGD(QXQDJXHUUDORVLQPXHEOHVSXHGHQ
VHUGHVWUXtGRVSHURHOVRODU\HOGHUHFKR
DUHFRQVWUXLUVREUHpOVHJXLUiQSHUWHQHFLHQGRDVXGXHxR
2WUDVLWXDFLyQHQODTXHORVELOOHWHV\ODVPRQHGDVVHOOHYDQ
ODSHRUSDUWHHVODKLSHULQIODFLyQTXH
\DKHPRVFRPHQWDGR&XDQGRODEDUUDGHSDQSDVDGHFRVWDU
DFRVWDUPLOORQHVHQSRFDV
VHPDQDV HO YDORU GH ORV ELOOHWHV FDH SUiFWLFDPHQWH D /yJLFDPHQWHHVWDVLWXDFLyQQRHVEXHQDSDUD
QLQJ~QDFWLYRSHURXQDYH]TXHODVLWXDFLyQVHQRUPDOL]DORV
LQPXHEOHVDFFLRQHV\GHPiVVLJXHQ
SHUWHQHFLHQGR D VXV SURSLHWDULRV \
DSUR[LPDGDPHQWH VXYDORUPLHQWUDVTXHORV
PDQWHQLHQGR
ELOOHWHV\PRQHGDVYLHMRVGHMDQGHFLUFXODUSHUGLHQGRWRGR
VXYDORU\VLHQGRVXVWLWXLGRVSRURWURV
QXHYRV
(Q FDVR GH TXLHEUD WRWDO GH XQ VLVWHPD ILQDQFLHUR PX\
SUREDEOHPHQWHORVELOOHWHV\PRQHGDV
WDPELpQSHUGHUtDQWRGRVXYDORUELHQSRUTXHVHUtDQUHWLUDGRV
GHODFLUFXODFLyQRELHQSRUTXHVH
FUHDUtD XQD KLSHULQIODFLyQ 6L HO GLQHUR GH FXHQWDV \
GHSyVLWRVGHVDSDUHFHVXUHSUHVHQWDFLyQItVLFD
ELOOHWHV \ PRQHGDV WDPELpQ OR KDUtD $O ILQ \ DO FDER VRQ
VyORSDSHOHV\PHWDOHVEDUDWRVTXHWLHQHQ
HO YDORU TXH WLHQHQ SRUTXH H[LVWHQ ORV VLVWHPDV ILQDQFLHURV
DFWXDOHV6LQHVRVVLVWHPDVILQDQFLHURV
GHWUiV QR VHUtDQ QDGD PiV TXH SDSHO \ QtTXHO R FXDOTXLHU
RWURPHWDODEXQGDQWH\EDUDWRVLQDSHQDV
YDORU 8QSDtVGHVDUUROODGRQRSXHGHYLYLUVLQVLVWHPDILQDQFLHUR
5HDOPHQWHHVXQDVLWXDFLyQWDQH[WUHPD
TXHQRVHSXHGHVDEHUTXpVROXFLRQHVVHWRPDUtDQOOHJDGRHO
FDVR(VWRKDFHSRUXQODGRTXHOD
LPSUREDELOLGDGGHHVDVLWXDFLyQKDJDSRFRUHQWDEOHSUHSDUVH
SDUDHOOD\SRURWURTXHDOQRSRGHU
SUHGHFLU ODV VROXFLRQHV TXH VH DGRSWDVHQ QR SRGUtDPRV
VDEHUGHDQWHPDQRVLHVWDPRVWRPDQGROD
GHFLVLyQFRUUHFWDRQR(QFXDOTXLHUFDVRHVPXFKtVLPRPiV
IiFLODQXODUHOYDORUGHELOOHWHV\
PRQHGDVTXHFDPELDUODSURSLHGDGGHLQPXHEOHV\HPSUHVDV
/RVELOOHWHV\ODVPRQHGDVVRQPX\~WLOHVSDUDORVSHTXHxRV
JDVWRVGLDULRV'HEHQVHJXLU
H[LVWLHQGR\HVEXHQROOHYDUDOJXQRVHQHOEROVLOORSDUDORV
SHTXHxRVJDVWRVTXHSXHGDQWHQHUVHHQ
HOGtDDGtDSHURFRPRLQYHUVLyQKD\TXHKXLUGHHOORV
/DVFXHQWDVFRUULHQWHV
/DVFXHQWDVFRUULHQWHVDODUJRSOD]RVRQXQDLQYHUVLyQFDVL
WDQPDODFRPRORVELOOHWHV\ODV
PRQHGDV /D ~QLFD GLIHUHQFLD HV HO SHTXHxR LQWHUpV TXH
SXHGDQGDU
7DPELpQ WLHQHQ OD YHQWDMD GH TXH VH HYLWD HO ULHVJR GH
SpUGLGDURERLQFHQGLRHWFSHURODLQIODFLyQ
GHVWUX\HVXYDORUGHXQDIRUPDPX\VLPLODU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$ ODUJR SOD]R ODV FXHQWDV FRUULHQWHV WDPELpQ DVHJXUDQ OD
UXLQDGHELGRDODSpUGLGDGHSRGHU
DGTXLVLWLYRFDXVDGDSRUODLQIODFLyQ
3UHFLVDPHQWH VX PD\RU XWLOLGDG HV HVWD HYLWDU WHQHU HQ
ELOOHWHV\PRQHGDVWRGRHOGLQHURGHVWLQDGR
DOJDVWR7DPELpQVRQPX\FyPRGDVSDUDGRPLFLOLDUUHFLERV
WDUMHWDVGHFUpGLWRKDFHU
WUDQVIHUHQFLDVHWF
7RGRORTXHKHQRPEUDGRVRQRSHUDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
HOJDVWR\QRHVFDVXDOLGDG3RUTXHHQ
ODVFXHQWDVFRUULHQWHVVyORGHEHWHQHUVHGLQHURGHVWLQDGRDO
JDVWRKDELWXDO\FRUULHQWHDFRUWRSOD]R
1LQJ~QGLQHURGHVWLQDGRDODKRUUR\RLQYHUVLyQGHEHHVWDU
HQXQDFXHQWDFRUULHQWH
$OJXQDV FXHQWDV FRUULHQWHV GDQ XQ LQWHUpV OLJHUDPHQWH
VXSHULRUD$XQTXHDVtVHDHVWDQEDMRTXH
HOGHOWLHPSRGHODYLGDGHXQDSHUVRQDHVHLQWHUpV
VHUiLQIHULRUDODLQIODFLyQ\HVWDUHPRV
SHUGLHQGRSRGHUDGTXLVLWLYRFDGDGtDTXHSDVH
(Q FDVR GH XQD JUDQ FDWiVWURIH HFRQyPLFD JXHUUDV
KLSHULQIODFLyQTXLHEUDWRWDOGHXQVLVWHPD
ILQDQFLHURHWF HOGLQHURGHODVFXHQWDVFRUULHQWHVFRUUHUtDOD
PLVPDVXHUWHTXHHOTXHHVWXYLHUDHQ
IRUPDGHELOOHWHV\PRQHGDV
&XHQWDVUHPXQHUDGDV\GHSyVLWRVDSOD]RILMR
6RQHO³HVFDOyQVXSHULRU´DODVFXHQWDVFRUULHQWHV
/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDFRQODVFXHQWDVFRUULHQWHVHVTXHODV
FXHQWDVUHPXQHUDGDV\ORVGHSyVLWRVD
SOD]R ILMR SDJDQ XQ LQWHUpV TXH KDELWXDOPHQWH URQGD ORV
HQWRUQRVGHODLQIODFLyQ(QRFDVLRQHV
HV XQ SRFR PiV TXH OD LQIODFLyQ \ HQ RFDVLRQHV XQ SRFR
PHQRV
/R QRUPDO HV TXH ORV GHSyVLWRV D SOD]R ILMR SDJXHQ XQ
LQWHUpVDOJRVXSHULRUDOGHODVFXHQWDV
UHPXQHUDGDV\DTXHHVODIRUPDTXHWLHQHQGHFRPSHQVDUHO
LQFRQYHQLHQWHGHVXLOLTXLGH]
*HQHUDOL]DQGR ODV FXHQWDV UHPXQHUDGDV VXHOHQ GDU DOJR
PHQRVTXHODLQIODFLyQ\ORVGHSyVLWRVD
SOD]RV PiV ODUJRV VXHOHQ GDU DOJR PiV TXH OD LQIODFLyQ
DXQTXHKD\SHUtRGRVHQTXHHVWDV
JHQHUDOL]DFLRQHVQRVHFXPSOHQ
6L DPERV SDJDVHQ OR PLVPR QR WHQGUtD VHQWLGR PHWHU HO
GLQHURHQXQGHSyVLWRDSOD]RILMRSRUTXH
HVWDUtDPRVSHUGLHQGROLTXLGH]DFDPELRGHQDGD6DOYRTXH
HVSHUHTXHORVWLSRVGHLQWHUpVYD\DQD
EDMDU HQ HO IXWXUR FHUFDQR \D TXH GH VHU DVt ODV FXHQWDV
UHPXQHUDGDVSUREDEOHPHQWHEDMDUtDQVX
UHQWDELOLGDG DO FDER GH SRFR WLHPSR PLHQWUDV TXH ORV
GHSyVLWRVWLHQHQTXHSDJDUORDFRUGDGR
GXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHOGHSyVLWRKDJDQORTXHKDJDQ
ORVWLSRVGHLQWHUpVGXUDQWHODYLGDGHO
GHSyVLWR(QHVWHFDVRVtWHQGUtDVHQWLGRDEULUXQGHSyVLWRD
SOD]RSDUDDVHJXUDUVHODUHQWDELOLGDG
DFWXDO GXUDQWH XQ SOD]R PiV ODUJR HO WLHPSR TXH GXUH HO
GHSyVLWR \DTXHODVFXHQWDVUHPXQHUDGDV
SXHGHQ FDPELDU OD UHPXQHUDFLyQ TXH RIUHFHQ HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRGHXQGtDSDUDRWUR
/DHOHFFLyQHQWUHFXHQWDVUHPXQHUDGDV\GHSyVLWRVDSOD]R
GHSHQGHGHOLQWHUpVGHFDGDSURGXFWRHQ
FDGDPRPHQWR\GHODOLTXLGH]$PERVVRQLPSRUWDQWHV/D
GLIHUHQFLDGHLQWHUHVHVQRVXHOHVHUPX\
JUDQGHHQWUHFXHQWDVUHPXQHUDGDV\GHSyVLWRV3RUHVRHQHO
FDVRGHOGLQHURTXHVHWLHQHGHVWLQDGRD
LQYHUWLU HQ %ROVD SRU HMHPSOR FUHR TXH GHEH GDUVH
SUHIHUHQFLDDODOLTXLGH]SRUTXHHVSUHIHULEOH
WHQHU HO GLQHUR GLVSRQLEOH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR TXH WHQHU
TXHHVSHUDU;WLHPSRDTXHYHQ]DHO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
GHSyVLWR SDUD SRGHU LQYHUWLU HVH GLQHUR (Q HVRV GtDV R
PHVHVGHHVSHUDVHSXHGHVXIULUXQFRVWHGH
RSRUWXQLGDGEDVWDQWHVXSHULRUDODSHTXHxDUHQWDELOLGDGGH
PiVTXHRIUH]FDHOGHSyVLWR/DV
GHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQ FRPSUDGHDFFLRQHVHWF QRGHEHQ
GHSHQGHUGHODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGH
XQGHSyVLWR
/DVFXHQWDVUHPXQHUDGDV\ORVGHSyVLWRVDSOD]RILMRVRQOR
PtQLPRTXHGHEHDFHSWDUVHSDUDHO
GLQHUR GHVWLQDGR D LQYHUWLU (O GLQHUR GHVWLQDGR D VHU
LQYHUWLGRQRSXHGHHVWDUQLHQELOOHWHVQLHQ
PRQHGDV QL HQ FXHQWDV FRUULHQWHV TXH QR GHQ QLQJ~Q
LQWHUpV
/DV FXHQWDV UHPXQHUDGDV VRQ XQD PDOD LQYHUVLyQ D ODUJR
SOD]RSHURDFRUWRSOD]RVRQXQVLWLRPX\
EXHQR SDUD TXH OD OLTXLGH] HVWp SURGXFLHQGR XQ SHTXHxR
LQWHUpVVLQFRUUHUULHVJRVGHFDtGDV
WHPSRUDOHVGHSUHFLRV
/DUD]yQGHTXHODVFXHQWDVUHPXQHUDGDV\ORVGHSyVLWRVD
SOD]RILMRVHDQXQDPDODLQYHUVLyQD
ODUJRSOD]RHVTXHODLQIODFLyQHURVLRQDWUHPHQGDPHQWHVX
SRGHUDGTXLVLWLYRTXHHVORTXH
UHDOPHQWHLPSRUWD
7tWXORVGHUHQWDILMD
/RV WtWXORV GH UHQWD ILMD VRQ ORV ERQRV SDJDUpV
REOLJDFLRQHV/HWUDVGHO7HVRURHWF
(QORVWtWXORVGHUHQWDILMDKD\TXHGLVWLQJXLUFDUDFWHUtVWLFDV
PX\LPSRUWDQWHV
(OHPLVRU
(OWLSRGHLQWHUpV
(OSOD]RDOTXHVHHPLWHQORVWtWXORV
9DORUQRPLQDO
&RPSUDUXQWtWXORGHUHQWDILMDFRQVLVWHHQSUHVWDUOHGLQHURD
DOJXLHQJHQHUDOPHQWHXQ(VWDGRRXQD
HPSUHVD(VH³DOJXLHQ´HVHOHPLVRUGHOWtWXORGHUHQWDILMD
TXLHQSLGHHOSUpVWDPR$FDPELRGH
WRPDUHOGLQHURSUHVWDGRSDJDXQWLSRGHLQWHUpV TXH HV OR
TXHFREUDODSHUVRQDTXHFRPSUDHO
WtWXORGHUHQWDILMD,JXDOTXHVXFHGHFRQFXDOTXLHUSUpVWDPR
VHDFXHUGDXQDIHFKDSDUDGHYROYHUHO
GLQHUR (VWD IHFKD GHWHUPLQD OD YLGD R SOD]R GHO WtWXOR GH
UHQWDILMD
(O WLSR GH LQWHUpV YLHQH GHWHUPLQDGR SRU YDULDV FRVDV /R
SULPHURTXHGHWHUPLQDHOWLSRGHLQWHUpVGH
ORV WtWXORV GH UHQWD ILMD HV HO SUHFLR GHO GLQHUR TXH WHQJDQ
HVWDEOHFLGRVORVEDQFRVFHQWUDOHV )('HQ
(VWDGRVXQLGRV%&(HQ(XURSD%2-HQ-DSyQHWF HQFDGD
PRPHQWR(VWDYDULDEOHHOSUHFLRGHO
GLQHUR TXH HVWDEOHFHQ ORV EDQFRV FHQWUDOHV DIHFWD D
FXDOTXLHUSURGXFWRTXHHVWpUHIHUHQFLDGRDXQ
WLSR GH LQWHUpV WtWXORV GH UHQWD ILMD SUpVWDPRV FUpGLWRV
FXHQWDVUHPXQHUDGDVHWF
3HURHQXQPRPHQWRGDGRFDGDWtWXORGHUHQWDILMDSDJDXQ
WLSRGHLQWHUpVGLIHUHQWHGHORVGHPiV
WtWXORV GH UHQWD ILMD (VWH WLSR GH LQWHUpV TXH SDJXH FDGD
WtWXORGHUHQWDILMDGHSHQGHEiVLFDPHQWHGHO
HPLVRUGHOWtWXOR\GHOSOD]RDOTXHHVWpHPLWLGRHOWtWXOR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&XDQWRPiVSUREDEOHVHDTXHHOHPLVRUSDJXHORVLQWHUHVHV
\GHYXHOYDHOFDSLWDOHQODVIHFKDV
SUHYLVWDVPHQRUVHUiHOWLSRGHLQWHUpV\DTXHHOULHVJRSDUD
HOTXHOHSUHVWDHOGLQHURHVPHQRU$
PHGLGDTXHYDEDMDQGRODILDELOLGDGGHOHPLVRUYDVXELHQGR
HOWLSRGHLQWHUpVSDUDFRPSHQVDUHO
PD\RU ULHVJR TXH HVWi DVXPLHQGR HO FRPSUDGRU GH GLFKR
WtWXORGHUHQWDILMD
3UHVWDU GLQHUR D 7HOHIyQLFD HV PXFKR PiV VHJXUR TXH
KDFHUORDXQDHPSUHVDELRWHFQROyJLFDTXHHVWi
HQSpUGLGDVSRUHMHPSOR
(QXQPLVPRSDtVXQDHPSUHVDVyOLGD\HVWDEOHSDJDXQWLSR
GHLQWHUpVSRUVXVERQRVPiVEDMRTXH
HOTXHSDJDXQDHPSUHVDSHTXHxDHLQHVWDEOH'HODPLVPD
IRUPDXQ(VWDGRGHVDUUROODGR\FRQVXV
FXHQWDV UHODWLYDPHQWH VDQHDGDV WDPELpQ SDJD PHQRV
LQWHUHVHVTXHXQ(VWDGRFRQPD\RUHV
SUREOHPDVILQDQFLHURV
&XDQWR PD\RU VHD HO SOD]R GHO ERQR PD\RU VHUi HO LQWHUpV
TXHSDJXHHQFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHV
(VWR WDPELpQ VH GHEH DO ULHVJR &XDQWR PHQRU VHD HO SOD]R
PHQRVLQFHUWLGXPEUHKD\WDQWRHQ
FXDQWRDOSDJRGHLQWHUHVHV\FDSLWDOFRPRDODHYROXFLyQGH
ODLQIODFLyQ$ODODUJDUVHHOSOD]R
DXPHQWDQ HVWDV LQFHUWLGXPEUHV FDSDFLGDG GH SDJR GHO
HPLVRU\HYROXFLyQGHODLQIODFLyQ \ORV
FRPSUDGRUHV GH ORV ERQRV H[LJHQ XQ PD\RU LQWHUpV SDUD
FRPSHQVDUHVHULHVJR
(O YDORU QRPLQDO HV OR TXH FXHVWD HO WtWXOR HO FDSLWDO
SUHVWDGR(VODFDQWLGDGTXHHOFRPSUDGRUGHO
WtWXORSUHVWDDOHPLVRU
/RVSULQFLSDOHVWLSRVGHWtWXORVGHUHQWDILMDVRQ
,QWHUpVILMR
,QWHUpVFUHFLHQWH
,QWHUpVUHIHUHQFLDGRDXQDYDULDEOH
&XSyQFHUR
&RQYHUWLEOHVHQDFFLRQHV
7tWXORVGHUHQWDILMDDLQWHUpVILMR
(VHOWLSRGHWtWXORGHUHQWDILMDPiVKDELWXDO3DJDHOPLVPR
LQWHUpVGXUDQWHWRGDODYLGDGHO
ERQR
6XSRQJDPRV XQ ERQR TXH WLHQH XQ YDORU QRPLQDO GH HXURV\HVHPLWLGRDXQSOD]RGHDxRV
FRQXQWLSRGHLQWHUpVGHO
(Q HO PRPHQWR GH HPLWLU HO ERQR HO FRPSUDGRU SDJD HXURVTXHUHFLEHHOHPLVRU$OILQDOL]DU
FDGD XQR GH ORV SULPHURV DxRV HO FRPSUDGRU GHO ERQR
UHFLEHHXURV HOGHHXURV (O
\ ~OWLPR DxR UHFLEH ORV HXURV GH LQWHUHVHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDHVH~OWLPRDxR\ORVHXURV
TXHSXVRLQLFLDOPHQWH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
7tWXORVGHUHQWDILMDDLQWHUpVFUHFLHQWH
(OWLSRGHLQWHUpVTXHSDJDHOERQRYDFUHFLHQGRFDGDDxR
6XSRQJDPRV XQ ERQR TXH WLHQH XQ YDORU QRPLQDO GH HXURV\HVHPLWLGRDXQSOD]RGHDxRV
(O SULPHU DxR SDJD XQ HO VHJXQGR DxR XQ HO
WHUFHURXQHOFXDUWRXQ\HOTXLQWR
XQ
(Q HO PRPHQWR GH HPLWLU HO ERQR HO FRPSUDGRU SDJD HXURVTXHUHFLEHHOHPLVRU
$O ILQDOL]DU HO SULPHU DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURV HOGHHXURV $OILQDOL]DUHOVHJXQGRDxRHOFRPSUDGRUGHOERQRUHFLEH
HXURV HOGHHXURV $O ILQDOL]DU HO WHUFHU DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURV HOGHHXURV $O ILQDOL]DU HO FXDUWR DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURV HOGHHXURV (OTXLQWR\~OWLPRDxRUHFLEHORVHXURVGHLQWHUHVHV HO
GHHXURV \ORVHXURVTXH
SXVRLQLFLDOPHQWH
7tWXORV GH UHQWD ILMD D LQWHUpV UHIHUHQFLDGR D XQD
YDULDEOH
(Q HVWH WLSR GH WtWXORV GH UHQWD ILMD OR KDELWXDO HV TXH HO
LQWHUpVGHOSULPHUDxRVHDFRQRFLGRHQHO
PRPHQWR GH HPLWLU HO WtWXOR (O WLSR GH LQWHUpV GHO UHVWR GH
DxRVGHSHQGHGHDOJXQDYDULDEOH
FRPRHOHXULERUSRUORTXHQRVHFRQRFHDOFRPSUDUHOWtWXOR
6XSRQJDPRV XQ ERQR TXH WLHQH XQ YDORU QRPLQDO GH HXURV\HVHPLWLGRDXQSOD]RGHDxRV
(OSULPHUDxRSDJDXQ\HOUHVWRGHDxRVSDJDUHXULERUD
PHVHV
$O ILQDOL]DU HO SULPHU DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURV HOGHHXURV \VH
HVWDEOHFHHOLQWHUpVGHOVHJXQGRDxR6LHOHXULERUDPHVHV
HVWiHQHVHPRPHQWRHQHO
HQWRQFHV HO VHJXQGR DxR HO WtWXOR GH UHQWD ILMD SDJDUi XQ
$OILQDOL]DUHOVHJXQGRDxRHOFRPSUDGRUGHOERQRUHFLEH
HXURV HOGHHXURV \VH
HVWDEOHFH HO LQWHUpV GHO WHUFHU DxR 6L HO HXULERU D PHVHV
HVWiHQWRQFHVHQHOHQWRQFHVHO
WHUFHUDxRHOWtWXORGHUHQWDILMDSDJDUiXQ $O ILQDOL]DU HO WHUFHU DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURV HOGHHXURV \VH
HVWDEOHFH HO LQWHUpV GHO FXDUWR DxR 6L HO HXULERU D PHVHV
HVWiHQHOHQWRQFHVHOFXDUWRDxRHO
WtWXORGHUHQWDILMDSDJDUiXQ $OILQDOL]DUHOFXDUWRDxRHOFRPSUDGRUGHOERQRUHFLEH
HXURV HOGHHXURV \VH
HVWDEOHFH HO LQWHUpV GHO TXLQWR DxR 6L HO HXULERU D PHVHV
HVWiHQHOHQWRQFHVHOFXDUWRDxRHO
WtWXORGHUHQWDILMDSDJDUiXQ $O ILQDOL]DU HO TXLQWR DxR HO FRPSUDGRU GHO ERQR UHFLEH HXURVGHLQWHUHVHV HOGHHXURV
\ HO LPSRUWH QRPLQDO GHO ERQR ORV HXURV TXH FRVWy
FRPSUDUOR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
7tWXORVGHUHQWDILMDFXSyQFHUR
(VWRVWtWXORVGHUHQWDILMDSDJDQORVLQWHUHVHVHQHOPRPHQWR
LQLFLDOFRLQFLGLHQGRFRQODHPLVLyQ
GHOWtWXOR
6XHOHQVHUDSOD]RVFRUWRVFRPRDxRSRUHMHPSOR
(OKHFKRGHTXHVHSDJXHQORVLQWHUHVHVDOSULQFLSLRHQOXJDU
GHDOILQDOQRHVDOJRTXHOHVKDJDPiV
UHQWDEOHVTXHDRWURVLQVWUXPHQWRVGHUHQWDILMDGHSRUVt\D
TXHHVWHKHFKRHVWiYDORUDGRHQHO
LQWHUpVTXHRIUHFHQHVWRVWtWXORVWLSRFXSyQFHUR(VGHFLU
VXUHQWDELOLGDGUHDOHVVLPLODUDODGH
RWURVSURGXFWRVVLPLODUHVTXHSDJDQORVLQWHUHVHVDOILQDOL]DU
HODxR
6XSRQJDPRVXQWtWXORGHUHQWDILMDFXSyQFHURTXHWLHQHXQ
YDORUQRPLQDOGHHXURV\SDJDXQ
LQWHUpVGHOQRPLQDOTXHVRQHXURV/RTXHVXFHGHHQ
ODSUiFWLFDHVTXHSDJDPRVHXURVDO
FRPSUDU HVWH WtWXOR ± \ DO WHUPLQDU HO DxR
UHFLELPRVHXURV
3DUD FDOFXODU OD UHQWDELOLGDG UHDO WHQHPRV TXH PLUDU OR TXH
UHDOPHQWHLQYHUWLPRVTXHVRQHXURV
HXURV HV HO GH HXURV (VWH HV OD
UHQWDELOLGDGUHDOTXHUHFLELPRVSRUQXHVWUD
LQYHUVLyQ
$SDUHQWHPHQWH KHPRV JDQDGR SXQWRV SRUFHQWXDOHV
PiV ± SRUFREUDUORV
LQWHUHVHV DO SULQFLSLR HQ OXJDU GH DO ILQDO SHUR FRPR KH
FRPHQWDGRDQWHVHQODSUiFWLFDHVWHKHFKR
\D OR WLHQH HQ FXHQWD HO HPLVRU GHO WtWXOR DO HVWDEOHFHU OD
UHQWDELOLGDGTXHYDDRIUHFHU
'RQGH Vt SXHGH KDEHU GLIHUHQFLDV HV HQ OD ILVFDOLGDG /RV
LQWHUHVHVGHORVWtWXORVGHUHQWDILMDVH
FRQVLGHUDQUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULR LJXDOTXHORV
LQWHUHVHVGHXQDFXHQWDUHPXQHUDGD
SRU HMHPSOR PLHQWUDV TXH OD JDQDQFLD REWHQLGD SRU ORV
WtWXORVFXSyQFHURSXHGHVHU GHSHQGHGH
FDGD SDtV H LQFOXVR HQ XQ PLVPR SDtV SXHGH YDULDU FRQ HO
WLHPSR XQLQFUHPHQWRGHSDWULPRQLR
LJXDOTXHVLKXELpUDPRVFRPSUDGR\YHQGLGRDFFLRQHVSRU
HMHPSOR $YHFHVODILVFDOLGDGGH
DPERVFDVRVHVGLVWLQWD LJXDOPHQWHGHSHQGHGHOSDtV\GHO
PRPHQWRSRUTXHHVWRSXHGHYDULDUFRQ
HO WLHPSR \ HV DOJR TXH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD SDUD
FDOFXODUODUHQWDELOLGDGILQDQFLHURILVFDOGHO
SURGXFWRTXHHVODYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDQWH
7tWXORVGHUHQWDILMDFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHV
$OJXQRVWtWXORVGHUHQWDILMDSXHGHQFRQYHUWLUVHHQDFFLRQHV
GHODHPSUHVDTXHORVHPLWH RDOJXQD
GHVXVILOLDOHVRHPSUHVDVSDUWLFLSDGDV /RPiVLPSRUWDQWHTXHWHQHPRVTXHPLUDUHQHVWHFDVRHVVL
ODFRQYHUVLyQHVREOLJDWRULDR
YROXQWDULD
6L OD FRQYHUVLyQ HV REOLJDWRULD HQWRQFHV HVWDPRV DQWH XQ
SURGXFWRGHUHQWDYDULDEOHQRGHUHQWD
ILMD SRUTXH DQWHV R GHVSXpV YDPRV D WHQHU
REOLJDWRULDPHQWHDFFLRQHVGHXQDHPSUHVD1RHVUDUR
TXH HVWRV SURGXFWRV VH YHQGDQ FRPR SURGXFWRV GH UHQWD
ILMDSDUH]FDQSURGXFWRVGHUHQWDILMD\HQ
WRGRVRJUDQSDUWHGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQOHVOODPHQ
SURGXFWRVGHUHQWDILMD3HURDSHVDUGH
WRGR HVWR QR VRQ SURGXFWRV GH UHQWD ILMD &RPSUDU HVWRV
SURGXFWRVHVFRPRFRPSUDUDFFLRQHV\D
TXHDQWHVRGHVSXpVORTXHWHQGUHPRVVHUiDFFLRQHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(QHOFDVRGHTXHODFRQYHUVLyQVHDYROXQWDULDHQWRQFHVVt
HVXQDDWUDFWLYRDxDGLGRDOWtWXORGH
UHQWD ILMD (VWRV WtWXORV RIUHFHQ XQ LQWHUpV VLPLODU DO GH ORV
WtWXORV³QRUPDOHV´ QRFRQYHUWLEOHVHQ
DFFLRQHV SHURDGHPiVGDQODSRVLELOLGDGGHFDPELDUORVSRU
DFFLRQHVHQFLHUWRVPRPHQWRVVLHPSUH
\FXDQGRHOSRVHHGRUGHHVWRVWtWXORVTXLHUDFDQMHDUORVSRU
GLFKDVDFFLRQHV/RYHUHPRVFRQXQ
HMHPSOR
,PDJLQHPRV TXH ODV DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV FRWL]DQ D HXURV\0HOLi+RWHOVHPLWHXQRVERQRV
FRQYHUWLEOHV HQ DFFLRQHV SURSLDV FRQ XQ YDORU QRPLQDO GH
HXURVXQDGXUDFLyQGHDxRV\XQ
WLSR GH LQWHUpV GHO $GHPiV HVWRV ERQRV WLHQHQ OD
SRVLELOLGDGGHVHUFRQYHUWLGRVHQDFFLRQHVGH
0HOLi+RWHOVDOILQDOL]DUFDGDXQRGHORVDxRVDXQSUHFLR
GHHXURVSRUDFFLyQ
7UDQVFXUULGR HO SULPHU DxR FREUDPRV ORV HXURV GH
LQWHUHVHV\YHPRVTXHODVDFFLRQHVGH0HOLi
+RWHOV KDQ FDtGR D HXURV /yJLFDPHQWH QR QRV LQWHUHVD
FRQYHUWLUORVERQRVHQDFFLRQHV\DTXH
WHQGUtDPRV TXH SDJDU HXURV SRU DOJR TXH YDOH HQ HO
PHUFDGR
$O ILQDOL]DU HO VHJXQGR DxR UHFLELPRV RWURV HXURV GH
LQWHUHVHV\YHPRVTXHODVDFFLRQHVKDQ
FDtGRQXHYDPHQWHKDVWDORVHXURVSRUORTXHWDPSRFRQRV
LQWHUHVDFRQYHUWLUORVERQRVHQ
DFFLRQHV
7UDVHOWHUFHUDxRUHFLELPRVQXHYDPHQWHQXHVWURVHXURV
GHLQWHUHVHV\YHPRVTXHODFRWL]DFLyQ
GH0HOLi+RWHOVKDVXELGRDHXURV$~QQRQRVLQWHUHVD
FRQYHUWLUORVERQRV\DTXHHVWDUtDPRV
SDJDQGRHXURVSRUFDGDXQDGHHVDVDFFLRQHVTXHFXHVWDQ
HXURVHQHOPHUFDGR
3HUR DO WpUPLQR GHO FXDUWR DxR \ WUDV UHFLELU QXHVWURV HXURVGHLQWHUHVHVQRVHQFRQWUDPRVFRQTXH
ODVDFFLRQHVGH0HOLi+RWHOVFRWL]DQDHXURV\HQWRQFHV
GHFLGLPRVKDFHUHOFDQMHGHIRUPDTXH
UHFLELPRV DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV &RPSUDUHVDVDFFLRQHVDKRUDHQHO
PHUFDGR QRV FRVWDUtD HXURV [ SHUR
JUDFLDVDTXHWHQtDPRVHVWHERQR
FRQYHUWLEOH VyOR QRV KDQ FRVWDGR HXURV 'H KHFKR
QDGDPiVFRPSUDUHVDVDFFLRQHVD
HXURVSRGHPRVYHQGHUODVHQHOPHUFDGRDHXURVFRQOR
TXHQRVGDUiQXQWRWDOGHHXURV
[ *UDFLDVDODSRVLELOLGDGGHFRQYHUWLUORVERQRVHQ
DFFLRQHVKHPRVWHQLGRXQEHQHILFLR
H[WUD GH HXURV OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV HXURV TXH
QRVFRVWyHOERQR\ORVHXURVTXH
KHPRVREWHQLGRDOYHQGHUODVDFFLRQHVHQTXHFRQYHUWLPRV
HOERQR 6LDSHVDUGHTXHODVDFFLRQHVGH0HOLi+RWHOVHVWXYLHVHQD
HXURVHOLQYHUVRUSUHILULHVHVHJXLUFRQ
VX ERQR QR KDEUtD QLQJ~Q SUREOHPD &RQWLQXDUtD WHQLHQGR
VXERQR\DOILQDOL]DUHOTXLQWRDxR
UHFLELUtDVXV~OWLPRVHXURVGHLQWHUHVHV\ORVHXURV
DSRUWDGRVDOFRPSUDUHOERQR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/RVLQPXHEOHVFRPRLQYHUVLyQ
7UDGLFLRQDOPHQWH DOPHQRVHQ
(VSDxD\WDPELpQHQPXFKRV
RWURVSDtVHV ODVYLYLHQGDVVHKDQ
FRQVLGHUDGRODPHMRUGHODV
LQYHUVLRQHVSRVLEOHVVLHPSUH
VXEHQVRQORPiVUHQWDEOHFRQ
PXFKDGLIHUHQFLDHVXQD
LQYHUVLyQWRWDOPHQWHVHJXUDHWF
3HURQLQJXQDGHHVWDV
DILUPDFLRQHVHVFLHUWD
/RVLQPXHEOHVVRQXQDLQYHUVLyQ
PXFKR
PiVDUULHVJDGD
\
EDVWDQWHPHQRVUHQWDEOHGHOR
TXHODPD\RUtDGHODJHQWHVXSRQH
6HSXHGHJDQDUGLQHURLQYLUWLHQGRHQLQPXHEOHVSHURQRVRQ
ODSHUIHFFLyQDEVROXWDQLPXFKR
PHQRV
(OPLWRGHORVLQPXHEOHV FRPR LQYHUVLyQ SHUIHFWD WLHQH HQ
PLRSLQLyQYDULDVFDXVDV
/DJHQWHQRSLHQVDHQUHQWDELOLGDGHVVLQRHQGLQHUR(VWHHV
XQHUURUPX\JUDYHSHURPX\
FRP~Q 3UiFWLFDPHQWH QDGLH KD RtGR GHFLU QXQFD DOJR
VHPHMDQWHD³)XODQLWRYHQGLyXQSLVR
\VDFy XQ; GHUHQWDELOLGDG DQXDOL]DGD´/R TXH VLHPSUH
VHR\HHQHVWRVFDVRVHV
³)XODQLWRYHQGLyXQSLVR\JDQy;PLOORQHV´$ORPHMRUHVD
PLVPDSHUVRQDWDPELpQWHQtD
DFFLRQHVGHO%DQFR6DQWDQGHURGH7HOHIyQLFDTXHOHGLHURQ
XQDUHQWDELOLGDGPX\VXSHULRUD
OD GHO SLVR SHUR FRPR HQ DFFLRQHV KDEtD LQYHUWLGR XQD
FDQWLGDGGHGLQHURPX\SHTXHxDVX
FRQFOXVLyQ HUD ³&RQ HO %DQFR 6DQWDQGHU KH JDQDGR HXURV\FRQHOSLVRKHJDQDGR
HXURV DVt TXH HYLGHQWHPHQWH ORV SLVRV VRQ XQD
LQYHUVLyQPXFKtVLPRPHMRUTXHOD
%ROVD´ VLQ OOHJDU D UHSDUDU TXH VL KXELHUD LQYHUWLGR HQ
DFFLRQHVGHO%DQFR6DQWDQGHU
7HOHIyQLFDR$FFLRQDORTXHLQYLUWLyHQHOSLVRHQOXJDUGH
HXURVKDEUtDJDQDGR
yHXURV
/RVJUDQGHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVLHPSUHKDQKDEODGR
PX\ELHQGHODLQYHUVLyQHQ
LQPXHEOHV\PX\PDOGHODLQYHUVLyQHQ%ROVDSHURVLQGDU
QLQJ~QGDWRRPRVWUDQGRGDWRV
IDOVHDGRVDIDYRUGHORVLQPXHEOHV/DUD]yQQRODVp3XHGH
LUGHVGHHOGHVFRQRFLPLHQWRDO
HIHFWR DUUDVWUH TXH SURYRFDED HVD PLVPD VHQVDFLyQ HQ OD
PD\RUtDGHODJHQWHORVLQWHUHVHV
GLUHFWRV H LQGLUHFWRV HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH
SROtWLFRVSURPRWRUHV\GHPiV
SHUVRQDV TXH VH KDQ HQULTXHFLGR FRQ OD UHFDOLILFDFLyQ GH
WHUUHQRV\ODYHQWDGHYLYLHQGDV
VREUHYDORUDGDV D OR ODUJR GH PXFKDV GpFDGDV R FXDOTXLHU
RWUDUD]yQTXHGHVFRQR]FR(O
KHFKRHVTXHHVWRVHKDSURGXFLGR\KDGDGRXQDLPDJHQ
GLVWRUVLRQDGDGHDPEDV
DOWHUQDWLYDV
3VLFROyJLFDPHQWHTXL]iVHDPiVIiFLOSDUDPXFKDJHQWHPHWHU
XQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHGH
GLQHURHQDOJRTXH³VHSXHGHWRFDU´TXHHQDOJRTXHQR³VH
SXHGHWRFDU´3HURHOKHFKRGH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
TXH VH SXHGD WRFDU LPSOLFD TXH WLHQH XQRV JDVWRV GH
PDQWHQLPLHQWRPX\DOWRVTXHVH
GHWHULRUD FRQ HO SDVR GHO WLHPSR HWF < GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDGHODUHQWDELOLGDGHOKHFKRGH
TXH³VHSXHGDWRFDU´RQRQRDIHFWDHQQDGD
/DLOXVLyQGHOHIHFWRDSDODQFDPLHQWR *HQHUDOPHQWH FXDQGR
VHFRPSUDXQDYLYLHQGDQRVH
SDJDDOFRQWDGRVLQRTXHVHGDXQDHQWUDGD\VHSLGHXQD
KLSRWHFD(VWRHVHO
DSDODQFDPLHQWR HQ OD FRPSUD GH LQPXHEOHV \ HV XQD
RSHUDFLyQGHXQULHVJREDVWDQWHPiV
DOWRGHOTXHSHUFLEHPXFKDJHQWH'HVGHHOPRPHQWRHQTXH
VHDGTXLHUHODYLYLHQGDVH
SXHGH SRQHU HQ DOTXLOHU \ PXFKD JHQWH FRPSDUD HO DOTXLOHU
TXHUHFLEHFRQODHQWUDGDTXHKD
GDGR QR FRQ HO SUHFLR WRWDO GHO SLVR $Vt OD UHQWDELOLGDG
DSDUHQWDVHUPXFKRPiVDOWDGHOD
TXH UHDOPHQWH HV %DMR VX SXQWR GH YLVWD QLQJXQD RWUD
LQYHUVLyQOHSURGXFLUtDXQRVLQJUHVRV
HTXLYDOHQWHV DO DOTXLOHU GH XQ SLVR LQYLUWLHQGR OD FDQWLGDG
TXHKDSDJDGRFRPRHQWUDGD/R
TXH VXFHGH HV TXH GXUDQWH PXFKRV DxRV HO DOTXLOHU \
SUREDEOHPHQWHDOJRPiVVHLUi
GLUHFWDPHQWHDSDJDUODKLSRWHFD6LVHFRPSUDVHQDFFLRQHV
FRQHOGLQHURGHHVDHQWUDGDHO
SULPHUDxRQRVHFREUDUtDSRUGLYLGHQGRVHOHTXLYDOHQWHDXQ
DOTXLOHUSHURWDPSRFRKDEUtD
TXH SDJDU XQD KLSRWHFD (O HIHFWR GHO FUHFLPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRVGHODVHPSUHVDV\OD
UHLQYHUVLyQ GH ORV GLYLGHQGRV KDUtD TXH SDUD FXDQGR VH
WHUPLQDUDGHSDJDUODKLSRWHFDORV
LQJUHVRV GH ORV GLYLGHQGRV VHDQ VXSHULRUHV DO DOTXLOHU GHO
SLVRHQHVHPRPHQWR3HURHO
HIHFWRLQLFLDOHVHQJDxRVRDIDYRUGHOSLVR
,JQRUDU ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV D OD FRPSUD (O KHFKR GH
FRPSUDUXQLQPXHEOHVXSRQHXQRV
JDVWRV PX\ LPSRUWDQWHV HQ LPSXHVWRV QRWDULRV UHJLVWURV
JHVWRUtDVHWFTXHQRVHVXHOHQ
WHQHUVH HQ FXHQWD DO KDEODU GH OD UHQWDELOLGDG GH ORV
LQPXHEOHV(VWRVJDVWRVUHGXFHQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH OD UHQWDELOLGDG GH OD LQYHUVLyQ \ DGHPiV
VRQLUUHFXSHUDEOHV1RHVFRPR
FRPSUDUXQDDFFLyQD\TXHFDLJDDDQWHVGHVXELUD
(OGLQHURTXHVHSDJDHQ
LPSXHVWRV QRWDULRV UHJLVWURV \ GHPiV QR VH UHFXSHUD
QXQFD(OLQPXHEOHWLHQHTXHVXELUVX
YDORU XQ SRUFHQWDMH VLJQLILFDWLYR VyOR SDUD FRPSHQVDU HVD
SpUGLGDLQLFLDO
,JQRUDU ORV JDVWRV GH PDQWHPLHQWR \ UHSDUDFLyQ 8Q
LQPXHEOHWLHQHXQRVJDVWRVPX\
LPSRUWDQWHVGHPDQWHQLPLHQWRUHQRYDFLyQ\UHSDUDFLyQ6X
HIHFWRHQODUHQWDELOLGDGILQDO
WDPELpQ HV PX\ LPSRUWDQWH SHUR OD PD\RUtD GH ORV
SURSLHWDULRVQLVLTXLHUDWLHQHQ
FRQWDELOL]DGRVORVJDVWRVGHHVWHWLSRTXHOHVKDJHQHUDGR
VXLQPXHEOH1LDXQTXHOHV
SDJDVHQGLQHURSRUHOORSRGUtDQGHFLUORVJDVWRVTXHOHVKD
FDXVDGRVXLQPXHEOHGHVGHHOGtD
TXH OR FRPSUDURQ DVt TXH GLItFLOPHQWH SXHGHQ WHQHUORV HQ
FXHQWDDOFDOFXODUODUHQWDELOLGDG
WRWDOTXHKDQREWHQLGRSRUVXYHQWD
,JQRUDU ULHVJRV GH LPSDJR \ GHWHULRUR (O DOTXLOHU GH
LQPXHEOHVWLHQHXQRVULHVJRV
HOHYDGRVFRPRHOULHVJRGHLPSDJRGHVSHUIHFWRVHWFTXH
WDPSRFRVXHOHQYDORUDUVH
FRUUHFWDPHQWH
)DOWD GH WUDQVSDUHQFLD (O PHUFDGR LQPRELOLDULR HV XQR GH
ORVPiVRVFXURVTXHH[LVWHQ1R
KD\ GDWRV GH ODV RSHUDFLRQHV UHDOHV \ HVR SHUPLWH
³PDTXLOODU´ODUHDOLGDGDOFRPHQWDUD
IDPLOLDUHV \ FRQRFLGRV ODV RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV 6L ODV
DFFLRQHVGH$FHULQR[QXQFDKDQ
FRWL]DGR D PiV GH HXURV SRU HMHPSOR GLItFLOPHQWH VH
SRGUiSUHVXPLUGHKDEHUODVYHQGLGR
DHXURVVLQKDFHUHOULGtFXORDQWHVRGHVSXpV3HURKDFHU
DOJRVLPLODUFRQXQLQPXHEOHHV
SRVLEOH\KDELWXDO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&RPSDUDFLyQHQWUHORVDOTXLOHUHV\ORVGLYLGHQGRV
(OGLYLGHQGR GH ODV DFFLRQHV \ HO DOTXLOHU GH ORV LQPXHEOHV
VRQODVIRUPDVPiVKDELWXDOHVGH
REWHQHUXQDUHQWDSHULyGLFD\HVWDEOH
0XFKDVSHUVRQDVSLHQVDQTXHHODOTXLOHUHVODPHMRUIRUPD
GHREWHQHUXQDUHQWDSHUR\RFUHRTXH
ORV GLYLGHQGRV GH ODV HPSUHVDV VyOLGDV \ HVWDEOHV WLHQHQ
PXFKDVPiVYHQWDMDV
(QSULPHUOXJDUHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHQRWRGDV
ODVHPSUHVDVWLHQHQXQQHJRFLRHVWDEOH
TXHOHVSHUPLWDGDUXQDUHQWDELOLGDGHVWDEOH\FUHFLHQWHDVXV
DFFLRQLVWDVDWUDYpVGHVXVGLYLGHQGRV
(VWH SXQWR HV FUXFLDO SRUTXH HQFRQWUDUi PXFKDV HPSUHVDV
TXHQRUHSDUWHQGLYLGHQGRRTXHORKDFHQ
GHIRUPDRFDVLRQDO\OyJLFDPHQWHHVWHWLSRGHHPSUHVDVQR
VRQSUHIHULEOHV VLORTXHVHEXVFDHVXQD
UHQWDHVWDEOH DODOTXLOHUGHORVLQPXHEOHV
3RU HMHPSOR KD\ HPSUHVDV FtFOLFDV DHUROtQHDV TXtPLFDV
HWF TXHGXUDQWHORVDxRVEXHQRVGHO
FLFOR GH VX QHJRFLR WLHQHQ PXFKRV EHQHILFLRV \ UHSDUWHQ
JUDQGHVGLYLGHQGRVSHURHQODSDUWHEDMDGH
GLFKR FLFOR ORV UHGXFHQ HQ JUDQ PHGLGD R LQFOXVR ORV
HOLPLQDQSRUTXHVXVEHQHILFLRVVHUHGXFHQGH
IRUPDPX\LPSRUWDQWHRLQFOXVRHQWUDQHQSpUGLGDV3DUDTXH
HVWRVXFHGDQRHVLPSUHVFLQGLEOHTXH
KD\D XQD JUDQ FULVLV HQ OD HFRQRPtD JHQHUDO VLQR
VLPSOHPHQWHXQDVPDODVFRQGLFLRQHVHQORV
QHJRFLRVGHOVHFWRUDOTXHSHUWHQHFHQTXHQRWLHQHSRUTXp
DIHFWDUDOUHVWRGHODHFRQRPtD(VWRQR
TXLHUH GHFLU TXH HVWDV HPSUHVDV VHDQ PDODV LQYHUVLRQHV QL
TXHHOKHFKRGHHQWUDUHQSpUGLGDVGH
IRUPDWHPSRUDOYD\DDVXSRQHUODGHVDSDULFLyQGHODHPSUHVD
\ODUXLQDGHVXVDFFLRQLVWDVSHURQR
VRQ DSWDV SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH EXVTXHQ XQD UHQWD
HVWDEOHSRUTXHQRVHVDEHFXiQGRYROYHUiQD
UHSDUWLUGLYLGHQGRV\HQTXpPHGLGDORKDUiQHQHOIXWXUR\
HVUHODWLYDPHQWHKDELWXDOTXHSDVHQXQRV
DxRVKDVWDTXHYXHOYDQORVEXHQRVWLHPSRV
7DPELpQ FRQ ORV LQPXHEOHV VXFHGH DOJR VLPLODU QR WRGRV
VRQYiOLGRVSDUDFREUDUXQDUHQWDHVWDEOH
3RU HOOR YR\ D FRPSDUDU ORV LQPXHEOHV GH FDOLGDG FRQ ODV
HPSUHVDVGHFDOLGDG
/DV SULQFLSDOHV YHQWDMDV TXH WLHQHQ ORV GLYLGHQGRV GH ODV
DFFLRQHVUHVSHFWRDODOTXLOHUGHORV
LQPXHEOHVVRQ
/RV GLYLGHQGRV UHSDUWLGRV SRU ODV HPSUHVDV FRWL]DGDV HQ
%ROVDHQHOSDVDGRVRQXQGDWR
FRQRFLGR ILDEOH \ S~EOLFR &XDQGR XQ LQYHUVRU HVWXGLD
LQYHUWLUHQXQDHPSUHVDSXHGHVDEHU
H[DFWDPHQWHORVGLYLGHQGRVTXHGLFKDHPSUHVDKDUHSDUWLGR
HQHOSDVDGR\ORVEHQHILFLRV
TXH KD REWHQLGR 1R H[LVWH QDGD SDUHFLGR HQ HO PHUFDGR
LQPRELOLDULRSRUORTXHHV
LPSRVLEOH FRQRFHU ORV DOTXLOHUHV TXH UHDOPHQWH VH KDQ
SDJDGR\FREUDGRSRUFDGDLQPXHEOH
HQHOSDVDGR6RODPHQWHORVGXHxRV\ORVLQTXLOLQRVGHFDGD
LQPXHEOHFRQRFHQORVGDWRV
UHDOHV GH ODV RSHUDFLRQHV HQ ODV TXH KDQ LQWHUYHQLGR /RV
UXPRUHVQRVRQGDWRVILDEOHVFRPR
WDPSRFRORVRQORVDQXQFLRVGHORVDUUHQGDWDULRVSRUTXHHO
SUHFLRDOTXHUHDOPHQWHVHFLHUUDQ
ODVRSHUDFLRQHVQRWLHQHSRUTXpVHUHOTXHLQLFLDOPHQWHSLGLy
HOGXHxRGHOLQPXHEOHGH
IRUPDS~EOLFD<SUHWHQGHUVDEHUORVDOTXLOHUHVTXHUHDOPHQWH
VHSDJDURQKDFHyDxRV
HVD~QPXFKRPiVGLItFLO(VWRGLILFXOWDYDORUDUODGHFLVLyQGH
FRPSUDURQRXQLQPXHEOH
/RV GLYLGHQGRV GHSHQGHQ GH ORV EHQHILFLRV TXH WHQJD OD
HPSUHVDHQFRQFUHWRGHOEHQHILFLR
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD DFFLyQ GH ODV TXH FRPSRQHQ VX
FDSLWDOVRFLDO/RVDOTXLOHUHVGHODV
YLYLHQGDV GHSHQGHQ GHO VXHOGR PHGLR GH OD SREODFLyQ
+LVWyULFDPHQWHORVEHQHILFLRVGHODV
HPSUHVDVGHFDOLGDGFUHFHQDWDVDVPXFKRPiVDOWDVTXHHO
VXHOGRPHGLRSRUORTXHORV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
GLYLGHQGRV WDPELpQ FUHFHQ D WDVDV PiV DOWDV TXH ORV
DOTXLOHUHVDODUJRSOD]R(OFUHFLPLHQWR
HQ DPERV FDVRV HV HQ SURJUHVLyQ JHRPpWULFD SRU OR TXH
GLIHUHQFLDVTXHSXHGHQSDUHFHU
SHTXHxDV GH XQ DxR D RWUR VH FRQYLHUWHQ HQ PX\
LPSRUWDQWHVDODUJRSOD]R
(O SUHFLR GH ODV YLYLHQGDV SXHGH GHVOLJDUVH GH IRUPD
WHPSRUDOGHODVXELGDGHORVVDODULRV\
FUHFHU D WDVDV PiV UiSLGDV SRU EDMDGDV GH WLSRV GH LQWHUpV
DODUJDPLHQWRGHOSOD]RGHODV
KLSRWHFDV HWF 7RGR HVWR KDFH TXH D LJXDOGDG GH FXRWD
KLSRWHFDULDHOSURSLHWDULRGHO
LQPXHEOH SXHGD UHFLELU XQD FDQWLGDG VXSHULRU SRU OD YHQWD
GHOPLVPR3HURHODOTXLOHUVH
SDJDGLUHFWDPHQWHFRQHOVXHOGRGHFDGDPHV1RVHSXHGHQ
SHGLUFUpGLWRVSDUDSDJDUHO
DOTXLOHUPHQVXDOSRUORTXHORVDOTXLOHUHVH[FHSWRSHTXHxRV
GHVDMXVWHVHQHOFRUWRSOD]RTXH
VHUiQFRUUHJLGRVDQWHVRGHVSXpVQRSXHGHQVXELUPiVTXH
ORVVXHOGRV$GHPiVODJHQWHTXH
VXHOH UHFXUULU DO DOTXLOHU VXHOH VHU OD GH PHQRU SRGHU
DGTXLVLWLYRSRUORTXHVXVVXHOGRV
QRUPDOPHQWHVXEHQPHQRVTXHODPHGLD
(OFDVRGHODVSOD]DVGHJDUDMHHVVLPLODUDOGHODVYLYLHQGDV\
HQFXDQWRDODVRILFLQDVODV
HPSUHVDVVXHOHQSRGHUGHVSOD]DUVHFRQUHODWLYDIDFLOLGDGGH
XQDV]RQDVDRWUDVVLORV
DOTXLOHUHV GH XQD GH HVWDV ]RQDV VXEHQ GH IRUPD
LQMXVWLILFDGD
(QHOFDVRGHORVORFDOHVVXSUHFLRGHSHQGHGHODFDSDFLGDG
GHJHQHUDULQJUHVRVGHHVHORFDO
\ QR GH OD HYROXFLyQ GH ORV VDODULRV GLUHFWDPHQWH 3XHGH
KDEHUORFDOHVGHPX\DOWDFDOLGDG
TXH Vt SXHGDQ DXPHQWDU VXV DOTXLOHUHV SRU HQFLPD GHO
FUHFLPLHQWRGHORVVXHOGRVSRUWHQHU
XQD VLWXDFLyQ PX\ HVSHFLDO SHUR VRQ XQD PLQRUtD (Q OD
PD\RUtDGHORVORFDOHVVHLQVWDODQ
QHJRFLRV PHGLRV FX\D FDSDFLGDG GH SDJDU XQ DOTXLOHU \
VHJXLUKDFLpQGRORVLQWHQHUTXH
FHUUDUHOQHJRFLR\GHMDUGHSDJDUHODOTXLOHU HVVLPLODUDOD
GHORVVXHOGRV
/D ILDELOLGDG +D\ PXFKDV HPSUHVDV TXH QR KDQ GHMDGR GH
UHSDUWLUVXGLYLGHQGRDQXDOHQORV
~OWLPRV R LQFOXVR PiV GH DxRV $GHPiV ORV
GLYLGHQGRVGHHVWDVHPSUHVDV
VyOLGDV\HVWDEOHVFUHFHQDODUJRSOD]RFRPRKHPRVYLVWRD
WDVDVVXSHULRUHVDODLQIODFLyQ
ORV VXHOGRV \ ORV DOTXLOHUHV /D LQPHQVD PD\RUtD GH ORV
LQPXHEOHVWLHQHQSHUtRGRVGH
GHVRFXSDFLyQPiVRPHQRVODUJRVFDGDSRFRVDxRVDYHFHV
LQFOXVRFDGDSRFRVPHVHV
'XUDQWHHVRVSHUtRGRVGHGHVRFXSDFLyQGHMDGHFREUDUVHOD
UHQWDSHURKD\TXHVHJXLU
SDJDQGRORVJDVWRV\ORVLPSXHVWRV(LQFOXVRFDGDYH]TXH
VHYDFtDHOLQPXHEOHKD\TXH
FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ KDFHU DOJXQD UHSDUDFLyQ HVWpWLFD
SDUDDWUDHUDOQXHYRLQTXLOLQR(V
SRVLEOH QR KDFHU HVWDV UHSDUDFLRQHV HVWpWLFDV SHUR HQ HVH
FDVRHOLQPXHEOHVHYDGHJUDGDQGR
\FRQpOWDPELpQVHUHGXFHHOLPSRUWHGHODOTXLOHU\ODFDOLGDG
GHORVLQTXLOLQRVDXPHQWDQGR
ORVULHVJRVGHLPSDJRGHVSHUIHFWRVHWF
(OSRVHHGRUGHDFFLRQHVQRWLHQHQLQJ~QJDVWRVLPLODUDORV
JDVWRVGHUHSDUDFLyQGHXQ
LQPXHEOH 7RGRV ORV LQPXHEOHV VH GHWHULRUDQ \ KD\ TXH
KDFHULQYHUVLRQHVLPSRUWDQWHVSDUD
DFWXDOL]DUVLVWHPDVHOpFWULFRVIRQWDQHUtDHWF\DUUHJODUWRGR
ORTXHVHURPSD
&REUDUXQGLYLGHQGRQRSXHGHVHUPiVVHQFLOOR(OEDQFRR
VRFLHGDGGHYDORUHVHQHOTXH
HVWpQ GHSRVLWDGDV ODV DFFLRQHV VH HQFDUJD GH UHDOL]DU HO
FREURHLQJUHVDUHOLPSRUWHHQOD
FXHQWD FRUULHQWH GHO FOLHQWH TXH QL VLTXLHUD WLHQH TXH
VROLFLWDUTXHVHUHDOLFHODJHVWLyQR
VDEHU FXiQGR VH YD D SDJDU HO GLYLGHQGR (O EDQFR VH
HQFDUJDGHWRGRGHIRUPDDXWRPiWLFD
$OTXLODUXQLQPXHEOHUHTXLHUHWLHPSR\FRQRFLPLHQWRV+D\
TXHQHJRFLDUHOLPSRUWHFRQORV
LQTXLOLQRV HVWXGLDUORV SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH LPSDJRV
GHVWUR]RVHWFRFXSDUVHFDGDPHV
GHTXHHOSDJRDFRUGDGRHIHFWLYDPHQWHVHUHDOLFHJHVWLRQDU
ORVSUREOHPDVTXHVXUJHQHQWUH
HOLQTXLOLQR\HODUUHQGDGRUHQHOGtDDGtDHQFDUJDUVHGHODV
UHSDUDFLRQHVSDJRGH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
LPSXHVWRVHWF
/DDFWLYLGDGHPSUHVDULDODODUJRSOD]RHVWiHQH[SDQVLyQ/D
JHQWHFDGDYH]QHFHVLWD\
GHVHDPiVSURGXFWRV\VHUYLFLRV3RUHOFRQWUDULRKD\PX\
SRFDVSHUVRQDVTXHTXLHUDQYLYLU
GHDOTXLOHUGHIRUPDSHUPDQHQWH(ODOTXLOHUHVXQDVROXFLyQ
WHPSRUDODODTXHVHSRQHILQ
WDQSURQWRFRPRVHSXHGH3RUHOORHOPHUFDGRGHODOTXLOHUHV
UHODWLYDPHQWHSHTXHxR\
SUiFWLFDPHQWH QDGLH GHVHD HVWDU HQ pO 4XH XQD JUDQ
FDQWLGDGGHJHQWHGHFLGDLQYHUWLUHQ
YLYLHQGDV SDUD DOTXLODUODV SRVWHULRUPHQWH QR VLJQLILFD TXH
YD\DDDXPHQWDUHQODPLVPD
SURSRUFLyQ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV GLVSXHVWDV D SDJDU XQ
DOTXLOHU(OPHUFDGRGHODOTXLOHUQR
HV JUDQGH QL HVWi HQ H[SDQVLyQ &XDQWR PiV DXPHQWH HO
Q~PHURGHLQPXHEOHVRIHUWDGRVHQ
DOTXLOHU PiV SUHVLyQ D OD EDMD WHQGUiQ ORV SUHFLRV GH ORV
DOTXLOHUHVSRUODFRPSHWHQFLDHQWUH
SURSLHWDULRV
/RVJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWRGHXQDFDUWHUDGHDFFLRQHVVRQ
PtQLPRV/DVXPDGHWRGRV
HOORV FXVWRGLD \ FREUR GH GLYLGHQGRV HV XQ SRUFHQWDMH
tQILPRGHORVGLYLGHQGRVFREUDGRV
/RVJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWRGHFXDOTXLHULQPXHEOH FXRWDV
GHFRPXQLGDG\GHUUDPDV VRQ
HOHYDGRV \ UHGXFHQ HQ XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH OD
UHQWDELOLGDGREWHQLGDSRUHODOTXLOHU
1RKD\TXHSDJDULPSXHVWRVGHIRUPDDQXDOSRUODSRVHVLyQ
GHDFFLRQHV/RVLQPXHEOHV
GHEHQ SDJDU DO PHQRV HO ,%, GHO D\XQWDPLHQWR $OJXQRV
WDPELpQHVWiQVXMHWRVDPXFKRV
RWURVLPSXHVWRVFRPRHOGHSDVRGHYHKtFXORVUHFRJLGDGH
EDVXUDVUHQWDVLPSXWDGDVHQHO
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD ,53) HWF
/RVGLYLGHQGRVQRGHSHQGHQGHODFRWL]DFLyQGHODDFFLyQ
VLQRGHOEHQHILFLRSRUDFFLyQ
8QDHPSUHVDQRDXPHQWDVXGLYLGHQGRSRUTXHVXFRWL]DFLyQ
VXEDPXFKRGHODPLVPDIRUPD
TXH WDPSRFR OR GLVPLQX\H FXDQGR OD FRWL]DFLyQ FDH (Q HO
FDVRGHORVLQPXHEOHVHODOTXLOHU
QRVXEHDOVXELUHOSUHFLRGHOLQPXHEOHSRUTXHFRPRKHPRV
YLVWRHODOTXLOHUHVWiOLJDGRDO
VXHOGR GH ORV LQTXLOLQRV \ QR SXHGH VREUHSDVDU HVH OtPLWH
SRUDUULED3HURORVDOTXLOHUHV
WLHQHQHOSHOLJURSRFRFRQRFLGRSHURPX\UHDOGHGLVPLQXLU
HQFDVRGHTXHHOSUHFLRGHORV
LQPXHEOHV FDLJD GH IRUPD VLJQLILFDWLYD ,PDJLQHPRV HO FDVR
GHXQLQPXHEOHSRUHOTXH
KDEUtD TXH SDJDU XQD KLSRWHFD GH HXURV DO PHV SDUD
DGTXLULUOR6XSRQJDPRVTXHHVH
LQPXHEOHHVWiDOTXLODGRSRUHXURVDOPHVDDOJXLHQTXH
QRSXHGHSDJDUORVHXURV
DO PHV GH OD KLSRWHFD HQ FDVR GH SRGHU KDFHUOR
SUREDEOHPHQWHDGTXLULUtDHVHPLVPR
LQPXHEOHXRWURVLPLODU\QRSDJDUtDHODOTXLOHU 6LHOSUHFLR
GHOLQPXHEOHEDMDGHIRUPDTXH
SXHGHVHUDGTXLULGRSDJDQGRHXURVDOPHVGHKLSRWHFD
HVHYLGHQWHTXHHOGXHxRGHO
LQPXHEOHQRSRGUiVHJXLUFREUDQGRHXURV\WHQGUiTXH
FRQIRUPDUVHFRQHXURVSRU
HMHPSOR6LLQVLVWHHQVHJXLUFREUDQGRHXURVVXLQTXLOLQR
DGTXLULUiXQLQPXHEOHVLPLODU
SDJDQGRHXURVDOPHVFRQORTXHVHDKRUUDUiHXURV
DOPHV\DGHPiVVHUi
SURSLHWDULR /RV SRWHQFLDOHV IXWXURV LQTXLOLQRV DFWXDUiQ GH
IRUPDVLPLODUSRUORTXHHO
SURSLHWDULR QR HQFRQWUDUi D QDGLH TXH OH VLJD SDJDQGR HXURVDOPHV
$FFLRQHV FRWL]DGDV HQ
%ROVD
(QPLRSLQLyQODVDFFLRQHVFRWL]DGDVHQ%ROVDVRQODPHMRU
LQYHUVLyQTXHKD\DXQTXHHVRQR
TXLHUHGHFLUTXHVHDQSHUIHFWDV
6L H[LVWLHVH XQD LQYHUVLyQ SHUIHFWD ODV GHPiV \D KDEUtDQ
GHVDSDUHFLGRSRUTXHWRGRHOPXQGR
LQYHUWLUtD H[FOXVLYDPHQWH HQ HVD LQYHUVLyQ LQVXSHUDEOH (O
SURSLRKHFKRGHTXHVLJDQH[LVWLHQGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
PXFKRVWLSRVGHLQYHUVLRQHVHVODSUXHEDGHTXHQLQJXQDGH
HOODVHVSHUIHFWD
/D %ROVD WLHQH XQD VHJXULGDG UHQWDELOLGDG OLTXLGH] \
IOH[LELOLGDGPX\VXSHULRUHVDFXDOTXLHU
RWUR WLSR GH DFWLYR FRPR ORV LQPXHEOHV R HO DUWH /DV
SULQFLSDOHVYHQWDMDVGHOD%ROVDVREUHODV
GHPiVLQYHUVLRQHVVRQ
'LYHUVLILFDFLyQGHDFWLYRV (V HYLGHQWH TXH SDUD FRPSUDU SLVRVKDFHIDOWDXQSDWULPRQLR
PX\ HOHYDGR \ VLQ HPEDUJR XQ SDWULPRQLR EDMR SXHGH
LQYHUWLUHQHPSUHVDVGLVWLQWDVFRQ
XQRV FRVWHV WDQWR HQ WLHPSR FRPR HQ GLQHUR PXFKR PiV
EDMRV\XQDGLYHUVLILFDFLyQPXFKR
PHMRU$OLQYHUWLUHQLQPXHEOHVHQRWURSDtVXRWURFRQWLQHQWH
HOSDWULPRQLRPtQLPR\ORV
FRVWHV WLHPSR \ GLQHUR GH JHVWLyQ \ PDQWHQLPLHQWR VH
GLVSDUDQPLHQWUDVTXHDOLQYHUWLUHQ
EROVDV H[WUDQMHUDV ORV FRVWHV VRQ PX\ VLPLODUHV D ORV GH OD
%ROVDGHOSDtVGHOLQYHUVRU\HQ
FXDOTXLHU FDVR HVWiQ DO DOFDQFH GH FXDOTXLHU LQYHUVRU SRU
PX\EDMRTXHVHDVXSDWULPRQLR
'LYHUVLILFDFLyQ WHPSRUDO (V LPSRVLEOH SDUD XQ SDWULPRQLR
EDMRTXHLQYLHUWDHQLQPXHEOHV
/RV SLVRV VH FRPSUDQ GH XQD YH] DXQTXH OXHJR VH WDUGH
GpFDGDVHQSDJDUORV 6LQHPEDUJR
VHSXHGHLQYHUWLUHQXQDHPSUHVDFRQFUHWDKDFLHQGRYDULDV
FRPSUDVSHTXHxDVDORODUJRGH
PHVHV R DxRV HYLWDQGR HO ULHVJR GH XQD JUDQ EDMDGD SRFR
WLHPSRGHVSXpVGHTXHKD\DPRV
UHDOL]DGRWRGDODLQYHUVLyQGHXQDVRODYH]
/LTXLGH](QFDVRGHQHFHVLWDUGLQHURGHELGRDDOJ~QVXFHVR
LQHVSHUDGRQRKD\
FRPSDUDFLyQSRVLEOHHQWUHODLQYHUVLyQHQ%ROVD ODYHQWDGH
XQDVDFFLRQHVWDUGD
DSUR[LPDGDPHQWH GH D VHJXQGRV \ ORV LQPXHEOHV
(YLGHQWHPHQWHVLFRLQFLGHFRQXQ
PDOPRPHQWRGHPHUFDGRHOSUHFLRGHYHQWDGHODVDFFLRQHV
VHUiLQIHULRUDOTXHVHREWHQGUtD
HQXQPRPHQWRIDYRUDEOHSHURFXDQGRVHLQWHQWDYHQGHUXQ
LQPXHEOHHQXQPDOPRPHQWR
GHPHUFDGRORPiVSUREDEOHHVTXHVLPSOHPHQWHQRSXHGD
YHQGHUVHFRQORFXiOHO
SUREOHPD GHEHUi VHU VROXFLRQDGR YHQGLHQGR RWURV DFWLYRV
%ROVDRUHQWDILMD SLGLHQGRXQ
FUpGLWRHWF3RURWUDSDUWHVLVHTXLHUHHYLWDUVXYHQWDSRU
ODVDFFLRQHVVyOLGDVVHSXHGH
REWHQHU XQ FUpGLWR LJXDO TXH SRU XQ LQPXHEOH VH SXHGH
REWHQHUXQDKLSRWHFD([DFWDPHQWH
LJXDOTXHVXFHGHHQODFRPSUDORVSLVRVVHYHQGHQHQWHURV
RQRVHYHQGHQ\ODVDFFLRQHVVH
SXHGHQ YHQGHU HQ OD FDQWLGDG H[DFWD TXH VH QHFHVLWH
FRQVHUYDQGRHOUHVWR
7UDQVSDUHQFLD (Q ,QWHUQHW KD\ PXOWLWXG GH VLWLRV ZHE TXH
RIUHFHQLQIRUPDFLyQJUDWLVGHOD
FRWL]DFLyQ ORV UHVXOWDGRV \ ORV GLYLGHQGRV GH FXDOTXLHU
HPSUHVDGHORV~OWLPRVDxRVLQFOXVR
GpFDGDV &XDOTXLHUD SXHGH DFFHGHU D HVWD LQIRUPDFLyQ \
VDEHUUHDOPHQWHORTXHKDSDVDGR
FRQ XQD GHWHUPLQDGD HPSUHVD HQ HO SDVDGR 1R KD\ QDGD
UHPRWDPHQWHSDUHFLGRDODKRUDGH
LQYHUWLU HQ LQPXHEOHV /DV FLIUDV GH FRPSUDV YHQWDV
DOTXLOHUHVHWFTXHVHR\HQDGLDULRHQ
FXDOTXLHUVLWLRVRQVLPSOHVUXPRUHV\QRKD\SRVLELOLGDGGH
FRQILUPDUORVHQQLQJ~QUHJLVWUR
S~EOLFR JUDWXLWR H LQIRUPDWL]DGR GH RSHUDFLRQHV UHDOPHQWH
FHUUDGDV*UDFLDVDHVWD
WUDQVSDUHQFLDHQWRGRPRPHQWRSRGHPRVVDEHUHOSUHFLRDO
TXHUHDOPHQWHSRGUtDPRVYHQGHU
QXHVWUDVDFFLRQHVHQFDVRGHTXHUHUKDFHUORDOJRWRWDOPHQWH
LPSRVLEOHGHVDEHUHQHOFDVR
GHXQLQPXHEOH
5HQWDELOLGDG&RPR\DKHPRVYLVWRDODUJRSOD]R \DJURVVR
PRGR ODUHYDORUL]DFLyQGHOD
%ROVD GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GHO FUHFLPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRVGHODVHPSUHVDV\GHORV
GLYLGHQGRV TXH UHSDUWDQ \ HO SUHFLR GH ODV YLYLHQGDV HVWi
UHODFLRQDGRFRQHOFUHFLPLHQWRGH
ORVVXHOGRV(OFUHFLPLHQWRGHORVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVGH
ODVHPSUHVDVVyOLGDVDODUJR
SOD]R HV VXSHULRU DO GH ORV VXHOGRV $GHPiV ORV JDVWRV GH
PDQWHQLPLHQWRGHXQDFDUWHUDGH
DFFLRQHV VRQ PX\ UHGXFLGRV \ ORV LQPXHEOHV QHFHVLWDQ
³GLQHURQXHYR´FRQVWDQWHPHQWH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
JDVWRVGHFRPXQLGDGGHUUDPDVVHJXURV,%,UHSDUDFLRQHV
DFWXDOL]DFLRQHV $SHVDUGH
TXH HVWRV JDVWRV KDELWXDOPHQWH VH LJQRUDQ WLHQHQ XQD
LPSRUWDQFLDGHFLVLYDHQHOFiOFXORGHOD
UHQWDELOLGDGILQDO\HQHOGHODUHQWDGLVSRQLEOHTXHSRGHPRV
REWHQHUUHDOPHQWH UHFRUGHPRV
TXH HQ ORV SHUtRGRV HQ TXH XQ LQPXHEOH QR HVWi DOTXLODGR
KD\TXHVHJXLUKDFLHQGRIUHQWHD
GLFKRVJDVWRVREWHQLHQGRHOGLQHURGHXQDIXHQWHGLVWLQWDDO
SURSLRLQPXHEOH 6HJXULGDGHQHOFREURGHXQDUHQWD(VWDFDUDFWHUtVWLFD\DOD
KHPRVYLVWRDOFRPHQWDUODV
GLIHUHQFLDVHQWUHORVDOTXLOHUHV\ORVGLYLGHQGRV1RKD\TXH
KDFHUQDGDSDUDFREUDUORV
GLYLGHQGRV6LPSOHPHQWHSRUWHQHUODVDFFLRQHVGHSRVLWDGDV
HQFXDOTXLHUEDQFRVRFLHGDGR
DJHQFLDGHYDORUHVHOLPSRUWHGHORVGLYLGHQGRVHVLQJUHVDGR
DXWRPiWLFDPHQWHHQQXHVWUD
FXHQWD FRUULHQWH +D\ PXFKDV HPSUHVDV VyOLGDV \ ELHQ
JHVWLRQDGDVTXHQRKDQGHMDGRGH
SDJDUGLYLGHQGRQLXQVyORDxRGHVGHKDFHPXFKDVGpFDGDV
LQFOXVRVLJORV&XDQGRVHGHVHD
DOTXLODU XQD YLYLHQGD KD\ PXFKRV SUREOHPDV SRWHQFLDOHV
4XHDOJXLHQVHPHWDHQWXFDVDD
YLYLU QR TXLHUH GHFLU TXH HVWp GLVSXHVWR R SXHGD SDJDU HO
DOTXLOHUDOTXHVHFRPSURPHWLy
$GHPiV HV FDVL LPSRVLEOH WHQHU DOTXLODGR XQ LQPXHEOH GH
IRUPDLQLQWHUUXPSLGDGXUDQWH
GpFDGDV (Q OD JUDQ PD\RUtD GH ORV FDVRV HO LQPXHEOH VH
TXHGDUiYDFtRDQWHVRGHVSXpV\QR
VyORSDVDUiQYDULRVPHVHVRDxRVVLQHQFRQWUDUXQQXHYR
LQTXLOLQRVLQRTXHPX\
SUREDEOHPHQWHKDEUiTXHUHDOL]DUREUDV\UHSDUDFLRQHVHQHO
LQPXHEOHSDUDDUUHJODUORV
GHVSHUIHFWRV FDXVDGRV SRU HO ~OWLPR LQTXLOLQR DQWHV GH
SRGHUDOTXLOiUVHORDOVLJXLHQWH
0XFKDJHQWHSLHQVDTXHLQYHUWLUHQ%ROVDHVDOJRTXHHVWiDO
DOFDQFHVRODPHQWHGHXQDPLQRUtDSRU
VX GLILFXOWDG LQWHOHFWXDO +DFHUVH ULFR HQ %ROVD HQ SRFR
WLHPSRVtHVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOSHUR
WRGR HO PXQGR HVWi FDSDFLWDGR SDUD DSUHQGHU D LQYHUWLU HQ
%ROVDDODUJRSOD]R\REWHQHUXQPX\
EXHQUHQGLPLHQWRGHVXGLQHUR1RVHDSUHQGHHQPLQXWRV
SHURWDPSRFRKDFHQIDOWDPXFKRVDxRV
(YLGHQWHPHQWHFRQORVDxRVVHYDDGTXLULHQGRH[SHULHQFLD\
DXPHQWDQGRORVFRQRFLPLHQWRVFRPR
VXFHGH FRQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG KXPDQD SHUR QR KD\ TXH
SDVDUYDULRVDxRVHVWXGLDQGRLQWHQVDPHQWH
SDUDSRGHUHPSH]DUDLQYHUWLUQLPXFKRPHQRV
$FFLRQHVQRFRWL]DGDVHQ%ROVD
$O LJXDO TXH VH SXHGHQ FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD
FRWL]DGDHQ%ROVDWDPELpQVHSXHGHQ
FRPSUDUDFFLRQHVGHHPSUHVDVTXHQRFRWL]DQHQ%ROVD/DV
GLIHUHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVVH
HQFXHQWUDQHQODUHQWDELOLGDGODOLTXLGH]\HOULHVJR
(Q FXDQWR D OD UHQWDELOLGDG H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU
UHQWDELOLGDGHVEDVWDQWHPiVDOWDVGHODV
TXH VH REWLHQHQ HQ HPSUHVDV FRWL]DGDV HQ %ROVD (VWR VH
GHEHSULQFLSDOPHQWHDTXHPXFKDVGHHVWDV
HPSUHVDVHVWiQHQVXVIDVHVLQLFLDOHV\HVRLPSOLFDTXHVX
SRWHQFLDOWHyULFRHVPX\DOWRDXQTXHHO
ULHVJRWDPELpQHVPXFKRPD\RU
,QYHUWLUHQXQDHPSUHVDHOpFWULFDHVPXFKRPHQRVDUULHVJDGR
TXHLQYHUWLUHQXQDSHTXHxDHPSUHVD
TXHVHKDFUHDGRKDFHSRFRVDxRV\SRGUtDGHVDSDUHFHUFRQ
UHODWLYDIDFLOLGDGDSRFRPDOTXHIXHUDQ
ODV FRVDV /D FRQWUDSDUWLGD HV TXH VL OD HPSUHVD SHTXHxD
WLHQHp[LWRODUHQWDELOLGDGVREUHHOFDSLWDO
DSRUWDGRSXHGHVHUDOWtVLPD
,QYHUWLUHQHVWHWLSRGHHPSUHVDVHVPXFKRPiVGLItFLO TXH
LQYHUWLUHQ%ROVDSRUYDULDVUD]RQHV$O
DQDOL]DUODHPSUHVDHOFRPSUDGRUVXHOHHQFRQWUDUVHVyOR1R
KD\PiVFRPSUDGRUHVRHQHOPHMRUGH
ORVFDVRVVyORXQSHTXHxRJUXSRGHSHUVRQDVFRPSDUWHVX
LQWHUpVSRULQYHUWLUHQHVDHPSUHVD1L
DQDOLVWDV QL PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SRGUiQ GDUOH
LQIRUPDFLyQVREUHHVDHPSUHVD(VWRVXSRQHQR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
VyOR TXH OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HV PHQRU
VLQRWDPELpQTXHHOLQYHUVRUSXHGH
HTXLYRFDUVH PXFKR DO KDFHU VX YDORUDFLyQ VLQ UHFLELU
QLQJXQDVHxDOGHVXSRVLEOHHUURUDOQRKDEHU
XQ PHUFDGR HQ HO TXH RWURV LQYHUVRUHV PXHVWUHQ VXV
RSLQLRQHV HVGHFLUFUXFHQVXVRSHUDFLRQHVGH
FRPSUD\YHQWD UHVSHFWRDOYDORUGHHVDHPSUHVD
(VWD LQYHUVLyQ GHEHUtD TXHGDU UHVHUYDGD SDUD LQYHUVRUHV
H[SHUWRVHQDQiOLVLVIXQGDPHQWDO
WHQGHQFLDVGHPHUFDGRHWF<VLHPSUHTXHGHGLFDVHQDHVWH
WLSRGHHPSUHVDVXQSRUFHQWDMHSHTXHxR
GHVXSDWULPRQLRWRWDO
6DOLU GH HVWDV HPSUHVDV HV PX\ GLItFLO VREUH WRGR VL QR
IXQFLRQDQELHQ(QFDVRGHTXHODHPSUHVD
VHD XQ p[LWR WDPSRFR HV IiFLO YHQGHU GH XQ GtD SDUD RWUR
SHURFRQWLHPSRVHVXHOHHQFRQWUDUXQ
FRPSUDGRU\VHREWLHQHXQDEXHQDUHQWDELOLGDG3HURVLODV
FRVDVYDQPDORVLPSOHPHQWHUHJXODUHV
SRVLEOHTXHQRVHHQFXHQWUHXQFRPSUDGRUSRUPXFKRTXH
VHEXVTXH\HQHVHFDVRQRKD\PiV
UHPHGLR TXH TXHGDUVH FRQ ODV DFFLRQHV GXUDQWH PXFKRV
DxRVRKDVWDTXHVHOLTXLGHODHPSUHVD
:DUUHQ %XIIHW GLFH TXH ³QR KD\ TXH FRPSUDU DFFLRQHV GH
XQDHPSUHVDDQRVHUTXHQRWHLPSRUWH
TXHDOGtDVLJXLHQWHGHFRPSUDUODVVHFLHUUHOD%ROVDGXUDQWH
DxRV´$OLQYHUWLUHQ%ROVDPH
SDUHFHXQD EXHQDILORVRItD SHURDO LQYHUWLUHQ HPSUHVDV QR
FRWL]DGDVKD\TXHDSOLFDUODDUDMDWDEOD
(Q HVWDV HPSUHVDV VH GHEH LQYHUWLU D PX\ ODUJR SOD]R \
FRQWDQGRFRQODSRVLELOLGDGGHTXHQRVH
SXHGDQYHQGHUODVDFFLRQHVQXQFD
(PSUHVDVSURSLDV
&UHDUXQDHPSUHVDHVTXL]iODIRUPDHQTXHVHSXHGHJDQDU
PiVGLQHURVLODVFRVDVVDOHQELHQ
(VDOJRTXHYDPiVDOOiGHXQDLQYHUVLyQ1RVyORKD\TXH
DUULHVJDUGLQHURVLQRTXHKD\TXH
GHGLFDUOH PXFKR WLHPSR \ FRQRFLPLHQWR ([LJH XQD JUDQ
FDQWLGDGGHFRQRFLPLHQWRVGHGLYHUVDV
GLVFLSOLQDVXQDDFWLWXGSVLFROyJLFDDGHFXDGDHWF
1R WRGR HO PXQGR HVWi SUHSDUDGR SDUD PRQWDU VX SURSLD
HPSUHVD\SUHFLVDPHQWHSRUHVRSXHGH
OOHJDUDVHUWDQUHQWDEOHHQFDVRGHWHQHUp[LWR
(V DOJR TXH DO PHQRV WRGR HO PXQGR GHEHUtD HVWXGLDU \
YDORUDUDXQTXHVHDSDUDDSDUFDUORGHIRUPD
WHPSRUDO (V PHMRU UHWUDVDU XQ WLHPSR HO LQLFLR GH OD YLGD
HPSUHVDULDOKDVWDTXHVHHVWp
PtQLPDPHQWHSUHSDUDGRTXHSUHFLSLWDUVH\GDUDOWUDVWHFRQ
XQQHJRFLRTXHSRGtDKDEHUVLGRPX\
UHQWDEOHFRQXQSRFRPiVGHSUHSDUDFLyQ\SODQLILFDFLyQ
/DULTXH]D\HOHPSOHRGHXQSDtVODFUHDQODVHPSUHVDV8Q
SDtVTXHTXLHUDPHMRUDUHOQLYHOGH
YLGD GH VX SREODFLyQ GHEH WHQHU HQWUH VXV SULQFLSDOHV
SULRULGDGHVHOIRPHQWRGHOHVStULWXHPSUHVDULDO
\ HO GDU ODV Pi[LPDV IDFLOLGDGHV SRVLEOHV D WRGDV DTXHOODV
SHUVRQDVTXHVHGHFLGDQDPRQWDUXQD
HPSUHVD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$UWH
(V FRPSOLFDGR JDQDU GLQHUR UHDOPHQWH FRPSUDQGR \
YHQGLHQGRREMHWRVGHDUWH
1RUPDOPHQWH DO KDEODU GH OD UHQWDELOLGDG GH HVWH WLSR GH
LQYHUVLRQHVVHFRQVLGHUDQSHUtRGRVGH
WLHPSR PX\ ODUJRV SHUR QR VH VXHOH WHQHU HQ FXHQWD OD
LQIODFLyQ7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIODFLyQ
PX\ SRFRV REMHWRV GH DUWH SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV
UHQWDEOHV
(O GLVIUXWH GH VX EHOOH]D HV DOJR PX\ VXEMHWLYR TXH GHEH
YDORUDUFDGDLQGLYLGXRSHURGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD H[FOXVLYDPHQWH ILQDQFLHUR HV PX\ GLItFLO JDQDU
GLQHURFRQHODUWHVLQVHUXQSURIHVLRQDOGHO
VHFWRURXQJUDQH[SHUWR
%DMRPLSXQWRGHYLVWDODLQYHUVLyQHQDUWHWLHQHJUDQGHV
SUREOHPDV
/DV IDOVLILFDFLRQHV 3RU PXFKR TXH VH TXLHUD DVHJXUDU
QXQFDHVWDUiVHJXURDOGHTXH
ODREUDDGTXLULGDHVDXWpQWLFD'LFHQTXHKDVWDHQHO0XVHR
GHO3UDGRKD\IDOVLILFDFLRQHV
1R Vp VL HV YHUGDG R QR SHUR OR TXH Vt HV FLHUWR HV TXH
SHULyGLFDPHQWHDSDUHFHQGXGDVKDVWD
SRU FXDGURV TXH OOHYDQ PXFKRV DxRV HQ PXVHRV GH IDPD
PXQGLDO\TXHDSDUHFHQHQWRGRV
ORV FDWiORJRV GH SUHVWLJLR (V LQQHJDEOH TXH ODV
IDOVLILFDFLRQHVH[LVWHQ\QRVRQDOJR
LUUHOHYDQWHHQFXDQWRDVXYROXPHQ(QPXFKDVRFDVLRQHVQL
VLTXLHUDORVPD\RUHVH[SHUWRV
GHO PXQGR VH SRQHQ GH DFXHUGR HQ VL XQ GHWHUPLQDGR
FXDGURHVDXWpQWLFRRIDOVR
1RKD\REUDVLJXDOHV1LVLTXLHUDWRGRVORVFXDGURVGHXQ
PLVPRSLQWRUSRUHMHPSORVH
FRWL]DQ LJXDO 3XHGH KDEHU PXFKtVLPD YDULDFLyQ GH SUHFLRV
HQWUHORVSDLVDMHV\ORVUHWUDWRV
GHXQPLVPRDXWRU2HQWUHORVSDLVDMHVGHGLVWLQWDVpSRFDV
GHHVHPLVPRSLQWRU
/DVPRGDV(O DUWHHVWi VXMHWRD ODVPRGDV \ GHWHUPLQDGRV
REMHWRVRDXWRUHVSXHGHQSDVDU
GHHVWDUPX\GHPRGD\VHUPX\FRGLFLDGRVDQRGHVSHUWDU
SUiFWLFDPHQWHQLQJ~QLQWHUpV\
YHUVXFRWL]DFLyQGHVSORPDUVH<RKHYLVWRDOJ~QFDVRHQHO
TXHFXDGURVGHGHWHUPLQDGRV
SLQWRUHV TXH VH YHQGtDQ SRU YDULRV PLOHV GH HXURV HQ ODV
VDODVGHVXEDVWDVDOFDERGHXQRV
DxRVHQHVDVPLVPDVVDODVQRORVVDFDEDQDQLQJ~QSUHFLR
SRUTXHVHKDEtDQSDVDGRGHPRGD
\QRKDEtDQLQJ~QLQWHUpVSRUHOORV(QHOPRPHQWRHQTXH
HVWiQGHPRGDWRGRHOPXQGR
KDEODELHQGHHOORVLJXDOTXHVXFHGHFRQPXFKDVDFFLRQHV
GHHPSUHVDVVREUHYDORUDGDV\
SDUHFH LPSRVLEOH TXH VX YDORU SXHGD FDHU GUDPiWLFDPHQWH
3HURFXDQGRVHSDVDODPRGD
QDGLHVHDFXHUGDGHDTXHOOR\FXHVWDPXFKRWLHPSR\WUDEDMR
YHQGHUSRUXQRVSRFRVFLHQWRV
GH HXURV R LQFOXVR XQDV SRFDV GHFHQDV GH HXURV OR TXH
SRFRVDxRVDQWHVVHYHQGtDFRQ
IDFLOLGDGSRUYDULRVPLOHV
&RPR HV OyJLFR ORV REMHWRV GH DUWH QR SDJDQ QLQJ~Q
GLYLGHQGR(VRVXSRQHQRVRODPHQWH
TXH HO ~QLFR EHQHILFLR HFRQyPLFR SRVLEOH HV OD GLIHUHQFLD
HQWUHHOSUHFLRGHYHQWD\HOSUHFLR
GHFRPSUDVLQRTXHODYDORUDFLyQGHORVPLVPRVVHFRPSOLFD
PXFKR6LHPSUHHVPXFKR
PiVIiFLOYDORUDUXQDFWLYRTXHGDXQDUHQWDHVWDEOHTXHRWUR
TXHQRGDQLQJ~QWLSRGHUHQWD
6L QR VH HV XQ JUDQ H[SHUWR HQ HVWRV WHPDV FUHR TXH HV
SUHIHULEOHQRLQYHUWLUHQDUWHSRUTXHORV
ULHVJRV TXH KH FRPHQWDGR VXSRQHQ XQD SUREDELOLGDG PX\
DOWDGHSHUGHUGLQHUR
6LQHPEDUJRFRQVLGHUiQGRORFRPRXQJDVWRSUREDEOHPHQWH
VHDXQDGHODVPHMRUHVIRUPDVGHJDVWDU
GLQHURILQDQFLHUDPHQWHKDEODQGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$ GLIHUHQFLD GH PXFKRV RWURV JDVWRV YLDMHV UHVWDXUDQWHV
HWF HODUWHVHSXHGHUHYHQGHU(QHO
PHUFDGRGHODUWHVHGLFHTXHXQDYHQWDMDDxDGLGDHVTXHHO
DUWHVHGLVIUXWDWRGDODYLGDSRUTXHHV
DOJR TXH SHUPDQHFH VLHPSUH SHUR HVWR HV PDWL]DEOH 8Q
YLDMHSRUHMHPSORWDPELpQVHSXHGH
GLVIUXWDU WRGD OD YLGD DO UHFRUGDUOR LQFOXVR DXQTXH VH
KXELHUDUHDOL]DGRKDFHGpFDGDV/RTXHVtHV
FLHUWR HV TXH ODV REUDV GH DUWH SXHGHQ SDVDU GH XQD
JHQHUDFLyQDRWUD\ORVUHFXHUGRVGHORVYLDMHV
QR
1XPLVPiWLFD\ILODWHOLD
/D QXPLVPiWLFD \ OD ILODWHOLD HVWiQ D FDEDOOR HQWUH ORV
FROHFFLRQDEOHV\ORVREMHWRVGHDUWH
/RV VHOORV ODV PRQHGDV \ ORV ELOOHWHV DQWLJXRV WLHQHQ PiV
FDWHJRUtDTXHORVFURPRVGHI~WEROORV
FOLFV GH )DPRELO R 3OD\PRELO ODV %DUELHV GH 0DWWHO R ORV
FRFKHVGH6FDOH[WULF3HURPHQRVTXH
ORVFXDGURVRODVHVFXOWXUDVGHDXWRUHVUHFRQRFLGRV
3RU HVR FRPSDUWHQ FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR GH ORV
FROHFFLRQDEOHVFRPRGHODLQYHUVLyQHQDUWH
$OJR TXH GHEH TXHGDU FODUR HV TXH OD JUDQ PD\RUtD GH
VHOORVPRQHGDV\ELOOHWHVDQWLJXRVQRVH
UHYDORUL]DQ QXQFD SRU PXFKR WLHPSR TXH SDVH ,QFOXVR
DXQTXHVHFRQVLGHUDVHDODQXPLVPiWLFD\
DODILODWHOLDFRPRLQYHUVLRQHVODPD\RUtDGHORVVHOORVGHODV
PRQHGDV\GHORVELOOHWHVQRVHUtDQ
XQDLQYHUVLyQ
$OJXQDVPRQHGDVGHRUR\SODWD WDPELpQGHFREUH\RWURV
PHWDOHVFRPRHOQtTXHODXQTXHVXYDORU
OyJLFDPHQWH HV PHQRU WLHQHQ YDORU H[FOXVLYDPHQWH FRPR
PHWDOSUHFLRVR HORURRODSODWDTXH
FRQWLHQHQ SRUTXH QR WLHQHQ QLQJ~Q YDORU QXPLVPiWLFR
GHELGRDTXHVRQPX\FRPXQHVRHVWiQ
PX\ GHWHULRUDGDV \ SRU WDQWR OD HYROXFLyQ GH VX SUHFLR
GHSHQGHGHODHYROXFLyQGHORVPHWDOHV
SUHFLRVRV\QRGHODHYROXFLyQGHOPHUFDGRQXPLVPiWLFR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6yOR XQD SHTXHxD PLQRUtD GH HVWRV VHOORV PRQHGDV \
ELOOHWHVHVVXVFHSWLEOHGHUHYDORUL]DUVHFRQHO
WLHPSR/RFXDOQRTXLHUHGHFLUTXHVLHPSUHVHUHYDORULFHQQL
VLTXLHUDTXHHQHOIXWXURYD\DQD
UHYDORUL]DUVHHQDOJ~QPRPHQWRDXQTXHORKD\DQKHFKRHQ
HOSDVDGR
/RV VHOORV ODV PRQHGDV \ ORV ELOOHWHV VXEHQ GH SUHFLR
FXDQGRKD\PiVFROHFFLRQLVWDVGHVHDQGR
FRPSUDUTXHSLH]DVGLVSRQLEOHVDODYHQWD\QRVXEHQQDGDR
LQFOXVREDMDQFXDQGRKD\PiVSLH]DV
GLVSRQLEOHV D OD YHQWD TXH FROHFFLRQLVWDV 0iV R PHQRV
LJXDOTXHVXFHGHFRQODVDFFLRQHVRORV
LQPXHEOHV 3DUD REWHQHU EHQHILFLRV KDEUtD TXH GHWHFWDU
SLH]DVHQODVTXHVHSUHYHDTXHHQHOIXWXUR
YD\D D KDEHU XQ PD\RU GHVHTXLOLEULR HQWUH SLH]DV
GLVSRQLEOHVDODYHQWD\FROHFFLRQLVWDVGHOTXHKD\
DKRUDORFXDOHVDOJRUHDOPHQWHGLItFLO
&RQVLGHUR TXH VRQ GRV DILFLRQHV PX\ HQWUHWHQLGDV SDUD
DTXHOODVSHUVRQDVTXHOHVDWUDHQSHURQR
PHSDUHFHQDGHFXDGDVSDUDTXLHQHVVyOREXVFDQUHYDORUL]DU
VXGLQHUR
1RVHJDQDGLQHURFRPSUDQGRFXDOTXLHUPRQHGDRFXDOTXLHU
VHOOR\HVSHUDQGRTXHSDVHHOWLHPSR
(V PiV DFWXDQGR DVt HV PX\ SUREDEOH TXH OD LQIODFLyQ
UHGX]FDHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHOGLQHUR
LQYHUWLGRFDVLKDVWDOOHJDUDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
/DVPRGDVSXHGHQDIHFWDUPXFKRDORVSUHFLRVDORODUJRGHO
WLHPSR8QDpSRFDFRQFUHWDXQDV
VHULHVGHWHUPLQDGDVRXQWLSRGHPRQHGDVRVHOORVSXHGHQ
FRQWDUFRQXQEXHQQ~PHURGH
FROHFFLRQLVWDV\SUHFLRVUHODWLYDPHQWHDOWRVHQXQPRPHQWR
GDGR\SDVDUVHGHPRGD\QRWHQHU
SUiFWLFDPHQWHQLQJXQDGHPDQGDXQRVDxRVGHVSXpV
/DSURIXQGLGDGGHPHUFDGR GH ORV VHOORV \ ODV PRQHGDV HV
EDMtVLPD(VGHFLUVLXQVHOORRXQD
PRQHGD VH FRPSUD \ YHQGH SRU HXURV HQ XQ PRPHQWR
GDGRSLH]DVLJXDOHVQRVHYHQGHUtDQ
SRU HXURV QL GH OHMRV 3UREDEOHPHQWH QL VLTXLHUD SLH]DVLGpQWLFDVDHVDVHYHQGHUtDQSRU
HXURV 8Q FROHFFLRQLVWD QR SDJD OR PLVPR SRU XQD
SLH]DTXHOHIDOWDHQVXFROHFFLyQTXHSRU
HVDPLVPDSLH]DVL\DWLHQHRWUDLJXDO/DGLIHUHQFLDHQWUHOR
TXHHVWiGLVSXHVWRDSDJDUXQPLVPR
FROHFFLRQLVWDSRUODSULPHUD\ODVHJXQGDSLH]DVXHOHVHUPX\
JUDQGH
6L FRPSUD PXFKDV SLH]DV LJXDOHV FRQ LGHD GH REWHQHU XQ
EHQHILFLRYHQGLpQGRODVHQHOIXWXUROD
VHJXQGDOHYDDFRVWDUYHQGHUODPiVODTXHSULPHUDODWHUFHUD
EDVWDQWHPiVTXHODVHJXQGDODFXDUWD
PXFKRPiVTXHODWHUFHUD\HQPXFKDVRFDVLRQHVOOHJDUiXQ
PRPHQWRDQWHVGHORTXHSLHQVDHQ
TXH\DQRHQFRQWUDUiGHPDQGDSDUDVXVSLH]DVFDVLDQLQJ~Q
SUHFLR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&ROHFFLRQLVPR
(QHOFROHFFLRQLVPRHQWUDGHWRGRFURPRVMXJXHWHVWDUMHWDV
SRVWDOHVELOOHWHVGHORWHUtDXVDGRV
DSDUDWRVDQWLJXRVGHWRGRWLSRYLQLORVFyPLFVPRGHOLVPR
HWF
&RPR GHFtD DO KDEODU GH ORV VHOORV \ ODV PRQHGDV ORV
FROHFFLRQDEOHVWDPELpQSXHGHQVHUXQDDILFLyQ
PX\HQWUHWHQLGD SHUR FRPSUDUORV VyOR SRU VX UHQWDELOLGDG
HFRQyPLFDWLHQHSRFDV
SUREDELOLGDGHVGHp[LWR
&XDQGRVHTXLHUHJDQDUGLQHURDOPHQRVKD\TXHVXSHUDUD
ODLQIODFLyQ6LVHFRPSUDXQMXJXHWH
KR\SRU\VHYHQGHGHQWURGHDxRVSRUQRVHKD
JDQDGRGLQHUR5HDOPHQWHVHKDSHUGLGR
SRU OD LQIODFLyQ 1RWD HQ UHDOLGDG SDUD DILUPDU HVWR KDEUtD
TXHVDEHUFXiOVHUiODLQIODFLyQGHHVRV
DxRV SHUR QXQFD KD VLGR WDQ EDMD FRPR SDUD TXH HVD
RSHUDFLyQVDOLHVHUHQWDEOH(QFXDOTXLHU
FDVRHVVyORXQHMHPSORLOXVWUDWLYR (Q PL RSLQLyQ HO FROHFFLRQLVPR QR KDEUtD TXH YHUOR FRPR
XQDLQYHUVLyQVLQRFRPRXQJDVWR<
YLVWRFRPRJDVWRVtWLHQHYHQWDMDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
ILQDQFLHUR(VGHFLUXQDSHUVRQDSXHGH
HOHJLUHQWUHJDVWDUGLQHURDKRUDHQLUDOI~WERORDORVWRURV
SDVDUODWDUGHHQXQEDURHQFRPSUDU
WDUMHWDVSRVWDOHVFURPRVRMXJXHWHVSRUHMHPSOR'HQWURGH
DxRVSXHGHYHQGHUORVFURPRV\ORV
MXJXHWHV \ REWHQHU DOJR GH GLQHUR D FDPELR GH HOORV VL
HQFXHQWUDDOJXLHQTXHORVTXLHUDQRVHKDQ
SDVDGRGHPRGDHWF SHURQDGLHOHYDDGDUQDGDSRUORTXH
JDVWy\HQGRDOI~WERORDORVWRURVR
EHELHQGRFHUYH]DHQXQEDU
9LVWR DVt HV XQ JDVWR LQWHUHVDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
HFRQyPLFRSHURVLHPSUH\FXDQGROD
SHUVRQD QR VH DXWRHQJDxH (V GHFLU JDVWDU HO GLQHUR HQ
FROHFFLRQDEOHVHVLQWHUHVDQWHVLHPSUH\
FXDQGRQRVHGHMHGHLQYHUWLU HQDFFLRQHVHWF QLXQVyOR
FpQWLPRSRUFRPSUDUFROHFFLRQDEOHV<
SDUD PXFKD JHQWH SXHGH UHVXOWDU GLItFLO GHWHUPLQDU VL HO
GLQHURFRQTXHHVWiFRPSUDQGRORV
FROHFFLRQDEOHVHVGLQHURTXHSURFHGHGHODLQYHUVLyQRGHO
JDVWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(Q DOJXQRV FDVRV HV PX\ FODUR 6L XQD SHUVRQD QR DKRUUD
QDGD\FRPSUDFROHFFLRQDEOHVHVHYLGHQWH
TXHHVWiFRPSUiQGRORVFRQHOGLQHURTXHGHEHUtDLQYHUWLUHQ
DFWLYRVPiVVHULRV\HVWiFRPHWLHQGRXQ
HUURU
3HURHQHOFDVRGHXQDSHUVRQDTXHVtDKRUUDHLQYLHUWHKD\
TXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQHVWHWHPD
3RUHMHPSORVLXQDSHUVRQDJDQDHXURVDOPHV\GHFLGH
DKRUUDUHXURVSHURDGHPiVJDVWD
XQRVHXURVDOPHVGHORVHXURVUHVWDQWHVHQFRPSUDU
FROHFFLRQDEOHV¢(VWiUHGXFLHQGRVX
DKRUURPHQVXDOGHHXURVDHXURVSDUDFRPSUDUFOLFV
GH3OD\PRELOFRQHVRVHXURVHQ
OXJDUGHDFFLRQHVGH,EHUGURODRUHDOPHQWHHVWiGHMDQGRGH
JDVWDUHVHGLQHURHQEDUHV\HVWi
VXVWLWX\HQGRHOWLHPSRGHRFLRTXHSDVDEDHQORVEDUHVSRU
HOTXHGHGLFDDKRUDDFROHFFLRQDUORV
FOLFVGH3OD\PRELO"(VDOJRTXHVyORSXHGHVDEHUODSHUVRQD
HQFXHVWLyQ
$PRQWRQDUHQOXJDUGHFROHFFLRQDU
&ROHFFLRQDU FXDOTXLHU WLSR GH REMHWRV PH SDUHFH XQD
DFWLYLGDGFRUUHFWD\VDQDVLHPSUHTXHDOD
SHUVRQD TXH OR KDFH OH HQWUHWHQJD \ QR OR FRQVLGHUH XQD
LQYHUVLyQ
%DMRHVWHSXQWRGHYLVWDHO
FROHFFLRQLVPRVHJ~QPLRSLQLyQ
GHEHUtDRULHQWDUVHDOGLVIUXWHGH
ORVREMHWRVFRPSUDGRVVLQWHQHU
HQFXHQWDVXSRVLEOH
UHYDORUL]DFLyQ
(QWRGRFROHFFLRQLVPRKD\SLH]DV
PX\EXVFDGDV\DPXFKRV
FROHFFLRQLVWDVOHVHQWUDOD
WHQWDFLyQGHFRPSUDUYDULDVGH
HOODVVLWLHQHQRFDVLyQSDUDJDQDU
GLQHURFRQVXUHYHQWDHQHOIXWXUR
2WUDVYHFHVVHLQWHQWDDGLYLQDU
FXiOGHODVSLH]DVTXHHQOD
DFWXDOLGDGVHYHQGHQHQODV
WLHQGDVVHUiHVFDVDHQHOIXWXUR<RFUHRTXHKD\PX\SRFDV
SRVLELOLGDGHVGHJDQDUPiVGLQHUR
FRQ HVWH WLSR GH SLH]DV TXH FRQ ODV DFFLRQHV GH HPSUHVDV
VyOLGDV\HVWDEOHV
3LHQVRTXHKD\TXHDFWXDUHQEDVHDSUREDELOLGDGHV\EDMR
HVWHSXQWRGHYLVWDHVPXFKRPiV
SUREDEOH TXH REWHQJD PHMRUHV UHVXOWDGRV LQYLUWLHQGR HQ
%ROVDHVHGLQHURHQOXJDUGHKDFHUORHQ
FRPSUDU SLH]DV UHSHWLGDV HVSHUDQGR TXH VXEDQ PXFKR GH
SUHFLR
0DWHULDVSULPDV
+D\ PDWHULDV SULPDV GH PXFKRV WLSRV DJUtFRODV UHFXUVRV
QDWXUDOHVPHWDOHVHWF8QDFDUDFWHUtVWLFD
FRP~Q D WRGDV HOODV HV TXH QR SDJDQ XQD UHQWD \ HVR
GLILFXOWDPXFKRVXYDORUDFLyQ\ODVLQYDOLGD
SDUDDTXHOORVLQYHUVRUHVTXHEXVTXHQREWHQHUXQDUHQWDGH
VXSDWULPRQLR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$ PX\ ODUJR SOD]R ODV PDWHULDV QR VXHOHQ GDU EXHQDV
UHQWDELOLGDGHV6RQPX\YROiWLOHV\HVR
SXHGHKDFHUJDQDURSHUGHUPXFKRGLQHURDFRUWR\PHGLR
SOD]RSHURHQHOODUJRSOD]ROD
UHQWDELOLGDGGHOD%ROVDVXHOHVHUPX\VXSHULRU
6LXVWHGFRPSUDDKRUDXQDWRQHODGDGH]LQFGHQWURGHPHV
DxRyDxRVVHJXLUiWHQLHQGRXQD
WRQHODGD GH ]LQF \ GXUDQWH HVH WLHPSR QR KDEUi UHFLELGR
QLQJ~QLQJUHVRSRUHOOR(OEHQHILFLRTXH
SRGUiREWHQHUDHVWDLQYHUVLyQHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOSUHFLR
GHFRPSUD\HOGHYHQWD6LDFLHUWDFRQ
HOPRPHQWRGHFRPSUDU\YHQGHUORVEHQHILFLRVSXHGHQVHU
PX\DOWRVSHURVLQRHVDVtSXHGHSHUGHU
PXFKRGLQHUR
1R PH SDUHFHQ XQ DFWLYR DGHFXDGR SDUD HO LQYHUVRU PHGLR
VLQRPiVELHQXQLQVWUXPHQWRSDUDRSHUDU
ORVWUDGHUVSURIHVLRQDOHV7DPSRFRKD\TXHROYLGDUTXHORV
PHUFDGRVILQDQFLHURVGHPDWHULDV
SULPDV WLHQHQ FRPR IXQFLyQ SULQFLSDO D\XGDU D PHMRUDU GH
YDULDVIRUPDVORVQHJRFLRVGHODV
HPSUHVDV \ SDUWLFXODUHV TXH SURGXFHQ \ FRPSUDQ
ItVLFDPHQWHHVWDVPDWHULDVSULPDVSDUD
WUDQVIRUPDUODVIDEULFDUSURGXFWRVFRQHOODVHWF(VWRHQWUH
RWUDVFRVDVTXLHUHGHFLUTXHHQHVWRV
PHUFDGRVKD\XQDJUDQFDQWLGDGGHLQWHUYLQLHQWHV WRGRVORV
SURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVGH
PDWHULDVSULPDV TXHWLHQHQXQFRQRFLPLHQWRPX\SURIXQGR
GHODVPDWHULDVSULPDVHQODVTXH
RSHUDQ \ VX HYROXFLyQ \ QR HV QDGD IiFLO SDUD XQ LQYHUVRU
PHGLRJDQDUGLQHURHQHVWDVFRQGLFLRQHV
/RVJUDQMHURVTXHSURGXFHQWULJRVDEHQPXFKRPiVVREUHOD
RIHUWD\ODGHPDQGDGHWULJRDFWXDOHV
VXHYROXFLyQ\VXVSUHYLVLRQHVFyPRVHSUHVHQWDODSUy[LPD
FRVHFKDHWFTXHXQLQYHUVRUPHGLR
TXHGHFLGDFRPSUDURYHQGHUFXDOTXLHUSURGXFWRILQDQFLHUR
UHIHUHQFLDGRDOWULJR<ORPLVPR
VXFHGHFRQHOUHVWRGHPDWHULDVSULPDV
0HWDOHVSUHFLRVRV
/RVPHWDOHVSUHFLRVRV RURSODWDFREUHHWF IXHURQODEDVH
GHOVLVWHPDPRQHWDULRGXUDQWHODUJDV
pSRFDVSHUR\DQRORVRQ
(Q OD DFWXDOLGDG FUHR TXH HV PHMRU FRQVLGHUDUORV FRPR
PDWHULDVSULPDVPX\DGHFXDGDVSDUDHO
WUDGLQJ GH FRUWR \ PHGLR SOD]R SHUR QR WDQWR SDUD OD
LQYHUVLyQDODUJRSOD]R
(QPXFKDVRFDVLRQHVVHHVSHFXODFRQXQDSRVLEOHYXHOWDD
ODXWLOL]DFLyQGHHVWRVPHWDOHVFRPREDVH
GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR VXVWLWX\HQGR DO GLQHUR DFWXDO SHUR
PLHQWUDVHVRQRVXFHGDVLHVTXHDOJ~QGtD
VXFHGH HQ PL RSLQLyQ HVWRV PHWDOHV KDQ GHMDGR GH VHU
³GLQHUR´SDUDVHUPDWHULDVSULPDVLJXDOTXH
HO]LQFHOHVWDxRHOSHWUyOHRRHOJDVSRUHMHPSOR
(YLGHQWHPHQWHORVPHWDOHVSUHFLRVRVQRGDQQLQJ~QWLSRGH
UHQWD\HO~QLFREHQHILFLRTXHVH
REWLHQH HV OD GLIHUHQFLD HQWUH HO SUHFLR GH FRPSUD \ HO GH
YHQWD
&UHRTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHXQDFWLYRGHDOWtVLPR ULHVJR
&DGDLQYHUVRUGHEHGHFLGLUVLFRORFD
SDUWHGHVXGLQHURHQPHWDOHVSUHFLRVRQR3LHQVRTXH XQ
LQYHUVRUSUXGHQWHKDUtDPHMRUHQ
HYLWDUORVWRWDOPHQWH(QFDVRGHTXHVHGHFLGDDGHGLFDUOHV
XQDSDUWHGHOSDWULPRQLRFUHRTXH
GHEHUtD VHU XQD SDUWH PX\ SHTXHxD (Q PL RSLQLyQ ORV
PHWDOHVSUHFLRVRVVRQPXFKtVLPRPiV
DUULHVJDGRV TXH OD %ROVD SRUTXH VRQ PX\ YROiWLOHV \ HO
KHFKRGHTXHQRUHSDUWDQGLYLGHQGRV
FRPSOLFD PXFKR VX YDORUDFLyQ SDUD VDEHU VL HVWDPRV
FRPSUDQGRFDURREDUDWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
¢<ORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ\SODQHVGHSHQVLRQHV"
$O HQXPHUDU ODV SRVLEOHV IRUPDV HQ TXH SXHGH HVWDU R
LQYHUWLUVHHOGLQHURQRKHQRPEUDGRDORV
IRQGRVGHLQYHUVLyQ
/RVIRQGRVGHLQYHUVLyQQRVRQXQDFWLYRHQVtPLVPRV6RQ
VLPSOHPHQWHXQLQWHUPHGLDULRHQWUH
HQWUHHOLQYHUVRU\ORVDFWLYRVHQORVTXHGHVHDLQYHUWLUGLFKR
LQYHUVRU&RPRWDOLQWHUPHGLDULR
FREUDSRUUHDOL]DUVXWUDEDMR\HVDVFRPLVLRQHV DIHFWDQ HQ
JUDQPHGLGDDODUHQWDELOLGDGILQDO
TXHREWHQJDHOLQYHUVRU
(OSURFHVRGHVGHHOSULQFLSLRVHUtDHOVLJXLHQWH
(OLQYHUVRUGHFLGHHQTXpDFWLYRVTXLHUHLQYHUWLUDFFLRQHV
HVSDxRODVDFFLRQHV
DPHULFDQDVDFFLRQHVDVLiWLFDVERQRVGHO(VWDGRERQRVGH
JUDQGHVHPSUHVDVLQPXHEOHV
PDWHULDVSULPDVHWF
(O LQYHUVRU HYDO~D VL pO HV FDSD] GH LQYHUWLU HQ HVRV
DFWLYRVSRUVtPLVPRRQHFHVLWDTXH
DOJXLHQORKDJDSRUpO
(QFDVRGHTXHSUHILHUDTXHDOJXLHQWRPHODVGHFLVLRQHV
SRUpOXQDGHODVRSFLRQHVTXH
WLHQHHVLQYHUWLUDWUDYpVGHXQIRQGRGHLQYHUVLyQ
6L XQ LQYHUVRU GHFLGH PHWHU VX GLQHUR HQ XQ IRQGR GH
LQYHUVLyQWLHQHTXHWHQHUFRVDVPX\FODUDV
(VWiFRQWUDWDQGRDDOJXLHQSDUDTXHKDJDXQWUDEDMRTXH
pOQRTXLHUHKDFHU\SRUWDQWR
WHQGUiTXHSDJDUDHVHDOJXLHQ(VHSDJRVRQODVFRPLVLRQHV
TXHFREUDHOIRQGRGHLQYHUVLyQ
\DXQTXHDSULPHUDYLVWDSDUH]FDQSHTXHxDVQRVXHOHQVHUOR
QLPXFKRPHQRVVREUHWRGR
FRQVLGHUDGDVHQSOD]RVODUJRVGHWLHPSRTXHHVFRPRGHEH
KDFHUVH
8QIRQGRGHLQYHUVLyQQRHVXQJHVWRUGHSDWULPRQLRV6L
HOLQYHUVRUFRPSUDXQIRQGRGH
LQYHUVLyQ TXH LQYLHUWH HQ DFFLRQHV GH HPSUHVDV DOWD
WHFQRORJtDGHOVXGHVWHDVLiWLFR\HVDV
DFFLRQHVWLHQHQXQPDOFRPSRUWDPLHQWRODPD\RUSDUWHGHOD
FXOSDGHODUHQWDELOLGDG
QHJDWLYD TXH REWHQJD QR OD WLHQH HO JHVWRU GHO IRQGR GH
LQYHUVLyQVLQRHOSURSLRLQYHUVRUSRU
GHFLGLULQYHUWLUHQDFFLRQHVGHHPSUHVDVDOWDWHFQRORJtDGHO
VXGHVWHDVLiWLFRHQXQPRPHQWR
HTXLYRFDGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2,19(57,5(15(17$),-$
/DJUDQYHQWDMDGHODUHQWDILMD
3RU UHQWD ILMD VH HQWLHQGH GHVGH ORV ELOOHWHV DXQTXH HQ
UHDOLGDGQRGDQQLQJXQDUHQWDSHURDHIHFWRV
SUiFWLFRVVHSXHGHQFRQVLGHUDUDVtUHQWDILMDFRQXQGH
LQWHUpV KDVWDORVERQRVSDVDQGRSRU
FXHQWDV FRUULHQWHV FXHQWDV UHPXQHUDGDV GHSyVLWRV
EDQFDULRVHWF
/D JUDQ YHQWDMD GH OD UHQWD ILMD HV TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVFRQVHUYDPX\ELHQVXYDORUD
FRUWR\PHGLRSOD]R
6LXVWHGWLHQHHXURV\ORVPHWHDXQGHSyVLWRDDxRDO
DOILQDOL]DUHODxRWHQGUi
HXURVORVLQLFLDOHV\ORVGHLQWHUHVHV
6L XVWHG WLHQH XQ ELOOHWH KR\ \ OR JXDUGD HQ XQ FDMyQ OR
VHJXLUiWHQLHQGR VLQRORSLHUGHQLVHOR
UREDQQLKD\XQLQFHQGLRHWF GHQWURGHPHVHVyDxR
&XDQGRYD\DDSRUpOGHQWURGHDxR
QRVHYDDHQFRQWUDUXQELOOHWHGHPHQRUYDORU3HURWDPSRFR
VHYDDHQFRQWUDUXQELOOHWHGHPD\RU
YDORUDOTXHJXDUGy
$O YHQFLPLHQWR GHO GHSyVLWR GHO HMHPSOR DQWHULRU VDEH TXH
YDDWHQHUHXURV1RYDDWHQHU
HXURVSHURWDPSRFR
1R KD\ VRUSUHVDV QL EXHQDV QL PDODV FXDQGR VH PHWH HO
GLQHURHQUHQWDILMD
1RKD\QLQJ~QDFWLYRWDQHVWDEOHFRPRODUHQWDILMD\HVRHV
XQDFDUDFWHUtVWLFDPX\LPSRUWDQWHHQ
PXFKDVFLUFXQVWDQFLDV
/DJUDQGHVYHQWDMDGHODUHQWDILMD
/D JUDQ GHVYHQWDMD GH OD UHQWD ILMD HV TXH DSHQDV JHQHUD
YHUGDGHUDULTXH]D
9ROYDPRVDOHMHPSORGHOGHSyVLWRDQWHULRU8VWHGKDJDQDGR
HXURVSHUR«¢UHDOPHQWHKDJDQDGR
HXURV"
6LHVRVHXURVORVKXELHUDJDQDGRHQGtDVtVHUtDHXURV
PiVULFRSHURHQHVWHFDVRKDSDVDGR
DxR¢1RVGDORPLVPRJDQDUHXURVHQGtDTXHHQ
PHVTXHHQDxRTXHHQDxRV«"
(YLGHQWHPHQWHQRQRGDORPLVPR(OWLHPSRWUDQVFXUULGRHV
IXQGDPHQWDO
(QWRQFHVDOILQDOL]DUHODxR\FREUDUORVHXURV¢VR\PiV
ULFRRPiVSREUH"'HSHQGHGHORTXH
SXHGDFRPSUDUFRQHXURVHQHVHPRPHQWR
6LSXHGHFRPSUDUPiVFRVDVGHODVTXHSRGtDFRPSUDUHQHO
PRPHQWRHQTXHDEULyHOGHSyVLWRFRQ
HXURVHQWRQFHVVtHVPiVULFR3HURVLFRQHXURV
SXHGHFRPSUDUPHQRVFRVDVGHODVTXH
SRGtDFRPSUDUDxRDQWHVFRQHXURVHQWRQFHVHVPiV
SREUHDXQTXHHQVXFXHQWDYHDXQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
Q~PHURPD\RU GHOTXHYHtDDxRDQWHV <VL
DKRUDSXHGHFRPSUDUODVPLVPDVFRVDV
FRQHXURVTXHFRQHODxRSDVDGRHQWRQFHVVHKD
TXHGDGRFRPRHVWDEDQRHVQLPiVULFR
QLPiVSREUH
/D LQIODFLyQ DIHFWD D WRGRV ORV DFWLYRV SHUR DO TXH PiV
DIHFWDHVDODUHQWDILMDSRUTXHQRWLHQH
QLQJXQDIRUPDGHSURWHJHUVHGHpO
¢4XpVXFHGHHQODSUiFWLFD"
/RQRUPDOHVTXHGHPHGLDODUHQWDILMDGpXQDUHQWDELOLGDG
DOJRVXSHULRUDODLQIODFLyQSHURQR
PXFKRPiV
6LXVWHGLQYLHUWHHQUHQWDILMD\ORVLQWHUHVHVTXHFREUHORV
YXHOYHDUHLQYHUWLUXQDYH]GHWUiVGH
RWUD VX SDWULPRQLR XQRV DxRV VXSHUDUi SRU SRFR D OD
LQIODFLyQ\RWURVDxRVDXPHQWDUiSHURPHQRV
TXH OD LQIODFLyQ HV GHFLU SHUGHUi SRGHU DGTXLVLWLYR \ SRU
WDQWRVHHPSREUHFHUi (QFRQMXQWROR
QRUPDO HV TXH VHD FDGD YH] XQ SRFR PiV ULFR SHUR PX\
SRFRPiV1RYDD³KDFHUVHULFR´
LQYLUWLHQGR HQ UHQWD ILMD SRU PXFKRV DxRV TXH SDVHQ (O
GLQHURTXHDKRUUHFRQVHUYDUiVXYDORU\
OR DXPHQWDUi XQ SRFR SHUR QR OH YD D SHUPLWLU FDPELDU VX
QLYHOGHYLGDQLHODxRTXHYLHQHQLGHQWUR
GHDxRV
/DUHQWDELOLGDGUHDOTXHXVWHGREWLHQHGHODUHQWDILMDHVOD
GLIHUHQFLDHQWUHODUHQWDELOLGDG
QRPLQDO OD TXH WRGR HO PXQGR FRQRFH HO GHO HMHPSOR
TXHKHPRVXWLOL]DGR \ODLQIODFLyQ
(MHPSORGHFyPRDIHFWDODLQIODFLyQDODUHQWDILMD
6XSRQJDPRV TXH GXUDQWH HO DxR TXH KHPRV WHQLGR HO
GHSyVLWRDOODLQIODFLyQKDVLGRGHO
3DUDKDOODUODUHQWDELOLGDGUHDOQREDVWDFRQUHVWDUODLQIODFLyQ
GHODUHQWDELOLGDGQRPLQDO HQHO
HMHPSORVHUtD± SRUTXHODLQIODFLyQQRDIHFWDVyORD
ORVLQWHUHVHVVLQRWDPELpQDOFDSLWDO
LQLFLDO(VIXQGDPHQWDOHQWHQGHUHVWHFRQFHSWROD LQIODFLyQ
QRVyORDIHFWDDORVLQWHUHVHVVLQR
WDPELpQDOFDSLWDOLQLFLDOUHGXFLHQGRHOYDORUGHDPERV
/DUHQWDELOLGDGUHDOREWHQLGDSRUHVHGHSyVLWRDDxRDO
GHOHMHPSORVHUtDGHO
3DUDFDOFXODUODKD\TXHGLYLGLUHOFDSLWDOWRWDODOILQDOGHODxR
HXURVGHFDSLWDOGH
LQWHUHVHV HQWUH GH LQIODFLyQ (O UHVXOWDGR HV
ORFXDO
TXLHUHGHFLUTXHORVHXURVLQLFLDOHVVHKDQFRQYHUWLGR
UHDOPHQWHHQHXURVTXHHVXQD
UHQWDELOLGDG GHO HQ UHDOLGDG GHO SHUR HV
VXILFLHQWHFRQUHGRQGHDUDGHFLPDOHV (VDVFHQWpVLPDVTXHIDOWDQSDUDOOHJDUDO SXHGHQSDUHFHUSRFDFRVDSHURHQ
XQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]RVHYDQDFXPXODQGRDxRWUDVDxR
HQSURJUHVLyQJHRPpWULFD\DFDEDQ
VLHQGR XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH VLHPSUH HQ FRQWUD GHO
LQYHUVRUHQUHQWDILMD(QHVWHFDVRFRQ
HXURV HQ HO PRPHQWR GH UHFLELUORV SRGHPRV FRPSUDU
XQDVSRFDVFRVDVPiVTXHFXDQGR
DEULPRVHOGHSyVLWRFRQHXURVDVtTXHVRPRVXQSRFR
PX\SRFR PiVULFRV
6L OD LQIODFLyQ KXELHUD VLGR GHO OD UHQWDELOLGDG QRPLQDO
GHOVHKDEUtDFRQYHUWLGRHQXQD
UHQWDELOLGDG UHDO QHJDWLYD GHO ± (QHVWHFDVR
FRQ HXURV HQ HO PRPHQWR GH UHFLELUORV SRGHPRV
FRPSUDUXQDVSRFDVFRVDVPHQRVTXHFXDQGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
DEULPRVHOGHSyVLWRFRQHXURVDVtTXHVRPRVXQSRFR
PiVSREUHV
(QWRQFHV¢HVMXVWDODUHQWDILMD"
9LHQGRHOHIHFWRGHODLQIODFLyQHQODUHQWDILMD\ORSRFRTXH
UHDOPHQWHVHJDQDFRQHOODXQRSRGUtD
SUHJXQWDUVH VL HV MXVWR TXH LQYLUWLHQGR HQ UHQWD ILMD VH
REWHQJDXQDUHQWDELOLGDGWDQEDMD
/D UHVSXHVWD HV TXH Vt Vt HV MXVWR /D HVWDELOLGDG TXH VH
DVHJXUDHOLQYHUVRUTXHLQYLHUWHHQUHQWDILMD
GHEH WHQHU XQ SUHFLR $ HVH LQYHUVRU KD\ DOJXLHQ TXH OH
DVHJXUDHVDUHQWDELOLGDG\SDUDKDFHUORWLHQH
TXHLQYHUWLUHOGLQHURTXHKDWRPDGRSUHVWDGR\FRUUHU XQ
ULHVJR GDUFUpGLWRVFRQVWUXLUIiEULFDVR
FHQWUDOHVGHJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGFRPSUDUWLHQGDVSDUD
YHQGHUURSDRDYLRQHVSDUDWUDQVSRUWDU
SDVDMHURVHWF /R TXH QR VHUtD MXVWR HV TXH ORV TXH QR TXLHUHQ FRUUHU
ULHVJRVJDQDVHQORPLVPRRPiVTXHORV
TXHVHDUULHVJDQ
3RU HVR ORV TXH TXLHUDQ LQFUHPHQWDU VX ULTXH]D GH IRUPD
VLJQLILFDWLYDGHEHQFRUUHUDOJ~QULHVJR\QR
TXHGDUVHHQODUHQWDILMD/DVHJXULGDGDFRUWR\PHGLRSOD]R
GHODUHQWDILMDWLHQHXQSUHFLRTXHHV
VXEDMDUHQWDELOLGDGUHDO
(ORWURJUDQHQHPLJRGHODUHQWDILMDODVVXELGDVGHORV
WLSRVGHLQWHUpV
(OSULQFLSDOHQHPLJRGHODUHQWDILMDHVHOTXHDFDEDPRVGH
FRPHQWDUODLQIODFLyQ(VWiVLHPSUH
SUHVHQWH\FRQVWDQWHPHQWHDUDxD\UHGXFHHOYDORUGHOGLQHUR
TXHKD\DPRVLQYHUWLGRHQUHQWDILMD
1RWD VDOYR TXH YLYLpUDPRV XQ SHUtRGR GH GHIODFLyQ SHUR
KDVWDDKRUDQRVHKDGDGR\HQFDVRGH
GDUVHGHIRUPDGXUDGHUDKDEUtDTXHUHSODQWHDUVHPXFKtVLPDV
FRVDVQRVyORHVWDSRUTXHDIHFWDUtDD
WRGDODHFRQRPtD +D\RWURHQHPLJRTXHQRVLHPSUHHVWiSUHVHQWHSHURSXHGH
DSDUHFHUHQFXDOTXLHUPRPHQWR6RQODV
VXELGDVGHORVWLSRVGHLQWHUpV
&XDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVVXEHQVHSXHGHSHUGHUGLQHUR\
EDVWDQWHFRQODUHQWDILMD,QFOXVR
DXQTXHODLQIODFLyQIXHVHGHO
(OSHOLJURGHODVVXELGDVGHORVWLSRVGHLQWHUpVGHQWURGHOR
TXHFDEHHVPiVIiFLOGHHYLWDU
(Q SULPHU OXJDU SRUTXH QR DIHFWD D WRGRV ORV SURGXFWRV H
LQFOXVRDDOJXQRVOHVDIHFWDGHIRUPD
SRVLWLYDSRFRWLHPSRGHVSXpVGHLQLFLDUVHODVVXELGDVGHORV
WLSRVGHLQWHUpV
/RV GHSyVLWRV D SOD]R ILMR SRU HMHPSOR QR YDUtDQ VX
UHQWDELOLGDGSRUTXHVXEDQORVWLSRVGH
LQWHUpV3DJDQORHVWLSXODGRDOLQLFLRGHOFRQWUDWRKDJDQOR
TXHKDJDQORVWLSRVGHLQWHUpVDORODUJR
GHODGXUDFLyQGHOGHSyVLWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(OSUREOHPDHVWiHQORVWtWXORVGHUHQWDILMDTXHFRWL]DQHQHO
PHUFDGRFRPRORVERQRV(Q
UHDOLGDGORVERQRVWDPELpQSDJDQORVLQWHUHVHVHVWLSXODGRV
\GHYXHOYHQHOFDSLWDOHQODVIHFKDV
DFRUGDGDVSDVHORTXHSDVHFRQORVWLSRVGHLQWHUpVSHUROD
FRVDFDPELDVLVHTXLHUHUHFXSHUDUHO
GLQHUR YHQGLHQGRHOERQR DQWHVGHOSOD]RDFRUGDGR(VHQ
HVWDFLUFXQVWDQFLDFXDQGRVHSXHGH
OOHJDUDSHUGHUGLQHUR/RPHMRUHVYHUORFRQXQHMHPSOR
(OGH(QHURFRPSUDPRVXQERQRGHHXURVDO(V
GHFLUHOGH(QHUR KR\ SDJDPRV
HXURV\HOGH(QHURGHODxRTXHYLHQHUHFLELPRV
HXURV GHFDSLWDO\GH
LQWHUHVHV (OGHHQHURXQGtDGHVSXpVGHFRPSUDUHOERQRORVWLSRV
GHLQWHUpVVXEHQGHODO(V
GHFLUHOGH(QHURORVLQYHUVRUHVSXHGHQFRPSUDUERQRVGH
QXHYDHPLVLyQSRUORVTXHSDJDUiQ
HXURV\DOFDERGHDxRUHFLELUiQHXURV
6LDKRUDTXHUHPRVYHQGHUHOERQRTXHFRPSUDPRVHO(QHUR
DOSRUHXURVQRQRVORYDD
FRPSUDUQDGLH\DTXHHOGH(QHURGHODxRTXHYLHQHYDQD
UHFLELUHXURVHQOXJDUGHUHFLELU
HXURVXQGtDGHVSXpV HOGH(QHURGHODxRTXHYLHQH
VLFRPSUDQXQERQRQXHYRDO
3DUDYHQGHUQXHVWURERQRHPLWLGRDOWHQGUHPRVTXHEDMDU
HOSUHFLRDHXURV DSUR[ GH
IRUPDTXHTXLHQQRVORFRPSUHJDQHORVPLVPRVHXURV
DSUR[ HXURV TXHVL
FRPSUDXQERQRGHORVQXHYRV 3RUWDQWRHQHVWHFDVRVyORUHFLELUtDPRVXQRVHXURVSRU
HOERQRTXHQRVFRVWyHXURV
SHUGLHQGR DSUR[LPDGDPHQWH HXURV GH QXHVWUR FDSLWDO
6LHPSUH\FXDQGRTXLVLpUDPRVUHFXSHUDU
\DQXHVWURGLQHURFODURSRUTXHVLHVSHUDPRVDOGH(QHUR
GHODxRTXHYLHQHUHFLELUHPRVORV
HXURV TXH HVSHUiEDPRV VLQ LPSRUWDU FyPR KD\DQ
HYROXFLRQDGRORVWLSRVGHLQWHUpV
1RWD +H XWLOL]DGR FLIUDV UHGRQGDV SDUD GDU FODULGDG DO
HMHPSOR(QUHDOLGDGKD\TXHSHQVDUHQ
WpUPLQRVGHUHQWDELOLGDG(OSUHFLRGHORVERQRVDODKRUDGH
YHQGHUORVDQWHVGHVXYHQFLPLHQWR
GHEHVHUWDOTXHODUHQWDELOLGDG QRODFDQWLGDGSHUFLELGDORV
yHXURVGHOHMHPSOR LJXDOHDOD
GHORVERQRVQXHYRV(VGHFLUHOERQRQRVHYHQGHUtDD
HXURVVLQRD6LKR\GDPRV
HXURV \ GHQWUR GH DxR UHFLELPRV KHPRV
REWHQLGRXQGHUHQWDELOLGDGODPLVPD
TXHORVERQRVQXHYRV6LSDJiUDPRVHXURV\DOFDERGH
DxRUHFLELpUDPRVODUHQWDELOLGDG
VHUtDGHO
&RPRGHFtDKD\DOJXQRVSURGXFWRVDORVTXHODVVXELGDVGH
WLSRVGHLQWHUpVOHVEHQHILFLDQFRQFLHUWD
UDSLGH] \ HV D WRGRV DTXHOORV SURGXFWRV TXH WHQJDQ
YHQFLPLHQWRVPiVFRUWRVHQHOWLHPSR&RPR
ODVFXHQWDVUHPXQHUDGDV HQUHDOLGDGQRWLHQHQYHQFLPLHQWR
RSRGUtDPRVFRQVLGHUDUTXHHV
LQPHGLDWR ORVGHSyVLWRVDGtDVPHVHWFODV/HWUDVGHO
7HVRURDyPHVHV\SURGXFWRV
VLPLODUHV < VDOHQ EHQHILFLDGRV SRUTXH HQ ORV VLJXLHQWHV
YHQFLPLHQWRVPX\FHUFDQRVHQHOWLHPSR
HOLQYHUVRUSRGUiUHQRYDUHVRVPLVPRVSURGXFWRVDXQWLSR
GHLQWHUpVVXSHULRUDOTXHWHQtDKDVWD
DKRUD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
<HODPLJRGHODUHQWDILMDODVEDMDGDVGHORVWLSRVGH
LQWHUpV
/DVVXELGDV\EDMDGDVGHORVWLSRVGHLQWHUpVVRQVLPpWULFDV
HQFXDQWRDVXLQIOXHQFLDHQOD
UHQWDELOLGDGGHORVWtWXORVGHUHQWDILMD(QODPLVPDPHGLGD
TXHSHUMXGLFDQODVVXELGDVGHWLSRV
GHLQWHUpVEHQHILFLDQODVEDMDGDV
9HDPRV XQ HMHPSOR VLPLODU DO GHO DSDUWDGR DQWHULRU SHUR GH
VLJQRFRQWUDULR
(OGH(QHURFRPSUDPRVXQERQRGHHXURVDOSRU
ORTXHHOGH(QHURGHODxRTXH
YLHQH UHFLELUHPRV HXURV GH FDSLWDO \ GH
LQWHUHVHV (O GH (QHUR EDMDQ ORV WLSRV GH LQWHUpV GHO DO $
SDUWLUGHHVHPRPHQWRORVLQYHUVRUHVTXH
FRPSUHQ ERQRV GH QXHYD HPLVLyQ SDJDUiQ SRU HOORV HXURV\XQDxRGHVSXpV HOGH(QHURGHO
DxRTXHYLHQH UHFLELUiQVRODPHQWHHXURV
(VRVLJQLILFDTXHDKRUDSRGUHPRVYHQGHUQXHVWURERQRSRU
HXURV DSUR[ \DTXHTXLHQQRVOR
FRPSUHJDQDUiORVPLVPRVHXURV DSUR[ ±
TXHVLFRPSUDXQERQRGHORV
QXHYRV 1RWD +H HIHFWXDGR ORV PLVPRV UHGRQGHRV TXH HQ HO
DSDUWDGRDQWHULRUSDUDGDUFODULGDGDOHMHPSOR
SHURHQODUHDOLGDGKDEUtDTXHKDFHUORVPLVPRVFiOFXORVTXH
KHPRVKHFKRDQWHV
(Q HVWH FDVR OR TXH OHV VXFHGH D ORV SURGXFWRV FRQ
YHQFLPLHQWRVPiVFHUFDQRVHQHOWLHPSRTXH
FRPHQWiEDPRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUFRPRORVGHSyVLWRVD
GtDyPHVHWFHVTXHORV
VLJXLHQWHVYHQFLPLHQWRVVHWHQGUiQTXHUHQRYDUDXQWLSRGH
LQWHUpVLQIHULRUDOTXHWHQtDQKDVWD
DKRUD
&XDQWRPiVWLHPSRTXHGDSDUDHOYHQFLPLHQWRPD\RUHV
HO
HIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRVGHLQWHUpV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDHVFRP~QWDQWRDODVVXELGDVFRPRDODV
EDMDGDVGHORVWLSRVGHLQWHUpV(VIiFLO
GHHQWHQGHUGHXQDIRUPDPX\LQWXLWLYD
(Q ORV HMHPSORV DQWHULRUHV KHPRV XWLOL]DGR WtWXORV GH UHQWD
ILMDFRQDxRGHGXUDFLyQSDUD
VLPSOLILFDU ORV HMHPSORV 6H SRGUtD KDEHU SXHVWR HO HMHPSOR
FRQWtWXORVGHUHQWDILMDDYDULRVDxRV
SHURHOFRQFHSWRHVHOPLVPR\KDEUtDVLGRPiVFRPSOLFDGR
GHHQWHQGHU6LQHPEDUJRHQODUHDOLGDG
VtH[LVWHQWtWXORVGHUHQWDILMDDYDULRVDxRV
&RQ ORV WtWXORV D DxR OD GLIHUHQFLD GH LQWHUHVHV FREUDGRV
HQWUHHO\HO HUDGHXQRV
HXURV DSUR[LPDGDPHQWH SRU WRGR HVH DxR 6L HVRV WtWXORV
KXELHUDQWHQLGRDxRVGHGXUDFLyQOD
GLIHUHQFLD GH HXURV VH KDEUtD SURGXFLGR DxRV < VL OD
GXUDFLyQKXELHUDVLGRGHDxRVHVD
GLIHUHQFLDVHDUUDVWUDUtDGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&RPRVHYHFXDQWRVPiVDxRVTXHGDQSDUDHOYHQFLPLHQWR
PD\RUHVHOHIHFWR EXHQRHQODVEDMDGDV
\PDORHQODVVXELGDV TXHWLHQHQVREUHQXHVWUDLQYHUVLyQHQ
UHQWDILMDORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRV
GHLQWHUpV1RHVORPLVPRFREUDUHXURVPHQRVDxRTXH
FREUDUHXURVPHQRVGXUDQWHORV
SUy[LPRV DxRV &RPR WDPSRFR HV OR PLVPR FREUDU HXURVPiVDxRTXHFREUDUHXURVPiV
FDGDXQRGHORVDxRVVLJXLHQWHV
7RGDVHVWDVGLIHUHQFLDVVHUHIOHMDQGHIRUPDLQPHGLDWDHQHO
SUHFLRGHORVERQRV
6XSRQJDPRVWtWXORVGHUHQWDILMDHPLWLGRVDODYH]WRGRV
FRQXQQRPLQDOGHHXURVSHURFRQ
GXUDFLRQHVGLVWLQWDVGH\DxRV
(QXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRVXEHQORVWLSRVGHLQWHUpV\ORV
WtWXORVVHYHQSHUMXGLFDGRVSHURHQ
GLVWLQWDPHGLGD
6L HO WtWXOR D DxR FDH GH SUHFLR KDVWD ORV HXURV SRU
HMHPSOR HOWtWXORDDxRVSRGUtDFDHUDORV
HXURV \ HO WtWXOR D DxRV D ORV HXURV 1RWD VRQ
FLIUDVFX\R~QLFRILQHVPRVWUDUTXH
FXDQWR PiV OHMDQD HVWp OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO ERQR
PD\RUHVVXFDtGDGHSUHFLR <GHIRUPDVLPLODUHQXQDEDMDGDGHWLSRVGHLQWHUpVHQTXHHO
WtWXORDDxRDXPHQWDUDVXSUHFLR
KDVWDORVHXURV SRUHMHPSOR HOWtWXORDDxRVSRGUtD
VXELUKDVWDORVHXURV\HOWtWXORD
DxRVVHSRGUtDUHYDORUL]DUKDVWDORVHXURV
3HURHQWRQFHVVLQRYHQGRORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRV
GH
LQWHUpVQRPHDIHFWDQ¢YHUGDG"
(IHFWLYDPHQWHVLXVWHGPDQWLHQHVXWtWXORGHUHQWDILMDKDVWD
HOYHQFLPLHQWRORTXHKDJDQORVWLSRV
GHLQWHUpVQROHDIHFWDUiQLSDUDELHQQLSDUDPDO3DVHORTXH
SDVHFRQORVWLSRVGHLQWHUpVFREUDUi
ORVLQWHUHVHVHVWLSXODGRVLQLFLDOPHQWH\DOWHUPLQDUODYLGD
GHOWtWXORUHFXSHUDUiVXFDSLWDO
3HUR VL XVWHG HVWi LQYHUWLGR HQ XQ IRQGR GH LQYHUVLyQ GH
UHQWDILMDQRWLHQHFRQWUROVREUHORTXH
KDJD HO JHVWRU GH VX IRQGR $XQTXH XVWHG QR YHQGD VXV
SDUWLFLSDFLRQHVGHOIRQGRGHLQYHUVLyQVX
JHVWRUVtSXHGHHVWDUYHQGLHQGRUHFRPSUDQGRYROYLHQGRD
YHQGHUHWFORVERQRVREOLJDFLRQHV\
GHPiVTXHWHQJDHOIRQGRGHLQYHUVLyQHQVXFDUWHUD
6LHOJHVWRUDFLHUWDVREUHODHYROXFLyQIXWXUDGHORVWLSRVGH
LQWHUpVXVWHGSXHGHREWHQHUXQD
UHQWDELOLGDGPiVDOWDGHODTXHHVSHUDEDSHURVLVHHTXLYRFD
ODUHQWDELOLGDGSXHGHHVWDUSRUGHEDMR
GHVXVH[SHFWDWLYDV
(Q FXDOTXLHU FDVR \ DXQTXH VX JHVWRU QR KLFLHUD QLQJ~Q
PRYLPLHQWRODVSDUWLFLSDFLRQHVGHORV
IRQGRVGHLQYHUVLyQYDORUDQORVWtWXORVGHUHQWDILMDDSUHFLRV
GHPHUFDGRSRUORTXHYHUiUHIOHMDGR
GtDDGtDHOHIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRVGHLQWHUpV
HQHOYDORUGHODSDUWLFLSDFLyQGHVX
IRQGRGHLQYHUVLyQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(OLMD HO SURGXFWR GH UHQWD ILMD HQ HO TXH LQYHUWLU HQ
IXQFLyQ
GHODVH[SHFWDWLYDVTXHWHQJDVREUHORVWLSRVGHLQWHUpV
7RGRORTXHDFDEDPRVGHYHUVREUHODVIOXFWXDFLRQHVHQORV
WLSRVGHLQWHUpVGHEHLQWHQWDUDSOLFDUORD
ODKRUDGHHOHJLUXQSURGXFWRXRWUR
/DWHRUtDHVPX\IiFLO
6L FUHH TXH ORV WLSRV GH LQWHUpV YDQ D VXELU GHEH HOHJLU
SURGXFWRVTXHWHQJDQXQYHQFLPLHQWR
FHUFDQR
6L FUHH TXH ORV WLSRV GH LQWHUpV YDQ D EDMDU GHEH HOHJLU
SURGXFWRVTXHWHQJDQXQYHQFLPLHQWR
OHMDQR
/DSUiFWLFDHVPiVFRPSOLFDGDSRUTXHQRKD\XQDIRUPDGH
VDEHUFRQFHUWH]DTXpHVORTXHKDUiQ
ORVWLSRVGHLQWHUpVHQHOIXWXUR(QHOPXQGRKD\PLOHVGH
DQDOLVWDVTXHVHGHGLFDQH[FOXVLYDPHQWH
D SUHGHFLU HVR \ VX WDVD GH DFLHUWRV QR HV HOHYDGD
HTXLYRFiQGRVHSRUEDVWDQWHHQPXFKRVFDVRV1R
HV TXH HVWRV DQDOLVWDV VHDQ PDORV HV TXH OD WDUHD HV
H[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMD
(O LQYHUVRU PHGLR QR SXHGH SUHWHQGHU VDEHU HQ WRGR
PRPHQWRORTXHYDQDKDFHUORVWLSRVGH
LQWHUpVSHURFRQORTXHKHPRVYLVWR\XQSRFRGHVHQWLGR
FRP~QVHSXHGHQPHMRUDUEDVWDQWHORV
UHVXOWDGRVTXHVHREWLHQHQKDELWXDOPHQWH
&XDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVHVWpQEDVWDQWHSRUGHEDMRGHOD
PHGLDORUHFRPHQGDEOHHVSRQHUHO
GLQHUR HQ SURGXFWRV FRPR /HWUDV GHO 7HVRUR GHSyVLWRV D
FRUWRSOD]RFXHQWDVUHPXQHUDGDVHWF6L
XVWHG HQ HVWH PRPHQWR DEUH XQ GHSyVLWR D YDULRV DxRV
FXDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVVXEDQVHJXLUi
FREUDQGR ORV WLSRV EDMRV TXH VH SDJDEDQ DO DEULU VX
GHSyVLWR/RVGHSyVLWRVDFRUWRSOD]RVHYDQ
UHQRYDQGRFDGD SRFRWLHPSR DOOOHJDU DVX YHQFLPLHQWR PHVPHVHVHWF \HQVHJXLGD
HPSLH]DQDDSURYHFKDUVHGHORVQXHYRVWLSRVPiVDOWRV
6LQHPEDUJRFXDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVHVWpQSRUHQFLPDGH
ODPHGLDSXHGHVHULQWHUHVDQWHDGTXLULU
WtWXORVGHUHQWDILMDFRQSOD]RVODUJRVSDUDDVHJXUDUVHHVRV
WLSRVDOWRVGXUDQWHPiVWLHPSRDQWHVGH
TXHHPSLHFHQDEDMDU
(MHPSORGHVXELGDVGHWLSRVGHLQWHUpV
6XSRQJDPRVTXHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRORVGHSyVLWRV
DPHVRIUHFHQXQGHUHQWDELOLGDG
\ ORV GHSyVLWRV D DxRV GDQ XQ (Q DPERV FDVRV VRQ
UHQWDELOLGDGHVDQXDOHV
(OHQDDEUHHOGHSyVLWRDPHV\6RItDDEUHHOGHSyVLWRD
DxRV$PEDVLQYLHUWHQODPLVPD
FDQWLGDGHXURV
$O FDER GH XQ DxR ORV WLSRV GH LQWHUpV VXEHQ \ HQ HVH
PRPHQWRORVGHSyVLWRVDPHVGDQXQ\
ORVGHSyVLWRVDDxRVGDQXQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
9HDPRV OR TXH KD SDVDGR FRQ (OHQD \ 6RItD DO FDER GH DxRV
6RItDKDFREUDGRORTXH\DVDEtDTXHLEDDFREUDUHXURV
FDGDXQRGHORVDxRV HVHO
GH (QWRWDOKDQVLGRHXURV
(OHQDKDLGRUHQRYDQGRPHVDPHVVXGHSyVLWR'XUDQWHHO
SULPHUDxRVyORFREUyHXURV HV
HOGH SHURHQORV~OWLPRVDxRVFREUyHXURV
FDGDDxR HVHOGH $XQTXHHPSH]yFREUDQGRPHQRVLQWHUHVHVTXH6RItDDOILQDO
KDFREUDGRHXURV PiVTXHHOOD
&DUPHQXQDWHUFHUDLQYHUVRUDORKL]RLQFOXVRPHMRU(PSH]y
FRQORVGHSyVLWRVDPHVLJXDOTXH
(OHQD SHUR DO ILQDO GHO SULPHU DxR YLR OR TXH GDEDQ ORV
GHSyVLWRVDDxRV HOUHFRUGHPRV \VH
FDPELyDHVWRV$OILQDOKDFREUDGRHXURVHXURVHO
SULPHUDxRLJXDOTXH(OHQD\
HXURVFDGDXQRGHORVDxRVVLJXLHQWHHQTXHWXYRHOGLQHUR
DO
(Q HVWRV HMHPSORV KH VXSXHVWR TXH QR VH UHLQYHUWtDQ ORV
LQWHUHVHVSDUDTXHORVHMHPSORVIXHUDQ
PXFKRPiVFODURV\GLGiFWLFRV+DFLHQGRORVFiOFXORVFRQOD
UHLQYHUVLyQGHORVLQWHUHVHVODVFLIUDV
FDPELDQXQSRFRSHURODVFRQFOXVLRQHVVRQODVPLVPDV
(MHPSORGHEDMDGDVGHWLSRVGHLQWHUpV
$KRUDYHDPRVODVLWXDFLyQLQYHUVD
/RVGHSyVLWRVDDxRVHVWiQGDQGRXQ\ORVGHSyVLWRVD
PHVRIUHFHQXQ
6RItD HOLJH ORV GHSyVLWRV D DxRV DVHJXUiQGRVH TXH YD D
FREUDUHXURVFDGDXQRGHHVRVDxRV
HVHOGH (OHQD YXHOYH D HOHJLU ORV GHSyVLWRV D PHV \ HPSLH]D
FREUDQGRHVHDODxR
7UDV ILQDOL]DU HO SULPHU DxR ORV WLSRV GH LQWHUpV FDHQ \ ORV
GHSyVLWRVDPHVSDVDQDRIUHFHUXQ
/RVGHSyVLWRVDDxRVWDPELpQKDQFDtGRKDVWDHOSHUR
HVR\DQRDIHFWDD6RItD
(OHQD VH HQFXHQWUD FRQ TXH HQ HO WRWDO GH ORV DxRV KD
FREUDGRHXURV HOSULPHUDxR\
FDGD XQR GH ORV ~OWLPRV PLHQWUDV TXH 6RItD KD
FREUDGRORVHXURVTXHHVSHUDED HXURVSRUFDGDXQRGHORVDxRV ¢<VLQRVpORTXHYDQDKDFHUORVWLSRVGHLQWHUpVHQHO
IXWXUR"
&XDQGRORVWLSRVGHLQWHUpVHVWiQPX\EDMRVRPX\DOWRVHV
GHQWURGHORTXHFDEHPiVIiFLORSWDU
SRU ORV SURGXFWRV GH YHQFLPLHQWRV PiV FHUFDQRV VL ORV
WLSRVHVWiQPX\EDMRV RPiVOHMDQRV VLORV
WLSRVHVWiQPX\DOWRV (GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3HURPXFKDVYHFHVHVWiQHQ]RQDVLQWHUPHGLDVHQODVTXHHV
PXFKRPiVGLItFLOHVWLPDUVLVXELUiQR
EDMDUiQ $XQTXH HV PiV GLItFLO KDFHU HVWDV HVWLPDFLRQHV OD
YHQWDMDHVTXHWDPELpQORVHUURUHVVRQ
PHQRV LPSRUWDQWHV &XDQGR HVWiQ PX\ EDMRV SXHGHQ VXELU
PXFKR\FXDQGRHVWiQPX\DOWRVSXHGHQ
FDHU PXFKR 6LQ HPEDUJR FXDQGR HVWiQ HQ XQD ]RQD
LQWHUPHGLDHVGLItFLOTXHVXEDQREDMHQPXFKR
DVtTXHDXQTXHVHPXHYDQHQFRQWUDGHORTXHSHQViEDPRV
HOSHUMXLFLRQRVHUiPX\JUDQGH
8QDVROXFLyQGHFRPSURPLVRHQHVWRVFDVRVHVGLYHUVLILFDU
HQYDULRVSOD]RVXQRVPiVFHUFDQRV\
RWURV PiV DOHMDGRV 'H HVD IRUPD QR DFHUWDUHPRV
SOHQDPHQWHSHURWDPSRFRHOHJLUHPRVODSHRU
RSFLyQFRQWRGRQXHVWURGLQHURGHGLFDGRDODUHQWDILMD
(VFDORQDUGHSyVLWRVSDUDDXQDUOLTXLGH]\UHQWDELOLGDG
&RPR FRPHQWDPRV HQ HO FDStWXOR OR KDELWXDO HV TXH
FXDQWRPD\RUVHDHOSOD]RDOTXHQRV
FRPSURPHWDPRVPD\RUVHDODUHQWDELOLGDG
(VWR FUHD XQ FRQIOLFWR FRQ OD OLTXLGH] 6L GHVHDPRV SRGHU
GLVSRQHUGHQXHVWURGLQHURHQFXDOTXLHU
PRPHQWRWHQGUHPRVTXHLQYHUWLUDSOD]RVFRUWRVFRQORTXH
ODUHQWDELOLGDGTXHREWHQJDPRVVHUi
LQIHULRUDODTXHSRGUtDPRVKDEHUREWHQLGRHQFDVRGHKDEHU
LQYHUWLGRHQSOD]RVPiVODUJRV<VL
ILQDOPHQWHQRQHFHVLWDPRVGLVSRQHUGHHVHGLQHURKDEUHPRV
WHQLGRXQFRVWHGHRSRUWXQLGDG
SRUTXHSRGUtDPRVKDEHUORLQYHUWLGRHQSOD]RVPiVODUJRV\
KDEHUREWHQLGRDOJRPiVGHUHQWDELOLGDG
DQXHVWURGLQHUR
8QD VROXFLyQ GH FRPSURPLVR FRQVLVWH HQ HVFDORQDU
GHSyVLWRVGHSOD]RVPiVODUJRVSDUDTXHYHQ]DQ
FDGDSRFRWLHPSR'HHVDIRUPDVLHPSUHWHQGUHPRVFHUFDQD
ODSRVLELOLGDGGHGLVSRQHUGHXQDSDUWH
GHQXHVWURGLQHUR QRWRGRHVHHVHOLQFRQYHQLHQWH SHURD
ODYH]HVWDUHPRVREWHQLHQGRODV
UHQWDELOLGDGHV GH ORV SOD]RV PiV ODUJRV SDUD WRGR QXHVWUR
GLQHUR
3RU HMHPSOR VXSRQJDPRV TXH WHQHPRV HXURV \ QRV
HQFRQWUDPRVFRQTXHORVGHSyVLWRVD
PHVGDQXQ\ORVGHSyVLWRVDDxRGDQXQ
6L LQYHUWLPRV ORV HXURV HQ XQ GHSyVLWR D PHV
SRGUHPRVGLVSRQHUGHWRGRQXHVWURGLQHUR
FRQ PXFKD UDSLGH] SHUR VyOR JDQDUHPRV XQ 6L
TXHUHPRVREWHQHUXQWHQGUiQTXHSDVDU
YDULRV PHVHV KDVWD TXH SRGDPRV GLVSRQHU GH pO VLQ
SHQDOL]DFLyQSRUUHVFDWDUORGHIRUPDDQWLFLSDGD
+D\RWUDDOWHUQDWLYDTXHFRQVLVWHHQDEULUGHSyVLWRVD
DxRHVSDFLDGRVHQWUHVtSRUPHV3RU
HMHPSOR VH DEUH XQ GHSyVLWR D DxR GH HXURV D
SULQFLSLRVGH(QHURRWURGHSyVLWRDDxRGH
HXURV D SULQFLSLRV GH )HEUHUR \ OR PLVPR HQ 0DU]R
$EULO0D\R«'HHVWDIRUPD
WHQGUHPRV ORV HXURV LQYHUWLGRV DO \ DGHPiV HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRTXHGDUiPHQRVGH
PHV SDUD TXH SRGDPRV GLVSRQHU GH HXURV VLQ SDJDU
SHQDOL]DFLyQPHQRVGHPHVHVSDUD
SRGHUGLVSRQHUGHRWURVHXURVVLQSHQDOL]DFLyQHWF
,QFOXVR HQ HO FDVR GH TXH WXYLpUDPRV TXH GLVSRQHU FRQ
UDSLGH]GHYDULRVPLOHVGHHXURVSRUDOJ~Q
LPSUHYLVWR VyOR WHQGUtDPRV TXH FDQFHODU XQD SDUWH GH ORV
GHSyVLWRVFRQORTXHODSHQDOL]DFLyQQROD
VXIULUtDPRV SRU ORV HXURV VLQR VRODPHQWH SRU OD
FDQWLGDGTXHWXYLpUDPRVTXHUHFXSHUDU
XUJHQWHPHQWH (O UHVWR VHJXLUtD GiQGRQRV HVH GH
UHQWDELOLGDG
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
1RROYLGHODILVFDOLGDG
+D\ XQ IDFWRU TXH VLHPSUH GHEH WHQHU PX\ HQ FXHQWD DO
LQYHUWLUHQUHQWDILMDODILVFDOLGDG
+DVWDDKRUDKHPRVKDEODGRGHODUHQWDELOLGDGILQDQFLHUDGH
ODUHQWDILMDTXHHVODTXHGDFDGD
SURGXFWRSRUVtPLVPR
3HUR OD UHQWDELOLGDG LPSRUWDQWH HV OD OODPDGD ILQDQFLHUR
ILVFDOTXHHVODTXHOHTXHGDDOLQYHUVRU
GHVSXpVGHSDJDUD+DFLHQGD
(V KDELWXDO TXH SURGXFWRV VLPLODUHV GH UHQWD ILMD WHQJDQ
WUDWDPLHQWRVILVFDOHVGLIHUHQWHV(VDOJR
LQMXVWR SRUTXH VXSRQH XQD GLVWRUVLyQ FUHDGD SRU ORV
SROtWLFRVSDUDIDYRUHFHUDXQRVSURGXFWRV\
SHUMXGLFDUDRWURV/ROyJLFR\ORMXVWRHVTXHHOWUDWDPLHQWR
ILVFDOVHDHOPLVPRSDUDWRGRVORV
SURGXFWRV\TXHORVLQYHUVRUHVHOLMDQXQRXRWURHQIXQFLyQ
GHODVFDUDFWHUtVWLFDV\FDOLGDGGHFDGD
SURGXFWR VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV GLVWRUVLRQHV FUHDGDV SRU
ORVSROtWLFRV
3HURHQFDVRGHTXHODILVFDOLGDGVHDGLVWLQWDHVIXQGDPHQWDO
FRQVLGHUDUODHQORVFiOFXORVTXH
KDJDPRVSDUDGHFLGLUGyQGHPHWHUQXHVWURGLQHUR
6XSRQJDPRVSURGXFWRV$\%
(O SURGXFWR $ GD XQ GH UHQWDELOLGDG DO DxR \ SRU ORV
LQWHUHVHVTXHVHFREUHQKD\TXHSDJDUXQ
D+DFLHQGD
(O SURGXFWR % GD XQ GH UHQWDELOLGDG DO DxR \ SRU ORV
LQWHUHVHVTXHVHFREUHQKD\TXHSDJDUXQ
D+DFLHQGD
6L PHWHPRV HXURV HQ HO SURGXFWR $ FREUDUHPRV HXURV\WHQGUHPRVTXHSDJDUD+DFLHQGD
HXURV HOGH $OILQDOQRVTXHGDQHXURV
± 6L PHWHPRV HXURV HQ HO SURGXFWR % FREUDUHPRV HXURV\WHQGUHPRVTXHSDJDUD+DFLHQGD
HXURV HO GH $O ILQDO QRV TXHGDQ HXURV
± $XQTXH DSDUHQWHPHQWH \ HQ XQ SULPHU PRPHQWR HUD
SUHIHULEOHHOSURGXFWR$DOILQDOUHVXOWDTXHHV
PHMRUHOHJLUHOSURGXFWR%&RPROHGHFtDQRHVMXVWRTXHORV
SROtWLFRVFRQYLHUWDQDXQSURGXFWR
PDORHQEXHQR\SHUMXGLTXHQDRWURTXHSRUPpULWRVSURSLRV
HVPHMRUSHURDOLQYHUWLUWHQJDHQ
FXHQWDTXHHVWDVFRVDVSDVDQKDELWXDOPHQWH
¢<VLODVFLUFXQVWDQFLDVQRVRQQRUPDOHV"
9ROYDPRVDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXOR(QODSULPHUDOtQHDOH
GHFtDOLWHUDOPHQWH
³/D JUDQ YHQWDMD GH OD UHQWD ILMD HV TXH HQ FLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVFRQVHUYDPX\ELHQVXYDORUD
FRUWR\PHGLRSOD]R´
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/D PD\RU SDUWH GHO WLHPSR YLYLPRV HQ ³FLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHV´\ODUHQWDILMDVHFRPSRUWDWDO\
FRPRKHGHVFULWRKDVWDDKRUD
3HURDYHFHVKD\FULVLV\DFRQWHFLPLHQWRV H[WUDRUGLQDULRV
TXHDIHFWDQGHIRUPDLPSRUWDQWHDOD
HFRQRPtDHLQFOXVRDORTXHQRHVODHFRQRPtD
0XFKDJHQWHFUHHTXHLQYLUWLHQGRHQUHQWDILMD HQFXDOTXLHUD
GHVXVPRGDOLGDGHV HVWiDVDOYRGH
WRGR ³DVt VH KXQGD HO 0XQGR´ \ SUHILHUH HVD WUDQTXLOLGDG
³LQDOWHUDEOH´DODSRVLELOLGDGGHJDQDU
PiVGLQHURFRUULHQGRXQULHVJRVXSHULRU
3HUR SDUDIUDVHDQGR D &KXUFKLOO ³+DEpLV UHQXQFLDGR DO
+RQRUSDUDHYLWDUODJXHUUD\DWHQpLVHO
GHVKRQRU \ SURQWR WHQGUpLV OD JXHUUD´ OOHJDGDV HVWDV
FLUFXQVWDQFLDVDQRUPDOHVVHOHVSRGUtDGHFLU
D HVWDV SHUVRQDV DOJR DVt FRPR ³+DEpLV UHQXQFLDGR D OD
UHQWDELOLGDGSDUDHVWDUWUDQTXLORVOD
UHQWDELOLGDG \D OD SHUGtVWHLV \ SURQWR GHMDUpLV GH HVWDU
WUDQTXLORV´
(QFLUFXQVWDQFLDVH[WUHPDVODUHQWDILMD\HOGLQHURHQJHQHUDO
FXHQWDVFRUULHQWHV\UHPXQHUDGDV
GHSyVLWRVELOOHWHVPRQHGDVHWF QRHVHOVLWLRPiVVHJXUR
SDUDHVWDU
+DVWD HO PRPHQWR QXQFD KD VXFHGLGR TXH WRGDV ODV
HPSUHVDVKD\DQTXHEUDGR\WRGDVODVSHUVRQDV
TXH WXYLHUDQ VX GLQHUR LQYHUWLGR HQ OD %ROVD VH KD\DQ
DUUXLQDGR
3HUR Vt KD VXFHGLGR \ HQ PiV RFDVLRQHV GH ODV TXH VHUtD
GHVHDEOH JXHUUDVTXLHEUDVGH(VWDGRVSRU
ODPDODJHVWLyQGHORVSROtWLFRVHWF TXHWRGRVORVELOOHWHV
PRQHGDVFXHQWDVFRUULHQWHVGHSyVLWRV
GHXGD S~EOLFD HWF GH XQ SDtV KD\DQ VLGR DQXODGRV GH OD
QRFKHDODPDxDQD\KD\DQSHUGLGRHQ
XQ LQVWDQWH \ VLQ WLHPSR SDUD UHDFFLRQDU HO GH VX
YDORUSDUDVLHPSUH\VLQSRVLELOLGDGGH
UHFXSHUDFLyQ
(QHVWDVVLWXDFLRQHVH[WUHPDV JXHUUDVTXLHEUDVGH(VWDGRV
\VLPLODUHV OyJLFDPHQWHHOYDORUGHODV
DFFLRQHV \ ORV LQPXHEOHV VH UHVLHQWH PXFKR SHUR FRQ HO
WLHPSR\XQDYH]TXHODVLWXDFLyQVH
UHFRQGXFH UHFXSHUDQ VX YDORU DQWHULRU DO GHVDVWUH \ OR
DFDEDQVXSHUDQGR4XL]iFRQXQDPRQHGD
GLVWLQWD D OD TXH H[LVWtD XQRV DxRV DQWHV SHUR HO YDORU OD
YHUGDGHUDULTXH]D VHUHFXSHUDDXQTXHVH
WDUGHWLHPSR\QRVHDIiFLO6LQHPEDUJRORVELOOHWHVFXHQWDV
ERQRV\GHPiVDQXODGRV\DQRVH
UHFXSHUDQQXQFD
5HFXHUGHWDPELpQORTXHFRPHQWDPRVVREUHODLQIODFLyQ\HO
SHQJRK~QJDURDOSULQFLSLRGHO
FDStWXOR DSDUWDGR³1RSLHQVHHQDFXPXODUGLQHURVLQR
ULTXH]DRDFWLYRV´ 3RUTXpQRVHSXHGHYLYLUGHODVUHQWDVGHODUHQWDILMD
7HyULFDPHQWH Vt VH SXHGH SHUR KDFH IDOWD XQD FDQWLGDG GH
GLQHURPXFKRPD\RUTXHSDUDYLYLUGH
ODV UHQWDV GH OD %ROVD GLYLGHQGRV R ORV LQPXHEOHV
DOTXLOHUHV \DGHPiVVHFRUUHXQULHVJR
VXSHULRU ODLQIODFLyQTXH\DKHPRVFRPHQWDGR SRUORTXH
QRWLHQHPXFKRVHQWLGRLQWHQWDUOR
/RSULPHURTXHKD\TXHWHQHUFODURHVTXHXQDFRVDHV³YLYLU
GHODVUHQWDV´\RWUDWRWDOPHQWH
GLVWLQWD³FRPHUVH´HOSDWULPRQLRKDVWDTXHVHDFDEH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
³9LYLUGHODVUHQWDV´FRQVLVWHHQFXEULUORVJDVWRVFRQODV
UHQWDVSURFHGHQWHVGHOSDWULPRQLRGH
IRUPDWDOTXHHOSDWULPRQLRQRVyORQRGLVPLQX\DVLQRTXH
FRQWLQ~HDXPHQWDQGRGHYDORUDODUJR
SOD]R FRPR PtQLPR TXH QR GLVPLQX\D FRQ ORV OyJLFRV
DOWLEDMRVTXHVLHPSUHVHSURGXFHQ
³&RPHUVH´HOSDWULPRQLRHVYLYLUVLQWUDEDMDUDFRVWDGHTXH
HOYDORUUHDOGHOSDWULPRQLR
GLVPLQX\DFRQVWDQWHPHQWH
3DUD YLYLU GH ODV UHQWDV GH OD UHQWD ILMD OR Pi[LPR TXH XQR
SXHGHJDVWDUVHHVODGLIHUHQFLDHQWUHORV
LQWHUHVHVFREUDGRV\ODLQIODFLyQ2EYLDUHVWRHVORTXHKDFH
TXHPXFKDVSHUVRQDVSLHQVHQTXH
YLYLUGHODVUHQWDVGHODUHQWDILMDHVPXFKRPiVIiFLOGHOR
TXHUHDOPHQWHHV
6L XQD SHUVRQD WLHQH PLOOyQ GH HXURV LQYHUWLGRV HQ XQ
GHSyVLWRDOQRSXHGHJDVWDUVHORV
HXURVTXHFREUDGHLQWHUHVHVDOFDERGHODxR3RGHUSXHGH
FODURSHURVLORKDFHDQWHVRGHVSXpVVH
OHDFDEDUiHOGLQHUR\QRVDEUiQLFyPRKDVLGR
,PDJLQHPRVTXHODLQIODFLyQGXUDQWHHVHDxRKDVLGRGHO
(VRTXLHUHGHFLUTXHHOPLOOyQGH
HXURVLQLFLDO HTXLYDOHD HXURV DxR GHVSXpV 3RU
WDQWRVLHVWDSHUVRQDQRTXLHUH
HPSREUHFHUVH GHEH PDQWHQHU HQ VX SRGHU DO PHQRV HVD
FDQWLGDGGHHXURVTXHQRVXSRQH
TXHVHDPiVULFRTXHKDFHDxRFXDQGRWHQtDGH
HXURVVLQRH[DFWDPHQWHLJXDOGHULFR
(V GHFLU HQ HVWH FDVR WHQLHQGR GH HXURV VyOR
SXHGHJDVWDUDODxRSDUDYLYLUHXURV
\DTXHVLVREUHSDVDHVDFDQWLGDGVHHVWiHPSREUHFLHQGR \
FRQHOSDVRGHOWLHPSRVXSDWULPRQLRLUi
GLVPLQX\HQGRGHYDORUKDVWDTXHOOHJXHXQPRPHQWRHQTXH
HOHPSREUHFLPLHQWRVHDFODUDPHQWH
YLVLEOH KDVWD SDUD ODV SHUVRQDV TXH LJQRUDQ OD LQIODFLyQ
FRPRVLHVREDVWDUDSDUDHVWDUDVDOYRGH
HOOD \\DVHDGHPDVLDGRWDUGH
+D\DxRVLQFOXVRHQTXHODLQIODFLyQVXSHUDDORVLQWHUHVHV
TXHVHFRQVLJXHQLQYLUWLHQGRHQUHQWDILMD
SRU HMHPSOR OD LQIODFLyQ HV GHO \ ORV LQWHUHVHV TXH VH
FREUDQVRQGHO \HQHVHFDVRQR
KDEUtDPiVUHPHGLRTXH³FRPHUVH´XQDSDUWHGHOSDWULPRQLR
SDUDSRGHUYLYLU(VRVXSRQGUtDXQD
SpUGLGD UHDO \ SHUPDQHQWH GHO SRGHU DGTXLVLWLYR GH HVD
SHUVRQD6HUtDHOHTXLYDOHQWHDYHQGHU
XQD KDELWDFLyQ GH XQ SLVR TXH VH WLHQH HQ SURSLHGDG SDUD
SRGHUFRPHU(OSLVRVLJXHVLHQGRQXHVWUR
SHURHVPiVSHTXHxRTXHDQWHV\HQHOIXWXURUHFLELUHPRVXQ
DOTXLOHUPHQRUDOTXHUHFLELUtDPRVVL
QRKXELpUDPRVYHQGLGRHVDKDELWDFLyQGHODTXHQRVKHPRV
GHVSUHQGLGRSDUDVLHPSUH
¢<SRUTXpOD%ROVDVtSHUPLWHYLYLUGHODVUHQWDV"
/DVDFFLRQHVVRQDFWLYRVUHDOHV TXH UHSUHVHQWDQ XQD SDUWH
GHXQDHPSUHVDVXVIiEULFDVVXV
LQVWDODFLRQHV VXV UHGHV FRPHUFLDOHV VX WHFQRORJtD VXV
SURGXFWRVVXVFOLHQWHVHWF
/D LQIODFLyQ FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ TXH FRQ HO SDVR GHO
WLHPSRODVFRVDVFXHVWDQPiVFDUDV(V
PiVFDUDODHOHFWULFLGDGHOSHDMHGHODVDXWRSLVWDVODFRPLGD
ORVDXWRPyYLOHVODURSDHWF<WRGRV
HVRVSURGXFWRV\VHUYLFLRVORVYHQGHQHPSUHVDVTXHGHHVD
IRUPD DOHOHYDUVHORVSUHFLRVGHYHQWD
YHQDXPHQWDUVXVLQJUHVRVVXVEHQHILFLRV\ORVGLYLGHQGRV
TXHSDJDQDVXVDFFLRQLVWDV
7DPSRFRSLHQVHTXHFXDQWRPiVDOWDVHDODLQIODFLyQPHMRU
SDUDODVHPSUHVDV\VXVDFFLRQLVWDV
SRUTXH QR HV DVt /D LQIODFLyQ HOHYDGD WDPELpQ SHUMXGLFD D
ODVHPSUHVDVSRUTXHGLILFXOWDKDFHU
SODQHV GH IXWXUR \ UHDOL]DU QXHYDV LQYHUVLRQHV UHWUDH OD
GHPDQGDGHORVFOLHQWHVHWF3HURQRFDEH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
GXGD GH TXH ODV DFFLRQHV SURWHJHQ PXFKtVLPR PHMRU GH OD
LQIODFLyQTXHORVELOOHWHVORVGHSyVLWRV
ORVERQRV\VLPLODUHV
/D LQIODFLyQ HOHYDGD QR HV EXHQD SDUD ORV LQYHUVRUHV HQ
%ROVDSHURSDUDORVLQYHUVRUHVHQUHQWDILMD
HVOHWDO
/R QRUPDO HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV \ FDGD YH] PiV HQ OD
PD\RUtDGHSDtVHVGHOPXQGRHVYLYLU
SHUPDQHQWHPHQWH FRQ XQD LQIODFLyQ PRGHUDGD TXH RVFLOD
DUULED\DEDMRSHURQROOHJDQLDVHU
QHJDWLYD GHIODFLyQ QL D OR TXH VH GHQRPLQD KLSHULQIODFLyQ
VDOYRH[FHSFLRQHVHQFDVRVH[WUHPRV
FRPRGLFWDGXUDV (O,3&QRHVSHUIHFWR
*HQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHORVWpUPLQRVLQIODFLyQH,3&
VRQVLQyQLPRVSHURHQUHDOLGDGQROR
VRQ
(O,3&HVVyORXQLQWHQWRGHPHGLUODLQIODFLyQ(VORPHMRU
TXHWHQHPRVSHURQRHVSHUIHFWR\QR
VLHPSUH UHIOHMD OD UHDOLGDG GH OD LQIODFLyQ (Q UHDOLGDG
SRGUtDPRVGHFLUTXHQXQFDUHIOHMDODUHDOLGDG
H[DFWDPHQWH SHUR HQ OD SUiFWLFD HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO \
DGHPiVHVOD~QLFDTXHWHQHPRV
/RVSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHVHXWLOL]DQSDUDFDOFXODUHO,3&
\ODSRQGHUDFLyQGHFDGDXQRGHHOORV
VHVXHOHGHQRPLQDUOD³FHVWD´GHO,3&
(O ,3& VH IRUPD PHGLDQWH HO VHJXLPLHQWR GH ORV SUHFLRV GH
GHWHUPLQDGRVSURGXFWRVSHURHVPX\
LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH
1R VH FRQRFH S~EOLFDPHQWH FXiOHV VRQ HVRV SURGXFWRV \
VHUYLFLRVTXHFRPSRQHQODFHVWDGHO
,3& /D UD]yQ SDUD TXH HVWR VHD DVt HV TXH VL VH KLFLHUD
S~EOLFRTXpSURGXFWRV\VHUYLFLRV
FRPSRQHQ HO ,3& \ FRQ TXp SRQGHUDFLRQHV \ FXiQGR \
GyQGHVHWRPDQODVUHIHUHQFLDVGH
SUHFLRVVHUtDSRVLEOHPDQLSXODUODVFLIUDVGHO,3&SRUSDUWHGH
JUXSRVLQWHUHVDGRV(VWRHV
YHUGDG SHUR WDPELpQ HV YHUGDG TXH OD VLWXDFLyQ DFWXDO
SHUPLWHTXHVHDQORVSROtWLFRVORVTXH
PDQLSXOHQ HO ,3& \ HQ PXFKRV FDVRV KD\ VRVSHFKDV
EDVWDQWHIXQGDGDVGHTXHHVWDV
PDQLSXODFLRQHV SRU SDUWH GH ORV SROtWLFRV VH SURGXFHQ
HIHFWLYDPHQWH /RV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV TXH FRPSRQHQ HO ,3& \ VX
SRQGHUDFLyQSXHGHQVHUPRGLILFDGRV
SRUHOJRELHUQRGHFDGDSDtVHQFXDOTXLHUPRPHQWR7DPELpQ
HVWRHVOyJLFRSRUTXHSRU
HMHPSOR HQ ORV DxRV OD WHOHIRQtD PyYLO QR H[LVWtD \ D
SULQFLSLRVGHOVLJOR;;,\DHUDDOJR
KDELWXDOTXHVXSRQtDXQJDVWRQRUPDOSDUDODJUDQPD\RUtD
GHODSREODFLyQ3HURLJXDOPHQWH
HVWRV FDPELRV SHUPLWHQ TXH ORV SROtWLFRV PDQLSXOHQ HO ,3&
HQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRV
$ YHFHV HQ DOJXQRV SDtVHV DO FDPELDU HO JRELHUQR VH
SURGXFHQPRGLILFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
HQODIRUPDGHFDOFXODUHO,3& WDPELpQVHFUHWDVFODUR FX\R
ILQYHUGDGHURHVPDQLSXODUOD
UHDOLGDGREMHWLYDTXHKDVXSXHVWRHOFDPELRGHJRELHUQR\
KDFHUSDUHFHUDODSREODFLyQTXH
HOQXHYRJRELHUQRHVPHMRUTXHHODQWHULRU
8QR GH ORV IDOORV PiV LPSRUWDQWHV GHO ,3& WRWDOPHQWH
LQWHQFLRQDGR\FRQPXFKtVLPDV
LPSOLFDFLRQHVHVTXHODYLYLHQGDQRHVWiLQFOXtGDHQODFHVWD
GHO,3&¢3RUTXpXQD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
QHFHVLGDG WDQ EiVLFD \ HYLGHQWH FRPR OD YLYLHQGD QR HVWi
LQFOXtGDHQODFRPSRVLFLyQGHO
,3&"6LUHFXHUGDORTXHKDEODPRVVREUHODLQWHUYHQFLyQGHO
VXHORORFRPSUHQGHUiHQVHJXLGD
6L OD YLYLHQGD VH LQFOX\H HQ HO ,3& OD VREUHYDORUDFLyQ
DUWLILFLDOFUHDGDSRUORVSROtWLFRVFRQ
ODLQWHUYHQFLyQGHOVXHORKDEUtDGLVSDUDGRODVWDVDVGH,3&\
HVRVHKDEUtDWHQLGRTXH
UHIOHMDUHQODVVXELGDVGHODVSHQVLRQHVORVVXHOGRVHWF\
KDEUtDVLGROLWHUDOPHQWHLPSRVLEOH
$GHPiV H[FOXLUOD GHO ,3& LQIOX\H HQ TXH OD JHQWH OD
FRQVLGHUHQRVyORFRPRXQDQHFHVLGDG
EiVLFDVLQRWDPELpQFRPRXQDLQYHUVLyQ([FOXLUODYLYLHQGD
GHO,3&SRUWDQWRHVSDUWHGH
ODJUDQHVWDIDDODSREODFLyQTXHVXSRQHODLQWHUYHQFLyQGHO
VXHOR
'HVSXpV GH WRGDV HVWDV SXQWXDOL]DFLRQHV TXL]i SLHQVH TXH
HO,3&HVPHMRUQLPLUDUORSHURDSHVDU
GH WRGR HVR HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HV HO PHMRU
LQGLFDWLYRGHODPDUFKDGHODLQIODFLyQTXH
WHQHPRV OD JHQWH GH OD FDOOH (Q GLFWDGXUDV \ SDtVHV
SRSXOLVWDVVtSXHGHQGDUVH\DYHFHVVHGDQ
GLIHUHQFLDV PX\ JUDQGHV HQWUH ORV ,3& SXEOLFDGRV \ OD
UHDOLGDGTXHVHSHUFLEHDVLPSOHYLVWDSRU
FXDOTXLHUFLXGDGDQR
&RPRFXULRVLGDGTXL]iKD\DRtGRDOJXQDYH]TXHODLQIODFLyQ
HQGHWHUPLQDGRSDtVHXURSHRHQWDO
DxRKDVLGRGHO;\GHVSXpVOHDHQRWURVLWLRTXHVHJ~Q
(XURVWDWODLQIODFLyQHQHVHPLVPRSDtV\
HQHVHPLVPRSHUtRGRKDVLGRGHO<
¢&XiOGHORVGDWRVHVHOEXHQRHO;RHO<"
3XHVHQUHDOLGDGORVVRQ³HOEXHQR´\QLQJXQRORHVFRPR
SRGUiKDEHUGHGXFLGR\D(XURVWDWHVOD
DJHQFLD HXURSHD GH HVWDGtVWLFD \ OR TXH VXFHGH HV TXH OD
IRUPDGHPHGLUHO,3&TXHXWLOL]DQRHV
H[DFWDPHQWHLJXDODODTXHXWLOL]DFDGDSDtVHXURSHR3RUHVR
VHSXHGHQGDUSHTXHxDVGLIHUHQFLDV
KDELWXDOPHQWH GH y GpFLPDV D OR VXPR HQWUH DPEDV
IRUPDVGHPHGLUODLQIODFLyQ<FRPRODV
IRUPDVGHFDOFXODUHO,3&GHDPERVRUJDQLVPRV (XURVWDW\
JRELHUQRV VRQVHFUHWDVQRVDEHPRV
FXiOHVPHMRUQLFXiOHVSHRU
/DLQIODFLyQHVODUHDOLGDGGHORTXHKDVXFHGLGR\ORV,3&
VRQIRUPDVGHLQWHQWDUPHGLU\UHIOHMDU
FRQPHMRURSHRUIRUWXQDHVDUHDOLGDG
4XpHVOD7$(\TXpXWLOLGDGWLHQH
/D7$( 7DVD$QXDO(TXLYDOHQWH HVXQDIRUPDGHPHGLUODV
LQYHUVLRQHV\ORVSUpVWDPRVSDUDSRGHU
FRPSDUDUORVHQFRQGLFLRQHVKRPRJpQHDVGHIRUPDUiSLGD \
VHQFLOOD3RGUtDPRVGHFLUTXHHV
VLPLODUDOSUHFLRSRUNLORTXHDSDUHFHHQODVHWLTXHWDVGHORV
VXSHUPHUFDGRV/DVEDQGHMDVGHIUXWD
QR FRQWLHQHQ NLOR H[DFWR VLQR FLIUDV FRPR JUDPRV
JUDPRVHWF&RPRHOSHVR\HO
SUHFLR GH OD EDQGHMD VRQ FRQRFLGRV VH SRGUtD FDOFXODU HO
SUHFLRSRUNLORGHFDGDEDQGHMDKDFLHQGR
XQD VLPSOH UHJOD GH 3HUR HVWR QR VHUtD PX\ SUiFWLFR
PLHQWUDVVHKDFHODFRPSUD\SRUHVRHV
KDELWXDOTXHORVVXSHUPHUFDGRVPXHVWUHQHOSUHFLRSRUNLOR
HQODVHWLTXHWDVSDUDTXHVHSXHGD
FRPSDUDUIiFLOPHQWHVLODVPDQ]DQDVHVWiQPiVEDUDWDVTXH
ODVSHUDVRDOUHYpV
/D 7$( FXPSOH HVWD PLVPD IXQFLyQ SDUD ODV LQYHUVLRQHV \
ORVSUpVWDPRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(QHOFDVRGHODVLQYHUVLRQHV GHSyVLWRVDSOD]RILMRFXHQWDV
UHPXQHUDGDVHWF LQGLFDODFDQWLGDG
TXH VH REWHQGUtD DO FDER GH DxR VL VH UHLQYLUWLHUDQ ORV
SDJRVREWHQLGRVDOPLVPRWLSRGHLQWHUpVGH
ODLQYHUVLyQLQLFLDO6HYHPX\FODUDPHQWHFRQXQHMHPSOR
'HSyVLWR 'HSyVLWR D SOD]R ILMR D PHVHV TXH SDJD XQ
LQWHUpVGHXQQRPLQDO\
UHDOL]DXQ~QLFRSDJRDOILQDOGHORVPHVHV(QHVWHFDVROD
7$(HVLJXDODOWLSRQRPLQDO
6LSRQHPRVHXURVDOFDERGHORVPHVHVQRV
HQWUHJDUiHXURVFRQORTXH
WHQGUHPRVHXURV
'HSyVLWR(VLJXDOTXHHODQWHULRUSHURSDJDORVLQWHUHVHV
HQHOPRPHQWRGHFRQWUDWDUORHQ
OXJDUGHDOILQDOGHOFRQWUDWR(QHVWHFDVROD7$(HVVXSHULRU
DODGHOFDVRDQWHULRU3RQHPRV
ORV HXURV H LQPHGLDWDPHQWH QRV GDQ ORV HXURV GH
LQWHUHVHV(VWRVHXURVWDPELpQ
ORV SRGUtDPRV SRQHU DO GXUDQWH HVRV PHVHV FRQ OR
TXHDOILQDOWHQGUtDPRV
HXURVSRUTXHDORVHXURVFREUDGRVLQLFLDOPHQWHKD\TXH
VXPDUORVLQWHUHVHVSURGXFLGRVHQ
HVHDxRSRUHVRVHXURVTXHVRQHXURV GH
(QHVWHFDVROD7$(HVHO
HVHOGH 'HEH TXHGDU FODUR TXH ORV LQJUHVRV UHDOHV TXH UHFLEH OD
SHUVRQDTXHDEUHXQGHSyVLWRVRQORV
GHWHUPLQDGRV SRU HO WLSR GH LQWHUpV QRPLQDO FRQ OD
SHULRGLFLGDGHVSHFLILFDGD/D7$(UHVXOWD~WLO
SDUD FRPSDUDU ORV GLVWLQWRV GHSyVLWRV \ FXHQWDV
UHPXQHUDGDVGHXQDIRUPDUiSLGD\VHQFLOODGDGDOD
YDULHGDGTXHH[LVWHHQFXDQWRDSOD]RV PHVPHVHV
PHVHVHWF \IRUPDGHUHDOL]DUORV
SDJRV PHQVXDOWULPHVWUDOVHPHVWUDOHWF (Q HO HMHPSOR DQWHULRU OD 7$( QRV GLFH TXH HV PHMRU HO
GHSyVLWRTXHHOGHSyVLWR(QHVWH
HMHPSOR VH YHtD WDPELpQ PX\ FODUDPHQWH GH IRUPD LQWXLWLYD
VLQKDFHUQLQJ~QFiOFXOR VLWRGROR
GHPiVHVLJXDO\PHYDQDGDUHOPLVPRGLQHURFXDQWRDQWHV
PHORGHQPHMRUOyJLFDPHQWH SHURHQ
RWURV FDVRV QR HV WDQ FODUR FXiO HV HO PHMRU HQWUH YDULRV
GHSyVLWRVVLPLODUHV
(QHOFDVRGHORVSUpVWDPRVOD7$(WLHQHODPLVPDIXQFLyQ
FRPSDUDWLYDTXHHQORVGHSyVLWRVSHUR
UHVXOWD PXFKR PiV ~WLO SRU VHU XQ FiOFXOR PiV FRPSOLFDGR
7LHQHHQFXHQWDHOWLSRGHLQWHUpV
QRPLQDO FRPLVLRQHV DSHUWXUD HVWXGLR FDQFHODFLyQ WRWDO \
SDUFLDO GXUDFLyQGHOSUpVWDPR\
SHULRGLFLGDGGHORVSDJRV QRUPDOPHQWHVRQPHQVXDOHV 'D
XQDLGHDPiVDSUR[LPDGDGHORTXH
UHDOPHQWHVHYDDSDJDUTXHHOWLSRGHLQWHUpVQRPLQDO6yOR
LQFOX\HORVJDVWRVTXHVHDERQDQDOD
HQWLGDGILQDQFLHUDSRUORTXHHQORVSUpVWDPRVKLSRWHFDULRV
QRWLHQHHQFXHQWDORVJDVWRVGH
WDVDFLyQGHODYLYLHQGDQRWDULRVJHVWRUtDVHWF/RLGHDOHV
FRPSDUDUSUpVWDPRVGHODPLVPD
GXUDFLyQSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVPiVKRPRJpQHRV\DTXH
ODVGLVWLQWDVFRPLVLRQHVTXHVHLQFOX\HQ
HQHOFiOFXORWLHQHQGLVWLQWDLQIOXHQFLDVHJ~QODGXUDFLyQGHO
SUpVWDPR FXiQWRPHQRUVHDHOSOD]R
PD\RUHVODLQIOXHQFLDGHODVFRPLVLRQHV /D7$(QRWLHQH
HQFXHQWDODILVFDOLGDGTXHDGHPiVHV
DOJR TXH GHSHQGH GH OD VLWXDFLyQ SHUVRQDO GH FDGD
FRQWULEX\HQWH\QRSXHGHHVWDQGDUL]DUVH
3RUWDQWRDODKRUDGHHOHJLUXQGHSyVLWRRXQSUpVWDPRHV
SUHIHULEOHFRPSDUDUODV7$(TXHHOWLSR
GHLQWHUpVQRPLQDO
/D IRUPD GH FDOFXODU OD 7$( HV LJXDO SDUD WRGDV ODV
HQWLGDGHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2,19(57,5(1,108(%/(6
,QWHUYHQFLyQROLEHUDOL]DFLyQGHOVXHOR
(Q PL RSLQLyQ QR VH SXHGH KDEODU GH OD LQYHUVLyQ HQ
LQPXHEOHVVLQWUDWDUXQWHPDTXHFDVLQXQFDVH
FRPHQWD \ PXFKD JHQWH GHVFRQRFH OD LQWHUYHQFLyQ R
OLEHUDOL]DFLyQGHOVXHOR
(QPXFKRVSDtVHVFRPR(VSDxDHOVXHORHVWiIXHUWHPHQWH
LQWHUYHQLGRORFXDOVLJQLILFDTXHOD
RIHUWD GH YLYLHQGDV H LQPXHEOHV HQ JHQHUDO HVWi PX\
UHVWULQJLGDGHIRUPDDUWLILFLDO
8QDQRUPDEiVLFDGHFXDOTXLHUPHUFDGRHVTXHVLODRIHUWDVH
UHVWULQJHSRUODUD]yQTXHVHDORV
SUHFLRVVHHOHYDQ\DTXHVHKDFUHDGRXQDHVFDVH]TXHKDFH
TXHORVFRPSUDGRUHVWHQJDQTXH
³SHOHDU´ RIUHFLHQGR FDGD YH] PiV GLQHUR SRU XQRV ELHQHV
TXHVHSURGXFHQHQPHQRUFDQWLGDGGHOD
TXHVHUtDGHVHDEOH
(OVXHORQRHVGLIHUHQWHDRWURVPHUFDGRV\VLODRIHUWDGHO
VXHORVHUHVWULQJHGHIRUPDDUWLILFLDOHO
SUHFLR GH ORV LQPXHEOHV VXELUi PiV GH OR TXH GHEHUtD
&XDQWRPiVVHUHVWULQMDODRIHUWDGHOVXHOR
PD\RUVHUiODVREUHYDORUDFLyQSURYRFDGDHQORVLQPXHEOHV
<HQPXFKRVSDtVHVODRIHUWDGH
VXHORHVWiWUHPHQGDPHQWHUHVWULQJLGDSRUODLQWHUYHQFLyQGHO
PLVPRORTXHSURYRFDJUDQGHV
VREUHYDORUDFLRQHV
LQPXHEOHV
WRWDOPHQWH
LQMXVWLILFDGDV
HQ
ORV
(VWD IXHUWH LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR VH PDQWLHQH GHVGH KDFH
GpFDGDV\QRVyORKDVXSXHVWRXQD
HOHYDFLyQ DUWLILFLDO GHO SUHFLR GH ORV LQPXHEOHV VLQR TXH KD
DIHFWDGRDODYLGDGHODVSHUVRQDVHQ
PXOWLWXG GH DVSHFWRV +D PRGLILFDGR OD ILVRQRPtD \
HVWUXFWXUDGHODVFLXGDGHV\SXHEORVUHVSHFWRD
ODTXHWHQGUtDQVLHOVXHORHVWXYLHVHOLEHUDOL]DGRSRUHMHPSOR
<KDKHFKRTXHPLOORQHVGHSHUVRQDV
GH YDULDV JHQHUDFLRQHV GLVWLQWDV SDJXHQ SRU VXV YLYLHQGDV
PXFKRPiVGHORTXHYDOHQORTXHOHVKD
HPSREUHFLGR OHV KD LPSHGLGR LQYHUWLU PiV GLQHUR HQ
LQYHUVLRQHVPiVSURGXFWLYDV\PHMRUDUVX
QLYHOGHYLGDOHVKDDXPHQWDGRGHIRUPDFODUDORVQLYHOHVGH
HVWUpVVXIULPLHQWRHLQWUDQTXLOLGDG
HWF
6L HO VXHOR QR KXELHUD HVWDGR LQWHUYHQLGR GHVGH KDFH
GpFDGDVHOPXQGRVHUtDPX\GLVWLQWR\OD
YDORUDFLyQGHORVLQPXHEOHVWDPELpQ
(VWDPRV DFRVWXPEUDGRV D YLYLU HQ XQ PXQGR FRQ HO VXHOR
LQWHUYHQLGR\SUiFWLFDPHQWHWRGRHO
FRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRVVREUHODLQYHUVLyQHQLQPXHEOHV
HVYiOLGRPLHQWUDVHOVXHORVLJDHVWDQGR
LQWHUYHQLGR (Q HO PRPHQWR HQ TXH HO VXHOR VH OLEHUDOLFH \
FUHRTXHDQWHVRGHVSXpVHVDOJRTXH
WHQGUiTXHVXFHGHU QRVyORHOYDORUGHORVLQPXHEOHVEDMDUi
GHIRUPDLPSRUWDQWHVLQRTXHKDEUiTXH
UHYLVDU \ PRGLILFDU WRGR OR TXH FRQRFHPRV VREUH OD
LQYHUVLyQHQLQPXHEOHVSRUTXHSDVDUHPRVD
YLYLUHQXQPXQGRUDGLFDOPHQWHGLVWLQWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
¢&XiQWRYDOGUtDHOVXHORVLHVWXYLHVHOLEHUDOL]DGR"
6L HO VXHOR HVWXYLHVH OLEHUDOL]DGR OD PD\RU SDUWH GH pO QR
YDOGUtDSUiFWLFDPHQWHQDGD\HOVXHOR
PHMRUVLWXDGRYDOGUtDPXFKRPHQRVGHORTXHYDOHDKRUD
(QSDtVHV FRPR(VSDxD KD\PXFKtVLPR VXHOROLEUH /R TXH
IDOWDHVVXHORHQHOTXHORVSROtWLFRV
SHUPLWDQ FRQVWUXLU \ SRU HVR VH SDJDQ SUHFLRV DOWtVLPRV
SRUpO3HURHVRHVXQDUHVWULFFLyQ
DUWLILFLDO
/RV ELHQHV DEXQGDQWHV WLHQHQ XQ YDORU PX\ EDMR \ KD\
PXFKtVLPRPiVVXHORGHOTXHVHQHFHVLWD
SDUDODSREODFLyQDFWXDO\SDUDSREODFLRQHVPX\VXSHULRUHV
DODDFWXDO1RKD\UD]yQSDUDTXHHO
VXHOR VHD FDUR VL QR VH WRPDQ PHGLGDV GHVWLQDGDV
SUHFLVDPHQWHDHQFDUHFHUHOVXHORSDUDHQULTXHFHU
D XQD PLQRUtD PDQLSXODQGR ORV SUHFLRV GH XQD QHFHVLGDG
EiVLFD
/D YLYLHQGD HV XQ SUREOHPD SUHFLVDPHQWH SRUTXH HO VXHOR
HVWiPX\LQWHUYHQLGR(OGtDTXHGHMH
GHHVWDUORODYLYLHQGDGHMDUiGHVHUXQSUREOHPDSRUTXHWRGR
HOPXQGRWHQGUiPHMRUHVFDVDVPiV
JUDQGHV\PiVEDUDWDV
¢4XLpQVHEHQHILFLDGHODLQWHUYHQFLyQGHOVXHOR"
/RV JUDQGHV EHQHILFLDULRV GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR VRQ
ORVTXHODKDQFUHDGR\ODPDQWLHQHQORV
SROtWLFRVFRUUXSWRV\VXVDPLJRVVRFLRVSURPRWRUHV
(Q XQ PHUFDGR LQWHUYHQLGR DOJXLHQ SROtWLFRV \ DOWRV
IXQFLRQDULRV GHEHGHFLGLUVHJ~QVXFULWHULR
SHUVRQDOGyQGHVHSXHGHFRQVWUXLU\GyQGHQR(VHYLGHQWH
TXHHVDGHFLVLyQGHSRGHUFRQVWUXLUR
QRHQXQVRODUKDFHTXHHVWHYDOJDPXFKtVLPRGLQHURRQR
YDOJDFDVLQDGD\SRUHVRHVKDELWXDO
TXHDFDPELRGHGDUHVHSHUPLVRSDUDFRQVWUXLUORVSROtWLFRV
\DOWRVIXQFLRQDULRVFREUHQVRERUQRV
TXH DVFLHQGHQ D FDQWLGDGHV HVSHFWDFXODUPHQWH JUDQGHV \
TXHSRUVXSXHVWRVRQUHSHUFXWLGDVHQORV
SUHFLRVGHYHQWDDORVFRPSUDGRUHVILQDOHV (QOD/H\QRVH
HVSHFLILFDQFRQGLFLRQHVREMHWLYDVSDUD
FRQFHGHURGHQHJDUHVWHWLSRGHSHUPLVRVDVtTXHTXHGDDO
FULWHULRSHUVRQDOGHODVSHUVRQDV
HQFDUJDGDVGHWRPDUODGHFLVLyQ
6L HO VXHOR HVWXYLHVH OLEHUDOL]DGR HVWRV SROtWLFRV \ DOWRV
IXQFLRQDULRVFRUUXSWRVQRVHUtDQULFRVD
FRVWD GH ORV GHPiV \D TXH QR SRGUtDQ H[WRUVLRQDU D QDGLH
SDUDSHUPLWLUOHFRQVWUXLU
$ORV SURPRWRUHVHQ SULQFLSLROD LQWHUYHQFLyQGHO VXHOR OHV
SHUMXGLFDSRUTXHHVRGLILFXOWDVXWUDEDMR
VXSRQHXQVREUHFRVWHLPSRUWDQWtVLPRUHWUDVDHQRUPHPHQWH
ORVSUR\HFWRVHWF
3HURKD\XQJUXSRGHSURPRWRUHVDPLJRVGHORVSROtWLFRV\
DOWRVIXQFLRQDULRVLPSOLFDGRVTXH
REWLHQH XQD YHQWDMD VXSHULRU D WRGRV HVRV LQFRQYHQLHQWHV
XQDIXHUWHUHGXFFLyQGHODFRPSHWHQFLD
(V HYLGHQWH TXH PXFKDV SHUVRQDV KRQUDGDV TXH HVWiQ
FDSDFLWDGDVWpFQLFDPHQWHSDUDFRQVWUXLU
LQPXHEOHV\WLHQHQGLQHURSDUDHOORQRTXLHUHQPH]FODUVHHQ
HVWRVWXUELRVDVXQWRV(VRGLVPLQX\H
PXFKRHOQ~PHURGHSURPRWRUHV\GRQGHGHEHUtDKDEHU
SURPRWRUHV VLHOVXHORHVWXYLHVH
OLEHUDOL]DGR VyOR KD\ TXH DGHPiV VXHOHQ FRRUGLQDUVH
HQWUHVt\FRQORVSROtWLFRV\DOWRV
IXQFLRQDULRVTXHFRQFHGHQORVSHUPLVRVSDUDFRQVWUXLU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6LWXDFLRQHV FRPR HVWD VRQ UHODWLYDPHQWH KDELWXDOHV GHVGH
KDFHGpFDGDV3HGUR/XLV\-DLPHVRQ
SURPRWRUHV\WUDEDMDQKDELWXDOPHQWHHQODPLVPD]RQD/RV
FRQRFHQDORVHQFDUJDGRVGH
UHFDOLILFDUORVWHUUHQRV\VHFRRUGLQDQGHIRUPDTXH/XLVQR
WHUPLQDVXHGLILFLRKDVWDTXH3HGUR
WHQJDWRWDOPHQWHYHQGLGRRFDVLHOVX\R3DUDFXDQGR/XLV
HVWpWHUPLQDQGRGHYHQGHUVXHGLILFLR
-DLPH HPSH]DUi D YHQGHU HO VX\R \ 3HGUR QR WHUPLQDUi VX
VHJXQGRLQPXHEOHKDVWDTXH-DLPHKD\D
ILQDOL]DGRODYHQWDGHOVX\R
(VWD FRRUGLQDFLyQ HQWUH WRGRV OHV SHUPLWH VDFDU ORV
LQPXHEOHVDOPHUFDGRFRQFXHQWDJRWDVGDU
VHQVDFLyQ GH HVFDVH] D ORV SRVLEOHV FRPSUDGRUHV \ SRGHU
HOHYDUORVSUHFLRVPXFKRPiVDOOiGHOR
TXHSRGUtDQKDFHUVLDFWXDUDQGHIRUPDKRQUDGD
¢< TXLpQ VH EHQHILFLDUtD GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO
VXHOR"
(OUHVWRGHODSREODFLyQ
&RQHOVXHOROLEHUDOL]DGRORVLQPXHEOHVVHUtDQPiVEDUDWRV\
WRGRVORVFRPSUDGRUHVVHYHUtDQ
GLUHFWDPHQWH EHQHILFLDGRV SRU HOOR (VWR LQFOX\H QR VyOR D
ORVFRPSUDGRUHVGHYLYLHQGDVVLQRD
WRGRVDTXHOORVTXHQHFHVLWDQLQPXHEOHVSDUDGHVDUUROODUVXV
QHJRFLRV\SRUVXSXHVWRDORVTXH
TXLHUHQ PRQWDU XQ QHJRFLR TXH QHFHVLWD GLVSRQHU GH
LQPXHEOHVSHURPLHQWUDVHOVXHORHVWp
LQWHUYHQLGRORVSUHFLRVVREUHYDORUDGRVGHORVLQPXHEOHVVH
ORLPSLGHQ
<DOKDEHUPiVSHUVRQDVTXHPRQWDVHQHPSUHVDV\QHJRFLRV
\ORV\DLQVWDODGRVIXHUDQPiV
UHQWDEOHV \ SXGLHUDQ UHDOL]DU QXHYDV LQYHUVLRQHV \
DPSOLDFLRQHV DXPHQWDUtDHOHPSOHRORVVXHOGRV
HWF
2WUDYHQWDMDHVTXHDOVHUORVLQPXHEOHVPiVEDUDWRVVHUtDQ
GHPiVFDOLGDG\ORVDQWLJXRV\GH
PHQRUFDOLGDGVHVXVWLWXLUtDQFRQPXFKDPD\RUIDFLOLGDGOR
TXHGDUtDPiVWUDEDMRDOVHFWRUGHOD
FRQVWUXFFLyQ PHMRUDUtD OD FDOLGDG GH YLGD GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRVHWF
/D OLVWD GH HIHFWRV SRVLWLYRV HQ FDVFDGD TXH SURGXFLUtD OD
OLEHUDOL]DFLyQGHOVXHORHVLQWHUPLQDEOH
/D OLEHUDOL]DFLyQ GHO VXHOR QR WLHQH GHVYHQWDMDV SDUD ORV
FLXGDGDQRV\VtPXFKtVLPDVYHQWDMDV
3RUTXpORVSLVRVGHVHJXQGDPDQRVHYHQDUUDVWUDGRV
SRUOD
VREUHYDORUDFLyQSURYRFDGDSRUODLQWHUYHQFLyQGHOVXHOR
(QSULQFLSLRSRGUtDSHQVDUVHTXHORVSLVRVGHVHJXQGDPDQR
QRWHQGUtDQSRUTXpYHUVHDIHFWDGRVSRU
OD VREUHYDORUDFLyQ SURYRFDGD SRU OD LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR
GHELGRDTXHVXVDFWXDOHVSURSLHWDULRVQR
VXHOHQWHQHUQLQJ~QFRQRFLPLHQWRQLUHODFLyQFRQHVWHWHPD
3HURODLQWHUYHQFLyQGHOVXHORFUHDHVFDVH]GHYLYLHQGDV\HO
SUHFLRORPDUFDODRIHUWD\OD
GHPDQGD 6L KD\ SRFD RIHUWD OD GHPDQGD HV OD SDUWH
SHUGHGRUDHQHVWD³EDWDOOD´/RVSURSLHWDULRVGH
SLVRV XVDGRV DGHPiV WRPDQ FRPR UHIHUHQFLD ORV SUHFLRV
TXHVHSLGHQSRUORVSLVRVQXHYRV
/RTXHUHDOPHQWHPDUFDHOQLYHOGHSUHFLRVVRQORVLQPXHEOHV
QXHYRV\ORVXVDGRVVHDGDSWDQ\
DSURYHFKDQGHHVDVLWXDFLyQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/RV HIHFWRV GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO VXHOR QR VHUiQ
LQPHGLDWRV
&XDQGRVHSURGX]FDODOLEHUDOL]DFLyQGHOVXHORVHDFXDQGR
VHDORVHIHFWRVQRVHYDQDQRWDU
WRWDOPHQWH GH IRUPD LQPHGLDWD 1R QRV DFRVWDUHPRV HO GtD
DQWHVGHSURGXFLUVHHVWDOLEHUDOL]DFLyQHQ
XQ PXQGR \ QRV OHYDQWDUHPRV DO GtD VLJXLHQWH HQ RWUR
PXQGRGLVWLQWR
&RQVWUXLU XQ HGLILFLR UHTXLHUH DSUR[LPDGDPHQWH DxRV
OXHJRORVSULPHURVHGLILFLRVTXHVH
FRQVWUX\HUDQHOGtDGHVSXpVGHODOLEHUDOL]DFLyQWDUGDUtDQHVH
WLHPSRHQHVWDUWHUPLQDGRV\OLVWRV
SDUDODYHQWD
3HUR QR VRODPHQWH HVR /D OLEHUDOL]DFLyQ VXSRQGUtD XQ
FDPELRWRWDOHQODV³UHJODVGHOMXHJR´SHUR
QR LPSOLFDUtD OD REOLJDFLyQ GH EDMDU ORV SUHFLRV SDUD QDGLH
0XFKRVSURSLHWDULRVGHLQPXHEOHV\
VXHOR VHJXLUtDQ WHQLHQGR HO HIHFWR PHPRULD GH ORV SUHFLRV
TXHKDQYLVWRWRGDODYLGD\OHVFRVWDUtD
PXFKR SHUGHU HVDV UHIHUHQFLDV DXQTXH QR FRQVLJXLHUDQ
YHQGHUDOSUHFLRDOTXHHOORVTXHUUtDQ
7DPELpQORVSRVLEOHVFRPSUDGRUHVUHTXHULUtDQXQWLHPSRGH
DGDSWDFLyQDODVQXHYDVFRQGLFLRQHV
(QGHILQLWLYDSRUXQODGRKDUtDIDOWDXQWLHPSRSDUDFRQVWUXLU
ORVQXHYRVLQPXHEOHV\SRURWUR
WDPSRFRHVSUREDEOHTXHHOVXHOREDMDUDGHJROSHKDVWDVX
YDORUUHDO³SRVWOLEHUDOL]DFLyQ´(O
FDPELR HV WDQ JUDQGH TXH WRGD OD SREODFLyQ WHQGUtD TXH LU
EXVFDQGRSDXODWLQDPHQWHQXHYDVIRUPDV
\ UHIHUHQFLDV SDUD YDORUDU ORV LQPXHEOHV H LU EXVFDQGR
QXHYRVSXQWRVGHHTXLOLEULRHQWUHODRIHUWD\
ODGHPDQGD
&XDQGRVXFHGHDOJRGHH[WUHPDLPSRUWDQFLDSHURTXHQRKD
VXFHGLGRHQHOSDVDGRUHDOPHQWHQDGLH
SXHGH SUHGHFLU QL GH IRUPD DSUR[LPDGD FyPR VH YD D
SURGXFLUQLHQTXpSOD]RV6HSXHGHVDEHU R
HVWLPDU HQ EDVH D OD RSLQLyQ GH FDGD XQR HO UXPER TXH
WRPDUiQODVFRVDVSHURQRODIRUPDH[DFWD
HQTXHVHGHVDUUROODUiQORVDFRQWHFLPLHQWRV
/D EXUEXMD LQPRELOLDULD TXH HPSH]y D HVWDOODU HQ
(Q HQ (VSDxD HPSH]y D HVWDOODU XQD JUDQ EXUEXMD
LQPRELOLDULDTXHVHKDEtDLGRJHVWDQGR
GXUDQWHPXFKRVDxRV
)XHXQDEXUEXMDHVSHFLDOPHQWHJUDQGHHQWUHRWURVIDFWRUHV
SRUTXHHODVXQWRGHODVUHFDOLILFDFLRQHV
HQORVDxRVSUHYLRVDODEXUEXMDIXQFLRQyGHIRUPDGLIHUHQWH
DOD³WUDGLFLRQDO´ODTXHKHH[SOLFDGR
XQDVOtQHDVPiVDUULED
3RU H[SUHVDUOR UiSLGDPHQWH \ GH IRUPD JUiILFD SRGUtDPRV
GHFLUTXHODDYDULFLDURPSLyHOVDFR
(QORVDxRVSUHYLRVDODEXUEXMDQRVHFRQWUROyODRIHUWDGH
LQPXHEOHVTXHVDOtDQDODYHQWDFRQ
FXHQWDJRWDVVLQRTXHVHUHFDOLILFyWRGRORTXHVHSXGR\DOD
PD\RUYHORFLGDGTXHVHSXGR8QD
EXHQD SUXHED GH HOOR HV TXH GXUDQWH ORV DxRV SUHYLRV DO
HVWDOOLGRGHODEXUEXMDVHFRQVWUX\HURQHQ
(VSDxD DO DxR PiV YLYLHQGDV TXH HQ )UDQFLD $OHPDQLD H
,QJODWHUUDMXQWDVGXUDQWHYDULRVDxRV
FRQVHFXWLYRV&DGDXQRGHHVWRVSDtVHVSRUVtVRORWLHQH
PiVSREODFLyQTXH(VSDxD\ORVMXQWRV
VXSRQHQ YDULDV YHFHV OD SREODFLyQ GH (VSDxD &DGD SDtV
WLHQHVXVSHFXOLDULGDGHVHQFXDQWRD
VHJXQGDV UHVLGHQFLDV IOXMRV PLJUDWRULRV HWF SHUR HV
HYLGHQWHTXHHQ(VSDxDVHFRQVWUX\HURQ
PXFKtVLPDVYLYLHQGDVHQDTXHOORVDxRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(VWD JUDQ FDQWLGDG GH YLYLHQGDV FRQVWUXtGDV SRUTXH VH
FRQFHGLHURQODVUHFDOLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHV
SDUDHOOR HQODSUiFWLFDVXSXVRXQDVHPLOLEHUDOL]DFLyQ GHO
VXHOR1RHVODVLWXDFLyQLGHDOQLPXFKR
PHQRV SHUR VLQ TXHUHUOR \ SRU DYDULFLD ORV PLVPRV TXH
FUHDURQ\PDQWLHQHQODLQWHUYHQFLyQGHO
VXHORGLHURQXQSDVRSDUDDFDEDUFRQHOOD
(MHPSORGHXQPHUFDGRLQWHUYHQLGRTXHVHOLEHUDOL]y
ORV
DXWRPyYLOHV
$ PHGLDGRV GHO VLJOR ;; FRPSUDU XQ FRFKH HQ (VSDxD HUD
PXFKRPiVGLItFLOTXHDKRUDSRUGLYHUVDV
UD]RQHV ODHPSUHVDHVSDxROD6($7HUDPX\LQHILFLHQWH\QR
GDEDDEDVWRSDUDDWHQGHUDODGHPDQGD
SDUD LPSRUWDU XQ FRFKH GH IXHUD GH (VSDxD KDEtD TXH
VROLFLWDUXQSHUPLVRHWF 1RHUDXQD
VLWXDFLyQ H[DFWDPHQWH LJXDO TXH OD LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR
SHURWHQtDPXFKDVVLPLOLWXGHV\HOKHFKR
HVTXHODRIHUWDQRGDEDDEDVWRSDUDVDWLVIDFHUDODGHPDQGD
<QRHUDDOJRSXQWXDOVLQRTXHHVWD
VLWXDFLyQIXH³ORQRUPDO´GXUDQWHPXFKRVDxRV
7RGRHVWRKDFtDTXHFRPSUDUXQFRFKHIXHUDHQWpUPLQRVGH
SRGHUDGTXLVLWLYRPXFKRPiVFDURGH
OR TXH HV DKRUD 0XFKDV IDPLOLDV QR SRGtDQ SHUPLWLUVH
FRPSUDUQLQJ~QFRFKH\ODVTXHSRGtDQ
VDOYR IDPLOLDV GH PXFKR SRGHU DGTXLVLWLYR FRPSUDEDQ XQ
FRFKHSDUDHOSDGUHGHODIDPLOLD\
SXQWR/RVSDGUHVQRSRGtDQQLSHQVDUHQFRPSUDUXQFRFKH
SDUDFDGDKLMR
3DUD FRPSUDU XQ FRFKH VH SDJDED XQD FDQWLGDG GH GLQHUR
FRPRHQWUDGDDOVROLFLWDUOR\DOFDERGH
YDULRVPHVHVHOFRFKHVHHQWUHJDED\VHSDJDEDHOUHVWRGHO
GLQHUR
'HELGR D WRGRV ORV SUREOHPDV TXH KH FLWDGR DQWHULRUPHQWH
VXUJLyXQQHJRFLRPX\VHJXURKDVWD
TXHGHMyGHVHUOR &RQVLVWtD HQ VROLFLWDU XQ FRFKH SDJDU OD
HQWUDGDFRUUHVSRQGLHQWH\FXDQGRVH
DFHUFDED HO PRPHQWR GH UHFLELU HO FRFKH UHYHQGHU HVH
GHUHFKRGHFRPSUDSRUXQDFLIUDVXSHULRUD
ODTXHVHKDEtDSDJDGRGHHQWUDGD(UDDOJRPX\VLPLODUDOD
RSHUDFLyQGHFRPSUDUXQSLVRFXDQGR
VHHVWiFRQVWUX\HQGRSDJDQGRVyORODHQWUDGD\YHQGHUOR
FXDQGRHVWiDSXQWRGHWHUPLQDUVHSRUXQ
SUHFLRVXSHULRU
+R\GtD SDUHFHFLHQFLD ILFFLyQKDFHU DOJRDVt SHUR GXUDQWH
PXFKRVDxRVIXH³ORQRUPDO´\SHQVDU
HQXQDVLWXDFLyQFRPRODTXHYLYLPRVDKRUDHQHOPHUFDGR
GHODXWRPyYLOPXFKRVORKDEUtDQ
FRQVLGHUDGRXQDXWRStD
/D LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR KD VLGR \ HV ³OR QRUPDO´ SDUD
PXFKDVJHQHUDFLRQHVSHURHVRQRTXLHUH
GHFLU TXH VHD OR QRUPDO GH YHUGDG QL TXH YD\D D GXUDU
VLHPSUH
,QIOXHQFLDGHODLQIODFLyQ\HOSDVRGHOWLHPSRHQHOYDORU
GH
ODVYLYLHQGDV
8Q SLVR HV ³DOJR´ GRQGH VH SXHGH YLYLU OR FXDO HV XQD
QHFHVLGDGEiVLFD\VLHPSUHORVHUi<
PLHQWUDV HO SLVR VLJD H[LVWLHQGR VHUi DOJR GRQGH VH SXHGD
YLYLUPHMRURSHRU\FRQPiVRPHQRV
UHIRUPDVQHFHVDULDVSDUDKDFHUORKDELWDEOH3HURVHUYLUiSDUD
YLYLUHQpO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(VWDFDUDFWHUtVWLFDLQIOX\H
SRVLWLYDPHQWHHQHOYDORUGHOSLVR
TXHGHEHUtDWHQGHUDVXELU
DSUR[LPDGDPHQWH OR PLVPR
TXH
ODLQIODFLyQ(OYDORUTXHWLHQH
SDUDXQDSHUVRQD³DOJR´GRQGH
SRGHUYLYLUHVDOJRTXHGHEHUtD
PDQWHQHUVHDORODUJRGHOWLHPSR
(VGHFLUHQHOSDVDGRWHQHUXQ
VLWLRSDUDYLYLUQRIXHPiV
QHFHVDULRTXHDKRUDSHUR
WDPSRFRPHQRV<HQHOIXWXUR
SUHYLVLEOHPHQWHHVWDVLWXDFLyQVH
PDQWHQGUiGHQWURGH;WLHPSR
WHQHUXQVLWLRGRQGHYLYLUVHUi
LJXDOGHQHFHVDULRTXHORHVKR\
(Q GHILQLWLYD XQ SLVR GHEHUtD VHU XQD EXHQD SURWHFFLyQ
FRQWUDODLQIODFLyQ7DPSRFRGHEHUtDGDU
UHQWDELOLGDGHV PX\ VXSHULRUHV D OD LQIODFLyQ SHUR DO PHQRV
GHEHUtDFRQVHUYDUVXYDORU
(O SUREOHPD HV TXH ODV YLYLHQGDV VH GHWHULRUDQ FRQ HO
WLHPSR\VLQRVHLQYLHUWHGLQHURQXHYRHQ
HOODVGHIRUPDSHULyGLFD\HQFDQWLGDGHVUHOHYDQWHVDOFDER
GHFLHUWRWLHPSRQRFXPSOHQLJXDOVX
IXQFLyQRULJLQDO6HSXHGHYLYLUHQHOODVVtSHURQRWDQELHQ
FRPRHOGtDTXHVHFRQVWUX\HURQ(VWH
GHWHULRUR GH ORV PDWHULDOHV FRQ ORV TXH HVWi FRQVWUXtGD OD
YLYLHQGDUHVWDYDORUDODPLVPDDPHGLGD
TXHSDVDHOWLHPSR
(V GHFLU SRU XQ ODGR KD\ XQD IXHU]D OD VXELGD GH OD
LQIODFLyQ\SRUWDQWRGHOFRVWHGHFRQVWUXLUXQD
YLYLHQGD QXHYD TXH WLUD KDFLD DUULED GHO YDORU GH OD
YLYLHQGD\SRURWURKD\RWUDIXHU]D HO
GHWHULRURGHORVPDWHULDOHV TXHOHYDUHVWDQGRYDORU
7RGRORTXHDFDERGHH[SOLFDUHVYiOLGRVLODUHODFLyQHQWUHOD
RIHUWD\ODGHPDQGDVHPDQWLHQHHQ
QLYHOHVVLPLODUHV(VGHFLUVLSDUWLpUDPRVGHXQDVLWXDFLyQGH
HTXLOLEULRHQWUHRIHUWD\GHPDQGDSDUD
TXHHOYDORUGHOSLVRVXELHUDORPLVPRTXHODLQIODFLyQVHUtD
QHFHVDULRLQYHUWLUGLQHUR
SHULyGLFDPHQWH 3HUR HVWH GLQHUR QXHYR QR DXPHQWDUtD HQ
WpUPLQRVGHSRGHUDGTXLVLWLYR HOYDORU
GHOSLVRVLQRTXHVLPSOHPHQWHORPDQWHQGUtDFRQVWDQWH
(VGHFLUODLQYHUVLyQWRWDO HOLPSRUWHGHODFRPSUDLQLFLDOPiV
ODVUHSDUDFLRQHV\VXVWLWXFLRQHV
QHFHVDULDV WHQGUtD XQD UHQWDELOLGDG LQIHULRU D OD LQIODFLyQ \
SRUWDQWRQRVHUtDXQDEXHQDLQYHUVLyQ
6LODVYLYLHQGDVQRVHGHWHULRUDVHQPDQWHQGUtDQVXYDORU OD
LQIODFLyQ SHURVHGHWHULRUDQ
/RTXHVXFHGHHVTXHODUHODFLyQHQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGD
QRVLHPSUHVHPDQWLHQHHQQLYHOHV
VLPLODUHV VLQR TXH SXHGH KDEHU WHQVLRQHV HQ XQR X RWUR
VHQWLGR
6L OD SREODFLyQ PiV H[DFWDPHQWH OD SREODFLyQ TXH WLHQH
QHFHVLGDGGHDGTXLULUXQDYLYLHQGDSDUD
YLYLU DXPHQWDPiVTXHODVYLYLHQGDVGLVSRQLEOHVDODYHQWD
HQWRQFHVORVSUHFLRVVHGHEHUtDQ
WHQVLRQDU DO DO]D PLHQWUDV TXH VL VXFHGH OR FRQWUDULR ORV
SUHFLRVGHEHUtDQFDHU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/RTXHKDFHHVWDYDULDFLyQHQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGDHV
TXHHOYDORUGHDGTXLULUXQOXJDUGRQGH
YLYLUVHDPD\RURPHQRUTXHHQHOSDVDGR\HVRVHUHIOHMDHQ
HOYDORUGHODVYLYLHQGDVSRUODPD\RU
RPHQRUQHFHVLGDGGHORVFRPSUDGRUHV
(VWDUHODFLyQHQWUHRIHUWD\GHPDQGDGHYLYLHQGDVHVORTXH
GLVWRUVLRQDGHIRUPDPX\LPSRUWDQWHOD
LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR \ SRU HVR HV WDQ LPSRUWDQWH OD
GLIHUHQFLDHQWUHXQPHUFDGRLQWHUYHQLGRR
OLEHUDOL]DGR
,QIOXHQFLDGHODORFDOL]DFLyQHQHOYDORUGHODVYLYLHQGDV
1RFDEHGXGDGHTXHHQWRGDVODVFLXGDGHV\SXHEORVKD\
]RQDVPHMRUHV\]RQDVSHRUHV\HVRKDFH
TXH XQDV YLYLHQGDV D LJXDOGDG GH FRVWH GH FRQVWUXFFLyQ
YDOJDQPiVTXHRWUDV/RTXHVXFHGHHV
TXH ODV YLYLHQGDV QR VH PXHYHQ GHO VLWLR HQ TXH VH
FRQVWUX\HQ
(VGHFLUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOLQYHUVRUORTXHLPSRUWD
VRQORVFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHV
IXWXUDV\ODYLYLHQGDQRVHYDDPRYHUGHOVLWLRHQTXHIXH
FRQVWUXtGD6LHVWiHQHOPHMRUEDUULRGH
OD FLXGDG HVR \D OR WXYR HQ FXHQWD HO TXH OD FRQVWUX\y \
YHQGLySRUSULPHUDYH]DOHVWDEOHFHUVX
SUHFLR
/RTXHVtYDUtDHOYDORUGHODYLYLHQGDHVHOFDPELRGHHVWDWXV
GHOEDUULR
&XDQGRXQEDUULRWUDGLFLRQDOPHQWHSUREOHPiWLFRVHUHKDELOLWD
DXPHQWDHOGHVHRGHODJHQWHGH
YLYLU HQ pO \ HVR KDFH TXH HVWpQ GLVSXHVWRV D SDJDU
FDQWLGDGHVPiVHOHYDGDV HQWpUPLQRVGHSRGHU
DGTXLVLWLYR FRPR VLHPSUH TXH DQWHV DXPHQWDQGR HO YDORU
GHODVYLYLHQGDV
(QRWUDVRFDVLRQHVVXFHGHORFRQWUDULR\XQEDUULRHQWUDHQ
XQDHVSLUDOGHGHJUDGDFLyQTXH
GLVPLQX\HORVGHVHRVGHODJHQWHGHYLYLUHQpO\SRUWDQWRHO
YDORUGHODVYLYLHQGDVTXHHVWpQDOOt
VLWXDGDV
&RPRLQYHUVLyQORTXHLPSRUWDHVODUHYDORUL]DFLyQIXWXUDHQ
WpUPLQRVSRUFHQWXDOHVTXHWHQJDOD
YLYLHQGDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHFRPSUD
3RU HMHPSOR HV PiV UHQWDEOH FRPSUDU XQD YLYLHQGD HQ XQ
EDUULRGHFDWHJRUtDPHGLDREDMDSRU
WRGRVORVJDVWRVLQFOXtGRVOyJLFDPHQWH \YHQGHUODDOFDER
GH;WLHPSRSRU UHVWDQGR
LJXDOPHQWHWRGRVORVJDVWRV TXHFRPSUDURWUDYLYLHQGDHQ
XQEDUULRPHMRUSRU\YHQGHUODDO
FDERGHOPLVPRWLHPSRSRU
(Q HO VHJXQGR FDVR VH KDQ JDQDGR \ HQ HO SULPHUR
³VyOR´SHURHVRVUHSUHVHQWDQXQ
GHODLQYHUVLyQUHDOL]DGD\ORVJDQDGRVHQHOEDUULR
GHPHQRUFDWHJRUtDUHSUHVHQWDQXQ
GHODLQYHUVLyQUHDOL]DGD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
'LIHUHQFLDVHQWUHORVORFDOHV\ODVYLYLHQGDV
(OFDVRGHORVORFDOHVHVVLPLODUDOGHODVYLYLHQGDVSHURQR
H[DFWDPHQWHLJXDOSRUTXHORTXHLPSRUWD
HVODFDSDFLGDGGHHVHORFDOSDUDKDFHUQHJRFLR\HVRSXHGH
YDULDUPXFKRPiVTXHHOFRVWHGH
FRQVWUXFFLyQGHOORFDORHOGHWHULRURGHVXVPDWHULDOHV
&XHVWLRQHVFRPRODSHDWRQDOL]DFLyQGHXQD
FDOOHODUHRUJDQL]DFLyQGHODFLUFXODFLyQHQXQD
]RQDODVPRGDVHWFSXHGHQDIHFWDUSDUDELHQR
SDUDPDODOYDORUGHORVORFDOHVPXFKtVLPRPiV
TXHDOYDORUGHODVYLYLHQGDV
7DPELpQODSREODFLyQSXHGHFDPELDUVXVKiELWRV
SRUPXOWLWXGGHUD]RQHV\XQD]RQDSRFR
FRPHUFLDOSXHGHSDVDUHQSRFRWLHPSRDVHUPX\
FRPHUFLDO\DOUHYpVVLQTXHHOYDORUGHODV
YLYLHQGDVVXIUDXQDYDULDFLyQVLJQLILFDWLYDSHUR
PRGLILFDQGREUXVFDPHQWHHOYDORUGHORVORFDOHV
GHGLFKD]RQD
(OSDSHOGHORVLQYHUVRUHVHQHOSUHFLRGHODYLYLHQGD
/DV SHUVRQDV TXH FRPSUDQ XQD YLYLHQGD FRPR LQYHUVLyQ
DOWHUDQODUHODFLyQHQWUHRIHUWD\GHPDQGD
UHVSHFWR D ORV QLYHOHV TXH H[LVWLUtDQ VL VyOR FRPSUDVHQ
YLYLHQGDVORVTXHTXLHUHQYLYLUHQHOODV
&XDQGR KD\ PiV LQYHUVRUHV TXH FRPSUDQ TXH LQYHUVRUHV
TXHYHQGHQVHSURGXFHXQDHVFDVH]GH
YLYLHQGDV\ORVSUHFLRVVXEHQPiVDOOiGHORTXHGHEHUtDQVL
IXHVHQFRQVLGHUDGDVVyORFRPRXQD
QHFHVLGDGEiVLFD ORTXHVRQHQUHDOLGDG \QRWDPELpQFRPR
XQDLQYHUVLyQ
6L KD\ PiV LQYHUVRUHV TXH YHQGHQ GH ORV TXH GHVHDQ
FRPSUDUVHSURGXFHHOHIHFWRFRQWUDULR\ORV
SUHFLRVFDHQPiVDOOiGHORTXHVHUtDUD]RQDEOH
(QODSUiFWLFDHVWHVHJXQGRVXSXHVWRVHKDGDGRPX\SRFDV
YHFHVHQHOSDVDGRVLHQGRPXFKRPiV
KDELWXDO HO TXH KD\D PiV LQYHUVRUHV FRPSUDQGR TXH
YHQGLHQGR
/DUD]yQGHTXHHVWRKD\DVLGRDVtHQPLRSLQLyQKDVLGROD
LQWHUYHQFLyQGHOVXHORTXHDOFUHDUXQD
HVFDVH] DUWLILFLDO GH YLYLHQGDV KD KHFKR TXH ORV SUHFLRV
VXEDQPXFKRPiVGHORTXHGHEHUtDQOR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
FXDO KD DWUDtGR QXHYRV LQYHUVRUHV SRU ODV UHQWDELOLGDGHV
SDVDGDVHWF
/RTXHVXFHGDHQHOIXWXURGHSHQGHUiPXFKRGHVLHOVXHOR
VLJXHLQWHUYHQLGRRVHOLEHUDOL]D\GH
FyPR \ FXiQGR WHUPLQH GH HVWDOODU OD EXUEXMD LQPRELOLDULD
TXHLQLFLyVXHVWDOOLGRHQSRUTXHHV
PX\SUREDEOHTXHODLGHDGHORVLQPXHEOHVFRPRLQYHUVLyQ
TXHKDWHQLGRHOJUXHVRGHODSREODFLyQ
WUDGLFLRQDOPHQWHFDPELHGHIRUPDLPSRUWDQWHDOYHUFRQVXV
SURSLRVRMRVTXHORVLQPXHEOHVVt
SXHGHQEDMDUGHSUHFLR\PXFKR
(OEHQHILFLRGHXQDJHQHUDFLyQHVHOSHUMXLFLRGHOD
VLJXLHQWH
(VWR HV DOJR TXH QR VH VXHOH WHQHU HQ FXHQWD SHUR HV PX\
LPSRUWDQWHLQFOXVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHOHJRtVPR
1R FDEH OD PiV PtQLPD GXGD GH TXH OD YLYLHQGD HV XQD
QHFHVLGDGEiVLFD\TXHSRUWDQWRFXDQWR
PiV EDUDWD VHD PiV IiFLO HV OD YLGD GH OD JHQWH \ PHMRU
IXQFLRQDODHFRQRPtD
(VWRFKRFDFRQORVLQWHUHVHVGHORVLQYHUVRUHVTXHEXVFDQ
ODPD\RUUHQWDELOLGDGSRVLEOH
/XHJR HQ HVWH FDVR Vt HV FLHUWR TXH OR TXH JDQDQ XQRV OR
SLHUGHQRWURV3HURDGHPiVHVWRLPSLGH
TXH ODV DOWDV UHQWDELOLGDGHV DO LQYHUWLU HQ YLYLHQGD VHDQ
VRVWHQLEOHV3XHGHKDEHUPRPHQWRVHQ
TXHODLQYHUVLyQHQYLYLHQGDVHDPiVUHQWDEOHGHORQRUPDO
SHURDQWHVRGHVSXpVWHQGUiTXHUHYHUWLU
DODPHGLD
7HQJDSUHVHQWHTXHHVWDPRVKDEODQGRVLHPSUHHQWpUPLQRV
GHSRGHUDGTXLVLWLYRTXHHVORTXH
UHDOPHQWHLPSRUWDQWH
6XSRQJDPRV TXH XQD JHQHUDFLyQ LQYLHUWH HQ YLYLHQGDV \
REWLHQHXQDUHQWDELOLGDGPX\VXSHULRUDOD
LQIODFLyQ $GHPiV GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH D ODUJR
SOD]RORVVXHOGRVVXEHQPiVRPHQRVOR
PLVPRTXHODLQIODFLyQ
/XHJR HQ HO VXSXHVWR TXH HVWDPRV FRQVLGHUDQGR HO SUHFLR
GHODYLYLHQGDVXELUtDPXFKRPiVTXHORV
VXHOGRVSHURHQHVHFDVR¢TXLpQFRPSUDUtDHVDVYLYLHQGDV
DHVRVSUHFLRVWDQHOHYDGRV"¢/RV
MyYHQHVGHODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQ"¢&RQTXpGLQHURVLVXV
VXHOGRVKDQVXELGRPXFKRPHQRVTXH
ODV YLYLHQGDV TXH GHVHDQ FRPSUDU" $SDUHQWHPHQWH HV
LPSRVLEOHTXHSXHGDQKDFHUOR\SRUWDQWRHV
LPSRVLEOH TXH OD UHQWDELOLGDG GH OD LQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD
VXSHUHDODLQIODFLyQ
(QODSUiFWLFDKD\XQDIRUPDGHTXHODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQ
FRPSUHHVDVYLYLHQGDVTXHKDQVXELGR
PXFKRPiVTXHVXVVXHOGRVIDFLOLWDUOHVODVFRQGLFLRQHVGH
ODILQDQFLDFLyQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/RVWLSRVGHLQWHUpVPDUFDQORVSUHFLRVGHYHQWD
/DVYLYLHQGDVVDOYRH[FHSFLRQHVQRVHFRPSUDQDOFRQWDGR
VLQRDSOD]RV/DPD\RUtDGHODJHQWH
QRVyORQRSXHGHFRPSUDUVXYLYLHQGDDOFRQWDGRVLQRTXH
HOLPSRUWHGHODFRPSUDVXHOHVHUGHXQD
PDJQLWXGGLVWLQWDDODGHODVFDQWLGDGHVGHGLQHURTXHHVWi
DFRVWXPEUDGDDPDQHMDU
(VWRKDFHTXHODDWHQFLyQGHODPD\RUtDGHORVFRPSUDGRUHV
VHFHQWUHHQODFDQWLGDGTXHYDQD
WHQHUTXHSDJDUFDGDPHVHQOXJDUGHHQHOSUHFLRWRWDOTXH
YDQDSDJDUSRUODYLYLHQGD/HV
LPSRUWD PiV VL YDQ D WHQHU TXH SDJDU y HXURV DO
PHVTXHVLODYLYLHQGDOHVYDDFRVWDU
yHXURV
(QSDUWHHVFRPSUHQVLEOHTXHVHDDVtSHURHVWRVXSRQHXQD
WUDPSDOHWDOSDUDORVFRPSUDGRUHV
6L VyOR QRV ILMDPRV HQ OR TXH SRGHPRV SDJDU DO PHV ODV
YDULDFLRQHVGHORVWLSRVGHLQWHUpV\GHORV
SOD]RVGHSDJRSXHGHQKDFHUTXHODGLIHUHQFLDHQWUHORTXH
SDJDPRVSRUXQDPLVPDYLYLHQGDHQ
XQDVLWXDFLyQ\RWUDVXSRQJDHOWUDEDMRGHPXFKRVDxRV <
QRROYLGHPRVTXHHVWDPRVKDEODQGRGH
ODPLVPDYLYLHQGD
¢(VUD]RQDEOHTXHXQFDPELRFLUFXQVWDQFLDOHQORVWLSRVGH
LQWHUpV\ORVSOD]RVGHSDJRVHOOHYH
YDULRVDxRVGHQXHVWUDYLGD"(QPLRSLQLyQQRHVUD]RQDEOH
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
)HOLSHTXLHUHFRPSUDUXQDYLYLHQGD9HXQSLVRTXHVHDMXVWD
DVXVQHFHVLGDGHV\SUHJXQWDHQHO
EDQFRFXiOHVVHUtDQODVFRQGLFLRQHVGHODKLSRWHFDeOVyOR
SXHGHSDJDUHXURVDOPHVSRUOD
PHQVXDOLGDG GH OD KLSRWHFD \D TXH VX VXHOGR QR GD SDUD
PiV(QHOEDQFROHLQIRUPDQGHTXHOHYDQ
DFREUDUXQGHLQWHUpV\OHSXHGHQGDUXQDKLSRWHFDD
DxRV/HSDUHFHELHQ\RIUHFHDO
YHQGHGRU HO Pi[LPR GLQHUR TXH OH SUHVWD HO EDQFR HQ HVDV
FRQGLFLRQHV
8Q SDU GH DxRV GHVSXpV VX DPLJR $QWRQLR GHFLGH
FRPSUDUVHXQSLVRLJXDOHQHOPLVPRHGLILFLR\
WDPELpQYDDOEDQFRDSUHJXQWDUSRUODKLSRWHFD$OLJXDOTXH
)HOLSHQRSXHGHSDJDUPiVGH
HXURVDOPHVSRUODKLSRWHFD(QHOEDQFROHFRPHQWDQTXH
ODVFRQGLFLRQHVKDQYDULDGR\DKRUDOH
RIUHFHQXQWLSRGHO&RPRORVSLVRVKDQVXELGRGHSUHFLR
OHSXHGHQDODUJDUHOSOD]RGHOD
KLSRWHFDKDVWDORVDxRVSDUDTXHSXHGDFRPSUDUVHHOSLVR
TXHGHVHD(OYHQGHGRUSLGHDOJRPiV
GH OR TXH OH SXHGH SUHVWDU HO EDQFR SHUR DO ILQDO DFFHGH D
KDFHUOHXQDSHTXHxDUHEDMD\$QWRQLR
FRQVLJXHFRPSUDUVHXQSLVRLJXDOTXHHOTXHVHFRPSUyVX
DPLJR)HOLSHKDFHDxRV
/RVSDJDQORPLVPRHXURVDOPHV3HUR¢SRUFXiQWRKD
FRPSUDGRFDGDXQRVXSLVR"
)HOLSHFRPSUyVXSLVRSRUHXURVFRQVXKLSRWHFDD
DxRVDO
$QWRQLRHQFDPELRFRPSUyHOVX\RSRUHXURVFRQ
VXKLSRWHFDDOGXUDQWHDxRV
$Vt HV HQWUH RWUDV FRVDV FRPR VH IRUPDQ ODV EXUEXMDV
LQPRELOLDULDV
(O SLVR GH $QWRQLR HV LJXDO DO GH )HOLSH 3RU PXFKR TXH
FDPELHQODVFRQGLFLRQHVGHODKLSRWHFD
DPERVSLVRVYDQDVHJXLUVLHQGRLJXDOHV6HJXLUiQWHQLHQGR
ORVPLVPRVPHWURVFXDGUDGRVODFRFLQD
LJXDO GH JUDQGH R GH SHTXHxD OD PLVPD YHQWDQD HQ HO
GRUPLWRULRVXELUiQDVXFDVDHQHOPLVPR
DVFHQVRUHWF
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3HURXQRORFRPSUySRUHXURV\HORWURSRU/D
GLIHUHQFLDVRQHXURVPiV
ORV LQWHUHVHV FRUUHVSRQGLHQWHV < OR PiV LPSRUWDQWH
¢FXiQWRVDxRVGHODYLGDGH$QWRQLR
UHSUHVHQWDQ HXURV LQWHUHVHV" ¢&XiQWRV DxRV
WDUGDUi$QWRQLRHQJDQDUHVRV
HXURVPiVLQWHUHVHV"¢DxRV«"
9ROYLHQGR DO FRQIOLFWR HQWUH JHQHUDFLRQHV VL XQRV JDQDQ
RWURVSLHUGHQ ODVLWXDFLyQGH$QWRQLRQR
HVVRVWHQLEOH/RVWLSRVGHLQWHUpVQRSXHGHQEDMDUGH\ODV
KLSRWHFDVQRVHSXHGHQDODUJDU
LQGHILQLGDPHQWH DXQTXHHQ-DSyQORLQWHQWDURQDILQDOHVGH
ORV\ODFULVLVHFRQyPLFDTXHHVR
SURYRFyD~QQRKDEtDDFDEDGRDxRVGHVSXpVDGHPiVGH
TXHORVSUHFLRVGHORVLQPXHEOHVVHJXtDQ
PX\ SRU GHEDMR GH ORV SUHFLRV TXH PDUFDURQ HQ HO SLFR GH
HVDEXUEXMD $QWHVRGHVSXpVODVLWXDFLyQGHEHUHYHUWLUDODPHGLD¢<TXp
VXFHGHHQWRQFHVFRQ$QWRQLR"3XHV
TXH FXDQGR ORV WLSRV GH LQWHUpV YXHOYDQ DO OD
PHQVXDOLGDGGHODKLSRWHFDOHFRVWDUiFHUFDGH
HXURV\QRORVSRGUiSDJDU
1RSLGDKLSRWHFDVDPiVGHDxRV
(VWR HV VLPSOHPHQWH XQ FRQVHMR SHUVRQDO QR XQD FLIUD
PiJLFDREWHQLGDFRQFiOFXORVPX\
HODERUDGRV
(Q PL RSLQLyQ ODV KLSRWHFDV GHEHUtDQ RVFLODU HQWUH \ DxRV0iVGHDxRVHVGHPDVLDGR
WLHPSR HQ OD YLGD GH XQD SHUVRQD < DO ILQ \ DO FDER XQD
YLYLHQGDQRHVPiVTXHXQFRQMXQWRGH
PDWHULDOHVEDUDWRVTXHVHGHWHULRUDQFRQHOSDVRGHOWLHPSR
1RVHXWLOL]DQLRURQLGLDPDQWHV
SDUD FRQVWUXLU XQD YLYLHQGD VLQR ODGULOORV FHPHQWRV \HVR
HWF
(Q PRPHQWRV GH EXUEXMD LQPRELOLDULD SXHGH VRQDU
WRWDOPHQWHULGtFXOR\VLQQLQJ~QVHQWLGRSHQVDU
TXH XQD SHUVRQD QRUPDO SXHGH FRPSUDU XQD YLYLHQGD FRQ
XQDKLSRWHFDD³WDQVyOR´DxRV GH
\D QL KDEODPRV FODUR ,QFOXVR DxRV HV ³PX\ SRFR´
SRUTXH³WRGRHOPXQGR´ODVSLGHDy
DxRV (VR HV ³OR QRUPDO´ SHQVDU HQ DxRV HV ³HVWDU
IXHUDGHOPXQGR´
(VORPLVPRTXHSHQVy$QWRQLRDQWHVGHTXHORVWLSRVGH
LQWHUpVVXELHUDQDO\HOEDQFROH
HPEDUJDUD VX SLVR SHUGLHQGR XQD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH
MDPiVKDEtDWHQLGRHQVXVPDQRVQLGH
OHMRV
(QORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPR(VSDxDODIUDQMDQRUPDOGHO
FRVWHGHODVKLSRWHFDVHVHO
HQ HO SDVDGR OOHJDURQ D VHU GHO \ PiV SHUR KDQ
FDPELDGRPXFKDVFRVDVFRPRODHQWUDGDHQHO
HXUR 6LHQHOPRPHQWRHQTXHXVWHGDGTXLHUHVXYLYLHQGD
FRQVLJXHXQWLSRGHOyHODOpJUHVH
PLHQWUDV GXUH SHUR QR ³YDORUH´ OD YLYLHQGD TXH GHVHD
DGTXLULUEDViQGRVHHQHVDVFLIUDV3LHQVHTXH
OR QRUPDO HV HVD IUDQMD GHO \ TXH QR VH SXHGH
GHVFDUWDUTXHKD\DPRPHQWRVSXQWXDOHV HQ
ORVTXHVHJXLUiWHQLHQGRTXHSDJDUODKLSRWHFD HQTXHHVH
VHVXSHUH1DGLHSXHGHGHFLUTXHORV
WLSRV GH LQWHUpV QR SXHGHQ VXELU GH XQD GHWHUPLQDGD FLIUD
DVtTXHWRGDSUXGHQFLDHVSRFD
1RUPDOPHQWH OD FRPSUD GH OD YLYLHQGD KDELWXDO GHWHUPLQD
SDUDELHQRSDUDPDOHOUHVWRGHODYLGD
GH OD SHUVRQD (V DOJR D OR TXH KD\ TXH GHGLFDU PXFKR
WLHPSR\QRUHJDWHDUHVIXHU]RV/DVSULVDVQR
VRQEXHQDV\KDQDUUXLQDGRODYLGDDPXFKDJHQWHTXHFRQ
XQSRFRPiVGHSDFLHQFLDKDEUtDQWHQLGR
PXFKtVLPRV PHQRV SUREOHPDV D WRGRV ORV QLYHOHV QR
VRODPHQWHHFRQyPLFRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
,QIOXHQFLDGH,QWHUQHWHQHOYDORUGHORVLQPXHEOHV
,QWHUQHW \D KD FDPELDGR PXFKDV FRVDV \ YD D FDPELDU
PXFKDVPiV1DGLHSXHGHSUHGHFLUORV
FDPELRVTXHVHSURGXFLUiQSHURHVHYLGHQWHTXHYDQDVHU
PX\VLJQLILFDWLYRV\SURIXQGRV
8QRGHHOORVTXH\DKDFRPHQ]DGR\TXHVHLQFUHPHQWDUiHQ
HOIXWXURHVODUHGXFFLyQGHOD
LPSRUWDQFLD GH OD ORFDOL]DFLyQ GH ORV LQPXHEOHV HQ VX
YDORUDFLyQ
/DORFDOL]DFLyQGHORVLQPXHEOHVHVXQIDFWRUPX\LPSRUWDQWH
HQVXYDORUDFLyQGHVGHVLHPSUH3DUD
PXFKDJHQWHHVHOPiVLPSRUWDQWHGHWRGRV\HQPLRSLQLyQ
HIHFWLYDPHQWHDVtHVPLHQWUDVHOVXHOR
VLJDLQWHUYHQLGR8QDYH]TXHHOVXHORVHOLEHUDOLFHSXHGHQ
SURGXFLUVHFDPELRVPX\LPSRUWDQWHVHQ
HVWH DVSHFWR FRQ HO WLHPSR TXH KDEUi TXH DQDOL]DU HQ VX
PRPHQWR
+R\ \D KD\ PXFKDV SURIHVLRQHV TXH QR UHTXLHUHQ HVWDU
FHUFDItVLFDPHQWHGHORVFOLHQWHV(Q
UHDOLGDG QR HV TXH QR KD\D TXH HVWDU FHUFD VLQR TXH VH
SXHGHHVWDUDFLHQWRVRPLOHVGHNLOyPHWURV
LQFOXVR HQ RWUR SDtV X RWUR FRQWLQHQWH 7pFQLFRV
LQIRUPiWLFRVGLVHxDGRUHVJUiILFRVWUDGXFWRUHV
DVHVRUHV ILQDQFLHURV SURIHVLRQDOHV GH OD HQVHxDQ]D D
GLVWDQFLDHGLWRUHVGHSiJLQDVZHEV
SHULRGLVWDV HWF DQWHV GH ,QWHUQHW WHQtDQ TXH YLYLU HQ
JUDQGHVFLXGDGHVRVXVDOUHGHGRUHVSDUDSRGHU
WUDEDMDUSHURDKRUD\DQRHVDVt$KRUDHQOXJDUGHWHQHUTXH
YLYLUHQ0DGULG%DUFHORQD3DUtVR
1XHYD <RUN SXHGHQ KDFHUOR HQ HO FDPSR OD SOD\D R XQ
SXHEORSHTXHxRGHOLQWHULRU
<D KD\ PXFKD JHQWH TXH VH GHGLFD D HVWDV SURIHVLRQHV \
FDGDYH]VHUiQPiV\PiVSURIHVLRQHVODV
TXHVHSXHGDQHMHUFHUDGLVWDQFLDVLQQLQJ~QSUREOHPD1R
WRGRVVHYDQDLUGHODVJUDQGHV
FLXGDGHVSHURDOJXQRVVtORKDUiQ
,QFOXVR KD\ WLSRV GH HPSUHVDV TXH WDPELpQ SXHGHQ \D
VLWXDUVHGRQGHHOODVTXLHUDQVLQ
LPSRUWDUODGLVWDQFLDFRQHOFOLHQWH
<WRGDVHVWDVSHUVRQDVTXHVHYD\DQDYLYLUD]RQDVPHQRV
KDELWDGDVQHFHVLWDUiQVHUYLFLRV
WUDGLFLRQDOHV DOLPHQWDFLyQURSDHWF ORFXDODUUDVWUDUi D
RWUDVSHUVRQDVIXHUDGHODVJUDQGHV
FLXGDGHV
(O FRPHUFLR HOHFWUyQLFR HV RWUR FODUR HMHPSOR /DV YHQWDV
TXHDQWHVUHTXHUtDQGHFHQDVGHORFDOHV
HQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHXQSDtVKR\VHSXHGHQUHDOL]DU
HQDOJXQRVFDVRV\DVHUHDOL]DQ GHVGH
XQD QDYH LQGXVWULDO VLWXDGD HQ XQD ]RQD UXUDO 7RGRV HVRV
ORFDOHVHQ]RQDVFRPHUFLDOHV\DQRVRQ
QHFHVDULRV \ ORV GHSHQGLHQWHV GH ORV PLVPRV DKRUD VRQ
WUDEDMDGRUHVTXHYLYHQFHUFDGHHVDQDYH
LQGXVWULDOHQOXJDUGHHQODVFLXGDGHV
1RVHSXHGHSUHFLVDUFRQH[DFWLWXGODLPSRUWDQFLDTXHWLHQH
\OOHJDUiDWHQHU,QWHUQHWHQHOYDORUGH
ORVLQPXHEOHVSHURHVLQGXGDEOHTXHHVWHHIHFWRH[LVWHTXH
LUiFDGDYH]DPiVTXHFDGDYH]PiV
JHQWHSRGUiHOHJLUGyQGHYLYLU\TXHXQRGHORVIDFWRUHVTXH
WHQGUiQHQFXHQWDSDUDHOHJLUVX
UHVLGHQFLD VHUi OD GLIHUHQFLD GHO SUHFLR GH ORV LQPXHEOHV
HQWUHXQDV]RQDV\RWUDV
6LHPSUH VH KD GLFKR TXH HO PHUFDGR LQPRELOLDULR HUD
WRWDOPHQWHORFDO\TXHORVSUHFLRVGHXQVLWLR
QRDIHFWDEDQDORVGHPiVVLWLRV(VWR\DKDHPSH]DGRDGHMDU
GHVHUDVt\FDGDYH]VHUiPHQRVDVt
(OPHUFDGRLQPRELOLDULRVLHPSUHWHQGUiXQFRPSRQHQWHORFDO
SHURFDGDYH]KDEUiPiVFRPSHWHQFLD
UHDO D QLYHO GH SUHFLRV HQWUH XQDV ]RQDV \ RWUDV OR FXDO
SRQGUiSUHVLyQDODEDMDDOSUHFLRGHORV
LQPXHEOHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DFDOLGDGGHORVLQPXHEOHV
/D FDOLGDG GH ORV LQPXHEOHV HV DOJR TXH QR VH VXHOH WHQHU
PX\HQFXHQWDDOPHQRVHQ(VSDxDDOD
KRUDGHYDORUDUORV\FRPSUDUORV
$XQTXHSDUH]FDXQDREYLHGDGQRHVORPLVPRXQLQPXHEOH
ELHQFRQVWUXtGRTXHRWURPDO
FRQVWUXtGRSHURODPD\RUtDGHODJHQWHQRUHSDUDHQHOORDOD
KRUDGHODYHUGDG
8QHMHPSORPX\FODURTXHFDVLWRGRHOPXQGRFRQRFHUiOD
JUDQPD\RUtDGHODVYLYLHQGDVTXH
H[LVWHQ HQ (VSDxD LQFOXVR ODV GH UHFLHQWH FRQVWUXFFLyQ
WLHQHQXQDLVODPLHQWRDF~VWLFRWRWDOPHQWH
LQDGPLVLEOH¢7LHQHVHQWLGRJDVWDUFLHQWRVGHPLOHVGHHXURV
TXHHTXLYDOHQDPXFKRVDxRVGH
WUDEDMR \ GH PDGUXJRQHV HQ XQD YLYLHQGD SDUD WLUDUVH HO
UHVWRGHVXYLGDDJXDQWDQGRORVUXLGRVGH
ORVYHFLQRVTXHQROHGHMDQGRUPLU"
*DUDMHV SHTXHxRV \ FRQ DFFHVR GLILFXOWRVR WUDVWHURV FRQ
KXPHGDGHVPDODLVODPLHQWRWpUPLFR
PDWHULDOHV EDUDWRV UHPDWHV GH EDMD FDOLGDG « OD OLVWD HV
LQWHUPLQDEOH
(Q(VSDxDKD\PXFKDYLYLHQGDPX\PDOFRQVWUXtGD0XFKD
3RUHMHPSORHQODpSRFDGHOD
EXUEXMD GH OD SULPHUD GpFDGD GHO VLJOR ;;, VH FRQVWUX\y
PXFKR\PX\PDO6yORGHHVRVDxRVKD\
FLHQWRVGHPLOHVGHYLYLHQGDVTXHQRWLHQHQXQDFDOLGDGGH
FRQVWUXFFLyQPtQLPDPHQWHDFHSWDEOH
7RGDV HVWDV YLYLHQGDV GHIHFWXRVDV GHEHUtDQ YDORUDUVH FRQ
XQGHVFXHQWRDGLFLRQDOSRUVXEDMDFDOLGDG
GHFRQVWUXFFLyQ6LFRPSUDXQDGHHVWDVYLYLHQGDV\QRVH
JDVWDXQDFDQWLGDGGHGLQHURPX\
LPSRUWDQWHHQDUUHJODUOD DXQTXHHVWpUHFLpQWHUPLQDGDVLQR
WLHQHDLVODPLHQWRDF~VWLFRQRWLHQH
DLVODPLHQWRDF~VWLFRSXQWR YDDYLYLUSHRUPLHQWUDVKDELWH
HVDYLYLHQGDTXHVLORKLFLHUDHQXQD
YLYLHQGD ELHQ FRQVWUXtGD (Q DOJXQRV FDVRV LQFOXVR XQ
SURSLHWDULRLQGLYLGXDOQRWLHQHFDSDFLGDGGH
DUUHJODU DOJXQRV GHIHFWRV FRPR XQ JDUDMH HVWUHFKR \ PDO
GLVHxDGR
9DORUDFLyQGHLQPXHEOHVSRUVXFRVWHGHFRQVWUXFFLyQ
/D PD\RUtD GH SURGXFWRV VH YDORUDQ SRU VX FRVWH GH
FRQVWUXFFLyQRIDEULFDFLyQ
(QHOFDVRGHORVLQPXHEOHVWDPELpQGHEHUtDVHUDVt\DTXH
HQUHDOLGDGODYLYLHQGDHVXQDQHFHVLGDG
EiVLFD SHUR DO ³VHU XQD LQYHUVLyQ´ HVWH PpWRGR VH VXHOH
GHMDUFRPSOHWDPHQWHGHODGR,PDJLQRTXH
VHUiSRUTXHHVSRFR³JODPRXURVR´\ DGHPiV SRGUtD KDFHU
TXHODJHQWHGHMDUDGHYHUODV
YLYLHQGDVFRPRXQD³LQYHUVLyQ´\HPSH]DUDDYHUODVFRPR
ORTXHUHDOPHQWHVRQXQPRQWyQGH
PDWHULDOHVEDUDWRVTXHFXEUHQXQDQHFHVLGDGEiVLFD
(Q VX OXJDU VH XWLOL]DQ PXFKRV RWURV PpWRGRV SDUD YDORUDU
ODVYLYLHQGDV
3RUHMHPSORHOHVIXHU]RUHTXHULGRHQDxRVGHWUDEDMRGHXQ
WUDEDMDGRUFRQXQVXHOGRPHGLRSDUD
FRPSUDU XQD YLYLHQGD PHGLD (VWH LQGLFDGRU FRPSDUD HO
VXHOGREUXWRDQXDOFRQHOSUHFLRGHFRPSUD
GH OD YLYLHQGD (VWR SXHGH D\XGDU D KDFHU YDORUDFLRQHV
UHODWLYDV\YHUVLHQWpUPLQRVGHSRGHU
DGTXLVLWLYR ODV YLYLHQGDV KDQ VXELGR R EDMDGR HQ XQ
GHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWLHPSRSHURQRGLFHVL
HVWiQ EDUDWDV R FDUDV (V GHFLU ¢TXp QXPHUR GH DxRV HV HO
³MXVWR´"¢&yPRVHFDOFXODHVHQ~PHURGH
DxRV³MXVWR´"1RUPDOPHQWHVHWRPDQUHIHUHQFLDVKLVWyULFDV
GHODHYROXFLyQGHHVWHLQGLFDGRUSHUR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
¢TXp SDVD VL KLVWyULFDPHQWH OD YLYLHQGD KD HVWDGR
VREUHYDORUDGD"
2WURLQGLFDGRUPX\XWLOL]DGRHVHOHVIXHU]R UHTXHULGR SDUD
FRPSUDUXQDYLYLHQGDUHODFLRQDQGRHO
VXHOGR PHGLR FRQ OD FXRWD GH OD KLSRWHFD PHGLD (VWH
LQGLFDGRUHVD~QSHRUTXHHODQWHULRUSRUTXH
FRPR YLPRV KDFH XQDV SiJLQDV ORV WLSRV GH LQWHUpV \ OD
GXUDFLyQGHODVKLSRWHFDVSXHGHQHVWLUDU
FRPRXQFKLFOHODV³YDORUDFLRQHV´GHODVYLYLHQGDV3RUHVR
$QWRQLRSDJyHXURVSRUXQSLVR
LJXDODOTXHDVXDPLJR)HOLSHOHKDEtDFRVWDGRHXURV
(QHOPRPHQWRGHKDFHUODFRPSUDVX
³HVIXHU]R´ HUD HO PLVPR SRUTXH DPERV WHQtDQ XQ VXHOGR
VLPLODU\DPERVSDJDEDQXQDPHQVXDOLGDG
GH HXURV DO PHV 3HUR HV HYLGHQWH TXH WRGRV HVWRV
DUWLILFLRV ³MXJDU´FRQORVWLSRVGHLQWHUpV\
ORV DxRV GH OD KLSRWHFD QR SXHGHQ KDFHU TXH SRU DUWH GH
ELUOLELUORTXHXQDFRVDPXOWLSOLTXHVXYDORU
SRU YDULDV YHFHV HQ SRFRV DxRV VLQ TXH QDGD PiV FDPELH
VyORTXHHOSLVRVHKDVHJXLGR
GHWHULRUDQGRFRPRVLHPSUHGXUDQWHHVHHVSDFLRGHWLHPSR +D\ RWURV PpWRGRV GH ³YDORUDFLyQ´ VLPLODUHV SHUR HQ
JHQHUDOQRVRQPiVTXHH[FXVDVSDUD
MXVWLILFDUODVREUHYDORUDFLyQGHODVYLYLHQGDV
8QPpWRGRDOJRPHMRUHVGHO3(5GHODOTXLOHU(VVLPLODUDO
3(5 FRWL]DFLyQGLYLGLGRHQWUH
EHQHILFLRSRUDFFLyQ TXHVHXWLOL]DHQOD%ROVD&RQVLVWHHQ
GLYLGLUHOSUHFLRGHODYLYLHQGDHQWUHHO
DOTXLOHU GHVFRQWDGRVWRGRVORVLPSXHVWRVJDVWRVSHUtRGRV
GHGHVRFXSDFLyQHWF TXHSURGXFHHVD
YLYLHQGD
3RU HMHPSOR XQD YLYLHQGD WLHQH XQ SUHFLR GH PHUFDGR GH
HXURV LQFOX\HQGRORVLPSXHVWRV
GHODFRPSUD\WRGRVORVJDVWRVGHQRWDUtDUHJLVWURHWF \
VHSRGUtDDOTXLODUSRUHXURVDOPHV
TXHKDFHQXQWRWDOGHHXURVDODxR'HVSXpVGHUHVWDU
WRGRVORVJDVWRVDQWHVPHQFLRQDGRV
FRPXQLGDG ,%, VHJXUR HWF DO SURSLHWDULR OH TXHGDQ
OLPSLRVHXURVDODxR(O3(5GHHVD
YLYLHQGDHVGHYHFHV 6H VXHOH HVWLPDU TXH FXDQGR HO 3(5 HVWi DOUHGHGRU GH YHFHVODYLYLHQGDQRHVWiFDUD
(O IDOOR TXH WLHQH HVWH PpWRGR HV TXH HVWDPRV VXSRQLHQGR
TXHHOSUHFLRGHODOTXLOHUHV³MXVWR´SHUR
SRGUtD VHUOR R QR VHUOR 6L ORV DOTXLOHUHV HVWiQ HQ HVH
PRPHQWRPX\VREUHYDORUDGRVHVWHPpWRGR
WDPSRFR QRV YD D GDU UHVXOWDGRV ILDEOHV < SDUD YHU VL HV
MXVWRRQRHOSUHFLRGHODOTXLOHUHQHVH
PRPHQWRKDEUtDTXHXWLOL]DUDOJ~QRWURPpWRGRGHYDORUDFLyQ
TXHQRIXHUDHVWH
6H GDQ YXHOWDV \ YXHOWDV SHUR QR VH SODQWHD OD FXHVWLyQ
UHDOPHQWHLPSRUWDQWH¢FXiQWRFXHVWD
FRQVWUXLUXQSLVR"
1RHVDOJRWDQUDURHVODIRUPDHQTXHVHYDORUDQODSUiFWLFD
WRWDOLGDGGHORVSURGXFWRVTXH
FRPSUDPRV(OIDEULFDQWHFDOFXODFXiQWROHFXHVWDIDEULFDUOR
\DxDGHVXPDUJHQGHEHQHILFLR(VH
PDUJHQ GH EHQHILFLR VXELUi R EDMDUi HQ IXQFLyQ GH OD
FRPSHWHQFLDTXHKD\DHQWUHORVGLVWLQWRV
IDEULFDQWHVHWFSHURQRVHKDFHQFiOFXORVH[WUDxRVVREUHHO
SRUFHQWDMHGHQXHVWURVXHOGRTXH
³GHEHUtDPRV´ GHGLFDU D FRPSUDU XQRV SDQWDORQHV XQD
ELFLFOHWDXQNLORGHWRPDWHVRXQWHOHYLVRU
<D HQWUDGD OD VHJXQGD GpFDGD GHO VLJOR ;;, HO FRVWH GH
FRQVWUXLUXQDYLYLHQGDGHFDOLGDGHQ(VSDxD
LQFOX\HQGR DEVROXWDPHQWH WRGRV ORV FRQFHSWRV
FRQVWUXFFLyQSUR\HFWRVOLFHQFLDVGLUHFFLyQGH
REUDFRQWUROGHFDOLGDGHWF RVFLODHQWUHORV\HXURV
HOPHWURFXDGUDGRDSUR[LPDGDPHQWH
(O VXHOR HQ (VSDxD FRPR KHPRV YLVWR HV PX\ DEXQGDQWH
SRUORTXHVXYDORUHQODLQPHQVDPD\RUtD
GHO WHUULWRULR HV SUiFWLFDPHQWH +H XWLOL]DGR OD SDODEUD
³YDORU´DOKDEODUGHOVXHORSDUDGLVWLQJXLUOR
GH VX SUHFLR WUHPHQGDPHQWH VREUHYDORUDGR SRU OD
LQWHUYHQFLyQGHOPLVPRFRPRKHPRVYLVWRDQWHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6LDHVWRVHOHDxDGHHOPDUJHQOyJLFRGHOSURPRWRUHOSUHFLR
GHYHQWDGHODVYLYLHQGDVQXHYDVGH
FDOLGDG HQ (VSDxD GHEHUtD URQGDU ORV HXURV HO
PHWURFXDGUDGR6XEUD\RORGH³FDOLGDG´
SRUTXH QR WRGDV ODV YLYLHQGDV TXH VH FRQVWUX\HQ VRQ
UHDOPHQWHGHFDOLGDG\SRUWDQWRGHEHUtDQWHQHU
SUHFLRVLQIHULRUHVDHVWRV
+D\ DOJXQDV ORFDOL]DFLRQHV PX\ HVSHFLDOHV SHUR QR WDQWDV
FRPRVHTXLHUHKDFHUFUHHU ³DVyOR
PLQXWRVGHXQSXHEORTXHHVWiDQRVpFXiQWRVNLOyPHWURVGH
0DGULG´ (QUHDOLGDGODVORFDOL]DFLRQHV
HVSHFLDOHVVRQSRTXtVLPDV\QRYDOHQLQILQLWRSRUTXHDPX\
SRFDGLVWDQFLDGHHOODVHOVXHOR\D
GHEHUtD VLHVWXYLHUDOLEHUDOL]DGR YDOHUSUiFWLFDPHQWH
¢/DLQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDVLGRWDQUHQWDEOHHQHO
SDVDGRFRPRVHVXHOHSHQVDU"
(Q PL RSLQLyQ QR &UHR TXH OD LQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD HVWi
PX\VREUHYDORUDGDSRUGLVWLQWDVUD]RQHV
/DLQPHQVDPD\RUtDGHODVSHUVRQDVTXHKDQLQYHUWLGRHQ
YLYLHQGDV\KDQJDQDGR
GLQHUR QL VLTXLHUD VDEHQ FXiQWR KDQ JDQDGR GH YHUGDG
$XQTXHTXLVLHUDQGHFLUODYHUGDG
TXH JHQHUDOPHQWH QR TXLHUHQ SRUTXH VXHOHQ SUHIHULU
³DGRUQDUOD´ QRSRGUtDQ6HQFLOODPHQWH
QR VDEHQ FXiQWR GLQHUR KDQ LQYHUWLGR HQ VX SLVR GHVGH HO
GtDTXHORFRPSUDURQ
(OSUHFLRGHFRPSUDGHXQDYLYLHQGDQRHVHOTXHVHDFXHUGD
HQWUHFRPSUDGRU\YHQGHGRU
\DTXHDHVRKD\TXHDxDGLUPXFKRVFRQFHSWRV
D ,PSXHVWRV(QHOFDVRGH(VSDxDHO,9$R,73HWF
E 1RWDULR
F 5HJLVWUDGRU
G *HVWRUtD
H HWF
$GHPiVHOKHFKRGHVHUSURSLHWDULRGHXQDYLYLHQGDREOLJDD
XQDVHULHGHJDVWRVTXH
JHQHUDOPHQWHVHSURGXFHQWRGRVORVDxRV\VRQLQHOXGLEOHV
D &XRWDRUGLQDULDGHODFRPXQLGDGGHYHFLQRV
E 'HUUDPDV H[WUDRUGLQDULDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ R PHMRUD
GHOHGLILFLR(VWHJDVWRQR
WLHQH XQD SHULRGLFLGDG ILMD SHUR H[LJH GHVHPEROVRV
LPSRUWDQWHVFXDQGRVHSURGXFH
<HVVHJXURTXHDQWHVRGHVSXpVXQHGLILFLRQHFHVLWDUiXQD
JUDQFDQWLGDGGH
UHSDUDFLRQHV
F ,PSXHVWRGH%LHQHV,QPXHEOHV ,%,
G 7DVDGHUHFRJLGDGHEDVXUDV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
H (WF
2WURVPXFKRVJDVWRVQRVRQH[LJLEOHVOHJDOPHQWHSHURVRQ
SUiFWLFDPHQWHLQHOXGLEOHV
D 6HJXURDQXDOGHOLQPXHEOH
E (OHFWULFLGDGDJXDJDVWHOHFRPXQLFDFLRQHVHWF
F $YHUtDVUHQRYDFLyQGHHOHPHQWRVGHVJDVWDGRVHWF
G (WF
(Q HO FDVR GH TXH HO LQPXHEOH VH FRPSUH PHGLDQWH XQD
KLSRWHFDTXHHVORPiVKDELWXDOKD\
TXHVXPDUDORVDQWHULRUHVPXFKRVRWURVJDVWRV
D &RPLVLRQHVGHODKLSRWHFD HVWXGLRWDVDFLRQHVHWF
E ,QWHUHVHVGHODKLSRWHFDVROLFLWDGD
F /RVJDVWRVGHQRWDUtD\UHJLVWURVHLQFUHPHQWDQUHVSHFWRD
ODFRPSUDGHXQ
LQPXHEOHVLQVROLFLWDUKLSRWHFD
G 6HJXURVGHYLGDDVRFLDGRVDODKLSRWHFD
H $VHJXUDU HO LQPXHEOH SDVD D VHU XQ UHTXLVLWR
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODFRQFHVLyQGH
ODKLSRWHFD
I ,PSXHVWRGH$FWRV-XUtGLFRV'RFXPHQWDGRV
J *DVWRVGHJHVWRUtD
3RU~OWLPRWDPELpQHVPX\KDELWXDOLQFXUULUFRQHOSDVRGHO
WLHPSRHQXQDVHULHGHJDVWRV
FRPR UHIRUPDV GH PD\RU R PHQRU LPSRUWDQFLD FDPELRV GH
GHFRUDFLyQVXVWLWXFLyQGH
HOHFWURGRPpVWLFRVHWFTXHSRUVXSXHVWRGHEHQVXPDUVHOD
FLIUDILQDO
¢&XiQWDJHQWHTXHKDYHQGLGRXQDYLYLHQGDFUHHXVWHGTXH
KDLGRVXPDQGRWRGRVHVWRV
JDVWRVGHVGHHOGtDTXHODFRPSUy"
<HQORVFDVRVHQTXHQRVHKDOOHYDGRODFXHQWDGHWRGRV
HVWRVJDVWRV¢TXpFUHHTXHHVOR
PiV KDELWXDO HVWLPDUORV FRUUHFWDPHQWH R GLUHFWDPHQWH
LJQRUDUORV"
(QPXFKDVRFDVLRQHVODVXPDGHWRGRVHVWRVJDVWRVVXSHUD
HOLPSRUWHGHODFRPSUDLQLFLDO
GH OD YLYLHQGD 6L SDVDQ GpFDGDV WRGRV HVWRV JDVWRV
VXPDGRVSXHGHQLQFOXVRVXSRQHUYDULDV
YHFHVORTXHVHSDJyHQVXGtDSRUODYLYLHQGD
(VHYLGHQWHTXHVXLQIOXHQFLDHQODUHQWDELOLGDGILQDOHVPiV
TXHGHFLVLYD\D~QDVtHQOD
JUDQPD\RUtDGHORVFDVRVVHLJQRUDQWRWDOPHQWH\VHKDFHQ
ODVFXHQWDVFRPRVLQR
H[LVWLHUDQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
'HVFRQRFLPLHQWR GHO LQWHUpV FRPSXHVWR *HQHUDOPHQWH
FXDQGRVHLQYLHUWHHQLQPXHEOHV
VH KDFH D PX\ ODUJR SOD]R /D LQYHUVLyQ D PX\ ODUJR SOD]R
HVWiPX\ELHQ\XQDGHVXV
SULQFLSDOHVYHQWDMDVHVDSURYHFKDUVHSOHQDPHQWHGHOLQWHUpV
FRPSXHVWR
/R TXH VXFHGH HV TXH KDELWXDOPHQWH VH FRPSDUDQ
UHQWDELOLGDGHVGHPX\ODUJRSOD]R ODVGH
ORV LQPXHEOHV TXH VH KDQ DSURYHFKDGR GHO LQWHUpV
FRPSXHVWRGXUDQWHPXFKRWLHPSR FRQ
RWUDV SHUR HQ SOD]RV PXFKRV PiV FRUWRV UHQWD ILMD EROVD
HWFDODVTXHQRVHODVKDGDGR
WLHPSR SDUD TXH HO LQWHUpV FRPSXHVWR PXHVWUH WRGD VX
IXHU]D \HVRGDODDSDULHQFLDGHTXH
ORV LQPXHEOHV VRQ XQD LQYHUVLyQ PX\ VXSHULRU D FXDOTXLHU
RWUD
6XSRQJDPRVLQYHUVLRQHV
/DLQYHUVLyQ$ WtSLFDPHQWHHOLQPXHEOH VHKDPXOWLSOLFDGR
SRUYHFHVHQDxRV6L
FRVWyDOFDERGHDxRVVHKDYHQGLGRSRU
/DLQYHUVLyQ%GDXQGHUHQWDELOLGDGDODxR
6L VH SUHJXQWDVH D XQ JUXSR GH SHUVRQDV FXiO GH ODV LQYHUVLRQHVHVPHMRUVHJXUDPHQWHOD
JUDQPD\RUtDGLUtDTXHODLQYHUVLyQ$HVPXFKtVLPRPHMRUVLQ
QLQJXQDGXGD\
SUREDEOHPHQWHLQFOXVRYHUtDQSRFRVHQWLGRDSUHJXQWDUDOJR
WDQREYLR
(QUHDOLGDGODVVRQLJXDOHV
6LXQDLQYHUVLyQOHGDXQDODxR\UHLQYLHUWHORVLQWHUHVHV
DOFDERGHDxRVKDEUi
PXOWLSOLFDGRVXLQYHUVLyQLQLFLDOSRUYHFHV
(OLQWHUpVFRPSXHVWRWLHQHXQSRGHULQPHQVR\HVXQJUDQ
DOLDGRGHOLQYHUVRUSDFLHQWH/R
TXH VXFHGH HV TXH HO LQWHUpV FRPSXHVWR IXQFLRQD FRQ
FXDOTXLHUWLSRGHLQYHUVLyQVLQQLQJXQD
H[FHSFLyQ /D LQPHQVD PD\RUtD GH OD JHQWH VyOR PDQWLHQH
GXUDQWHSOD]RVODUJRVODV
LQYHUVLRQHV HQ LQPXHEOHV \ QR SHUPLWHQ TXH HQ ODV GHPiV
LQYHUVLRQHV %ROVDHWF VH
PXHVWUH HO SRWHQWH HIHFWR GHO LQWHUpV FRPSXHVWR HQ HVRV
PLVPRVSOD]RVODUJRV
3DUD FRPSDUDU XQDV LQYHUVLRQHV FRQ RWUDV \ QR OOHJDU D
FRQFOXVLRQHVHUUyQHDVKD\TXH
KDFHUOR HQ FRQGLFLRQHV KRPRJpQHDV 6L DQDOL]D OD
UHQWDELOLGDGGHORVLQPXHEOHVDDxRV
YLVWD QR WLHQH VHQWLGR FRPSDUDUOD FRQ OR TXH OH GD XQ
GHSyVLWRDxRRORTXHKL]ROD%ROVDHO
DxR SDVDGR VLQR TXH WDPELpQ HQ HO FDVR GH OD %ROVD R OD
UHQWDILMDGHEHWRPDUSHUtRGRVGH
WLHPSRGHDxRV
/DGHPRJUDItD\ODLQYHUVLyQHQYLYLHQGDV
&RQRFHU OD SLUiPLGH SREODFLRQDO GH XQ SDtV SXHGH D\XGDU
PXFKRDQWHVGHLQLFLDUXQQHJRFLR
3XHGH FRQVXOWDU OD SLUiPLGH SREODFLRQDO GH (VSDxD HQ HO
VLJXLHQWHHQODFH
KWWSZZZLQHHVSURG\VHUSXEZHEDQXDULRVBPQXKWP
DSDUWDGR³'HPRJUDItD´ &RPR VH SXHGH YHU KDVWD HO DxR FRPR PtQLPR
SUREDEOHPHQWHPiVYDDKDEHUPXFKDPHQRV
JHQWHHQHGDGGHIRUPDUXQDIDPLOLDGHODTXHKDKDELGRHQ
ODV~OWLPDVGpFDGDV(VRTXLHUHGHFLU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
TXH GXUDQWH ODV SUy[LPDV GpFDGDV HO Q~PHUR GH SHUVRQDV
TXHQHFHVLWHQDGTXLULUXQDYLYLHQGD
KDELWXDO YD D VHU PX\ LQIHULRU DO TXH KD KDELGR HQ ODV
GpFDGDVDQWHULRUHV
(V GHFLU YDQ D FRLQFLGLU HQ HO WLHPSR HO HVWDOOLGR GH OD
EXUEXMDLQPRELOLDULDLQLFLDGRHQ
FRQXQRVQLYHOHV GH GHPDQGD GH YLYLHQGDV KDELWXDOHV PX\
LQIHULRUHVDORVTXHHVWiEDPRV
DFRVWXPEUDGRV 0XFKD PHQRV JHQWH TXHULHQGR FRPSUDU \
PXFKDVPiVYLYLHQGDVYDFtDVEXVFDQGR
XQFRPSUDGRU(VXQHVFHQDULRHVSHFLDOPHQWHPDORSDUDORV
SUHFLRVGHODVYLYLHQGDVTXHVXSRQGUi
XQDLPSRUWDQWHSUHVLyQDODEDMDGXUDQWHGpFDGDV7DPELpQ
HVXQPDOHVFHQDULRSDUDWRGRVDTXHOORV
QHJRFLRV HQIRFDGRV HVSHFLDOPHQWH D OD SREODFLyQ MRYHQ
DFDGHPLDVERGDVHVFXHODVGHFRQGXFFLyQ
RFLR MXYHQLO HWF < QR GLJDPRV SDUD DTXHOORV TXH KD\DQ
FRQILDGRVXYHMH]DODHVWDIDSLUDPLGDOGH
ODVSHQVLRQHVS~EOLFDV3RUFRQWUDORVQHJRFLRVHQIRFDGRVD
ODSREODFLyQGHPiVHGDGYDQDWHQHU
GXUDQWH GpFDGDV PiV FOLHQWHV GH ORV TXH KDQ WHQLGR HQ HO
SDVDGR6RQVyORDOJXQRVHMHPSORVGHODV
FRQFOXVLRQHV TXH VH SXHGHQ VDFDU DO PLUDU OD SLUiPLGH
SREODFLRQDOGHXQSDtV
6LXVWHGQRYLYHHQ(VSDxDFRQVXOWHODSLUiPLGHSREODFLRQDO
GHVXSDtVSRUTXHSXHGHGDUOH
LQIRUPDFLyQPX\~WLOSDUDVXIXWXURFRPRLQYHUVRU
1HJRFLDUHOSUHFLRGHFRPSUD
&XDQGR VH YD D FRPSUDU XQ LQPXHEOH HV PX\ LPSRUWDQWH
QHJRFLDUHOSUHFLR1RVyORHOYHQGHGRU
WLHQHGHUHFKRDRSLQDUVREUHORTXHYDOHRGHMDGHYDOHUVX
LQPXHEOH
3LHQVH TXH HQ JHQHUDO ORV YHQGHGRUHV QR VRQ H[SHUWRV HQ
YDORUDULQPXHEOHV/RQRUPDOHVTXH
VHOLPLWHQDSHGLUORPi[LPRTXHFUHDQTXHDOJXLHQOHVSXHGH
OOHJDUDGDUVLQSDUDUVHDSHQVDUVLHVH
SUHFLRHVMXVWREDUDWRRFDUR
(Q PXFKDV RFDVLRQHV ORV YHQGHGRUHV HVWiQ PX\
HTXLYRFDGRVVREUHHOYDORUUHDOGHVXLQPXHEOH\HO
SUHFLRDOTXHILQDOPHQWHORYHQGHQDYHFHVDxRVGHVSXpVGH
TXHORSXVLHUDQDODYHQWDHVWiPX\SRU
GHEDMRGHOSUHFLRTXHLQLFLDOPHQWHSLGLHURQSRUpO
+D\PXFKRVLQPXHEOHV\DQWHVGHWRPDUODGHFLVLyQILQDOGH
FRPSUDUGHEHPLUDU\FRPSDUDU
WRGRVORVLQPXHEOHVVLPLODUHVTXHSXHGD
'pVHFXHQWDGHTXHFXDQGRXVWHGYDDYHUXQLQPXHEOH\HO
YHQGHGRUOHFRPXQLFDHOSUHFLRTXHSLGH
SRU pO QDGLH KD SDJDGR HVH SUHFLR D~Q < VL XVWHG OR SDJD
VHUiODSULPHUD\~QLFDSHUVRQDTXH
ORKDJD
¢&XiQWDJHQWHKDGHGLFDGRPiVWLHPSRDHOHJLUVXPyYLORVX
FRFKHTXHDHOHJLUVXYLYLHQGD\FRQ
HOSDVRGHORVDxRVVHKDDUUHSHQWLGRGHKDEHUDFWXDGRDVt"
7RGRV ORV HVIXHU]RV GHGLFDGRV DQWHV GH OD FRPSUD GHO
LQPXHEOHOHVXSRQGUiQDKRUURVPXFKR
PD\RUHVWDQWRHQGLQHURFRPRHQWLHPSR DxRVGHKLSRWHFD
DODKRUDGHSDJDUOR&DGDPLQXWRTXH
³SLHUGD´EXVFDQGRORUHFXSHUDUiFRQFUHFHV\PXOWLSOLFDGR
SRUPXFKDVYHFHVHQHOIXWXURDO
SDJDUOR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(VWUDWHJLDVGHLQYHUVLyQHQLQPXHEOHV
&RPSUDULQPXHEOHVSRUGHEDMRGHOSUHFLRGHPHUFDGR
6H XWLOLFH OD HVWUDWHJLD TXH VH XWLOLFH LQFOXVR OD FRPSUD GH
XQDYLYLHQGDKDELWXDOVLHPSUHVHGHEH
FRPSUDU OR PiV EDUDWR SRVLEOH ([LVWHQ DOJXQDV IRUPDV GH
FRQVHJXLUHQRFDVLRQHVFRPSUDUSRU
GHEDMR GH ORV SUHFLRV TXH KD\D HQ HO PHUFDGR HQ HVH
PRPHQWR
,QPXHEOHV DEDQGRQDGRV (VWH FDVR HV PiV IUHFXHQWH FRQ
FKDOHWVRFDVDVGHFDPSRTXHFRQ
SLVRV ([LVWHQ FKDOHWV \ FDVDV GH FDPSR TXH OOHYDQ PXFKR
WLHPSRDEDQGRQDGRV\QRHVWiQD
OD YHQWD GH IRUPD H[SUHVD $ YHFHV VXFHGH TXH HO
SURSLHWDULRRSURSLHWDULRVORWLHQHQ
³ROYLGDGR´ SRU OD UD]yQ TXH VHD SRFD HVSHUDQ]D HQ
YHQGHUORKHUHQFLDVSUREOHPiWLFDVHWF 3XHGH DFXGLU DO UHJLVWUR SDUD FRQRFHU OD LGHQWLGDG GHO
SURSLHWDULR6LVHSRQHHQFRQWDFWRFRQ
pO \ OH KDFH XQD RIHUWD GLUHFWDPHQWH HV SRVLEOH TXH VH OR
YHQGD\DTXHSDUDHOSURSLHWDULR
SXHGHVXSRQHUODVROXFLyQUiSLGDDXQSUREOHPDGHPXFKRV
DxRV
$FXGLU DO EDQFR /RV EDQFRV YHQGHQ ORV LQPXHEOHV TXH
HPEDUJDQ\HQPXFKDVRFDVLRQHV
VXREMHWLYRHV~QLFDPHQWHUHFXSHUDUHOGLQHURTXHSUHVWDURQ
DODQWHULRUSURSLHWDULRORFXDO
SXHGHVXSRQHUXQSUHFLRLQIHULRUDOGHPHUFDGR6LHOEDQFR
DOTXHDFXGHQRWLHQHQLQJ~Q
LQPXHEOHTXHVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSXHGHGHMDUVXV
GDWRVDORVHPSOHDGRV\
GHVFULELUOHVHOWLSRGHLQPXHEOHTXHHVWiEXVFDQGR(QFDVR
GHTXHOHVOOHJXHQQXHYRV
LQPXHEOHV HV PX\ SRVLEOH TXH OH OODPHQ SDUD UHFXSHUDU HO
GLQHURORDQWHVSRVLEOH7DPELpQ
SRGUtDQ SRQHUOH HQ FRQWDFWR FRQ DOJ~Q FOLHQWH TXH HVWp D
SXQWRGHVHUHPEDUJDGRSDUD
UHDOL]DUXQDFRPSUDYHQWDQRUPDOTXHHYLWDUtDGLFKRHPEDUJR
\EHQHILFLDUtDDODVSDUWHV
FRPSUDGRU YHQGHGRU \ EDQFR (VWD SRVLELOLGDG GHSHQGH
PXFKRGHOFLFORHFRQyPLFR+D\
PRPHQWRV HQ TXH ORV EDQFRV WLHQHQ PXFKRV LQPXHEOHV \
HVWiQGHVHDQGRYHQGHUORVORPiV
UiSLGDPHQWHSRVLEOH\RWURVPRPHQWRVHQTXHWLHQHQSRFRV
LQPXHEOHV\ORVTXHWLHQHQORV
YHQGHQ D ORV SUHFLRV GH PHUFDGR VLQ QHFHVLGDG GH KDFHU
UHEDMDVHQHOSUHFLR
7UDQVIRUPDUXQORFDOFRPHUFLDOHQORIW ([LVWHQ ]RQDV TXH
VRQPX\DGHFXDGDVSDUDYLYLU
SHURTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDOVRQPX\PDODV
(QRFDVLRQHVORVORFDOHVGHHVWRV
OXJDUHVOOHYDQFHUUDGRVPXFKRVDxRV\QRKD\SHUVSHFWLYD
GHTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRV
FRPRORFDOFRPHUFLDOHQHOIXWXUR7UDQVIRUPDUHVWRVORFDOHV
HQYLYLHQGDVSXHGHVXSRQHUXQ
DKRUUR LPSRUWDQWH (VWH WLSR GH RSHUDFLRQHV QHFHVLWDQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVSHUPLVRVSRUOR
TXHKD\TXHHVWXGLDUELHQHOWHPDOHJDODQWHVGHDGTXLULUHO
ORFDO
&RPSUDU XQ LQPXHEOH HQ PDO HVWDGR (Q ORV LQPXHEOHV HQ
PDOHVWDGRHVPiVIiFLO
QHJRFLDU HO SUHFLR GH FRPSUD TXH HQ ORV LQPXHEOHV HQ
SHUIHFWDVFRQGLFLRQHV3DUDKDFHUORV
KDELWDEOHV KD\ TXH LQYHUWLU GLQHUR \ WDPELpQ WLHPSR 8QD
REUDSXHGH\VXHOHGDUPXFKRV
TXHEUDGHURVGHFDEH]D\QRWRGRHOPXQGRTXLHUHSDVDUSRU
HVR/DSHUVRQDTXHHVWp
GLVSXHVWD D SRQHU HO GLQHUR QHFHVDULR SDUD UHIRUPDU HO
LQPXHEOH\DVXIULUODVPROHVWLDV\
FRQWUDWLHPSRVTXHVXSRQGUiODREUDWLHQHPD\RUFDSDFLGDG
GHQHJRFLDFLyQTXHODTXHYDD
FRPSUDU XQD YLYLHQGD HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV $GHPiV HV
PiVSUREDEOHTXHHOSURSLHWDULR
QHFHVLWH YHQGHU FRQ FLHUWD XUJHQFLD \D TXH VL WXYLHUD XQD
FLHUWDFDSDFLGDGGHPDQLREUDHV
SUREDEOH TXH pO PLVPR UHIRUPDVH HO LQPXHEOH DQWHV GH
YHQGHUORSDUDREWHQHUXQPHMRU
SUHFLR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6XEDVWDV MXGLFLDOHV 7UDGLFLRQDOPHQWH ODV VXEDVWDV
MXGLFLDOHVHVWDEDQFRQWURODGDVSRUODV
PDILDVGHVXEDVWHURV\HQODSUiFWLFDHUDFDVLLPSRVLEOHSDUD
XQDSHUVRQDQRUPDODFXGLUD
HOODV&DGDYH]YDQVLHQGRPiVWUDQVSDUHQWHV\DFFHVLEOHVD
ODVSHUVRQDVKRQUDGDV
$OTXLOHUGHYLYLHQGDV
(VODHVWUDWHJLDPiVFRQRFLGDSHURHQPLRSLQLyQQRHVWDQ
UHQWDEOHFRPRVHVXHOHFUHHUSRUGLYHUVDV
UD]RQHV
/RVDOTXLOHUHVDODUJRSOD]RFUHFHQGHPHGLDPiVRPHQRV
ORPLVPRTXHODLQIODFLyQ(VWRHVDVt
SRUTXH ORV DOTXLOHUHV VH SDJDQ FRQ ORV VXHOGRV \ ORV
VXHOGRVFUHFHQDSUR[LPDGDPHQWHORPLVPRTXH
ODLQIODFLyQHQSHUtRGRVODUJRV+D\PRPHQWRVHQTXHSXHGH
KDEHUGHVYLDFLRQHV ORVVXHOGRVVXEHQ
DOJRPiVRPHQRVTXHODLQIODFLyQORVDOTXLOHUHVVXEHQPiV
TXHORVVXHOGRVHWF SHURDQWHVR
GHVSXpV VH DFDEDQ FRUULJLHQGR \ VH YXHOYH D OD PHGLD OD
LQIODFLyQ 4XHXQDLQYHUVLyQVXEDOR
PLVPR TXH OD LQIODFLyQ D ODUJR SOD]R QR HVWi PDO SHUR
WDPSRFRHVWiHVSHFLDOPHQWHELHQ&XDQGRVH
LQYLHUWHKD\TXHSURFXUDUVXSHUDUDODLQIODFLyQWRGRORTXH
VHDSRVLEOH6L³JDQDPRV´ORPLVPRTXH
OD LQIODFLyQ HQ UHDOLGDG QR HVWDPRV JDQDQGR QDGD FRPR
YLPRVHQHO&DStWXORVLQRTXHQRV
TXHGDPRVFRPRHVWiEDPRVFRQHOPLVPRSRGHUDGTXLVLWLYR
$ODUJRSOD]RHOFUHFLPLHQWRGHOFDSLWDOHVWiPX\UHODFLRQDGR
FRQORVEHQHILFLRVRUHQWDVTXH
SURGX]FD HVH FDSLWDO (V GHFLU VL ORV DOTXLOHUHV VXEHQ OR
PLVPRTXHODLQIODFLyQOROyJLFRHVTXHHO
SUHFLRGHODYLYLHQGDWDPELpQVXEDORPLVPRTXHODLQIODFLyQ
(LJXDOPHQWHHVWRQRHVWiPDOSHUR
WDPSRFR GHPDVLDGR ELHQ (Q HO SDVDGR \ GHELGR D ODV
UD]RQHVTXHYLPRVHQODVSiJLQDVDQWHULRUHV
LQWHUYHQFLyQ GHO VXHOR EDMDGDV GH WLSR GH LQWHUpV
DODUJDPLHQWRGHODVKLSRWHFDVHWF KDKDELGR
PRPHQWRVHQTXHORVSUHFLRVKDQVXELGRPXFKRPiVTXHORV
DOTXLOHUHVSHURHVWDVVXELGDVVRQ
HVSHFXODWLYDV\QRVRQVRVWHQLEOHV6LDFLHUWDFRQDQWHODFLyQ
ODIRUPDFLyQGHXQDEXUEXMDGHHVWH
WLSR\FRQVLJXHYHQGHUDQWHVGHTXHORVSUHFLRVYXHOYDQD
FDHUDVXWHQGHQFLDQDWXUDOSXHGHREWHQHU
EXHQDVUHQWDELOLGDGHVSHURHVXQMXHJRSHOLJURVR
&RPR FRPHQWiEDPRV DO KDEODU GHO SUHFLR TXH UHDOPHQWH VH
SDJDSRUXQDYLYLHQGD VXPDGHWRGRV
ORV SDJRV UHDOL]DGRV SRU ORV PiV GLYHUVRV FRQFHSWRV
PLHQWUDVVHHVSURSLHWDULRGHODYLYLHQGD HQHO
FDVR GH ORV DOTXLOHUHV VXFHGH DOJR PX\ VLPLODU /D JUDQ
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQ
LQPXHEOHVHQDOTXLOHUQRVDEHQFXiQWRGLQHURKDQPHWLGRHQ
HVHLQPXHEOHVGHVGHHOGtDTXHOR
FRPSUDURQ QL WDPSRFR KDQ VXPDGR ORV DOTXLOHUHV TXH
UHDOPHQWHKDQFREUDGR$ODKRUDGHKDEODUGH
OD UHQWDELOLGDG GH VX LQPXHEOH LJQRUDU WRGRV HVRV SDJRV
KDFHTXHODPDJQLILTXHQ
(Q PL RSLQLyQ ORV SULQFLSDOHV ULHVJRV GHO DOTXLOHU GH
YLYLHQGDVVRQ
,PSDJRV 6L HO LQTXLOLQR GHMD GH SDJDU ORV LQJUHVRV
GHVDSDUHFHQSHURKD\TXHVHJXLU
KDFLHQGRIUHQWHDORVJDVWRV
$YHUtDV \ GHVWUR]RV (Q RFDVLRQHV ORV LQTXLOLQRV SXHGHQ
FDXVDUDYHUtDV\GHVWUR]RVHQHO
SLVRGHFXDQWtDVTXHSXHGHQVHULPSRUWDQWHV\QRVLHPSUH
HVSRVLEOHSDUDHOSURSLHWDULR
UHFXSHUDUHVWDVFDQWLGDGHVDWUDYpVGHOSURSLRLQTXLOLQRRGH
ORVVHJXURVTXHWHQJD
FRQWUDWDGRV
$FWXDOL]DFLRQHV 3HULyGLFDPHQWH ORV SLVRV QHFHVLWDQ VHU
DFWXDOL]DGRVPHGLDQWHREUDVGH
UHIRUPD TXH VXSRQHQ XQ JDVWR LPSRUWDQWH 6L QR VH
DFWXDOL]DQFDGDYH]WHQGUiQSHRUDVSHFWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
\ VH SRGUi FREUDU XQ DOTXLOHU FDGD YH] PiV EDMR D ORV
LQTXLOLQRVTXHDGHPiVSUREDEOHPHQWH
WHQGUiQXQSHRUSHUILOGHULHVJRHWF
/RV FOLHQWHV QR GHVHDQ HO SURGXFWR /D UHDOLGDG HV TXH OD
PD\RUtDGHODJHQWHQRTXLHUH
SDJDU XQ DOTXLOHU $ ORV TXH OR KDFHQ OHV PXHYHQ
QHFHVLGDGHVSXQWXDOHVSHURVXREMHWLYRD
ODUJRSOD]RQRHVSDJDUXQDOTXLOHUHOUHVWRGHVXYLGD\HQ
FXDQWRSXHGHQGHMDQGHKDFHUOR
3DUD XQ QHJRFLR HV XQ SUREOHPD TXH VXV FOLHQWHV HVWpQ
FRQVWDQWHPHQWHEXVFDQGRODIRUPDGH
GHMDU GH VHU FOLHQWHV (Q DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV EXUEXMDV
LQPRELOLDULDVSRUHMHPSOR KD\
JHQWH TXH WHQLHQGR SRVLELOLGDG GH FRPSUDUVH XQD YLYLHQGD
RSWDSRUHODOTXLOHUSHUR
JHQHUDOPHQWHHVXQDGHFLVLyQWHPSRUDO\QRGHILQLWLYD
(OWDPDxRGHOPHUFDGRHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxR(OQHJRFLR
GHDOTXLODUSLVRVKD
IXQFLRQDGR UHODWLYDPHQWHFRPRKHPRVYLVWR HQHOSDVDGR
SHURXQDGHODVUD]RQHVSRUODV
TXH OR KD KHFKR HV TXH SRFD JHQWH VH GHGLFDED D pO /RV
HVSDxROHVTXHSDJDQDOTXLOHUVRQXQ
SRUFHQWDMH PtQLPR GH OD SREODFLyQ JHQWH TXH VH WUDVODGD
WHPSRUDOPHQWHGHFLXGDGSRU
HVWXGLRV R WUDEDMR HWF 3UiFWLFDPHQWH HO GH ORV
HVSDxROHVVHFRPSUDXQSLVRHQFXDQWR
SXHGH1RKD\PXFKDJHQWHGLVSXHVWDDSDJDUXQDOTXLOHU\
PHQRVGHIRUPDLQGHILQLGD
'XUDQWH OD EXUEXMD LQPRELOLDULD PXFKD JHQWH FRPSUy SLVRV
FRQLQWHQFLyQGHDOTXLODUORV(VR
KDKHFKRTXHDXPHQWHPXFKRHOQ~PHURGHSURSLHWDULRVGH
SLVRVTXHTXLHUHQDOTXLODUORV
&RQHOWLHPSRHVSUHYLVLEOHTXHVHYD\DQVXPDQGRDTXHOORV
TXHFRPSUDURQFRQLQWHQFLyQGH
YHQGHU PiV FDUR SHUR DQWH HO SLQFKD]R GH OD EXUEXMD KDQ
SHUGLGRHVDSRVLELOLGDG3HURHO
Q~PHUR GH SHUVRQDV GLVSXHVWDV D SDJDU XQ DOTXLOHU QR KD
DXPHQWDGRHQODPLVPDSURSRUFLyQ
$ PHGLGD TXH DXPHQWH HO Q~PHUR GH SLVRV SXHVWRV HQ
DOTXLOHUHOGHVHTXLOLEULRFDGDYH]VHUi
PD\RU 6L KD\ PXFKRV SURSLHWDULRV OXFKDQGR SRU SRFRV
LQTXLOLQRVORVDOTXLOHUHVEDMDQH
LQFOXVR HV SRVLEOH TXH PXFKRV SLVRV SHUPDQH]FDQ YDFtRV
SRUTXHQRKD\DVXILFLHQWHJHQWH
GLVSXHVWD D SDJDU XQ DOTXLOHU FRPR SDUD OOHQDU WRGRV ORV
SLVRVTXHTXLHUHQVHUDOTXLODGRV(O
PHUFDGRGHODOTXLOHUHQ(VSDxDHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxR\
VLHQWUDPXFKDJHQWHGHJROSHHQ
pOWHQGUiQSUREOHPDVSRUTXHQRKDEUiVXILFLHQWHVLQTXLOLQRV
SDUDWDQWRSLVRHQDOTXLOHU
/D VHJXULGDG MXUtGLFD 7UDGLFLRQDOPHQWH HQ (VSDxD OD
VHJXULGDGMXUtGLFDGHORV
SURSLHWDULRV GH YLYLHQGDV KD VLGR PX\ GHILFLHQWH (VR KD
KHFKRTXHPXFKDJHQWHLQYLUWLHUD
HQYLYLHQGDEXVFDQGRVRODPHQWHODUHYDORUL]DFLyQGHOSLVR\
UHQXQFLDQGRDODOTXLOHUSRUORV
JUDYHV SUREOHPDV TXH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV WUDtD FRQVLJR
/RSUHYLVLEOHHVTXHHQHOIXWXUR
HVDVHJXULGDGMXUtGLFDDXPHQWHORFXDOVHUiPX\EHQHILFLRVR
SDUDODHFRQRPtDHQJHQHUDO\
SDUD OD GLQDPL]DFLyQ GHO PHUFDGR GH DOTXLOHU GH YLYLHQGDV
3HURXQDGHORVSULQFLSDOHV
HIHFWRV SRVLWLYRV TXH WHQGUtD HVH DXPHQWR GH OD VHJXULGDG
MXUtGLFDVHUtDHODEDUDWDPLHQWRGH
OD YLYLHQGD OR FXDO UHGXFLUtD OD UHQWDELOLGDG GH ORV
SURSLHWDULRVGHLQPXHEOHVSRUTXHHVH
DXPHQWR GH OD VHJXULGDG MXUtGLFD DXPHQWDUi HO Q~PHUR GH
SLVRVTXHVHSRQJDQHQDOTXLOHU
SUHVLRQDQGRDORVSUHFLRVDODEDMD
/D GHVDSDULFLyQ GH OD FUHHQFLD GH TXH ORV SLVRV VLHPSUH
VXEHQ7RGRHOPXQGRVHKD
GDGR \D FXHQWD GH TXH ORV SLVRV QR VLHPSUH VXEHQ \ HVR
VXSRQHTXHDOSURSLHWDULRGHXQ
SLVR\DQROHYDOHFRQGHMDUSDVDUHOWLHPSRSDUDTXHHOYDORU
GHVXLQYHUVLyQDXPHQWH3RFR
DSRFRORVSURSLHWDULRVGHSLVRVTXHVHOLPLWDEDQDWHQHUHO
SLVRYDFtRHVSHUDQGRVX
UHYDORUL]DFLyQLUiQGiQGRVHFXHQWDGHTXHDSDUWLUGHDKRUD
SDUDREWHQHUXQDUHQWDELOLGDGD
VX SLVR GHEHUiQ JHVWLRQDUOR (VR GHEHUtD VXSRQHU TXH
PXFKRVGHHVWRVSLVRVTXH
SHUPDQHFtDQ IXHUD GHO PHUFDGR VHDQ SXHVWRV HQ DOTXLOHU \
FRQHOORSUHVLRQHQD~QPiVORV
SUHFLRVDODEDMD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$OTXLOHUGHORFDOHV
(O DOTXLOHU GH ORFDOHV HV EDVWDQWH SDUHFLGR DO DOTXLOHU GH
YLYLHQGDVDXQTXHFRQDOJXQDVGLIHUHQFLDV
(QHOFDVRGHORVORFDOHVODHYROXFLyQGHOSUHFLRGHODOTXLOHU
QRGHSHQGHGHODHYROXFLyQGHORV
VXHOGRV\GHODLQIODFLyQWDQGLUHFWDPHQWHFRPRHQHOFDVR
GHODVYLYLHQGDVSRUTXHORTXHPiV
LPSRUWDHQXQORFDOHVVXFDSDFLGDGSDUDJHQHUDUEHQHILFLRV
SRUVXVLWXDFLyQ(VWRKDFHTXH
DOJXQRVORFDOHVVLWXDGRVHQSXQWRVPX\HVSHFLDOHVSXHGDQ
FREUDUDOTXLOHUHVPX\VXSHULRUHVDORVGH
XQSLVRGHVXSHUILFLHVLPLODUHQODPLVPD]RQD\DOUHYpV
6LSRUXQORFDOTXHDQWHVSDVDEDQSHUVRQDVDODKRUDHQ
XQGHWHUPLQDGRPRPHQWRHPSLH]DQD
SDVDU SHUVRQDV D OD KRUD HO YDORU GHO ORFDO WDQWR HQ
YHQWDFRPRHQDOTXLOHU DXPHQWD<DO
UHYpV VL HO WUiILFR GH SHUVRQDV TXH SDVD SRU HO ORFDO FDH
EUXVFDPHQWHWDPELpQORKDFHHOYDORUGHHVH
ORFDO
5HRUGHQDFLRQHVGHWUiILFR\RWURVPRWLYRVSXHGHQVXSRQHU
YDULDFLRQHVPX\LPSRUWDQWHVHQHO
Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH SDVDQ SRU GHODQWH GH XQ ORFDO \
KDFHUDXPHQWDURGLVPLQXLUVXYDORUGH
IRUPDPX\LPSRUWDQWH
(OFRPHUFLRHOHFWUyQLFRSXHGHDIHFWDUGHIRUPDLPSRUWDQWHDO
YDORUGHORVORFDOHVHQHOIXWXUR
DXQTXH HV DOJR LPSRVLEOH GH SUHFLVDU FRQ H[DFWLWXG HQ OD
DFWXDOLGDG1RWRGRVORVQHJRFLRVSXHGHQ
GHVDUUROODUVHSRU,QWHUQHWSHURPXFKRVVt\FDGDYH]PiV6L
VHUHGXFHODGHPDQGDGHORFDOHVVH
UHGXFLUi WDPELpQ VX YDORU SRUTXH ORV QHJRFLRV TXH VLJDQ
QHFHVLWDQGRGHIRUPDLPSHULRVDXQORFDO
FpQWULFR SDUD GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG WHQGUiQ PHQRV
FRPSHWHQFLDSDUDFRQVHJXLUOR
&DVKIORZSRVLWLYR
(VODHVWUDWHJLDWtSLFDGHDOTXLODUXQLQPXHEOHTXHDFDERGH
FRPHQWDUDXQTXHFRQDOJXQDV
PDWL]DFLRQHV $SDUHFH HQ PXFKRV OLEURV GH LQYHUVLyQ HQ
LQPXHEOHVFRQHVWHQRPEUH\HQPLRSLQLyQ
WLHQHFLHUWRVULHVJRVTXHQRVHVXHOHQFRQWHPSODU
³&DVKIORZ SRVLWLYR´ TXLHUH GHFLU TXH GHVGH HO SULPHU
PRPHQWRHODOTXLOHUHVVXSHULRUDOSDJR
GHODKLSRWHFDPiVORVJDVWRV
3RU HMHPSOR VXSRQJDPRV TXH SRU XQ SLVR TXH FXHVWD HQ
WRWDO LQFOX\HQGRLPSXHVWRVQRWDULR
UHJLVWUR HWF GH HXURV GDPRV HXURV GH
HQWUDGD)LQDQFLDPRVORVRWURVFRQ
XQDKLSRWHFDDODDxRV\SRUHOORWHQHPRVTXHSDJDU
XQDPHQVXDOLGDGGHXQRVHXURV6L
DOTXLODPRV HO SLVR SRU HXURV DO PHV WHQHPRV XQ VDOGR
SRVLWLYRGHHXURVFDGDPHV3HURD~Q
WHQHPRV TXH TXLWDU WRGRV ORV JDVWRV GH OD FRPXQLGDG GH
YHFLQRVHO,%,HOVHJXURODWDVDSRU
UHFRJLGD GH EDVXUDV HWF ,PDJLQHPRV TXH WRGRV HVWRV
JDVWRVVXPDQHXURVDOPHV
(OFDVKIORZGHHVWHHMHPSORVHUtDGHHXURVDOPHV
GHDOTXLOHU±GHKLSRWHFD±GH
JDVWRV HXURVGHFDVKIORZSRVLWLYR
(VRV HXURV TXH QRV TXHGDQ OLEUHV FDGD PHV VXSRQHQ
HXURVDODxR&RPRKHPRVLQYHUWLGR
HXURV SDUD OD HQWUDGD OD UHQWDELOLGDG TXH REWHQHPRV
GHVGHHOSULPHUPRPHQWRHVGHO\D
TXHHXURVHVHOGH&RQHOSDVRGHOWLHPSRHO
DOTXLOHULUiDXPHQWDQGRODKLSRWHFD
QR OR KDUi VL OD KHPRV FRQWUDWDGR D WLSR ILMR FRPR VH
VXSRQHTXHGHEHKDFHUVHHQHVWDHVWUDWHJLD \
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HOFDVKIORZTXHQRVTXHGHFDGDYH]VHUiPD\RUKDVWDTXHOD
KLSRWHFDWHUPLQHGHSDJDUVH\GpXQ
VDOWRLPSRUWDQWHDODKRUUDUQRVORVHXURVTXHVXSRQHDO
PHV HQHVWHHMHPSOR /D WHRUtD HV HVWD SHUR HQ OD SUiFWLFD FUHR TXH QR HV IiFLO
KDFHUODUHDOLGDG
4XL]iOHKDEUiH[WUDxDGRTXHKHKHFKRORVFiOFXORVFRQXQD
KLSRWHFDDDxRV\XQDVSiJLQDVPiV
DWUiV OH UHFRPHQGDED QR SHGLU XQD KLSRWHFD D PiV GH DxRV(VWHHVHOSULPHUSUREOHPDGHHVWD
HVWUDWHJLD SDUD TXH ORV Q~PHURV VDOJDQ ORV SOD]RV GH OD
KLSRWHFDWLHQHQTXHVHUPX\ODUJRV
6LHQHOHMHPSORDQWHULRUODKLSRWHFDKXELHUDVLGRDDxRVOD
PHQVXDOLGDGVXELUtDKDVWDORV
HXURV0iVORVHXURVGHJDVWRVQRVLUtDPRVDHXURV
DOPHV\SDUDTXHQRVTXHGDUDXQFDVK
IORZGHORVPLVPRVHXURVDOPHVQHFHVLWDUtDPRVFREUDU
SRUHODOTXLOHUHXURV1RSDUHFH
PX\SUREDEOHTXHSXGLpUDPRVFREUDUHXURVDOPHV TXH
VRQHXURVDODxR DQDGLHSRUXQ
SLVR TXH FXHVWD WHQHU HQ SURSLHGDG HQ HO PHUFDGR HXURV \\DHVWX\RSDUDWRGDODYLGD 2WUR SUREOHPD HV TXH ODV YLYLHQGDV WLHQHQ JDVWRV H[WUDV
FRPRGHUUDPDVUHIRUPDVLPSRUWDQWHVHWF
(VWRV JDVWRV ORV WLHQH FXDOTXLHU YLYLHQGD \ PiV ODV
DOTXLODGDV QDGLHFXLGDODVFRVDVWDQWRFRPRVX
GXHxR $QWHHVWRKD\RSFLRQHV
,QFOXLU XQD HVWLPDFLyQ GH WRGRV HVWRV FiOFXORV HQ ODV
FXHQWDVLQLFLDOHVSDUDTXHQRVVLJD
GDQGRFDVKIORZSRVLWLYR(VWRHVORPHMRUFODURHVWiSHUR
KDFHPXFKRPiVGLItFLOFXDGUDU
ORVQ~PHURVKDEUtDTXHDODUJDUD~QPiVODKLSRWHFDGDUPiV
HQWUDGD FRQORTXHEDMDOD
UHQWDELOLGDG GH OD LQYHUVLyQ \ FDGD YH] HV PHQRV
LQWHUHVDQWH HWF
,JQRUDUORV FRPR VH KDFH PXFKDV YHFHV \ HQWRQFHV HQ
DOJ~QPRPHQWRHOFDVKIORZSDVDUiD
VHU QHJDWLYR SRUTXH FRQ OR TXH VDTXHPRV GHO DOTXLOHU QR
WHQGUHPRVSDUDSDJDUORVJDVWRVGH
ODYLYLHQGD
3RU RWUR ODGR HV FDVL LPSRVLEOH TXH XQ LQPXHEOH HVWp
RFXSDGRGHIRUPDSHUPDQHQWH/R
KDELWXDO HV TXH WHQJD SHUtRGRV GH GHVRFXSDFLyQ
SHULyGLFDPHQWH\DQWHHVWRVHSXHGHQWRPDU
FXDOTXLHUDGHODVDFWLWXGHVTXHDFDERGHFLWDU2VHLQFOX\H
XQDHVWLPDFLyQGHODGHVRFXSDFLyQTXH
WHQGUi HO LQPXHEOH HQ HO IXWXUR \ VH DODUJD D~Q PiV OD
KLSRWHFDRVHGDPiVHQWUDGDHWF RVH
LJQRUD\HQDOJ~QPRPHQWRQRVORHQFRQWUDUHPRVGHUHSHQWH
VLQKDEHUORSUHYLVWR
7RGRHVWDVFLUFXQVWDQFLDVKDFHQTXHHQODSUiFWLFDVHDPX\
GLItFLOHQFRQWUDURSHUDFLRQHVTXHWHQJDQ
FDVKIORZSRVLWLYRGHYHUGDG\VLQDXWRHQJDxDUVHLJQRUDQGR
ODVUHIRUPDVTXHQHFHVLWDUiHOSLVR
ORVSHUtRGRVGHGHVRFXSDFLyQTXHWHQGUiHWF
3HURDGHPiVGHWRGRHVWRKD\TXHWHQHUPX\HQFXHQWDVLHO
LQPXHEOHVHHVWiFRPSUDQGREDUDWR
R FDUR 3XHGH SDUHFHU XQD REYLHGDG SHUR KDELWXDOPHQWH
VXHOHUHFRPHQGDUVHLQLFLDUHVWDHVWUDWHJLD
VLHPSUHTXHHOFDVKIORZLQLFLDOVHDSRVLWLYRSRUTXHHOPHUR
KHFKRGHTXHHVRVXFHGD\DDVHJXUD
TXHVHHVWiFRPSUDQGREDUDWR(VWDDILUPDFLyQVXSRQHTXH
ORVSUHFLRVGHORVDOTXLOHUHVVLHPSUH
VXEHQ\QRSXHGHQEDMDUSHUR\RQRFUHRTXHHVWRVHDDVt
SRUTXHHQPLRSLQLyQ\DHVWiPiVTXH
GHPRVWUDGR TXH ORV SUHFLRV GH ORV DOTXLOHUHV WDPELpQ
SXHGHQFDHU
$~QVXSRQLHQGRTXHHOFDVKIORZIXHVHUHDOPHQWHSRVLWLYR
HQHOSULPHUPRPHQWRVLVHFRPSUDFDUR
SXHGHVXFHGHUTXHHQHOIXWXURHODOTXLOHUTXHFREUHPRVQR
VyORQRVXEDVLQRTXHEDMHGDQGRDO
WUDVWHFRQODRSHUDFLyQ<DGHPiVKD\TXHWHQHUHQFXHQWD
TXHVLEDMDHODOTXLOHUWDPELpQORKDUiFRQ
WRGDSUREDELOLGDGHOSUHFLRGHOLQPXHEOHFRQORTXHQRVyOR
ODHVWUDWHJLDHQWUDUiHQFDVKIORZ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
QHJDWLYR VLQR TXH DGHPiV HQ FDVR GH TXH TXLVLpUDPRV
YHQGHUHOLQPXHEOHSRUQRSRGHUDVXPLUHO
SDJRPHQVXDOTXHUHTXHULUtDFRQHODOTXLOHUUHEDMDGR RSRUOD
UD]yQTXHIXHUD HVDOWDPHQWH
SUREDEOH TXH QRV HQFRQWUiUDPRV FRQ TXH WHQGUtDPRV TXH
YHQGHUORDVXPLHQGRSpUGLGDV1RV
YHUtDPRV ³DWUDSDGRV´ HQ OD GLV\XQWLYD GH PDQWHQHU HO
LQPXHEOHTXHFDHGHSUHFLRDVXPLHQGRXQ
FRVWH PHQVXDO LPSRUWDQWH R YHQGHUOR DO SUHFLR TXH
SXGLpUDPRVDVXPLHQGRWRGDVODVSpUGLGDVGH
JROSH
$GHPiV D PHGLGD TXH EDMDUDQ ORV SUHFLRV GH YHQWD GH ODV
YLYLHQGDVPiVLQTXLOLQRVWHQGUtDQHO
GHVHR \ OD FDSDFLGDG GH DGTXLULU XQD YLYLHQGD \ GHMDU GH
SDJDUXQDOTXLOHUSRUXQDYLYLHQGDTXHQR
YDDVHUVX\DQXQFDSRUPXFKRVDOTXLOHUHVTXHSDJXHQOR
FXDOSUREDEOHPHQWHKDUtDTXHODGHPDQGD
GH SLVRV HQ DOTXLOHU EDMDVH D~Q PiV SUHVLRQDQGR
QXHYDPHQWHORVSUHFLRVGHORVDOTXLOHUHVDODEDMD
$OTXLOHUFRQRSFLyQDFRPSUD
(ODOTXLOHUFRQRSFLyQDFRPSUDHVXQDYDULDQWHGHODOTXLOHU
QRUPDO\FRUULHQWHTXHFRQVLVWHHQ
FREUDU XQ DOTXLOHU DOJR VXSHULRU D FDPELR GH GDUOH DO
LQTXLOLQRODRSFLyQDFRPSUDUHO
LQPXHEOH D XQ SUHFLR GHWHUPLQDGR \ HQ XQ SOD]R
SUHGHWHUPLQDGR
3RUHMHPSORVLHODOTXLOHUQRUPDOGHXQGHWHUPLQDGRLQPXHEOH
VRQHXURVDOPHVHODOTXLOHUFRQ
RSFLyQ D FRPSUD FRQVLVWH HQ FREUDU HXURV DO PHV D
FDPELRGHTXHHOLQTXLOLQRSXHGHFRPSUDUHO
LQPXHEOHGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRVDXQSUHFLRGH
HXURV SRUGHFLUXQDFLIUD VLOR
GHVHD
(O LQTXLOLQR WLHQH OD RSFLyQ GH FRPSUDU HO LQPXHEOH HQ ODV
FRQGLFLRQHVDFRUGDGDVSHURQRHVWi
REOLJDGRDHOOR
(O DUUHQGDGRU WLHQH OD REOLJDFLyQ GH YHQGHU HO LQPXHEOH DO
LQTXLOLQRHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVVL
HVWH~OWLPRDVtORGHVHD
/DV FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV \ PDWLFHV SXHGHQ VHU PX\
YDULDGRVSRUTXHVHQHJRFLDQHQWUH
SURSLHWDULRHLQTXLOLQRHQFDGDFDVRSHUREiVLFDPHQWHVRQ
ODVTXHDFDERGHH[SRQHU
(VWD IRUPD GH DOTXLOHU WLHQH FLHUWDV YHQWDMDV SDUD HO
SURSLHWDULRVREUHHODOTXLOHUQRUPDOSRUTXH
UHGXFH DOJXQRV GH ORV ULHVJRV QR WRGRV DVRFLDGRV D OD
DFWLYLGDGGHODOTXLOHUGHLQPXHEOHV(O
LQTXLOLQR TXH SDJD XQ DOTXLOHU FRQ RSFLyQ D FRPSUD WLHQH
LGHDGHOOHJDUDVHUHOSURSLHWDULRGHHVH
LQPXHEOHHQDOJ~QPRPHQWRGHOIXWXUR\HVRVXSRQHFLHUWDV
YHQWDMDVSDUDHOSURSLHWDULRGHO
LQPXHEOH
(O ULHVJR GH LPSDJR VH UHGXFH (O LQTXLOLQR WLHQH LGHD GH
FRPSUDUHOLQPXHEOHHQDOJ~Q
PRPHQWRGHOIXWXUR\HVWiSDJDQGRXQVREUHSUHFLRSRUHOOR
6LGHMDGHSDJDUSLHUGHORV
GHUHFKRVDGTXLULGRV$GHPiVVHVXSRQHTXHVLWLHQHLGHDGH
OOHJDUDFRPSUDUORWLHQHFLHUWD
FDSDFLGDGHFRQyPLFD\DOJXQRVDKRUURV
(O ULHVJR GH GHVSHUIHFWRV \ DYHUtDV WDPELpQ VH UHGXFH (O
LQTXLOLQRSLHQVD\GHVHDTXHHO
LQPXHEOHVHDVX\RDOJ~QGtD\SRUHVRORQRUPDOHVTXHOR
FXLGHFRPRVL\DIXHUDVX\R
$XQTXHDOILQDOQROOHJXHDHMHUFHUODRSFLyQSRUODUD]yQTXH
VHDGXUDQWHHOWLHPSRTXHKD
HVWDGR HQ HO LQPXHEOH SDJDQGR HVH VREUHSUHFLR KDEUi
FXLGDGRHOLQPXHEOHPHMRUTXHXQ
LQTXLOLQRPHGLR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6L DO ILQDO HO LQTXLOLQR QR FRPSUD HO LQPXHEOH HO SURSLHWDULR
KDEUiREWHQLGRXQDUHQWDELOLGDGH[WUD\
VLORFRPSUDKDEUiYHQGLGRHOLQPXHEOHDOSUHFLRTXHKDEtD
SDFWDGR
/D ~QLFD GHVYHQWDMD SRGUtD VHU TXH VL ORV SUHFLRV VXELHUDQ
PXFKRKDEUtDTXHYHQGHUORDXQSUHFLR
PiV EDMR GHO TXH VH SRGUtD FRQVHJXLU HQ HO PRPHQWR GH OD
YHQWD ;DxRVGHVSXpV (QHOFDVRGH
TXHHQHOHMHPSORDQWHULRUDOFDERGHXQWLHPSRGHILUPDUHO
FRQWUDWRORVSUHFLRVKXELHUDQHPSH]DGR
DVXELU\HQGHWHUPLQDGRPRPHQWRORVSLVRVHTXLYDOHQWHVDO
GHQXHVWURHMHPSORVHHVWXYLHUDQ
YHQGLHQGR SRU HXURV HO LQTXLOLQR SRGUtD FRPSUDUOR
SRU\HOSURSLHWDULRHVWDUtD
REOLJDGRDYHQGpUVHOR(VWRVXSRQGUtDLQJUHVDUHXURV
PHQRVGHORVTXHSRGUtDKDEHU
LQJUHVDGRVLQRKXELHUDILUPDGRODRSFLyQDFRPSUD DXQTXH
WDPELpQKDEUtDTXHWHQHUHQFXHQWDTXH
GHELGRDHVDRSFLyQFDGDPHVKDLGRFREUDQGRXQSRFRPiV
SRUHODOTXLOHU 4XLWDQGR HVWH FRVWH GH RSRUWXQLGDG TXH SRGUtD OOHJDU D
GDUVHHQFDVRGHTXHORVSUHFLRVVXELHUDQ
PXFKRSRUORGHPiVFUHRTXHHVEDVWDQWHYHQWDMRVRSDUDHO
SURSLHWDULR\OHTXLWDPXFKRV
SUREOHPDV ULHVJRV \ PROHVWLDV SRUTXH OD FDOLGDG GH ORV
LQTXLOLQRV\VXFXLGDGRGHOLQPXHEOHHV
PX\VXSHULRUDODGHODOTXLOHUQRUPDO\FRUULHQWH
/yJLFDPHQWHHVWDHVWUDWHJLDH[LJHXQDURWDFLyQSHULyGLFDGH
ORVLQPXHEOHVTXHWHQJDHOLQYHUVRUHQ
SURSLHGDG \ HVR SRU XQ ODGR OH VXSRQH PiV FRVWHV GH
FRPSUDYHQWD\PiVLPSXHVWRVSRUODV
SOXVYDOtDV TXH DIORUH FRQ FDGD YHQWD \ SRU RWUR ODGR OH
VXSRQHPiVRSRUWXQLGDGHVGHFRPSUDU
LQPXHEOHV SRU GHEDMR GHO SUHFLR GH PHUFDGR FRQ ODV
DOWHUQDWLYDVTXHKHPRVYLVWRDQWHV \REWHQHU
XQD UHQWDELOLGDG H[WUD DO DOTXLOHU GH VXV LQPXHEOHV (VWD
HVWUDWHJLDHVPX\FRPSDWLEOHFRQODTXH
YDPRV D YHU D FRQWLQXDFLyQ OD GH FRPSUDU LQPXHEOHV SDUD
UHIRUPDUORV/DKDELOLGDGGHOLQYHUVRU
GHWHUPLQDUi VL SHVDUiQ PiV ORV VREUHFRVWHV R ODV
RSRUWXQLGDGHVGHREWHQHUUHQWDELOLGDGHVH[WUD
&RPSUDUUHIRUPDU\YHQGHU
(VPiVFRPSOLFDGD TXH ODV DQWHULRUHV SHUR VX SRWHQFLDO GH
UHQWDELOLGDGHVPD\RU/RVULHVJRV
TXHVHFRUUHQWDPELpQVRQGLVWLQWRV
(Q HVWD HVWUDWHJLD KDFH IDOWD WHQHU XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR
WpFQLFR\GHGLFDUOHDOJRPiVGHWLHPSR
PLHQWUDV GXUD OD UHIRUPD (Q HVWD IDVH HO ULHVJR GH FRPHWHU
HUURUHVVLQRVHHQWLHQGHORVXILFLHQWHGH
UHIRUPDV HV DOWR $ FDPELR VH HOLPLQDQ OD PD\RUtD GH ORV
ULHVJRVGHODVHVWUDWHJLDVTXHLPSOLFDQXQ
DOTXLOHU LPSDJRVGHVSHUIHFWRVJRWHRFRQWLQXRGHJDVWRV
SHUtRGRVGHGHVRFXSDFLyQHWF (Q
FRQMXQWR\VLVHWLHQHQORVFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVVREUH
UHIRUPDVFUHRTXHHOULHVJRGHOD
HVWUDWHJLD HV EDVWDQWH LQIHULRU DO DOTXLOHU GH LQPXHEOHV HQ
FXDOTXLHUDGHVXVYDULDQWHV
/DHVWUDWHJLDHQVtFRQVLVWHHQFRPSUDUXQLQPXHEOHHQPDO
HVWDGRUHIRUPDUOR\YHQGHUOR'HORV
SDVRVORVPiVLPSRUWDQWHVRQORVSULPHURVSRUTXHYHQGHU
XQLQPXHEOHSRUHQFLPDGHORVSUHFLRV
TXHKD\DHQHOPHUFDGRHQHVHPRPHQWRHVPX\FRPSOLFDGR
/DPD\RUSDUWHGHOGLQHURHQHVWD
HVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQVHJDQDHQODFRPSUD\ODUHIRUPD
&XDQWRSHRUVHDHOHVWDGRGHOLQPXHEOHPiVULHVJRFRUUHHO
FRPSUDGRUSRUTXHDXPHQWDHOFRVWH\OD
GLILFXOWDG GH OD UHIRUPD \ HVR IDFLOLWD QHJRFLDU HO SUHFLR GH
FRPSUD(VHULHVJRTXHVHFRUUHHVHO
TXHGHEHWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDODPD\RUUHQWDELOLGDG(V
PX\LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXH
FXDQGR VH FRPSUD XQ SLVR HO HVWDGR GHO HGLILFLR GHEH VHU
EXHQRRDOPHQRVDFHSWDEOH&XDQWRSHRU
HVWpHOSLVRHQVtPD\RUHVHOSRWHQFLDOGHEHQHILFLRSHURVL
ORTXHHVWiPDOHVHOHGLILFLR HVWUXFWXUD
UHIRUPDV JHQHUDOHV SHQGLHQWHV HWF KD\ TXH WHQHU PXFKR
FXLGDGR\VLHQGRSUXGHQWHHVSUHIHULEOH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
GHMDU SDVDU OD RSHUDFLyQ \ EXVFDU RWUD 8Q HGLILFLR HQ PDO
HVWDGRSXHGHVHUXQDIXHQWHLQDJRWDEOHGH
JDVWRV \ SUREOHPDV \ HO SURSLHWDULR GH XQ SLVR QR WLHQH
FRQWUROVREUHORTXHVHKDJD\FyPRVHKDJD
HQ WRGR HO HGLILFLR /DV REUDV GHO HGLILFLR SRGUtDQ OOHJDU D
SDUDOL]DUODUHIRUPDGHODYLYLHQGD
FRPSUDGD\DXPHQWDUPXFKRORVFRVWHVGHODRSHUDFLyQ\HO
WLHPSRGHODPLVPD
/DUHIRUPDWDPELpQHV
DEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDO6L
XQDUHIRUPDVHKDFHPDOVXFRVWH
SXHGHGLVSDUDUVH\GDUDOWUDVWH
FRQODRSHUDFLyQ/DUHIRUPDQR
HVXQSURFHVRDXWRPiWLFRKD\
TXHVDEHUKDFHUODSRUTXHVLQR
SXHGHWUDHUPXFKRVSUREOHPDV\
FRVWHVLQHVSHUDGRV
$GHPiVGHUHSDUDUODV
LQVWDODFLRQHV
EiVLFDV
HOHFWULFLGDGDJXDDOEDxLOHUtD
HWF KD\TXHGHFLGLUVLVHOOHYDQ
DFDERUHIRUPDVRSFLRQDOHV
FRPRODLQVWDODFLyQGHMDFX]]L
XWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVGH
FDOLGDGHVSHFLDOPHQWHHOHYDGD
HWF
+D\TXHSHQVDUHQWpUPLQRVGH
UHQWDELOLGDG\TXL]iHOSLVRPiV
OXMRVRQRVHDHOPiVUHQWDEOH(Q
DOJXQDV]RQDV\WLSRVGHSLVRV
SXHGHVHUUHQWDEOHHLQFOXVRFDVL
QHFHVDULRLQVWDODUXQMDFX]]LSRU
HMHPSOR3HURHQRWUDVRFDVLRQHV
ORVSRVLEOHVFRPSUDGRUHVTXL]i
QRWHQJDQQLLQWHUpVQLSRGHU
DGTXLVLWLYRVXILFLHQWH\HOJDVWR
GHO MDFX]]L QR VH UHFXSHUHDO PHQRV FRQ OD UHQWDELOLGDG
GHVHDEOHDOYHQGHUHOSLVR
8QHUURUPX\KDELWXDOHVSHQVDUTXHFXDOTXLHUJDVWRHQTXH
LQFXUUDVHSRGUiUHSHUFXWLUHQHOSUHFLR
GH YHQWD SHUR QR HV DVt $XQTXH HQ ODV EXUEXMDV
LQPRELOLDULDVSXHGDOOHJDUDVXFHGHUORQRUPDOHV
TXH HO FRPSUDGRU QR HVWp GLVSXHVWR D SDJDU ORV HUURUHV \
VREUHFRVWHVGHODUHIRUPD
/D UHIRUPD GHEH KDFHUVH GH IRUPD TXH JXVWH D OD PD\RU
FDQWLGDGGHJHQWHSRVLEOHSRUTXHHVR
IDFLOLWDUiODYHQWDGHOSLVR3RUHMHPSORXQEXHQDLVODPLHQWR
DF~VWLFRQRVyORQRYDDGLVJXVWDUD
QDGLH VLQR TXH WRGR HO PXQGR OR YD D DJUDGHFHU 8QRV
D]XOHMRVGH~OWLPRGLVHxRVLQHPEDUJR
SXHGHQQRJXVWDUDPXFKDJHQWH(ODLVODPLHQWRDF~VWLFRHV
PiVEDUDWRTXHORVD]XOHMRVGH~OWLPR
GLVHxR DVt TXH SUREDEOHPHQWH HO GLQHUR HVWDUi PHMRU
LQYHUWLGRHQHODLVODPLHQWRTXHHQORVD]XOHMRV
DXQTXHDXVWHGHVRVD]XOHMRVOHHQFDQWHQ&RQHVWHWLSRGH
FRVDVFRQVHJXLUiPD\RUUHQWDELOLGDGDO
GLQHURLQYHUWLGR\XQDPD\RUIDFLOLGDGSDUDYHQGHUHOSLVR\
SRGHULQLFLDURWUDRSHUDFLyQORDQWHV
SRVLEOH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3RU ~OWLPR YHQGHU HO SLVR HV LPSRUWDQWH FyPR QR SHUR OD
PD\RUSDUWHGHOEHQHILFLRVHKDEUi
FRQVHJXLGRHQODFRPSUD\HQODUHIRUPD/DYHQWDWDPELpQ
VHSXHGHKDFHUPHMRURSHRUSHURDTXt
HOPDUJHQGHPDQLREUDHVPHQRUTXHHQODVSULPHUDVIDVHV
3RUWDQWRSDUDOOHYDUDFDERHVWDHVWUDWHJLDORPiVLPSRUWDQWH
HVVDEHUQHJRFLDUHOSUHFLRGHFRPSUD
\VDEHUUHDOL]DUUHIRUPDV1RKD\TXHVDEHUKDFHUWRGDVODV
WDUHDVLPSOLFDGDVHQODUHIRUPD
ItVLFDPHQWHDXQTXHWDPELpQSXHGHVHUXQEHQHILFLRDxDGLGR
DFDPELRGHOWLHPSRGHGLFDGRSHURVt
DO PHQRV KD\ TXH VDEHU GLULJLU \ FRQWURODU HO SURFHVR GH
UHIRUPD
/DYLYLHQGDKDELWXDO
([LVWH XQD FLHUWD SROpPLFD DFHUFD GH VL OD FRPSUD GH OD
YLYLHQGDKDELWXDOGHEHFRQVLGHUDUVHXQD
LQYHUVLyQRXQJDVWR
/DVSDUWLGDULRVGHFRQVLGHUDUODXQDLQYHUVLyQGLFHQTXHORHV
FRPRFXDOTXLHULQPXHEOHSRUHOKHFKR
PLVPRGHVHUXQLQPXHEOH
/RVTXHFUHHQTXHHVXQJDVWRGLFHQTXHDSHVDUGHVHUXQ
LQPXHEOHQRVyORQRQRVSURGXFHQLQJ~Q
UHQGLPLHQWRVLQRTXHQRVJHQHUDJDVWRVFRQVWDQWHPHQWH
<RFUHRTXHDPERVWLHQHQSDUWHGHUD]yQ
(VXQ LQPXHEOH\ FRQWRGDV ODVVDOYHGDGHV TXH DFDEDPRV
GHYHUDODLQYHUVLyQHQLQPXHEOHVHQ
FLHUWRPRGRVHSXHGHFRQVLGHUDUXQDFWLYR
3HUR WDPELpQ HV YHUGDG TXH D HVH DFWLYR QR OH REWHQHPRV
QLQJ~QEHQHILFLRVDOYRH[FHSFLRQHV8Q
HMHPSOR GH HVWDV H[FHSFLRQHV HV OD GHFLVLyQ TXH WRPDURQ
YDULDVIDPLOLDVEULWiQLFDVHQODSULPHUD
GpFDGD GHO VLJOR ;;, $SURYHFKDQGR TXH HO SUHFLR GH VXV
YLYLHQGDVVHKDEtDHOHYDGRHQORV~OWLPRV
DxRVSRUXQDEXUEXMDLQPRELOLDULD\PRWLYDGRVSRUQRWHQHU
WUDEDMRQLH[SHFWDWLYDVGHWHQHUORD
FRUWRSOD]RGHFLGLHURQYHQGHUVXYLYLHQGDHQ*UDQ%UHWDxDH
LUVHDYLYLUDSXHEORVGHOLQWHULRUGH
$QGDOXFtD (Q (VSDxD WDPELpQ KDEtD XQD EXUEXMD
LQPRELOLDULDSHURHQPXFKRVSXHEORVSHTXHxRV
GHOLQWHULRUGH$QGDOXFtDORVSUHFLRVHUDQPiVEDMRVTXHHQ
*UDQ%UHWDxD&RQHOGLQHURTXHOHV
GLHURQ SRU OD YHQWD GH VX FDVD HQ *UDQ %UHWDxD FRPSUDURQ
XQDFDVDHQ(VSDxD\DGHPiVOHVVREUy
XQDFDQWLGDGGHGLQHURTXHOHVSHUPLWLyWHQHUXQDSHTXHxD
UHQWDSDUDYLYLUPLHQWUDVHQFRQWUDEDQ
DOJ~QWLSRGHWUDEDMRHQ(VSDxD(QHVWHFDVRVXYLYLHQGDVH
FRQYLUWLyHQXQDLQYHUVLyQTXHOHV
SHUPLWLy VDOLU GH OD PDOD VLWXDFLyQ HQ OD TXH HVWDEDQ SHUR
WDPELpQHVFLHUWRTXHDFDPELRGH
PRGLILFDU VX YLGD GH IRUPD UDGLFDO &RQ HO GLQHUR TXH
REWXYLHURQSRUODYHQWDGHVXYLYLHQGDQR
KDEUtDQSRGLGRFRPSUDURWUDYLYLHQGDHQ*UDQ%UHWDxDHQVX
FLXGDGXRWUDVLPLODUQLHQXQDFLXGDG
HVSDxROD GH WDPDxR PHGLR R JUDQGH \ TXH DGHPiV OHV
VREUDVHGLQHURSDUDWHQHUHVDUHQWDTXH
QHFHVLWDEDQSRUVXVLWXDFLyQODERUDO
(QGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVHVSRVLEOHVDFDUDODOX]ODSDUWH
GHLQYHUVLyQTXHWLHQHODYLYLHQGD
KDELWXDOSHURQRVXHOHVHUQDGDIiFLO\QRUPDOPHQWHLPSOLFD
FDPELDUPXFKRODIRUPDGHYLYLU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
7HQHUXQDYLYLHQGDKDELWXDOQRVVXSRQHXQJDVWRFRQVWDQWH
SRUPXOWLWXGGHFRQFHSWRV FRPXQLGDG
GH YHFLQRV GHUUDPDV SRU REUDV HQ HO HGLILFLR LPSXHVWRV
HWF 3RURWURODGRQRVHYLWDHOJDVWRGHO
DOTXLOHUSRUTXHVLQRVHWLHQHXQDYLYLHQGDHQSURSLHGDGKD\
TXHDOTXLODUOD1RWHQHUTXHSDJDUXQ
DOTXLOHUQRHVUHDOPHQWHXQLQJUHVRSHURVHOHSDUHFHPXFKR
(O KHFKR FLHUWR HV TXH WHQHPRV TXH JDVWDU GLQHUR GH XQD
IRUPDXRWUDSDUDWHQHUXQVLWLRGRQGH
YLYLU
(Q pSRFDV GH EXUEXMD LQPRELOLDULD VXHOH FUHDUVH XQD IXHUWH
FRUULHQWHVREUHTXHHVPHMRUDOTXLODUTXH
YLYLU HQ XQD FDVD HQ SURSLHGDG 0iV TXH ³PHMRU´ \R GLUtD
TXHHQHVRVPRPHQWRVHVPHQRVPDOR
DOTXLODUTXHFRPSUDUSHURQRHVTXHDOTXLODUVHDXQFKROOR
6LORVSUHFLRVGHYHQWDHVWiQLQIODGRVORV
DOTXLOHUHV WDPELpQ VXHOHQ HVWDUOR DXQTXH QR WDQWR SRUTXH
QRVHSXHGHQSHGLUFUpGLWRVSDUDSDJDUHO
DOTXLOHU PHQVXDO \ HVR KDFH TXH ORV DOTXLOHUHV SXHGDQ
³HVWLUDUVH´PHQRVTXHORVSUHFLRVGHYHQWD
FRPRKHPRVYLVWRKDFHXQDVSiJLQDV
(Q FLUFXQVWDQFLDV QRUPDOHV FRQ ODV YLYLHQGDV D SUHFLRV
FHUFDQRVDVXYDORUUHDOFUHRTXHOR
OyJLFR HV TXH ODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ SUHYLVWR YLYLU GH
IRUPDLQGHILQLGDHQXQPLVPRVLWLRFRPSUHQ
ODYLYLHQGDHQOXJDUGHDOTXLODUOD1RHVXQJUDQQHJRFLRR
QRGHEHUtDVHUORVLHOPHUFDGR
LQPRELOLDULR QR HVWXYLHVH PDQLSXODGR SHUR HQ HO PRPHQWR
HQTXHVHWHUPLQDGHSDJDUODKLSRWHFDHO
JDVWRHQYLYLHQGDVHUHGXFHPXFKR3DJDUXQDOTXLOHUWRGDOD
YLGDSRUDOJRTXHQXQFDYDDVHU
QXHVWUR WDPSRFR HV HO QHJRFLR GHO VLJOR \ VH YD PXFKR
GLQHURHQHOOR
1RHVOyJLFRTXHPHUH]FDODSHQDDOTXLODUDOJRTXHVHYDD
XVDUDGLDULRDXQTXHDOKDEODUGH
LQPXHEOHV HVWHPRV DFRVWXPEUDGRV D TXH VH MXVWLILTXH
SUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUFRVD3DUDHQWHQGHUOR
VyORKD\TXHSRQHUVHHQHOODGRFRQWUDULR
6LQRPHUHFHODSHQDFRPSUDUXQDYLYLHQGDSRUTXHHVPXFKR
PHMRUSDJDUXQDOTXLOHUWRGDODYLGD
¢TXLpQYDDFRPSUDUHVDYLYLHQGDSDUDOXHJRDOTXLOiUQRVODD
QRVRWURV"
/R QDWXUDO HV TXH VH DOTXLOHQ ODV FRVDV TXH VH XVDQ
HVSRUiGLFDPHQWHFRPRFRFKHVHQGHVWLQRV
YDFDFLRQDOHV HVTXtV R PDWHULDO GH VXEPDULQLVPR
DSDUWDPHQWRVHQODSOD\DHWF3HURVLDOJXLHQ
HVTXtD PiV GH ; GtDV \D QR OH PHUHFH OD SHQD DOTXLODU HO
PDWHULDOGHHVTXt\VHORFRPSUD,JXDOTXH
VLDOJXLHQXWLOL]DHOFRFKHDGLDULRQRDOTXLODHOFRFKHWRGRV
ORVGtDVVLQRTXHVHFRPSUDXQR
&RQ ODV YLYLHQGDV KDELWXDOHV VXFHGH OR PLVPR VL DOJXLHQ
YLYHWRGDVXYLGD RDOPHQRVYDULDV
GpFDGDV HQXQDPLVPDYLYLHQGD\HVWiSDJDQGRXQDOTXLOHU
RSLHUGHHOLQTXLOLQRRSLHUGHHO
DUUHQGDGRU1RHVSRVLEOHTXHJDQHQORV
$ XQ WXULVWD TXH YD D XQD LVOD OH VDOH PiV EDUDWR \R PiV
FyPRGRDOTXLODUXQFRFKHSDUDXQRVSRFRV
GtDVTXHFRPSUDUVHXQFRFKHHQODLVODROOHYDUVHHOVX\RHQ
EDUFR3HURHOGXHxRGHOFRFKHOD
HPSUHVDTXHVHORDOTXLODOHFREUDXQPDUJHQGHEHQHILFLR
SRUGDUOHHVHVHUYLFLR$OWXULVWDOH
LQWHUHVDSDJDU HVHPDUJHQ GHEHQHILFLR DOGXHxR GHO FRFKH
GXUDQWHXQRVSRFRVGtDVSHURVLVH
TXHGDUDDYLYLUHQODLVOD\DQROHLQWHUHVDUtDHVWDUSDJDQGR
HVHPDUJHQGHEHQHILFLRXQGtDGHWUiVGH
RWUR SRUTXH OH VDOGUtD PiV EDUDWR FRPSUDUVH HO FRFKH
GLUHFWDPHQWH
&RQODVYLYLHQGDVVXFHGHORPLVPRFXDQGRODUHODFLyQHQWUH
ORVSUHFLRVGHYHQWD\ORVDOTXLOHUHV
HVWiHTXLOLEUDGD6LVHYDDYLYLUGHIRUPDLQGHILQLGDHQXQD
PLVPDYLYLHQGDHVSUHIHULEOH
FRPSUDUODTXHDOTXLODUOD(QSHUtRGRVGHEXUEXMDLQPRELOLDULD
RHQFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVFRPR
FRQWUDWRV GH DOTXLOHU PX\ DQWLJXRV TXH PDQWLHQHQ SUHFLRV
PX\EDMRVHWFHVWRSXHGHQRVHUDVt
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
PLHQWUDV GXUHQ HVDV FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV SRUTXH KD\
XQGHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWHHQWUHORV
SUHFLRV GH YHQWD \ ORV GH DOTXLOHU 3HUR GLItFLOPHQWH HVH
GHVHTXLOLEULRSRGUiPDQWHQHUVHGHIRUPD
LQGHILQLGD
0XFKDJHQWHFUHHTXHFXDQGRDOJXLHQHPSLH]DDWUDEDMDUOR
SULPHURTXHGHEHKDFHUHVFRPSUDUVHOD
TXHYD\DDVHUVXYLYLHQGDKDELWXDO<RFUHRORFRQWUDULRHQ
PLRSLQLyQGHEHUHWUDVDUVHODFRPSUD
GHODYLYLHQGDKDELWXDOWRGRORSRVLEOH
/RTXHGHEHKDFHUDOJXLHQTXHHPSLH]DDWUDEDMDUHVHPSH]DU
DFUHDUVXSDWULPRQLRSRUHMHPSOR
IRUPDQGR XQD FDUWHUD GH YDORUHV 'H HVD IRUPD FXDQGR
WHQJDQHFHVLGDGGHFRPSUDUXQDYLYLHQGD\D
KDEUiVHQWDGRODVEDVHVGHVXSDWULPRQLRHLQFOXVRDXQTXH
QRSXHGDDKRUUDUQDGDSDUDDXPHQWDUHVH
SDWULPRQLR PLHQWUDV SDJD OD YLYLHQGD HO SURSLR SDWULPRQLR
FRQWLQXDUiFUHFLHQGRSRUVtVyORDEDVH
GHODXPHQWRGHYDORUGHORVDFWLYRV\GHODUHLQYHUVLyQGHODV
UHQWDVTXHOHSURGX]FD
/RKDELWXDOHVFRPRGHFtDGHGLFDUWRGRVORVDKRUURVSDUDOD
FRPSUDGHODYLYLHQGDGHVGHHOSULPHU
PRPHQWR $GHPiV GH TXH HV PHQRV UHQWDEOH TXH OD
DOWHUQDWLYDTXHSURSRQJR KLVWyULFDPHQWHOD
%ROVD HV PiV UHQWDEOH TXH ODV YLYLHQGDV DXQTXH D YHFHV
KD\DSHUtRGRVHQTXHQRVHDDVt\SRUWDQWR
FXiQWR PiV WLHPSR VH HVWp LQYHUWLGR HQ %ROVD PD\RU HV OD
UHQWDELOLGDGTXHVHREWHQGUi HOUHVXOWDGR
SUiFWLFR GH WRGR HVWR HV TXH KDVWD TXH QR VH WHUPLQD GH
SDJDUODYLYLHQGDHVWDVSHUVRQDVQRVXHOHQ
HPSH]DU D SHQVDU HQ LQYHUWLU HQ RWUD FRVD TXH QR VHD VX
YLYLHQGD(VWRVXSRQHTXHWUDVEDVWDQWHV
DxRV WUDEDMDQGR QR WLHQHQ XQ SDWULPRQLR TXH OHV SURGX]FD
LQJUHVRVTXHQRGHSHQGDQGHVXWUDEDMR\
DGHPiV QR WLHQHQ IRUPDFLyQ FRPR LQYHUVRUHV 3XHGHQ
HPSH]DUDDSUHQGHUDLQYHUWLU\DIRUPDUVHXQ
SDWULPRQLR VLQ QLQJ~Q SUREOHPD H LQFOXVR SRGUiQ REWHQHU
PX\EXHQRVUHVXOWDGRVSHURVLKXELHVHQ
HPSH]DGR SRU LQYHUWLU \ FUHDUVH XQ SDWULPRQLR GHVGH HO
SULPHUPRPHQWRKDEUtDQJDQDGRXQWLHPSR
SUHFLRVR VXV UHVXOWDGRV VHUtDQ PXFKR PHMRUHV \ VX YLGD
PXFKRPiVIiFLO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2,19(57,5(1$57(
5HQWDELOLGDGGHODUWHDODUJRSOD]R
(VPX\KDELWXDORtUTXHHODUWHQRHVUHQWDEOHDFRUWRSOD]R
SHURVtORHVDODUJRSOD]R1RHVUDUR
TXH D ORV SRFRV DxRV GH FRPSUDU XQD REUD GH DUWH HO
FRPSUDGRUVHHQFXHQWUHFRQTXHOHRIUHFHQSRU
VXREUDPXFKRPHQRVGLQHURGHOTXHpOSDJy/DUHVSXHVWD
PiVKDELWXDOHVTXH\DVHVDEHTXHFRQ
HVWH WLSR GH LQYHUVLRQHV VLHPSUH VH SLHUGH GLQHUR D FRUWR
SOD]RSHURKD\TXHHVSHUDUPXFKRVDxRV\
HQWRQFHVVtVHJDQDGLQHUR
*HQHUDOPHQWH HVWD HVSHUD FRQVLVWH HQ ROYLGDUVH GH OD
LQIODFLyQ\DOFDERGHPXFKRVDxRVSHUGHU
XQD JUDQ SDUWH GH OR TXH VH LQYLUWLy HQ WpUPLQRV GH SRGHU
DGTXLVLWLYR(VWHGLEXMRLOXVWUDHVWD
VLWXDFLyQ
/DFRPSUDGHODREUDGHDUWHVHUHDOL]DHQHO$xR H[WUHPR
L]TXLHUGRGHOJUiILFR $O FDER GH DxRV HO FRPSUDGRU REVHUYD TXH VL TXLHUH
YHQGHUVXREUDUHFLEHEDVWDQWHPHQRVGLQHUR
GHORTXHSDJy OtQHDURMD /DOtQHDYHUGHHVODLQIODFLyQTXHYDDVFHQGLHQGRDPHGLGD
TXHSDVDHOWLHPSR/DLQIODFLyQHVOD
³IURQWHUD´UHDOHQWUHJDQDU\SHUGHUGLQHUR3DUDJDQDUSRGHU
DGTXLVLWLYRKD\TXHREWHQHUXQD
UHQWDELOLGDG VXSHULRU D OD LQIODFLyQ 5HFRUGHPRV TXH VL OD
UHQWDELOLGDGTXHVHREWLHQHHVLQIHULRUD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
ODLQIODFLyQHQUHDOLGDGVHKDSHUGLGRULTXH]D
$O FDER GH PXFKRV DxRV HQ HVWH HMHPSOR HV XQD FLIUD
DOHDWRULD HOFRPSUDGRUYHTXHOHGDQSRU
VX REUD DOJR PiV OtQHD PDUUyQ GH OR TXH pO SDJy OtQHD
QHJUDKRUL]RQWDO FRQORTXH
DSDUHQWHPHQWHVHFXPSOHHOGLFKRGHTXHHODUWHDODUJRSOD]R
VtHVUHQWDEOH3HURSDUDTXH
UHDOPHQWH HVWD LQYHUVLyQ KXELHUD VLGR UHQWDEOH QR GHEHUtD
KDEHUODYHQGLGRSRUHQFLPDGHODOtQHD
QHJUD OR TXH SDJy SRU HOOD VLQR SRU HQFLPD GH OD OtQHD
YHUGH ORTXHSDJySRUHOODPiVODLQIODFLyQ
GHWRGRVORVDxRVWUDQVFXUULGRV (Q HVWD VLWXDFLyQ OtQHD PDUUyQ VH KD SHUGLGR GLQHUR
DXQTXHPXFKDJHQWHQRORFRQVLGHUHDVt
3DUDKDEHUJDQDGRGLQHURGHVGHHOPtQLPRPDUFDGRDORV
DxRVGHODFRPSUDHOSUHFLRGHEHUtD
KDEHUVXELGRPiVUiSLGDPHQWHTXHODLQIODFLyQ(QOXJDUGH
KDEHUVXELGRVHJ~QPDUFDODOtQHD
PDUUyQGHEHUtDKDEHUVXELGRVHJ~QPDUFDODOtQHDD]XOTXH
DOFDERGHDxRVVtHVWiSRUHQFLPDGH
ODOtQHDYHUGH ODLQIODFLyQ /D SUHJXQWD DQWH HVWR HV ¢3RU TXp VLHPSUH VH SLHUGH DO
SULQFLSLRDOLQYHUWLUHQDUWH"
¢3RU TXp VLHPSUH VH SLHUGH DO SULQFLSLR DO LQYHUWLU HQ
DUWH"
7UDV DQDOL]DU OD LQYHUVLyQ HQ DUWH D ODUJR SOD]R HO SUREOHPD
SULQFLSDOSDUHFHVHUTXHVHJ~QDVXPH
PXFKD JHQWH FRPR DOJR LQHYLWDEOH DO SULQFLSLR VLHPSUH VH
SLHUGH
9LHQGR HO JUiILFR GHO DSDUWDGR DQWHULRU SDUHFH TXH HO
PRPHQWRySWLPRSDUDFRPSUDUKDEUtDVLGR
DxRVGHVSXpVGHTXHFRPSUDVHHOLQYHUVRUGHOHMHPSOR'H
HVDIRUPDQRVyORQRKDEUtDPRVSHUGLGR
GLQHUR DO SULQFLSLR VLQR TXH KDEUtDPRV REWHQLGR XQD
UHQWDELOLGDGPX\VLPLODUDODLQIODFLyQ ODOtQHD
PDUUyQ \ OD OtQHD YHUGH WLHQHQ SHQGLHQWHV SDUHFLGDV 6L VH
GLEXMDVHQFRQRULJHQHQHOPLVPRSXQWR
VHUtDQPX\VLPLODUHV\HVWDUtDQSUiFWLFDPHQWHXQDHQFLPDGH
ODRWUD /RTXHVXFHGHHVTXHHVDSpUGLGDLQLFLDOVHGHEHDTXHODV
KRUTXLOODVGHFRPSUD±YHQWDHQODV
REUDV GH DUWH VRQ PX\ DPSOLDV (V GHFLU HQ XQ PLVPR
LQVWDQWHVLXVWHGTXLHUHFRPSUDUXQDREUD
GHDUWHORKDELWXDOHVTXHOHFXHVWHEDVWDQWHPiVGLQHURGHO
TXHOHGDUtDQVLORTXHTXLVLHUD
KDFHU HV YHQGHU HVD PLVPD REUD GH DUWH HQ HVH PLVPR
PRPHQWR(VWDHVODSpUGLGDTXHWRGRHO
PXQGR DVXPH FRPR DOJR QRUPDO DXQTXH UDUDPHQWH VH
H[SOLTXHDTXpVHGHEH
(O PHUFDGR GHO DUWH HV PX\ SRFR OtTXLGR *HQHUDOPHQWH ODV
REUDVGHDUWHVHFRPSUDQDSURIHVLRQDOHV
DQWLFXDULRVJDOHUtDVGHDUWHHWF \HVWDGLIHUHQFLDHQWUHOR
TXHOHSLGHQSRUXQDREUDGHDUWH\OR
TXH OH SDJDUtDQ SRU HOOD HV DSUR[LPDGDPHQWH HO EHQHILFLR
OyJLFRTXHWLHQHQORVSURIHVLRQDOHVTXH
VH GHGLFDQ DO FRPHUFLR GHO DUWH 6L HVWRV SURIHVLRQDOHV
FREUDUDQSRUODVREUDVGHDUWHTXHYHQGHQOR
PLVPRTXHOHSDJDQDVXVSURYHHGRUHV SDUWLFXODUHVHWF VX
EHQHILFLRVHUtD\WHQGUtDQTXHFHUUDU
HOQHJRFLR
3RUHVRDXQTXHHQHOJUiILFRKHGLEXMDGRHVDSpUGLGDLQLFLDO
FRPRXQDOtQHDFRQWLQXD\SURJUHVLYD
TXHWLHQHVXPtQLPRDORVDxRVHVDSpUGLGDLQLFLDOHVDOJR
LQVWDQWiQHR6LXQPLQXWRGHVSXpVGH
OD FRPSUD VH LQWHQWDUD UHYHQGHU HO REMHWR TXH VH DFDED GH
FRPSUDUODSpUGLGDFRVHFKDGDVHUtDOD
PLVPD DSUR[LPDGDPHQWH TXHVLORKDFHDOFDERGHDxRGH
yGH8QVHQFLOORH[SHULPHQWRTXH
SRGUtD KDFHU SDUD FRPSUREDUOR HV FRPSUDU XQD PRQHGD HQ
XQSXHVWRGHXQPHUFDGLOORHLQWHQWDU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
UHYHQGHUOD HVH PLVPR GtD HQ RWUR SXHVWR GH HVH PLVPR
PHUFDGLOOR
/R TXH VXFHGH HV TXH QDGLH LQWHQWD YHQGHU XQ FXDGUR XQ
PLQXWRGHVSXpVGHKDEHUORFRPSUDGRVLQR
TXH VXHOHQ SDVDU DO PHQRV XQRV DxRV < HO KHFKR GH TXH
KD\DQSDVDGRXQRVDxRVSXHGHGDUOD
VHQVDFLyQGHTXHODFRWL]DFLyQGHHVDREUDKD\DFDtGRGHVGH
HOPRPHQWRGHODFRPSUDFXDQGRDOR
PHMRUVHKDPDQWHQLGRHVWDEOH3HURHVHQHVHPRPHQWRDO
LQWHQWDUYHQGHUFXDQGRVHPXHVWUDHO
HIHFWRGHOPDUJHQFRPHUFLDOGHOYHQGHGRU
¢6HSXHGHUHGXFLURHOLPLQDUHVDSpUGLGDLQLFLDO"
6LDOFRPSUDUXQDREUDGHDUWHQRWXYLpUDPRVTXHDVXPLUOD
SpUGLGDLQLFLDOTXHFDVLWRGRHOPXQGR
GD SRU KHFKD HQWRQFHV Vt TXH SRGUtD VHU XQD LQYHUVLyQ D
WHQHUHQFXHQWD GHSHQGLHQGRPXFKtVLPR
GHOREMHWRGHTXHVHWUDWHSRUVXSXHVWRQRWRGRHODUWHHV
LQYHUVLyQ\ODYDULHGDGHVWDQDPSOLDTXH
QRVHSXHGHQGDUQRUPDVJHQHUDOHV (Q WHRUtD HV SRVLEOH HOLPLQDU HVD SpUGLGD LQLFLDO H LQFOXVR
FRPSUDUSRUGHEDMRGHOSUHFLRDOTXHXQ
YHQGHGRU SDUWLFXODU YHQGHUtD VX REUD GH DUWH HQ
FLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHV
9ROYLHQGRDOGLEXMRDQWHULRUHOREMHWLYRVHUtDSDJDUHQHODxR
QRORTXHSDJDXQFRPSUDGRUQRUPDO
OtQHDQHJUD VLQRHOPtQLPRPDUFDGRSRUODOtQHDURMD
¢<FyPRVHFRQVLJXHHVR"
3XHVSDUDFRQVHJXLUHVRHVSDUDORTXHVH QHFHVLWD VHU XQ
H[SHUWR+D\TXHFRQRFHUPX\ELHQOR
TXHVHHVWiFRPSUDQGRGLVWLQJXLUVLHVIDOVRRQR\VDEHU
YDORUDUORFRUUHFWDPHQWH3RUTXHHQHO
GLEXMR DQWHULRU HVWi PX\ FODUR GyQGH HPSLH]D \ WHUPLQD OD
OtQHDURMDSHURHQODUHDOLGDGQDGLHQRV
YDDGHFLUSRUGyQGHSDVD\KDVWDGyQGHOOHJDHVDOtQHDURMD
6yORXQDH[SHULHQFLDPX\DPSOLD
SHUPLWH FRPSUDU DO SUHFLR DGHFXDGR SDUD REWHQHU XQD
UHQWDELOLGDGUHDOTXHVXSRQJDXQDPHMRUDGH
QXHVWURSRGHUDGTXLVLWLYR
6LVHFRPSUDHQORVFLUFXLWRVKDELWXDOHV DQWLFXDULRVJDOHUtDV
GHDUWHHOSURSLRDXWRUGHODREUDHWF
HV FDVL LPSRVLEOH QR SDJDU HVH PDUJHQ FRPHUFLDO TXH
TXHUHPRVHYLWDU
3RUWDQWRVHGHEHEXVFDU\HQFRQWUDUIXHUDGHORVFLUFXLWRV
KDELWXDOHV
(VWR HV OR TXH KDFHQ SRU HMHPSOR ORV OODPDGRV
FRPSUDYHQWHURV&RPSUDQXQORWHGHREMHWRVDEXHQ
SUHFLR\GHVSXpVORYHQGHQSLH]DDSLH]D/DFODYHHVWiHQ
VDEHUFXiOHVXQ³EXHQSUHFLR´SDUD
REWHQHUEHQHILFLRVFRQODRSHUDFLyQ3DUDKDFHUHVWHWLSRGH
FRPSUDVFRQp[LWRKD\TXHWHQHUPXFKD
H[SHULHQFLD \ HVWDU PX\ DO WDQWR GH ORV SUHFLRV UHDOHV GH
PHUFDGRVHQFDGDPRPHQWR
(O SUREOHPD GH ODV YDORUDFLRQHV HV TXH FRPR FRPHQWDED
DQWHVQRKD\REUDVGHDUWHTXHVHDQ
LJXDOHV 6L YDORUDPRV FRUUHFWDPHQWH ODV DFFLRQHV GH
,EHUGURODSRGUHPRVFRPSUDURYHQGHUWRGDVODV
TXHQRVSHUPLWDQXHVWUDVLWXDFLyQHFRQyPLFDVLQWHQHUTXH
YDORUDUODVXQDDXQDSRUTXHVRQWRGDV
H[DFWDPHQWHLJXDOHV3HURHQHODUWHKD\TXHLUSLH]DDSLH]D
7RGRVORVFXDGURVGHXQPLVPRSLQWRU
VRQ GLVWLQWRV HQWUH Vt 6L YHPRV TXH ORV FXDGURV GH XQ
GHWHUPLQDGRSLQWRUVHYHQGHQDOUHGHGRUGH
HXURV\HQFRQWUDPRVXQRDODYHQWDSRUSXHGH
TXHHVWpPX\EDUDWRRSXHGHTXH
LQFOXVR HVWp FDUR 'HSHQGH GHO WDPDxR GHO PRWLYR GHO
FXDGUR SDLVDMHVUHWUDWRVERGHJRQHVHWF GH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
ODWpFQLFDXWLOL]DGD\GHODpSRFDIXQGDPHQWDOPHQWH3HURQL
VLTXLHUDWRGRVORVFXDGURVGHXQ
PLVPRWDPDxR XQPLVPR PRWLYRXQD PLVPDWpFQLFD \ XQD
PLVPDpSRFDWLHQHQTXHYDOHU
REOLJDWRULDPHQWH OR PLVPR $O ILQDO FXHQWDQ PXFKDV FRVDV
PX\VXEMHWLYDV\VLQRVHHVXQH[SHUWR
VH SXHGH FRPSUDU HO FXDGUR GHO HMHPSOR DQWHULRU SRU HXURV\HQFRQWUDUVHDOLUDYHQGHUORTXH
QRVHFRQVLJXHQPiVGHHXURVSRUDOJXQDUD]yQTXHDO
QRH[SHUWRVHOHHVFDSDWRWDOPHQWH
'yQGHFRPSUDU\YHQGHUDUWH
/RVREMHWRVGHDUWHSXHGHQ
FRPSUDUVHHQPXFKRVVLWLRV
GLVWLQWRV\DSUHFLRVPX\
GLIHUHQWHV1RH[LVWHXQPHUFDGR
RILFLDO\SRUHVRSRUXQREMHWR
VLPLODUHQXQPLVPRGtD\DOD
PLVPDKRUDXQFRPSUDGRU
SXHGHSDJDU\RWUR(Q
DOJXQDRFDVLyQVHKDQOOHJDGRD
SDJDUXQRVSRFRVHXURVSRU
FXDGURVTXHVHKDQFRPSUDGRHQ
ORWHVDOOLPSLDUXQGHVYiQ\KDQ
UHVXOWDGRVHUGHSLQWRUHVIDPRVRV
FRQORTXHDORVSRFRVPHVHVVH
KDQYHQGLGRRVXEDVWDGRSRU
PXFKRVPLOHVGHHXURVLQFOXVR
PLOORQHV &RPR DQpFGRWD SHUVRQDO SDUD LOXVWUDU OD JUDQ
YDULHGDGGHSUHFLRVTXHVHSXHGHQOOHJDUD
YHU HQ XQ PLVPR PRPHQWR SXHGR FRPHQWDUOH TXH HQ XQD
RFDVLyQXQSLQWRUWHQtDXQDH[SRVLFLyQHQ
XQD JDOHUtD GH DUWH \ SHGtD SRU FDGD XQR GH VXV FXDGURV
DOUHGHGRUGHHXURVVHJ~QHO
WDPDxR(QDTXHOODVPLVPDVIHFKDVHQXQDVDODGHVXEDVWDV
TXHQRGLVWDEDPiVGHPHWURVGHOD
FLWDGDJDOHUtDGHDUWHXQFXDGURGHHVHPLVPRSLQWRUVDOLyD
VXEDVWDHQHXURV\VHUHPDWyHQHO
SUHFLRGHVDOLGDHXURV
/RVVLWLRVPiVKDELWXDOHVSDUDFRPSUDU\YHQGHUREMHWRVGH
DUWHVRQ
$QWLFXDULRV\JDOHUtDVGHDUWH
&DVDVGHVXEDVWDVWUDGLFLRQDOHV
3DUWLFXODUHV
6LWLRVGHVXEDVWDVSRU,QWHUQHW
(V PX\ LPSRUWDQWH HOHJLU ELHQ HO VLWLR GyQGH FRPSUDU \
YHQGHUORVREMHWRVGHDUWHSRUTXHODV
GLIHUHQFLDVSXHGHQVHUPX\JUDQGHVWDQWRHQGLQHURFRPR
HQHOWLHPSRTXHVHWDUGDHQFHUUDUOD
RSHUDFLyQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(OSXQWRGHYLVWDGHOYHQGHGRU
&UHRTXHGRQGHVHHQFXHQWUDQORVSUHFLRVPiVMXVWRVFRPR
PHGLDWDQWRSDUDFRPSUDGRUHVFRPR
SDUD YHQGHGRUHV HV HQ ODV FDVDV GH VXEDVWDV WDQWR ODV
WUDGLFLRQDOHVFRPRODVGH,QWHUQHW(OHJLU
HQWUHXQDXRWUDGHSHQGHUiGHOWLSRGHSLH]D
/DVSLH]DVGHPD\RUYDORUVRQPiVDGHFXDGDVSDUDODVFDVDV
GHVXEDVWDVWUDGLFLRQDOHVSRUTXHORV
SRVLEOHV FRPSUDGRUHV TXHUUiQ YHUODV HQ SHUVRQD DQWHV GH
SXMDUSRUHOODV3RUXQDSLH]DGHFLHUWR
YDORU HV PX\ SRVLEOH TXH QDGLH SXMH SRU ,QWHUQHW \ VLQ
HPEDUJRVHREWHQJDXQSUHFLRGHYHQWD
HOHYDGRHQXQDFDVDGHVXEDVWDVWUDGLFLRQDO
3DUD SLH]DV GH SRFR YDORU ORV VLWLRV GH ,QWHUQHW VRQ PX\
DGHFXDGRVSRUVXPHQRUFRVWHHQ
FRPLVLRQHV $GHPiV SRU ,QWHUQHW VH SXHGHQ VXEDVWDU
PXFKRVREMHWRVGHFDOLGDGPHGLDEDMDTXHXQD
FDVDGHVXEDVWDVWUDGLFLRQDOQRVDFDUtDDVXEDVWD
/DVFDVDVGHVXEDVWDVWUDGLFLRQDOHVWLHQHQXQDVFRPLVLRQHV
VXSHULRUHVSHURWDPELpQVXVHUYLFLRHVGH
PXFKD PD\RU FDOLGDG &XHQWDQ FRQ H[SHUWRV TXH VDEHQ
FODVLILFDU\YDORUDUODVREUDV\FRQXQD
FDUWHUDGHFOLHQWHVKDELWXDOHVGHHOHYDGRSRGHUDGTXLVLWLYR
FXHVWLyQGHJUDQYDORUSDUDORV
YHQGHGRUHV'XUDQWHHOSHUtRGRGHH[SRVLFLyQGHODVREUDV
SXEOLFLWDQVXVXEDVWD\UHVXHOYHQWRGDV
ODVGXGDVTXHWHQJDQORVSRVLEOHVFRPSUDGRUHV
$XQTXHVXFRPLVLyQSXHGDSDUHFHUDOWDDSULPHUDYLVWDFUHR
TXHHQPXFKDVRFDVLRQHVPHUHFHOD
SHQD SDJDUOD HVSHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VLQ H[SHULHQFLD
HQHVWRVWHPDVTXHWHQJDQREMHWRVTXH
YHQGHUSRUKHUHQFLDVRVLWXDFLRQHVVLPLODUHV8QKHFKRPX\
LPSRUWDQWHHVTXHODFDVDGHVXEDVWDV
HVWi GH SDUWH GHO YHQGHGRU VLQ TXH SRU HOOR LQWHQWH
SHUMXGLFDUDOFRPSUDGRU FXDQWRPD\RUVHDHO
SUHFLR GH YHQWD PD\RU HV OD FRPLVLyQ TXH FREUD OD VDOD GH
VXEDVWDV
(VPX\LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHOS~EOLFRGHFDGDVDODGH
VXEDVWDVWDQWRODVWUDGLFLRQDOHVFRPR
ODV GH ,QWHUQHW 1R WRGDV ODV VDODV WLHQHQ HO PLVPR WLSR GH
S~EOLFRQLFRQVLJXHQSUHFLRVVLPLODUHVSRU
XQDPLVPDREUD8QDVDODSXHGHVHUPX\EXHQDHQWpUPLQRV
JHQHUDOHVSHURWHQHUSRFRVFOLHQWHV
FRPSUDGRUHVLQWHUHVDGRVHQGHWHUPLQDGRWLSRGHREUDV\HQ
HVHFDVRHVSRVLEOHTXHVHREWHQJDXQ
PHMRU SUHFLR YHQGLHQGR HVDV REUDV HQ RWUDV VDODV PHQRV
UHFRQRFLGDVDQLYHOJOREDOSHURPiV
HVSHFLDOL]DGDVHQHVRVREMHWRV\FRQXQDPD\RUFDUWHUDGH
FOLHQWHVLQWHUHVDGRVHQHOODV
6L LQWHQWD YHQGHU XQ REMHWR GH JUDQ YDORU GLUHFWDPHQWH HV
PX\SRVLEOHTXHDOJXQRVGHORVSRVLEOHV
FRPSUDGRUHV LQWHQWHQ FRQYHQFHUOH GH TXH VX REMHWR YDOH
PX\SRFRGLQHUR3HURHVRQROHSDVDUiHQ
XQDFDVDGHVXEDVWDV$OOtOHDVHVRUDUiQGHIRUPDDGHFXDGD
HLQWHQWDUiQREWHQHUHOPHMRUSUHFLR
SRVLEOHSRUVXVREUDV\DTXHHOEHQHILFLR\HOSUHVWLJLRGHOD
FDVDGHVXEDVWDVGHSHQGHGHHOOR
6L LQWHQWD YHQGHU GLUHFWDPHQWH VXV REUDV GH DUWH D XQ
DQWLFXDULRRXQDJDOHUtDGHDUWH
SUREDEOHPHQWHREWHQGUiXQSUHFLRLQIHULRUTXHVLORVXEDVWD
\DTXHHVHDQWLFXDULRRJDOHUtDGHDUWH
WLHQH TXH REWHQHU XQ OyJLFR EHQHILFLR DO YHQGHU VX REUD D
DOJXQRGHVXVFOLHQWHV/DYHQWDMDGHHVWD
DOWHUQDWLYDHVTXHHQJHQHUDOHOSDJRHVLQPHGLDWR
2WUDPRGDOLGDGHVGHMDUODREUDHQGHSyVLWRHQODJDOHUtDGH
DUWHRFDVDGHDQWLJHGDGHVSDUDTXH
HVWDORYHQGDDFDPELRGHXQDFRPLVLyQ8VWHGVyORFREUDUi
VLODREUDHVUHDOPHQWHYHQGLGDDDOJ~Q
FOLHQWHGHODJDOHUtDGHDUWH'HHVWDIRUPDVHSXHGHREWHQHU
XQSUHFLRVXSHULRUHQRFDVLRQHVDOTXH
VH REWHQGUtD HQ XQD VXEDVWD SHUR HO WLHPSR TXH WDUGH HQ
YHQGHU\FREUDUSXHGHVHUPXFKRPD\RU
,QFOXVR HV SRVLEOH TXH OD REUD WDUGH PXFKRV DxRV HQ
YHQGHUVHRQROOHJXHDYHQGHUVHQXQFDVLHO
JDOHULVWD KD VLGR GHPDVLDGR RSWLPLVWD DO ILMDU HO SUHFLR 1R
WRGDVODVJDOHUtDVGHDUWHRIUHFHQHVWH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
VHUYLFLR (V DOJR TXH KD\ TXH WUDWDU GLUHFWDPHQWH FRQ HO
SURSLHWDULRGHFDGDQHJRFLR
/D VHJXULGDG HQ HVWH FDVR HV PiV SUREOHPiWLFD /D REUD
SXHGHSHUGHUVHRGHWHULRUDUVHPLHQWUDVHVWi
HQ GHSyVLWR HQ OD JDOHUtD GH DUWH R DQWLFXDULR \ HVR SXHGH
VHUXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHSUREOHPDV
3XHGHVHU PX\GLItFLO GHPRVWUDUTXH HVWHDUDxD]R R DTXHOOD
PDQFKDTXHUHGXFHQPXFKRHOYDORUGH
ODREUDQRHVWDEDQFXDQGRVHGHSRVLWyODREUDHQODJDOHUtD
GHDUWHKDFH;PHVHVRDxRV
3DUDYHQGHUGLUHFWDPHQWHDSDUWLFXODUHVKD\TXHWHQHUXQD
FLHUWDH[SHULHQFLDSRUTXHVLQRVHFRUUH
HOULHVJRGHILMDUSUHFLRVDEVXUGRVWDQWRSRUDUULEDFRPRSRU
DEDMR/RPLVPRVHSXHGHSHGLU
SRUDOJRTXHQRYDOHPiVGH\VHHVWiSHUGLHQGRHOWLHPSR
FRPRSHGLUSRUDOJRTXHSXHGHYDOHU
/DYHQWDMDHVTXHQRVHSDJDQFRPLVLRQHVDQDGLHSHUR
VLQRVHWLHQHPXFKDH[SHULHQFLDSXHGH
VHUODIRUPDHQTXHPHQRVGLQHURVHREWHQJDSRUODYHQWD
6LQHPEDUJRHQFDVRGHVDEHUORTXHVH
HVWi YHQGLHQGR \ VX SUHFLR DSUR[LPDGR SXHGH VHU OD PHMRU
IRUPDGHYHQGHUOR
$XQTXHODYHQWDDSDUWLFXODUHVVLQWHQHUFRQWDFWRVSXHGHVHU
FRPSOLFDGDHQHOFDVRGHREUDVGH
FLHUWRSUHFLR6LXVWHGYHQGHDOJRGHXQRVSRFRVFLHQWRVGH
HXURVQRKD\SUREOHPDSHURVLHOSUHFLR
DOFDQ]D YDULRV PLOHV HV SRVLEOH TXH ORV SRWHQFLDOHV
FRPSUDGRUHVQRVHLQWHUHVHQSRUPLHGRDTXHOD
REUDVHDIDOVLILFDGD3XHGHGDUVHHOFDVRGHTXHHQXQJDOHUtD
GHDUWHRXQDVDODGHVXEDVWDVHVRV
PLVPRVFRPSUDGRUHVQRWHQJDQQLQJ~QSUREOHPDHQSDJDUHO
SUHFLRTXHXVWHGSLGHSRUODJDUDQWtD
TXH OHV GD HO HVWDEOHFLPLHQWR SHUR VLQ HPEDUJR D XQ
SDUWLFXODUTXHFRQWDFWDUDQDWUDYpVGHXQ
DQXQFLR WHQGUtDQ PXFKRV UHSDURV HQ FRPSUDUOH HVD SLH]D
LQFOXVRSRUXQSUHFLREDVWDQWHLQIHULRU
(OSXQWRGHYLVWDGHOFRPSUDGRU
'RQGHPHMRUHVSUHFLRVSRGUtDHQFRQWUDUXQFRPSUDGRUFRQ
H[SHULHQFLDHVHQODFRPSUDGHORWHV R
SLH]DVLQGLYLGXDOHV DSDUWLFXODUHV3RVLEOHPHQWHHVOD~QLFD
IRUPDGHFRPSUDUHYLWDQGRSDJDUHO
PDUJHQGHEHQHILFLRVGHOLQWHUPHGLDULRTXHFRPHQWDEDDQWHV
7DPELpQ ORV ULHVJRV GH HVWD RSFLyQ VRQ VXSHULRUHV HQ
FXDQWRDFRPSUDUIDOVLILFDFLRQHV TXL]iQLHO
SURSLRYHQGHGRUVHSDTXHHVWiYHQGLHQGRXQDIDOVLILFDFLyQ SRVLEOHVUHFODPDFLRQHVHWF5HTXLHUH
PXFKRPiVWUDEDMR\PXFKRPiVWLHPSRSDUDFRQWDFWDUFRQ
ORVFRPSUDGRUHVLUDYHUODVSLH]DVDO
OXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQHWF
/DV PD\RUHV JDUDQWtDV GH FRPSUDU REUDV GH FDOLGDG VH
WLHQHQHQODVFDVDVGHVXEDVWDVWUDGLFLRQDOHV
ODVJDOHUtDVGHDUWH\ORVDQWLFXDULRV'HORVSUREDEOHPHQWH
GRQGHVHHQFXHQWUHQORVSUHFLRVPiV
MXVWRV VHD HQ ODV FDVDV GH VXEDVWDV DXQTXH SXHGH KDEHU
H[FHSFLRQHV(QFXDOTXLHUDGHHVWDV
DOWHUQDWLYDV KD\ TXH SDJDU FRPR HV OyJLFR HO PDUJHQ GH
EHQHILFLRVGHORVSURIHVLRQDOHVTXHOH
YHQGDQORVREMHWRVGHDUWH
2WUDGHODVYHQWDMDVGHFRPSUDUHQVLWLRVSURIHVLRQDOHVHVHO
DVHVRUDPLHQWRDFHUFDGHODSLH]DTXH
SRGUiREWHQHU$XQTXHGHWHUPLQDUVLHOSUHFLRHVLQWHUHVDQWH
RQRHVDOJRTXHWLHQHTXHKDFHUHO
SURSLRFRPSUDGRU\QRVHSXHGHGHOHJDUHQODSHUVRQDTXH
SUHFLVDPHQWHOHHVWiYHQGLHQGRODREUD
ORV SURIHVLRQDOHV Vt TXH OH SRGUiQ LQIRUPDU GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDVXKLVWRULDHWF
(QVXEDVWDVGH,QWHUQHWWDPELpQSXHGHQHQFRQWUDUVHSUHFLRV
LQWHUHVDQWHVSHURVHJ~QHOWLSRGH
SLH]DVWDPELpQSXHGHQYHUVHSUHFLRVGLVSDUDWDGDPHQWHDOWRV
JHQHUDOPHQWHSRUWRWDO
GHVFRQRFLPLHQWRGHOYHQGHGRU /DGHVYHQWDMDHVTXHQRVH
SXHGHQYHUORVREMHWRVHQSHUVRQD\SRU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HVRHVDUULHVJDGRFRPSUDUREUDVGHFLHUWRYDORU
/RVSUHFLRVIOXFW~DQHQODVVXEDVWDV
3RU VXV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV ODV VXEDVWDV SXHGHQ GDU
VRUSUHVDVQHJDWLYDVRSRVLWLYDV$XQTXH
QXQFD OH SRGUiQ YHQGHU HO REMHWR SRU GHEDMR GHO SUHFLR GH
VDOLGDTXHXVWHGKD\DPDUFDGRHVGLItFLO
VDEHUHOSUHFLRDOTXHVHUHPDWDUiODVXEDVWD
8QDVYHFHVHVWDIOXFWXDFLyQIDYRUHFHDOFRPSUDGRU\RWUDVDO
YHQGHGRU
,QIOX\HQPXFKDVFRVDVDSDUWHGHOYDORUGHODSLH]D8QGtD
GHPDOWLHPSRRODFRLQFLGHQFLDFRQXQ
HYHQWR LPSRUWDQWH SXHGH KDFHU TXH EDMH OD DIOXHQFLD D ODV
VXEDVWDV\SRUWDQWRODVSXMDVVXEDQ
PHQRV GH OR HVSHUDGR $XQTXH WDPELpQ HV YHUGDG TXH
PXFKDVSXMDVVHVLW~DQSRUHVFULWRHQORVGtDV
SUHYLRVDODVXEDVWD
8Q ³SLTXH´ HQWUH FRPSUDGRUHV PXFKDV YHFHV KD KHFKR
YHQGHUVHREMHWRVPX\SRUHQFLPDGHVX
YDORUHVSHUDGRHQHOPiVRSWLPLVWDGHORVFDVRV
0H SDUHFH XQ EXHQ VLVWHPD WDQWR SDUD FRPSUDU FRPR SDUD
YHQGHUDXQTXHKD\TXHFRQWDUFRQHVWD
LQFHUWLGXPEUH
(OIXWXURGHOPHUFDGRGHODUWH
&UHR TXH HQ HO IXWXUR HO PHUFDGR GHO DUWH LUi JDQDQGR HQ
WUDQVSDUHQFLDJUDFLDVD,QWHUQHW\DOD
PD\RULPSRUWDQFLDGHODVVXEDVWDV WDQWRSUHVHQFLDOHVFRPR
HOHFWUyQLFDV (VWD WUDQVSDUHQFLD VH UHIOHMDUi HQ XQRV SUHFLRV PiV MXVWRV
SDUDFRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHV
HVSHFLDOPHQWHSDUDORVPHQRVH[SHUWRV
3RU HMHPSOR FXDQGR VH UHFLEtD XQD KHUHQFLD KDFH PXFKRV
DxRVSUiFWLFDPHQWHOD~QLFDDOWHUQDWLYD
HUDYHQGHUHOORWHDXQDQWLFXDULRTXHHQJHQHUDOSDJDEDXQ
SUHFLREDVWDQWHEDMR/DVFDVDVGH
VXEDVWDVVXSXVLHURQXQJUDQDYDQFHSDUDODVSHUVRQDVTXH
UHFLEtDQXQDKHUHQFLDGHHVWHWLSR\QR
WHQtDQ FRQRFLPLHQWRV VREUH OD PDWHULD \ OHV D\XGDURQ D
REWHQHUXQRVLQJUHVRVPX\VXSHULRUHVDORV
TXH KDEUtDQ REWHQLGR YHQGLHQGR WRGR HQ XQ ORWH D XQ
DQWLFXDULR
,QWHUQHW VXSRQH XQ QXHYR DYDQFH SDUD TXH KDVWD ODV
SHUVRQDVPHQRVH[SHUWDVSXHGDQHQFRQWUDU
UHIHUHQFLDV SDUD YDORUDU ORV REMHWRV TXH GHVHDQ FRPSUDU R
YHQGHU\FHUUDUODVRSHUDFLRQHVDSUHFLRV
PiVMXVWRVTXHORVGHDQWDxR
(VWDPD\RUWUDQVSDUHQFLDSXHGHVXSRQHUXQLQFRQYHQLHQWHD
FRUWRSOD]RSDUDDOJXQRVSURIHVLRQDOHV
TXHDSURYHFKDEDQHOGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVSURYHHGRUHV
FOLHQWHVSHURHVPX\SRVLWLYDSDUDHO
GHVDUUROORGHOPHUFDGRGHODUWHDODUJRSOD]R\DWUDHUiDPiV
FRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHVTXHGDUiQ
PD\RUWDPDxR\OLTXLGH]DHVWHPHUFDGR
/DWUDQVSDUHQFLD\ODOLTXLGH]VRQPX\EHQHILFLRVDVSDUDHO
GHVDUUROORGHFXDOTXLHUPHUFDGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DVSRVLEOHVPDQLSXODFLRQHVHQHOPHUFDGRGHODUWH
3HULyGLFDPHQWH VDOHQ QRWLFLDV DFHUFD GHO H[RUELWDQWH SUHFLR
DOFDQ]DGRHQXQDVXEDVWDSRUXQDREUD
GH DUWH (V HVSHFWDFXODU TXH XQ REMHWR GH DUWH SXHGD YDOHU
WDQWRGLQHUR<RQRVpVLUHDOPHQWHHVDV
REUDV GH DUWH YDOHQ WDQWR GLQHUR SHUR PH JXVWDUtD OODPDU OD
DWHQFLyQVREUHXQWHPDTXHPHSDUHFH
LPSRUWDQWH
1RUPDOPHQWH QR VH VDEH TXLpQ HV HO FRPSUDGRU QL HO
YHQGHGRUHQXQDVXEDVWD
(VWRHVWiELHQSDUDSUHVHUYDUODLQWLPLGDGGHDPEDVSDUWHV
SHURWLHQHXQDLPSOLFDFLyQLPSRUWDQWHVL
HO FRPSUDGRU \ HO YHQGHGRU IXHUDQ OD PLVPD SHUVRQD HO
UHVWRGHOPXQGRQRVHHQWHUDUtD
7DPELpQ SRGUtD VXFHGHU TXH ORV PRWLYRV SDUD UHDOL]DU OD
FRPSUDYHQWDIXHUDQDMHQRVDOREMHWR
LQWHUFDPELDGR \ VX YDORU UHDO 6H PH RFXUUHQ SRVLEOHV
VLWXDFLRQHVTXHSRGUtDQGDUVHSDUDVLPXODU
XQDFRPSUDYHQWDGHREMHWRVGHDUWH
)LVFDOLGDG(QHVWHFDVRHOTXHFRPSUD\YHQGHHQUHDOLGDG
HVHOPLVPR(QWHQGLHQGRSRU
³HOPLVPR´ WDQWRXQD PLVPDSHUVRQD ItVLFDFRPR XQ JUXSR
GHHPSUHVDVXQJUXSRIDPLOLDU
HWF 6HUtD XQD IRUPD GH SDVDU EHQHILFLRV GH XQD HPSUHVD D
RWUD\UHGXFLUODILVFDOLGDG
FRQMXQWD GH DPEDV HPSUHVDV 3XHGH TXH XQD GH ODV
HPSUHVDVHVWpHQSpUGLGDV\RWUDHQ
EHQHILFLRV R TXH HVWpQ HQ GLVWLQWRV SDtVHV FRQ GLVWLQWDV
ILVFDOLGDGHV
%ODQTXHR GH GLQHUR (O TXH FRPSUD WLHQH TXH SDJDU HVD
FDQWLGDGGHGLQHURDOYHQGHGRUGH
OD REUD SRU GURJDV VRERUQRV FRUUXSFLyQ XUEDQtVWLFD R GH
FXDOTXLHURWURWLSRHWF(QOXJDU
GHGDUOHHOGLQHURHQELOOHWHVOHKDFHXQDWUDQVIHUHQFLDOHJDO\
HOFXDGURRODHVFXOWXUDHV
VLPSOHPHQWHODH[FXVDGHFDUDD+DFLHQGD(OGLQHUR\DHVWi
EODQTXHDGR\HQHOFLUFXLWR
EDQFDULR
0DQLSXODU ORV SUHFLRV SDUD IXWXUDV YHQWDV $OJXLHQ WLHQH
PXFKDVREUDVGHXQPLVPR
DXWRU R GH YDULRV VLPLODUHV $SDUHQWD FRPSUDYHQWDV HQ
UHDOLGDGpOVHYHQGHDVtPLVPR D
SUHFLRVFDGDYH]PiVDOWRVFRQODLGHDGHFUHDUGHPDQGDSDUD
HVDVREUDVTXH³QRSDUDQGH
VXELU´8QDYH]TXHKDVXELGRORVSUHFLRV\HODPELHQWHHV
SURSLFLRYHQGHVXVREUDVDRWURV
FRPSUDGRUHV TXH QR VRQ FRQVFLHQWHV GH FyPR \ SRU TXp
KDQVXELGRORVSUHFLRVKDVWDHVRV
QLYHOHV
5REDU GLQHUR S~EOLFR (O SROtWLFR GH WXUQR HQFDUJDGR GHO
GHSDUWDPHQWRGHFXOWXUDVHSRQH
GHDFXHUGRFRQXQDUWLVWDSDUDFRPSUDUOHSRUDOJRSRUOR
TXHQDGLHKDSDJDGRPiVGH
(ODUWLVWDUHFLEHLQFOXVR\ORVRWURVyDFDEDQ
HQODFXHQWDGHOSROtWLFRHQ
6XL]DRODV,VODV&DLPiQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3HURHQWRQFHV¢LQYLHUWRHQDUWHRQR"
<RQRVR\XQH[SHUWRHQDUWHDVtTXHQRWRPHGHPDVLDGRHQ
FXHQWDPLRSLQLyQ
/RTXH\RKHYLVWRHVTXHSDUDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV
TXHQRVRQH[SHUWDVHQDUWHHVPX\
GLItFLOJDQDUGLQHUR HVGHFLUVXSHUDUDODLQIODFLyQ FRQHVWH
WLSRGHLQYHUVLRQHV
+D\PXFKDYDULHGDGGHREUDV\FRPROHFRPHQWDEDDQWHVQR
KD\TXHVHDQLJXDOHV$GHPiVHVWiHO
SUREOHPDGHODVIDOVLILFDFLRQHVTXHHVPX\LPSRUWDQWHHOGH
ODVPRGDVHWF
&XDQGR ORV FXDGURV GH GHWHUPLQDGR SLQWRU HVWiQ GH PRGD
SXHGHSDUHFHUTXHVRQXQYDORU
UHODWLYDPHQWHVHJXUR\HVWDEOHSHURVLDOFDERGHXQRVDxRV
GHMDGHHVWDUGHPRGDQDGLHVHDFRUGDUi
GHpO\ODFRWL]DFLyQGHVXVFXDGURVVHKDEUiGHVSORPDGR
(Q WLHPSRV GH FULVLV GH YHUGDG HV PX\ GLItFLO HQFRQWUDU
FRPSUDGRUHVVDOYRDSUHFLRVULGtFXORV/DV
DFFLRQHV FRWL]DGDV HQ %ROVD FDHQ SHUR ODV REUDV GH DUWH
FDHQPXFKRPiV$YHFHVVHGLFHTXH³QR
HV TXH KD\DQ FDtGR VLQR TXH QR VH YHQGHQ R QR KD\
OLTXLGH]RHOPHUFDGRHVWiSDUDGRHWF ´6RQ
HXIHPLVPRVODUHDOLGDGHVTXHHQODVFULVLVORVSUHFLRVFDHQ
PXFKtVLPR(VSRVLEOHTXHXQDYH]
VXSHUDGD OD FULVLV PXFKDV REUDV GH DUWH UHFXSHUHQ VXV
SUHFLRVSHURHQSOHQDFULVLVHVFDVLLPSRVLEOH
YHQGHUODV LQFOXVR D SUHFLRV PX\ UHEDMDGRV 3RU PL
H[SHULHQFLDQRGDQQLVHJXULGDGQLSURWHFFLyQHQ
WLHPSRVGHFULVLV
6HJXURTXH KD\JHQWH TXHJDQD GLQHURLQYLUWLHQGR HQ DUWH
SHURSUREDEOHPHQWHODJUDQPD\RUtD
VHUiQ SURIHVLRQDOHV FRQ JUDQGHV FRQRFLPLHQWRV \ GpFDGDV
GHH[SHULHQFLD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(ODUWHFRPRJDVWR
9LpQGROR FRPR XQ JDVWR Vt PH SDUHFH XQ PX\ EXHQ VLWLR
GRQGHJDVWDUHOGLQHUR
¢&XDOHVODGLIHUHQFLD"
<R QR FRPSUDUtD REUDV GH DUWH FRQ HO GLQHUR GHVWLQDGR D
DGTXLULUDFFLRQHVSHURVtYHRELHQKDFHUOR
FRQ HO GLQHUR GHVWLQDGR D FRPSUDU URSD TXH QR VHD
LPSUHVFLQGLEOHFODUR LUDUHVWDXUDQWHVKDFHU
YLDMHVFRPSUDUXQDPRWRHWF
7DPSRFRHVTXHFUHDTXHHVPHMRUFRPSUDUXQFXDGURTXH
KDFHUXQYLDMHRFRPSUDUVHXQDPRWR
(VWR\DGHSHQGHGHORVJXVWRVGHFDGDXQR\ORTXHTXLHUD
KDFHUFRQVXYLGD1RFUHRTXHVHDPHMRU
KDFHU XQ YLDMH TXH FRPSUDU XQ FXDGUR SHUR WDPSRFR FUHR
TXHVHDSHRU'HSHQGHGHORTXHOHJXVWH
DFDGDXQR
&RPR OH GHFtD DQWHV XQR GH ORV DUJXPHQWRV TXH VH VXHOHQ
XWLOL]DUDIDYRUGHODUWHHVTXHHVDOJRTXH
GXUD SDUD VLHPSUH (V YHUGDG VL QR VH URPSH R HVWURSHD
SHURLJXDOPHQWHORVUHFXHUGRVGHXQYLDMH
RORVNLOyPHWURVUHFRUULGRVFRQXQDPRWRGXUDQSDUDWRGDOD
YLGD/RTXHVtHVFLHUWRHVTXHORV
REMHWRVGHDUWHVHSXHGHQYHQGHUDOFDERGHOWLHPSR\SDVDQ
GHXQDJHQHUDFLyQDODVLJXLHQWH\ORV
UHFXHUGRVQR
,QFOXVRHVSRVLEOHTXHHOLMDFRQDFLHUWR\ODUHQWDELOLGDGTXH
DFDEHREWHQLHQGRVHDFRQVLGHUDEOH
(QWHQGLpQGROR FRPR JDVWR \ SRU WDQWR DOJR GH OR TXH
GLVIUXWDU\RFRPSUDUtDVRODPHQWHFRVDVTXHOH
JXVWDVHQGHYHUGDG\PHROYLGDUtDGHRWUDVTXHQROHJXVWHQ
QDGDSHURDSDUHQWHQWHQHUPiV
SRVLELOLGDGHV GH UHYDORUL]DFLyQ HQ HO PRPHQWR GH KDFHU OD
FRPSUD/DVPRGDVFDPELDQ\\RQR
GHVFDUWDUtD TXH XQ REMHWR GH SUHFLR HOHYDGR SHUR TXH D
XVWHGOHSDUHFHTXHSRGUtDKDFHUFXDOTXLHU
QLxRDOJ~Q GtDFDLJD HQGHVJUDFLD \ORV H[SHUWRV FRLQFLGDQ
HQTXHDSHQDVWLHQHYDORUSRUTXHHVPX\
VLPLODUDORTXHSRGUtDKDFHUFXDOTXLHUQLxR
1RGLYHUVLILTXHHQHODUWH
8QDGHODVQRUPDVEiVLFDVGHODSUXGHQFLDHVTXHDOLQYHUWLU
KD\TXHGLYHUVLILFDU3HURDKRUDVLJR
KDEODQGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHJDVWDU QR LQYHUWLU HO
GLQHURHQDOJRTXHDOJ~QGtDSRGUtD
UHYHQGHUXVWHGRVXVKHUHGHURV
(QHVWHVXSXHVWRVXSDWULPRQLRHVWDUiELHQGLYHUVLILFDGRSRU
ORTXHWHQJDLQYHUWLGRHQDFFLRQHV
UHQWDILMD\RLQPXHEOHV\VXYLGDHQHOIXWXURQRGHSHQGHUi
GHOGLQHURTXHKD\DJDVWDGRHQREMHWRV
GHDUWH
(Q HO DUWH OD FDOLGDG HV DEVROXWDPHQWH GHFLVLYD $TXHOORV
REMHWRVTXHUHDOPHQWHVXSHUDQDOD
LQIODFLyQVRQORVGHPD\RUFDOLGDG/RGLItFLOFODURHVVDEHU
FXiOHVVRQHVRVREMHWRVGHPD\RU
FDOLGDG
3RU LOXVWUDUOR FRQ XQ HMHPSOR HQ JHQHUDO HV PXFKR PHMRU
SHQVDQGRHQXQDIXWXUDYHQWDFRPSUDUXQ
FXDGUR GH HXURV TXH FXDGURV GH HXURV (O
FXDGURGHHXURVVXHOHWHQHUPiV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
SUREDELOLGDGHVGHUHYDORUL]DFLyQ\DGHPiVWDPELpQVXHOHVHU
PiVIiFLO\UiSLGRYHQGHUORDXQSUHFLR
UD]RQDEOH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2/$6'(8'$6
'HXGDVEXHQDV\GHXGDVPDODV
)LQDQFLHUDPHQWH KDEODQGR KD\ GHXGDV EXHQDV \ GHXGDV
PDODV
/DV GHXGDV EXHQDV VRQ DTXHOODV TXH FRQWULEX\HQ D
LQFUHPHQWDUHOSDWULPRQLR\ODVGHXGDVPDODV
VRQDTXHOODVTXHHPSREUHFHQDOTXHODVFRQWUDH
3DUD TXH FRQWUDHU XQD GHXGD VXSRQJD XQ DXPHQWR GHO
SDWULPRQLRODUHQWDELOLGDGTXHFRQVLJDPRV
FRQHOGLQHURTXHKHPRVSHGLGRSUHVWDGRGHEHVHUVXSHULRU
DOLQWHUpVTXHSDJXHPRVSRUHOSUpVWDPR
3RU HMHPSOR VL FRQVHJXLPRV XQ SUpVWDPR SRU HO TXH
SDJDPRVXQDQXDO\FRQVHJXLPRVLQYHUWLU
HVHGLQHURHQDOJRTXHQRVGpXQDQXDOGHPHGLDGXUDQWH
ODYLGDGHOSUpVWDPRDOILQDOL]DUOD
RSHUDFLyQVHUHPRVPiVULFRVTXHDQWHVGHHPSH]DUOD
3HURVLSRUHOSUpVWDPRSDJDPRVXQDQXDO\ODLQYHUVLyQ
TXHKDJDPRVFRQHVHGLQHURVyORQRV
GDXQDQXDOHQWRQFHVQRVKDEUHPRVHPSREUHFLGR
1R HV IiFLO HQGHXGDUVH FRUUHFWDPHQWH \ DXPHQWDU QXHVWUD
ULTXH]DJUDFLDVDODGHXGD&XDQGRVH
FRQVLJXH \ HVH HV VX SULQFLSDO DWUDFWLYR VH ³DFHOHUD´ OD
FUHDFLyQGHULTXH]D\FRQHOORFRQVHJXLPRV
DGHODQWDUODFRQVHFXFLyQGHQXHVWURVREMHWLYRVILQDQFLHURV
3HURVLREWHQHPRVXQDUHQWDELOLGDG
LQIHULRU D OR TXH QRV FXHVWH HO SUpVWDPR HQWRQFHV OR TXH
KDEUHPRVKHFKRHVMXVWRORFRQWUDULR
UHWUDVDU\HQWRUSHFHUHOWUDEDMRTXHKDEtDPRVUHDOL]DGRKDVWD
HOPRPHQWRSDUDDXPHQWDUQXHVWUR
SDWULPRQLR
(QGHXGDUVH
FRQVXPLU
SDUD
/DVGHXGDVSDUDFRQVXPLUDOJRDKRUDHQOXJDUGHHVSHUDUXQ
WLHPSRKDVWDDKRUUDUHOGLQHUR\SRGHU
WHQHUOR HQWRQFHV VLHPSUH VRQ XQ ODVWUH GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDILQDQFLHUR
(OPRWLYRSDUDHQGHXGDUVHGHHVWHPRGRHVEiVLFDPHQWHOD
LPSDFLHQFLDHQDOJXQDGHVXVP~OWLSOHV
IRUPDV 6H TXLHUH WHQHU \D HVH FRFKH HVD PRWR HVH YLDMH
HWF6HSRGUtDDKRUUDUHVSHUDUXQWLHPSR\
WHQHUORPiVDGHODQWHSHURVHTXLHUHWHQHUOR\D
(V DOJR PX\ KDELWXDO \ HQWHQGLEOH *HQHUDOPHQWH VH DVRFLD
HVSHUDUFRQXQSHRUQLYHOGHYLGD\
HQGHXGDUVH\WHQHUOR\DFRQXQPHMRUQLYHOGHYLGD7HQHU\D
HVRTXHVHGHVHDHV³YLYLUPHMRU´
(O SUREOHPD HV TXH HVWD IRUPD GH DFWXDU VXSRQH PD\RUHV
SULYDFLRQHVHQHOIXWXUR
6LHVRTXHTXHUHPRVFXHVWDHXURVSRUHMHPSORHQHO
IXWXURWHQGUHPRVTXHWUDEDMDU\
SULYDUQRVGHRWUDVFRVDVTXHWDPELpQGHVHDUHPRVSRUYDORU
GHHVRVHXURVPiVORVLQWHUHVHV
TXH WHQJDPRV TXH SDJDU SRU HVH SUpVWDPR (V GHFLU
VDWLVIDFHUQXHVWURVGHVHRVHQHOSUHVHQWHDEDVH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
GH HQGHXGDUQRV LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH TXH HQ HO IXWXUR
WHQGUHPRVTXHGHMDUGHFXPSOLUGHVHRV
SRUXQYDORUVXSHULRUDORVGHVHRVTXHVDWLVIDFHPRVDKRUD
6LDKRUDSHGLPRVHXURVSDUDKDFHUXQYLDMHHQHOIXWXUR
WHQGUHPRVTXHGHYROYHUHXURV
SRU HMHPSOR (O QR SULYDUQRV DKRUD GH KDFHU HVH YLDMH GH
HXURVVXSRQHTXHHQHOIXWXUR
WHQGUHPRVTXHGHMDUGHKDFHUHVHPLVPRYLDMHGHHXURV
\DGHPiVQRSRGUHPRVFRPSUDUQRV
XQWHOHYLVRUURSDXQDFRQVRODGHYLGHRMXHJRVKDFHURWUR
YLDMHRORTXHVHDSRUYDORUGHRWURV
HXURVPiV
¢4XLpQYLYHSHRU"¢(OTXHKDFHHOYLDMHKR\RHOTXHKDFHHO
YLDMHGHQWURGHXQWLHPSR\DGHPiVVH
FRPSUDHVHWHOHYLVRURKDFHHVHVHJXQGRYLDMH"
&RQ RWUD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HO TXH GHFLGH HVSHUDU QR
WLHQHTXHWUDEDMDUSRUYDORUGHHXURV
SRUTXH GHVGH TXH HPSLH]D D DKRUUDU GLQHUR SDUD VDWLVIDFHU
HVHGHVHRHQHOIXWXURHPSLH]DDFREUDU
LQWHUHVHV SRU HVH GLQHUR TXH DKRUUD (V GHFLU SDUD JDVWDU
HXURVHQHOIXWXURQRWHQGUiTXH
WUDEDMDU SRU YDORU GH HXURV VLQR VRODPHQWH y HXURV SRUHMHPSOR \DTXHHOUHVWR
KDVWD ORV HXURV SURFHGHUi GH ORV LQWHUHVHV TXH OH
KD\DQJHQHUDGRHVRVyHXURV
DKRUUDGRV
(Q DOJ~Q PRPHQWR SXQWXDO \ SRU XQ FDVR PX\ HVSHFLDO
SXHGHVHUDFHSWDEOHHQGHXGDUVHSDUD
FRQVXPLU SHUR VDELHQGR HO VREUHFRVWH TXH HVR VXSRQH \
HYLWDQGRTXHVHFRQYLHUWDHQXQD
FRVWXPEUH
(VSLUDOGHGHXGDV
3UiFWLFDPHQWH WRGR HO PXQGR KD RtGR OD IUDVH ³KD] TXH WX
GLQHURWUDEDMHSRUWt´\HIHFWLYDPHQWHHV
XQD GH ODV FODYHV PiV LPSRUWDQWHV D OD KRUD GH JHVWLRQDU
GLQHUR
3RUHVRKD\TXHHYLWDUDWRGDFRVWD³TXHWXGLQHURWUDEDMH
HQFRQWUDWX\D´TXHHVORTXHOHV
VXFHGH D ODV SHUVRQDV TXH VH HQGHXGDQ FRQVWDQWHPHQWH
SDUDFRQVXPLU
(Q HO PRPHQWR GH UHDOL]DU HO JDVWR HVWDV SHUVRQDV VXHOHQ
WHQHUODVHQVDFLyQGHTXHHVWiQWRPDQGR
XQDGHFLVLyQTXHOHVOOHYDD³YLYLUELHQ´SHURHQUHDOLGDGHO
KHFKRGHHQGHXGDUVHFRQVWDQWHPHQWH
KDFH TXH WRGR OHV FXHVWH PiV FDUR TXH D ORV TXH QR VH
HQGHXGDQ\GHIRUPDLQHOXGLEOHTXHHVH
VREUHFRVWHHQLQWHUHVHVOHVOOHYHDFRQVXPLUPHQRVSRUTXH
XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHVXVLQJUHVRV
IXWXURV HQ OXJDU GH LU D FRQVXPLU FRVDV VX REMHWLYR
SULQFLSDO LUiDSDJDUORVLQWHUHVHV HO
VREUHSUHFLR GHORTXHFRQVXPLHURQHQHOSDVDGR
/D SHUVRQD TXH DKRUUD VH EHQHILFLD GHO SRGHU GHO LQWHUpV
FRPSXHVWR'HIRUPDRSXHVWDODSHUVRQD
TXH VH HQGHXGD FRQVWDQWHPHQWH VH YH SHUMXGLFDGD HQ HVD
PLVPDPHGLGDSRUHOLQWHUpVFRPSXHVWR
(OSUREOHPDHVTXHVLQRVHPLUDQODVFRVDVFRQXQDYLVLyQ
DPSOLDPXFKDJHQWHQRVHGDFXHQWDGH
HVWR
9ROYDPRVDOHMHPSORGHOHStJUDIHDQWHULRU$PERVKLFLHURQXQ
YLDMHTXHFRVWDEDHXURVSHUROD
SHUVRQD TXH VH HQGHXGy SDUD YLDMDU SDJy HXURV \ OD
SHUVRQDTXHDKRUUyVyORWXYRTXHUHXQLU
HXURV/DGLIHUHQFLDHVGHHXURV³SRFDFRVD´SRUTXH
³HXURVQRQRVYDQDVDFDUGH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
SREUHV´
(VWDIRUPDGHSHQVDUHVOHWDO
3RUTXHHXURVPiVRWURVHXURVPiVRWURVHXURV
«\HOSDVRGHOWLHPSRVtTXH³QRV
YDQ D VDFDU GH SREUHV´ 2 DO PHQRV YDQ D VXSRQHU XQ
FDPELRUDGLFDOHQQXHVWUDVYLGDV
6LHOSRUWHURGHQXHVWURHTXLSRGHI~WEROQRKDFHPiVTXH
PHWHUVHJROHVHQSURSLDPHWDDQWHVGH
FDPELDUODWiFWLFDILFKDURWURVGHIHQVDVRPHMRUDUHOMXHJRGH
DWDTXHORTXHKD\TXHKDFHUHV
FDPELDU DO SRUWHUR 0LHQWUDV VLJDPRV FRQ HO PLVPR SRUWHUR
QRWHQHPRVPXFKDVSUREDELOLGDGHVGH
JDQDU
'HODPLVPDIRUPDVLVXGLQHURHVWiWUDEDMDQGRHQVXFRQWUD
ORSULPHURTXHGHEHKDFHUHVDFDEDU
FRQ HVWD VLWXDFLyQ SDUD GDUOH OD YXHOWD \ TXH HPSLHFH D
WUDEDMDUDVXIDYRU
&yPRHOLPLQDUVXVGHXGDV
6L XVWHG WLHQH GHXGDV OR SULPHUR TXH WLHQH TXH KDFHU HV
HOLPLQDUODVDQRVHUTXHIXHUDQGHXGDVGH
ODV TXH OH YDQ D SHUPLWLU DXPHQWDU VX ULTXH]D FRPR
FRPHQWiEDPRVDQWHV
3HUR HQ JHQHUDO OD PD\RU SDUWH GH OD JHQWH TXH HVWi
HQGHXGDGDWLHQHGHXGDV³GHVWUXFWLYDV´\HVGHOR
TXHYDPRVDKDEODUDKRUD
6L XVWHG HVWi OH\HQGR HVWH OLEUR \ HVWi HQGHXGDGR HV PX\
SUREDEOHTXHTXLHUDGDUXQJLURDVXYLGD
\HQHVHFDVRVXSULPHUREMHWLYRGHEHVHUSDJDUVXVGHXGDV
DQWHVGHORSUHYLVWR<FXDQWRPHQRV
WLHPSRWDUGHHQSDJDUODVPHMRUSRUTXHDQWHVSRGUiHPSH]DU
DDKRUUDUSDUDUHDOL]DULQYHUVLRQHV\
HPSH]DUDFUHDU\DXPHQWDUVXSDWULPRQLR
3DUD HOOR DGHPiV GH SDJDU ODV FXRWDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH
FDGDSUpVWDPRGHEHDKRUUDUSDUDSRGHULU
KDFLHQGR DPRUWL]DFLRQHV DQWLFLSDGDV TXH VRQ ODV TXH OH
SHUPLWLUiQDFDEDUFRQVXVFUpGLWRVDQWHV
GHORHVWLSXODGR
6L WLHQH YDULRV FUpGLWRV SULPHUR GHEHUtD DPRUWL]DU
DQWLFLSDGDPHQWHDTXpOTXHWHQJDXQPD\RUWLSR
GH LQWHUpV \D TXH HV HVWH FUpGLWR HO TXH PiV HVWi
³WUDEDMDQGRHQVXFRQWUD´7RGDVODV
DPRUWL]DFLRQHVDQWLFLSDGDVGHEHQLUGLULJLGDVDHVWHFUpGLWR
KDVWDTXHDFDEHFRQpO
8QD YH] SDJDGR WRWDOPHQWH HVWH FUpGLWR PiV FDUR GHEH
DFWXDUGHODPLVPDIRUPDFRQHOTXHWHQJDHO
WLSR GH LQWHUpV PiV DOWR GH ORV TXH OH TXHGDQ (Q FDVR GH
KDEHUXQWHUFHURXQFXDUWRHWFODIRUPD
GHSURFHGHUVHUtDVLHPSUHODPLVPDWRGDVODVDPRUWL]DFLRQHV
DQWLFLSDGDVGHEHQGLULJLUVHDO
SUpVWDPRFRQHOWLSRGHLQWHUpVPiVDOWRGHORVTXHWHQJDHQ
HVHPRPHQWR
$OJXQRV FUpGLWRV WLHQHQ FRPLVLRQHV SRU FDQFHODFLyQ
DQWLFLSDGD\HVWRSXHGHYDULDUXQSRFRHORUGHQ
DQWHULRUDXQTXHQRVLHPSUH6LHOFUpGLWRFRQXQLQWHUpVPiV
DOWRWLHQHXQDFRPLVLyQSRU
FDQFHODFLyQ DQWLFLSDGD DOWD \ OH TXHGDQ SRFDV FXRWDV SRU
SDJDUHQWRQFHVGHEHKDFHUQ~PHURVSRUTXH
D OR PHMRU HV SUHIHULEOH WHUPLQDU GH SDJDU HVWH FUpGLWR D VX
ULWPRQRUPDO\GLULJLUODVDPRUWL]DFLRQHV
DQWLFLSDGDVDOTXHWHQJDHOVHJXQGRWLSRGHLQWHUpVPiVDOWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3DJDU VXV FUpGLWRV DQWHV GH WLHPSR QR VyOR HV EHQHILFLRVR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDREMHWLYRTXH
DFDEDPRV GH FRPHQWDU VLQR TXH WDPELpQ HV PX\ SUREDEOH
TXHOHEHQHILFLHDQtPLFDPHQWH\
DXPHQWHVXRSWLPLVPR DO YHU TXH HVWi FRQVLJXLHQGR WRPDU
PHGLGDVHIHFWLYDVSDUDPHMRUDUVXYLGD
GHVGH\D
6LQRSXHGHFRQWURODUVHFDQFHOHVXVWDUMHWDVGHFUpGLWR
7HQHUWDUMHWDVGHFUpGLWRHVWiELHQSRUTXHSXHGHQD\XGDUD
VROXFLRQDUSHTXHxRVSUREOHPDVGH
OLTXLGH] $GHPiV DOJXQDV WLHQHQ SHTXHxDV YHQWDMDV \
FRPSUDUODVFRVDVHOGtD\SDJDUODVHO
VXPDXQRVSRFRVFpQWLPRVGHLQWHUHVHV
3HURKD\SHUVRQDVTXHDSHVDUGHVXVEXHQDVLQWHQFLRQHVVL
WLHQHQXQDWDUMHWDGHFUpGLWRHQHO
EROVLOOR QR SXHGHQ HYLWDU JDVWDU PiV GH OR TXH WHQtDQ
SHQVDGR\HVWURSHDUDVtVXSODQLILFDFLyQ
ILQDQFLHUD
6L HVWH HV VX FDVR OR PHMRU TXH SXHGH KDFHU HV FDQFHODU
WRGDVVXVWDUMHWDVGHFUpGLWR\XWLOL]DUVyOR
WDUMHWDVGHGpELWRTXHQROHGHMDUiQSDJDUVLQRWLHQHGLQHUR
HQODFXHQWDHQHVHPRPHQWR
/DUXLQDGHFDVLWRGRHOTXHVHDUUXLQD
&RPRKHPRVFRPHQWDGRDQWHVVLVHHQGHXGDSHURHVFDSD]
GHREWHQHUXQDUHQWDELOLGDGVXSHULRUDOR
TXH OH FXHVWD HQGHXGDUVH VX ULTXH]D DXPHQWDUi (VWR HVWi
ELHQDXQTXHQRHVIiFLOGHFRQVHJXLUHQOD
SUiFWLFD
(Q FXDOTXLHU FDVR \ DXQTXH YHD SRVLELOLGDGHV GH
HQGHXGDUVHSDUDKDFHUVHULFRPiVUiSLGDPHQWH
VLHPSUHHVEXHQRVHUSUXGHQWH
3LHQVHTXHFDVLWRGDVODVSHUVRQDVTXHKDQORJUDGRDOFDQ]DU
XQFLHUWRSDWULPRQLR\VHKDQDUUXLQDGR
ORKDQKHFKRSRUFXOSDGHXQDVGHXGDVTXHLEDQDKDFHUOHV
D~QPiVULFRV
&XDQGR KD\ XQ FUDFN EXUViWLO R XQ GHVSORPH GHO PHUFDGR
LQPRELOLDULRQLHOSUHFLRGHODVDFFLRQHV
QLHOGHORVLQPXHEOHVOOHJDD(VHYLGHQWHTXHQLVLTXLHUD
OOHJDDDFHUFDUVHD\VLQHPEDUJRHQ
WRGDVHVWDVFDtGDVKD\JHQWHTXHVHDUUXLQD6LHPSUHHVSRU
ODVGHXGDVTXHFRQWUDMHURQDQWHVGH
TXHFD\HUDQORVSUHFLRV
6LVXVLQYHUVLRQHVWLHQHQXQYDORUGHPHUFDGRGHHQXQ
GHWHUPLQDGRPRPHQWR\ORVSUHFLRV
FDHQXQVXSDWULPRQLRSDVDUiDHVWDUYDORUDGRDSUHFLRV
GHPHUFDGRHQ1RHVDJUDGDEOH
SHURWDPSRFRHVODUXLQD
6LQ HPEDUJR VL DGHPiV GH XQDV LQYHUVLRQHV GH XVWHG
WHQtDXQDVGHXGDVGHHQWRQFHVDOFDHU
ORVSUHFLRVVXVGHXGDV VHUiQLJXDOHVDVXVLQYHUVLRQHV
\VLSRUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHDQ
VXV DFUHHGRUHV OH REOLJDQ D GHYROYHU OR TXH GHEH HQ HVH
PRPHQWRXVWHGVHKDEUiTXHGDGRD
,QFOXVRKD\FDVRVD~QPiVWUiJLFRVHQORVTXHVDOGRILQDOQR
HVVLQRQHJDWLYR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6HD SUXGHQWH \ QR DUULHVJXH OR TXH OH KD FRVWDGR PXFKRV
DxRV\PXFKRHVIXHU]RUHXQLUSDUD
HYLWDU TXH GHVDSDUH]FD HQ XQRV SRFRV PHVHV GHELGR D
DFRQWHFLPLHQWRVLPSUHYLVWRVTXHRFXUUHQ
SHULyGLFDPHQWH DXQTXH QXQFD VHSDPRV FXiQGR VHUi OD
SUy[LPDTXHVXFHGDYH]QLSRUTXp
PRWLYR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2/$66(1&,//$6&/$9(63$5$
)250$5
3$75,021,2
81
³)RUPDU XQ SDWULPRQLR´ DVt GLFKR SDUHFH FRVD GH ULFRV
6RODPHQWHSDUDSURQXQFLDUODSDODEUD
³SDWULPRQLR´ SDUHFH TXH KD\ TXH WHQHU \D PXFKR GLQHUR
SRUTXHVLQRXQRVHVLHQWHUDUR
3HURQRHVDVt0XFKDJHQWHWLHQH\DXQSDWULPRQLRDXQTXH
QRORVHSD<ORVTXHQRORWLHQHQGHEHQ
HPSH]DUDFUHDUORORDQWHVSRVLEOH7RGRHOPXQGRGHEHWHQHU
PDQWHQHU\DXPHQWDUVXSURSLR
SDWULPRQLRSRUTXHHOTXHQRORKDJDHVWDUiVLHPSUHDOERUGH
GHODUXLQDVLQRHQODUXLQDPLVPD
,JXDO TXH WRGR HO PXQGR WLHQH TXH DSUHQGHU D OHHU R D
HVFULELUHVLPSUHVFLQGLEOHTXHFDGDSHUVRQD
DSUHQGDDFUHDUPDQWHQHU\DXPHQWDUVXSURSLRSDWULPRQLR
3XHGHSDUHFHUDOJRPX\GLItFLOFXDQGRVHSLHQVDHQHOORSRU
SULPHUDYH]SHURVHVDEHFyPRKDFHUOR
GHVGH KDFH VLJORV \ VLJXLHQGR XQRV SDVRV DPSOLDPHQWH
SUREDGRVHVSRVLEOHFRQVHJXLUORDXQTXHVH
HPSLHFHGHVGH
7UDEDMDU
3DUDSRGHULQYHUWLUGLQHURSULPHURKD\TXHLQJUHVDUOR$QR
VHUTXH\DVHWHQJDXQEXHQSDWULPRQLR
RVHKHUHGHHOSULPHUSDVRHVVLHPSUHWUDEDMDU
6HSXHGHWUDEDMDUSRUFXHQWDDMHQDVHUDXWyQRPRRPRQWDU
XQDHPSUHVD&DGDDOWHUQDWLYDWLHQHVXV
YHQWDMDV \ VXV GHVYHQWDMDV SHUR OR TXH HVWi FODUR HV TXH
KD\TXHHOHJLUDOPHQRVXQDGHHOODV
/yJLFDPHQWH FXDQWR PiV GLQHUR LQJUHVH FRQ VX WUDEDMR
PHMRUSHURQRFUHDTXHWHQHUXQVXHOGR
EDMRHVXQREVWiFXORLQVDOYDEOH3RUEDMRTXHVHDVXVXHOGR
XVWHGSRGUiDSUHQGHUDTXHXQDSDUWH
GHOPLVPRHPSLHFHDWUDEDMDUSDUDXVWHG\TXHHVDERODGH
QLHYHTXHDOSULQFLSLRHVPX\SHTXHxD
YD\DDXPHQWDQGRFRQHOWLHPSRKDVWDFLIUDVTXHDOHPSH]DU
SRGUtDQSDUHFHUOHWRWDOPHQWH
LPSRVLEOHV
(Q HVWH SULPHU SDVR HV GRQGH PXFKD JHQWH WLUD OD WRDOOD
SRUTXH³FRPRJDQRPX\SRFRGLQHURHV
HYLGHQWHTXHQRSXHGRLQYHUWLU\SRUHVRQLORLQWHQWR´(VWR
HVXQHUURUJUDYtVLPRSRUPX\EDMR
TXH VHD VX VXHOGR XVWHG QR VyOR SXHGH VLQR TXH GHEH
DKRUUDUHLQYHUWLU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$KRUUDU
8QDYH]TXH\DVHWLHQHQXQRVLQJUHVRVHOVLJXLHQWHSDVRHV
DKRUUDUXQDSDUWHGHORTXHVHLQJUHVD
(QWHQGHPRV SRU ³DKRUUDU´ VLPSOHPHQWH HO KHFKR GH QR
JDVWDUHVHGLQHURHQHOSUHVHQWH\GHMDUOR
DSDUWDGR
(O PRWLYR HV REYLR VL JDVWD WRGR HO GLQHUR TXH LQJUHVH QR
SRGUiLQYHUWLUQLFpQWLPRSRUPXFKR
GLQHURTXHLQJUHVH
(VWDSDUWHHODKRUURHVPX\LPSRUWDQWH\DGHPiVHVXQDGH
ODVIDVHVHQODVTXHPiVFRQWUROWLHQH
XVWHG\GRQGHPiVGHEHXWLOL]DUHVHFRQWUROHQVXIDYRUSDUD
FRQVHJXLUORVREMHWLYRVYLWDOHVTXHVH
KD\DSODQWHDGR
1DGLH WLHQH FRQWURO VREUH HO UHQGLPLHQWR TXH GDUiQ HQ HO
IXWXURVXVLQYHUVLRQHVSRUTXHSRUPX\
H[SHULPHQWDGR TXH VHD XQ LQYHUVRU HVR HV DOJR TXH QR
GHSHQGHGHpO
3HUR VLQ HPEDUJR WRGR HO PXQGR SRU PX\ EDMRV TXH VHDQ
VXVFRQRFLPLHQWRVWLHQHFRQWUROVREUH
ODSDUWHGHVXVLQJUHVRVTXHGHFLGHDKRUUDU
*UDQ SDUWH GH VX IXWXUR VH GHFLGH DTXt HQ OD FDQWLGDG GH
GLQHURTXHXVWHGGHFLGDDKRUUDUWRGRV
ORVPHVHV<GLJR³WRGRVORVPHVHV´SRUTXHHVIXQGDPHQWDO
TXHHODKRUURVHDDOJRFRQVWDQWHQR
HVSRUiGLFR
7RGRORTXHVHGLJDVREUHODLPSRUWDQFLDGHDKRUUDUGLQHUR
WRGRVORVPHVHVHVSRFR
0XFKD JHQWH TXH DKRUUD GHGLFD DO DKRUUR HO GLQHUR TXH
TXHGDGHVSXpVGHKDFHUIUHQWHDVXVJDVWRV
6LQGXGDHVPHMRUDFWXDUDVtTXHQRDKRUUDUQDGDSHURQRHV
ODPHMRUIRUPDGHDFWXDU
/R FRUUHFWR HV DKRUUDU SULPHUR \ JDVWDU GHVSXpV OR TXH
VREUH
*DVWHORTXHOHVREUHGHVSXpVGHKDEHUDKRUUDGRQRDKRUUH
ORTXHOHVREUHGHVSXpVGHKDEHU
JDVWDGR
/RTXHSULPHURKDJD DKRUUDURJDVWDU VHUiORTXHOOHYH³ODV
GHJDQDU´\VLGHMDHODKRUURSDUDHO
ILQDOORQRUPDOHVTXHHOJDVWRVHHVWLUHPiVDOOiGHORTXHOR
KDUtDVLDFWXDUDGHXQDIRUPDPiV
UDFLRQDO
*DVWDUHQHOSUHVHQWHXQSRFRPiVRXQSRFRPHQRVQROHYD
DFDPELDUODYLGDSHURDKRUUDUDKRUD
XQSRFRPiVRXQSRFRPHQRVVtOHYDDFDPELDUODYLGDHQHO
IXWXUR
(VDV SHTXHxDV FDQWLGDGHV TXH DKRUUH HQ HO SUHVHQWH VH
FRQYHUWLUiQHQJUDQGHVFDQWLGDGHVHQHO
IXWXUR
6L XVWHG VH FRPH ODV VHPLOODV GH XQ iUERO IUXWDO DSHQDV
VDFLDUiVXKDPEUH\\DQRSXHGHHVSHUDU
QDGDPiVHQHOIXWXUR6LSODQWDHVDVVHPLOODV\GHMDFUHFHU
HOiUEROWHQGUiIUXWDSDUDWRGDOD
YLGD
&RQ HO GLQHUR VXFHGH OR PLVPR &XDQWDV PiV ³VHPLOODV´
FRQVLJDDKRUUDUDKRUDPiV³iUEROHV
IUXWDOHV´WHQGUiHQHOIXWXUR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&XDQGRSLHQVHHQHOGLQHURTXHYDDDKRUUDUFDGDPHVDKRUD
QRSLHQVHHQORSHTXHxDVTXHVRQHVDV
FLIUDV ³TXH QR YDQ D QLQJ~Q VLWLR´ VLQR HQ TXH HVDV
³VHPLOODV´DOJ~QGtDVHUiQ³iUEROHV´6LHPSUH
\FXDQGRXVWHGODVSODQWH\ODVGHMHFUHFHUFODUR
,QYHUWLU
&RPRDFDEDPRVGHYHUVLXVWHGSODQWDXQDVHPLOODDOFDERGH
XQWLHPSRWHQGUiXQiUERO3HURVLHQ
OXJDUGHSODQWDUODODJXDUGDHQXQFDMyQODVHPLOODVHSXGULUi
\SDVDGRXQWLHPSRQRWHQGUiQL
VHPLOODQLiUERO
&RQ HO GLQHUR VXFHGH DOJR VLPLODU $KRUUDU HV
LPSUHVFLQGLEOHSHURQRHVVXILFLHQWH6LQRLQYLHUWH
HOGLQHURTXHDKRUUDVHOH³SXGULUi´\VXVHVIXHU]RVQRVHUiQ
UHFRPSHQVDGRV
6XSRQJDPRVTXH-DLPHTXLHUHFRPSUDUVHXQRVHVTXtVTXHOH
FXHVWDQHXURVSHURGHFLGHDKRUUDU
\ JXDUGD HVRV HXURV HQ XQ FDMyQ $O FDER GH DxRV
GHFLGHFRPSUDUVHORVHVTXtVYDDODWLHQGD\
VHHQFXHQWUDFRQTXHXQRVHVTXtVHTXLYDOHQWHVDORVTXHOH
JXVWDURQKDFHDxRVDKRUDFXHVWDQ
HXURV 3HUR HQ HO FDMyQ VLJXHQ HVWDQGR ORV HXURV TXH
JXDUGyHQVXGtDQLXQRPiVQLXQRPHQRV
-DLPH KL]R ELHQ HQ JXDUGDU ODV ³VHPLOODV´ SHUR HQ OXJDU GH
SODQWDUODVGHMyTXHVHSXGULHUDQ\DKRUD
ORVHVTXtVOHFXHVWDQPiVGLQHURGHOTXHWLHQHDKRUUDGR<
DGHPiVKDHVWDGRDxRVVLQGLVIUXWDU
HVRVHVTXtVTXHWDQWROHJXVWDEDQ
(OGLQHURTXHVHDKRUUDGHEHLQYHUWLUVHGHWDOIRUPDTXHVX
UHQWDELOLGDGVXSHUHDODLQIODFLyQ
$O PHQRV GHEH LJXDODUOD SDUD QR SHUGHU SRGHU DGTXLVLWLYR
SHURHOREMHWLYRQRSXHGHVHUTXHGDUQRV
FRPR HVWDPRV 6L DKRUUDPRV H LQYHUWLPRV HV SDUD PHMRUDU
QXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO\SRUWDQWR
QXHVWUDVLQYHUVLRQHVGHEHQVXSHUDUDODLQIODFLyQDORODUJR
GHOWLHPSR1RSDVDQDGDSRUTXHDOJ~Q
DxR ODV LQYHUVLRQHV TXH WHQJDPRV GHQ XQD UHQWDELOLGDG
LQIHULRUDODLQIODFLyQ\GHKHFKRHVQRUPDO
TXHSDVHGHYH]HQFXDQGRSHURDODQDOL]DUSHUtRGRVODUJRV
GHWLHPSRHVLPSUHVFLQGLEOHTXH
KD\DPRV FRQVHJXLGR JDQDU D OD LQIODFLyQ SRUTXH VL QR
KDEUHPRVSHUGLGRSRGHUDGTXLVLWLYR
)RUPDUVH
&XDQGR VH TXLHUH HPSH]DU D UHDOL]DU FXDOTXLHU DFWLYLGDG
SULPHURKD\TXHDSUHQGHUFyPROOHYDUOD
D FDER < FRQ HO WLHPSR KD\ TXH LU PHMRUDQGR \
SHUIHFFLRQDQGRHVDIRUPDFLyQSDUDRSWLPL]DU
QXHVWURVUHVXOWDGRV
3UiFWLFDPHQWH QDGLH TXH TXLHUD WRFDU OD JXLWDUUD SLHQVD HQ
KDFHUORVLQHVWXGLDUQLORPiVPtQLPR
7RGR HO PXQGR HV FRQVFLHQWH GH TXH GHEH DSUHQGHU ODV
QRWDVORVDFRUGHVSUDFWLFDUORVPRYLPLHQWRV
GHODVPDQRVHWF
3RU DOJXQD H[WUDxD FLUFXQVWDQFLD PXFKD JHQWH HPSLH]D D
LQYHUWLUVXGLQHURVLQKDEHUVHIRUPDGRQL
ORPiVPtQLPR6LPSOHPHQWHOHHQTXHDOJRKDVXELGRRYDD
VXELUPXFKR\ORFRPSUDQ6LVHSLHQVD
GH PDQHUD UDFLRQDO HV XQD DFWLWXG H[WUDxD SRUTXH ODV
FRQVHFXHQFLDVGHLQYHUWLUPDOHOGLQHURTXHVH
WLHQH DKRUUDGR VRQ PXFKR SHRUHV TXH ODV GH GDU OD WDEDUUD
FRQODJXLWDUUDDODIDPLOLD\VLQHPEDUJR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HVPXFKRPiVKDELWXDOODQ]DUVHDLQYHUWLUVLQKDEHUGHGLFDGR
QDGDGHWLHPSRDODIRUPDFLyQTXH
WRFDUODJXLWDUUDVLQKDEHUOHtGRXQPtQLPRVREUHHOWHPD
¢(VGLItFLODSUHQGHUDLQYHUWLU"
6L TXLHUH VHU XQ LQYHUVRU H[FHSFLRQDO \ FRQVHJXLU
UHQWDELOLGDGHVPX\VXSHULRUHVDODPHGLDGHIRUPD
VRVWHQLGDHQWRQFHVVtHVDOJRPX\GLItFLOTXHSRFDJHQWHHQ
HOPXQGROOHJDDFRQVHJXLU
3HURDSUHQGHUDLQYHUWLU\FRQVHJXLUEXHQDVUHQWDELOLGDGHV
QRH[FHSFLRQDOHVHVDOJRTXHHVWi
DO DOFDQFH GH WRGR HO PXQGR 5HTXLHUH DOJR GH WLHPSR \
GHGLFDFLyQSHURPHUHFHPXFKRODSHQD
(OSUREOHPDHVTXHQRVHHQVHxDDODJHQWHDLQYHUWLUQLHQHO
FROHJLRQLHQODXQLYHUVLGDG<QRVyOR
HVR VLQR TXH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VXHOHQ GDU XQD
LPDJHQPX\GLVWRUVLRQDGDGHLQYHUVLRQHV
FRPR OD %ROVD \ HQ JHQHUDO DSRUWDQ PiV UXLGR \ PLHGR D
LQYHUWLUTXHLQIRUPDFLyQ~WLO3RUHVR
PXFKD JHQWH FUHH TXH DSUHQGHU D LQYHUWLU HV DOJR
H[WUHPDGDPHQWHGLItFLOSHURHQUHDOLGDGHVDOJR
TXHSXHGHKDFHUDEVROXWDPHQWHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHOR
SURSRQJD
3DFLHQFLD
/DSDFLHQFLDWDPELpQHVDEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDO
6HUtDPHMRUKDFHUVHULFRPX\UiSLGDPHQWHSHURODIRUPDGH
FRQVHJXLUORQRVHFRQRFHDOPHQRV
S~EOLFDPHQWH+D\XQDPLQRUtDTXHORFRQVLJXHSRUTXHWLHQH
XQFRQRFLPLHQWRVXSHULRUDODPHGLD
SHUR ORV GHPiV WLHQHQ TXH DUPDUVH GH SDFLHQFLD SDUD
FRQVHJXLUVXVREMHWLYRV
/D SDFLHQFLD HV XQ JUDQ DOLDGR \ D OD YH] XQD EDUUHUD
LPSRUWDQWH(VXQJUDQDOLDGRSRUTXH
DVHJXUD REWHQHU ORV UHVXOWDGRV GHVHDGRV VLHPSUH TXH VH
FXPSODQHOUHVWRGHSDVRVDTXt
FRPHQWDGRV SHURDODYH]PXFKDJHQWHTXHLQLFLDHOEXHQ
FDPLQRVHVDOHGHpOSRUTXHTXLHUH
³DFHOHUDUHOWLHPSR´
+D\ TXH WHQHU PXFKR FXLGDGR FRQ SHUGHU OD SDFLHQFLD
SRUTXHHVXQHUURULPSRUWDQWHHQHOTXHFDH
PXFKDJHQWH
1R WRGR HO PXQGR FRQVLJXH ORV PLVPRV UHVXOWDGRV HQ HO
PLVPRHVSDFLRGHWLHPSRSRUTXHXQRV
KDFHQ PHMRUHV LQYHUVLRQHV TXH RWURV &XDQWR PiV FUH]FDQ
ODVLQYHUVLRQHVTXHKDJDPRVPiVUiSLGR
DYDQ]DUHPRV 3RU HVR OyJLFDPHQWH WRGR HO PXQGR EXVFD
LQYHUWLUHQDTXHOORTXHPiVFUH]FDHQHO
IXWXUR
(VWRHVWiELHQ\GHEHKDFHUORWRGRHOPXQGRSHURKD\TXH
WHQHUFXLGDGRFRQTXHUHULUGHPDVLDGR
UiSLGR
/R SRGUtDPRV FRPSDUDU FRQ XQD FDUUHUD GH FRFKHV (O
REMHWLYRHVLUPiVUiSLGRTXHORVGHPiVSHUR
VLQ VDOLUVH GH OD SLVWD (V XQ HUURU LU GHPDVLDGR GHVSDFLR
LQYHUWLUHQFRVDVTXHQRFUH]FDQRORKDJDQ
SRUGHEDMRGHODLQIODFLyQ SHURWDPELpQHVXQHUURUTXHUHULU
WDQUiSLGR LQYHUVLRQHVTXHSXHGHQGDU
PXFKD UHQWDELOLGDG SHUR WLHQHQ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH
VDOLUELHQ TXHQRVVDOJDPRVGHODSLVWD\
QLVLTXLHUDOOHJXHPRVDWHUPLQDUODFDUUHUDRSHUGDPRVODYLGD
QRVDUUXLQHPRV (GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(QHVWHWHPDHVHVHQFLDOEXVFDUXQSXQWRLQWHUPHGLRHQWUHOD
GHMDGH]DOLQYHUWLU\HODQVLDSRU
TXHUHUKDFHUORWDQELHQTXHDOILQDOVHHFKHWRGRDSHUGHU
6DEHU HVSHUDU HO WLHPSR QHFHVDULR HV PXFKR PiV
GHWHUPLQDQWHTXHWHQHUXQRVLQJUHVRVDOWRV&RQ
XQRV LQJUHVRV EDMRV \ WLHPSR VH SXHGH OOHJDU PX\ OHMRV
PLHQWUDVTXHFRQDOWRVLQJUHVRV\VLQ
SDFLHQFLDQRVHDYDQ]DUiPXFKR
'LVFLSOLQD
(V PX\ LPSRUWDQWH GLVHxDU ORV SODQHV DGHFXDGRV D ORV
REMHWLYRVTXHVHGHVHDQDOFDQ]DUSHURHVPiV
LPSRUWDQWHD~QFXPSOLUORV
&RPR YHtDPRV DO KDEODU GHO DKRUUR HV IXQGDPHQWDO DKRUUDU
WRGRVORVPHVHV)XQGDPHQWDO8QDFRVD
HVHVWDEOHFHUTXHSRGHPRVDKRUUDU;HXURVFDGDPHV\RWUD
KDFHUORGHYHUGDG6LXQPHVQROR
KDFHPRVSRUTXHQRVDSHWHFHFRPSUDUWDOFRVD\RWURSRUTXH
QRVDSHWHFHLUDQRVpGyQGHQRVRWURV
PLVPRVQRVFRQYHUWLPRVHQQXHVWURSULQFLSDOREVWiFXORSDUD
FRQVHJXLUORTXHGHVHDPRV
3RUVXSXHVWRTXHXQDSDUWHGHOGLQHURTXHVHLQJUHVDGHEH
GHGLFDUVHDJDVWDUDFRPSUDUFRVDVKDFHU
YLDMHVHWF3HURXQDFRVDHVHVR\RWUDSHUGHUODGLVFLSOLQD\
VDOWDUQRVORVSODQHVTXHKDEtDPRV
KHFKRFXDQGRWHQtDPRVODFDEH]DIUtD \ QR FXPSOLU OR TXH
QRVRWURVPLVPRVKDEtDPRVHVWDEOHFLGR
,JXDOPHQWH FXDQGR GLVHxHPRV OD R ODV HVWUDWHJLDV TXH
YD\DPRVDXWLOL]DUSDUDLQYHUWLUHQDFFLRQHV
LQPXHEOHV R OR TXH VHD HV PX\ LPSRUWDQWH TXH ODV
FXPSODPRV1LQJXQDHVWUDWHJLDHVSHUIHFWD\
WRGDVWLHQHQPRPHQWRVPHMRUHV\SHRUHV
/yJLFDPHQWHGHEHQHOHJLUVHDTXHOODVHVWUDWHJLDVHQODVTXH
ORVPRPHQWRVEXHQRVPiVTXH
FRPSHQVHQ ORV PDORV \ HO VDOGR ILQDO VHD FODUDPHQWH
SRVLWLYR
3HUR GHVGH HO SULPHU PRPHQWR KD\ TXH WHQHU FODUR TXH
QXHVWUDVHVWUDWHJLDVQRIXQFLRQDUiQVLHPSUH
SHUIHFWDPHQWH\TXHKDEUiTXHSDVDUSRUPRPHQWRVPDORV
0DQWHQHUODGLVFLSOLQDHQHVRV
PRPHQWRVPDORVHVGHWHUPLQDQWHSDUDODYLGDGHOLQYHUVRU
/D WHQWDFLyQ GH EXVFDU XQD HVWUDWHJLD TXH IXQFLRQH PHMRU
TXHODQXHVWUDHQHVRVPRPHQWRVHVPX\
IXHUWHSHURFDHUHQHOODVXHOHWUDHUPX\PDORVUHVXOWDGRV/R
LGHDOVHUtDVDOWDUGHXQDHVWUDWHJLDD
RWUD FRJLHQGR VyOR ORV PRPHQWRV EXHQRV GH FDGD XQD
SRUTXHHVRGLVSDUDUtDQXHVWUDUHQWDELOLGDG
SHURHQODSUiFWLFDKD\TXHVHUFRQVFLHQWHGHTXHHVDWDUHD
HVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLO\QRHVWiDO
DOFDQFHGHODLQPHQVDPD\RUtDGHODSREODFLyQ(QUHDOLGDGQL
VLTXLHUDVDEHPRVVLKD\DOJXLHQTXH
SXHGDOOHJDUDKDFHUOR
3RU HVR JHQHUDOPHQWH ODV SHUVRQDV TXH YDQ VDOWDQGR GH
XQDVHVWUDWHJLDVDRWUDVFXDQGROOHJDQORV
PDORVPRPHQWRVGHFDGDXQDORTXHFRQVLJXHQHVFRJHUODV
UDFKDVPDODVRPHGLRFUHVGHWRGDVHOODV
\DFDEDUREWHQLHQGRXQDUHQWDELOLGDGPXFKRSHRUGHODTXH
KDEUtDQREWHQLGRVLKXELHUDQPDQWHQLGR
ODGLVFLSOLQD\VHJXLGRVXVSODQHVLQLFLDOHV
(OLMD HVWUDWHJLDV EXHQDV \ SUREDGDV TXH VH DGHF~HQ D VXV
REMHWLYRV\PDQWpQJDODVVDELHQGR
TXH WHQGUi TXH SDVDU SRU PDORV PRPHQWRV SHUR TXH HVRV
PDORVPRPHQWRVVHUiQWHPSRUDOHV\
OOHJDUiQRWURVPXFKRVPHMRUHVTXHVRQORVTXHOHOOHYDUiQD
VXVPHWDV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
0XFKDJHQWHGHVHDWHQHUVXHUWHSDUDOOHJDUDVHUULFRSHUROD
GLVFLSOLQDHVPiVHIHFWLYDTXHOD
VXHUWH < DGHPiV WLHQH OD JUDQ YHQWDMD GH TXH OD GLVFLSOLQD
GHSHQGH~QLFDPHQWHGHXVWHGPLHQWUDV
TXHODVXHUWHQR
3UXGHQFLD
(V REYLR TXH QL DO JHVWLRQDU GLQHUR QL DO UHDOL]DU FXDOTXLHU
RWUDDFWLYLGDGTXHSXHGDGHVDUUROODUXQ
VHUKXPDQRHVGHVHDEOHVHULPSUXGHQWH
/RTXHQRHVWiWDQFODURHVHQTXpFRQVLVWHVHUSUXGHQWHHQ
FDGDFDVR
$OJXQDV YHFHV Vt HVWi FODUR FRPR SRU HMHPSOR DO FUX]DU OD
FDOOH7RGRHOPXQGROHGDPiVRPHQRV
ORVPLVPRVFRQVHMRVDVXVKLMRVFXDQGROHVHQVHxDDFUX]DU
ODVFDOOHV\HVHYLGHQWHTXHHVRV
FRQVHMRVIXQFLRQDQ\WRGRVDSUHQGHPRVDFUX]DUODFDOOHFRQ
XQDVHJXULGDGPiVTXHDFHSWDEOH
3HURRWUDVYHFHVFRPRVXFHGHDOPDQHMDUGLQHURQRHVWiWDQ
FODURTXpHVVHUSUXGHQWH\TXpHVVHU
LPSUXGHQWH(QHVWDFXHVWLyQHVPX\KDELWXDOFRQIXQGLUOD
SUXGHQFLDFRQHOPLHGRGHWDOIRUPD
TXHPXFKDJHQWHTXHDFW~DSRUPLHGRHLJQRUDQFLDFUHHTXH
HVWiDFWXDQGRGHIRUPDSUXGHQWH\
VHJXUD \ HQ UHDOLGDG HVWi FRUULHQGR XQRV ULHVJRV PX\
VXSHULRUHVDORVTXHSLHQVD
3RU HMHPSOR QHJDUVH D DSUHQGHU FyPR JHVWLRQDU HO GLQHUR
FyPRIXQFLRQDOD%ROVDHWF\JXDUGDU
WRGRHOGLQHURTXHVHDKRUUDHQELOOHWHVRFXHQWDVFRUULHQWHV
QRHVVHUSUXGHQWH(QUHDOLGDGHVVHU
PX\LPSUXGHQWH\DGHPiVSRUGREOHPRWLYR
(QSULPHUOXJDUSRUTXHVHTXLHUDRQRVHTXLHUDHOGLQHURHV
XQDSDUWHIXQGDPHQWDOSHUPDQHQWHH
LQHOXGLEOH GH OD YLGD GH FXDOTXLHU SHUVRQD \ QR GHGLFDU HO
WLHPSRVXILFLHQWHDFRQRFHUOR\
JHVWLRQDUORFRQODPD\RUHILFDFLDSRVLEOHHVXQDLPSUXGHQFLD
VHPLUHFRPRVHPLUH3RUPXFKRTXH
VHTXLHUDLJQRUDUHOGLQHURQRYDDVHUPHQRVLPSRUWDQWHQL
PHQRVGHFLVLYRHQODYLGDGHODSHUVRQD
TXHSUHWHQGHYLYLUFRPRVLSXGLHUDSDVDUVREUHHVWHWHPDGH
SXQWLOODV
<HQVHJXQGROXJDUGHULYDGRGHORDQWHULRUSRUTXHPHWHUHO
GLQHURHQDOJRTXHQLVHFRQRFHQLVH
SXHGHQHVWLPDUVXVSRVLEOHVULHVJRVHVXQDDFWLWXGDWRGDV
OXFHVLPSUXGHQWH1RKD\XQ³VLWLR
VHJXUR´ SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH QR TXLHUHQ GHGLFDUOH
WLHPSRDHVWHWHPDQLFRUUHUULHVJRVD
SHVDU GH OR TXH VXHOHQ FUHHU &RPR YLPRV HQ FDStWXORV
DQWHULRUHVODVSHUVRQDVTXHWHQJDQVXGLQHUR
HQELOOHWHVFXHQWDVFRUULHQWHVRUHPXQHUDGDVGHSyVLWRVHWF
ORVVLWLRVTXHJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQODV
SHUVRQDV TXH QR TXLHUHQ ³SHUGHU HO WLHPSR´ QL ³FRUUHU
ULHVJRV´FRQHOGLQHUR QRVyORSXHGHQ
DUUXLQDUVHGHJROSHHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVFRPR\DKD
VXFHGLGRPXFKDVYHFHVDORODUJRGHOD
+LVWRULD VLQR TXH HV PX\ SUREDEOH TXH SLHUGDQ SRGHU
DGTXLVLWLYRFRQHOSDVRGHOWLHPSR\VLQGDUVH
FXHQWDYD\DQDUUXLQiQGRVHOHQWDPHQWH
¢(QTXpFRQVLVWHHQWRQFHVVHUSUXGHQWH"
3XHV HQ SULPHU OXJDU FRQVLVWH HQ GHGLFDUOH HO WLHPSR
QHFHVDULRDDSUHQGHUWRGRORSRVLEOHVREUHOD
JHVWLyQGHOGLQHUR\ODVGLVWLQWDVLQYHUVLRQHVTXHH[LVWHQ
$GHPiVKD\TXHFRQRFHUVHXQRPLVPR\VDEHUKDVWDGyQGH
SXHGHOOHJDUFRQVXVFDSDFLGDGHV\VX
WLHPSRGLVSRQLEOH3XHGHTXHODLQYHUVLyQHQPDWHULDVSULPDV
RODFRPSUDGHLQPXHEOHVHQXQSDtV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
H[yWLFRHQFLHUWRVPRPHQWRVVHDQPX\UHQWDEOHVSHURVLQR
WHQHPRVFRQRFLPLHQWRVVREUHHOWHPDQL
WLHPSR SDUD DGTXLULUORV HV PiV SUXGHQWH GHMDU SDVDU OD
RSRUWXQLGDG(QWUHRWUDVFRVDVSRUTXHQR
VDEHPRV VL UHDOPHQWH HV XQD RSRUWXQLGDG R XQD PRGD TXH
QRVSXHGHKDFHUSHUGHUPXFKRGLQHUR
,QFOXVR GHQWUR GHO iPELWR TXH KD\D HOHJLGR GHEH VHU
SUXGHQWH\VDEHUTXpHVORTXHQRVDEH3RU
HMHPSORXQ LQYHUVRUHQ %ROVDQR SXHGHFRQRFHU \ DQDOL]DU
WRGDVODVHPSUHVDVGHOPXQGR\QRHV
UD]RQDEOH SUHWHQGHUOR 3UREDEOHPHQWH QL VLTXLHUD VHD FDSD]
GHDQDOL]DU\FRQRFHUWRGDVODVHPSUHVDV
TXHFRWL]DQHQVXSDtV
$QWHXQDLQYHUVLyQPX\SURPHWHGRUDTXHQRFRQRFHPRVOR
VXILFLHQWHORSUXGHQWHHVGHMDUSDVDUOD
RFDVLyQ \ FHQWUDUQRV VLHPSUH HQ DTXHOOR TXH FRQRFHPRV
DXQTXHVHDPHQRVH[yWLFR\HQ
GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV SDUH]FD TXH SXHGH VHU PHQRV
UHQWDEOHTXHHVDRWUDLQYHUVLyQWDQDWUD\HQWH
/D UHQWDELOLGDG HV FRQVHFXHQFLD GHO FRQRFLPLHQWR QR GHO
H[RWLVPRRODVPRGDV'RQGHQR
WHQHPRVFRQRFLPLHQWRHVPHMRUQRSRQHUQXHVWURGLQHUR
6HQWLGRFRP~Q
(QHVWRODJHVWLyQGHOGLQHURQRHVGLIHUHQWHDFXDOTXLHURWUD
FRVDHOVHQWLGRFRP~QHV
IXQGDPHQWDO
/DIDOWDGHVHQWLGRFRP~QHVDOJRTXHSXHGHDIHFWDUWDQWRD
ODVSHUVRQDVTXHWLHQHQSRFRV
FRQRFLPLHQWRV VREUH OD PDWHULD FRPR D ORV PX\
H[SHULPHQWDGRV1RVyORFDHQHQHUURUHVGHHVWH
WLSRODVSHUVRQDVTXHHPSLH]DQFRPRSRGUtDSHQVDUVH
0XFKDV SHUVRQDV H[SHULPHQWDGDV FDHQ HQ JUDYHV HUURUHV
SRUH[FHVRGHFRQILDQ]DSRUHMHPSORDO
GHMDUGHODGRHOVHQWLGRFRP~Q
&XDOTXLHUSHUVRQDTXHHPSLH]DDSUHRFXSDUVHSRULQYHUWLUVX
GLQHURUHFLEHXQDFDQWLGDGHQRUPHGH
LQIRUPDFLyQ\HQPXFKRVFDVRVXQDVIXHQWHVFRQWUDGLFHQD
RWUDV(VWRSXHGHFUHDUJUDQFRQIXVLyQ
FRPR HV OyJLFR SRUTXH PLHQWUDV VH HVWiQ DGTXLULHQGR
FRQRFLPLHQWRVXQRVHHQFXHQWUDFRQ
RSLQLRQHVWRWDOPHQWHRSXHVWDVGHIXHQWHVHQWHRUtDH[SHUWDV
<HOSUREOHPDHVTXHD~QQRVHWLHQHQ
ORVFRQRFLPLHQWRVTXHVHEXVFDQSDUDSRGHUGHWHUPLQDUFXiO
GHWRGDVHVDVRSLQLRQHVHVODFRUUHFWD
$SDUHQWHPHQWHHVXQFtUFXORYLFLRVR
³4XLHUR DGTXLULU XQRV FRQRFLPLHQWRV SHUR DO KDFHUOR PH
HQFXHQWURFRQFRQRFLPLHQWRVTXHVH
RSRQHQ\FRPRD~QQRWHQJRORVFRQRFLPLHQWRVTXHEXVFR
QRVpTXpHVORTXHGHERDSUHQGHU\GH
TXpPHGHERILDU(OSUREOHPDHVTXHVLPHHTXLYRFRDOHOHJLU
\QRVpFyPRHOHJLU SUREDEOHPHQWH
PH GDUp FXHQWD GHQWUR GH XQRV DxRV \ FXDQGR \D KD\D
SHUGLGRXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOGLQHURTXH
WHQJRVLQRWRGR´
3UREDEOHPHQWHWRGRHOPXQGRVHHQFXHQWUDDQWHHVWHGLOHPD
DOHPSH]DU\ODVROXFLyQHVDSOLFDUHO
VHQWLGRFRP~Q(OLMDHOFDPLQRTXHOHSDUH]FDPiVVHQFLOOR\
OyJLFR/RHQUHYHVDGRORUDURORTXH
QRVHHQWLHQGHSHURDWUDHPXFKRHWFVXHOHDFDEDUEDVWDQWH
PDO
8VWHGWLHQHTXHHQWHQGHUORTXHKDJDFRQVXGLQHURGHVGHHO
SULPHUPRPHQWR\QRGHMDUGH
KDFHUORQXQFD6LXVWHGQRHQWLHQGHSRUTXpXQSURGXFWRR
XQDLQYHUVLyQOHYDVXSXHVWDPHQWHD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
KDFHUJDQDUGLQHURQRPHWDVXGLQHURDKt
(VPX\IUHFXHQWHLQYHUWLUHQDOJRSRUTXHDOJXLHQGLFHTXHVH
YDDJDQDUPXFKRGLQHURDKtSHURVLQ
VDEHU SRU TXp VH YD D JDQDU GLQHUR FRQ HVR TXp IDFWRUHV
DIHFWDQDHVDLQYHUVLyQHWF(VWHHVXQHUURU
PX\ JUDYH \ PX\ KDELWXDO TXH VH SXHGH HYLWDU IiFLOPHQWH
JXLiQGRVHSRUHOVHQWLGRFRP~Q
6L VXV DQVLDV GH JDQDU GLQHUR OH GLFHQ XQD FRVD SHUR VX
VHQWLGRFRP~QOHGLFHRWUDORPHMRU\ORPiV
SUXGHQWHHVKDFHUFDVRDOVHQWLGRFRP~Q
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWRHVDOJRTXHVLHPSUHHVWDUiDKt$
PHGLGDTXHVXVFRQRFLPLHQWRVDXPHQWHQ
DSDUHFHUiQ RWUDV DOWHUQDWLYDV FDGD YH] PiV FRPSOLFDGDV \
PiV³UDUDV´SDUDPHWHUVXGLQHUR(
LJXDOPHQWHGHEHKDFHUOHVIUHQWHFRQHOVHQWLGRFRP~Q
/DFODYHPiVLPSRUWDQWHGHWRGDV
/D FODYH PiV LPSRUWDQWH GH WRGDV SDUD FUHDU DXPHQWDU \
PDQWHQHUVXSURSLRSDWULPRQLRHVXVWHG
PLVPR
6L VH ILMD HQ ODV FODYHV DQWHULRUHV HO IDFWRU PiV
GHWHUPLQDQWHHQVXHYROXFLyQHVORTXHXVWHG
KDJDVREUHFDGDXQDGHHOODV
/D SULPHUD GH HOODV HO WUDEDMR HV OD TXH SXHGH YHUVH PiV
DIHFWDGDSRUFRQGLFLRQHVDMHQDVDXQR
PLVPRVREUHWRGRHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRV(VFLHUWRTXH
XQDSHUVRQDGHEHIRUPDUVHORPHMRU
SRVLEOHWHQHUJDQDVGHWUDEDMDUHWFSHURWDPELpQHVFLHUWR
TXHODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVLQIOX\HQ
PXFKR$XQTXHXVWHGSRQJDHOPLVPRHPSHxRHVLQQHJDEOH
TXHHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRV
HQFRQWUDUXQWUDEDMRRDVFHQGHUDRWURPHMRUVL\DVHWLHQH
XQRHVPXFKRPiVGLItFLOTXHHQRWURV
(Q FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD VLHPSUH KD\ XQDV SHUVRQDV TXH
ORKDFHQPHMRU\RWUDVSHRU&XDQGR
PXFKDJHQWHSLHUGHVXWUDEDMRKD\RWURVTXHORHQFXHQWUDQ
3UREDEOHPHQWHHOFRQWUROTXHWLHQHXQR
PLVPRVREUHHVWHDVSHFWRVHDPiVDOWRGHOTXHPXFKDFUHH
SHURWDPELpQSUREDEOHPHQWHHVHFRQWURO
QRVHDGHOVLHPSUH\HQWRGRVORVFDVRV
(OUHVWRGHFODYHVVtGHSHQGHQDOGHXVWHG
8QD YH] TXH \D WLHQH WUDEDMR ODV GHFLVLRQHV GH DKRUUDU H
LQYHUWLUGHSHQGHQ~QLFD\H[FOXVLYDPHQWH
GHXVWHG
3DUD DKRUUDU H LQYHUWLU FRUUHFWDPHQWH HV XVWHG HO TXH GHEH
IRUPDUVH\GHGLFDUOHHOWLHPSRQHFHVDULRD
HVWHDVSHFWR
/DSDFLHQFLDODGLVFLSOLQDODSUXGHQFLD\HOVHQWLGRFRP~Q
WDPELpQGHSHQGHQ~QLFD\
H[FOXVLYDPHQWHGHXVWHG
&yPRVHFRPSRUWHQODVLQYHUVLRQHVHQHOIXWXURHVDOJRTXH
QDGLHVDEHFRQFHUWH]DQLORVLQYHUVRUHV
PiV H[SHULPHQWDGRV 6LQ HPEDUJR HV OR TXH PXFKD JHQWH
EXVFDTXHDOJXLHQOHVGLJDHQXQ
PRPHQWRGDGRFXiOHVHOPHMRUVLWLRSDUDPHWHUVXGLQHUR³\
\DHVWi´
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
3HURQRHVWi(VHDWDMRIXQFLRQDPX\PDO\D~QHQORVFDVRV
HQTXHIXQFLRQDSXQWXDOPHQWHHOGLQHUR
DVtJDQDGRVHVXHOHSHUGHUHQHOIXWXURVLVHFRQWLQ~DFRQOD
PLVPDDFWLWXG
(OFDPLQRSDUDFUHDUXQEXHQSDWULPRQLRTXHHQHOIXWXUROH
SHUPLWDYLYLUGHpOD~QSDUWLHQGRGHVGH
HVWi HQ ODV FODYHV TXH DFDEDPRV GH YHU \ HVWi
FRPSUREDGRTXHIXQFLRQD8VWHGGHFLGHVLTXLHUH
VHJXLUHVHFDPLQRRQR
(OSRGHUGHOLQWHUpVFRPSXHVWR
(O LQWHUpV FRPSXHVWR HV DOJR TXH WRGR HO PXQGR KD
HVWXGLDGRHQHOFROHJLRSHURODPD\RUtDORKDQ
ROYLGDGR \ GHO UHVWR SRFRV OR DSOLFDQ D SHQVDU VREUH VX
GLQHUR
(O LQWHUpV FRPSXHVWR QR HV PiV TXH OD SURJUHVLyQ
JHRPpWULFD&RQVLVWHHQTXHXQDYH]TXHQXHVWUD
LQYHUVLyQ LQLFLDO QRV JHQHUD XQRV LQWHUHVHV HVRV LQWHUHVHV
VRQUHLQYHUWLGRV\QRVHPSLH]DQDJHQHUDU
PiVLQWHUHVHVTXHVRQQXHYDPHQWHUHLQYHUWLGRVHWF
3RUHMHPSORHQWUHREWHQHUSRUQXHVWUDVLQYHUVLRQHVXQ
DQXDOyXQDQXDOPXFKDJHQWHYH
SRFD GLIHUHQFLD ³(V XQ TXH GH SRU Vt \D HV SRFR \
HQFLPDSDUDORVHXURVTXHWHQJR
PHQRV D~Q DVt TXH QR PH YR\ D URPSHU OD FDEH]D SRU HVD
PLVHULD´
(OHUURUHVWiHQTXHQRHVXQVLQRXQDQXDO$XQTXH
SDUH]FDQFRVDVLJXDOHVRVLPLODUHV
VRQHQUHDOLGDGFRVDVWRWDOPHQWHGLVWLQWDV(VDFROHWLOODGH
³DQXDO´HVORTXHFDPELDWRGR
6L LQYHUWLPRV ORV HXURV DO DO FDER GH DxRV
WHQHPRVHXURV
<VLLQYHUWLPRVORVHXURVDODOFDERGHORVDxRV
WHQHPRVHXURVFDVLYHFHV\
PHGLDPiV
6LDOLQWHUpVFRPSXHVWROHDxDGLPRVHODKRUURODSDFLHQFLD\
WRGDVODVYLUWXGHVTXHDFDEDPRVGH
FRPHQWDU HO HIHFWR HV YHUGDGHUDPHQWH LPSUHVLRQDQWH /R
PHMRUHVYHUORFRQXQHMHPSOR
0yQLFDWLHQHDxRV\DKRUDPLVPRQRWLHQHQDGDGHGLQHUR
DKRUUDGRSHURKDGHFLGLGRDKRUUDU
HXURVWRGRVORVPHVHV/RVLQYLHUWHHQ%ROVD\DOFDER
GHDxRVODVHPSUHVDVHQODVTXH
LQYLUWLy KDQ DXPHQWDGR VXV EHQHILFLRV \ GLYLGHQGRV D XQD
PHGLDGHODQXDO'XUDQWHHVWRVDxRVOD
LQIODFLyQ PHGLD KD VLGR GHO DQXDO \ WRGRV ORV DxRV
0yQLFDKDLGRDXPHQWDQGRVXDKRUUR
PHQVXDO ORV HXURV LQLFLDOHV OR PLVPR TXH OD LQIODFLyQ
SDUDQRSHUGHUSRGHUDGTXLVLWLYR(QHO
PRPHQWRGHKDFHUFDGDFRPSUDGHDFFLRQHVODUHQWDELOLGDG
SRUGLYLGHQGRLQLFLDOPHGLDKDVLGRGHO
\KDWHQLGRTXHSDJDUD+DFLHQGDHOGHWRGRVORV
GLYLGHQGRVTXHKDFREUDGR
$OOOHJDUDORVDxRV0yQLFDWLHQHXQDFDUWHUDGHDFFLRQHV
FRQXQSUHFLRGHPHUFDGRGH
HXURVTXHOHGDXQRVGLYLGHQGRVDODxRGHPiVGH
HXURV
6L UHVWDPRV OD LQIODFLyQ D HVWDV FLIUDV \ ODV WUDVODGDPRV D
FDQWLGDGHVKRPRJpQHDV\FRPSDUDEOHVFRQ
HO PRPHQWR HQ TXH 0yQLFD HPSH]y D DKRUUDU HXURV DO
PHVDORVDxRVGHHGDGHOYDORUWRWDO
GH PHUFDGR GH OD FDUWHUD GH DFFLRQHV HTXLYDOGUtD D FDVL
HXURV\ODUHQWDDQXDOSRU
GLYLGHQGRVDFDVLHXURV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6LODVDFFLRQHVGHODFDUWHUDGH0yQLFDKXELHUDQDXPHQWDGR
VXVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVDXQD
PHGLD GHO DQXDO PDQWHQLHQGR LJXDO HO UHVWR GH
FRQGLFLRQHVHOSUHFLRGHPHUFDGRGHODFDUWHUD
VHUtD GH PiV GH HXURV \ OD UHQWD DQXDO SRU
GLYLGHQGRVGHFDVLHXURVHQDPERV
GHVSXpVGHKDEHUUHVWDGRODLQIODFLyQ VLQUHVWDUODLQIODFLyQ
HOSUHFLRGHPHUFDGRGHODFDUWHUD
VXSHUDUtD ORV PLOORQHV GH HXURV \ OD UHQWD DQXDO SRU
GLYLGHQGRVVXSHUDUtDORVHXURV (GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/23,(16(&20281$(035(6$
&XDQGR VH TXLHUH SURJUHVDU HQ DOJR OR PiV UD]RQDEOH HV
HVWXGLDUDORVPHMRUHVHQHVDFXHVWLyQSDUD
SRGHUDYDQ]DUPiVUiSLGDPHQWH\FRQPD\RUVHJXULGDG
3RUHMHPSORORVQDGDGRUHVGHpOLWH\VXHQWRUQRHVWXGLDQOD
IRUPDGHQDGDUGHORVSHFHV\DQLPDOHV
DFXiWLFRV PiV UiSLGRV \ XWLOL]DQ HVRV HVWXGLRV SDUD QDGDU
PiVUiSLGRYDULDQGRORVJHVWRVFUHDQGR
QXHYRVWHMLGRVSDUDORVEDxDGRUHVHWF
/D IRUPD PiV HILFLHQWH GH RUJDQL]DUVH TXH KDQ HQFRQWUDGR
ODVSHUVRQDVSDUDJDQDUGLQHURHVOD
FUHDFLyQGHHPSUHVDV
/DV HPSUHVDV QR VRQ DEVROXWDPHQWH LPSUHVFLQGLEOHV \ GH
KHFKRKDFHPXFKRVVLJORVQRH[LVWtDQ
SHUR HQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR VH YLy TXH HUDQ OD PHMRU
IRUPDGHRUJDQL]DUVHSDUDFUHDUULTXH]D
\GHVGHHQWRQFHVHVDSHUFHSFLyQLQLFLDOVHKDFRQILUPDGR\
KDLGRDPiV
&RPRFRQMXQWR ORVGLUHFWLYRV GHODV HPSUHVDVVRQ ODSDUWH
GHODSREODFLyQTXHPiVULTXH]DVDEH
FUHDU\GHODIRUPDPiVHILFLHQWH
3RUHVRFUHRTXHHVXQDEXHQDLGHDTXHODVSHUVRQDVItVLFDV
HVWXGLHQODIRUPDGHDFWXDUGHODV
HPSUHVDV\ODDGDSWHQDVXVLWXDFLyQSHUVRQDOSDUDJHQHUDU
ULTXH]DSDUDHOORVPLVPRV
(YLGHQWHPHQWH OD IRUPD GH DFWXDU GH XQD HPSUHVD QR HV
GLUHFWDPHQWHUHSOLFDEOHSRUODVSHUVRQDV
ItVLFDV SHUR Vt TXH HV DGDSWDEOH HQ PXFKRV DVSHFWRV \
UHVXOWDPX\~WLOKDFHUOR
&RQRFHUPHGLU\PHMRUDUQXHVWUDVLWXDFLyQ
&XDQGR XQD SHUVRQD HPSLH]D D SHQVDU HQ JHVWLRQDU VX
GLQHURORSULPHURTXHWLHQHTXHKDFHUHVYHU
HQGyQGHHVWiHQHVWHPRPHQWR
7RGRHOPXQGRVDEHPiVRPHQRVFXiOHVVXVLWXDFLyQVLQ
QHFHVLGDGGHSHQVDUPXFKRSHURVHWUDWD
GHSHQVDUXQSRFR\GHWHUPLQDUORPiVH[DFWDPHQWHSRVLEOH
FXiOHVODYHUGDGHUDVLWXDFLyQHQODTXH
QRVHQFRQWUDPRV
+D\ TXH KDFHU XQD KRMD GH FiOFXOR SDUD GHWDOODU OR Pi[LPR
SRVLEOHTXpHVORTXHWHQHPRVFXiQWR
JDVWDPRVFXiOHVVRQQXHVWURVLQJUHVRVHWF
/D³IRWR´GHQXHVWUDYLGDHQHVWRVPRPHQWRVVHUiHOSXQWR
GHSDUWLGD\FXDQWDPD\RU³GHILQLFLyQ´
WHQJDHVDIRWRPHMRUHVFRQFOXVLRQHVSRGUHPRVVDFDU\PiV
UiSLGDPHQWHSRGUHPRVDYDQ]DU
/DIRUPDHQTXHODVHPSUHVDVKDFHQHVWD³IRWR´HVPHGLDQWH
HOEDODQFH\ODFXHQWDGHUHVXOWDGRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(OEDODQFH
%iVLFDPHQWH HO EDODQFH HV WRGR OR TXH WHQHPRV \ WRGR OR
TXHGHEHPRV
/R TXH WHQHPRV HV HO ³DFWLYR´ \ OR TXH GHEHPRV HV HO
³SDVLYR´
6L D OR TXH WHQHPRV DFWLYR OH UHVWDPRV OR TXH GHEHPRV
SDVLYR HOUHVXOWDGRTXHREWHQHPRVHV
QXHVWUR³YDORUFRQWDEOH´R³SDWULPRQLRQHWR´
3RUXQODGRKD\TXHKDFHUODOLVWDGHWRGRORTXHWHQHPRV\
SRURWURODOLVWDGHWRGRORTXH
GHEHPRV
/D OLVWD GH OR TXH GHEHPRV HV PiV IiFLO \D TXH WRGR HO
PXQGRWLHQHEDVWDQWHFODURODVGHXGDVTXH
WLHQHSHQGLHQWHV6yORKD\TXHFRQVXOWDUODFLIUDH[DFWDTXH
TXHGDSHQGLHQWHGHGHYROYHU\SRQHUOD
HQODKRMDGHFiOFXOR
/DOLVWDGHORTXHVHWLHQH\DHVDOJRPiVODERULRVRGHKDFHU
FRQGHWDOOH$TXtWHQHPRVTXHDSXQWDU
WRGDVDTXHOODVFRVDVTXHWHQJDPRVTXHVHDQVXVFHSWLEOHVGH
LQWHUFDPELDUVHSRUGLQHURDGHPiV
GHOSURSLRGLQHURFRPRHVOyJLFR
/R PiV KDELWXDO VRQ ODV FXHQWDV FRUULHQWHV \ UHPXQHUDGDV
GHSyVLWRVDSOD]RILMRERQRVDFFLRQHV
LQPXHEOHV HWF $GHPiV GH KDFHU OD OLVWD GH WRGDV HVWDV
FRVDVGHEHPRVDVLJQDUOHHOSUHFLRTXHWHQJDQ
DFWXDOPHQWH HQ HO PHUFDGR (Q HO FDVR GH ORV DFWLYRV
ILQDQFLHURV FXHQWDVERQRVDFFLRQHVHWF
HQFRQWUDU HO SUHFLR GH PHUFDGR HV PX\ IiFLO &RQ ORV
LQPXHEOHVQRHVWDQIiFLOSHURKD\TXHKDFHU
ODDSUR[LPDFLyQPiVUHDOLVWDTXHSRGDPRV
$GHPiVGHWRGDVHVWDVFRVDVFDVLWRGRHOPXQGRWLHQHXQD
VHULHGHREMHWRVTXHSXHGHQYHQGHUVH
/DYDULHGDGHVPX\DPSOLDHLQFOX\HFRVDVFRPRPRQHGDV
VHOORVMXJXHWHVPXHEOHVOiPSDUDV
HVSHMRV FXDGURV HVFXOWXUDV JUDEDGRV ERWHOODV GH YLQR R
OLFRUDUWtFXORVGHSRUWLYRVTXH\DQRVH
XVDQ HVTXtVUDTXHWDVSDORVGHJROIHWF REMHWRVDQWLJXRV
\RFXULRVRVGHWRGRWLSRHWF
/R SULPHUR HV VLPSOHPHQWH KDFHU OD OLVWD GH WRGRV HVWRV
REMHWRV&XDQWRPiVH[KDXVWLYDVHDHVWD
OLVWDPHMRUSHURDTXtWLHQHTXHYDORUDUWDPELpQVXWLHPSR6L
XVWHGWLHQHXQSDWULPRQLRLPSRUWDQWH
HQDFFLRQHVRLQPXHEOHV\DGHPiVWLHQHXQDHPSUHVDRXQ
VXHOGRHOHYDGRSUREDEOHPHQWHQROH
PHUHFHUi PXFKR OD SHQD KDFHU XQD OLVWD GHPDVLDGR
H[KDXVWLYDTXHOHOOHYDUiXQDVFXDQWDVKRUDV\
QR VXSRQGUi XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR HQ HO WRWDO GH VX
SDWULPRQLR
6LQHPEDUJRVLXVWHGGLVSRQHGHWLHPSROLEUHRVXVLQJUHVRV
VRQEDMRV\QRHQFXHQWUDXQDIRUPDGH
LQFUHPHQWDUORV VXVWDQFLDOPHQWH D FRUWR SOD]R GHGLFDUOH
WLHPSRDHVWDOLVWDSXHGHJHQHUDUOHEDVWDQWH
PiVGLQHURGHOTXHPXFKDJHQWHSLHQVD
'DU XQ SUHFLR GH PHUFDGR D WRGRV HVWRV REMHWRV HV
FRPSOLFDGRGHPRPHQWRHVVXILFLHQWHFRQKDFHU
OD OLVWD GH WRGRV HOORV \ PiV DGHODQWH YHUHPRV FyPR
YHQGHUORV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/D
UHVXOWDGRV
FXHQWD
GH
(Q OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV VH LQFOX\HQ WRGRV ORV JDVWRV H
LQJUHVRVTXHWHQJDPRV
6LVHWLHQHXQVXHOGRGHWDOODUORVLQJUHVRVHVIiFLO(QHOFDVR
GHDXWyQRPRVRHPSUHVDULRVODFRVDVH
FRPSOLFD\VHWUDWDGHKDFHUODPHMRUHVWLPDFLyQSRVLEOH$O
KDFHUHVWDHVWLPDFLyQHVPHMRUTXHGDUVH
FRUWRTXHVHUGHPDVLDGRRSWLPLVWDOyJLFDPHQWH
(QFXDQWRDORVJDVWRVVHWUDWDGHOOHJDUDXQEXHQQLYHOGH
GHWDOOHSHURVLQTXHVHDQHFHVDULR
FRQFUHWDUKDVWDHO~OWLPRFpQWLPR/RTXHLPSRUWDHVTXHHO
OLVWDGRQRVVHD~WLOSDUDYHUGyQGH
HVWDPRV JDVWDQGR HO GLQHUR DFWXDOPHQWH \ HQ TXp
FDQWLGDGHV6LHPSUHKDEUiXQDSDUWDGRGHJDVWRV
LQGHILQLGRV ³YDULRV´ HQ HO TXH VH LQFOXLUiQ ORV SHTXHxRV
JDVWRVTXHQRSRGDPRVSUHFLVDU(V
QRUPDOTXHHVWH³9DULRV´VHDDOUHGHGRUGHXQGHOWRWDOGH
JDVWRVDSUR[LPDGDPHQWH6LVXSRQH
PiV GHO SUREDEOHPHQWH SRGUHPRV GHWDOODU DOJR PiV
QXHVWURVJDVWRV\ODXWLOLGDGGHHVWHWUDEDMR
VHUi PD\RU SHUR WDPSRFR PHUHFH PXFKR OD SHQD GHGLFDU
GHPDVLDGRWLHPSRSDUDEDMDUORKDVWDHO
SRUTXH HV XQD WDUHD GHPDVLDGR ODERULRVD SDUD HO
EHQHILFLRTXHQRVDSRUWD
/DFXHQWDGHUHVXOWDGRVKD\TXHKDFHUODFRQFDUiFWHUDQXDO
6LVHKDFHFRQFDUiFWHUPHQVXDOHVPX\
SUREDEOHTXHVHROYLGHQORVJDVWRVTXHVHUHDOL]DQWRGRVORV
DxRVSHURQRWRGRVORVPHVHVFRPRHO
SDJRGHVHJXURVFXRWDVGHFLHUWRVFOXEHVODVYDFDFLRQHV
ORVUHJDORVGH1DYLGDGHWF7RGRHVWRV
VRQ JDVWRV KDELWXDOHV DXQTXH QR VH WHQJDQ WRGRV ORV
PHVHV0XFKDJHQWHTXHHPSLH]DDOOHYDUXQ
FLHUWRFRQWUROGHVXVJDVWRVVHOLPLWDDYHUORTXHJDVWDFDGD
PHV\DOILQDOGHODxRODVFXHQWDVQROH
FXDGUDQSRUTXH³GHUHSHQWH´XQPHVOHVOOHJDHOVHJXURGHO
FRFKHRWURHOFXPSOHDxRVGHVXVKLMRVR
VXV SDGUHV OXHJR ODV YDFDFLRQHV HWF 7RGRV HVWRV JDVWRV
QRVRQJDVWRVH[WUDV\GHEHQHVWDU
FRQWDELOL]DGRV \ VHU WHQLGRV HQ FXHQWD H[DFWDPHQWH LJXDO
TXHHOUHFLERGHOWHOpIRQRTXHOOHJDWRGRV
ORV PHVHV OD JDVROLQD OD HOHFWULFLGDG OD FRPXQLGDG GH
YHFLQRVHWF
/DUHODFLyQHQWUHHOEDODQFH\ODFXHQWDGHUHVXOWDGRV
(O EDODQFH \ OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV HVWiQ WRWDOPHQWH
LQWHUUHODFLRQDGRV
6L XVWHG FRQVLJXH DXPHQWDU VX EHQHILFLR GLIHUHQFLD HQWUH
VXVLQJUHVRV\VXVJDVWRV SRGUiXWLOL]DU
HVHGLQHURH[FHGHQWHSDUDFRPSUDUPiVDFWLYRV\DXPHQWDU
VXEDODQFHGHIRUPDTXHVXVLQJUHVRV
IXWXURVDXPHQWDUiQ\HVRQXHYDPHQWHOHSHUPLWLUiFRPSUDU
QXHYRVDFWLYRVSDUDDXPHQWDUD~QPiV
VXEDODQFHHWF
6X VXHOGR \ ORV JDVWRV TXH XVWHG WHQJD SHUWHQHFHQ D OD
FXHQWDGHUHVXOWDGRV
6L DGHPiV WLHQH XQ SLVR HQ SURSLHGDG DOTXLODGR D RWUD
SHUVRQDHOSLVRHQVtIRUPDSDUWHGHVX
EDODQFH\HODOTXLOHUTXHFREUDWRGRVORVPHVHVSHUWHQHFHD
VXFXHQWDGHUHVXOWDGRVFRPRLQJUHVR
TXH HV /RV JDVWRV GHO SLVR FRPXQLGDG GH YHFLQRV
LPSXHVWRVDYHUtDVHWF WDPELpQIRUPDQSDUWH
GHVXFXHQWDGHUHVXOWDGRVDXPHQWDQGRVXVJDVWRVWRWDOHV
6XSRQJDPRVTXHVXVJDVWRVVRQLQIHULRUHVDVXVXHOGR(VH
GLQHURTXHFRQVLJXHDKRUUDUWRGRVORV
PHVHV PiV HO DOTXLOHU TXH FREUD SRU HO SLVR PHQRV ORV
JDVWRVTXHWHQJDHOSLVR SXHGHXWLOL]DUOR
SDUD FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD VyOLGD TXH UHSDUWD
GLYLGHQGRKDELWXDOPHQWH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(VWDFRPSUDGHDFFLRQHVVXSRQHXQDXPHQWRGHVXEDODQFH
\DTXHDGHPiVGHWHQHUHOSLVRTXH\D
WHQtDDKRUDWLHQHXQDVDFFLRQHVTXHDQWHVQRHUDQVX\DV<
DSDUWLUGHHVHPRPHQWRORVGLYLGHQGRV
TXHSDJXHQODVDFFLRQHVVHUiQPiVLQJUHVRVHQVXFXHQWDGH
UHVXOWDGRVTXHSRGUiXWLOL]DUSDUD
HQJRUGDUVXEDODQFH\FRPSUDUPiVDFFLRQHVTXHDVXYH]
DXPHQWDUiQQXHYDPHQWHVXVLQJUHVRVHQ
HOIXWXURFRQORVGLYLGHQGRVTXHUHSDUWDQHWF
/DV DFFLRQHV \ HO SLVR IRUPDQ SDUWH GH VX EDODQFH /RV
GLYLGHQGRVTXHSDJDQHVDVDFFLRQHV\HO
DOTXLOHUTXHFREUDSRUHOSLVRIRUPDQSDUWHGHVXFXHQWDGH
UHVXOWDGRV,JXDOPHQWHODVFRPLVLRQHV
TXHSDJXHSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHVXFDUWHUDGHDFFLRQHV\
WRGRVORVJDVWRVTXHWHQJDHOSLVR
WDPELpQVRQSDUWHGHVXFXHQWDGHUHVXOWDGRV
&RPR SXHGH YHU ODV PHMRUDV TXH FRQVLJD HQ VX FXHQWD GH
UHVXOWDGRVVHWUDGXFLUiQHQPHMRUDVHQVX
EDODQFH<DVXYH]ODVPHMRUDVTXHFRQVLJDHQVXEDODQFH
VXSRQGUiQPHMRUDVGHVXFXHQWDGH
UHVXOWDGRVHQHOIXWXUR3RUFRQWUDVLVXEDODQFHVHGHWHULRUD
WDPELpQORKDUiVXFXHQWDGHUHVXOWDGRV
(Q HO FDVR GH TXH VX FXHQWD GH UHVXOWDGRV HPSHRUH HO
EDODQFHSRGUtDYHUVHGLVPLQXtGRRQR VLVXV
LQJUHVRV DXQTXH GLVPLQX\DQ VLJXHQ VLHQGR VXSHULRUHV D
VXVJDVWRVQRWHQGUiTXHYHQGHUQLQJXQR
GH VXV DFWLYRV SHUR D~Q HQ HVWH ~OWLPR FDVR HO
HPSHRUDPLHQWRGHVXFXHQWDGHUHVXOWDGRVVXSRQGUi
TXHVXEDODQFHQRPHMRUHWDQWRFRPRSRGUtDKDEHUORKHFKR
VLQRVHKXELHUDSURGXFLGRHVHGHWHULRUR
GHODFXHQWDGHUHVXOWDGRV/DGHSHQGHQFLDHQWUHDPEDVHV
WRWDO
(OSUHVXSXHVWR
(OSUHVXSXHVWRQRHVPiVTXHODFXHQWDGHUHVXOWDGRVTXH
HVSHUDPRVWHQHUHODxRTXHYLHQH6DOYR
FDVXDOLGDGODSULPHUDYH]TXHKDJDXQSUHVXSXHVWRHVWDUiD
PLWDGGHDxR\SRUWDQWRHOSULPHU
SUHVXSXHVWRVHUiXQDFRPELQDFLyQGHORTXH\DKDVXFHGLGR
HQORTXHOOHYDPRVGHOSUHVHQWHDxR\OR
TXHTXHGDKDVWDTXHILQDOLFHHOPLVPR
6H WUDWD GH PHMRUDU QXHVWUD VLWXDFLyQ DFWXDO WUDEDMDQGR
VREUHORVLQJUHVRV\ORVJDVWRV
3RUODSDUWHGHORVLQJUHVRVGHEHPRVYHUTXpSRVLELOLGDGHV
KD\GHDXPHQWDUORV(VWRQRHVPX\
RULJLQDO SRUTXH WRGR HO PXQGR GHVHD JDQDU PiV GLQHUR \
JHQHUDOPHQWH\DHVWiEXVFDQGRXQWUDEDMR
PHMRU HQ HO TXH JDQH PiV GLQHUR (Q HO FDVR GH ORV
DXWyQRPRV\HPSUHVDULRVVXSUHRFXSDFLyQSRU
DXPHQWDU ORV LQJUHVRV GH VX QHJRFLR HV XQD FRQVWDQWH
GLDULDDVtTXHSUREDEOHPHQWHQRKDEUiQLXQR
VyORTXHQRHVWp\DWUDEDMDQGRVREUHHOOR
3HUR HQ PXFKRV FDVRV HV SRVLEOH DXPHQWDU ORV LQJUHVRV
IXHUDGHOWUDEDMRRHOQHJRFLR\QRWRGRHO
PXQGRORWLHQHHQFXHQWD+D\PXFKDVDILFLRQHVTXHSXHGHQ
GDUGLQHURFRPRVHUHQWUHQDGRUGH
HTXLSRV LQIDQWLOHV R FRQVWUXLU PDTXHWDV GH PXFKRV WLSRV
7DPELpQKD\DFWLYLGDGHVTXHSXHGHQ
JHQHUDUGLQHURDWLHPSRSDUFLDOFRPRGDUFODVHVSDUWLFXODUHV
RPRQWDUSHTXHxRVQHJRFLRVTXHQR
GDQPXFKRVLQJUHVRVSHURUHTXLHUHQSRFRWLHPSR\SRFDR
QXODLQYHUVLyQHFRQyPLFD
8Q HMHPSOR VHUtD OD FRPSUDYHQWD GH REMHWRV HQ HED\ TXH
DOJXQDVSHUVRQDVKDQOOHJDGRDFRQYHUWLU
HQ VX QHJRFLR D WLHPSR FRPSOHWR &RQVLVWH HQ FRPSUDU
FRVDVHQORWHVRXQDDXQDSHURDSUHFLRV
LQIUDYDORUDGRV HQ HED\ R IXHUD GH HED\ \ GHVSXpV
UHYHQGHUODVDXQSUHFLRVXSHULRU9LYLUVyORGH
HVWRQRHVQDGDIiFLO\HVPX\DUULHVJDGRSHURSXHGHVHUXQ
EXHQFRPSOHPHQWRSDUDPXFKDV
SHUVRQDV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
1R SXHGR KDFHU XQD OLVWD H[KDXVWLYD SRUTXH ODV
SRVLELOLGDGHVVRQFDVLLQILQLWDVSHURPXFKDJHQWH
TXH QR KD FRQVLGHUDGR QXQFD LQJUHVDU GLQHUR IXHUD GH VX
WUDEDMRSULQFLSDOWLHQHWLHPSR\
SRVLELOLGDGHVGHKDFHUORVLHPSLH]DDSHQVDUVREUHHOOR\D
PDGXUDUODVLGHDVTXHOHYD\DQYLQLHQGR
DODFDEH]D
(QFXDQWRDORVJDVWRVXQDYH]KHFKDODOLVWDGHORVJDVWRV
TXHWHQHPRVDFWXDOPHQWHVHWUDWDGHLU
DQDOL]iQGRORVXQRDXQRSDUDYHUFXiOHVSRGHPRVHOLPLQDUR
UHGXFLU
+D\ JDVWRV TXH VRQ ILMRV \ QR VH SXHGH KDFHU QDGD VREUH
HOORV/DFXRWDGHODFRPXQLGDGGHYHFLQRV
HVODTXHHV\QRKD\IRUPDGHUHEDMDUOD DQRVHUTXHXVWHG
VHDHOSUHVLGHQWHRHQFXHQWUHODIRUPDGH
EDMDU ORV JDVWRV GH OD FRPXQLGDG \ HO UHVWR GH YHFLQRV
DSUXHEHQVXSURSXHVWD \ORPLVPRVXFHGH
FRQ ORV LPSXHVWRV DQXDOHV DVRFLDGRV D VX YLYLHQGD
,PSXHVWRGH%LHQHV,QPXHEOHVHWF 3RGUtD
YHQGHUVXYLYLHQGD\FRPSUDURWUDFRQPHQRVJDVWRVSHUR
HVWHWLSRGHFDPELRVWDQGUiVWLFRVHV
SDUWH HO SUR\HFWR SHUVRQDO GH YLGD TXH FRPHQWDPRV HQ HO
FDStWXOR\GHEHWUDWDUVHHQHVDIDVH
2WURVJDVWRVVRQLPSUHVFLQGLEOHVHQFXDQWRDOKHFKRGHTXH
GHEHQUHDOL]DUVHVtRVtSHURVXFXDQWtD
SXHGHYDULDU(MHPSORVFODURVVRQODHOHFWULFLGDGODURSDROD
FRPLGD1RVHSXHGHYLYLUVLQHVWDV
FRVDVSHURVHSXHGHJDVWDUPiVRPHQRVHQHOODV(QHVWH
WLSRGHJDVWRVVHSXHGHWUDEDMDU\PXFKR
+D\ JHQWH TXH \D ORV WLHQH ELHQ DMXVWDGRV SHUR RWUDV
SHUVRQDVSXHGHQDKRUUDUEDVWDQWHGLQHUR
UHGXFLHQGRHVWHWLSRGHJDVWRV\PX\LPSRUWDQWHVLQEDMDU
VXFDOLGDGGHYLGD2SWLPL]DUODFRPSUD
GLDULD EXVFDQGR ODV PHMRUHV RIHUWDV HQ ORV VXSHUPHUFDGRVTXHWHQJDPiVFHUFDQRV\PLUDQGRODV
GLIHUHQFLDV GH SUHFLRV HQWUH XQDV PDUFDV \ RWUDV SXHGH
VXSRQHUDKRUURVPX\LPSRUWDQWHVSRUTXHHO
JDVWRGHOVXSHUPHUFDGRHVXQRGHORVPiVKDELWXDOHV\DOD
YH]GHORVGHPD\RULPSRUWH
(OWHUFHUWLSRGHJDVWRVVRQORVTXHVHSXHGHQHOLPLQDU$TXt
HQWUDQWRGRVORVJDVWRVUHODFLRQDGRV
FRQHORFLRSRUHMHPSOR4XHVHSXHGDQHOLPLQDUQRTXLHUH
GHFLUTXHKD\DTXHHOLPLQDUORVWRGRV(V
SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH YLYLU VLQ JDVWDU QDGD HQ HVWRV
JDVWRV³HOLPLQDEOHV´SHURVHWUDWDGHYHU
FXiOHV HVWDPRV WHQLHQGR DKRUD \ FXiOHV GH HOORV UHDOPHQWH
QRVPHUHFHQODSHQD(OHJLUHQWUHXQRV\
RWURVGHSHQGHPXFKRGHFDGDSHUVRQD\QRVHSXHGHQGDU
UHJODVJHQHUDOHV
3DUD$QWRQLRLUDOFLQHHVLPSUHVFLQGLEOHPLHQWUDVTXHFRPHU
HQUHVWDXUDQWHVHVDOJRTXHQROHDWUDH
SUiFWLFDPHQWH QDGD \ VLQ HPEDUJR SDUD &ULVWLQD LU GH
UHVWDXUDQWHVHVLPSUHVFLQGLEOHPLHQWUDVTXHOD
WHOHYLVLyQ GH SDJR OD SDJD SHUR FDVL QR OD YH \ VL QR OD
WXYLHUDQLVHDFRUGDUtDGHHOOD
(O REMHWLYR SULQFLSDO HV UHGXFLU HO JDVWR WRWDO SDUD SRGHU
DKRUUDUPiV\DXPHQWDUQXHVWURSDWULPRQLR
PiVUiSLGDPHQWH(VWRHVFRPSDWLEOHLQFOXVRFRQDXPHQWDU
DOJXQRVJDVWRVTXHQRVDWUDHQ
HVSHFLDOPHQWH
3RU HMHPSOR D $QWRQLR VLHPSUH OH KD JXVWDGR PXFKR LU DO
FLQHSHURQRLEDWRGRORTXHTXHUtD
SRUTXH HO GLQHUR QR OH OOHJDED $O FRQWURODU VXV JDVWRV \
KDFHUHOSUHVXSXHVWRVHKDGDGRFXHQWDGH
TXH UHGXFLHQGR \ HOLPLQDQGR JDVWRV TXH QR OH UHVXOWDEDQ
LPSUHVFLQGLEOHVSXHGHLUDOFLQHPiVYHFHV
GH ODV TXH KD HVWDGR \HQGR KDVWD DKRUD \ D OD YH] SXHGH
DKRUUDUGLQHURSDUDLQYHUWLUORFRVDTXHQR
SRGtDKDFHUKDVWDDKRUD
8QDFRVDLPSUHVFLQGLEOHHQFXDOTXLHUSUHVXSXHVWRHVWHQHU
HQFXHQWDTXHVLHPSUHWHQGUHPRV
JDVWRV H[WUDRUGLQDULRV $ SULQFLSLR GH DxR QR VDEHPRV
FXiOHVVHUiQSHURVDEHPRVTXHORV
WHQGUHPRVDXQTXHQRVHSDPRVODFLIUDH[DFWD1RVDEHPRV
VLHODxRTXHYLHQHVHQRVHVWURSHDUiOD
ODYDGRUD QRV LQYLWDUiQ D DOJXQD ERGD VH QRV URPSHUiQ
XQRV]DSDWRVRHOFRFKHWHQGUiXQDDYHUtD
SHURORTXHVtVDEHPRVVHJXURHVTXHVXUJLUiQVLWXDFLRQHV
TXHDKRUDGHVFRQRFHPRV\TXHQRVKDUiQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
JDVWDUDOJRGHGLQHUR3RUHVRVLHPSUHKD\TXHUHVHUYDUXQD
SDUWLGDHQHOSUHVXSXHVWRSDUDHVWRV
JDVWRVH[WUDV(VGLItFLOGDUUHJODVJHQHUDOHVSDUDHVWDEOHFHU
ODFXDQWtDGHHVWDSDUWLGDGHJDVWRV
H[WUDV\DTXHODVFLUFXQVWDQFLDVGHXQDVSHUVRQDVVRQPX\
GLVWLQWDVDODVGHRWUDV$OSULQFLSLRVH
SXHGHHVWDEOHFHUHQXQGHORVLQJUHVRVSRUHMHPSOR\D
PHGLGDTXHVHYD\DFRJLHQGR
H[SHULHQFLDVHSRGUiLUDMXVWDQGRPHMRU
2WUD FRVD LPSUHVFLQGLEOH HV GLIHUHQFLDU ORV LQJUHVRV
RUGLQDULRVGHORVH[WUDRUGLQDULRV/RV
H[WUDRUGLQDULRV VRQ SRU GHILQLFLyQ H[WUDRUGLQDULRV \ GHEHQ
VHUPX\ELHQUHFLELGRVSHURQRGHEHQ
WUDWDUVHFRPRVLVHIXHUDQDUHSHWLUHQHOIXWXUR3RUHMHPSOR
PXFKDJHQWHFREUDXQDSDUWHGHO
VXHOGR ILMD \ RWUD YDULDEOH HQ IXQFLyQ GH GHWHUPLQDGRV
REMHWLYRV(VWRHVWiPX\ELHQSHURDOKDFHU
SODQHV GH IXWXUR QR KD\ TXH FRQVLGHUDU TXH ORV LQJUHVRV
H[WUDRUGLQDULRVVRQDOJRVHJXUR\PXFKR
PHQRV HQGHXGDUVH FRQWDQGR FRQ HOORV FODUR 8QD YH] TXH
VHUHFLEHQORVLQJUHVRVH[WUDRUGLQDULRVVH
GLVWULEX\HQ FRPR VH HVWLPH PiV RSRUWXQR SHUR QR FXHQWH
FRQTXHORVYROYHUiDUHFLELU6LORV
YXHOYHDUHFLELUDOpJUHVH\JHVWLyQHORVORPHMRUSRVLEOHSHUR
QXQFDWUDWHORVLQJUHVRV
H[WUDRUGLQDULRVFRPRVLIXHUDQRUGLQDULRV
'HWHUPLQHFXiOHVVXLQYHUVLyQSULQFLSDO
7RGDVODVHPSUHVDVWLHQHQDOPHQRVXQQHJRFLRSULQFLSDO\
HQRFDVLRQHVRWURVPHQRVLPSRUWDQWHV
/DV HPSUHVDV SHWUROHUDV VRQ EXHQDV H[WUD\HQGR
SURFHVDQGR\YHQGLHQGRSHWUyOHRSRUHMHPSOR\
HVHHVVXQHJRFLRSULQFLSDO$GHPiVGHHVRVXHOHQWHQHUXQD
GLYLVLyQTXtPLFDSRUTXHXQDYH]TXHVH
WLHQH OD HVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD GHGLFDUVH DO QHJRFLR GHO
SHWUyOHRODLQYHUVLyQQHFHVDULDSDUDHQWUDU
HQHOQHJRFLRGHODTXtPLFDHVUHODWLYDPHQWHEDMDDXQTXHOD
TXtPLFDQRVHDVXQHJRFLRSULQFLSDO
$OJXQDV GH HOODV WDPELpQ WLHQHQ RWURV QHJRFLRV FRPR HO
HOpFWULFRSDUDGLYHUVLILFDUVXULHVJR\
DXPHQWDUVXVRSRUWXQLGDGHV
'HIRUPDVLPLODUFDGDSHUVRQDGHEHGHWHUPLQDUFXiOYDDVHU
VXLQYHUVLyQSULQFLSDO\VLWHQGUiRQR
RWUDVDFFHVRULDV*HQHUDOPHQWHFRPRSXHGHGHVSUHGHQGHUVH
GHORVYLVWRKDVWDDKRUDODV
LQYHUVLRQHVSULQFLSDOHVTXHVXHOHQHOHJLUORVLQYHUVRUHVVRQ
OD%ROVD\RORVLQPXHEOHV$OJXQRV
LQYHUVRUHV GHFLGHQ LQYHUWLU VRODPHQWH HQ %ROVD RWURV
VRODPHQWHHQLQPXHEOHV\RWURVSDUWHHQ%ROVD
\SDUWHHQLQPXHEOHV
8VWHGGHEHHOHJLUFRPRLQYHUVLyQSULQFLSDODTXHOODHQORTXH
WHQJDPiVFRQRFLPLHQWRVRHQODTXH
FUHDTXHYDDSRGHUDGTXLULUPiVFRQRFLPLHQWRVVLFRQVLGHUD
TXHD~QQRWLHQHORVVXILFLHQWHV$HVWR
HVDORTXHGHEHGHGLFDUODPD\RUSDUWHGHVXSDWULPRQLR
3XHGH VXFHGHU TXH HQWLHQGD PiV GH XQD FRVD TXH GH RWUD
SHURTXHWDPELpQGHHVWDVHJXQGDOOHJXHD
WHQHU XQRV EXHQRV FRQRFLPLHQWRV \ HQ HVH FDVR SRGUtD
GHGLFDUXQDSDUWHPiVSHTXHxDGHVX
SDWULPRQLR D HVWH VHJXQGR WLSR GH LQYHUVLyQ (V PX\
LPSRUWDQWHTXHVHHYDO~HDVtPLVPR\QR
LQYLHUWDHQDOJRVyORSRUTXHFUHHTXHSRWHQFLDOPHQWHSXHGH
VHUPX\UHQWDEOHSHURVLQOOHJDUDVDEHU
FyPRIXQFLRQDHVHDOJR
&XDQWR PD\RU VHD VX QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH DOJR
PD\RUGHEHVHUVXLQYHUVLyQHQHVD
DFWLYLGDG \ D PHGLGD TXH EDMD VX QLYHO GH FRQRFLPLHQWR
GHEHEDMDUWDPELpQODSDUWHGHVX
SDWULPRQLR TXH GHGLTXH D HVDV DFWLYLGDGHV VHFXQGDULDV
VLHPSUH\FXDQGRWHQJDXQRVFRQRFLPLHQWRV
PtQLPRV SDUD LQYHUWLU FRQ FLHUWD VHJXULGDG 6L VXV
FRQRFLPLHQWRVDFWXDOHVQROOHJDQDHVHPtQLPR
SHUR FRQVLGHUD TXH FLHUWR WLSR GH LQYHUVLyQ HV DWUDFWLYR
SULPHURGHEHHOHYDUVXVFRQRFLPLHQWRVHQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HVDPDWHULD\GHVSXpVFRPHQ]DUDLQYHUWLUHQHOOD
9ROYLHQGR DO HMHPSOR GH ODV SHWUROHUDV DOJXQDV HVWiQ
HVSHFLDOL]DGDVHQHQFRQWUDU]RQDVGRQGHSXHGH
KDEHU SHWUyOHR SHUR XQD YH] HQFRQWUDGR QR VDFDQ HVH
SHWUyOHRQLORSURFHVDQQLORYHQGHQFRPR
JDVROLQD HWF 2WUDV VLQ HPEDUJR QR EXVFDQ SHWUyOHR SHUR
FXDQGRRWUDHPSUHVDORKDHQFRQWUDGRVRQ
PX\ EXHQDV VDFDQGR HVH SHWUyOHR \ YHQGLpQGRVHOR D XQD
WHUFHUD
&RQOD%ROVD\ORVLQPXHEOHVVXFHGHDOJRVLPLODU
$OJXQRVLQYHUVRUHVVRQEXHQRVLQYLUWLHQGRDODUJRSOD]R\
RWURVREWLHQHPHMRUHVUHVXOWDGRVHQ
SOD]RV PHGLRV 8QRV FRQRFHQ PHMRU ODV JUDQGHV HPSUHVDV
WUDGLFLRQDOHV\RWURVODVWHFQROyJLFDVR
ODV SHTXHxDV HPSUHVDV TXH VH GHGLFDQ D GHWHUPLQDGDV
DFWLYLGDGHV&DGDXQRREWHQGUiORVPHMRUHV
UHVXOWDGRVLQYLUWLHQGRHQDTXHOORTXHFRQRFHPHMRU6LHOTXH
FRQRFHPHMRUDODVJUDQGHVHPSUHVDV
LQYLHUWH HQ WHFQROyJLFDV \ HO H[SHUWR HQ WHFQROyJLFDV
FRPLHQ]DDLQYHUWLUHQSHTXHxDVHPSUHVDV
SUREDEOHPHQWHORVUHVXOWDGRVGHDPERVHPSHRUDUiQ
/RPLVPRVXFHGHFRQORVLQPXHEOHV1RHVORPLVPRDOTXLODU
ORFDOHVFRPHUFLDOHVHQ]RQDV
FpQWULFDVGHJUDQGHVFLXGDGHVTXHDOTXLODUDSDUWDPHQWRVHQ
]RQDVWXUtVWLFDVRUHIRUPDU\YHQGHU
SLVRV &DGD IRUPD GH LQYHUWLU HQ LQPXHEOHV UHTXLHUH XQRV
FRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRV\HOTXHVDEH
GHXQDFRVDSXHGHQRVDEHUGHRWUD
3UREDEOHPHQWH PXFKRV OHFWRUHV HVWpQ SHQVDQGR HQ HVWH
PRPHQWR³9DOHPHSDUHFHELHQ3HUR\R
HVWR\HPSH]DQGR\DKRUDPLVPRQRHQWLHQGRGHQDGD¢TXp
KDJR"´
6L XVWHG HVWi LQLFLiQGRVH GHEH HPSH]DU D HVWXGLDU VREUH
DTXHOORTXHPiVOHDWUDLJDHQXQSULQFLSLR\
TXHSRUODUD]yQTXHVHDLQFOXVRODLQWXLFLyQOHSDUH]FDTXH
OHYDDGDUPHMRUHVUHVXOWDGRV3XHGH
VHU XQ WLSR GH LQYHUVLyQ R YDULRV 6L HOLJH GHPDVLDGRV OH
FRVWDUiSURIXQGL]DUORVXILFLHQWH$PHGLGD
TXHYD\DSURIXQGL]DQGRHQODVIRUPDVGHLQYHUWLUTXHKD\D
HOHJLGRLQLFLDOPHQWHDOJXQDVVH
FRQILUPDUiQ FRPR EXHQDV RSFLRQHV SDUD XVWHG RWUDV ODV
GHVFDUWDUi\RWUDVTXHHQXQSULQFLSLRQROH
KDEtDQ SDUHFLGR LQWHUHVDQWHV HPSH]DUiQ D OODPDUOH OD
DWHQFLyQ\FRPHQ]DUiDGHGLFDUOHVPiV
WLHPSR7UDVXQWLHPSRGHDQiOLVLVFRQVHJXLUiGHWHUPLQDUHQ
TXpHVXVWHGEXHQRRHQTXpSXHGH
OOHJDUDVHUOR\FRQDOJRGHGHGLFDFLyQ\HVWXGLRFRQVHJXLUi
GHWHUPLQDUFXiOYDDVHUVXLQYHUVLyQ
SULQFLSDO\VLWHQGUiRQRRWUDVLQYHUVLRQHVVHFXQGDULDV
$GHPiVGHGHFLGLUHQTXpLQYHUWLUHVPX\LPSRUWDQWHGHFLGLU
FRUUHFWDPHQWHFXiQWRLQYHUWLUHQFDGD
WLSRGHDFWLYRRHVWUDWHJLD
3RU HMHPSOR HV SRVLEOH TXH XVWHG WHQJD R OOHJXH D WHQHU
XQRVFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUDLQYHUWLU
HQ %ROVDV HPHUJHQWHV 3HUR ¢&XiQWR GHEHUtD LQYHUWLU HQ
%ROVDVHPHUJHQWHV"1RHVORPLVPR
GHGLFDUODV HO GH VX SDWULPRQLR TXH HO y HO 3XHGHTXHSDUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGD
LQYHUWLU HO GH VX SDWULPRQLR HQ OD %ROVD ,QGLD VHD XQD
GHFLVLyQSUXGHQWHHLQWHOLJHQWHSHUR
LQYHUWLUHOVHDXQDJUDYHLUUHVSRQVDELOLGDG
'HWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHGHVXSDWULPRQLRTXHYDDGHGLFDU
DFDGDWLSRGHLQYHUVLyQHV
DEVROXWDPHQWH FUXFLDO \ GHSHQGH WRWDOPHQWH
FRQRFLPLHQWRTXHXVWHGWHQJDVREUHGLFKDV
GHO
LQYHUVLRQHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
¢&XiOHVGHEHUtDQVHUODVLQYHUVLRQHVSULQFLSDOHVGHXQ
LQYHUVRUPHGLR"
/DVLQYHUVLRQHVSULQFLSDOHVTXHXVWHGGHEHUtDWHQHUGHEHUtDQ
VHUDTXHOODVTXHWHQLHQGR
FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVVREUHHOODVOHSURGX]FDQODPD\RU
UHQWDELOLGDGHVSHUDGDDODUJRSOD]R
(VLPSRUWDQWHTXHXVWHGFRQR]FDDTXHOORHQORTXHLQYLHUWD
SRUTXHSXHGHKDEHUSHUVRQDVTXH
REWHQJDQ UHQWDELOLGDGHV PX\ VXSHULRUHV D OD PHGLD FRQ
LQYHUVLRQHVTXHWLHQHQXQSRWHQFLDOWHyULFR
PHGLRFUH (O FRQRFLPLHQWR GH HVWDV SHUVRQDV OHV KDFH
FRPSUDU\YHQGHUHQPRPHQWRVySWLPRV\HVR
OHVGDXQDUHQWDELOLGDGTXHHVDVPLVPDVSHUVRQDVDORPHMRU
QRREWHQGUtDQHQRWUDVLQYHUVLRQHVTXH
WLHQHQXQSRWHQFLDOWHyULFRPD\RU
(Q FXDQWR D OD UHQWDELOLGDG IXWXUD QDGLH OD VDEH SRU HVR
KDEORGHUHQWDELOLGDGHVSHUDGD(QODV
ILQDQ]DVFRPRHQODYLGDHQJHQHUDOORLQWHOLJHQWHHVDFWXDU
HQEDVHDODVSUREDELOLGDGHVGHp[LWR
&RQFUHWDQGR FUHR TXH OD LQYHUVLyQ SULQFLSDO GHO LQYHUVRU
PHGLRGHEHUtDVHUOD%ROVD$ODUJRSOD]R
KDVWDDKRUDKDVLGRPiVUHQWDEOHTXHORVLQPXHEOHV\HQHO
IXWXURFUHRTXHVHJXLUiVLHQGRDVt
,QFOXVRHVSUREDEOHTXHDXPHQWHODGLIHUHQFLDDIDYRUGHOD
%ROVDSRUFXHVWLRQHVFRPROD
*OREDOL]DFLyQ \ OD SRVLEOH OLEHUDOL]DFLyQ GHO VXHOR TXH \D
KHPRVFRPHQWDGR
(Q HVWH HQODFH SXHGH YHU XQ HVWXGLR VREUH OD UHQWDELOLGDG
TXHSXHGHHVSHUDUVHOD%ROVDDODUJRSOD]R
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRIRUR
LQYHUVLRQHVVKRZWKUHDGSKS"(VWXGLRGH%0(VREUH
OD
LQYHUVL)QDODUJRSOD]RHQWUH\
6LXQDSHUVRQDHQWLHQGHPXFKRGHLQPXHEOHVHVWDSRGUtDVHU
VXLQYHUVLyQSULQFLSDOSHURODPD\RUtD
GH OD JHQWH JDQDUi PiV GLQHUR FRQ OD %ROVD TXH FRQ ORV
LQPXHEOHVDSHVDUGHWRGDVODVFUHHQFLDVHQ
VHQWLGR FRQWUDULR TXH HVWiQ WDQ DUUDLJDGDV HQWUH PXFKD
JHQWH6LVHGHFLGHSRUOD%ROVDODV
SUREDELOLGDGHVHVWiQPiVDVXIDYRUTXHVLVHGHFLGHSRUORV
LQPXHEOHV
(YLGHQWHPHQWH %ROVD H LQPXHEOHV VRQ FRPSDWLEOHV HQ ODV
SURSRUFLRQHVTXHFDGDXQRHVWLPH
RSRUWXQR
'LYHUVLILTXHSHURVDELHQGRORTXHKDFH
'LYHUVLILFDUHVIXQGDPHQWDOSRUTXHHVODIRUPDTXHWLHQHXQ
LQYHUVRUGHSURWHJHUVH1RVH
GLYHUVLILFD SDUD DXPHQWDU OD UHQWDELOLGDG SRUTXH VL
VXSLpUDPRVFXiOYDDVHUODLQYHUVLyQPiV
UHQWDEOHHQORVSUy[LPRV;GtDVPHVHVRDxRVSRQGUtDPRV
HQHOODWRGRQXHVWURGLQHUR
3HUR QR OR VDEHPRV \ SRU HVR HV PXFKR PiV SUXGHQWH
GLYHUVLILFDUHQWUHYDULDVRSFLRQHVTXHLQWHQWDU
DGLYLQDU FXiO YD D D VHU OD PHMRU LQYHUVLyQ \ SRQHU HQ HOOD
WRGRORTXHWHQHPRV
/D GLYHUVLILFDFLyQ HQ SULPHU OXJDU SURWHJH GH OD UXLQD 6L
PHWHPRVWRGRQXHVWURGLQHURHQDOJRTXH
VHYDDOWUDVWHQRVKDEUHPRVDUUXLQDGR(VWRHVHYLGHQWH\
IiFLOGHHQWHQGHUSHURODGLYHUVLILFDFLyQ
DGHPiV QRV SURWHJH GH OD PHGLRFULGDG GH UHVXOWDGRV TXH
TXHUHPRVHYLWDU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
6L PHWHPRV WRGR QXHVWUR GLQHUR HQ XQD HPSUHVD R XQ
LQPXHEOHTXHUHVXOWDWHQHUXQUHQGLPLHQWR
PHGLRFUH QR KDEUHPRV FRQVHJXLGR QXHVWUR REMHWLYR GH
REWHQHUXQDEXHQDUHQWDELOLGDG
$ OR PHMRU DFHUWDPRV HQ TXH OD %ROVD HUD XQD EXHQD
LQYHUVLyQSHURMXVWRODHPSUHVDTXHHOHJLPRV
QR UHVXOWy VHUOR SRU GHWHUPLQDGDV UD]RQHV 2 DFHUWDPRV HQ
TXHORVORFDOHVHQWDOFLXGDGLEDQDVHU
XQDEXHQDLQYHUVLyQSHURHQQXHVWURORFDOKXERSUREOHPDV
FRQHOLQTXLOLQR\DXQTXHORVORFDOHVGH
HVDFLXGDGHQFRQMXQWRUHVXOWDURQVHUXQDEXHQDLQYHUVLyQ
FRQHOQXHVWURJDQDPRVPHQRVGLQHURTXH
VL KXELpUDPRV FRPSUDGR ERQRV GHO 7HVRUR \ WXYLPRV
PXFKRVPiVTXHEUDGHURVGHFDEH]D
7DPELpQSRUHVWRKD\TXHGLYHUVLILFDUQRVyORSDUDHYLWDUOD
UXLQD'LYHUVLILFDUGDVHJXULGDG\
D\XGDDHYLWDUODPHGLRFULGDGSRUDFFLGHQWHVRPDODVXHUWH
3HURVLHPSUHKD\TXHGLYHUVLILFDUHQWUHDTXHOODVLQYHUVLRQHV
TXHVHFRQRFHQORVXILFLHQWHPHQWH
ELHQ SRUTXH VL LQYHUWLPRV HQ DOJR TXH QR FRQRFHPRV HQ
OXJDUGHUHGXFLUHOULHVJRORHVWDPRV
DXPHQWDQGR < DO GLYHUVLILFDU OR TXH EXVFDPRV HV
SUHFLVDPHQWHORFRQWUDULRUHGXFLUORVULHVJRV
6L XVWHG LQYLHUWH HQ %ROVD \ QR VDEH QDGD GH OD %ROVD
MDSRQHVDFRPSUDUDFFLRQHVGHHPSUHVDV
MDSRQHVDVQRUHGXFHHOULHVJRVHVXSDWULPRQLRVLQRTXHOR
DXPHQWD
1RHVWiPiVGLYHUVLILFDGRHQWHQGLHQGRSRUWDOHOTXHWLHQH
XQPHQRUULHVJRHOTXHWLHQHXQPD\RU
Q~PHUR GH LQYHUVLRQHV VLQR HO TXH UHSDUWH VX GLQHUR GH
IRUPDHTXLOLEUDGDHQWUHDTXHOODVLQYHUVLRQHV
TXHFRQRFHORVXILFLHQWHPHQWHELHQ
8QD SHUVRQD TXH LQYLHUWD VyOR HQ %ROVD SXHGH FRUUHU
PXFKRVPHQRVULHVJRVTXHRWUDTXHDGHPiVGH
LQYHUWLU HQ %ROVD WDPELpQ OR KDFH HQ LQPXHEOHV \ FXDGURV
SHURQRHQWLHQGHORVXILFLHQWHQLGH%ROVD
QLGHLQPXHEOHVQLGHFXDGURV
/DLPSRUWDQFLDGHODVUHQWDVHVWDEOHV
$XQTXH HV XQD FXHVWLyQ RSLQDEOH SDUD Pt HV IXQGDPHQWDO
TXHODVLQYHUVLRQHVSURGX]FDQXQDUHQWD
HVWDEOH(VPX\KDELWXDOLQFOXVRHQWUHH[SHUWRVGHVSUHFLDU
ODVUHQWDV\FHQWUDUVHHQODV
UHYDORUL]DFLRQHVGHOFDSLWDOSHURFUHRTXHHVGLItFLOH[SUHVDU
FRQSDODEUDVODLPSRUWDQFLDGHODV
UHQWDVHVWDEOHVDOLQYHUWLU
(VWi FODUR TXH KD\ SHUVRQDV TXH SXHGHQ REWHQHU
FRPSUDQGR\YHQGLHQGRHQORVPRPHQWRV
RSRUWXQRVXQDUHQWDELOLGDGPXFKRPD\RUDVXFDSLWDOGHOD
TXHREWHQGUtDQVLVXSULRULGDGIXHVHQODV
UHQWDV3HURFUHRTXHHVWiLJXDOGHFODURTXHHVWDVSHUVRQDV
VRQXQDPLQRUtDDQLYHOPXQGLDO(V
PX\ LPSRUWDQWH TXH TXHGH FODUR TXH PH UHILHUR D OD
UHQWDELOLGDGREWHQLGDDORODUJRGHWRGDODYLGD
GHOLQYHUVRU QR D XQRV SRFRV DxRV (Q XQRV SRFRV DxRV
FXDOTXLHUDSXHGHREWHQHULPSRUWDQWHV
UHYDORUL]DFLRQHV GHO FDSLWDO OR TXH SDVD HV TXH RWURV DxRV
QRVHUiDVtQLPXFKRPHQRV\ORTXH
LPSRUWDHVHOUHVXOWDGRJOREDO\ODHVWDELOLGDGTXHQXHVWUDV
LQYHUVLRQHVOHGHQDQXHVWUDYLGDHQWRGR
PRPHQWR
7DPELpQHVPX\LPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHGDUSULRULGDGDODV
UHQWDVQRVLJQLILFDUHQXQFLDUDOD
UHYDORUL]DFLyQ GHO FDSLWDO 'H KHFKR ORV LQYHUVRUHV TXH
WLHQHQFRPRSULRULGDGODVUHQWDVVXHOHQ
WHQHUUHYDORUL]DFLRQHVGHOFDSLWDOPXFKRPD\RUHV\PXFKR
PiVHVWDEOHV\VRVWHQLEOHVTXH
DTXHOORV RWURV TXH VH FHQWUDQ HQ REWHQHU OD Pi[LPD
UHYDORUL]DFLyQGHVXFDSLWDO1RVLHPSUHHVDVt
SHUR YROYHPRV DO WHPD GH ODV SUREDELOLGDGHV VL XVWHG GD
PXFKDLPSRUWDQFLDDODVUHQWDVHVWDEOHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
WLHQH XQDV SUREDELOLGDGHV PX\ DOWDV GH REWHQHU XQD
UHYDORUL]DFLyQGHVXFDSLWDOPX\SRU
HQFLPDGHODPHGLD
/DUD]yQGHTXHHVWRVHDDVtQRHVQLQJ~QPLVWHULR6LXQD
LQYHUVLyQGDXQDUHQWDHVWDEOHPX\DOWD
WLHQH PXFKDV SUREDELOLGDGHV GH HVWDU LQIUDYDORUDGD 1R HV
DVtHOGHODVYHFHVSHURODV
SUREDELOLGDGHVHVWiQDVXIDYRU\FRQXQSRFRGHIRUPDFLyQ
FRQVHJXLUiGLVWLQJXLUODVLQYHUVLRQHV
LQIUDYDORUDGDVGHODVTXHSRGUtDQVHUXQHVSHMLVPR/DFODYH
HVWiHQTXHQRVyORKD\TXHWHQHUHQ
FXHQWD OD UHQWD SUHVHQWH VLQR WDPELpQ ODV HVWLPDFLRQHV
DFHUFDGHODUHQWDTXHGpHVDLQYHUVLyQHQHO
IXWXUR /D FLIUD H[DFWD QR OD FRQRFH QDGLH SRU PX\ H[SHUWR
TXHVHDSHURXQDHVWLPDFLyQ
DSUR[LPDGD QR HV WDQ GLItFLO GH KDFHU HQ OD PD\RUtD GH ORV
FDVRV<VLHQDOJ~QFDVROHUHVXOWDGLItFLO
GHKDFHUHVDHVWLPDFLyQSXHVHQWRQFHVORPiVSUXGHQWHHV
TXHGHMHSDVDUHVDRSRUWXQLGDG
$GHPiV \ XQLGR FRQ OR DQWHULRU ODV LQYHUVLRQHV TXH GDQ
XQDUHQWDHVWDEOHVRQPXFKRPiV
IiFLOHV GH DQDOL]DU \ GH SUHGHFLU /R FXDO VXSRQH TXH
WHQHPRVPXFKRPiVIiFLOFRQRFHUODVPHMRU
TXH DTXHOODV RWUDV TXH QR GDQ XQD UHQWD HVWDEOH &RPR
KHPRVYLVWRDQWHVHVPX\LPSRUWDQWHLQYHUWLU
HQ DTXHOOR TXH VH FRQRFH /DV LQYHUVLRQHV TXH GDQ XQD
UHQWDHVWDEOHVRQPiVIiFLOHVGHFRQRFHU\
DGHPiVWLHQHQH[SHFWDWLYDVGHUHYDORUL]DFLyQVXSHULRUHVDOD
PHGLD
/DVUHQWDVHVWDEOHV\ORVSUR\HFWRVSHUVRQDOHV
&RPRYLPRVHQHO&DStWXORODIRUPDHQTXHXVWHGLQYLHUWD
VXGLQHURHVXQPHGLRSDUDDOFDQ]DUORV
REMHWLYRVTXHVHKD\DPDUFDGRHQVXSUR\HFWRSHUVRQDOGH
YLGD1RWHQJRQLLGHDGHFXiOVHUiHO
SUR\HFWRGHFDGDOHFWRUGHHVWHOLEURSHURVtVpTXHHQWRGRV
HVRVSUR\HFWRVKDEUiXQDFDUDFWHUtVWLFD
FRP~Q
8VWHGWHQGUiXQRVJDVWRVKDELWXDOHV\UHJXODUHV
<ODPHMRUIRUPDGHFXEULUHVRVJDVWRVKDELWXDOHV\UHJXODUHV
HVWHQHUXQDVUHQWDVHVWDEOHVLJXDOHV
R VXSHULRUHV D HVRV JDVWRV 1R VH WUDWD GH WHQHU XQ
SDWULPRQLRYDORUDGRHQ;HXURVRGyODUHVVLQR
HQTXHODVUHQWDVTXHQRVSURGXFHQXHVWURSDWULPRQLRVHDQ
VXILFLHQWHVSDUDFXEULUORVJDVWRVGHOD
YLGDTXHTXHUHPRVOOHYDU1RHVLPSRUWDQWHTXHHOSUHFLRGH
PHUFDGRGHQXHVWUDVLQYHUVLRQHVFDLJD
XQRVXEDXQHQDxRVLQRTXHODVUHQWDVTXHQRV
SURGXFHHVHSDWULPRQLRQRVSHUPLWDQ
YLYLUFRPRGHVHDPRV
(VWHWHPDHVFUXFLDO
&XDQGR OD PD\RUtD GH OD JHQWH KDEOD GH FRVDV FRPR VHU
PLOORQDULR\GHMDUGHWUDEDMDUORKDELWXDOHV
XWLOL]DUH[SUHVLRQHVFRPR³VLWXYLHUDWDQWRGLQHURGHMDUtDGH
WUDEDMDU´(OSUREOHPDHVGHWHUPLQDU
FXiQWR HV HVH ³WDQWR GLQHUR´ 7LHQH TXH VHU PXFKR GHVGH
OXHJRSHUR¢FXiQWR"(VWRHVORTXHKDFH
TXHPXFKDJHQWHSLHUGDODPRWLYDFLyQSRUDKRUUDUHLQYHUWLU\
UHQXQFLHDHOORUHQXQFLDQGRD
FDPELDUVXYLGDGHYHUGDG
/D JHQWH TXH WLHQH HVWD PHQWDOLGDG YHQ VX VLWXDFLyQ
ILQDQFLHUDDORODUJRGHVXYLGDFRPRVLIXHUDHO
SHUILO GH XQD PRQWDxD 0LHQWUDV DKRUUDQ OD FDQWLGDG GH
GLQHURYDVXELHQGRKDVWDOOHJDUDODFLPD
TXH HV HO PRPHQWR HQ TXH GHMDUtDQ GH WUDEDMDU $ SDUWLU GH
HVHPRPHQWRFRPLHQ]DHOGHVFHQVR
&RPR\DQRWUDEDMDUiQVHLUiQ³FRPLHQGR´HOGLQHURTXHKDQ
DKRUUDGRDORODUJRGHVXYLGD
HVSHUDQGRTXHQRVHDFDEHDQWHVGHWLHPSR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(O SUREOHPD HV GHWHUPLQDU FyPR GH DOWD GHEH VHU OD ³FLPD´
¢PHGLRPLOOyQGHHXURV"¢PLOOyQGH
HXURV" ¢ PLOORQHV GH HXURV" « \ D TXp HGDG GHEHQ
DOFDQ]DUOD ¢DxRVHVWiELHQRHV
GHPDVLDGR SURQWR" ¢\ " ¢\ PH OOHJDUi KDVWD TXH PH
PXHUDRVHPHDFDEDUiDQWHV" 5HVSRQGHU D HVWDV SUHJXQWDV HV LPSRVLEOH \ SRU HVR HV
QRUPDOTXHODJHQWHVHEORTXHH'HKHFKROD
LGHDHQVtPLVPDQRUHVXOWDPX\DWUDFWLYDVLVHSLHQVDFRQXQ
SRFRGHSHUVSHFWLYD3DVDUVHXQ
PRQWyQGHDxRVDKRUUDQGRSDUDGHMDUGHWUDEDMDU\DSDUWLU
GHDKtSDVDUVHHOUHVWRGHODYLGD
DQJXVWLDGRV SUHJXQWiQGRQRV VL KDEUHPRV DFHUWDGR FRQ OD
³FLPD³GHQXHVWUDPRQWDxDRVHQRV
DFDEDUi HO GLQHUR DQWHV GH TXH QRV PXUDPRV %DVWDQWH
GHSULPHQWHODYHUGDG
+D\TXHFDPELDUHOSODQWHDPLHQWRWRWDOPHQWH/RLPSRUWDQWH
VRQODVUHQWDVTXHQRVGpQXHVWUR
SDWULPRQLR HQ HO IXWXUR (VDV UHQWDV GHEHQ FUHFHU D ODUJR
SOD]RSRUHQFLPDGHODLQIODFLyQFRQVXV
DOWLEDMRV QRUPDOHV GH IRUPD TXH XQD YH] TXH GHMHPRV GH
WUDEDMDUODODGHUDGHODPRQWDxDQRVyORQR
FDLJDVLQRTXHVLJDVXELHQGR(QUHDOLGDGQRKD\³PRQWDxD´
SRUTXHQRKD\³FLPD´(VXQDVXELGD
FRQWLQXD HQ OD TXH FXDQWR PiV WLHPSR SDVH PD\RU HV
QXHVWURSDWULPRQLR\PD\RUHVQXHVWUR
SRGHU DGTXLVLWLYR LQFOXVR DXQTXH QRV JDVWHPRV WRGDV ODV
UHQWDVSDUDYLYLUGHHOODV,PDJLQRTXH
HVWD YLVLyQ GH VX IXWXUR OH SDUHFHUi PXFKR PiV DWUDFWLYD H
LOXVLRQDQWHTXHODWUDGLFLRQDOGHSDVDU
PHGLD YLGD DQJXVWLDGR VXELHQGR OD ³PRQWDxD´ VyOR SDUD
SDVDUODRWUDPHGLDDQJXVWLDGREDMDQGROD
³PRQWDxD´
(O FUHFLPLHQWR HV
IXQGDPHQWDO
/RPiVLPSRUWDQWHGHFXDOTXLHULQYHUVLyQHVHOFUHFLPLHQWR
TXHWHQJDHQHOIXWXUR/REDUDWRR
FDURTXHHVWpQDKRUDXQDVDFFLRQHVRXQLQPXHEOHGHSHQGH
WRWDOPHQWHGHFXiQWRFUH]FDQHQHO
IXWXURORVUHVXOWDGRVGHODHPSUHVD\HOYDORUGHOLQPXHEOH
$ YHFHV XQD LQYHUVLyQ DSDUHQWD HVWDU PX\ EDUDWD VL
DQDOL]DPRVORVGDWRVSUHVHQWHVSHURVLHQHO
IXWXURORVEHQHILFLRVGHHVDHPSUHVDFDHQRHODOTXLOHUTXH
VHSXHGHSHGLUSRUHVHLQPXHEOH
GLVPLQX\HHQWRQFHVHVPX\SRVLEOHTXHQRHVWpWDQEDUDWD
FRPRSDUHFH
/RTXHLPSRUWDHVHOIXWXURQRHOSDVDGR
&XDQWR PiV UiSLGDPHQWH DXPHQWHQ ORV EHQHILFLRV GH XQD
HPSUHVDPiVUiSLGDPHQWHDXPHQWDHO
YDORUGHVXVDFFLRQHV6LORVEHQHILFLRVVHHVWDQFDQFDHQR
FUHFHQSRUGHEDMRGHODLQIODFLyQ
HQWRQFHV HO YDORU GH HVDV DFFLRQHV HQ WpUPLQRV GH SRGHU
DGTXLVLWLYRGLVPLQX\H\HOLQYHUVRUVH
HPSREUHFH
(VWDHVODUD]yQSRUODTXHDODUJRSOD]RODUHQWDYDULDEOHHV
PXFKRPiVUHQWDEOHTXHODUHQWD
ILMD /D UHQWD YDULDEOH FUHFH PLHQWUDV TXH OD UHQWD ILMD VH
TXHGDHVWDQFDGD/RYHUHPRVFRQXQ
VHQFLOORHMHPSOR
6XSRQJDPRVTXHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRORVERQRVGHO
(VWDGRGDQXQLQWHUpVGHOPLHQWUDV
TXH ODV DFFLRQHV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV GDQ XQD
UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRGHO
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
0XFKDJHQWHDOYHUHVWRSLHQVD³¢TXpVHQWLGRWLHQHLQYHUWLU
HQ%ROVDSDUDREWHQHUXQD
UHQWDELOLGDG PHQRU FRUULHQGR XQ ULHVJR PD\RU"³ /D
UHDOLGDGHVTXHVtWLHQHVHQWLGR3DUD
FRQWHVWDU D HVWD SUHJXQWD KD\ TXH HVWXGLDU HO
FRPSRUWDPLHQWRGHDPEDVRSFLRQHVDODUJRSOD]R
WHQLHQGRHQFXHQWD
/DHYROXFLyQGHOFDSLWDODORODUJRGHORVDxRV
/D HYROXFLyQ GH ORV LQWHUHVHVGLYLGHQGRV D OR ODUJR GH ORV
DxRV
/DLQIOXHQFLDGHODLQIODFLyQWDQWRHQHOFDSLWDOFRPRHQODV
UHQWDV LQWHUHVHV\GLYLGHQGRV
(O YDORU GH ODV DFFLRQHV GHEH FRPSDUDUVH FRQ HO FDSLWDO
LQYHUWLGRHQODUHQWDILMD\HOGLYLGHQGR
FREUDGRFRQORVLQWHUHVHVTXHVHREWLHQHQGHODUHQWDILMD
(Q SULPHU OXJDU HVWXGLDUHPRV OD HYROXFLyQ GHO FDSLWDO \ GH
ORVLQWHUHVHVGLYLGHQGRVVXSRQLHQGRTXH
HOEHQHILFLRSRUDFFLyQ R%3$HVODSDUWHGHOEHQHILFLRWRWDO
GHODHPSUHVDTXHOHFRUUHVSRQGHD
FDGDDFFLyQ \HOGLYLGHQGRSRUDFFLyQ ODSDUWHGHOEHQHILFLR
SRUDFFLyQTXHODHPSUHVDHQWUHJDD
VXVDFFLRQLVWDVHQGLQHURHIHFWLYRSDUDTXHGLVSRQJDQGHpO
FRPRGHVHHQ GHODVSULQFLSDOHV
HPSUHVDVFUHFHQDXQULWPRGHODQXDO/DFRWL]DFLyQGH
XQDDFFLyQDODUJRSOD]RVLJXHODVHQGD
TXH OH PDUFD HO EHQHILFLR SRU DFFLyQ SRU OR TXH
FRQVLGHUDUHPRVTXHWDPELpQVXEHXQDODxR
DXQTXH HQ OD SUiFWLFD OD YRODWLOLGDG GH OD FRWL]DFLyQ HV
VXSHULRUDODYRODWLOLGDGGHO%3$\GHO
GLYLGHQGR \ HVWD VXELGD QR VH SURGXFLUi GH IRUPD OLQHDO \
XQLIRUPH9HDPRVODHYROXFLyQGHDPEDV
DOWHUQDWLYDVDPHGLGDTXHSDVDQORVDxRV
$xR &DSLWDO HQ UHQWD ILMD ,QWHUHVHV UHQWD ILMD &DSLWDO HQ
DFFLRQHV'LYLGHQGRV
1L HO FDSLWDO QL ORV LQWHUHVHV GH OD UHQWD ILMD FUHFHQ
SHUPDQHFHQVLHPSUH³FRQJHODGRV´(OYDORUGH
ODV DFFLRQHV \ ORV GLYLGHQGRV VLQ HPEDUJR FUHFHQ HQ
SURJUHVLyQJHRPpWULFD/RVSULPHURVDxRV
QR KD\ PXFKD GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV RSFLRQHV DXQTXH OD
UHQWDYDULDEOHWLHQHXQDUHQWDELOLGDGWRWDO
VXSHULRUGHVGHHOSULQFLSLR SHURDPHGLGDTXHYDSDVDQGRHO
WLHPSRODVGLIHUHQFLDVVRQ
HVSHFWDFXODUHV
(QODWDEODDQWHULRUKHPRVVXSXHVWRTXHQRVHUHLQYLHUWHQQL
ORVLQWHUHVHVGHODUHQWDILMDQLORV
GLYLGHQGRVGHODVDFFLRQHV(QFDVRGHTXHVHUHLQYLUWLHUDQ
DPERVODGLIHUHQFLDDIDYRUGHODUHQWD
YDULDEOHFUHFHUtDIXHUWHPHQWHSRUTXHORVLQWHUHVHVGHODUHQWD
ILMDVHUHLQYHUWLUtDQDXQDWDVDLQIHULRU
D OD GH OD UHQWD YDULDEOH 3RU HMHPSOR D ORV DxRVHQUHQWDILMDVHDFXPXODUtDQXQWRWDO
FDSLWDO LQWHUHVHV GH HXURV PLHQWUDV TXH ODV
DFFLRQHVWHQGUtDQXQYDORUGH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HXURV \ SDJDUtDQ XQ GLYLGHQGR VRODPHQWH HQ HVH DxR GH
HXURV
/DV UHQWDV TXH OH Gp KR\ VX SDWULPRQLR VRQ PX\
LPSRUWDQWHVSHURVRQPXFKRPiVLPSRUWDQWHVODV
UHQWDV TXH OH Gp GHQWUR GH y DxRV $ YHFHV KD\
GHFLVLRQHVTXHPHMRUDQODVUHQWDVDFRUWR
SOD]R D FRVWD GH GLVPLQXLUODV D ODUJR SOD]R 3URFXUH HYLWDU
HVWHWLSRGHGHFLVLRQHV\QRVHREVHVLRQH
FRQHOFRUWRSOD]RROYLGDQGRHOODUJRSOD]R
3RUTXpQRHVSRVLEOHYLYLUGHORVLQWHUHVHVGHODUHQWD
ILMD
(QFXDOTXLHULQYHUVLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODLQIODFLyQ
9HUHPRVHOPLVPRHMHPSORVXSRQLHQGR
XQDLQIODFLyQPHGLDGHODODxRGXUDQWHHVRVDxRV
(QODVLJXLHQWHWDEODVHPXHVWUDQORVPLVPRVYDORUHVTXHHQ
ODWDEODDQWHULRUSHUR\DGHIODFWDGRVHV
GHFLU VH PXHVWUD VX HTXLYDOHQWH HQ GLQHUR GH KR\ 3RU
HMHPSORVLDGtDGHKR\FRQHXURV
SRGHPRVFRPSUDUFRPLGDSDUDGtDVGHQWURGH;DxRVFRQ
HXURVVyORSRGUHPRVFRPSUDUHVD
PLVPDFRPLGDSDUDGtDV([SUHVDGRGHRWUDIRUPDVHSXHGH
GHFLUTXHHXURVGHODxR;
HTXLYDOHQDHXURVGHKR\SRUTXHFRQHXURVHQHODxR
;SRGUHPRVFRPSUDUORPLVPRTXHFRQ
HXURVKR\FRPLGDSDUDGtDV
$xR &DSLWDO UHQWD ILMD ,QWHUpV UHQWD ILMD 9DORU DFFLRQHV
'LYLGHQGR
GHIODFWDGR
GHIODFWDGR
GHIODFWDGR
GHIODFWDGR
(QHVWDWDEODWDPSRFRVHKDQUHLQYHUWLGRORVLQWHUHVHVGHOD
UHQWDILMDQLORVGLYLGHQGRVGHODV
DFFLRQHV (Q FDVR GH KDFHUOR FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU OD
GLIHUHQFLDDIDYRUGHODUHQWDYDULDEOH
DXPHQWDUtDHQJUDQPHGLGD
(VWD VHJXQGD WDEOD UHIOHMD OD VLWXDFLyQ UHDO \ FRPR SXHGH
YHUVHXQDSHUVRQDMRYHQQRSXHGHYLYLUGH
ODV UHQWDV GH OD UHQWD ILMD WRGD VX YLGD VXSRQLHQGR TXH
FXPSOHFRQODHVSHUDQ]DGHYLGDPHGLD QL
D~Q ³FRPLpQGRVH´ HO FDSLWDO (V PX\ KDELWXDO RtU D PXFKD
JHQWHGHFLUTXHHQFDVRGHTXHOHVWRFDVH
ODORWHUtDPHWHUtDQWRGRHOGLQHURHQUHQWDILMD\YLYLUtDQGHORV
LQWHUHVHVSRUTXH³QRTXLHUHQ
DUULHVJDU´ &RPR SXHGH YHUVH HQ HVWD ~OWLPD WDEOD HVD
RSFLyQWDQVHJXUDHQDSDULHQFLDQRVyORHV
PX\ DUULHVJDGD VLQR TXH HV WRWDOPHQWH LQYLDEOH HQ HO ODUJR
SOD]R\ORTXHUHDOPHQWHDVHJXUDHVOD
UXLQD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$ORVDxRVSRUHMHPSORVXSDWULPRQLRVHKDEUtDUHGXFLGR
DPHQRVGHODPLWDG\WHQGUtDQTXH
JDVWDUPHQRVGHODPLWDGGHORTXHJDVWDEDQHOSULPHUDxR
SDUDQRFRQVXPLUQDGDGHOFDSLWDO<HO
SUREOHPDHVTXHWRGROHVFRVWDUtDPXFKRPiVTXHDxRV
DQWHVFXDQGRHPSH]DURQD³YLYLUGHODV
UHQWDV´1RWLHQHPiVTXHDFRUGDUVHGHFXiQWROHFRVWDEDD
XVWHGKDFHDxRVODURSDODFRPLGD
ORVFRFKHVHWF6LQRKDEtDQDFLGRRHUDGHPDVLDGRSHTXHxR
SUHJXQWHDVXVSDGUHV\DEXHORV\YHUi
FyPR VRQ ODV GLIHUHQFLDV GH SUHFLRV FRQ DxRV GH SRU
PHGLR
(QHOPRPHQWRHQTXHVHWXYLHUDTXHHPSH]DUDJDVWDUSDUWH
GHOFDSLWDODFXPXODGRHOFDPLQRKDFLD
ODUXLQDWRWDOVHDFHOHUDUtDGHIRUPDPX\VLJQLILFDWLYD
3RGUtDQ KDFHUVH RWUDV VLPXODFLRQHV FRQ GLIHUHQWHV YDORUHV
SDUDODUHYDORUL]DFLyQGHOD%ROVDOD
LQIODFLyQPHGLD\ODUHQWDELOLGDGGHODUHQWDILMD/RVYDORUHV
REWHQLGRVHQODVWDEODVFDPELDUtDQSHUR
ODVFRQFOXVLRQHVVHUtDQODVPLVPDV
2SWLPLFHVXEDODQFH
8QD YH] TXH KD GHWHUPLQDGR FXiO YD D VHU VX LQYHUVLyQ
SULQFLSDO\RSFLRQDOPHQWHVXVLQYHUVLRQHV
VHFXQGDULDVHOVLJXLHQWHSDVRHVRSWLPL]DUVXEDODQFHDFWXDO
SDUDDGDSWDUORDVXVQXHYRVSODQHV
'HEHDQDOL]DUFDGDXQRGHVXVDFWLYRV ODVFRVDVTXHWLHQH
SDUDHQWHQGHUQRV \GHWHUPLQDUVLHV
YiOLGR SDUD VX LQYHUVLyQ SULQFLSDO R DOJXQD GH ODV
VHFXQGDULDV6HHQFRQWUDUiFRQFDVRVGLVWLQWRV
&RVDVTXH\DWLHQH\TXHSHUWHQHFHQDODVLQYHUVLRQHVTXH
KDHOHJLGR(QHVWHFDVRORTXH
GHEHKDFHUHVPDQWHQHUODVHQVXSRGHU3RUHMHPSOR0DUWD
KDGHFLGLGRTXHVXLQYHUVLyQ
SULQFLSDOYDDVHULQYHUWLUHQDFFLRQHVGHHPSUHVDVVyOLGDV
ORVOODPDGRVEOXHFKLSV\\D
WLHQHFRPSUDGDVDFFLRQHVGHODHOpFWULFDHVSDxROD,EHUGUROD
'HFLGHTXH,EHUGURODVHDMXVWDD
VXLQYHUVLyQSULQFLSDOODLQYHUVLyQHQDFFLRQHVGHHPSUHVDV
VyOLGDV\OR~QLFRTXHWLHQHTXH
KDFHUHVVHJXLUPDQWHQLpQGROD
&RVDV TXH WLHQH DFWXDOPHQWH SHUR TXH QR VH DMXVWDQ D VXV
LQYHUVLRQHVHOHJLGDV0DUWDOD
FKLFD GHO HMHPSOR DQWHULRU DGHPiV GH ODV DFFLRQHV GH
,EHUGURODWLHQHRWUDVDFFLRQHVGH
6QLDFH\XQDSOD]DGHJDUDMHSRUODTXHFREUDXQDOTXLOHU1L
6QLDFHXQDSHTXHxDHPSUHVD
HVSDxROD FRQ XQ QHJRFLR PX\ YROiWLO QL OD SOD]D GH JDUDMH
VRQDFFLRQHVGHHPSUHVDVVyOLGDV
\SRUWDQWRORTXHGHEHKDFHU0DUWDHVGHVKDFHUVHGHHOODV
SDUDFRPSUDUPiVDFFLRQHVGH
EOXHFKLSVFRQHOGLQHURTXHREWHQJDGHHVWDVYHQWDV¢'HEH
YHQGHUDPEDVFRVDV
LQPHGLDWDPHQWH" 1R OR TXH GHEH KDFHU LQPHGLDWDPHQWH HV
WRPDUODGHFLVLyQGHYHQGHUODV
SRUTXH QR VH DMXVWDQ D VXV SODQHV GH IXWXUR SHUR GHEH
EXVFDUHOPHMRUPRPHQWRGHQWURGH
VXV HVWLPDFLRQHV SDUD KDFHUOR (VH PHMRU PRPHQWR SXHGH
VHUPDxDQDHOPHVTXHYLHQHR
GHQWURGHDxRV(QXQRVFDVRVVHHVWLPDUiTXHORPHMRUHV
YHQGHUHVWRVDFWLYRV
UiSLGDPHQWH \ HQ RWURV FDVRV TXL]i VHD SUHIHULEOH
PDQWHQHUORVGXUDQWHXQWLHPSRSDUD
REWHQHUXQSUHFLRPHMRU
3DUDHOHJLUHOPRPHQWRGHYHQGHUHVLPSUHVFLQGLEOHWHQHUHQ
FXHQWDHOFRVWHGHRSRUWXQLGDG
6XSRQJDPRV TXH 0DUWD TXLHUH FRPSUDU DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFDFRQHOGLQHURTXHREWHQJDSRUOD
YHQWDGHODSOD]DGHJDUDMH&UHHTXHODVSOD]DVGHJDUDMHYDQ
DVXELU\GHFLGHTXHDKRUDQRHVHO
PHMRU PRPHQWR GH YHQGHUOD SRUTXH GHQWUR GH XQ WLHPSR
REWHQGUiPiVGLQHURSRUHOOD6LQRWLHQH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
HQFXHQWDQDGDPiVTXHVLODVSOD]DVGHJDUDMHYDQDVXELUR
QRHQHOIXWXURHVWiKDFLHQGRXQDQiOLVLV
LQFRPSOHWR \ HV SRVLEOH TXH WRPH XQD GHFLVLyQ HUUyQHD
LQFOXVRDXQTXHODVSOD]DVGHJDUDMH
HIHFWLYDPHQWHVXEDQ
6L 0DUWD YHQGH DKRUD VX SOD]D GH JDUDMH REWHQGUtD HXURVSHURFUHHTXHGHQWURGHDxR
SRGUi REWHQHU XQRV HXURV +DVWD DTXt OD IRUPD GH
SURFHGHUGH0DUWDHVFRUUHFWDSHUR
DGHPiVGHHVRGHEHHVWLPDUWDPELpQORTXHYDQDKDFHUODV
DFFLRQHVGH7HOHIyQLFDGHDTXtDDxR
$KRUD PLVPR FRWL]DQ D HXURV SRU OR TXH VL 0DUWD
YHQGHKR\VXSOD]DGHJDUDMHSRU
HXURV SRGUtD FRPSUDU DFFLRQHV GH 7HOHIyQLFD 6LGHQWURGHDxR0DUWDFRQVLJXHYHQGHUVXSOD]DGHJDUDMH
SRUHXURV\ODVDFFLRQHVGH
7HOHIyQLFDVLJXHQFRWL]DQGRDHXURVSRGUiFRPSUDU
DFFLRQHV FRQ
OR TXH KDEUi DFHUWDGR HQ VX GHFLVLyQ \ HVSHUDU DxR OH
KDEUiVXSXHVWRTXHWLHQHDFFLRQHVGH
7HOHIyQLFD PiV TXH VL KXELHUD YHQGLGR OD SOD]D GH JDUDMH DxRDQWHVSRUHXURV
3HUR VL ODV DFFLRQHV GH 7HOHIyQLFD KDQ VXELGR KDVWD ORV HXURVFRQORVHXURVTXHOHKDQ
GDGRSRUODSOD]DGHJDUDMHVyORSRGUiFRPSUDUDFFLRQHV
GH7HOHIyQLFD (Q
HVWHFDVR0DUWDKDDFHUWDGRHQTXHODVSOD]DVGHJDUDMHLEDQ
DVXELUSHURODVDFFLRQHVGH7HOHIyQLFD
KDQVXELGRPiVTXHODVSOD]DVGHJDUDMH\KDEUtDVLGRPHMRU
TXHKXELHUDYHQGLGRODSOD]DGHJDUDMH
SRU HXURV SRUTXH GH HVD IRUPD DKRUD WHQGUtD DFFLRQHVPiVGH7HOHIyQLFD
$GHPiV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD RWUD FRQVLGHUDFLyQ
DGLFLRQDOTXHHVODILVFDOLGDG/DILVFDOLGDG
GHSHQGH QR VyOR GH FDGD SDtV VLQR WDPELpQ GHO PRPHQWR
SRUORTXHGHEHFRQVXOWDUOD\WHQHU
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDVREUHODILVFDOLGDGGHVXSDtV(QHO
PRPHQWRHQTXHXVWHGHVWiOH\HQGR
HVWDV OtQHDV OD ILVFDOLGDG GH (VSDxD HV GLVWLQWD D OD GH
&RORPELD3HU~0pMLFRR&KLOH<OD
ILVFDOLGDG TXH WLHQH KR\ $UJHQWLQD SUREDEOHPHQWH VHUi
GLVWLQWDGHODTXHODSURSLD$UJHQWLQDWHQJDHO
DxRTXHYLHQHRGHQWURGHDxRV
6XSRQJDPRVTXHHQVXSDtVDFWXDOPHQWHSRUODYHQWDGHODV
SOD]DVGHJDUDMHVHSDJDXQGHOD
SOXVYDOtDREWHQLGD
0DUWDFRPSUyVXSOD]DGHJDUDMHSRUHXURVDVtTXHVL
ODYHQGHSRUHXURVREWHQGUiXQD
SOXVYDOtDGHHXURV\SRUWDQWRGHEHUiSDJDUD+DFLHQGD
HXURV HVHOGH \
OH TXHGDUiQ HXURV SDUD FRPSUDU DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFD
6L HVSHUD D YHQGHU OD SOD]D GH JDUDMH SRU HXURV
HQWRQFHVODSOXVYDOtDTXHREWHQGUiVHUiGH
HXURV ± WHQGUi TXH SDJDU D
+DFLHQGDHXURV HVHOGH
\OHTXHGDUiQHXURVSDUDLQYHUWLUHQ7HOHIyQLFD
&RQ WRGR HVWR WHQHPRV TXH VL 0DUWD KXELHVH YHQGLGR OD
SOD]DGHJDUDMHHQHOSULPHUPRPHQWRSRU
HXURV KDEUtD SRGLGR FRPSUDU DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFD PLHQWUDVTXH
VL KXELHVH HVSHUDGR DxR SDUD YHQGHUOD SRU HXURV
VyORKDEUtDSRGLGRFRPSUDUDFFLRQHV
GH7HOHIyQLFD FRQORV HXURV TXHOH KDEUtDQ TXHGDGR
GHVSXpVGHSDJDUD+DFLHQGD $OYHQGHUPiVFDUDODSOD]DGHJDUDMHWDPELpQKD
WHQLGRTXHSDJDUPiVLPSXHVWRV\HVR
KD DXPHQWDGR OD GLIHUHQFLD HQ HO Q~PHUR GH DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFDTXHKDEUtDSRGLGRFRPSUDUHQWUH
XQDDOWHUQDWLYD\RWUD
/R TXH DFDPRV GH YHU HV HO FRVWH GH RSRUWXQLGDG \ HV
LPSRUWDQWtVLPRWHQHUORSUHVHQWHHQWRGR
PRPHQWR /D PD\RUtD GH OD JHQWH QR SLHQVD HQ pO \ QL
VLTXLHUDVHGDFXHQWDGHOGLQHURTXHGHMDGH
JDQDUHQPXFKDVRFDVLRQHVSRUHVWHPRWLYR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(Q HO FDVR TXH KHPRV YLVWR OD PD\RUtD GH OD JHQWH TXH
KXELHVHHVSHUDGRDYHQGHUODSOD]DGHJDUDMH
SRUHXURVKDEUtDFRQVLGHUDGRTXHODHVSHUDOHKDEUtD
VXSXHVWRJDQDUHXURV3HURHQ
UHDOLGDGFRPRKHPRVYLVWRODHVSHUDQROHKDVXSXHVWRJDQDU
HXURVVLQRWHQHUXQSDWULPRQLR
LQIHULRU DO TXH SRGUtD WHQHU SRUTXH HQ OXJDU GH ODV DFFLRQHVGH7HOHIyQLFDTXHSRGUtDWHQHUVyOR
WLHQH
6LHPSUHTXHKDJDXQDRSHUDFLyQGHHVWHWLSRGHEHWHQHUHQ
FXHQWDHOFRVWHGHRSRUWXQLGDGVLHPSUH
(YLGHQWHPHQWHQRVDEHPRVVLGHQWURGHDxRSRUODSOD]DGH
JDUDMHQRVYDQDGDUORVHXURV
TXHHVSHUDPRVPiVRPHQRVLJXDOTXHWDPSRFRVDEHPRVVL
7HOHIyQLFDHVWDUiDHXURVDyD
/RTXHWUDWRGHGHFLUOHHVTXHSDUDWRPDUODGHFLVLyQWLHQH
TXHSHQVDUHQODHYROXFLyQGHDPERV
DFWLYRV HO TXH TXLHUH YHQGHU \ HO TXH GHVHD FRPSUDU QR
VRODPHQWHHQHOTXHGHVHDYHQGHUFRPRVL
HO TXH GHVHD FRPSUDU QR IXHUD D PRYHUVH \ VH TXHGDUD
HVSHUiQGROHGXUDQWHHOWLHPSRTXHXVWHG
WDUGHHQYHQGHUHODFWLYRTXHQRGHVHDPDQWHQHU
8QIDOORPX\KDELWXDOUHVSHFWRDOFRVWHGHRSRUWXQLGDGHVHO
TXHVHFRPHWHFRQODVDFFLRQHVTXHQR
VH GHVHDQ WHQHU XQD YH] TXH HO LQYHUVRU UHRUJDQL]D VXV
ILQDQ]DV\HQHVHPRPHQWRVHHQFXHQWUDFRQ
TXHHVWiQSRUGHEDMRGHOSUHFLRDOTXHODVFRPSUy
0DUWDSRUHMHPSORFRPSUyHVDVDFFLRQHVGH6QLDFHSHUROD
YHUGDGHVTXH\DQRUHFXHUGDSRUTXpOR
KL]R (Q DOJ~Q VLWLR OH\y TXH LEDQ D VXELU SRU QR UHFXHUGD
TXpPRWLYRSHURGHVGHHQWRQFHVKDQ
EDMDGREDVWDQWH\DKRUDHVWiQSRUGHEDMRGHOSUHFLRDOTXH
ODVFRPSUy(QFDVRVDVtHVPX\KDELWXDO
GHFLGLUTXH\DQRVHTXLHUHWHQHUHVWDVDFFLRQHVSHURGHFLGLU
HVSHUDUDYHQGHUODVDTXHUHFXSHUHQHO
SUHFLR DO TXH VH FRPSUDURQ &RPR KHPRV YLVWR OD IRUPD
FRUUHFWDGHDFWXDUHVWHQHUHQFXHQWDHO
FRVWHGHRSRUWXQLGDG/DVDFFLRQHV\DVHFRPSUDURQ\KDQ
FDtGR(VSHUDUDTXHYXHOYDQDOSUHFLRDO
TXHODVFRPSUDPRVWDUGHQORVDxRVTXHWDUGHQVXHOHVHUXQ
HUURUTXHHVPX\LPSRUWDQWHHYLWDU
SRUTXH PXFKD JHQWH FDH HQ pO (Q PXFKDV GH HVWDV
RFDVLRQHVHVPHMRUFRUWDUODVSpUGLGDV\
FRPSUDUDFFLRQHVGHXQDHPSUHVDTXHVHDMXVWHDQXHVWURV
QXHYRVSODQHVTXHHVSHUDU
LQGHILQLGDPHQWHSDUD³QRSHUGHU´SRUTXHFRPRKHPRVYLVWR
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODLQIODFLyQOD
ILVFDOLGDG ODV SpUGLGDV TXH DIORUHPRV FRQ HVWD YHQWD
SXHGHQD\XGDUQRVDUHGXFLUHOSDJRGH
LPSXHVWRV GH RWUDV RSHUDFLRQHV SRVLWLYDV \ HO FRVWH GH
RSRUWXQLGDG6LFRPSUDPRVKR\DFFLRQHVGH
XQDHPSUHVDDHXURV\GHQWURGHDxRVODVYHQGHPRVSRU
ORVPLVPRVHXURVODVHQVDFLyQGHTXH
QR KHPRV SHUGLGR GLQHUR HV IDOVD SRUTXH KHPRV SHUGLGR
SRGHUDGTXLVLWLYR\PXFKR
2EMHWRVGHDUWH
$O KDFHU VX EDODQFH DOJXQDV SHUVRQDV WHQGUiQ HQWUH VXV
DFWLYRVREMHWRVGHDUWHFXDGURVHVFXOWXUDV
PXHEOHVERWHOODVGHYLQRGHFDOLGDGHWF
/DPD\RUtDGHHVWDVSHUVRQDVQRVHUiQH[SHUWRVHQDUWHSRU
ORTXHHVSRFRSUREDEOHTXHKD\DQ
GHFLGLGRTXHHVWHVHDXQDGHVXVLQYHUVLRQHV
8QDYH]KHFKDODOLVWDGHREMHWRVGHEHWUDWDUGHEXVFDUXQ
SUHFLRGHPHUFDGRORPiVDSUR[LPDGR
SRVLEOH SDUD FDGD XQR GH HOORV 'HVSXpV WLHQH FDOFXODU
FXiQWRUHSUHVHQWDSDUDXVWHGFDGDXQRGHHVRV
REMHWRV HQ HO WRWDO GH VX SDWULPRQLR \ FXiQWR OH JXVWD D
XVWHGHVHREMHWRSDUDGHFLGLUVLORYHQGHR
QR
6LXVWHGWLHQHXQSDWULPRQLRGHPLOOyQGHHXURV\XQREMHWR
TXHOHJXVWDPXFKRYDORUDGRHQXQRV
HXURV SXHGH FRQVHUYDUOR WUDQTXLODPHQWH 6L HQ FDPELR
VXSDWULPRQLRHVGHHXURV\WLHQH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
XQREMHWRSRUHOTXHSRGUtDREWHQHUYDULRVPLOHVGHHXURVD
QRVHUTXHHVHREMHWROHJXVWH
PXFKtVLPR SRU HO REMHWR HQ Vt PLVPR R SRU UD]RQHV
VHQWLPHQWDOHVORUD]RQDEOHHVTXHORYHQGD
7RGRV ORV REMHWRV TXH QR OH JXVWHQ \ TXH QR WHQJD XQ
LQWHUpVHVSHFLDOHQPDQWHQHUGHEHUtDYHQGHUORV
SDUDGHGLFDUHVHGLQHURDVXVLQYHUVLRQHVSULQFLSDOHV
/DVIRUPDVGHYHQGHUREMHWRVGHDUWHHVWiQGHWDOODGDVHQHO
FDStWXOR3RUPLH[SHULHQFLDORV
PHMRUHVSUHFLRVSDUDREUDVGHXQDFLHUWDFDOLGDGVHREWLHQHQ
HQODVVXEDVWDVSUHVHQFLDOHV\VLWLHQH
VXHUWHGH HQFRQWUDUXQR EXHQRD WUDYpVGH DOJ~Q JDOHULVWD
GHFRQILDQ]D3DUDREMHWRVGHFDOLGDGEDMD
SXHGH VHU PHMRU UHFXUULU D ORV DQXQFLRV FODVLILFDGRV GH
,QWHUQHW/DVVXEDVWDVGH,QWHUQHWHQHVWHWLSR
GH REMHWRV QR VXHOHQ IXQFLRQDU PX\ ELHQ SRUTXH ORV
FRPSUDGRUHVVXHOHQTXHUHUYHUORVH[DPLQDUORV
YHU VL WLHQHQ DOJ~Q GHVSHUIHFWR HWF *HQHUDOPHQWH ORV
FRPSUDGRUHVQRVXHOHQDGTXLULUREMHWRVGH
FDOLGDG D SDUWLFXODUHV D QR VHU TXH HO SUHFLR IXHUD PX\
DWUDFWLYR ORFXDOQRLQWHUHVDDOYHQGHGRU &ROHFFLRQDEOHV
/DIRUPDGHDFWXDUFRQORVFROHFFLRQDEOHV PRQHGDVVHOORV
MXJXHWHVOLEURVFURPRVSRVWDOHV
REMHWRVFXULRVRVGHWRGRWLSRHWF HVEDVWDQWHVLPLODUDOD
GHORVREMHWRVGHDUWH/DVSULQFLSDOHV
GLIHUHQFLDV VXHOHQ VHU TXH VX SUHFLR HV PHQRU \ TXH OD
FDQWLGDGGHHOORVTXHVHWLHQHQHVEDVWDQWH
PD\RU(VWRVXSRQHTXHKD\TXHGHGLFDUOHVPiVWLHPSRTXH
DORVREMHWRVGHDUWH\DFDPELRVHVXHOH
REWHQHU PHQRV GLQHUR SHUR QR SRU HVR KD\ TXH
GHVSUHFLDUORV$FXpUGHVHGHORTXHKDEODPRVVREUH
ODV VHPLOODV \ ORV iUEROHV $GHPiV KD\ JHQWH TXH WLHQH
FROHFFLRQDEOHVSHURQRWLHQHREMHWRVGH
DUWH
$OJXQRVFROHFFLRQDEOHVPX\DSUHFLDGRVVHSXHGHQYHQGHU
HQVXEDVWDVSUHVHQFLDOHVSHURQRHVOR
PiVKDELWXDO*HQHUDOPHQWHHOPHMRUVLWLRSDUDYHQGHUHVWRV
REMHWRVHV,QWHUQHW'HSHQGLHQGRGHO
WLSR GH REMHWR D YHFHV IXQFLRQDQ PHMRU ODV VXEDVWDV SRU
,QWHUQHW\RWUDVORVDQXQFLRVFODVLILFDGRV
6LKD\PXFKDGHPDQGDGHFRPSUDGRUHVVXHOHQVHUPHMRUODV
VXEDVWDVHQVLWLRVFRPRHED\SRUTXHVH
YHQGHPX\UiSLGR\VHVXHOHREWHQHUHOPHMRUSUHFLRSRVLEOH
$TXtIXQFLRQDQELHQORVVHOORVODV
PRQHGDV ORV MXJXHWHV GH FLHUWDV PDUFDV FRPR 6FDOH[WULF
%DUELH)DPRELO3OD\PRELO6WDU:DUV
0DGHOPDQ *H\SHUPDQ HWF 1R WRGRV ORV REMHWRV GH ODV
FDWHJRUtDVFLWDGDVVHYHQGHQELHQGHSHQGH
GH VX UDUH]D \ GH OR TXH HVWpQ GH PRGD HQ HVH PRPHQWR
SHURJHQHUDOPHQWHVXHOHKDEHUGHPDQGD
SDUDORVREMHWRVFLWDGRV
6L QR KD\ PXFKD GHPDQGD SHUPDQHQWH GH FRPSUDGRUHV
VXHOHQIXQFLRQDUPHMRUORVDQXQFLRV
FODVLILFDGRVSRUTXHSDUDTXHODVVXEDVWDVIXQFLRQHQELHQVH
QHFHVLWDQYDULRVFRPSUDGRUHV
LQWHUHVDGRVTXHFRPSLWDQHQWUHVt\KDJDQVXELUHOSUHFLR6L
VyORKD\XQFRPSUDGRULQWHUHVDGRVHOR
OOHYDUiSRUHOSUHFLRGHVDOLGD
(Q VXEDVWDV VXHOH VHU PHMRU SRQHU SUHFLRV GH VDOLGD EDMRV
VLHPSUHTXHKD\DXQQ~PHURGHSRVLEOHV
FRPSUDGRUHV UD]RQDEOH (O SUHFLR GH VDOLGD EDMR OODPD OD
DWHQFLyQGHPXFKRVGHHOORVTXHVH
DSXQWDQ D VHJXLU OD VXEDVWD $O VHU XQ SUHFLR EDMR VXHOH
SXMDUDOJXLHQUiSLGDPHQWH\ODVVLJXLHQWH
SXMDV WDPELpQ OOHJDQ FRQ IDFLOLGDG SRUTXH HO SUHFLR VLJXH
VLHQGREDMRD~QGHVSXpVGHXQDVFXDQWDV
SXMDV8QDYH]TXHHOSUHFLROOHJDDQLYHOHVUD]RQDEOHVKD\
YDULRVFRPSUDGRUHVTXHGHVHDQHOREMHWR
\ YHQ TXH RWURV KDQ SXMDGR SRU pO OR FXiO UHIXHU]D OD
SHUFHSFLyQGHTXHHOREMHWRHVLQWHUHVDQWH/D
FRPSHWLWLYLGDG HQWUH HOORV HO TXHUHU JDQDU HO HQJDQFKH
HPRFLRQDOFRQHOREMHWR\ODVXEDVWDHQVt
MXHJDQDIDYRUGHOYHQGHGRU6LSRQHXQSUHFLRGHVDOLGDDOWR
PXFKRVGHORVSRWHQFLDOHV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
FRPSUDGRUHVORYHUiQSDVDUiQGHODUJR\WRGRVORVHIHFWRV
TXHKHPRVFRPHQWDGRQRHQWUDUiQHQ
MXHJR SRUTXH DSHQDV KDEUi FRPSUDGRUHV HQJDQFKDGRV GH
XQDIRUPDXRWUDDHVDVXEDVWD
0XFKRV FRPSUDGRUHV TXH QR SDJDUtDQ HXURV SRU XQ
REMHWRVLORYHQDQXQFLDGRGLUHFWDPHQWHDHVH
SUHFLRHQXQDQXQFLRFODVLILFDGRSXHGHQOOHJDUDSDJDUPiV
LQFOXVREDVWDQWHPiVGHHXURVHQ
XQDVXEDVWDSRUORVPRWLYRVTXHDFDEDPRVGHYHU,QFOXVR
HQREMHWRVTXHWLHQHQXQDVVXEDVWDVPX\
DFWLYDVSXHGHVXFHGHUTXHORVDQXQFLRVFODVLILFDGRVWHQJDQ
PX\SRFDVYLVLWDVSRUTXHORV
FRPSUDGRUHV YDQ GLUHFWDPHQWH D ODV VXEDVWDV \ QR WLHQHQ
FRVWXPEUHGHUDVWUHDUORVDQXQFLRV
FODVLILFDGRVFRQORTXHFRVWDUiYHQGHUORVREMHWRVDWUDYpV
GHORVDQXQFLRVFODVLILFDGRV3HURSDUD
GHFLGLUHQWUHXQVLVWHPD\RWURKD\TXHYHUSULPHURVLHQODV
VXEDVWDVKD\VXILFLHQWHVFRPSUDGRUHV
SDUDTXHORVSUHFLRVVHPXHYDQFRQDJLOLGDGRQR
+DELWXDOPHQWHVHVDFDPiVGLQHURVLVHVDFDQORVREMHWRVGH
ODIRUPDPiVLQGLYLGXDOL]DGDSRVLEOH
&RQ HVWH WLSR GH REMHWRV VLHPSUH KD\ TXH KDFHU DOJXQRV
ORWHVSRUTXHKD\SLH]DVTXHWLHQHQXQYDORU
WDQEDMRTXHSDUDHOFRPSUDGRUQRPHUHFHODSHQDSDJDUORV
JDVWRVGHHQYtRVLVHVDFDQVXHOWDV\HQ
FDPELRYDULDVGHHOODVVtSXHGHQDWUDHUOH3HURFXDQWDVPiV
SLH]DVVDTXHGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGD
PiV GLQHUR REWHQGUi JHQHUDOPHQWH DXQTXH WDPELpQ PiV
WLHPSRWHQGUiTXHGHGLFDUOHDHVWHWHPD
4XL]i KD\D RtGR DOJXQD YH] TXH ODV FROHFFLRQHV GH VHOORV
WLHQHPiVYDORUVLVHYHQGHQHQWHUDVTXHVL
VH YHQGHQ VHULH D VHULH 1R VR\ XQ JUDQ H[SHUWR SHUR PL
RSLQLyQHVMXVWRODFRQWUDULDVLVHYHQGHQ
HQWHUDVVHREWLHQHXQSUHFLREDVWDQWHPiVEDMRSRUHOODV'H
KHFKRORVSURIHVLRQDOHVGHOFRPHUFLRGH
VHOORV OR TXH KDFHQ HV FRPSUDU FROHFFLRQHV HQWHUDV SDUD
YHQGHUODVDOGHWDOOH'DPiVWUDEDMRYHQGHU
VHULHDVHULHSHURHQPLRSLQLyQVDFDUiEDVWDQWHPiVGLQHUR
&UHR TXH OR PLVPR HV YiOLGR SDUD PRQHGDV MXJXHWHV \
FXDOTXLHURWURWLSRGHFROHFFLRQDEOHSRUTXH
ORVFROHFFLRQLVWDVGHORTXHVHDORTXHEXVFDQHVMXVWRODV
SLH]DVTXHOHVIDOWDQ\SRUODVTXH\D
WLHQHQHVWiQGLVSXHVWRVDSDJDUPX\SRFRGLQHURRLQFOXVR
QDGD$OYHQGHUXQDFROHFFLyQHQWHUDGH
OR TXH VHD WRGRV ORV SRVLEOHV FRPSUDGRUHV YDQ D WHQHU \D
SLH]DVGHODVTXHHVWiQHQODFROHFFLyQ\
SRUHVDVQRSDJDUiQQDGD6LQHPEDUJRSRUODVTXHOHVIDOWHQ
VtSDJDUiQXQSUHFLRUD]RQDEOH
3yQJDVH HQ HO OXJDU GHO FRPSUDGRU ,PDJLQH TXH YH XQD
FROHFFLyQGHSLH]DVHQYHQWDGHODTXH
XVWHG \D WLHQH SLH]DV ¢&XiQWR SDJDUtD SRU HVDV SLH]DV"3UREDEOHPHQWHQDGDRPX\SRFRVL
FUHHTXHSXHGHREWHQHUPiVGLQHURDOYHQGHUHVDVSLH]DV
DOGHWDOOH6LFRPSUDODFROHFFLyQ
HQWHUDSDUDUHYHQGHUODVSLH]DVTXH\DWLHQHWHQGUiTXH
FODVLILFDUODVSRQHUORVDQXQFLRV
JHVWLRQDU OD YHQWD GLUHFWD R VXEDVWD KDFHU ORV HQYtRV SRU
FRUUHRHWF-XVWRORTXHGHEHUtDKDFHUHO
YHQGHGRUGHHVDFROHFFLyQGHSLH]DVSDUDPD[LPL]DUVX
SUHFLRGHYHQWD
9DFLDUHOWUDVWHUR
$~Q KD\ PiV FRVDV TXH VH SXHGHQ YHQGHU /D PD\RUtD GH
HOODVVHWLUDQRVHJXDUGDQ\VHROYLGDXQR
GHTXHODVWLHQH
(VWiFODURTXHSRUXQDPHVDGHOVLJOR;9,,,VHSDJDPiVTXH
SRUXQDPHVDFRUULHQWH\PROLHQWH
IDEULFDGDKDFHXQRVSRFRVDxRVSHURVL\DQRVHXVDHVWD
~OWLPDWDPELpQVHSXHGHYHQGHU
6DFDUHPRVDOJRGHGLQHUR\KDUHPRVHVSDFLR
3UiFWLFDPHQWH FXDOTXLHU REMHWR GH XVR KDELWXDO TXH QR XVH
VHSXHGHYHQGHUVLHVWiHQXQHVWDGR
DFHSWDEOH SRUTXH SXHGH UHVXOWDU ~WLO D RWUDV SHUVRQDV
7DPSRFRKD\TXHHQJDxDUVHQRVHYDDKDFHU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
ULFR GH OD QRFKH D OD PDxDQD YHQGLHQGR OR TXH WHQJD
ROYLGDGRHQHOWUDVWHUR\ORVDUPDULRV3HUR
DFXpUGHVHGHODVVHPLOODV\ORViUEROHV$GHPiVGHOGLQHUR
TXHVDTXHYHQGLHQGRHVWRVREMHWRV
DSUHQGHUiFRVDVDXQTXHDORPHMRUQRVHGpFXHQWDGHHOOR
9HQGHUHVXQDUWH\FRQHVWRFRJHUi
XQDSUiFWLFDTXHOHSRGUiVHUPX\~WLOHOUHVWRGHVXYLGD(O
GHVDUUROORGHHVWDVKDELOLGDGHVSXHGH
D\XGDUOHDPHMRUDUVXVLQJUHVRVHQHOWUDEDMRRDFRQVHJXLU
RWURPHMRUGHOTXHWLHQHDFWXDOPHQWH
,QFOXVROHSXHGHD\XGDUDPRQWDUVXSURSLDHPSUHVD
$~Q DVt KDEUi JHQWH PX\ RFXSDGD R FRQ XQ SDWULPRQLR \
XQRVLQJUHVRVHOHYDGRVDORVTXHQROHV
PHUH]FD OD SHQD GHGLFDU QL D HVWR QL D YHQGHU ORV
FROHFFLRQDEOHVTXHWHQJDXQVRORVHJXQGR6LXVWHG
WLHQH XQD HPSUHVD SRU HMHPSOR QR WHQGUtD VHQWLGR TXH HO
SRFRWLHPSROLEUHTXHWHQJDORGHGLTXHD
RUGHQDUXQDFROHFFLyQGHPRQHGDVRDYHQGHUXQRVHVTXtV
TXH\DQRXVD(OGLQHURTXHVDTXHQROH
YD D FRPSHQVDU HO GHVFDQVR TXH SLHUGH \ HVH FDQVDQFLR
DFXPXODGROHSXHGHKDFHUGHMDUGHLQJUHVDU
HQ VX HPSUHVD PXFKR PiV GH OR TXH FRQVLJD YHQGLHQGR
HVWDVFRVDV3HURSXHGHTXHWHQJDKLMRVR
VREULQRV TXH Vt WHQJDQ WLHPSR OLEUH \ HVWD DFWLYLGDG OHV
SXHGHD\XGDUDDSUHQGHUFRVDVTXHOHVVHUiQ
PX\~WLOHVHQHOIXWXUR,QFOXVRHVSRVLEOHTXHHVWDDFWLYLGDG
OHVGpLGHDVSDUDPRQWDUVXSURSLR
QHJRFLR PiV DGHODQWH DXQTXH QR WHQJD QDGD TXH YHU FRQ
FROHFFLRQDEOHVQLFRQYHQGHUREMHWRV
XVDGRV
5HVHUYD SHUPDQHQWH
SDUDLPSUHYLVWRV
(VWR HV DOJR TXH WRGR HO PXQGR GHEHUtD WHQHU
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVFRQGLFLRQHV\ODIRUPD
HQ TXH GHFLGD RUJDQL]DU VX SDWULPRQLR &XDOTXLHU SHUVRQD
SXHGHWHQHUXQLPSUHYLVWRHQFXDOTXLHU
PRPHQWR\QHFHVLWDUGLVSRQHUGHGLQHURFRQLQPHGLDWH]
(V LPSRUWDQWtVLPR WHQHU FODUR OR TXH HV XQ LPSUHYLVWR \ OR
TXHQRORHV
1R VRQ LPSUHYLVWRV HO VHJXUR DQXDO GHO FRFKH ODV
YDFDFLRQHVTXHVHURPSDODODYDGRUDRTXHQRV
LQYLWHQ D XQD FRPXQLyQ &RPR YLPRV DO KDEODU GHO
SUHVXSXHVWRHVWRVRQJDVWRVKDELWXDOHVDXQTXH
QR PHQVXDOHV R JDVWRV H[WUDV FRQ ORV TXH KD\ TXH FRQWDU
WRGRVORVDxRVDOKDFHUHOSUHVXSXHVWRD
SULQFLSLRVGHDxR
/RV LPSUHYLVWRV D ORV TXH VH UHILHUH HVWD UHVHUYD VRQ
VLWXDFLRQHVGHOWLSRGHTXHGDUVHHQSDURXQD
RSHUDFLyQRHQIHUPHGDGJUDYHLQHVSHUDGDHWF
&RPR KHPRV YLVWR D OR ODUJR GHO OLEUR OD UHQWD ILMD HQ
FXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHVQRHVXQD
EXHQD LQYHUVLyQ D ODUJR SOD]R SRU VX EDMR UHQWDELOLGDG \ HO
SHOLJURGHTXHODLQIODFLyQUHGX]FD
QXHVWUR SRGHU DGTXLVLWLYR 3RU HVR HO JUXHVR GH VX
SDWULPRQLRQRGHEHHVWDUHQUHQWDILMD3HUROD
YHQWDMD GH OD UHQWD ILMD HV TXH D FRUWR SOD]R \ VDOYR ODV
FLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHYLPRVHVOR
TXH PHQRV IOXFW~D \ SRU WDQWR OR PiV DGHFXDGR SDUD HVWD
UHVHUYDSDUDLPSUHYLVWRV
/D OODPR ³SHUPDQHQWH´ SRUTXH GHEH WHQHUVH VLHPSUH D OR
ODUJRGHWRGDODYLGD(VWRHVXQ
FRQWUDVHQWLGR SRUTXH KH GLFKR TXH OD UHQWD ILMD QR HV XQ
EXHQVLWLRSDUDHVWDUWRGDODYLGD(Q
UHDOLGDG HVWD UHVHUYD QR KD\ TXH YHUOD FRPR DOJR TXH
DXPHQWDUiQXHVWUDULTXH]DVLQRFRPRXQD
SURWHFFLyQ R VHJXUR SDUD HO UHVWR GH QXHVWUR SDWULPRQLR
SRUTXHVHUiORTXHHYLWHTXHWHQJDPRV
TXHPDOYHQGHUXQDSDUWHGHQXHVWUDVPHMRUHVLQYHUVLRQHVHQ
XQPDOPRPHQWRGHPHUFDGR
3RU WRGR HOOR KD\ TXH EXVFDU OD FDQWLGDG MXVWD OR PiV
DSUR[LPDGDPHQWHSRVLEOHTXHGHEHPRV
GHGLFDU D HVWD UHVHUYD 6L QRV TXHGDPRV FRUWRV \ OOHJD HO
LPSUHYLVWRQRVHUiVXILFLHQWH\WHQGUHPRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
TXHGHVKDFHUQRVGHSDUWHGHQXHVWUDVLQYHUVLRQHV\VLQRV
SDVDPRV\GHGLFDPRVGHPDVLDGRGLQHURD
HVWD UHVHUYD HVWDUHPRV LQFXUULHQGR HQ XQ FRVWH GH
RSRUWXQLGDG\WDUGDUHPRVPiVWLHPSRHQDOFDQ]DU
QXHVWURVREMHWLYRV
(V GLItFLO GDU UHJODV JHQHUDOHV VREUH TXp FDQWLGDG GHEH
WHQHUVHHQHVWDUHVHUYD1RHVORPLVPRXQ
HVWXGLDQWH TXH XQ SDGUH GH IDPLOLD 1R HV OR PLVPR XQ
IXQFLRQDULRTXHXQDXWyQRPR1LXQ
DXWyQRPR VROWHUR TXH YLYH HQ FDVD GH VXV SDGUHV TXH XQ
DXWyQRPRFRQIDPLOLDFRFKH\VHJXQGD
UHVLGHQFLD7DPSRFRHVORPLVPRWHQHUXQ0HUFHGHVTXHXQ
6HDWRQRWHQHUFRFKH
/DYDULHGDGGHFLUFXQVWDQFLDVHVFDVLLQILQLWD&RPRPtQLPR
FUHRTXHKDEUtDTXHWHQHUHQODUHVHUYD
HO HTXLYDOHQWH D PHVHV GH JDVWRV (O Pi[LPR HV GLItFLO GH
HVWDEOHFHUSRUTXHGHSHQGHPXFKRGHOD
DYHUVLyQ DO ULHVJR GH FDGD XQR SHUR FRPR RULHQWDFLyQ
SRGUtDHVWDUDOUHGHGRUGHDxRVGHJDVWRV
8QDYH]TXHODSHUVRQDGHFLGHMXELODUVH\YLYLUGHODVUHQWDV
HVWDUHVHUYDSHUPDQHQWHFUHRTXH
GHEHUtDHVWDUHQWUH\DxRVGHJDVWRV6HSRGUtDWHQHUDOJR
PHQRVSHURFUHRTXHVHYLYHPiV
WUDQTXLOR VL DO PHQRV VH WLHQH HQ OD UHVHUYD HO GLQHUR TXH
QHFHVLWDUHPRVJDVWDUORVSUy[LPRVDxRV
$SURYHFKDQGRHVWHWHPDTXLHURFRPHQWDUTXHQRPHJXVWD
PXFKDODKDELWXDOGLVWULEXFLyQGHO
SDWULPRQLRHQSRUFHQWDMHVHQHOTXHVHDVLJQDXQSRUFHQWDMH
LPSRUWDQWHDODUHQWDILMD3RUHMHPSOR
WHQHU XQ HQ UHQWD ILMD XQ HQ %ROVD \ XQ HQ
LQPXHEOHV
1R PH JXVWD HVWD IRUPD GH GLVWULEXLU HO SDWULPRQLR SRUTXH
FUHRTXHQRHVHILFLHQWH\DTXHWHQHU
GHPDVLDGR GLQHUR HQ UHQWD ILMD GH IRUPD SHUPDQHQWH QR PH
SDUHFHPiVVHJXURFRPRFRPHQWpHQHO
FDStWXOR\DGHPiVHOFRVWHGHRSRUWXQLGDGTXHHVRVXSRQH
HVXQODVWUHSDUDTXHODSHUVRQDDOFDQFH
VXVREMHWLYRV
3DUDPtODIRUPDFRUUHFWDGHDFWXDUHVHVWDEOHFHUHVWDUHVHUYD
SHUPDQHQWHHQUHQWDILMDSULPHUR\
GHVSXpVDVLJQDUORVSRUFHQWDMHVDOUHVWRGHOSDWULPRQLR
3RUHMHPSORVXSRQJDPRVTXH&DUORVWLHQHXQSDWULPRQLRGH
HXURV\HVWDEOHFHTXHHQOD
UHVHUYD SHUPDQHQWH HQ UHQWD ILMD GHEH WHQHU HXURV
SRUTXHHVODFDQWLGDGTXHJDVWDHQDxR\
DxRHVHOSHUtRGRGHWLHPSRTXHTXLHUHWHQHUFXELHUWR
8QD YH] KHFKR HVWR GHFLGH TXH TXLHUH WHQHU HO GH VX
SDWULPRQLRHQDFFLRQHVGHHPSUHVDV
VyOLGDV\XQHQSHTXHxDVDFFLRQHVGHPD\RUULHVJR\
PD\RUUHQWDELOLGDGSRWHQFLDO(VWRV
SRUFHQWDMHVVHFDOFXODQVREUHORVHXURVUHVWDQWHVGH
IRUPDTXHGHGLFDHXURV GH
DHPSUHVDVVyOLGDV\HXURV GH D
SHTXHxDVHPSUHVDV
$O FDER GH DxR &DUORV KD DKRUUDGR HXURV PiV
¢&yPRVHGLVWULEX\HQHQWUHODUHVHUYD
SHUPDQHQWH\ODVHVWUDWHJLDVGHLQYHUVLyQHQ%ROVD"
%DMR PL SXQWR GH YLVWD QR GHEHUtD DxDGLU PiV GLQHUR D OD
UHVHUYDSHUPDQHQWH VLQRKDQFDPELDGR
VXV FLUFXQVWDQFLDV $KRUD HQ OXJDU GH WHQHU HXURV
WLHQHHVRVHXURVPiVORVLQWHUHVHV
FRUUHVSRQGLHQWHV&RPRODLQIODFLyQWDPELpQKDVXELGRHVRV
HXURV\SLFRVLJXHQFXEULHQGR
DxRGHJDVWRVDVtTXHODUHVHUYDHVWiFyPRGHEHUtDHVWDU6L
DxDGLPRVPiVGLQHURDODUHVHUYD
SHUPDQHQWH&DUORVWHQGUiFXELHUWRDOJRPiVGHDxRSHUR
SRGUiGHGLFDUPHQRVGLQHURDOD%ROVD\
WDUGDUi PiV WLHPSR HQ DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV TXH VH KD
SURSXHVWR(QVXPRPHQWR&DUORVHVWDEOHFLy
TXH TXHUtD WHQHU FXELHUWR DxR GH JDVWRV \ FRPR VX
VLWXDFLyQQRKDFDPELDGRWDPSRFRGHEHYDULDU
HVWHGDWR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$Vt TXH GHGLFDUi D OD FRPSUD GH HPSUHVDV VyOLGDV HXURVHOGHHVRVHXURV\HO
RWURHXURVORGHGLFDUiDODFRPSUDGHSHTXHxDV
HPSUHVDV
'LVWLQJXLUHQWUHYDORU\SUHFLR
6RQ FRQFHSWRV PX\ FODURV SHUR HV PX\ KDELWXDO
FRQIXQGLUORV\PX\KDELWXDOWDPELpQTXHHVD
FRQIXVLyQKDJDSHUGHUPXFKRGLQHURDPXFKDJHQWH
+D\XQDIUDVHPX\FRQRFLGDTXHGLFHTXH³ODVFRVDVYDOHQ
ORTXHDOJXLHQSDJDSRUHOODV´(VIDOVD
/RTXHDOJXLHQSDJDSRUDOJRHVHOSUHFLRGHHVHDOJRQRVX
YDORU(OYDORUSXHGHVHUPX\
VXSHULRURPX\LQIHULRUDOSUHFLRSDJDGR
&RQRFHUHOSUHFLRGHDOJRHVEDVWDQWHIiFLOHVSHFLDOPHQWHHQ
OD%ROVD/DVFRWL]DFLRQHVTXH
FXDOTXLHUD SXHGH FRQVXOWDU HQ LQILQLGDG GH ZHEV VRQ HO
SUHFLRGHODVDFFLRQHV(QORVLQPXHEOHVHV
DOJRPiVGLItFLOSRUTXHQRVHKDFHS~EOLFRHOSUHFLRDOTXHVH
FLHUUDQODVRSHUDFLRQHVORFXDOGLFKR
VHDGHSDVRHVXQRGHORVJUDQGHVSUREOHPDVGHODLQYHUVLyQ
HQLQPXHEOHV(QFXDOTXLHUFDVRHO
SUHFLRTXHSLGHQORVYHQGHGRUHVRHOSUHFLRTXHRIUHFHQORV
FRPSUDGRUHVVRQVyORHVRSUHFLRV1R
VRQHOYDORUGHORVLQPXHEOHV
¢<FXiOHVHOYDORUUHDOGHODVFRVDV"1R KD\ QLQJ~Q VLWLR
GyQGHFRQVXOWDUOR(VORTXHWRGRHO
PXQGR TXHUUtD VDEHU HO YDORU GH ODV FRVDV 3RUTXH LQYHUWLU
FRQp[LWRFRQVLVWHHQFRPSUDUFRVDVDXQ
SUHFLRLQIHULRUDVXYDORUUHDO\YHQGHUODVSRUHQFLPDGHHVH
YDORUUHDO
3HURTXHVHDPX\GLItFLORLPSRVLEOHHVWDEOHFHUHOYDORUUHDO
\H[DFWRGHODVFRVDVQRTXLHUHGHFLU
TXHHQWHQGHUHOFRQFHSWRQRVHDDOJRPX\FODUR\VHQFLOOR
6LVHSLGHDLQYHUVRUHVH[SHUWRVGHWHUPLQDUHOYDORUGHODV
DFFLRQHVGHXQDHPSUHVD
SUREDEOHPHQWH GDUiQ UHVSXHVWDV GLVWLQWDV (V DOJR
LQHYLWDEOH\KD\TXHDFHSWDUORQDGLHSXHGH
OOHJDU D VDEHU HO YDORU H[DFWR GH ODV FRVDV TXH DGHPiV
FDPELDFRQVWDQWHPHQWHFRQHOWLHPSR/R
TXH SDVD HV TXH DIRUWXQDGDPHQWH QR KDFH IDOWD VDEHU HO
YDORUH[DFWRGHODVFRVDVSDUDREWHQHUPX\
EXHQDV UHQWDELOLGDGHV &RQ KDFHU EXHQDV DSUR[LPDFLRQHV
UD]RQDEOHVHVVXILFLHQWH\FRQVHJXLU
HVRHVDOJRTXHHVWiDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDFRQXQSRFRGH
GHGLFDFLyQHLQWHUpV6LLQYLHUWHHQ
FRVDV TXH GHQ XQD UHQWD HVWDEOH FRPR KHPRV YLVWR HVWD
WDUHDODUHVXOWDUiPXFKRPiVIiFLOTXHVL
LQYLHUWHHQFRVDVTXHQRGHQXQDUHQWDHVWDEOH
&XDQWR PHMRU VHSD YDORUDU ORV DFWLYRV HQ ORV TXH LQYLHUWD
PHMRULQYHUVRUVHUi6LXVWHGFRPSUDDOJR
D XQ SUHFLR LQIHULRU D VX YDORU LQFUHPHQWDUi VX ULTXH]D GH
IRUPDLQPHGLDWDVLQQHFHVLGDGGHHVSHUDU
D TXH SDVH HO WLHPSR \ HO YDORU GH VX LQYHUVLyQ VXED
&RPSUDUEXHQRVDFWLYRV\DGHPiV
LQIUDYDORUDGRVHVODPHMRUIRUPDGHDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV
YLWDOHVORDQWHVSRVLEOH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DILVFDOLGDG
/DILVFDOLGDGHVPX\LPSRUWDQWH'HEHFRQRFHUODILVFDOLGDG
GHODVLQYHUVLRQHVTXHUHDOLFH\
RSWLPL]DUOD SDUD SDJDU OD PHQRU FDQWLGDG GH LPSXHVWRV
SRVLEOH&XDQWRVPHQRVLPSXHVWRVSDJXH
PiVGLQHUROHTXHGDUiSDUDXVWHG
$XQTXHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQQRKDFHUPDODVLQYHUVLRQHV
SRUFXOSDGHXQDDWUDFWLYDILVFDOLGDG
*HQHUDOPHQWHODVEXHQDVLQYHUVLRQHVQRQHFHVLWDQWHQHUXQD
ILVFDOLGDGDWUDFWLYDSDUDTXHODJHQWH
LQYLHUWD HQ HOODV < SRU FRQWUD KD\ LQYHUVLRQHV PHGLRFUHV
TXHSRUGHWHUPLQDGRVLQWHUHVHVUHFLEHQ
JUDQGHV YHQWDMDV ILVFDOHV SRU SDUWH GH ORV SROtWLFRV SDUD
DWUDHUGLQHURKDFLDHOODV(VWDDFWLWXGGHORV
SROtWLFRV HV LQPRUDO \D TXH OD ILVFDOLGDG GHEHUtD VHU LJXDO
SDUDWRGDVODVLQYHUVLRQHV(OGLQHUR
GHEHUtD LU GH IRUPD QDWXUDO KDFLD ODV PHMRUHV LQYHUVLRQHV
SRUTXHHVRKDUtDDXPHQWDUODULTXH]D
JOREDOPiVUiSLGDPHQWH\HOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGVHYHUtD
EHQHILFLDGR
/DV YHQWDMDV ILVFDOHV SDUD GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV
QRUPDOPHQWHVRQXQPHFDQLVPRSDUDGHVYLDUHVWH
IOXMRQDWXUDOGHOGLQHURGHVGHODVPHMRUHVLQYHUVLRQHVKDFLD
RWUDVPiVPHGLRFUHVSRUDOJXQDUD]yQ
RFXOWD
6LHQFXHQWUDXQDEXHQDLQYHUVLyQTXHDGHPiVWLHQHYHQWDMDV
ILVFDOHVPHMRUTXHPHMRUSHURFRPR
QRUPDJHQHUDOSLHQVHTXHODVJUDQGHVYHQWDMDVILVFDOHVPiV
TXHYHUODVFRPRXQDWUDFWLYRGHEHUtD
FRQVLGHUDUODVXQDVHxDOGHDODUPD
3RU RWUR ODGR OR LPSRUWDQWH GH FRQRFHU OD ILVFDOLGDG QR HV
SRGHUUHOOHQDUODGHFODUDFLyQGHODUHQWD
XQR PLVPR VLQR WRPDU ODV GHFLVLRQHV HQ HO PRPHQWR TXH
KD\TXHWRPDUODVVDELHQGRODV
LPSOLFDFLRQHVTXHWHQGUiQDODKRUDGHSDJDULPSXHVWRV8QD
YH]TXHOOHJDHOPRPHQWRGHUHOOHQDU
ODGHFODUDFLyQ\DQRSRGHPRVKDFHUQDGDTXHQRKD\DPRV
KHFKRSDUDSDJDUPHQRVLPSXHVWRV$
YHFHVXQOLJHURFDPELRGHSODQHVDWLHPSRVXSRQHXQDKRUUR
GHLPSXHVWRVPX\LPSRUWDQWH
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
&$3Ë78/2/$36,&2/2*Ë$$'(&8$'$(6
)81'$0(17$/
8QDGHODVPD\RUHVEDUUHUDVFRQODVTXHVHHQFXHQWUDQODV
SHUVRQDVTXHHPSLH]DQDLQWHUHVDUVHSRU
JHVWLRQDU VX GLQHUR HV OD SVLFROyJLFD 0XFKDV YHFHV HO
FRQRFLPLHQWRUHVXOWDPiVIiFLOGHDGTXLULU
TXHYHQFHUODVGLILFXOWDGHVSVLFROyJLFDV
/DV³SUHRFXSDFLRQHV´TXHFDXVDHOGLQHUR
+D\ JHQWH TXH FUHH TXH WHQHU GLQHUR DXPHQWD ODV
SUHRFXSDFLRQHV³&XDQWRPiVGLQHURVHWHQJDPiV
DXPHQWDQ ODV SUHRFXSDFLRQHV \ VL VH TXLHUH YLYLU WUDQTXLOR
KD\TXHWHQHUSRFRGLQHUR´
(YLGHQWHPHQWHHVWDLGHDHVIDOVD/yJLFDPHQWHXQDSHUVRQD
TXHQRDKRUUDQDGDQRQHFHVLWD
GHGLFDUOH QL VHJXQGR D OD %ROVD \ ODV QRWLFLDV GH ODV
HPSUHVDVRORVPRYLPLHQWRVGHODV
FRWL]DFLRQHVQROHSUHRFXSDUiQQDGD3HURDFDPELRWHQGUi
SUHRFXSDFLRQHVPXFKRPD\RUHV\PiV
GLItFLOHVGHUHVROYHU
3RU HMHPSOR VX SUHRFXSDFLyQ SRU SHUGHU HO WUDEDMR VHUi
PXFKRPD\RUTXHODTXHWHQGUtDVLWXYLHVH
XQSDWULPRQLRTXHOHUHVSDOGDVH$GHPiVHOWLHPSRFRUUHHQ
FRQWUDGHOTXHQRDKRUUD\DIDYRU
GHOTXHDKRUUD &XDQWR PiV WLHPSR SDVD PiV REOLJDFLRQHV
VXHOHWHQHUXQDSHUVRQD IRUPDUXQD
IDPLOLDPDQWHQHUDORVKLMRVSHQVDUHQODMXELODFLyQHWF \HO
TXHQRDKRUUDYHDXPHQWDUVXV
SUHRFXSDFLRQHV GtD D GtD FDGD YH] FRQ PD\RU LQWHQVLGDG
6LQHPEDUJRODSHUVRQDTXHYDIRUPDQGR
XQSDWULPRQLRWHQGUiODVPLVPDVREOLJDFLRQHVSHURDPHGLGD
TXHSDVDHOWLHPSRVXSDWULPRQLRYD
FUHFLHQGR \ FDGD YH] HVWi PiV FHUFD HO SXQWR HQ TXH ODV
UHQWDVTXHSURGX]FDVXSDWULPRQLRVHDQ
VXILFLHQWHVSDUDPDQWHQHUVHDVtPLVPR\DVXIDPLOLD
(VWR TXH DFDEDPRV GH YHU TXH VH HVFULEH HQ WDQ SRFR
HVSDFLRFRPRXQSiUUDIRKD\TXHYLYLUOR'tD
D GtD 8Q GtD GHWUiV GH RWUR /D GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV
VLWXDFLRQHVHVDELVPDO\DXPHQWDFDGD
GtD TXH XQR VH DFXHVWD \ FDGD GtD TXH XQR VH OHYDQWD 1R
WHQJDODPiVPtQLPDGXGDDFXPXODU
XQ SDWULPRQLR UHGXFH VXV SUHRFXSDFLRQHV GH XQD IRUPD
UDGLFDO
/DV YHQWDMDV GH DSUHQGHU D LQYHUWLU H LU IRUPDQGR XQ
SDWULPRQLRTXHDXPHQWHFRQHOWLHPSRQRVH
OLPLWDQ ~QLFDPHQWH D ODV HFRQyPLFDV (QWUH ORV HIHFWRV
KDELWXDOHVTXHVXHOHQSURGXFLUVHGHVGHHO
SULPHUPRPHQWR \GH IRUPDJUDGXDO HVWiQOD UHGXFFLyQ GHO
QLYHOGHHVWUpVHODXPHQWRGHOD
WUDQTXLOLGDGDQWHHOIXWXURWUDEDMDUPHMRUPHMRUDGHOFDUiFWHU
GLVPLQXFLyQGHODVSUHRFXSDFLRQHV
PD\RUGLVIUXWHGHODYLGDHQWRGRVORVVHQWLGRVPHMRUDGHOD
VDOXG UHODFLRQDGDFRQODGLVPLQXFLyQ
GHO HVWUpV \ ODV SUHRFXSDFLRQHV PHMRUD GHO VXHxR PD\RU
RSWLPLVPRDQWHODYLGDHWF
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
/DVHJXULGDGHOULHVJR\HOPLHGR
%XVFDUODVHJXULGDG\FRQWURODUHOULHVJRHVLPSUHVFLQGLEOH
SHURQXQFDKD\TXHFRQIXQGLUVHU
SUXGHQWHFRQWHQHUPLHGR\GHMDUVHFRQWURODUSRUpO
7HQHU WRGR HO GLQHUR DKRUUDGR HQ UHQWD ILMD GH IRUPD
SHUPDQHQWHQRHVVHUSUXGHQWHVLQRWHQHU
PLHGR\HOPLHGRHVXQREVWiFXORTXHQRWUDHQDGDEXHQR
/RVSUHFLRVGHODVDFFLRQHVRORVLQPXHEOHVRVFLODQPiVTXH
HOGLQHURTXHVHWLHQHHQODFXHQWD
FRUULHQWHRHQXQGHSyVLWR(VWRHVDOJRTXHKD\TXHDFHSWDU
SRUTXHHVOD~QLFDIRUPDGH
DXPHQWDUUHDOPHQWHQXHVWUDULTXH]D\WUDQVIRUPDUQXHVWUD
YLGDHQORTXHTXHUHPRV
6LTXHUHPRVVDEHUH[DFWDPHQWHHOGLQHURTXHWHQGUHPRVHQ
HOEDQFRPDxDQDGHQWURGHPHV\
GHQWURGHDxRORTXHVDEUHPRVVHJXURHVTXHQRYDPRVD
PHMRUDUQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDO\TXHQR
YDPRV D DXPHQWDU QXHVWUR SRGHU DGTXLVLWLYR (VWR QR HV
VHJXULGDGHVVLPSOHPHQWHHVWDUEORTXHDGR
SRUHOPLHGR
'pVH FXHQWD GH TXH HO ~QLFR ULHVJR TXH H[LVWH QR HV OD
IOXFWXDFLyQGHORVSUHFLRVDFRUWRRPHGLR
SOD]R QL PXFKtVLPR PHQRV 1L VLTXLHUD HV HO ULHVJR PiV
LPSRUWDQWHDSHVDUGHTXHPXFKDJHQWH
FUHDTXHHVHO~QLFRULHVJR([LVWHHOULHVJRGHTXHGDUVHHQ
SDURDXQDHGDGHQODTXH\DVHD
FRPSOLFDGR HQFRQWUDU XQ QXHYR WUDEDMR SRU HMHPSOR 6L HQ
OXJDUGHWHQHUXQRVDFWLYRV DFFLRQHV
SRUHMHPSOR TXHOHGDQXQDVUHQWDVFUHFLHQWHVOR~QLFRTXH
WLHQHHVXQDFDQWLGDGGHGLQHURTXHOH
FXEUHORVJDVWRVGHXQRVFXDQWRVDxRVVXDYHUVLyQDOULHVJR
DFRUWRSOD]R ODIOXFWXDFLyQGHODV
FRWL]DFLRQHV OH KD FRORFDGR HQ XQD VLWXDFLyQ QR \D
DUULHVJDGDVLQRH[WUHPDGDPHQWHSHOLJURVD\GH
PX\GLItFLOVDOLGD
2WURULHVJRWUHPHQGRPX\UHDO\TXHPXFKDJHQWHLJQRUDHV
FRQILDUHQODVSHQVLRQHVGHOD
6HJXULGDG 6RFLDO HQ DTXHOORV SDtVHV HQ TXH HVWiQ
RUJDQL]DGDVVLJXLHQGRHOHVTXHPDWtSLFRGH
FXDOTXLHU HVWDID SLUDPLGDO TXH VRQ OD JUDQ PD\RUtD
LQFOX\HQGR(VSDxD6LXVWHGQRWLHQHVX
SURSLRSDWULPRQLR\HVSHUDTXHHO(VWDGROHGpGLQHURSDUD
YLYLUFXDQGRVHMXELOHHVWiFRUULHQGRXQ
ULHVJRGHVFRPXQDO
/DIRUPDGHVXSHUDUHVWHEORTXHRHVDGTXLULUFRQRFLPLHQWRV
FRPRORVH[SXHVWRVHQHVWHOLEUR\
HPSH]DUDSRQHUORVHQSUiFWLFD$OSULQFLSLRSRFRDSRFRVLQ
KDFHUFDPELRVUDGLFDOHVSHURVLQ
GHWHQHU HVWRV FDPELRV KDVWD TXH SRFR D SRFR HO PLHGR VH
YD\DVXSHUDQGR
7HQHUODVHQVDFLyQGHKDEHUHPSH]DGRWDUGH
&XDQGR XQR HPSLH]D D LQWHUHVDUVH SRU FyPR JHVWLRQDU VX
GLQHUR\YHODVJUDQGHVSRVLELOLGDGHVTXH
WLHQH GH WUDQVIRUPDU VX YLGD HV EDVWDQWH KDELWXDO TXH
GHVSXpVGHXQSHUtRGRGHDOHJUtDYHQJDRWURGH
DEDWLPLHQWRSHQVDQGRHQWRGRHOWLHPSRTXHKDSHUGLGR\OR
TXHSRGUtDWHQHU\DVLKXELHVHVDELGR
WRGRHVWRKDFHDxRV
1RFDEHGXGDGHTXHVLKXELHUDHPSH]DGRXQRVDxRVDQWHV
VXVLWXDFLyQDFWXDOVHUtDPHMRUGHORTXH
HVDKRUDSHURHOSDVDGRQRVHSXHGHFDPELDU/RTXHWLHQH
TXHSHQVDUHVTXHWDPELpQSRGUtDKDEHU
HPSH]DGRPiVWDUGHRQRKDEHUHPSH]DGRQXQFDDVtTXHKD
WHQLGRPXFKDVXHUWHGHHPSH]DU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
DKRUDHQOXJDUGHKDFHUORGHQWURGHXQRVDxRV
6LHPSUH KDEUi SHUVRQDV TXH KD\DQ HPSH]DGR D XQD HGDG
PiVWHPSUDQDTXHODVX\DSHURWDPELpQ
KDEUiRWUDVPXFKDVTXHORKDUiQDXQDHGDGPiVDYDQ]DGD\
FRQVHJXLUiQORVREMHWLYRVTXHVHKD\DQ
SURSXHVWR
/DLPSRUWDQFLDGHSHQVDUDODUJRSOD]RSRUTXHHOODUJR
SOD]RVLHPSUHOOHJD
0XFKDJHQWHWLHQHJUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDKDFHUSODQHVD
ODUJRSOD]R(OODUJRSOD]ROHVSDUHFH
DOJRWDQOHMDQRTXHQXQFDYDDOOHJDU\WRGDVXDWHQFLyQHVWi
FHQWUDGDHQHOFRUWRSOD]R
3HURHOODUJRSOD]RVLHPSUHOOHJD'HKHFKRHOGtDGHKR\HVHO
³ODUJRSOD]R´GHKDFHy
DxRV \ VX VLWXDFLyQ DFWXDO HV HO UHVXOWDGR GH WRGDV ODV
GHFLVLRQHVTXHKDLGRWRPDQGRRQRHQHO
SDVDGR < OR PLVPR VXFHGHUi FRQ HO GtD GH PDxDQD HO GH
SDVDGRPDxDQD\WRGRVORVTXHOHVLJDQ
+D\ TXH YLYLU HQ HO SUHVHQWH SHUR QR KD\ TXH ROYLGDU TXH
QXHVWURIXWXURVHUiHOUHVXOWDGRGHODV
GHFLVLRQHVTXHWRPHPRVDKRUDGHODPLVPDIRUPDTXHHOGtD
GHKR\HVHOUHVXOWDGRGHORTXH
KLFLPRVRGHMDPRVGHKDFHUHQHOSDVDGR
1RJXDUGHGLQHURSDUDFXDQGRODVFRVDVYD\DQPDO
/R TXH WLHQH TXH KDFHU HV LQYHUWLU VX GLQHUR SDUD TXH ODV
FRVDVQROOHJXHQDLUOHPDO
/DPHQWDOLGDGGHWHQHUDOJRGHGLQHURDKRUUDGRSDUDFXDQGR
YHQJDQPDORVWLHPSRVHVPHMRUTXHOD
GH QR DKRUUDU QDGD HQ DEVROXWR SHUR QR HV OR LGHDO QL
PXFKtVLPRPHQRV
6LXVWHGVHOLPLWDDDKRUUDUSDUDFXDQGRODVFRVDVOHYD\DQ
PDOHVWiDVXPLHQGRGHDOJXQDIRUPDTXH
ODVFRVDVQROHSXHGHQLUPHMRUGHORTXHOHYDQDKRUD\TXH
DGHPiVHVPX\SUREDEOHTXHDQWHVR
GHVSXpVODVFRVDVVHWXHU]DQ\HPSHRUHVXVLWXDFLyQ6LVH
SLHQVDIUtDPHQWHHVWDPHQWDOLGDGHVPX\
QHJDWLYD\QRVYDDD\XGDUSRFR
/DVFRVDVOHSXHGHQLUPXFKRPHMRUGHORTXHOHYDQDKRUD
FRQWRWDOVHJXULGDG<VXPHQWH\VX
DWHQFLyQGHEHQHVWDUHQIRFDGDVHQPHMRUDUVXVLWXDFLyQGtDD
GtDSDUDTXHFXDQGROOHJXHDOJ~Q
UHWURFHVRHQHVHPRPHQWRVXVLWXDFLyQVHDPXFKRPHMRUGH
ODTXHHVDKRUD\SXHGDVXSHUDUORHQ
XQDV FRQGLFLRQHV LQFOXVR PHMRUHV GH ODV TXH WLHQH HQ HO
SUHVHQWH
&XDQGR XQ HTXLSR GH I~WERO VDOH D HPSDWDU WLHQH PXFKDV
PiVSUREDELOLGDGHVGHSHUGHUTXHFXDQGR
VDOH D JDQDU GH OD PLVPD IRUPD TXH XQ HVWXGLDQWH TXH
HVWXGLDSDUDVDFDUXQDSUREDGRWLHQHPXFKDV
PiVSUREDELOLGDGHVGHVXVSHQGHUTXHVLHVWXGLDUDSDUDVDFDU
XQDEXHQDQRWD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
'LVWLQJXLU QHFHVLGDGHV
GHGHVHRV
(VIXQGDPHQWDOTXHXQDSHUVRQDGLVWLQJDORTXHQHFHVLWDGH
ORTXHGHVHD
/RTXHVHQHFHVLWDGHEHDGTXLULUVH\DSHURORTXHVHGHVHD
SXHGHDGTXLULUVHRQRGHSHQGLHQGRGH
FXiQWRVHGHVHH\GHODVFLUFXQVWDQFLDVGHFDGDXQR
(V PX\ KDELWXDO FRQIXQGLU OR TXH VH GHVHD FRQ OR TXH VH
QHFHVLWD\HOSUREOHPDHVTXHHVWDDFWLWXG
VXSRQHXQODVWUH WUHPHQGR SDUD DOFDQ]DU REMHWLYRV PXFKR
PD\RUHV
6LVLHPSUHVHHVWiQ³QHFHVLWDQGR´FRVDVQRVHSXHGHFUHDU
XQSDWULPRQLR\DFFHGHUFRQHOWLHPSRD
FRVDV PXFKR PHMRUHV GH ODV TXH VH SXHGHQ DGTXLULU HQ HO
SUHVHQWH
/DJHQWHTXH³QHFHVLWD´FRVDVFRQVWDQWHPHQWHFUHHTXHDVt
³YLYHPHMRU´SHURHQUHDOLGDGHVWi
SHUGLHQGR OD SRVLELOLGDG GH FRQVHJXLU FRVDV UHDOPHQWH
LPSRUWDQWHVHQHOIXWXURFRVDVTXHQR
QHFHVLWD SHUR TXH SUREDEOHPHQWH GHVHD PiV TXH ODV TXH
³QHFHVLWD´DKRUD
$GHPiV GHO ODVWUH ILQDQFLHUR TXH VXSRQH
FRPSRUWDPLHQWRKD\XQSUREOHPDDxDGLGR\HVTXH
HVWH
³QHFHVLWDU´ FRVDV FRQVWDQWHPHQWH VXHOH VHU XQ VtQWRPD GH
SUREOHPDVHLQVDWLVIDFFLRQHVGHRWURWLSR
TXH QXQFD VH YDQ D UHVROYHU FRPSUDQGR FRVDV
FRQVWDQWHPHQWH&RQWLQXDUFRQHVWDDFWLWXGQRVyORYD
D OOHYDU D OD SHUVRQD SRU HO PDO FDPLQR HQ FXDQWR D VXV
ILQDQ]DVVLQRTXHQRUHVROYHUiORVSUREOHPDV
TXHOHOOHYDQDDFWXDUDVt
3RU PXFKR GLQHUR TXH JDQH R OOHJXH D WHQHU VXV GHVHRV
VLHPSUHVHUiQPD\RUHVTXHWRGRHVHGLQHUR
6L QR FRQWUROD HVRV GHVHRV YLYLUi VLHPSUH LQPHUVR HQ OD
LQVDWLVIDFFLyQGDLJXDOHOGLQHURTXHWHQJD
¢9LYHPHMRUHOTXHPiVJDVWD"
0XFKDJHQWHFRQVLGHUDTXHODFDOLGDGGHYLGDVHPLGHSRUHO
GLQHURTXHVHJDVWD&XDQWRPiVGLQHUR
VHJDVWDPHMRUVHYLYH\VLVHUHGXFHHOJDVWRHVLQHYLWDEOH
WHQHUTXHYLYLUSHRU
3HUR QR HV DVt (O GLQHUR VH SXHGH JDVWDU ELHQ PDO R
UHJXODU6LJDVWDPRVPXFKRGLQHURSHURPDO
YLYLUHPRV SHRU TXH VL JDVWDPRV PHQRV GLQHUR SHUR FRQ
FDEH]D
1RFRQR]FRQLQJ~QFDVRGHSHUVRQDVTXHKDQSDVDGRGHQR
DKRUUDUQDGDQLSUHRFXSDUVHSRUVXV
ILQDQ]DV D FRPHQ]DU D DKRUUDU \ RUJDQL]DU VXV FXHQWDV TXH
WHQJDQODVHQVDFLyQGHYLYLUSHRUTXH
FXDQGR JDVWDEDQ WRGR HO GLQHUR TXH LQJUHVDEDQ $OJXQRV
FRQVLGHUDQTXHYLYHQLJXDOTXHDQWHV\
RWURV LQFOXVR WLHQHQ OD VHQVDFLyQ GH YLYLU PHMRU 3XHGH
SDUHFHUH[WUDxRSHURHVSHUIHFWDPHQWH
H[SOLFDEOH (VWDV SHUVRQDV KDQ HPSH]DGR D JDVWDU PHQRV
GLQHURSHURHOTXHJDVWDQORJDVWDQ
PHMRU /RV JDVWRV TXH KDQ VXSULPLGR R UHGXFLGR VRQ ORV
TXHPHQRVVDWLVIDFFLyQOHVSURGXFtDQ\HO
UHVWRGHORVJDVWRVORVGLVIUXWDQPiVTXHDQWHVSRUTXHKDQ
DSUHQGLGRDDSURYHFKDUPHMRUHOGLQHUR\
DGHPiVHOGLQHURTXHDKRUUDQ\VXVQXHYRVSODQHVGHIXWXUR
OHVGDQXQDHVWDELOLGDGHFRQyPLFD\
HPRFLRQDO ODV KRUDV GHO GtD \ ORV GtDV GHO DxR TXH
DQWHVQLVRxDEDQ
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
$HVRKDEUtDTXHDxDGLUTXHVHOHVDEUHXQDSHUVSHFWLYDGH
IXWXURHQODTXHOOHJDGRXQPRPHQWR
WHQGUiQXQQLYHOGHYLGDTXHDQWHVOHVSDUHFtDLPSRVLEOH\
HVDVHQVDFLyQOHVSURGXFHEHQHILFLRVD
WRGRVORVQLYHOHVHQHOSUHVHQWH(VWRHVDOJRPiVHVSHUDEOH
SHURORPiVOODPDWLYRSDUDPXFKD
JHQWH HV TXH HQ HO SUHVHQWH HQ HO GtD D GtD VX YLGD QR KD
HPSHRUDGRQLORPiVPtQLPRSRUHOKHFKR
GHJDVWDUXQDFDQWLGDGGHGLQHURLQIHULRUDODTXHJDVWDEDQ
DQWHV
/D HVWDELOLGDG HPRFLRQDO \ SVLFROyJLFD TXH VH FRQVLJXH HV
XQEHQHILFLRSUHVHQWHLQILQLWDPHQWH
VXSHULRUDODSRFDRQXODVDWLVIDFFLyQTXHDQWHVREWHQtDQSRU
PDO JDVWDUHVDSDUWHGHVXVLQJUHVRV
TXHDKRUDKDQFRPHQ]DGRDDKRUUDUHLQYHUWLU
3DUD IRUPDU XQ SDWULPRQLR TXH SHUPLWD HOHYDU GH YHUGDG HO
QLYHOGHYLGDGHXQDSHUVRQDHV
QHFHVDULRXQFLHUWRUHFRUWHGHORVJDVWRVPLHQWUDVVHIRUPD
HVHSDWULPRQLR1RHVSRVLEOHJDVWDUWRGR
HO GLQHUR TXH VH LQJUHVD \ FUHDU HVH SDWULPRQLR TXH PiV
DGHODQWHOHSHUPLWLUiYLYLUPXFKRPHMRUGH
OR TXH YLYH DKRUD 6DFULILFDUVH XQ SRFR D FRUWR SOD]R OH
SHUPLWLUiJDVWDUPXFKRPiVGLQHUR \
VLQ HPSREUHFHUVH TXH HV OR LPSRUWDQWH HQ HO IXWXUR 1R
VyORSRGUiJDVWDUPiVHQHOIXWXURVLQR
TXH OR GLVIUXWDUi PiV SRUTXH OR KDUi GH IRUPD TXH OD
HVWDELOLGDGHFRQyPLFDFRQVHJXLGDFRQHOSDVR
GHO WLHPSR QR VyOR QR VH YHUi SHUMXGLFDGD VLQR TXH
DXPHQWDUi(VWRWDOPHQWHGLVWLQWRJDVWDUGLQHUR
SRUTXH VH WLHQH XQ SDWULPRQLR TXH UHVSDOGD \ SHUPLWH HVH
JDVWRTXHKDFHUORSDUDKXLUGHORV
SUREOHPDV SUHVHQWHV FRPSURPHWLHQGR \ PXFKR HO IXWXUR \
GHELOLWDQGRVXSRVLFLyQDQWHORV
SUREOHPDVGHWRGRWLSRTXHSXHGDQVXUJLUHQHOIXWXUR
&RQWURODUODFRGLFLD
(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH OD
SHUVRQDHVWDEOHFHVXVREMHWLYRVKDVWDTXHORV
DOFDQ]DSDVDUiQXQRVDxRV8QDGHODVWDUHDVGHOLQYHUVRUHV
WRPDUODVGHFLVLRQHVGHODIRUPDPiV
HILFLHQWHSRVLEOHSDUDTXHHVHWLHPSRVHUHGX]FDDOPtQLPR\
VHDOFDQFHQORVREMHWLYRVGHVHDGRV
FXDQWR DQWHV PHMRU 3HUR VLHPSUH VLQ ROYLGDU HQ QLQJ~Q
PRPHQWRODSUXGHQFLD\HOVHQWLGRFRP~Q
(VSRVLEOHTXHKD\DPRPHQWRVHQORVTXHWHQJDWHQWDFLRQHV
GHVHUPHQRVSUXGHQWHGHORQRUPDO
SDUD FRQVHJXLU XQD UHQWDELOLGDG PD\RU GH OD KDELWXDO (Q
HVDVVLWXDFLRQHVPXFKDJHQWHVyORSLHQVD
HQ FyPR FDPELDUi VX YLGD FXDQGR WRGR VDOJD ELHQ SHUR
WDPELpQKD\TXHSHQVDUHQFyPRFDPELDUi
ODYLGDVLODVFRVDVVDOHQPDO
1RKD\TXHGRUPLUVHSHURWDPSRFRKD\TXHLUPiVUiSLGRGH
ORTXHVHSXHGHSRUTXHVHFRUUHHO
ULHVJR GH DWUDVDU OD FRQVHFXFLyQ GH QXHVWURV REMHWLYRV HQ
OXJDUGHDGHODQWDUORV
'HVSUHFLDUODVFDQWLGDGHVSHTXHxDV
(VXQHUURUFUHHUTXHDKRUUDUHLQYHUWLUHVVyORFRVDGHJHQWH
TXHJDQDPXFKRGLQHUR$KRUUDUH
LQYHUWLUHVDOJRTXHGHEHUtDKDFHUWRGRHOPXQGRLQFOXVRODV
SHUVRQDVFRQLQJUHVRVPiVEDMRV
6LXVWHGWLHQHXQRVLQJUHVRVEDMRV\QRDKRUUDVXVLWXDFLyQ
QRYDDPHMRUDUSRUPXFKRWLHPSRTXH
SDVH /D ~QLFD IRUPD GH GDUOH OD YXHOWD D VX YLGD \ TXH VX
VLWXDFLyQHFRQyPLFDPHMRUHHVHPSH]DUD
DKRUUDUHLQYHUWLUXQDSDUWHGHVXVLQJUHVRVORDQWHVSRVLEOH
&ODURTXHVHUtDPXFKRPHMRUWHQHU
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
XQRVLQJUHVRV PXFKRPiV DOWRVSHUR PLHQWUDVHVR OOHJDOR
PHMRUTXHSXHGHKDFHUHVHPSH]DUD
IRUPDUVXSURSLRSDWULPRQLRORDQWHVSRVLEOHSDUDGHSHQGHU
FDGDYH]PHQRVGHVXVLQJUHVRV
DFWXDOHV
/DFRPSDUDFLyQGHOGLQHURFRQODVVHPLOODV\ORViUEROHVQR
HVVRODPHQWHXQDPHWiIRUDVLQRDOJR
PX\ UHDO /DV FDQWLGDGHV GH GLQHUR SHTXHxDV GH KR\ VH
WUDQVIRUPDUiQHQFDQWLGDGHVPXFKtVLPR
PD\RUHV VL ODV DKRUUD \ ODV LQYLHUWH FRUUHFWDPHQWH
H[DFWDPHQWHLJXDOTXHVXFHGHFRQODVVHPLOODV\
ORViUEROHV
6LXVWHGHVWiHQHVWDVLWXDFLyQYXHOYDDOHHUHODSDUWDGR³(O
SRGHUGHOLQWHUpVFRPSXHVWR´GHO
&DStWXOR \ YHUi OR PXFKR TXH VH SXHGH FRQVHJXLU FRQ
FDQWLGDGHVTXHKDELWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDQ
EDMDV
1ROOHJDUQXQFDDILQGHPHV
(VWDIUDVHVyORHVYHUGDGHQXQSRUFHQWDMHPX\SHTXHxRGH
ODJHQWHTXHODSURQXQFLD(QODPD\RUtD
GHORVFDVRVHVVyORXQDFXHVWLyQSVLFROyJLFD
(VYHUGDGTXHKD\JHQWHTXHWLHQHTXHPDQWHQHUXQDIDPLOLD
\VXVLQJUHVRVVRQWDQDMXVWDGRVTXH
VyOR DKRUUDQGR PXFKR \ KDFLHQGR XQD JHVWLyQ GHO GLQHUR
PX\SODQLILFDGDFRQVLJXHQWHUPLQDUHOPHV
VLQGHEHUQDGDDQDGLH
3HUR OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VRQ SHUVRQDV TXH QR KDFHQ
QLQJXQDSODQLILFDFLyQILQDQFLHUD6L
JDQDVHQ HO GREOH GH GLQHUR GHO TXH JDQDQ DFWXDOPHQWH
VHJXLUtDQVLQOOHJDUDILQGHPHVSRUTXH
HQFRQWUDUtDQ QXHYRV VLWLRV GRQGH JDVWDU HVH H[FHGHQWH (
LQFOXVRHQPXFKRVGHHVWRVFDVRVVLYLHUDQ
VX VXHOGR UHGXFLGR WDPELpQ UHFRUWDUtDQ VX JDVWR GH IRUPD
LQFRQVFLHQWHKDVWDFXDGUDUQXHYDPHQWH
LQJUHVRV\JDVWRV(OFDVRHVTXHVXFHGDORTXHVXFHGDFRQ
VXVLQJUHVRVQXQFDOOHJDQDDKRUUDU
QDGD6XPHQWHHVWiSURJUDPDGDSDUDJDVWDUWRGRHOGLQHUR
TXHLQJUHVDQVHDGRQGHVHD
3UREDEOHPHQWH DVRFLDQ HO DKRUUR FRQ DOJR PDOR R QHJDWLYR
SRUDOJRTXHKDQYLYLGRRYLVWRDORODUJR
GHVXYLGD
(O SUREOHPD HV SVLFROyJLFR IXQGDPHQWDOPHQWH \ SRU HVR OD
SVLFRORJtDHVORTXHKD\TXHWUDEDMDU
(VWR XQLGR D XQD DGHFXDGD SODQLILFDFLyQ ILQDQFLHUD OH
SHUPLWLUiVDOLUGHHVWDVLWXDFLyQHPSH]DUD
DKRUUDU \ QR YLYLU SHRU GH FyPR YLYtD FXDQGR QR DKRUUDED
QDGD
(O FRQWHQLGR GH HVWH OLEUR GHEHUtD VHU PiV TXH VXILFLHQWH
SDUDVXSHUDUHVWHSUREOHPDSHURVLGHVSXpV
GHKDEHUOROHtGRHQWHQGHUOR\SHQVDUTXHHVORTXHGHEHUtD
KDFHUKD\³DOJR´TXHOHLPSLGHHPSH]DU
DDKRUUDUHLQYHUWLUSXHGHXWLOL]DUXQWUXFRVHQFLOORSHURPX\
HILFLHQWH
6H WUDWD GH SURJUDPDU XQD WUDQVIHUHQFLD SHULyGLFD TXH
WRGRVORVPHVHVQDGDPiVUHFLELUVX
VXHOGRWUDQVILHUDXQDFDQWLGDGGHGLQHURGHVGHODFXHQWDHQ
ODTXHFREUDHOVXHOGRDRWUDFXHQWD
GLVWLQWDGHXQEDQFRGLVWLQWR(VDFXHQWDGHVWLQRGHEHUiVHU
XQDFXHQWDUHPXQHUDGD\XVWHGQR
GHEHUiWHQHUWDUMHWDHQHVHEDQFRSDUDSRGHUVDFDUGLQHURHQ
HOFDMHURRSDJDUFRQHOOD6LVHOD
RIUHFHQQRODVROLFLWH\VLVHODHQYtDQGLUHFWDPHQWHUyPSDOD
\WtUHODDODEDVXUD
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(PSLHFHFRQXQDFDQWLGDGSHTXHxDFRPRyHXURV HO
LPSRUWHH[DFWRGHSHQGHPXFKRGHFXiO
VHD VX VXHOGR VL HV HOHYDGR SXHGH VHU XQD FDQWLGDG
VXSHULRU \ROYtGHVHGHTXHWLHQHHVHGLQHUR
DKRUUDGR
9HUiFRPRDILQDOGHPHVQRGHEHHVRVyHXURVDQDGLH
SRUTXHKDEUiDMXVWDGRVXVJDVWRVGH
IRUPDLQFRQVFLHQWH6HJXUDPHQWHQLVLTXLHUDVDEUiHQTXpKD
UHFRUWDGRHOJDVWRXQDVHxDOPiVGH
TXH SRGtD UHFRUWDU HVRV JDVWRV 5HFXHUGH TXH VH WUDWD GH
JDVWDUORTXHVREUHGHVSXpVGHDKRUUDU\
QRGHDKRUUDUORTXHVREUHGHVSXpVGHJDVWDU
3RFR D SRFR LUi YLHQGR FRPR SXHGH DKRUUDU XQD FLHUWD
FDQWLGDGGHGLQHURWRGRVORVPHVHV\QLHO
PXQGRVHKXQGHQLDXVWHGOHHPEDUJDQDGLH$PHGLGDTXH
VHYD\DDFRVWXPEUDQGRDODQXHYD
VLWXDFLyQGHEHLUVXELHQGRODFDQWLGDGTXHDKRUUHWRGRVORV
PHVHVKDVWDOOHJDUDODFDQWLGDGTXHOH
SHUPLWDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV
/DLQPHQVDPD\RUtDGHODJHQWHTXHSDVDGH³QROOHJDUDILQ
GHPHV´DDKRUUDUXQDFDQWLGDG
UHODWLYDPHQWH LPSRUWDQWH WRGRV ORV PHVHV XQD YH] TXH
HPSLH]DQDDKRUUDUWLHQHQODVHQVDFLyQGHTXH
VX QLYHO GH YLGD SUHVHQWH QR KD GHVFHQGLGR QL OR PiV
PtQLPR<QRVyORHVRVLQRTXHHOGLQHURTXH
JDVWDQORGLVIUXWDQPiV DSHVDUGHVHUXQDFDQWLGDGPHQRU
\DGHPiVWLHQHQODVDWLVIDFFLyQGHYHU
FUHFHUVXVDKRUURVPHVDPHVFRPRFRPHQWDPRVKDFHXQDV
OtQHDVHQHODSDUWDGR³¢9LYHPHMRUHO
TXHPiVJDVWD"´
8VWHG JHQHUD ULTXH]D VX VXHOGR 6L VH GHVKDFH GH HVD
ULTXH]DFRQVWDQWHPHQWH¢FyPRYDDPHMRUDU
VX VLWXDFLyQ" /D ~QLFD IRUPD HQ TXH SXHGH PHMRUDU VX
VLWXDFLyQ\DEDQGRQDUODIDWtGLFDVHQVDFLyQGH
³QR OOHJDU QXQFD D ILQ GH PHV´ HV TXH WRGRV ORV PHVHV
UHWHQJDXQDSDUWHGHHVDULTXH]D\ODXWLOLFH
GH IRUPD LQWHOLJHQWH SDUD TXH OH JHQHUH PiV ULTXH]D GH
IRUPDFRQVWDQWHHOUHVWRGHVXYLGD
,QYHUWLUHVGHPDVLDGRGLItFLO
(VWRHVDOJRSVLFROyJLFRSHURFLHUWDPHQWHHVQRUPDOTXHOD
PD\RUtDGHODJHQWHORFUHDSRUPXFKRV
PRWLYRV
'LJR TXH HV SVLFROyJLFR SRUTXH ODV SHUVRQDV TXH SLHQVDQ
TXHLQYHUWLUHVPX\GLItFLOQRORKDQ
LQWHQWDGR\KDQOOHJDGRDHVDFRQFOXVLyQ(VHOUHVXOWDGRGH
ODJUDQFDQWLGDGGHPHQVDMHVTXHOHV
KDQOOHJDGRDORODUJRGHVXYLGD\TXHOHVKDQLQGXFLGRD
OOHJDUDHVDFRQFOXVLyQ3RUHVRFUHHUTXH
LQYHUWLU HV DOJR PX\ GLItFLO QR HV XQD RSLQLyQ SHUVRQDO
EDVDGDHQGDWRVREMHWLYRVVLQRXQDFUHHQFLD
SURIXQGD TXH QR KDQ LQYHVWLJDGR SDUD YHU VL UHDOPHQWH HV
FLHUWDRQR
/D HGXFDFLyQ ILQDQFLHUD HV DOJR TXH GHEHUtD HPSH]DU D
HQVHxDUVHHQHOFROHJLR\HQODXQLYHUVLGDG
SHUR QR HV DVt \ XQLGR D ORV PHQVDMHV TXH ODQ]DQ
KDELWXDOPHQWHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVPX\
QRUPDOTXHODPD\RUtDGHODJHQWHFUHDTXHLQYHUWLUHVXQDGH
ODVDFWLYLGDGHVPiVGLItFLOHVGHO
PXQGR\PX\SRFDVSHUVRQDVWLHQHQODVXILFLHQWHFDSDFLGDG
LQWHOHFWXDOSDUDOOHYDUODDFDER
6HU XQR GH ORV PHMRUHV LQYHUVRUHV GHO PXQGR Vt HV
H[WUHPDGDPHQWHGLItFLOSHURLQYHUWLU
FRUUHFWDPHQWH\REWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVQRVyORHVDOJR
TXHSXHGHKDFHUWRGRHOPXQGRVLQRTXH
HVDOJRTXHGHEHKDFHUWRGRHOPXQGR
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
8QR GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV GH OD HFRQRPtD HV TXH OD
PD\RUtDGHODJHQWHQRVDEHJHVWLRQDUVX
GLQHUR FRUUHFWDPHQWH \ KDFHUOR FUHFHU 6L WRGR HO PXQGR
VXSLHUDKDFHUOR\WRGRHOPXQGRSXHGH
OOHJDUDVDEHUKDFHUORFRQXQSRFRGHWLHPSR\GHGLFDFLyQOD
HFRQRPtDHQJHQHUDOIXQFLRQDUtD
PXFKR PHMRU KDEUtD PiV HPSOHR ORV VXHOGRV VHUtDQ PiV
DOWRVODVHPSUHVDVVHUtDQPiVHVWDEOHV
HWF
8QDSHUVRQDHVYHUGDGHUDPHQWHLQGHSHQGLHQWHFXDQGRWLHQH
XQSDWULPRQLRTXHOHSHUPLWH
YLYLUGHVXVUHQWDV(YLGHQWHPHQWHHVRQRLQWHUHVDDODFODVH
SROtWLFDTXHTXLHUHSUHFLVDPHQWHOR
FRQWUDULRTXHXVWHGGHSHQGDORPi[LPRSRVLEOHGHOVXEVLGLR
GHGHVHPSOHRGHODSHQVLyQGHOD
6HJXULGDG6RFLDOGHODVVXEYHQFLRQHVHWFSDUDVHUHOORVORV
TXHFRQWUROHQVXYLGDHQOXJDUGH
XVWHG3RUHVRVXSRQJRQRVHHQVHxDHGXFDFLyQILQDQFLHUD
HQFROHJLRV\XQLYHUVLGDGHV
3RUPXFKRTXHGXGHHQDOJ~QPRPHQWRWLHQHTXH
HPSH]DU
6HUSUXGHQWH\SHQVDUODVFRVDVFRQGHWHQLPLHQWRDQWHVGH
KDFHUODVQRVyORHVWiELHQVLQRTXHHV
LPSUHVFLQGLEOHSDUDOOHJDUDEXHQSXHUWR
3HURDQWHVRGHVSXpVKD\TXHHPSH]DUDLQYHUWLU1RKD\TXH
FRQIXQGLUODSUXGHQFLDFRQHOEORTXHR
RHOSiQLFR
7RGRHOPXQGRWLHQHTXHWRPDUVXVGHFLVLRQHVFRQXQFLHUWR
QLYHOGHLQFHUWLGXPEUH(QVXV
LQYHUVLRQHV \ HQ OR TXH QR VRQ VXV LQYHUVLRQHV /D
VHJXULGDGDO QRH[LVWH\QRWLHQHVHQWLGR
TXHUHUHQFRQWUDUOD
1L ORV LQYHUVRUHV PiV H[SHUWRV GHO PXQGR WLHQHQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQSRVLEOHFXDQGRGHFLGHQVL
UHDOL]DQXQDLQYHUVLyQRQR6LHPSUHKD\XQDVFLHUWDVGXGDV
\KD\TXHDFRVWXPEUDUVHDHOOR'H
KHFKR HV TXH QR KD\ DOWHUQDWLYD SRUTXH XVWHG QR SXHGH
SDUDUQLHOWLHPSRQLODLQIODFLyQ1R
HPSH]DUDLQYHUWLU\DHVWRPDUXQDGHFLVLyQSRUTXHHOPXQGR
QRYDDSDUDUKDVWDTXHXVWHGUHVXHOYD
WRGDVVXVGXGDV
6HDSUXGHQWHSHURQRVHEORTXHH(PSH]DUDLQYHUWLUSRFRD
SRFR\GLYHUVLILFDUHVDOJRTXH
GHEHUtD KDFHU WRGR HO PXQGR SHUR DGHPiV IXQFLRQD
HVSHFLDOPHQWHELHQHQODVSHUVRQDVTXHVXIUHQ
HVWHWLSRGHEORTXHRV
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR
(3Ë/2*2/$%2/6$&202,19(56,Ï1$
/$5*23/$=2
&RPRKDEUiREVHUYDGRDOOHHUWDQWRHVWH
OLEUR
FRPR
PL
ZHE
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR PLRSLQLyQ
HVTXHODPHMRUIRUPDGHLQYHUWLUHO
GLQHURHVLQYHUWLUORHQ%ROVD
+D\PXFKDVIRUPDVGHLQYHUWLUHQ%ROVD
1RUPDOPHQWHODJHQWHDVRFLDOD%ROVD
FRQORVPRYLPLHQWRVDFRUWRSOD]RGHODV
FRWL]DFLRQHVODVVXELGDV\EDMDGDV
IUHQpWLFDVHWF3HURHQPLRSLQLyQOD
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVREWHQGUiQORV
PHMRUHV\PiVVHJXURVUHVXOWDGRV
LQYLUWLHQGRHQ%ROVDDODUJRSOD]R
$ORODUJRGHHVWHOLEURKHGDGR
LQIRUPDFLyQVREUHODLQYHUVLyQHQ%ROVD
6LQHPEDUJRHOWHPDHVGHPDVLDGR
H[WHQVRSDUDVHULQFOXLGRHQHVWHOLEUR
3RUHOORSUy[LPDPHQWHYR\DGHGLFDUXQ
OLEURGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDFyPR
LQYHUWLUHQ%ROVDDODUJRSOD]R0LHQWUDV
WDQWRSXHGHHQFRQWUDUPXFKD
LQIRUPDFLyQJUDWXLWDDOUHVSHFWRHQPL
ZHE\SXHGHVXVFULELUVHDPLEROHWtQGH
QRYHGDGHV HQHOIRUPXODULR
FRUUHVSRQGLHQWHGHODSURSLDZHE GRQGH
DQXQFLDUpODVDOLGDDOPHUFDGRGHHVWH
SUy[LPROLEURVREUHODLQYHUVLyQHQ%ROVD
DODUJRSOD]R
(GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD SDUWLHQGR GH FHUR
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR