736483764 ficha catalogo de cables GYU marzo 2017

CATÁLOGO DE
CONDUCTORES
ELÉCTRICOS
www.grezyulloa.cl
Catálogo De
Conductores ELÉCTRICOS
60
aÑOS DE
EXPERIENCIA
EN PRODUCTOS
ELECTRICOS Y RIEGO
ÍNDICE
Cables Baja tensión
Cable para soldadura wsr
Cables para batería
Caleco
Concentrico
Evaflex (h07z1-k)
Exzhellent xxi-h07z1-k(as)
Flexigron 750 (h07rn-f)
Genlis eco (h07v-u)
Cable de Instalación gpt (tac)
Pw
St
Superflex eva - Exzhellent xxi rz1-k
Superflex tc vdf - Superflex eva vdf
Superflex-Superflex tc- rv k foc
Thhn
Xtmu tc vdf- xtu eva vdf
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
22
24
29
31
cABLES DE mEDIA Y ALTA TENSIÓN
Xat Monoconductor-Eat Monoconductor
34
cABLES desnudos
Cables y Alambres de Cobre desnudos
38
Catálogo De
Cables Y
Conductores
Cables de
baja tensión
Cables de
baja tensión
4
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Cables de baja tensión
Baja Tensión - Cordones
CABLE PARA SOLDADORA WSR
Conductor
flexible
Monoconductor de cobre blando extraflexible, con cubierta de TPE
resistente hasta 105 °C. 600 V
Resistencia
intemperie
105
Tº Máxima
de servicio
Resistencia
a impactos
Retardante
a la llama
Trabaja a
baja Tº
Curvatura
reducida
1
°C
2
1
Conductor: Cobre blando, extraflexible, clase K.
2
Cinta separadora no
higroscópica
Helicoidalmente sobre el conductor.
3Aislación y cubierta integral: Compuesto
elastomérico termoplástico, flexible tpe, resistente a las
chispas de soldadura, retardante a la llama, de color negro.
Otros colores disponibles a pedido.
APLICACIONES Y USOS
Cordón flexible especialmente diseñado para
alimentar electrodos de máquinas soldadoras
por arco. Las condiciones de trabajo de estas
exigen una capacidad de corriente alta durante
períodos cortos de tiempo.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
• Tensión máxima de servicio: 600 V.
3
aplicada
Leyenda sobre la cubierta: General cable cable soldadora Wsr
(Calibre) Cu 600V Tpr 105C hecho en Chile
• Temperatura de servicio entre -60 °C y
+105 °C.
• Flexibilidad: Cable de clase K extraflexible.
Certificaciones,
pruebas
y
normas
La fabricación, métodos y frecuencia de las
pruebas de calidad de estos cables están
basados en las normas ASTM B3, ASTM
B174, ICEA S75-381, en normas internas
de fabricación y diseño, y de acuerdo a
lo establecido en el Sistema de Gestión
de Calidad de General Cable/ Cocesa ISO
9001.
INFORMACIÓN TECNICA ADICIONAL
Calibre
AWG/kcmil
Sección
nominal mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
Resistencia máx.
a 20 °C
CC Ω/km
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
127
177
253
4,8
6,1
7,6
8,6
9,7
10,9
12,2
13,7
14,9
17,6
21,0
9,7
11,0
13,4
14,9
16,0
18,0
19,3
20,8
22,0
25,6
29,9
179
263
404
500
610
765
932
1.149
1.337
1.842
2.584
1,375
0,863
0,548
0,436
0,344
0,276
0,219
0,174
0,147
0,106
0,074
Capacidad de corriente A
Intermitente (1)
133
190
270
319
383
449
532
624
708
898
1.119
Continuo (2)
105
140
190
220
260
300
350
405
455
570
700
(1) La capacidad de corriente de la columna “Intermitente”, es para cables usados en máquinas soldadoras al arco, en condiciones de carga discontinua.
Tiempo de ciclo total de 5 minutos con un 30% de tiempo de carga, a una temperatura ambiente de 40 °C.
(2) La capacidad de corriente de la columna “Continuo”, considera 1 conductor con carga, al aire libre, a una temperatura ambiente de 30 °C, y para una temperatura en el conductor de
90 °C. Los valores de corriente están basados en la tabla 400-5(B) del NEC.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
5
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
pb
Baja Tensión - Cordones
CABLE PARA BATERÍAS
Conductor
flexible
Monoconductor de cobre blando extraflexible, cubierta de PVC. 300 V
Resistencia
al aceite
Libre de
plomo
Retardante
a la llama
Curvatura
reducida
75
Tº Máxima
de servicio
1
°C
2
1
Conductor: Cobre blando, extraflexible, clase I.
Leyenda sobre la cubierta: General cable batería [Calibre] Awg Cu
Pvc 75C hecho en Chile
2AISLACIÓN: Cubierta de PVC color negro o rojo.
APLICACIONES Y USOS
Estos cables son utilizados para la conexión entre las baterías de
vehículos automotrices y los sistemas de encendido.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
• Tensión máxima de servicio: 300 V.
• Temperatura máxima de servicio: 75 °C.
• Flexibilidad: Cable de clase I.
• Resistente a la humedad, aceite y no propagador de la llama.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en las normas SAE J 1127 y UL 758 y en lo
establecido en el Sistema de Gestión de Calidad de General Cable/
Cocesa ISO 9001.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
AWG
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Diámetro del
conductor
aprox. mm
4,7
5,7
7,5
8,6
9,3
10,7
12,5
13,9
Espesor
aislación
mm
1,52
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,98
1,98
Diámetro exterior
aprox. mm
8,0
9,3
11,1
12,3
13,0
14,4
17,0
18,4
Peso total
aprox.
kg/km
177
265
397
490
594
735
941
1.161
Resistencia máx.
a 20 °C CC Ω/
km
1,38
0,865
0,544
0,431
0,345
0,273
0,217
0,172
Capacidad de corriente
máxima T. 40 °C A
92
123
163
189
221
254
298
346
La información mostrada arriba es aproximada y está sujeta a las tolerancias normales de fabricación
6
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Cables de baja tensión
pb
Baja Tensión - Cable para la construcción
CALECO (NYIFY)
Libre de
Plomo
Multiconductor compuesto de alambre de cobre blanco con aislación y cubierta de
PVC. 380 V
Cortocircuito
150
Sobrecarga de
emergencia
90
Resistencia
intemperie
Retardante
a la llama
1
70
Servicio
Resistencia
a impactos
°C
2
3
1
CONDUCTOR alambre de cobre blando, clase 1.
2AISLACIÓN
PVC coloreado según fases:
• 2X: Blanco / negro
• 3X: Blanco / negro / verde
3
Leyenda sobre la cubierta: General Cable NYIFY [N° conductores x
calibre] Cu 380V PVC/PVC [N° de Certificado] HECHO EN CHILE
CUBIERTA EXTERIOR
PVC extruida en colores gris, negro y amarillo.
APLICACIONES Y USOS
Son de uso general en instalaciones domiciliarias y comerciales
donde no es necesario utilizar canalización.
Puede utilizarse en acometida en zonas donde no existe riesgo
de hurto de energía. En caso contrario, la acometida es preferible
realizarla con cable concéntrico.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio: 380 V.
Temperatura máxima de servicio: 70 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia: 90 °C.
Temperatura de cortocircuito: 150 °C .
Flexibilidad: Cable de clase 1.
certificaciones, pruebas y normas
Estos cables satisfacen y/o exceden los requerimientos de la
norma NCh 2019 y lo establecido en el Sistema de Gestión de
Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
normativos vigentes establecidos por la SEC y está certificado por
INGCER, obteniendo el número de certificado E-021-14-4303.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En instalaciones bajo techo, a la vista o embutidas. Se pueden
adaptar acualquier ubicación por medio de grampas.
INFORMACIÓN TECNICA ADICIONAL
N° de
conductores
x sección
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Espesor
cubierta
mm
Dimensiones
exteriores
aproximadas
mm
Peso total
aprox.
kg/km
Resistencia
máx.
a 20 °C
CC Ω/km
Capacidad de
corriente a
30 °C (1) A
2 x 1,5
2 x 2,5
3 x 1,5
3 x 2,5
1,4
1,7
1,4
1,7
0,4
0,5
0,4
0,5
0,8
0,8
0,9
0,9
6,3 x 4,0
7,7 x 4,8
8,5 x 4,0
10,6 x 4,8
52
80
75
117
12,1
7,41
12,1
7,41
19
25
19
25
(1) Capacidad de corriente según NCh 4/2003 tabla 8,7. T° de servicio máx. 70 °C. Temperatura ambiente 30 °C Grupo 2.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
7
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
pb
Baja Tensión - Fuerza para acometida
CONCÉNTRICO
Libre de
Plomo
Conductor de cobre blando, aislación de PVC, pantalla de alambres
de cobre, cubierta de polietileno. 600 V
Cortocircuito
150
Sobrecarga de
emergencia
90
Resistencia
a impactos
1
2
70
Servicio
Resistencia
intemperie
3
°C
4
1
5
Conductor central: alambre de cobre sólido blando,
clase 1.
2AISLACIÓN PVC color negro.
3
CONDUCTOR formado por alambres de cobre aplicados
helicoidalmente.
4
4
CINTA SEPARADORA de poliéster que permite
deslizar fácilmente la cubierta exterior.
Leyenda sobre la cubierta: General Cable concéntrico –2 x calibre–
600V
APLICACIONES Y USOS
Acometidas monofásicas desde líneas aéreas de baja tensión.
El diseño de estos cables tiene por objeto el impedir los robos de
energía
en la bajada desde la línea hasta su conexión con el medidor de la
casa-habitación.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
• Tensión de servicio: 600 V.
• Temperatura máxima de servicio: 70 °C.
• Temperatura de emergencia: 130 °C.
• Temperatura de cortocircuito: 150 °C.
• Flexibilidad: Cable de clase 1.
Cubierta de polietileno tipo ST3, negro, resistente a la
intemperie.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
Estos cables satisfacen y/o exceden los requerimientos indicados
en la especificación técnica Chilectra ESP-0036 y están en
conformidad a lo establecido en el Sistema de Gestión de Calidad
de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Conductor: de acuerdo a la norma IEC 60228.
Aislación: según IEC 60502-1.
Conductor concéntrico: IEC 60228.
Cubierta: según IEC 60502-1.
Condiciones de Instalación
Aéreo. Resistente a la intemperie. La alta resistencia a la abrasión
de la cubierta, permite instalar estos cables a través de zonas
arboladas.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
mm2
Diámetro del
conductor
aprox.
mm
Espesor
promedio
aislación
mm
2x4
2x6
2,2
2,7
1,0
1,0
Espesor
promedio
de la
cubierta
mm
0,76
0,76
Diámetro
total
máximo
mm
Peso total
aprox.
kg/m
7,0
7,8
0,11
0,15
Resistencia
máx.
a 20 °C
CC
Ω/km
4,61
3,08
Capacidad
de corriente
máxima
A
30
45
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
8
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
pb
Libre de
Plomo
Baja Tensión - Cable para la construcción
EVAFLEX® ( H07Z1-K)
Libre de
Halógenos
Baja
Toxicidad
Conductor
flexible
Retardante
a la llama
Baja opacidad No propaga
de humos
la llama
Monoconductor de cobre extraflexible con cubierta libre de halógenos. 450/750 V
Cortocircuito
160
Sobrecarga de
emergencia
Reunón de
personas
70
Servicio
°C
1
Curvatura
reducida
1
2
CONDUCTOR cobre blando extraflexible, clase 5.
2AISLACIÓN cubierta de compuesto termoplástico libre
de halógenos (EVA). Disponible en variados colores: negro,
rojo, azul, blanco, verde y otros.
APLICACIONES Y USOS En circuitos de baja tensión de
instalaciones comerciales y domiciliarias interiores, en ambientes
secos. La aislación es de un compuesto especial que, en caso de
incendio, es retardante a la llama, no propaga el incendio, emite
poco humo, siendo este –además– libre de halógenos y no tóxico ni
corrosivo (LS: Low smoke, 0H: zero halogens).
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en las normas UNE 211002 y en lo establecido en el
Sistema de Gestión de Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Las características especiales de los cables EVAFLEX en
condiciones de incendio son controladas de acuerdo a las siguientes
normas y métodos:
• Retardancia a la llama: IEC 60332-1.
• No propagación incendio: I EC 60332-3 Categoría C.
• Emisión de humos: IEC 61034-1, IEC 61034-2.
• Contenido halógenos: IEC 60754-1.
• Conductividad y corrosividad gases: IEC 60754-2.
• Conductor: Cable clase 5, según IEC 60228.
• Aislación: coloreado, con propiedades de acuerdo a la norma UNE
211002.
Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
normativos vigentes establecidos por la SEC y está certificado por
INGCER, obteniendo el número de certificado E-021-14-3854.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Voltajes máximos: 450 V entre fase y tierra. 750 V entre fases.
La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de
70 °C y las de cortocircuito 160 °C.
Flexibilidad: Cable de clase 5 .
Condiciones de Instalación
En ambientes secos, en tuberías, bandejas, canaletas fijas y
escalerillas. Apto para ser usado en locales de reunión de personas.
9
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
Radio de
curvatura
mín. mm
Resistencia máx.
a 20 °C
CC Ω/km
Capacidad de
corriente máxima A
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
1,6
2,0
2,5
3,1
4,1
5,1
6,4
7,6
9,3
10,9
12,7
14,3
16,1
17,7
20,2
0,7
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
3,1
3,8
4,3
4,9
6,4
7,4
9,2
10,4
12,7
14,3
16,5
18,2
20,5
22,6
25,6
21
33
47
63
111
169
260
347
516
722
924
1.154
1.462
1.755
2.301
19
23
26
29
38
45
55
63
76
86
99
109
123
135
154
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
13
18
23
30
40
54
70
86
103
160
194
225
260
297
350
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
10
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
pb
Baja Tensión - cables para la construcción
EXZHELLENT XXI® - H07Z1-K (AS)
Libre de
Plomo
Libre de
Halógenos
Baja
Toxicidad
Trabaja a
baja Tº
Conductor
flexible
Retardante
a la llama
Baja opacidad No propaga
de humos
la llama
Monoconductor de cobre extraflexible con cubierta libre de
halógenos. 450/750 V
Cortocircuito
150
Sobrecarga de
emergencia
Curvatura
reducida
Reunón de
personas
70
Servicio
°C
1
2
1
Conductor central: cobre blando extraflexible, clase 5.
2AISLACIÓN Cubierta de poliolefina termoplástica, ignífuga,
libre de halógenos. Disponible en varios colores: negro, rojo,
azul, blanco, verde y otros.
APLICACIONES Y USOS
Se utiliza en circuitos y derivaciones de baja tensión, tanto para
instalaciones comerciales y domiciliarias interiores como lugares de
pública concurrencia.
• Retardancia a la llama: IEC 60332-1-2
• No propagación incendio: IEC 60332-3 24
• Emisión de humos: IEC 61034-2
• Contenido halógeno y corrosividad de los gasess: IEC 60754
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en las normas UNE 211002.
Las características especiales de los cables EXZHELLENT XXI
H07Z1-K en condiciones de incendio son controladas de acuerdo a
las siguientes normas y métodos:
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Voltajes máximos: 450 V entre fase y tierra. 750 V entre fases.
La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de
70 °C y la de operación previa al cortocircuito es de 160 °C.
Flexibilidad: Cable de clase 5.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
mm2
Diámetro exterior
aprox. mm
Peso total
aprox. kg/km
Radio de
curvatura mm
Resistencia máx. a
20 °C CC Ω/km
Capacidad de
corriente al aire libre (1) A
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2,9
3,5
4,1
4,6
6,0
7,0
8,6
9,7
11,5
13,4
15,4
17,2
19,0
20,9
24,2
20
35
45
65
110
165
250
340
480
670
885
1.120
1.390
1.680
2.245
20
25
25
30
40
45
53
60
70
80
95
105
115
125
145
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
13
18
23
30
40
54
70
86
103
160
194
225
260
297
350
(1) Según UN_E 20640-5-523, tabla A.52-1 bis. Para secciones hasta 50 mm2 y método de instalación B1 para secciones iguales o superiores a 70 mm2-Temperatura ambiente a 40 °C.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
11
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
Baja Tensión - Cordones
pb
FLEXIGRON® 750 (H07RN-F)
Libre de
Plomo
4 conductores de cobre blando, extraflexible, aislación de etileno-propileno y
cubierta de goma de policloropreno. 450/750 V
Conductor
flexible
Resistencia
al aceite
Curvatura
reducida
No propaga
la llama
60
Tº Máxima
de servicio
1
2
°C
2
1
Conductor central: de cobre extraflexibles clase 5.
2AISLACIÓN Etileno-propileno (goma) coloreado para la
identificación de las fases.
3
CUBIERTA EXTERIOR Y RELLENO policloropreno (neopreno)
color negro.
APLICACIONES Y USOS
Cordón flexible para alimentación de equipos industriales en
servicios móviles.
Uso en todo tipo de aparatos industriales, agrícolas, mineros
y domésticos que requieran esfuerzos mecánicos medios. Se
utiliza también en instalaciones provisionales como obras, ferias y
exposiciones.
Leyenda sobre la cubierta: General Cable FLEXIGRON 750 V
H07RN-F [N° conductores] x [calibre] mm2. AENOR <HAR>
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión máxima de servicio: 450/750 V.
Temperatura máxima de servicio: 60 °C.
Flexibilidad: Cable de clase 5.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
Estos cables cumplen y/o exceden los requerimientos de la norma
UNE 21027 e IEC 60332-1-2.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
N° de conductores
x sección mm2
Diámetro exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
Radio de
curvatura
mm
Resistencia máx. a
20 °C
CC Ω/km
Capacidad de
corriente al aire libre
(1) A
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
30,6
33,8
39,0
44,4
50,5
55,2
61,0
65,8
75,8
1.650
2.145
2.935
3.985
5.195
6.380
7.900
9.380
12.490
185
205
235
270
305
335
370
395
455
0,780
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
75
93
117
145
172
201
231
261
309
(1) Intensidades máximas admisibles según norma UNE 21176 – Tablas 7b) y 7c)- Temperatura máxima en el conductor de 60 °C- Temperatura ambiente de 40 °C.
* Otras construcciones disponibles. Consultar con nuestro Departamento Comercial.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
12
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
pb
Baja Tensión - cables para la construcción
GENLIS® ECO (H07V-U)
Libre de
Plomo
Monoconductor de cobre extraflexible con cubierta libre de
halógenos. 450/750 V
Cortocircuito
160
Sobrecarga de
emergencia
70
Servicio
1
°C
1
Retardante
a la llama
2
Conductor: alambre de cobre blando, clase 1.
2AISLACIÓN cubierta de compuesto termoplástico de PVC.
Disponible en colores: negro, rojo, azul, blanco y verde.
Leyenda sobre la cubierta: GENERAL CABLE/COCESA GENLIS ECO H07V-U [calibre] mm2 450/750V PVC 70C (Nº de Certificado)
Hecho en Chile
APLICACIONES Y USOS
Especialmente indicados para el transporte
de energía en instalaciones fijas, cableados
internos, circuitos de señalización, etc. en
ambientes domésticos, industriales, locales
comerciales y oficinas.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y
NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de
pruebas de estos cables están basadas
en las normas: IEC 60227-3 y bajo las
condiciones establecidas por el Sistema
de Gestión de Calidad de General Cable/
Cocesa ISO 9001.
Adicionalmente el producto GENLIS ECO
cumple con los requerimientos normativos
vigentes establecidos por la SEC estando
certificado por INGCER y obteniendo el
número de certificado E-021-14-3129.
Colores de acuerdo a la norma NCh 4/2003:
• Azul, negro y rojo: Conductores de fase.
• Blanco: Conductor neutro y tierra de
servicio.
• Verde: Conductor para tierra de protección.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Voltajes máximos: 450 V entre fase y
tierra. 750 V entre fases.
La temperatura máxima del conductor en
servicio permanente es de
70 °C y la de operación previa al cortocircuito
es de 160 °C.
Flexibilidad: Cable de clase 1.
La cubierta-aislación es retardante a
la llama, tiene excelentes propiedades
mecánicas y está libre de plomo. Gracias a
esta última característica, GENLIS ECO es
un producto ecológico, compatible con el
medio ambiente y exento de riesgos para la
salud de los usuarios e instaladores.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En ambientes secos, en ductos y molduras.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
Resistencia máx.
a 20 °C
CC Ω/km
Capacidad de
corriente
máxima A
1,5
2,5
4
6
10
1,4
1,7
2,2
2,7
3,5
0,7
0,8
0,8
0,8
1,0
2,9
3,5
4,0
4,5
5,8
20,4
31,8
46,5
65,0
108,4
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
15
20
25
33
45
Las capacidades de corriente están de acuerdo a lo indicado en la norma NCh 4/2003 para una temperatura ambiente de 30 °C y hasta 3 conductores en un ducto.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
13
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
Baja Tensión - Cordones
pb
CABLE DE INSTALACIÓN GPT (TAC)
Libre de
Plomo
4 conductores de cobre blando, extraflexible, aislación de etileno-propileno y cubierta de goma
de policloropreno. 450/750 V
Conductor
flexible
Retardante
a la llama
Curvatura
reducida
105
Tº Máxima
de servicio
1
°C
2
1
Conductor central: cobre blando extra flexible.
2AISLACIÓN compuesto de PVC termoplástico, flexible,
disponible en diferentes colores (azul, rojo, negro, blanco, verde
y amarillo).
Leyenda Sobre la Cubierta: General Cable INSTALACIÓN GPT + calibre + AWG Cu 600 V PVC 105C Hecho en Chile
APLICACIONES Y USOS
En la conexión de sistemas de iluminación, señales y paneles de
control.
Se instala preferentemente en lugares donde se necesita soportar
una mayor temperatura ambiente. Ej.: en el interior de automóviles,
dentro de luminarias, armarios de control, etc.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión máxima de servicio: 600 V.
Temperatura máxima de servicio: 105 °C.
Flexibilidad: conductor cobre extra flexible.
Retardante a la llama.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencia de las pruebas de calidad de
estos cables están basados en las normas ASTM B174, UL758 y
SAE J1127 de acuerdo a lo establecido en el Sistema de Gestión de
Calidad de General
Cable/Cocesa ISO 9001.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
Adecuado para instalaciones fijas.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
AWG
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox. kg/km
Resistencia máx.
20 o C CC Ω/km
Capacidad de
corriente A (*)
20
18
16
14
12
10
1,0
1,2
1,5
1,9
2,4
3,0
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
2,6
2,8
3,1
3,5
4,0
4,7
11,8
14,5
20,5
28,9
42,5
61,8
34,8
21,8
13,7
8,59
5,41
3,41
7
10
13
18
25
30
* Los valores de corriente son para una temperatura ambiente de 30 °C.
La información mostrada arriba es aproximada y está sujeta a las tolerancias normales de fabricación.
14
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
pb
Baja Tensión - Fuerza para acometida
PW
Libre de
Plomo
Monoconductor de alambre duro, cubierta de polietileno. 600 V
Cortocircuito
Libre de
Halógenos
Baja
Toxicidad
Baja opacidad
de humos
Resistencia
intemperie
150
Sobrecarga de
emergencia
95
75
Servicio
1
°C
2
1
Conductor: alambre de cobre de temple duro, clase 1.
2AISLACIÓN compuesto de polietileno extruido de color negro,
de alto peso molecular y resistente a la intemperie.
Leyenda sobre la cubierta: GENERAL CABLE PW (calibre) CU 600V. PE Hecho en Chile
APLICACIONES Y USOS
En servicios aéreos como líneas de distribución de energía eléctrica
y especialmente en acometidas de empalmes.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en la norma ICEA S70-547 y en lo establecido en
el Sistema de Gestión de Calidad de General Cable/Cocesa ISO
9001.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN Tensión máxima de
servicio: 600 V.
Temperatura máxima de servicio: 75 °C.
Temperatura de emergencia: 95 °C.
Temperatura máxima de cortocircuito: 150 °C.
Flexibilidad: Cable de clase 1.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
Aéreo.
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL
Calibre
AWG
Sección nominal
mm2
8
6
4
-
8,37
13,3
21,2
4
6
10
Espesor
aislación
mm
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
Diámetro
exterior aprox.
mm
4,9
5,8
6,8
3,8
4,4
5,2
Peso total
aprox. kg/km
Corriente
A
85
130
203
42
60
101
85
113
152
52
67
93
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
15
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
Conductor
flexible
Baja Tensión - Cordones
Retardante
a la llama
Curvatura
reducida
Resistencia
a impactos
Trabaja a
baja Tº
ST
pb
Multiconductor de cobre blando, extraflexible, con aislación y cubierta de PVC. 600 V
Libre de
Plomo
60
Tº Máxima
de servicio
°C
1
1
2
Conductor central: 2, 3, 4 ó más conductores de cobre
redondos extraflexibles, aislados y con relleno de intersticios
con material no higroscópico. Cable de clase J.
3
2AISLACIÓN PVC coloreado para la identificación de las fases
3
CUBIERTA EXTERIOR: PVC de color naranja.
APLICACIONES Y USOS
Cordón para uso industrial liviano y minería. Se utiliza en extensiones
y conexiones flexibles para equipos, soldadoras y herramientas
portátiles.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión máxima de servicio: 600 V. Temperatura máxima de servicio:
60 °C en ambientes secos o húmedos.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en las normas UL62 y en lo establecido en el Sistema
de Gestión de Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
normativos vigentes establecidos por la SEC y está certificado por
INGCER, obteniendo el número de certificado E-021-14-4306.
ST 2 CONDUCTORES
Calibre
conductor
AWG
14
12
10
Sección
nominal
mm2
2,08
3,31
5,26
Diámetro del
conductor
aprox. mm
1,9
2,4
3,0
Espesor
aislación
mm
1,14
1,14
1,14
Espesor
cubierta
mm
2,03
2,41
2,41
Diámetro
total aprox.
mm
13,3
15,1
17,1
Peso total
aprox.
kg/km
229
304
402
Resistencia
máx. a 20 °C
CC Ω/km
8,59
5,41
3,41
Capacidad de corriente
A
A
B
18
25
30
Diámetro del
conductor
aprox. mm
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
Espesor
aislación
mm
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
Espesor
cubierta
mm
2,03
2,41
2,41
2,79
3,18
3,56
3,94
Diámetro
total aprox.
mm
13,9
15,9
17,3
22,7
25,9
29,9
34,7
Peso total
aprox.
kg/km
265
354
449
673
945
1.450
2.000
Resistencia
máx. a 20 °C
CC Ω/km
8,59
5,41
3,41
2,18
1,37
0,862
0,547
Capacidad de corriente
A
A
B
15
18
20
25
25
30
35
40
45
55
60
70
80
95
ST 3 CONDUCTORES
Calibre
conductor
AWG
14
12
10
8
6
4
2
16
Sección
nominal
mm2
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
pb
Baja Tensión - Fuerza para servicios - Flexibles
Retardante
a la llama
Libre de
Plomo
Libre de
Halógenos
Baja
Toxicidad
Baja opacidad
de humos
Resistencia
intemperie
Resistencia
a impactos
Conductor
flexible
Curvatura
reducida
No propaga
la llama
SUPERFLEX® / EVA EXZHELLENT XXI RZ1-K
Mono y multiconductor extraflexibles, aislación XLPE y cubierta libre de halógenos. Cables de tierra y/o neutros opcionales. 1000 V
Los cables con calibres en AWG se denominan
SUPERFLEX/EVA y los basados en el sistema
milimétrico EXZHELLENT XXI RZ1-K
Cortocircuito
250
Sobrecarga de
emergencia
130
Resistente al
agua
1
90
Servicio
2
°C
3
1
Conductor: cobre flexible, clase I ó 5 según versión (ver
Características de operación).
2AISLACIÓN XLPE.
3
4
1
CUBIERTA EXTERIOR: EVA. El color estándar en los
SUPERFLEX/ EVA es negro y en el EXZHELLENT XXI-RZ1-K
verde. Otros colores disponibles a pedido.
2
CONDUCTOR NEUTRO (solo en los SUPERFLEX
multipolares): puede ser al 100% (como cuarto conductor) o al
50% en cuyo caso está compuesto por 3 conductores.
3
Leyenda sobre la cubierta: Cable SUPERFLEX/EVA: GENERAL CABLE SUPERFLEX/EVA (RZ1-k) (AS) [calibre] AWG (calibre mm²) Cu
0.6/1kV XLPE/EVA 90C Hecho en Chile (Nº de Certificado) + AÑO
Cable EXZHELLENT XXI RZI – K : GENERAL CABLE Exzhellent XXI
RZ1-k (AS) [N° conductores x calibre mm²] Cu 0.6/1kV XLPE/EVA
90C Hecho en Chile (Nº de Certificado) + Año
APLICACIONES Y USOS
Recomendados para ser usados en circuitos de alimentación
y distribución de subestaciones, instalaciones comerciales e
industriales. Se distinguen por su flexibilidad y manejabilidad, que
facilitan y ahorran tiempo en la instalación.
Estos cables son adecuados para uso en instalaciones fijas donde,
por lo complicado de la instalación, se hace necesaria la utilización
de cables flexibles.
Adicionalmente, estos cables no contienen halógenos ni propagan
la llama en caso de incendio. Los humos emitidos durante la
combustión son de reducida acidez, corrosividad y opacidad.
Son cables especialmente indicados para lugares de pública
concurrencia tales como viviendas, oficinas, locales comerciales,
hospitales e industrias y para aquellos lugares donde se pretenda
elevar el grado de seguridad.
4
2
3
4
1
2
3
4
1
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
Estos cables satisfacen y/o exceden los requerimientos de la norma
IEC 60502-1 y lo establecido en el Sistema de Gestión de Calidad
de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Las características especiales de los cables SUPERFLEX/EVA
y EXZHELLENT XXI RZ1-K en condiciones de incendio son
controladas de acuerdo a las siguientes normas y métodos:
• Retardancia a la llama: IEC 60332-1
• No propagación incendio: IEC 60332-3 Categoría C
• Emisión de humos: IEC 61034-1, IEC 61034-2
17
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
directamente enterrados. Incluso pueden estar sumergidos en agua
estanca.
• Contenido halógenos: IEC 60754-1
• Conductividad y corrosividad gases: IEC 60754-2
Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
normativos vigentes establecidos por la SEC y está certificado por
INGCER, obteniendo el número de certificado E-021-14-3853.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio: SUPERFLEX/EVA: 1000 V. EXZHELLENT XXI
RZ1-K 600/1000 v.
Temperatura máxima de servicio: 90 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia: 130 °C.
Temperatura de cortocircuito: 250 °C.
Flexibilidad:
• SUPERFLEX/EVA: Conductor de clase I.
• EXZHELLENT XXI RZ1-K: Conductor clase 5.
La cubierta exterior es resistente a la llama, humedad y rayos UV.
Posee además excelentes propiedades mecánicas.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En ambientes húmedos o secos, al aire libre, bandejas, ductos o
OPCIONES / ALTERNATIVAS
Los cables SUPERFLEX/EVA admiten varios tipos de
construcciones:
• 2, 4 ó más conductores
• 3 fases + 1 neutro (al 100% o al 50%)
• 3 fases + 1 neutro (usado como “tierra de servicio”) + 1 tierra (usada
como “tierra de protección”)
• 3 fases + 3 tierras
Existe la alternativa de construir un cable para instalación en
bandejas que cumple normas específicas respecto a su resistencia
a la llama (señalado en la leyenda del cable como /TC).
En este catálogo se incluyen además:
• SUPERFLEX, SUPERFLEX/TC y RV-K FOC: versiones con cubierta de PVC.
• SUPERFLEX VDF y SUPERFLEX/EVA VDF: para alimentar
equipos variadores de frecuencia o velocidad.
SUPERFLEX/EVA MONOCONDUCTOR - CALIBRES AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox.
mm
Peso total
aprox.
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
380
507
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
25,2
29,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
2,0
2,2
5,5
6,1
6,5
7,4
8,4
10,0
11,5
12,6
13,7
15,1
16,3
18,2
19,4
23,1
26,8
32,9
38,8
48
62
84
118
164
244
363
443
547
678
805
1.028
1.200
1.655
2.340
3.570
4.845
Ducto enterrado
(1) Temp.
amb. 20 °C
26
40
51
61
79
104
137
158
182
212
240
278
308
375
473
599
710
Capacidad de corriente A
Direct. enterrado
(2) Temp.
amb. 20 °C
40
53
69
108
139
178
230
261
297
340
379
433
471
557
684
840
980
Aire libre (3)
Temp. amb.
40 °C
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
550
695
900
1075
(1) Ducto enterrado a 0,7m. 3 cables por ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cables enterrados a 0,9m, separados a 0,2m desde sus centros. Rho del terreno 0,9.
(3) Cables al aire, en disposición plana separados a 1 diámetro y no expuestos al sol. Para cables separados a menos de 1 diámetro, la capacidad de
corriente debe derratearse a un 75% del valor indicado en la tabla.
18
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
EXZHELLENT XXI RZ1-K
Calibre mm2
Diámetro exterior
aprox. mm
Peso total
aprox. kg/km
Radio de curvatura
mm
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
5,6
6,1
6,8
7,5
8,8
10,6
11,7
14,6
15,9
17,7
19,6
21,5
23,9
26,6
54
69
89
132
192
283
374
544
738
917
1.169
1.473
1.744
2.370
25
30
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
95
135
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado (1)
36
46
58
77
100
128
154
183
224
265
302
342
383
442
Aire libre (2)
29
38
49
68
91
116
144
175
224
271
314
363
415
490
(1) Intensidades máximas admisibles enterrado según norma UNE - Temperatura del terreno de 25 °C, profundidad de la instalación 700 mm y resistividad térmica del terreno 1,5 °K.m/W.
(2) Intensidades máximas admisibles al aire según norma UNE 211435 para cables unipolares - Temperatura ambiente de 40 °C.
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES
Calibre
Sección
AWG/kcmil nominal
mm2
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
380
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
25,2
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
2,0
10,7
12,1
13,3
14,3
17,1
20,6
23,9
25,8
28,6
31,5
34,2
38,1
41,1
50,4
58,8
71,1
161
220
291
442
613
909
1.336
1.601
2.018
2.516
3.000
3.623
4.473
6.209
8.755
12.697
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado Direct. enterrado Aire libre (3) Temp. amb.
(1) Temp. amb.
(2) Temp. amb.
40 °C
20 °C
20 °C
27
27
26
36
36
35
46
46
45
57
84
56
74
108
73
97
139
98
128
180
133
146
205
153
173
234
179
201
267
209
227
299
239
263
342 2
80
290
373
311
351
444
382
448
544
485
557
665
618
19
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES + 1 NEUTRO AL 100%
Calibre
Sección
AWG/kcmil nominal
mm2
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
10,2
12,4
14,8
16,2
18,9
22,1
25,8
28,6
31,3
35,0
38,2
42,2
45,2
54,3
66,9
165
245
380
485
702
1.098
1.637
2.010
2.512
3.006
3.731
4.578
5.591
6.657
11.069
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado
(1) Temp. amb. 20 °C
Direct. enterrado
(2) Temp. amb. 20
°C
22
29
37
67
86
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
22
29
37
46
59
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
Aire libre (3)
Temp. amb. 40
°C
21
28
36
45
58
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
(1) Ducto enterrado a 0,7m, 1 cables en el ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cable enterrado a 0,9m. Rho del terreno 0,9.
(3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES + NEUTRO DISTRIBUIDO AL 50%
Calibre conductores
Calibre
AWG/kcmil
Neutro
AWG
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
12
10
9
8
7
6
5
4
2
1
20
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
Espesor Diámetro Peso total
aislación
exterior
aprox.
mm
aprox. mm kg/km
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
20
23,5
25,9
28,2
31,5
34,2
38,2
40,6
50,5
58,7
920
1.473
1.660
2.111
2.694
3.180
4.032
4.730
6.755
9.419
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado
(1) Temp.
amb. 20 °C
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
Direct.
enterrado
(2) Temp.
amb. 20 °C
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
Catálogo de Conductores Eléctricos
Aire libre
(3) Temp.
amb. 40 °C
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
www.grezyulloa.cl
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES + 1 NEUTRO + 1 TIERRA
Calibre
Sección
AWG/kcmil nominal
mm2
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
12,0
13,1
14,9
18,7
21,3
24,3
29,2
34,4
37,4
40,1
45,3
46,8
49,6
61,5
74,7
232
304
421
655
941
1.291
2.080
2.628
3.200
3.944
5.159
5.934
6.769
9.482
14.627
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado
(1) Temp. amb.
20 °C
22
29
37
46
59
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
Direct. enterrado
(2) Temp. amb. 20
°C
22
29
37
67
86
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
Aire libre (3)
Temp. amb.
40 °C
21
28
36
45
58
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
(1) Ducto enterrado a 0,7m, 1 cable en el ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cable enterrado a 0,9m. Rho del terreno 0,9.
(3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
EZXHELLENT XXI RZ1-K MULTICONDUCTOR*
Calibre
mm2
Diámetro exterior
aprox. mm
Peso total aprox.
kg/km
Radio de curvatura
mm
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
5 x 35
5 x 50
5 x 70
5 x 95
9,0
9,9
11,1
9,9
10,9
12,2
13,5
28,4
33,1
39,0
43,4
115
155
205
140
185
255
340
1.990
2.775
3.970
5.100
40
40
45
40
45
50
55
145
170
195
220
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado (1)
23
30
38
23
30
38
48
129
152
187
222
Aire libre (2)
20
26
36
20
26
36
46
137
167
214
259
(1) Intensidades máximas admisibles enterrado según norma UNE - Temperatura del terreno de 25 °C, profundidad de la instalación 700 mm y resistividad térmica del terreno 1,5 °K.m/W.
(2) Intensidades máximas admisibles al aire según norma UNE 211435 para cables unipolares - Temperatura ambiente de 40 °C.
* Otras construcciones disponibles. Consultar con nuestro Departamento Comercial.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
21
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
Comunes a ambos tipos de cables
Baja Tensión - Fuerza para servicios - Flexibles
No propaga
la llama
SUPERFLEX / TC - VDF SUPERFLEX / EVA - VDF
Multiconductores extraflexibles, aislación de XLPE, 3 cables de tierra, pantalla de
cinta de cobre. Cubierta en PVC o EVA (según versión del cable) 2 kV
Cortocircuito
250
Sobrecarga de
emergencia
130
Servicio
90
Retardante
a la llama
Curvatura
reducida
Conductor
flexible
Protección
contra
interferencia
Resistencia
intemperie
Resistencia
a impactos
pb
Libre de
Plomo
Exclusivos cubierta eva
°C
Libre de
Halógenos
1
Baja
Toxicidad
Baja opacidad
de humos
2
3
4
5
6
Leyenda sobre la cubierta:
General Cable SUPERFLEX/TC (RV-K) 3x [calibre fase] + (sección
equivalente mm2) + 3x [calibre tierra] Cu 2 kV XLPE/PVC 90C VFD
Hecho en Chile
General Cable SUPERFLEX/EVA (RZ1-K) 3x [calibre fase] + (sección
equivalente mm2) + 3x [calibre tierra] Cu 2 kV XLPE/EVA 90C VFD
Hecho en Chile
APLICACIONES Y USOS
En circuitos de alimentación para motores de inducción en
instalaciones comerciales e industriales tales como cintas
transportadoras, molinos, ventiladores u otros equipos.
El diseño de este producto está orientado a reducir los efectos
indeseables que generan los equipos de variadores de frecuencia
al entrar en funcionamiento, tales como ruido y contaminación
electromagnética que afectan negativamente en los equipos de
control y comunicación vecinos.
El tipo cubierta aplicada al SUPERFLEX/EVA-VDF es de un
compuesto especial que al someterse al fuego emite pocos humos
que no contienen halógenos. Esto permite su uso en lugares
con concentración de público, minería subterránea y donde, en
situaciones de incendio, se deseen cables que sean retardantes a la
llama, no propagadores de incendios y la ausencia de emisiones de
gases tóxicos o corrosivos.
22
1
Conductor: cobre extraflexible clase I.
2AISLACIÓN polietileno reticulado (XLPE) extruido y coloreado
según NCH 4/2003 para identificar las fases.
3Tres conductores para tierra cobre blando clase I,
revestido con polietileno reticulado (XLPE) de color verde.
4
RELLENO extruido de PVC o EVA (según versión del cable).
5
PANTALLA METÁLICA: cinta de cobre
helicoidalmente sobre el relleno con un traslapo
mínimo del 10%.
6
CUBIERTA EXTERIOR: PVC o EVA (según versión del cable)
de color negro. Otros colores disponibles a pedido.
aplicada
APLICACIONES Y USOS
La fabricación, métodos y frecuencias de pruebas de estos cables
están basados en la norma ICEA S95-658 y en lo establecido en el
Sistema de Gestión de Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Adicionalmente, estos cables cumplen con la prueba de ratardancia
a la llama en bandeja vertical indicadas en las normas ICEA T-30520 y en la IEC 60332-3.
Las características especiales de los cables SUPERFLEX/EVA
VDF en condiciones de incendio son controladas de acuerdo a las
siguientes normas y métodos:
• Retardancia a la llama: IEC 60332-1
• No propagación incendio: IEC 60332-3 Categoría C
• Emisión de humos: IEC 61034-1, IEC 61034-2
• Contenido halógenos: IEC 60754-1
• Conductividad y corrosividad gases: IEC 60754-2
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio: 2 kV.
Temperatura máxima de servicio: 90 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia: 130 °C
Temperatura de cortocircuito: 250 °C
El diseño del cable contiene:
• Una pantalla metálica formada por una cinta de cobre traslapada,
que confina al interior del cable las emisiones de interferencias
electromagnéticas.
• 3 tierras aisladas, distribuidas simétricamente, que reducen
significativamente la circulación de corrientes parásitas a través
del motor u otras partes metálicas.
• Aislación dimensionada para soportar los peaks de sobre-voltajes.
La cubierta exterior es retardante a la llama, resistente a la
humedad y rayos UV. Asimismo posee excelentes propiedades
mecánicas.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En interiores, exteriores, aéreas, subterráneas, directamente bajo
tierra.
SUPERFLEX/TC VDF Y SUPERFLEX/EVA VDF
Calibre
Fase
AWG/
kcmil
Tierra
AWG
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
16
16
14
14
12
10
10
8
6
6
6
4
4
2
1
Sección
nominal
fase
mm2
Diámetro
del
conductor
aprox.
mm
Espesor
aislación
mm
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,90
1,90
1,90
Diámetro Peso total
exterior
aprox.
aprox.
kg/km
mm
16,7
17,8
19,2
21,0
24,2
27,1
27,6
31,7
33,8
40,1
42,4
46,8
50,0
58,2
64,5
399
468
581
722
1.003
1.370
1.642
2.108
2.500
3.416
4.002
5.056
5.794
7.896
10.464
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado (1)
Temp. amb.
20 °C
Direct.
enterrado (2)
Temp. amb.
20 °C
Aire libre (3)
Temp. amb.
40 °C
22
29
37
47
62
87
113
131
150
172
196
224
248
301
365
28
37
47
66
85
116
151
171
195
221
252
285
312
376
451
21
28
36
47
63
88
117
137
158
183
212
244
272
335
414
(1) Ducto enterrado a 0,7m, 1 cable en el ducto. Rho del terreno de 0,9.
(2) Cable enterrado a 0,9m. Rho del terreno de 0,9.
(3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
23
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
pb
Resistente al
agua
Baja Tensión - Fuerza para servicios - Flexibles
Retardante
a la llama
Libre de
Plomo
Resistencia
intemperie
Resistencia
a impactos
Conductor
flexible
Curvatura
reducida
SUPERFLEX® SUPERFLEX® / TC RV-K FOC
Mono y multiconductor extraflexibles, aislación XLPE y cubierta PVC. Cables de tierra
y/o neutros opcionales. 1000 V
Los cables con calibres en AWG se denominan
SUPERFLEX y los basados en el sistema
milimétrico RV-K FOC
Cortocircuito
250
Sobrecarga de
emergencia
130
Servicio
90
°C
1
1
1
2
4
3
2
3
4
Conductor: cobre flexible, clase I
ó 5 según versión (ver Características
de operación).
2AISLACIÓN XLPE
3cUBIERTA EXTERIOR PVC de color
negro. Otros colores disponibles a
pedido.
4cONDUCTOR nEUTRO (solo en los
SUPERFLEX multipolares): puede ser
al 100% (como cuarto conductor) o al
50% en cuyo caso está compuesto
por 1 ó 3 conductores.
1
1
2
2
3
3
4
3
Leyenda sobre la cubierta:
Cable SUPERFLEX: GENERAL CABLE SUPERFLEX (RV-K) [calibre] AWG (calibre mm²) Cu 0.6/1kV XLPE/PVC 90C Hecho en Chile (Nº de
Certificado) + AÑO
Cable SUPERFLEX/TC: GENERAL CABLE SUPERFLEX/TC (RV-K) [calibre] AWG (calibre mm²) Cu 0.6/1kV XLPE/PVC 90C Hecho en Chile
(Nº de Certificado) + AÑO
APLICACIONES Y USOS
Recomendados para ser usados en circuitos de alimentación
y distribución de subestaciones, instalaciones comerciales e
industriales. Se distinguen por su flexibilidad y manejabilidad, que
facilitan y ahorran tiempo en la instalación.
Estos cables son adecuados para uso en instalaciones fijas donde,
por lo complicado de la instalación, se hace necesaria la utilización
de cables flexibles.
certificaciones, pruebas y normas
Estos cables satisfacen y/o exceden los requerimientos de la norma
IEC 60502-1 y lo establecido en el Sistema de Gestión de Calidad
de General Cable/Cocesa ISO 9001.
24
Los cables SUPERFLEX, SUPERFLEX/TC y RV-K FOC no
propagan la llama de acuerdo a la norma IEC 60332-1.
Los cables marcados para uso en bandejas (Tipo Tray Cable, TC), se
adhieren al artículo 336 del código eléctrico NEC de USA. Esta
característica permite cumplir con una prueba de mayor resistencia
a la llama en bandeja vertical indicada, tanto en la norma ICEA
T-30-520, como en la norma IEC 60332-3-24 categoría C.
Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
normativos vigentes establecidos por la SEC y está certificado por
NGCER, obteniendo el número de certificado E-021-14-3851.
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio: SUPERFLEX y SUPERFLEX/TC: 1000 V. RV-K
FOC: 600/1000 V.
Temperatura máxima de servicio: 90 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia: 130 °C.
Temperatura de cortocircuito: 250 °C .
Flexibilidad:
• SUPERFLEX y SUPERFLEX/TC: Conductor de clase I.
• SUPERFLEX RV-K FOC: Conductor clase 5.
La cubierta exterior es resistente a la llama, humedad y rayos UV.
Posee además excelentes propiedades mecánicas.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En ambientes húmedos o secos, al aire libre, bandejas, ductos o
directamente enterrados. Incluso pueden estar sumergidos en agua
estanca.
SUPERFLEX MONOCONDUCTOR VERSIONES ESTÁNDAR Y TC- CALIBRES AWG/kcmil
Calibre
AWG/
kcmil
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox.
mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox.
mm
Peso total
aprox.
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
380
507
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
25,2
29,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
2,0
2,2
5,5
5,9
6,6
7,4
8,4
10,0
11,5
12,6
13,7
15,1
16,3
18,2
19,4
22,9
27,9
32,9
38,8
49
62
82
115
164
244
368
442
545
675
803
1.026
1.197
1.649
2.413
3.579
4.845
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado
(1) Temp. amb. 20
°C
Direct. enterrado
(2) Temp. amb.
20 °C
Aire libre (3) Temp.
amb. 40 °C
26
40
51
61
79
104
137
158
182
212
240
278
308
375
473
599
710
40
53
69
108
139
178
230
261
297
340
379
433
471
557
684
840
980
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
550
695
900
1075
(1) Ducto enterrado a 0,7m. 3 cables por ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cables enterrados a 0,9m, separados a 0,2m desde sus centros. Rho del terreno 0,9.
(3) Cables al aire, en disposición plana separados a 1 diámetro y no expuestos al sol. Para cables separados a menos de 1 diámetro, la capacidad de
corriente debe derratearse a un 75% del valor indicado en la tabla.
25
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
RV-K FOC MONOCONDUCTOR – CALIBRES MILIMÉTRICOS
Calibre
Peso total
aprox.
kg/km
Radio de curvatura
mm2
Diámetro exterior
aprox.
mm
Capacidad de corriente A
mm
Ducto enterrado
(1)
Aire libre
(2)
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
5,6
6,1
6,8
7,8
8,8
10,6
11,7
13,8
15,5
17,3
19,2
21,5
23,9
27,1
53
66
87
128
183
278
361
519
713
887
1.131
1.450
1.707
2.328
25
30
30
35
35
45
50
55
60
70
75
80
90
100
36
46
58
78
100
125
150
185
225
260
300
340
380
445
28
38
48
66
88
115
145
185
235
285
335
390
445
540
(1) Intensidades máximas admisibles enterrado según norma UNE - Temperatura del terreno de 25 °C, profundidad de la instalación 700 mm y
resistividad térmica del terreno 1,5 °K.m/W.
(2) Intensidades máximas admisibles al aire según norma UNE 211435 para cables unipolares - Temperatura ambiente de 40 °C.
SUPERFLEX MULTICONDUCTOR - 3 FASES + 1 NEUTRO AL 100%
Calibre
Sección
nominal
AWG/kcmil
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
26
Espesor
aislación
mm
Diámetro del
conductor
aprox.
mm
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
2
Peso total
aprox.
mm
Diámetro
exterior
aprox.
mm
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
11,4
12,6
14,0
15,6
17,9
22,1
25,8
28,6
31,3
35,0
38,2
42,2
45,2
57,7
67,3
188
268
367
506
723
1.098
1.637
2.010
2.419
2.780
3.731
4.578
5.591
8.147
11.197
kg/km
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado (1)
Temp. amb.
20 °C
Direct. enterrado (2)
Temp. amb. 20 °C
Aire libre (3)
Temp. amb.
40 °C
22
29
37
46
59
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
22
29
37
67
86
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
21
28
36
45
58
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES + 1 NEUTRO AL 100%
Calibre
Sección
AWG/kcmil nominal
mm2
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
Diámetro
exterior
aprox. mm
Peso total
aprox.
kg/km
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
10,2
12,4
14,8
16,2
18,9
22,1
25,8
28,6
31,3
35,0
38,2
42,2
45,2
54,3
66,9
165
245
380
485
702
1.098
1.637
2.010
2.512
3.006
3.731
4.578
5.591
6.657
11.069
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado
(1) Temp. amb. 20
°C
22
29
37
46
59
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
Direct. enterrado
(2) Temp. amb.
20 °C
22
29
37
67
86
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
Aire libre (3)
Temp. amb. 40 °C
21
28
36
45
58
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
(1) Ducto enterrado a 0,7m, 1 cables en el ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cable enterrado a 0,9m. Rho del terreno 0,9.
(3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
SUPERFLEX/EVA MULTICONDUCTOR - 3 FASES + NEUTRO DISTRIBUIDO AL 50%
Calibre conductores
Calibre
AWG/kcmil
Neutro
AWG
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
12
10
9
8
7
6
5
4
2
1
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
Espesor Diámetro Peso total
aislación
exterior
aprox.
mm
aprox. mm kg/km
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
20
23,5
25,9
28,2
31,5
34,2
38,2
40,6
50,5
58,7
920
1.473
1.660
2.111
2.694
3.180
4.032
4.730
6.755
9.419
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado
(1) Temp.
amb. 20 °C
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
Direct.
enterrado
(2) Temp.
amb. 20 °C
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
Aire libre
(3) Temp.
amb. 40 °C
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
27
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
SUPERFLEX MULTICONDUCTOR - 3 FASES + 1 NEUTRO +1 TIERRA
Calibre
AWG/
kcmil
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
6,0
7,7
8,7
9,4
10,7
11,7
12,9
13,8
17,4
20,8
Espesor
Diámetro
aislación
exterior
mm
aprox. Zmm
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,6
1,7
12,5
13,8
16,4
18,7
21,3
24,3
29,2
34,4
37,4
40,1
45,3
46,8
49,6
61,5
74,7
Peso total
aprox.
kg/km
249
319
484
655
941
1.291
2.080
2.628
3.200
3.944
5.159
5.934
6.769
9.482
14.627
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado (1)
Temp. amb. 20 °C
Direct. enterrado (2)
Aire libre (3)
Temp. amb. 20 °C Temp. amb. 40 °C
22
29
37
46
59
78
102
117
138
161
182
210
232
281
358
22
29
37
67
86
111
144
164
187
214
239
274
298
355
435
21
28
36
45
58
78
106
122
143
167
191
224
249
306
388
(1) Ducto enterrado a 0,7m, 1 cable en el ducto. Rho del terreno 0,9. (2) Cable enterrado a 0,9m. Rho del terreno 0,9. (3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
RV-K FOC MULTICONDUCTOR - CALIBRES MILIMÉTRICOS SELECCIONADOS*
Calibre
mm2
Diámetro exterior
aprox. mm
Peso total
aprox. kg/km
Radio de
curvatura mm
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
9,4
10,4
11,7
12,9
14,7
17,2
20,6
22,9
29,4
10,4
11,5
12,9
14,6
17,4
21,0
23,6
25,2
34,2
130
178
225
301
470
700
1.045
1.375
2.063
150
197
289
379
579
897
1.224
1.590
2.283
70
80
85
100
110
130
155
95
130
80
85
95
110
125
140
170
130
145
Capacidad de corriente A
Ducto enterrado (1)
Aire libre (2)
23
30
38
48
64
82
106
129
152
23
30
38
48
64
82
106
129
152
20
26
36
46
65
87
110
137
167
20
26
36
46
65
87
110
137
167
(1) Intensidades máximas admisibles enterrado según norma UNE - Temperatura del terreno de 25 °C, profundidad de la instalación 700 mm y resistividad térmica del terreno 1,5 °K.m/W.
(2) Intensidades máximas admisibles al aire según norma UNE 211435 para cables unipolares - Temperatura ambiente de 40 °C.
* Otras construcciones disponibles. Consultar con nuestro Departamento Comercial.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
28
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Baja Tensión - Cables para la construcción e instalación
pb
THHN
Retardante
a la llama
Monoconductor de cobre blando, aislación de PVC y cubierta de nylon. 600 V
Cortocircuito
150
Sobrecarga de
emergencia
105
Servicio
90
Libre de
Plomo
Resistencia
al aceite
1
°C
2
3
1
Conductor: cobre blando compactado, clase B.
2AISLACIÓN: Compuesto termoplástico de PVC. De acuerdo a
la norma NCh 4/2003, los colores son:
• Azul, negro y rojo: conductores de fase
• Blanco: conductor neutro y tierra de servicio
• Verde: conductor para tierra de protección
3cUBIERTA EXTERIOR: Compuesto de nylon.
APLICACIONES Y USOS
Son de uso general en instalaciones
domiciliarias y comerciales.
El cable THHN de General Cable/Cocesa es
un producto ecológico, ya que el compuesto
de PVC usado como aislación es libre de
plomo, lo que permite obtener un producto
compatible con el medio ambiente y exento
de riesgos para la salud de los usuarios e
instaladores.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y
NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de
pruebas de estos cables están
basadas en las normas: UL-83 y bajo las
condiciones establecidas por el
Sistema de Gestión de Calidad de General
Cable/Cocesa ISO 9001.
4
Tipo de marcado y leyenda sobre la cubierta: Impresa. GENERAL CABLE THHN [calibre] AWG (calibre equivalente en mm2) CU 600V GR
II PVC + NYLON 90C SECO (Nº de Certificado) Hecho en Chile
El producto THHN cumple con los
requerimientos
normativos
vigentes
establecidos por la SEC y está certificado por
INGCER obteniendo el número de certificado
E-021-14-3130.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Voltaje máximo: 600 V entre fases.
La temperatura máxima del conductor en
servicio permanente es de 90 °C.
Flexibilidad: Cable de clase B.
La cubierta de nylon le confiere una alta
resistencia a hidrocarburos, aceites y grasas.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y
NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de
pruebas de estos cables están basadas en
las normas: UL-83 y bajo las condiciones
establecidas por el Sistema de Gestión de
Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
El producto THHN cumple con los
requerimientos
normativos
vigentes
establecidos por la SEC y está certificado
por INGCER obteniendo el número de
certificado E-021-14-3130.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En ambientes secos, canalizados en
tuberías, bandejas, escalerillas y canaletas
fijas.
OPCIONES / ALTERNATIVAS
Opción con mayor flexibilidad: ver THHNFLEX.
Opción libre de halógenos: EXZHELLENT
XXI HO7Z1-K (AS).
29
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
THHN
Calibre
AWG/
kcmil
Sección
nominal
mm2
Diámetro del
conductor
aprox. mm
Espesor
aislación
mm
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
127
152
177
203
253
304
380
1,9
2,4
2,9
3,5
4,6
5,8
7,0
7,8
8,7
9,7
10,9
12,3
13,4
14,5
15,7
16,8
18,7
22,2
24,9
0,38
0,38
0,51
0,76
0,76
1,02
1,02
1,27
1,27
1,27
1,27
1,27
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,78
1,78
Diámetro Peso total Resistencia Radio de
exterior
aprox.
máx. a 20 °C curvatura
aprox. mm
kg/km
CC Ω/km
mm
3,0
3,5
4,3
5,5
6,4
8,3
9,7
11,1
12,1
13,1
14,3
15,7
17,4
18,6
19,8
20,9
23,1
27,1
29,4
26
38
61
95
143
229
350
446
553
687
852
1.060
1.266
1.528
1.744
2.016
2.453
3.069
3.705
8,62
5,43
3,41
2,14
1,35
0,848
0,534
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,142
0,118
0,101
0,885
0,0708
0,0590
0,0472
Capacidad de corriente A
Grupo A
Grupo B
25
30
40
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
35
40
55
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
885
12
14
17
22
26
33
39
44
48
53
58
63
70
75
80
84
93
136
147
Grupo A: Hasta tres conductores en ducto. La norma chilena NCh 4/2003 prohíbe que estos cables sean utilizados en instalaciones enterradas, ya sea de forma directa o en ductos
(puntos 8.2.15.5 y 8.2.15.).
Grupo B: Conductor simple al aire libre. Para aplicar esta capacidad, en caso de conductores que corran paralelamente, debe existir entre ellos una separación mínima equivalente a un
diámetro del conductor.
No obstante lo indicado en las tablas, las protecciones de cortocircuito de los conductores de 14 AWG, 12 AWG y 10 AWG no deberán exceder de 16, 20
y 32 A, respectivamente.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
30
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Comunes a ambos tipos de cables
Baja Tensión - Fuerza para servicio - Semirrígidos
XTMU® / TC - VDF XTMU® / EVA - VDF
Resistencia
a impactos
No propaga
la llama
Retardante
a la llama
Resistencia
intemperie
Protección
contra
interferencia
Resistente al
agua
Libre de
Halógenos
Baja
Toxicidad
Baja opacidad
de humos
Multiconductor de cobre, aislación de XLPE, 3 cables de tierra, pantalla de cobre.
Cubierta en PVC o EVA (según versión del cable) 2 kV
Cortocircuito
250
Sobrecarga de
emergencia
130
Servicio
90
Exclusivos cubierta eva
°C
1
Conductor: cobre compactados de acuerdo a la norma
ASTM B8, ASTM B496 ó ASTM B835
2AISLACIÓN: Polietileno reticulado (XLPE) extruido y
coloreado según NCH 4/2003 para identificar las fases.
1
2
3
3TRES CONDUCTORES PARA TIERRA: cobre blando
compactado, revestido con polietileno reticulado (XLPE) de
color verde.
4
4
RELLENO EXTRUIDO: PVC o EVA (según versión del cable).
6
5
PANTALLA METÁLICA: cinta de cobre aplicada
helicoidalmente sobre el relleno con un traslapo mínimo del
10%.
CUBIERTA EXTERIOR: PVC o EVA de color negro.
Otros colores disponibles a pedido.
6
APLICACIONES Y USOS
En circuitos de alimentación para motores
de inducción en instalaciones comerciales e
industriales tales como cintas transportadoras,
molinos, ventiladores u otros equipos.
El diseño de este producto está orientado a
reducir los efectos indeseables que generan
los equipos de variadores de frecuencia al
entrar en funcionamiento, tales como ruido y
contaminación electromagnética que afectan
negativamente en los equipos de control y
comunicación vecinos.
El tipo de cubierta aplicada al XTMU/EVA
VDF es de un compuesto especial que al
someterse al fuego emite pocos humos que
no contienen halógenos. Esto permite su uso
en lugares con concentración de público,
minería subterránea y donde, en situaciones
de incendio, se deseen cables que sean
retardantes a la llama, no propagadores de
incendios y la ausencia de emisiones de
gases tóxicos o corrosivos.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y
NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de
pruebas de estos cables están basados en la
norma ICEA S95-658 y en lo establecido en
el Sistema de Gestión de Calidad de General
Cable/Cocesa ISO 9001. Las características
especiales de los cables XTMU/EVA VDF en
condiciones de incendio son controladas de
5
acuerdo a las siguientes normas y métodos:
• Retardancia a la llama: IEC 60332-1
• No propagación incendio: IEC 60332-3
Categoría C
• Emisión de humos: IEC 61034-1, IEC 61034- 2
• Contenido halógenos: IEC 60754-1
• Conductividad y corrosividad gases:
IEC 60754-2
Las versiones marcadas para uso en bandejas
tipo Tray Cable (TC) cumplen con el artículo
336 del código eléctrico NEC de los EE.UU.
Esta característica permite cumplir con una
prueba de mayor resistencia a la llama en
bandeja vertical, indicada tanto en la norma
ICEA T-30-520, como en la norma IEC
60332-3-24 Categoría C.
31
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de
baja tensión
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio: 2 kV.
Temperatura máxima de servicio: 90 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia:
130 °C.
Temperatura de cortocircuito: 250 °C.
El diseño del cable contiene:
• Una pantalla metálica formada por una cinta
de cobre traslapada, que confina al interior
del cable las emisiones de interferencias
electromagnéticas.
• 3 tierras aisladas, distribuidas simétricamente, que reducen significativamente la
circulación de corrientes parásitas a través
del motor u otras partes metálicas.
• Aislación dimensionada para soportar los
peaks de sobre-voltajes.
La cubierta exterior es retardante a la llama,
resistente a la humedad y rayos UV. Asimismo
posee excelentes propiedades mecánicas.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
En interiores, exteriores, aéreas, subterráneas,
directamente bajo tierra.
XTMU / TC - VDF
XTMU / EVA - VDF
Calibre
Fase
AWG/
kcmil
Tierra
AWG
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
16
14
14
12
10
10
8
6
6
6
4
4
2
1
Sección Diámetro Espesor Espesor Diámetro Peso total Resistencia
nominal
del
aislación cubierta enterior
aprox.
máx. a
fase conductor
mm
mm
aprox.
kg/km
20 °C
mm2
aprox.
mm
CC
mm
Ω/km
3,31
5,35
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
2,3
2,9
3,5
4,3
5,5
6,9
7,7
8,6
9,7
10,8
12,1
13,2
15,5
18,7
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,90
1,90
1,90
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
17,1
18,4
21,8
23,6
26,2
29,5
32,3
35,7
37,9
40,5
43,4
48,7
54,0
60,9
436
548
807
1.001
1.356
1.812
2.307
2.923
3.403
3.974
4.930
5.746
7.733
10.192
5,43
3,41
2,14
1,35
0,846
0,531
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,101
0,0708
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado
T. amb
20 °C (1)
Directamente
enterrado
T. amb
20 °C (2)
Aire libre
T. amb
40 °C (3)
29
37
47
62
87
113
131
150
172
196
224
248
301
365
37
47
66
85
116
151
171
195
221
252
285
312
376
451
28
36
47
63
88
117
137
158
183
212
244
272
335
414
(1) Ducto enterrado a 0,7 m. 1 cable en el ducto. Rho del terreno 0,9.
(2) Cable enterrado a 0,9 m. Rho del terreno 0,9.
(3) Cable al aire soportado por un mensajero y no expuestos al sol.
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
32
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Cables de
MEDIA Y ALTA
TENSIÓN
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de media
Y ALTA tensión
pb
Media Tensión
XAT® MONOCONDUCTOR / EAT® MONOCONDUCTOR
Libre de
plomo
Monoconductores de cobre, aislación XLPE-TR en los XAT y EPR en los
EAT. Cubierta de PVC. Versiones en 5 kV, 8 kV, 15 kV, 25 kV y 35 kV
Cortocircuito
250
Sobrecarga de
emergencia
130
2
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
Estos cables satisfacen y/o exceden los requerimientos de la norma
ICEA S-93-639 y lo establecido en el Sistema de Gestión de
Calidad de General Cable/Cocesa ISO 9001.
Los cables marcados para uso en bandejas (Tipo Tray Cable, TC),
cumplen el artículo 336 del código eléctrico NEC de USA. Esta
característica permite cumplir con una prueba de mayor resistencia
a la llama en bandeja vertical indicada, tanto en la norma ICEA
T-30-520, como en la norma IEC 60332-3-24 Categoría C.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Tensión de servicio (según versión): 5 kV, 8 kV, 15 kV, 25 kV y 35 kV.
Temperatura máxima de servicio: 90 °C.
Temperatura de sobrecarga de emergencia: 130 °C.
Temperatura de cortocircuito: 250 °C.
Flexibilidad: Conductor compactado.
Además de lo anterior, estos cables poseen las siguientes
características:
• Buena resistencia a la tracción.
34
4
5
6
PANTALLA SEMICONDUCTORA interna extruida sobre el
conductor.
APLICACIONES Y USOS
Circuitos primarios y de distribución en media tensión para plantas
industriales, comerciales, generadoras de energía eléctrica,
alimentación de transformadores, motores y equipos.
Preferentemente usados en redes urbanas.
Los EAT son apropiados para aplicaciones donde sea necesaria
mayor flexibilidad que la que presentan los XAT.
Curvatura
reducida
3
CONDUCTOR cobre compactado de acuerdo a normas ASTM
B496 ó ASTM B835.
3AISLACIÓN polietileno reticulado retardante a la arborescencia
(XLPE-TR) para los XAT. Etileno Propileno (EPR) para los
EAT. Ambos compuestos son de color natural y son aplicados
mediante proceso de triple extrusión verdadera. El nivel de
aislación puede ser de 100% o del 133%.
Retardante
a la llama
2
°C
1
Resistencia
intemperie
1
90
Servicio
Resistente al
agua
4
PANTALLA SEMICONDUCTORA EXTERNA extruida, con
adecuada adhesión al aislamiento que la hace fácil de pelar.
5
PANTALLA METÁLICA puede estar formada por una
cinta de cobre o por hebras de cobre, ambas aplicadas
helicoidalmente.
6
CUBIERTA EXTERIOR de PVC de color negro. Otros colores
y compuestos disponibles a pedido.
• Alta resistencia al impacto y la abrasión.
• Excelente resistencia a la luz solar y a la intemperie.
• Altísima resistencia a la humedad, ozono, ácidos, álcalis y otras
sustancias químicas a temperaturas normales.
• Baja constante dieléctrica, bajo factor de pérdidas y gran
resistencia de aislación.
• La cubierta es retardante a la llama.
condiciones de instalción
Adecuados para uso en ductos, bandejas, directamente enterrados
o sumergidos en agua estanca.
OPCIONES Y ALTERNATIVAS
Los XAT y EAT admiten otras construcciones como pueden ser las
siguientes:
• Conductores en aluminio.
• Pantallas de alambres o flejes.
• La cubierta puede fabricarse con componentes que dan una
mayor resistencia a los rayos ultravioleta (UV).
• Armadura de alambres y/o flejes de aluminio o acero galvanizado.
En este catálogo se incluyen versiones de XAT multiconductores y
versiones libres de halógenos (tanto para monoconductores como
multiconductores).
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Cables de media Y ALTA tensión
XAT MONOCONDUCTOR 15 kV 100% DE NIVEL DE AISLACIÓN
Calibre Sección Diámetro Espesor Diámetro Peso Resistencia Capacidad
máx. a
aislación total aprox. total
conductor nominal
del
20°C
aprox.
conductor nominal
CC
aprox.
AWG/
Ω/km
μF/km
kg/km
mm
mm2
mm
kcmil
mm
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
127
177
253
380
507
6,9
7,7
8,7
9,7
10,9
12,2
13,2
15,5
18,6
23,0
27,0
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
23,8
24,6
25,6
26,6
28,0
29,5
30,4
33,2
36,6
41,2
46,9
846
947
1.076
1.230
1.432
1.670
1.872
2.423
3.205
4.480
5.946
0,531
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,101
0,0708
0,0472
0,0354
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,24
0,25
0,28
0,33
0,39
0,44
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Directamente
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Aire libre
3 cond.
triplexados
a temp.
amb. 40 °C
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
210
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
XAT MONOCONDUCTOR 15 kV 133% DE NIVEL DE AISLACIÓN
Calibre Sección Diámetro Espesor Diámetro Peso Resistencia Capacidad
máx. a
aislación total aprox. total
conductor nominal
del
20°C
aprox.
conductor nominal
CC
aprox.
AWG/
Ω/km
μF/km
kg/km
mm
mm2
mm
kcmil
mm
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
127
177
253
380
507
6,9
7,7
8,7
9,7
10,9
12,2
13,2
15,5
18,6
23,0
27,0
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
5,59
26,1
26,9
28,0
29,0
30,4
31,8
33,2
35,5
39,0
43,5
49,7
957
1.060
1.193
1.351
1.557
1.803
2.038
2.567
3.361
4.653
6.188
0,531
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,101
0,0708
0,0472
0,0354
0,14
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,24
0,28
0,32
0,37
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Directamente
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Aire libre
3 cond.
triplexados
a temp.
amb. 40 °C
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
210
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
35
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables de media
Y ALTA tensión
XAT MONOCONDUCTOR 25 kV 100% DE NIVEL DE AISLACIÓN
Calibre Sección Diámetro Espesor Diámetro Peso Resistencia Capacidad
conductor nominal
del
aislación total aprox. total
máx. a
μF/km
AWG/
mm2 conductor nominal
mm
aprox.
20°C
kcmil
aprox.
mm
kg/km
CC
mm
Ω/km
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
42,4
53,5
67,4
85
107
127
177
253
380
507
7,7
8,7
9,7
10,9
12,2
13,2
15,5
18,6
23,0
27,0
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
29,0
30,0
31,1
32,5
34,3
35,2
37,6
41,1
47,2
51,7
1.168
1.304
1.468
1.679
1.957
2.166
2.703
3.508
5.019
6.373
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,101
0,0708
0,0472
0,0354
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,21
0,24
0,29
0,32
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Directamente
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Aire libre
3 cond.
triplexados
a temp.
amb. 40 °C
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
XAT MONOCONDUCTOR 25 kV 133% DE NIVEL DE AISLACIÓN
Calibre Sección Diámetro Espesor Diámetro Peso Resistencia Capacidad
máx. a
aislación total aprox. total
conductor nominal
del
20°C
aprox.
conductor nominal
CC
aprox.
AWG/
Ω/km
μF/km
kg/km
mm
mm2
mm
kcmil
mm
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
36
42,4
53,5
67,4
85
107
127
177
253
380
507
7,7
8,7
9,7
10,9
12,2
13,2
15,5
18,6
23,0
27,0
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
32,6
33,6
34,6
36,0
37,5
38,4
40,8
45,9
50,8
54,9
1.377
1.519
1.686
1.905
2.160
2.374
2.923
3.945
5.336
6.667
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,101
0,0708
0,0472
0,0354
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,21
0,24
0,27
Capacidad de corriente A
Ducto
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Directamente
enterrado 3
conductores
temp. amb.
20 °C
Aire libre
3 cond.
triplexados
a temp.
amb. 40 °C
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
Cables
DESNUDOS
Catálogo De
Conductores
ELÉCTRICOS
Cables
desnudos
CONDUCTORES DESNUDOS
CABLES Y ALAMBRES DE COBRE DESNUDOS
1
Alambres sólidos
2
Cable concéntrico.
1
Tanto alambres como cables están fabri- cados de cobre electrolítico
tipo ETP, con 99,95% de pureza. El temple puede ser duro, semiduro
o blando (según sea soli- citado) .
2
TIPO DE MARCADO:
La identificación de este producto se hace adosando una etiqueta en el embalaje que indica: Código del producto, peso, diámetro del
alambre, temple y otros datos de fabricación.
APLICACIONES Y USOS
Todos los cables y alambres de cobre pueden ser usados como los
con- ductores principales de cables y alambres eléctricos aislados.
Los alambres y cables de temple duro se utilizan en líneas de
trans- misión y distribución de energía eléctrica, mientras que los
de temple blando se utilizan en sistemas de conexión a tierra para
protección de equipos eléctricos, en puesta a tierra de pararrayos.
CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS
La fabricación, métodos y frecuencias de prueba de estos cables
están basados en las siguientes normas: ASTM B1 (alambres duros),
ASTM B2 (alambres semiduros), ASTM B3 (alambres blandos) y
ASTM B8 (cables desnudos concéntricos) y en lo establecido en
el Sistema de Gestión de Calidad de General Cable/Cocesa ISO
9001.
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
Los conductores de cobre son resistentes a la corrosión. Ofrecen
una gran resistencia mecánica.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
Los cables de temple duro se instalan en forma aérea sobre aislantes.
Los de temple blando en bandejas metálicas o directamente
enterrados.
CABLES DE COBRE DESNUDO CLASE B - ASTM B8
Calibre
AWG o
kcmil
Sección
nominal
mm2
No de
hebras
Diámetro
nominal de la
hebra mm
Diámetro total
aprox. mm
Peso total
aprox. kg/km
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85,0
107
127
177
253
380
507
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
61
61
1,56
1,96
2,47
1,69
1,89
2,13
2,39
2,68
2,09
2,47
2,95
2,82
3,25
4,7
5,9
7,4
8,5
9,5
10,7
11,9
13,4
14,6
17,3
20,6
25,4
29,3
120
192
304
386
483
614
773
972
1.151
1.608
2.293
3.455
4.589
Resistencia
Capacidad de
eléctrica máx. a corriente con Temp. del
20 °C Ω/km
conductor a 80 °C
1,35
0,847
0,532
0,425
0,335
0,266
0,211
0,167
0,142
0,101
0,0709
0,0471
0,0355
124
155
209
242
282
329
382
444
494
556
773
1000
1.193
Los valores aquí indicados son aproximados y están sujetos a tolerancias de fabricación.
38
Catálogo de Conductores Eléctricos
www.grezyulloa.cl
170
aÑOS DE
LIDERAZGO EN EL SECTOR
Somos uno de los
mayores fabricantes de
cables de Europa y de la
región mediterránea
ENCUENTRA NUESTROS PRODUCTOS EN
CATÁLOGO DE
CONDUCTORES ELÉCTRICOS
Chillán cASA matriz
LINARES
Chillán Sucursal
CONCEPCIÓN
Chillán RIEGO
LOS ÁNGELES
CURICÓ
TEMUCO
Arauco 226
arauco@grezyulloa.cl
Teléfono: 42 - 2423243
Arauco 799
arauco799@grezyulloa.cl
Teléfono: 42 - 2423279
Arauco 226
riego@grezyulloa.cl
Teléfono: 42 - 2423239
Peña 1150
curico@grezyulloa.cl
Teléfono: 75 - 2558661
60
Chacabuco 648
linares@grezyulloa.cl
Teléfono: 73 - 2627605
Camino Los Carros 1955
concepcion@grezyulloa.cl
Teléfono: 41 - 2396900
Mendoza 512
losangeles@grezyulloa.cl
Teléfono: 43 - 2533307
Portales 1176
temuco@grezyulloa.cl
Teléfono: 45 - 2463369
aÑOS DE
EXPERIENCIA
EN PRODUCTOS
ELECTRICOS Y RIEGO
• Aislantes Eléctricos • Antenas y Accesorios
• Electrónica • Artículos domésticos
• Herramientas • Iluminación • Equipo Fluorescentes
• Iluminación Industrial • Luminarias Industriales
www.grezyulloa.cl