EDICION ARGENTINA ELECTRONICA AMPLIFICADORES DE AUDIO Guía de Fallas y Soluciones en Sistemas de Minicomponentes de Audio El Service en Etapas de Potencia de Audio Construcción de un Amplificador de Potencia de Audio AMPLIFICADORES DE AUDIO SABER FALLAS Y S OLUCIONES EN S ISTEMAS DE M INICOMPONENTES Guía de Fallas y Soluciones en Sistemas de Minicomponentes de Audio Vamos a analizar brevemente las principales secciones de un sistema de componentes de audio, destacando los aspectos digitales de su operación. En cada caso se explican las fallas más comunes en estos equipos, así como las soluciones que en nuestra experiencia hemos observado; pero no pretendemos establecer una receta entre falla y solución. Es importante considerar que, puesto que a los sistemas de componentes de audio se les han agregado secciones digitales, es necesario seguir algunas precauciones en el manejo de los circuitos integrados, por ser éstos de la familia MOS. Generalidades Sobre los Sistemas de Componentes de Audio La estructura básica de estos equipos es suficientemente conocida por estudiantes y técnicos en servicio electrónico. De hecho, las secciones son las mismas que las de un radiorreceptor: sección conversora de radiofrecuencia, etapa de frecuencia intermedia, detectores de AM y de FM, y amplificador de audiofrecuencia. Dichos circuitos son polarizados o alimentados por la fuente de alimentación. En los componentes y minicomponentes de audio, cada una de estas secciones se modifica con el agregado de circuitos digitales; con éstos, se consiguen prestaciones adicionales que hacen al aparato más versátil y atractivo para el usuario. Obviamente, incluyen unidades de grabación y reproducción de cinta (los populares decks), reproductor de discos compactos y ecualizador, entre los módulos más importantes. Analicemos brevemente cada una de las secciones, enfatizando en qué consisten los agregados digitales y las fallas comunes que se presentan. Amplificadores de Audio 1 FALLAS S OLUCIONES Y EN S ISTEMAS DE M INICOMPONENTES Sección Conversora de Radiofrecuencia Como sabemos, esta sección es la encargada de permitir la sintonización de las estaciones de las bandas de AM, FM y, en algunos modelos, la sintonización de la banda de onda corta. En la mayoría de aparatos, dicha sintonización se logra con sólo presionar las teclas Up/Down ubicadas en el panel frontal, y auxiliándose con las indicaciones del display. En algunos casos la sintonización se hace con las teclas de memoria, en las que se han grabado previamente las estaciones seleccionadas por el usuario; esta forma de sintonización, también puede realizarse con el control remoto. En el caso de la banda de FM, la sección está compuesta por un amplificador de RF, un circuito oscilador y un mezclador, los cuales quedan integrados en un módulo denominado "sintonizador" (figura 1). En la actualidad, los circuitos selectores complementarios de la sección en Módulo sintonizador de F.M. Salida de FI 5.1 de 10.7 MHz. C183 0.0047 Figura 1 12 IF OUT FRONT END PACK M FRONT END C.B. GND 3 GND FM OSC 5 GND 13 GND 6 VT 7 FM +B FM 75Ω 300Ω GND 4 10 2 2 1 Terminales de antena aérea Línea de alimentación R169 1K CON15 C159 0.01 C149 Entrada de voltaje de sintonía cuestión, están conformados por bobinas y varicaps. Por lo tanto, la unidad se diagnostica de manera similar al sintonizador de canales de un televisor; esto se debe a que la selección de estaciones se logra mediante la modificación del voltaje de sintonía (terminal VT del módulo) dentro de un rango de variación de 2,8 a 7,8V. Esta variación es el resultado de la operación de un circuito PLL, 2 Amplificadores de Audio FALLAS Y S OLUCIONES S ISTEMAS EN M INICOMPONENTES DE TC102 24P R176 R175 3 AM L 14 9 10 11 13 VHF L 15 16 FM L 17 VHF H/L 18 T.BASE 19 P OUT AM IN MUTE 8 4 4 0.01 7 3 0 100P 6 2 0 C168 5 1 CLOCK FREQ ADJ Figura 2 FM IN C161 220P VDD 2.4 C118 2SC1815Y 12 D10 0 R174 270 CLK R118 Q104 G S 20 EO 30P ISS 133 5 21 DATA Q105 22 X OUT G 23 24 CE R116 5.6K TC 102 X101 7.2M 0.01 D X IN VT C169 2SK 246Y 100 Q104, Q105 PLL LPF 2SA1Q15(GR) EO 470/63 R119 C116 4.7/50 2 4.7K X3 R117 1K C167 C163 mismo que actúa cada vez que se presiona una de las teclas SINT+ o SINT-. Como es de suponerse, el microprocesador forma parte del circuito, razón por la cual al proceso se le denomina “sintonía digital”. A dicho proceso lo podemos sintetizar de la siguiente manera: cada vez que se presiona cualquiera de las teclas de sintonía, el microprocesador recibe la orden de entrada y, dependiendo del resultado, distribuye órdenes de salida hacia el circuito PLL y hacia el display. El circuito PLL, formado por IC103 en el circuito que se muestra en la figura 2, recibe las señales DATA, CLOCK y CIRCUIT ENABLE provenientes del microproce-sador, para realizar entonces una IC103 LC7217 PLL 1881 5 (POWER ON) 1 7 división programable y una comparación de frecuencias. Se obtiene así el resultado en la terminal 21 de IC103, siendo una variación de décimas de voltio lo que determina el grado de conducción de Q105 y Q104; con esto, se modifica el voltaje de sintonía (VT). El complemento para que se logre el trabajo del sintonizador en FM, es la conexión de la antena aérea y el voltaje de polarización proveniente de la fuente de alimentación. La sintonización de AM se logra de igual manera, previa conmutación de la terminal 14 de IC103. Sin embargo, la sección sintonizadora se ubica fuera del módulo de FM; sólo una parte de la misma queda dentro del circuito de integrado de frecuencia intermedia IC101 (figura 3). Al mismo tiempo que salen las señales de sintonía DATA, CLOCK y ENAAmplificadores de Audio 3 C113 C11 0.01 L 105 CFLZ 450 AM CFT C141 0.01 C112 10/16 AM IF ADJ C142 0.01 C157 10/16 C120 0.01 330P C174 10/16 +B C135 0.018(M) R43 330K R110 10K R100 27K C129 R109 R11 33K 6.8K 3.9K 12 R120 R103 3.3K 2.2/50 R122 15K 1.5 1.1 1.5 13 14 15 1K 2 1.3 SD ADJ 16 C121 3.9 AGC 17 18 R121 2.7 AM RF 19 11 LED DRIVE AM DET 4.7/50 20 S. METER AM IF 9.4 REG 21 3.3 8.3 S.CURVE AM MIX BUF 10 0.01 AM ASC 9 8 POST AMP Q.D. LEVEL DET LEVEL DET 22 1.6 9.3 IF 7 2SC945LP Q101 FM 3.6 6 5 4 C119 10K 3 C144 2.2/50 3.3/50 2 IC101 LA1265 5.5 C126 0.1/50 1 R108 9.4 C107 C106 1.01 R105 4.7K L4 C109 22/16 C110 QUAD (S) L3 M INICOMPONENTES DE R113 QUAD (P) Figura 3 S ISTEMAS EN C115 S OLUCIONES R106 8FU450 82 Y CF 102 FALLAS AM AMP 0.01 +B IC FM IF DET AM OSC IF DET CLOCK ADJ TP103 C114 0.01 1 1 AM TRACKING ADJ AM VT ADJ C150 470P(PP) L 101 AM A TC101 30P KV 1260 OSC L5 360 D101 C151 24P C105 0.01 C172 0.01/50 R101 D102 1SS133 AM R102 100K BLE, el microprocesador entrega información al display para que éste indique al usuario la banda y estación sintonizadas. Para memorizar estaciones, primero se presiona cualquiera de las teclas MEM ubicadas en el panel frontal del equipo (figura 4) y enseguida se elige una estación; para borrar esta selección, se vuelve a presionar la misma tecla MEM. La operación del circuito se logra a través de IC851, el cual, como podrá observar en la figura 5, es el microprocesador asociado al display y al teclado. 4 Amplificadores de Audio FALLAS Y S OLUCIONES S ISTEMAS EN DE M INICOMPONENTES El microprocesador contiene un circuito de memoria que permite almacenar algunas funciones, tales como la programación de la hora, la programación de timer para el apagado o encendido programado y la memorización de estaciones. En lo referente a las estaciones memorizadas, las órdenes de sintonización se obtienen mediante las líneas DATA CLOCK y ENABLE, que parten del microprocesador, con el simple hecho de presionar cualquiera de las teclas MEM (previa programación por parte del usuario). Las fallas que típicamente se presentan en la sección de sintonía son las siguientes: Figura 4 FALLA 1: NO ES POSIBLE LA SELECCION DE ESTACIONES Primeramente, determine si el problema está en la sección de sintonía. Para ello, presione la tecla SINT+ o la SINT-; si observa que no existe cambio de dígito en el display, significa que el problema puede estar en el microprocesador; de lo contrario, la causa puede ser: a) Circuito PLL IC103 dañado (figura 6). Existen señales DATA, CLOCK y R117 1K C116 407/50 Figura 6 R119 TC102 CLOCK FREQ ADJ 24P 4 13 9 10 11 12 0 0 3 14 AM L 8 15 VHF L AM IN MUTE 7 4 16 P OUT VDD FM IN 6 3 0 17 FM L EO 5 2 18 VHF H/L 19 T.BASE 20 CLK G C161 1 220P 21 R174 4.7K X3 2.4 C118 2SC1015Y 22 R176 R118 270 23 EO 30P 24 DATA TC 102 X OUT Q105 CE S Q104 0.01 G X IN D R175 R116 5.6K X101 7.2M C169 2SK 246Y 100 2 IC103 LC7217 PLL 5 (POWER ON) 1 Amplificadores de Audio 7 5 FALLAS Y S OLUCIONES ENABLE provenientes del microprocesador, pero no cambia el voltaje de sintonía en la salida del circuito PLL. b) Transistor FET Q105 excitador abierto (figura 7). Existe cambio de voltaje de sintonía en la salida del circuito PLL, pero no hay cambio de VT en el sintonizador. c) Módulo sintonizador dañado (figura 8). Hay cambio del voltaje VT, pero no existe selección de estaciones. EN S ISTEMAS Figura 5 FALLA 2: SINTONIZACION CON FALTA DE SELECTIVIDAD (se sintoniza pero con ruido y fuera de cuadrante) Al respecto, las causas más comunes son: a) Trimer TC102 desajustado (figura 9). Existe cambio de voltaje de sintonía, pero la estación sintonizada no coin- 6 Amplificadores de Audio DE M INICOMPONENTES FALLAS S OLUCIONES Y R117 1K Figura 7 S ISTEMAS EN M INICOMPONENTES DE C116 407/50 R119 12 IF OUT FRONT END PACK M FRONT END C.B. AM L 8 VHF L 7 FM L 6 P OUT AM IN MUTE 5 13 T.BASE FM IN EO CLK VDD G EO 0 15 14 9 10 11 12 D1 0 cide con el valor que se muestra en el display. b) Sintonizador dañado (figura 10). Aunque existen todas las condiciones de funcionamiento, la sulfatación provoca este problema. La solución más confiable consiste en reemplazar el dispositivo. C183 0.0047 4 2 0 2.4 24P TC102 CLOCK FREQ ADJ 3 C161 1 220P C118 2SC1015Y 21 20 19 18 17 16 VHF H/L Q103 R118 270 Q104 R115 8.2K FM +B 30P DATA S R114 47K Q103 FM/AM TC 102 Q105 X OUT G 24 23 22 CE D R116 5.6K 2.5 X101 7.2M 0.01 X IN VT C169 2SK 246Y 100 Q104, Q105 PLL LPF 2SA1015(GR) GND 3 GND 10 FM OSC 5 GND 13 GND 6 FM +B 7 VT FM 75Ω 300Ω GND 4 2 2 1 Sección de Frecuencia Intermedia y Detectores de AM y FM CON15 En esta nueva generación de equipos, la sección de frecuencia intermedia queda incluida en un circuito integrado; éste contiene las secciones para las diferentes bandas de sinto- R169 1K C159 0.01 C149 Figura 8 470/6.3 Figura 9 TC102 CLOCK FREQ ADJ 24P VHF L 8 FM L 7 AM L 6 13 P OUT 5 14 VHF H/L 4 0 15 T.BASE 3 0 MUTE EO G EO 2 AM IN C161 1 220P FM IN 2.4 C118 2SC1015Y 18 17 16 VDD R118 270 CLK 30P 21 20 19 DATA Q104 Q105 X OUT S TC 102 CE G X101 7.2M D 2.5 24 23 22 X IN R116 5.6K 0.01 2SK 246Y 100 C169 9 10 11 12 0 Amplificadores de Audio 7 S ISTEMAS nización, que se complementan con algunos circuitos selectores externos formados con base en bobina y capacitor -aunque otros son del tipo cerámico- (figura 11). La finalidad de esta sección, es filtrar y amplificar las señales Figura 10 FM MONO DISTORTION ADJ R105 4.7K 17 18 2 1.5 C112 10/16 1.5 1.1 R103 3.3K 10/16 12 C135 R100 27K R109 R11 Amplificadores de Audio 0.018(M) R43 330K R110 C129 Entrada de señal 8 1.3 13 14 15 C113 C11 0.01 L 105 CFLZ 450 AM CFT C141 0.01 16 33K 6.8K C121 19 SD ADJ 2.2/50 3.9 AM DET AGC Salida de F.I. de 455 KHz (A.M.) LED DRIVE 1K 20 11 0.01 21 AM RF S. METER AM IF 4.7/50 REG 10 2SC945LP Q101 R121 S.CURVE AM MIX BUF 9 8 C119 10K LEVEL DET 3.3 8.3 9.3 Q.D. AM ASC 7 2.2/50 POST AMP 9.4 16K IF 2.7 (TU OUTPUT) TP102 3.6 6 5 4 C144 IC101 LA1265 5.5 R108 9.4 Figura 11 3.3/50 3 LEVEL DET 22 L4 C126 0.1/50 2 FM 1.6 QUAD (S) L3 1.01 2.3 C107 C106 0.01 R104 100 C143 2.8 1/50 1 R107 (D.C. BALANCE) IP101 QUAD (P) CF 102 DC BALANCE ADJ CF 101 GFE10.7 MA5 M INICOMPONENTES DE C109 22/16 EN R113 S OLUCIONES C115 Y R106 82 8FU450 FALLAS M INICOMPONENTES DE provenientes del circuito conversor de radiofrecuencia, para después extraer los mensajes o señales de audio. Esto ultimo es responsabilidad de los circuitos detectores. En la figura 12, puede Entrada de señal de RF de AM observar el seguimiento de señales en los modos de AM y de FM. Las fallas típicas de esta sección son las siguientes: FM MONO DISTORTION ADJ 16 1.1 C141 0.01 C112 12 1.5 R43 330K R100 27K 10/16 10/16 0.018(M) C135 R110 R103 3.3K C113 C11 0.01 L 105 CFLZ 450 AM CFT 13 14 15 1.5 C129 R109 R11 C121 17 18 2 33K 6.8K 2.2/50 SD ADJ 1K AM DET AGC 0.01 AM IF AM RF Salida de señal de audio LED DRIVE 2SC945LP Q101 R121 AM MIX 19 1.3 S. METER 3.3/50 3.9 S.CURVE C119 10K 20 11 10 POST AMP 4.7/50 REG 21 8.3 1/50 AM ASC 3.3 1.01 LEVEL DET 9 8 7 Q.D. 2.7 (TU OUTPUT) TP102 9.3 IF BUF 22 3.6 6 5 4 C144 2.2/50 C126 0.1/50 R107 C107 3 LEVEL DET 1.6 L4 IC101 LA1265 5.5 R108 9.4 9.4 IP101 2 FM L3 R105 4.7K C106 0.01 R104 100 2.8 C143 2.3 1 16K (D.C. BALANCE) QUAD (P) QUAD (S) CF 102 DC BALANCE ADJ CF 101 GFE10.7 MA5 C109 22/16 S ISTEMAS EN R113 S OLUCIONES C115 Y R106 8FU450 82 FALLAS Figura 12 FALLA 1: SINTONIZACION DE ESTACIONES EN FM CON BAJO VOLUMEN, DISTORSION Y FUERA DE CUADRANTE En este caso, la causa más común es que la bobina de cuadratura L4 está desajustada o dañada (figura 13). El daño ocurre por desvalorización del ca- Figura 13 pacitor asociado, el cual se torna negruzco por efecto de envejecimiento. Si bien el problema se soluciona con sólo retocar el núcleo de la bobina (o sea, reajustarla), a veces será necesario reemplazarla. Otra opción, es reemplazar el capacitor asociado en paralelo; en tal ca2 FM LEVEL DET S.CURVE REG 21 20 AM RF 19 18 10 S. METER AM IF AM MIX BUF 9 8 R106 8FU450 82 11 POST AMP Q.D. AM ASC 7 1.3 8.3 9.3 3.6 6 5 4 C144 2.2/50 3.3 1.01 3 IF LEVEL DET 22 L4 IC101 LA1265 5.5 R108 9.4 C107 1/50 1 QUAD (S) L3 R105 4.7K C106 0.01 R104 100 QUAD (P) 2.3 2.8 C143 CF 101 GFE10.7 MA5 CF 102 Bobina de cuadratura AGC 17 16 LED DRIVE AM DET SD ADJ 15 14 13 Amplificadores de Audio 12 9 FALLAS Y S OLUCIONES EN S ISTEMAS DE so se recurre a uno nuevo de cerámica del tipo de lenteja, el cual por su tamaño no puede incluirse dentro de la bobina sino que se debe colocar externamente por el lado contrario de ésta. Los valores comunes que pueden utilizarse son: 33, 39, 47, 56, 68 u 82 pf; la elección depende del valor que permita el ajuste correcto (figura 14). M INICOMPONENTES Figura 14 FALLA 2: NO HAY SINTONIZACION DE ESTACIONES EN FM; SOLO SE ESCUCHA RUIDO La causa más común de esta falla, es un daño en el filtro cerámico CF101; el estropeamiento ocurre, porque este componente se abre de manera interna. La única solución es el reemplazo; por fortuna, el filtro cerámico es una parte compatible entre las diFigura 15 ferentes marcas de equipos (figura 15). El Control de Volumen y los Sistemas de Ecualización Las señales provenientes de los circuitos detectores de AM y FM, llegan al circuito selector IC251 e IC252. Se trata de un circuito integrado cuya conmutación queda determinada por el micropro-cesador, dependiendo de la función seleccionada por el usuario (figura 16). 10 Amplificadores de Audio FALLAS Y S OLUCIONES EN S ISTEMAS DE M INICOMPONENTES Tabla de verdad Figura 16 A B C Funció n 0 0 0 Tuner 0 0 1 Video auxiliar 0 1 0 C.D. 0 1 1 Deck o tape 1 0 0 Photo Después de seleccionar la fuente de audio, la señal llega al sistema de control de volumen. Sea de tipo potenciómetro o digital, éste puede ser regulado mediante el control remoto inalámbrico. El control de volumen de tipo C digital queda asociado al microAudio L Audio L IN procesador, y es comandado OUT Audio R Audio R únicamente por las teclas VOL+ y VOL-. Al ser pulsadas, éstas Data Figura 17 provocan que el sistema de conClock trol envíe señales codificadas a través de la línea de datos en serie, rotulada DATA; ésta se complementa con las líneas CLOCK y LATCH. Dichas señales llegan al circuito integrado de volumen, que internamente cuenta con un conjunto de circuitos flip-flops; éstos, a su vez, convierten la línea serie en línea paralelo, para después llegar las señales a un convertidor digital/análogo. El resultado es el que determina la ganancia de la señal de audio (figura 17). El sistema que controla el volumen a través del potenciómetro, es el método típico. En éste se agrega un motor del tipo bidireccional, que se maneja por control remoto; así, el microprocesador y el circuito drive son asociados (figura 18). Las fallas comunes que suelen presentarse en estos circuitos son las siguientes: FALLA 1: NO HAY AUDIO Las causas más comunes son: a) Circuito selector de funciones dañado. Comúnmente, el circuito se abre; esto Amplificadores de Audio 11 M INICOMPONENTES F MOTOR C. B. L1 470µH 2 M AT MOTOR ON Fig. 18 L2 470µH E VOLUMEN C.B. PINS VOLUMEN L OUT 1 R OUT 3 5 R202 100 G D R203 3.9K D 2SK246 GR X2 S S 330 Q202 100 G C202 4.7/50 1 R207 Q201 2 + 4.7/50 C201 R205 47K TO B FRNT C.B 3 - 50KA CON 5 FALLA 2 AUMENTO O DISMINUCION DE VOLUMEN POR SI SOLO La causa más común de esta falla, se encuentra en el sistema de control de volumen de potenciómetro; en este caso, se ha dañado el circuito drive del motor de rotación. 4 R R201 100 220/10 S GND 2 L GND C203 TO B FRNT C.B CON 4-1 5 (VR1) PIN 6 PIN3 1 CON6 DE VRI-2 impide el paso de la señal de audio. Una prueba contundente, consiste en puentearlo entre las terminales de entrada y las terminales de salida. b) Circuito de control de volumen digital dañado. De igual manera, este circuito se daña y entonces se pone en corto. La solución es reemplazarlo. S ISTEMAS R206 47K EN C205 47/10 BP S OLUCIONES VRI-1 Y R204 3.9K FALLAS FALLA 3: EQUIPO BLOQUEADO (NO ENCIENDE Y NINGUNA FUNCION TIENE ACCESO) La causa usual de esta falla, es que las teclas VOL+ o VOL- se encuentran en corto. En ocasiones, la misma falla se produce cuando el equipo cuenta con sistema de control de volumen de pe-rilla tipo Jog; de ser así, significa que el uso continuo provoca el problema. Es importante que cuando esto se sospeche, el sistema sea desconectado; así, el bloqueo del equipo debe corregirse. La sección de ecualización se localiza antes del control de volumen, y a veces es de tipo analógico. Al estar formada por una combinación de potenciómetros de un solo valor asociados a capacitores de valores diferentes, forma distintas constantes de tiempo que bloquean o permiten el paso de frecuencias distintas hacia la etapa final de audio. El mismo circuito existe en versión digital, en cuyo caso basta con presionar 12 Amplificadores de Audio FALLAS Y S OLUCIONES EN S ISTEMAS DE M INICOMPONENTES las teclas asociadas para lograr la ecualización que se desea. No obstante, existen programas prefijados por el fabricante (Pop, Rock, Jazz, Classic, etc.) cuya ecualización ha sido ajustada de acuerdo con diversos estudios sonoros. Además estos sistemas en ocasiones se refuerzan con las modalidades de BBE y DBE, que es algo similar a los antiguos controles de graves y agudos. La misma señal de audio se puede modificar con el agregado de la función KARAOKE (palabra japonesa que significa "audio sin voz"). Con dicha función, cualquier reproducción de audio se comporta como una verdadera pista de audio que contiene sólo música; entonces, el usuario puede agregar su voz a través de un micrófono externo. El Service en la Etapa de Salida de Audio Uno de los problemas más comunes con que se tiene que enfrentar el técnico de servicio en su labor diaria de reparación, es la sección de audio. El presente artículo pretende contribuir a que esta tarea sea mucho más sencilla y rápida. Los procedimientos aquí indicados tienen una efectividad del 90%, por lo que son especialmente útiles para quien no tiene experiencia en el servicio electrónico. La función principal de la sección amplificadora de audiofrecuencia es tomar del selector de funciones la señal de A.F. proveniente ya sea del sintonizador, del tocacintas, del reproductor de CD’s o de alguna otra entrada auxiliar; controlar el nivel del volumen obtenido en las parlantes; ecualizar la señal y controlar el equilibrio entre canales de audio (balance), para finalmente darle ganancia en voltaje y corriente y aplicarla a las parlantes, permitiendo así escuchar la información de audio con un nivel adecuado. Por supuesto, todo el proceso necesita de circuitos diseñados especialmente Amplificadores de Audio 13 S ERVICE EN LA E TAPA DE El diagrama a bloques nos indica el proceso que sufre la señal y nos ayuda a ubicar los errores Sintonizador (turner) S ALIDA DE A UDIO Microcontrolador Impulsor de motor Silenciamiento M Tornamesa (phono) Selector de funciones Pre Amplificador Cassetera (deck) Ecualizador Control de volumén Amplificador de poder Bocina C.D. Protecciones Figura 1 Activador del relevador para cumplir con su función de llevar y amplificar la señal de audio hasta las parlantes. El Diagrama en Bloques El técnico de servicio sabe de la necesidad de conocer el diagrama en bloques de la sección que se analiza, así como el funcionamiento de cada una de las etapas; esto con el objeto de poder identificar fácilmente donde se encuentra la falla y poder dirigirse sin contratiempos a solucionar el problema (figura 1). El Selector de Funciones Este bloque tiene como finalidad seleccionar la señal de audio procedente ya sea del sintonizador, de la casetera, del reproductor de CD’s, de alguna entrada auxiliar, etc. La señal se puede seleccionar mecánicamente, a través de interruptores accionados por el usuario, o digitalmente, por medio de un circuito integrado de conmutación controlado por un microprocesador (figura 2). 14 Amplificadores de Audio S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA Actualmente la forma de seleccionar funciones es por medios digitales, y no por medios mecánicos. IC,BU4052B DE A UDIO El Preamplificador Figura 2 En este bloque se le da gananVDO 16 cia a la señal de audio que anteriormente se había seleccioINH 6 Level Binary to 1 of 4 decofer nado, con la finalidad de que A 10 converter with inhibit B 9 cuando pase por el proceso de VSS 8 ecualización llegue con la amVEE 7 plitud adecuada para su posteX0 12 X rior manejo. También se le da X1 14 13 X2 15 un filtrado especial depenX3 11 diendo de la fuente de la señal Y0 1 Y Y1 5 (no se puede tratar igual a una 3 Y2 2 señal que viene de una cabeza 4 Y3 magnética que a una que proviene de una pastilla piezoeléctrica de un tornamesa), con el objeto que a la salida de este preamplificador todas las señales, sin importar su procedencia, tengan una forma de onda básicamente idéntica. El Bloque Ecualizador El bloque ecualizador es una prestación adicional donde el usuario tiene la posibilidad de modificar el sonido reproducido en las parlantes, dándole ganancia o limitando los tonos graves, medios o agudos. Con este manejo se puede reproducir en el ambiente hogareño la sonorización de distintos recintos acústicos, como sería una sala de conciertos o una presentación en vivo (claro que este manejo es muy elemental, nada comparado con los modernos “procesadores de sonido” que incluyen los más modernos componentes de audio; pero la ecualización es una forma sencilla y económica de dar al usuario más control sobre el sonido que va a escuchar). En cuanto al MUTE, seguramente recordará que en una radio tradicional, cuando cambiaba de estación, se escuchaba ruido de fondo, el cual era desagraAmplificadores de Audio 15 S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO dable para el usuario, sobre Cuando se detecta que no hay señal o se da la orden desde el control remoto, el microcontrolador manda la orden para todo si el nivel de volumen que los transistores envíen la señal de audio a tierra. era considerable. Canal izquierdo Para evitar esta molestia, Microcontrolador Mute los diseñadores de equipos de audio decidieron incorCanal derecho porar esta sección, la cual es la encargada de detectar el nivel de la señal, cortándolo Figura 3 (silenciándolo) si éste no cumple con un valor determinado, mediante la activación de un par de interruptores electrónicos (figura 3). El Control de Volumen Este bloque tiene la finalidad de elevar o disminuir el nivel de señal que se envía a las parlantes, lo cual obviamente se traduce en un sonido débil o fuerte. Este bloque en la actualidad se puede controlar de tres formas: 1) Resistencia variable (analógicamente). 2) Híbrido (resistencia variable y motor controlado digitalmente). 3) Digitalmente. El primer sistema es el más común y económico, ya que sólo necesita una resistencia variable para controlar el nivel de señal (el famoso control de volumen “de perilla”). El segundo sistema hace uso de una resistencia variable y de un motor, el cual está controlado electrónicamente por el microcontrolador; con esto, el volumen puede ser controlado manualmente con el simple hecho de girar la perilla o mediante el control remoto, que indica al micro que debe poner a funcionar el motor, el cual girará la perilla automáticamente. El tercer sistema necesita de circuitos integrados que reciben datos digitales 16 Amplificadores de Audio S ERVICE Analógico EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO Control remoto Híbrido Control remoto Microcontrolador Microcontrolador Digital Vol + Vol - Independientemente del tipo de control de volumen, la función es controlar el nivel de audio reproducido en las bocinas Convertidor Digital / Analógico Impulsor de motor Figura 4 M Entrada Procesador de volumen Salida provenientes del microcontrolador y los convierten en variaciones de voltaje, las cuales se dirigen hacia la sección de audio (figura 4). Amplificador de Potencia En esta parte del circuito, a la señal de audio se le da la ganancia necesaria para que llegue con la suficiente potencia para poder excitar a las parlantes. En la actualidad, los amplificadores de potencia tradicionales con base en dispositivos discretos (resistencias, transistores, diodos, condensadores, etc.) han sido sustituidos por circuitos integrados de potencia, dentro de los cuales se encuentran todos los elementos para llevar a cabo la amplificación de la señal de audio, con el apoyo de muy Gracias a la incorporación de circuitos integrados en la etapa pocos elementos externos. Esto de salida de audio, es posible conseguir potencias elevadas ha redundado en secciones más y una mayor fidelidad en el audio reproducido. Figura 5 sencillas, que fallan con menor IC304 LA4597 frecuencia (figura 5). CH-1 + Protecciones Bias circuit GND 1 2 3 4 GND + CH-2 - Standby switch T.S.D 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Los actuales equipos de audio tienen incorporado un sistema de protección que detecta si no Amplificadores de Audio 17 S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA A UDIO DE hay parlantes conectadas, si están en corto o si existe un corto en el integrado de potencia, eliminando inmediatamente el audio para proteger al integrado de potencia si es que las mismas están en corto o no están conectadas, o apagando el equipo si es que el integrado de potencia se encuentra en corto (figura 6). Si se detecta que no hay bocinas conectadas o que el integrado de salida de audio tiene voltaje en cualquiera de sus terminales de salida, el circuito de protecciones procede a desenergizar al relevador; para esto, corta el audio o el voltaje. VM R503 2.2k C213 3p R215 56k C214 3p R504 2.2k Aux L R216 56k + - 1 11 0.022 R214 2.7k + 12 Con 511 R511 27k 6 5 4 R512 27k 2 3 2 1 13 3 6 ON:10.2 OFF:0 -VPR 8 -VPL 9 ICC 14 SUB -VCC R219 2.7k ON:-160 OFF:-27 0 J281 J281 SUR (L) R282 22k C221 0.047 R192 0.22 1w J C197 0.1 C198 0.1 Q107. 108 Short-CCT Detect R243 220 1/4W R242 220 1/4W R241 220 1/4W R244 220 1/4W CD-L A-GND CD-R CD-ON D-GND VM FROM 3CD C.B. CON5 +VPL +VCC 10 R213 2.7k 5 Pwer amp 4 7 +VPR Q201 Q202 Q203 MUTE IC201 STK405 050 Aux R SUR (R) R281 22k SURROUND SPEAKER S-WOOFER R261 10 1/4 R283 1.2k C215 C217 L261 R217 1µh s 10 1/4W 0.1 0.1 + (L) R218 C216 C218 R262 10 1/4w 10 1/4W 0.1 0.1 J261 SPEAKERS + (R) - L262 1µh s Figura 6 Procedimiento para el Service Para dar servicio a esta sección, necesitamos seguir un procedimiento lógico y sistemático que nos permite ubicar la falla de una forma fácil y rápida. El orden apropiado para verificar las secciones es el siguiente: 1) Fuente de alimentación. 2) Selector de funciones. 18 Amplificadores de Audio S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO 3) Ecualizador y control de volumen. 4) Transistores de silenciamiento (mute). 5) Protecciones. 6) Circuito integrado de salida de audio. 7) Conector para audífonos. 8) Parlantes. Equipo de Prueba El equipo de prueba recomendado para dar servicio en esta sección es: a) Multímetro digital. b) Trazador de señales de audio. Con este equipo los procedimientos de servicio serán más sencillos y, por lo tanto, permitirán localizar más rápidamente el componente defectuoso. Verificación de la Fuente de Alimentación Primo hay que verificar la fuente de alimentación, ya que si esta sección no funciona correctamente en alguno de los voltajes que debe entregar, el equipo no funcionará adecuadamente. Verifique que los voltajes de aproximadamente +29V y -29V (alimentación al integrado de potencia), +7V y -7V (alimentación al selector se funciones y al circuito ecualizador) además de la línea de 5V (alimentación a los circuitos digitales) estén en el nivel de voltaje correcto; de preferencia, también revise que no tengan “rizo”, ya que de lo contrario el audio reproducido no será de la calidad adecuada (figura 7). Una vez comprobados los voltajes en la fuente de alimentación, es conveniente que verifique que los mismos lleguen a sus correspondientes circuitos, ya que de no ser así, alguna de las etapas no funcionará como es debido (o quedará desactivada por completo). Amplificadores de Audio 19 S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO Verificación del Selector de Funciones La fuente de alimentación es la sección encargada de generar los voltajes de operación del circuito. Si alguno de estos voltajes no es correcto, el equipo no funcionará adecuadamente. Figura 7 +29VCD -29VCD Regulador 7v Regulador 5v Regulador -7v 7v 5v -7v Regulador 12v 12v Verifique que el nivel de voltaje de alimentación (terminales 16 y 8) sea el correcto; también verifique que las señales de control (terminales 9 y 10) lleguen al integrado (de faltar alguna de ellas no se podrá seleccionar audio de las distintas fuentes de audio. Circuito Ecualizador R529 18k B A TP AUX 6 5 6 7 VSS VEE INH 2 3 4 CD 1 TP TU COM FUNCTION AUX C530 0.47/50 COM TU CD VDD 16 15 14 13 12 11 10 8 IC521 BU4052 BC 10.5 CD-L Aux-L R531 100 C529 0.47/50 R525 330 -2.3 R5330 18k Aux-R CD-R C532 0.022 R535 33k R532 330k R522 3.9k R524 8.2k C524 820p C528 0.01 R528 R526 330 20 Las pruebas a realizar en este circuito se reducen a verificar que exista voltaje de alimentación y señales de control (si es que se realiza mediante circuito integrado) y verificar con el trazador de señales que exista señal de audio tanto en la entrada como en la salida de dicho circuito; la falla que provoca es que no se escucha alguna función o ninguna de todas las disponibles (figura 8) Al igual que el selector de funciones, en el circuito ecualizador tenemos pocas pruebas que realizar, como son: verificar la alimentación que le llega al circuito amplificador y que exista señal tanto en la entrada como en la salida con el trazador de señales. De no existir alimentación en este circuito, no tendríamos audio Figura 8 en la salida. Amplificadores de Audio S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA Si alguno de los transistores de silenciamiento está en corto, no existirá sonido en alguna de las bocinas; esto lo puede verificar abriendo la terminal de colector; si al hacer esto aparece audio, sustituya el transistor. DE A UDIO Transistores de Silenciamiento Para verificar este circuito hay que comprobar que a la 0 base del transistor no le lle0 R115 Q102 10K Q202 DTC343TS-TP gue la señal de activación DTC343TS-TP (voltaje proveniente del mi0 C221 crocontrolador). Si esto es 470p B así, entonces proceda a desconectar la terminal de emisor o la de colector; si C312 R306 220 Figura 9 10K en ese momento aparece 10V + audio en la salida, tendrá que sustituir este transistor por otro nuevo, aunque es más recomendable sustituir los dos transistores (figura 9). R215 10K El Control de Volumen Este dispositivo es muy sencillo de verificar; basta con hacer un pequeño corto con un caimán entre la termiHaciendo un corto entre la terminal central y los extremos del control, es muy fácil verificar si el control del volumen nal de entrada y la terminal de sirve o no; además, también comprobamos si hay audio salida para comprobar si existe o desde la salida del ecualizador. Figura 10 no amplificación hacia las parSeñal de audio lantes; y también es necesario hacer un corto con el caimán entre la terminal que está conectada en el nivel de tierra y la saHacia el preamplificador lida del control de volumen, para comprobar que no exista audio en la salida (figura 10). Amplificadores de Audio 21 S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO Amplificador de Potencia Al revisar este circuito, es muy importante verificar que en las terminales tanto de entrada como de salida de los canales (izquierdo y derecho) no exista voltaje de CD, pues de lo contrario las protecciones se activarán. De hecho, si el relevador de salida no se activa debemos verificar que la terminal de salida del circuito integrado amplificador de potencia no tenga algún corto, pues esto provocará que las protecciones se activen y no exista, por lo tanto, audio en las parlantes. Si existe voltaje de CD en la terminal de salida del circuito, podemos sospechar que el integrado está dañado; pero antes de proceder a sustituirlo, es recomendable verificar los componentes periféricos, ya que si alguno de ellos se encuentra arruinado, es probable que el circuito amplificador esté en buenas condiciones y únicamente se tenga que sustituir el componente defectuoso. Si al sustituir dicho componente no se corrige el problema, podemos estar seguros de que el circuito integrado está dañado y de que hay que sustituirlo. Ahora bien, si no existe voltaje en las terminales de entrada y salida, hay que verificar que la señal de audio está presente tanto en la entrada como en la salida; si esta señal está presente en la entrada pero no en la salida, y el integrado está correctamente alimentado, significa que el circuito integrado está dañado y que hay que reemplazarlo (figura 11). Compruebe que no exista voltaje en las terminales de entrada (22,23,25 y 26) y en las terminales de salida (1,2,5 y 8) del amplificador de potencia; en caso de existir voltaje, desconecte el equipo de la línea y con el óhmetro verifique los componentes periféricos. Si todo marca normal, sustituya el integrado de salida de audio. Figura 11 IC601 RSN309W44-P POWER AMP C610 470P -30.4V 12 R618 56K C612 15P 22 -0.2V 15 14 13 30.6V R626 120K Amplificadores de Audio 11 10 7 8 9 0V 0V -61.6V 4 6 5 30.2V 0V D601 RK306LFU1 + 16 D602 RK306LFU1 17 R637 22K 19 18 50.1V R623 680K 20 R605 100K C607 470P 21 C616 63V33 C608 470P 23 22 0V C617 50V0.47 -30.8V -50.9V 26 25 24 0V 0V 1 3 2 61.3V 0V 0V S ERVICE EN LA E TAPA DE S ALIDA DE A UDIO Sistema de Protecciones Si al verificar voltaje en las terminales de salida del circuito integrado de potencia no existe voltaje de DC, y aun así no se activa el relevador de salida, entonces tenemos un problema en el circuito de protecciones. Es importante verificar que las parlantes no estén en corto, ya que esto provocará que se active el circuito de protección; también hay que comprobar que dicho circuito esté correctamente alimentado, pues de lo contrario trabajará erróneamente. Si todas las mediciones están correctas y aun así no se activa el relevador, podemos hacer la siguiente prueba: B R645 1/2W10 R517 1/2W18 A RLY503 • Coloque un puente instantáneo entre las terminales emisor y colector del transistor activador del relevador; si en este momento se activa el relevador y la señal de audio llega hasta las parlantes, entonces tenemos una falla en el circuito de activación del relevador; de no ocuFig. 12 rrir esto, el problema está en el relevador mismo (figura 12). JK501 1 2 + 3 4 - 5 6 + Q542 R503 2SC2785FTA RELAY CONT 3.3K -1.2V R543 47K 0.2V C619 R641 1/2W10 0.047 D541 1SS254TA R642 C620 1/2W10 0.047 R518 1/2W18 Lch 0.8V Q506 2SC1740SSTA RELAY DRIVE Cortocircuito momentáneo LOW (6Ω) Rch - • Otra prueba que podemos hacer es desconectar la terminal de base del transistor activador del relevador y aplicarle 0,7V entre la base y el nivel de tierra; si al hacer esto se activa el relevador, el problema es que no está llegando la señal de encendido al transistor de activación del relevador. • Si todo lo anterior ha sido verificado y no hay audio en las parlantes, pruebe conectando audífonos; si en éstos existe señal de audio, sospeche de un defecto en el conector de audífono. He aquí pues un panorama general del método recomendado para reparar sistemas de componentes de audio. Estamos seguros de que si usted sigue estas recomendaciones, la localización del componente defectuoso será mucho más fácil. Amplificadores de Audio 23 C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA Construcción de un Amplificador de Potencia Proponemos la construcción de un amplificador de audio de 25W reales por canal de excelente desempeño, a partir de un circuito integrado y pocos componentes externos. Para una versión estereofónica, con la cual se conseguiría una potencia total de 50W, el costo del circuito electrónico completo (sin gabinete ni accesorios), no supera los $70, incluyendo la fuente y el ecualizador propuesto. En líneas generales podemos describir nuestro amplificador estéreo con circuitos integrados de la siguiente forma: Partiendo de un integrado TDA 1510, que contiene, Figura 1 en su interior, dos amplificadores independientes (figura 1), hacemos su conexión en puente y con esto cuadruplicamos la potencia total del sistema. Así, si cada amplificador proporciona en verdad 12,5W, con el montaje en puente obtenemos 25W, lo que corresponde a un total de 50W para el amplificador en versión estereofónica, lo que significa más de 70W musicales y casi 120W de pico. 24 Amplificadores de Audio C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA La entrada de este amplificador posee un ecualizador con control de volumen, graves y agudos, del tipo activo con un transistor, lo que permite trabajar con señales de baja intensidad, como las provenientes de cápsulas fonocaptoras o sistemas de CD, además de las señales de mayor intensidad, como las provenientes de mixers, tape-decks o sintonizadores de AM y FM. La salida es de 4Ω, lo que permite la conexión de baffles comunes tanto de esta impedancia como también de 8Ω. Si bien el TDA 1510 puede operar con 2Ω, caso en que inclusive su potencia aumentaría, por medida de seguridad, para garantizar mayor durabilidad del aparato, no recomendamos su uso. Una característica importante del aparato es su tamaño bastante reducido, lo que además de facilitar su montaje, permite obtener un aspecto muy agradable, principalmente si el lector es habilidoso en la confección de gabinetes acústicos adecuados. Debemos observar el reducido número de componentes externos, lo que hace bastante accesible el montaje, incluso a los lectores que todavía no se consideran maestros en electrónica. Si al lector realmente le gustan los aparatos de audio y está sintiendo la falta de uno en su casa. En la figura 1 tenemos el aspecto del circuito integrado TDA 1510, que usamos como base para este proyecto, las características mecánicas y, como ya se mencionó, un pequeño diagrama en bloques interno. En el interior de la cubierta existen dos amplificadores independientes que pueden proporcionar 12,5W de potencia en cargas de 2Ω y que admiten tensiones de alimentación situadas entre 9 y 18V. Podemos conectar dos amplificadores en puente y, en este caso, obtenemos con carga de 4Ω, 25W aproximadamente, y en carga de 2Ω. Está claro que cada integrado de este tipo debe ser dotado de un buen disipador de calor y esto ya está previsto en su formato. En nuestro caso usamos como disipadores, dos trozos rectangulares de aluminio común, pintados de negro, con 10 x 5 cm de largo y ancho, y 6 mm de espesor. Los circuitos internos del TDA 1510 son amplificadores en clase B que pueden ser usados en la excitación de cargas hasta 16Ω. Cada uno puede operar como para estéreo o mono en puente (BTL). Vienen en cubierta plástica SIL de 13 pines con los pines doblados para el formato DIL . Otro circuito integrado de la familia TDA 1510 de Philips, es el TDA Amplificadores de Audio 25 C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA TABLA 1 Potencia de salida (W) Tensión de alimentación (V) Impedancia de carga (ohm) BTL con capacitores de bootstrap (sobretensión) 24 14,4 4 Estéreo con capacitores de bootstrap 2x7 14,4 2 x 12 14,4 4 2 Estéreo sin capacitores de bootstrap 2x6 14,4 4 1515A, el cual posee mejores características y del que se puede obtener una mayor potencia de salida. Para una distorsión total máxima de 10% tenemos en la tabla 1 las características obtenidas con alimentación y cargas diferentes. En la figura 2 se da el circuito completo de nuestro amplificador en la versión monoaural. Evidentemente, para construir un amplificador estereofónico se Figura 2 26 Amplificadores de Audio C ONSTRUCCION Figura 3.A DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA deben armar dos plaquetas unidas solamente por el control de balance. Para su construcción se requiere una placa de circuito impreso, la cual a veces resulta crítica, especialmente por la distribución de las masas, dado que de no ser la adecuada, se podrían tener zumbidos e interferencias. Vea que incluso algunos puntos, que puedan parecer extraños a los lectores, son justificados por esta sensibilidad a los zumbidos y realimentación. Es el caso del capacitor C19, que es colocado junto al integrado para evitar cualquier realimentación. Con la excepción de las fuentes de alimentación, conectores de entrada y salida, interruptor geneAmplificadores de Audio 27 C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA ral y fusible, todos los controles y componentes son montados en esta placa, la cual se reproduce en la figura 3. Con esto se evitan las conexiones largas, y las pocas necesarias deben ser cuidadosamente blindadas. Fig. 3.B Vea que hasta incluso los controles formados por los potenciómetros deben ser dotados de un blindaje especial. Esto se hace como muestra el diseño de la placa, con la conexión de un cable de tierra común de la placa al cuerpo de uno de los potenciómetros. Si no se toman todas las precauciones, se puede obtener mucho zumbido en el parlante cuando se abre el control de volumen y hasta incluso con volumen mínimo. El disipador debe ser obtenido a partir de fuentes tal vez poco comunes, como por ejemplo aprovechando un laminado de aluminio o incluso una caja. Para los demás componentes las dificultades son mínimas, pues son todos comunes. El transformador usado para la etapa de potencia proporciona una tensión de 6+6V, con toma central (no usada), de donde con la rectificación en onda completa se obtienen cerca de 16V de pico. La corriente de 5A es importante para que se garantice la potencia máxima del sistema en la versión estéreo. De más está decir que si desea armar un amplificador monoaural, será suficiente un transformador de 3A. También, se puede utilizar un transformador de 12 + 12V con la rectificación con dos diodos solamente, o un transformador de 12V con rectificación de onda completa. 28 Amplificadores de Audio C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA Figura 4 Como la rectificación es en puente, los diodos precisan soportar solamente la mitad de la corriente de pico, y la tensión inversa de pico debe ser de, por lo menos, 50V para mayor seguridad, pero por esta misma razón, es conveniente utilizar diodos de 5 ó 6A. Para el filtrado se usan electrolíticos de gran valor, con tensiones de trabajo de, por lo menos, 16V. Los demás electrolíticos también deben tener una tensión mínima de trabajo de 16V. Los capacitores cerámicos deben ser de buena calidad, especialmente aquéllos por donde pasan las señales de audio. Los capacitores con problemas de calidad pueden causar serios problemas de distorsión. Los resistores, con excepción de R1 de la fuente de alimentación para la etapa de potencia, son todos de 1/8W. R1 es un resistor de alambre de 5W de disipación mínima, el cual trabajará relativamente caliente. Los potenciómetros lineales y logarítmicos son de valores comunes, no ofreciendo problemas para su adquisición. El material complementario depende del tipo de terminación a hacer, como por ejemplo la caja, las perillas plásticas para los potenciómetros, los conectores de entrada y salida, etc. No incluimos en el proyecto lámpara o led indicador de funcionamiento, VU u otros recursos, pero basándose en otros proyectos de nuestra revista los lectores que lo deseen pueden agregarlos. Con fines prácticos, recomendamos fuentes independientes para el ecualizador y la etapa de potencia, dado que para un mejor funcionamiento, es necesaAmplificadores de Audio 29 C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA rio una fuente estabilizada en el ecualizador, debido a que se manejan señales de baja potencia. En las figuras 4 y 5 se dan los circuitos Figura 5 eléctricos sugeridos para cada caso. Para el montaje se deben tener en cuenta las indicaciones dadas normalmente sobre el cuidado en la polaridad de los componentes, el uso de un soldador apropiado, etc. Después, basta revisar el montaje y, si no se encuentra ninguna irregularidad, sólo resta experimentar. Para la prueba de funcionamiento precisamos de una fuente de señal que puede ser una radio, grabador, tape-deck, tocadiscos, etc. Antes de conectar su amplificador, fije bien el disipador de calor de cada integrado. Entre el disipador y el integrado debe colocarse un poco de grasa siliconada para facilitar la transferencia de calor de uno hacia el otro. Vea que tenemos dos entradas que pueden usarse para cada canal. La primera (E1) que no tiene el resistor es la entrada de mayor sensibilidad, que será usada con las fuentes de pequeñas señales, o sea, cápsulas fonográficas, micrófonos, etc. La segunda (E2) que tiene el resistor de 22kΩ (incluso mayor) es usada con fuentes de señal de mayor intensidad, o sea, aquellas fuentes en que la señal ya está dotada de amplificación, como sintonizadores de FM, grabadores, tapedecks, radios, etc. El resistor sirve justamente para limitar la señal, así evita la saturación del circuito y su consiguiente distorsión. Si el lector nota que, con su fuente de señal, al aumentar el volumen el sonido aparece distorsionado, debe aumentar el valor de este resistor R5 hasta encontrar el que le permita obtener toda la potencia sin distorsión. Con fuentes de señal elevadas, este resistor puede tener hasta más de 100kΩ. Una vez elegida la entrada de conexión del aparato, según la fuente de señal, deberemos conectar el amplificador. Y si el lector no tiene a mano una fuente de 30 Amplificadores de Audio C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA señal y quiere apelar a la "prueba del dedo", esto también es posible. Basta conectar primero el amplificador con el volumen al máximo. No debe haber inicialmente ningún sonido en las cajas usadas (sólo el clásico soplido que es señal de la potencia que está manejando el dispositivo. Vea que la elección de las cajas acústicas que usará es importante, pues de nada sirve tener un buen aparato amplificador, si las cajas no están a su altura. Los parlantes deben ser pesados, preferiblemente acompañados de tweeter, y ser capaces de soportar cada uno, por lo menos, 25W de potencia. Listo para la prueba, el procedimiento es el siguiente: a) Conecte inicialmente sólo el amplificador, aumentando todo el volumen de cada canal. No debe haber "ronquido" en los parlantes. Si sucede esto, verifique las conexiones de los cables blindados y los blindajes de los potenciómetros. Verifique también si los capacitores de filtrado de la fuente no están malos. b) Para la prueba del dedo apoye el índice primero en el enchufe de un canal de entrada y después en el otro. En el toque debe producirse la reproducción de un sonido fuerte. La reproducción en cada canal debe ocurrir en el mismo nivel (si es que se ha decidido por el montaje estéreo). c) Si usa cualquier fuente de señal, puede conectarla. Elija una buena estación de FM, un buen disco o bien una buena cinta y ajuste el volumen en el punto en que no ocurra distorsión. Verifique la actuación de los controles de tono. Si nota distorsión en los volúmenes elevados con fuentes de señal de alta intensidad, entonces aumente R5. Si la señal de la fuente no fuera suficiente para excitar el amplificador a su máxima potencia entonces será preciso usar un buen preamplificador. Esto ocurrirá, por ejemplo, si usa un micrófono dinámico o una cápsula magnética de baja impedancia. Si percibe alguna anormalidad, comience verificando si la tensión de la fuente está correcta. En C19 debe haber una tensión superior a 12V. Si la tensión estuviera más baja, entonces el problema puede estar en el transformador cuyas especificaciones no están de acuerdo, en la conexión de los diodos, o bien en R1 Amplificadores de Audio 31 C ONSTRUCCION DE UN A MPLIFICADOR DE P OTENCIA de la fuente de la etapa de potencia que puede estar abierto o con valor diferente del exigido. Si no hubiera ninguna señal en el parlante, experimente inyectando directamente en el control de volumen una señal de prueba. Esto puede hacerse simplemente apoyando el dedo en este terminal. Si hubiera un "ronquido", entonces el problema estará en la etapa de ecualización que debe ser verificada. Si no hubiera, el problema puede estar en el integrado correspondiente al canal que no funciona y en los componentes adyacentes. Debe recordarse que estamos trabajando con un circuito sensible de audio y que todas las conexiones por donde pasen señales deben hacerse con cables blindados y las mallas conectadas a un punto común de tierra. Sin este procedimiento pueden aparecer inestabilidades, "ronquidos" y oscilaciones que perjudicarán el funcionamiento del aparato. LISTA DE MATERIALES a) Amplificador: CI-1 - TDA1515 Q1 - BC548 R1, R2 - 6k8 R3, R7 - 33kΩ R4 - 4k7 R5 - 22k Ω R6 - 180kΩ R8 - 3k9 R9 - 1k Ω R10, R11, R12, R17 - 100kΩ R13, R14 - 4R7Ω R15 - 680Ω R16 - 22Ω R18 - 2k2 P3 - 100kΩ- pot. log. simple C1 - 1µF x 16V C2, C3 - 2n2 - capacitores cerámicos C4 - 47nF - capacitor cerámico C5, C7 - 47µF x 16V C6 - 220nF - capacitor cerámico C8, C11, C19 - 100µF x 16V C9, C10, C13 - 100nF - cerámicos C12 - 330pF - cerámico C14 - 4,7µF x 16V PTE - parlante (4 u 8 ohm) para 25W como mínimo P1, P2 - 100kΩ - pot. lineales dobles b) Fuente de la etapa de potencia: T1 - transformador 6+6V x 5A D1, D2, D3, D4 - 50V x 3A S1 - interruptor general C1, C2 - 4700µF x 16V C3 - 0,1µF - cerámico R1 - 1R x 5W - resistor de alambre F1 - fusible de 3A c) Fuente para el ecualizador: T1 - trafo. de 12+12V x 250mA. D1, D2, 50V x 1A C1 - 4700µF x 16V C2 - 100µF x 16V R1 - 100Ω Q - TIP 29 Dz - zener de 10,1V x 1W Varios: disipadores para los integrados (ver texto), perillas para los potenciómetros, conectores de entrada, cables blindados, terminales de salida para los parlantes, placa de circuito impreso, caja, cable de alimentación, etc. Editorial Quark SRL - Herrera 761/763, (1295) - Capital Federal Director: Horacio D. Vallejo Distribuidor en Capital: C. Cancellaro e Hijos SH - Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Distribuidor en Interior: Distribuidora Bertrán S.A.C. - Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Impreso en M. Más - Buenos Aires, Argentina (febrero del 2000)
