BT600FC - MANUAL ESPAÑOL

ENGLISH - ORIGINAL
BT600FC/YZ1515x liquid filling peristaltic pump
one channel
Introduction：
The BT600FC flow type intelligent peristaltic pump has a flow range of
0.007 to 6000 ml/min. Using color LCD and touch screen technology, the
operation interface is simple, intuitive and clear. It is mainly suitable for
precise traffic transmission control. Users can display flow, flow control and
traffic accumulation according to their own needs. At the same time, this
product realizes repeated timing quantitative transmission. It is suitable for
precise metering and dosing with an accuracy of up to 0.5%. In order to
reduce unnecessary peristaltic pump noise, intelligent temperature control
technology is adopted. In RS485 communication, because of the MODBUS
protocol, it is easier to connect with other control devices such as computers,
man-machine interfaces, PLCs, etc.
Features:
• True color LCD display, touch screen plus button operation;
• Start and stop, forward and reverse, full speed, speed regulation, state
memory (power down memory) and other functions;
• Speed resolution of 0.1 rev / min;
• Flow display, flow control, flow accumulation;
• With flow correction function;
• Unique “simple dispensing” function to achieve repeated timing and
quantitative dispensing, eliminating the need for time controllers;• Peristaltic
pump expert system for maximum user convenience;
• Intelligent temperature control function to minimize peristaltic pump noise;
• External control high and low level control start and stop, positive and
negative, simple dispensing, optocoupler isolation; external control analog
adjustment speed;
• RS485 communication, support MODBUS protocol, convenient to connect
with various control devices;
• The internal structure adopts double-layer isolation design, and the circuit
board is sprayed with three anti-painting processes to achieve dustproof and
moisture-proof effect;
• Superior anti-interference characteristics, wide voltage design, suitable for
complex power supply environments;
• Drive stainless steel casing, easy to clean, effectively prevent corrosion of
various acid and alkali salts and organic solvents;
• Different pump heads can be installed to achieve different pump head and
drive combinations;
• It can realize the external foot switch or time distributor to control the start
and stop, and realize the simple dispensing filling function;
Technical Parameters:
• Flow range: 0.007 ~ 6000 ml / min;
• Flow accuracy error: <0.5%;
• Speed range: 0.1 to 600 (rev / min);
• Speed resolution: 0.1 (rev / min);
• Power supply voltage: AC 220V±10%, 50Hz/60Hz (standard); AC
110V±10%, 50Hz/60Hz (optional);
• Power: less than 50W;
• External control interface: external control input level 5V, 12V (standard),
24V (optional); external control analog 0-5V (standard), 0-10V, 4-20mA
(optional);
• External control digital communication interface: RS485 communication,
support MODBUS protocol;
• Ambient temperature: 0 ~ 40 °C;
• Relative humidity: <80%;
• Protection level: IP31;
• Chassis size: (length × width × height) 223mm × 150mm × 195mm;
• Weight: 4.7KG;
Summary of My Selling Policies
INTERNATIONAL SHIPPING NOTICE
1. Import duties, taxes and charges are not included in the item price or
shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.
2. Please check with your country’s customs office to determine what
these additional costs will be prior to bidding/buying.
3. Your valid phone number are the must for the shipping; otherwise we
can't guarantee the package would arrive smoothly.
4. Multiple purchases are welcomed. We will combine the shipping fee
for you.
PAYMENT:
1. we accept：Paypal
2. We will very appreciate if you can pay for the order after you ordering
it in 1-3 working days so that we can provide you the best services.
SHIPPING METHODS:
1. We will ship your item by FedEx, DHL, UPS, EMS,YANWEN, ePackage etc with the tracking number showed on ebay.
Your item will be shipped in 3-5 working days after your payment is
cleared.
The shipping time is 5-12 working days(China air post except). Due to
the local dispatch or other reasons, sometimes the shipping time will be
delay. Please kindly understand Uncertainties by the delivery company.
We will track the item all the time until it is reached to you.
RETURN POLICY:
1. Return accepted in 30 days after the item reached to you. The buyer
need to afford the return postage fee who also need to return it to our
designated place.
2. Return package must be in the original packaging, everything must
be in new condition. Missing parts or any damaged by the buyer will not
qualify for any refund.
3. Within warranty period, all exchanges or repair parts due to the
defects are free. But buyer is responsible for shipping charges.
Feedback
1.A good feedback is very important. If you feel satisfied with my
product, please give me a positive feedback.
2. Please contact us before leaving any negative or neutral feedback.
We will work with you to solve any problems.
3. If you have a question or concern before or after receiving your item,
please do not hesitate to contact our customer service team by clicking
on the "Ask a question" link in the bottom left.
4. Your satisfaction is guaranteed.
ESPAÑOL
Bomba peristáltica de llenado de líquido de un
canal BT600FC / YZ1515x
Introducción:
La bomba peristáltica inteligente de tipo de flujo BT600FC tiene un rango de flujo de
0,007 a 6000 ml / min. Usando la pantalla LCD en color y la tecnología de pantalla táctil, la
interfaz de operación es simple, intuitiva y clara. Es principalmente adecuado para el control
preciso de la transmisión del tráfico. Los usuarios pueden mostrar el flujo, el control de flujo y
la acumulación de tráfico de acuerdo con sus propias necesidades. Al mismo tiempo, este
producto realiza una transmisión cuantitativa de temporización repetida. Es adecuado para una
medición y dosificación precisas con una precisión de hasta el 0,5%. Para reducir el ruido
innecesario de la bomba peristáltica, se adopta una tecnología inteligente de control de
temperatura. En la comunicación RS485, debido al protocolo MODBUS, es más fácil conectarse
con otros dispositivos de control como computadoras, interfaces hombre-máquina, PLC, etc.
Características:













Pantalla LCD en color verdadero, pantalla táctil y botón de operación;
Arranque y parada, avance y retroceso, velocidad máxima, regulación de velocidad,
memoria de estado (memoria de apagado) y otras funciones;
Resolución de velocidad de 0.1 rev / min;
Visualización de flujo, control de flujo, acumulación de flujo;
Con función de corrección de flujo;
Función única de "dispensación simple" para lograr una distribución repetida de la
temporización y cuantitativa, eliminando la necesidad de controladores de tiempo;
Sistema experto en bombas peristálticas para la máxima comodidad del usuario;
Función de control de temperatura inteligente para minimizar el ruido de la bomba
peristáltica;
Control externo de alto y bajo control de inicio y parada, positivo y negativo,
dispensación simple, aislamiento del optoacoplador; Control externo de velocidad de
ajuste analógico;
Comunicación RS485, compatible con el protocolo MODBUS, conveniente para conectar
con varios dispositivos de control;
La estructura interna adopta un diseño de aislamiento de doble capa, y la placa de
circuito se rocía con tres procesos de pintura anti-pintura para lograr un efecto a prueba
de polvo y humedad;
Características superiores de interferencia, diseño de voltaje amplio, adecuado para
entornos complejos de suministro de energía;
Impulsar la carcasa de acero inoxidable, fácil de limpiar, previene efectivamente la
corrosión de varias sales ácidas y alcalinas y solventes orgánicos;


Se pueden instalar diferentes cabezales de bomba para lograr diferentes combinaciones
de cabezal de bomba y variador;
Puede realizar el interruptor de pie externo o el distribuidor de tiempo para controlar el
arranque y la parada, y realizar la función de llenado de dispensación simple.
Parámetros técnicos:











Rango de flujo: 0,007 ~ 6000 ml / min;• Error de precisión de flujo: <0.5%;
Rango de velocidad: 0,1 a 600 (rev / min);
Resolución de velocidad: 0.1 (rev / min);
Voltaje de la fuente de alimentación: CA 220V ± 10%, 50Hz / 60Hz (estándar); CA 110V
± 10%, 50Hz / 60Hz (opcional);
Potencia: menos de 50W;
Interfaz de control externo: nivel de entrada de control externo 5V, 12V (estándar), 24V
(opcional); control externo analógico 0-5V (estándar), 0-10V, 4-20mA (opcional);
Interfaz de comunicación digital de control externo: comunicación RS485, compatible
con el protocolo MODBUS;
Temperatura ambiente: 0 ~ 40 ° C;
Humedad relativa: <80%;
Nivel de protección: IP31;
Tamaño del chasis: (largo × ancho × alto) 223mm × 150mm × 195mm;Peso: 4.7KG;
Resumen de mis políticas de venta
AVISO DE ENVIO INTERNACIONAL
1. Los aranceles, los impuestos y los cargos no están incluidos en el precio del artículo ni
en los cargos de envío. Estas cargas son la responsabilidad del comprador.
2. Por favor, consulte con la oficina de aduanas de su país para determinar cuáles serán
estos costos adicionales antes de ofertar / comprar.
3. Su número de teléfono válido es la necesidad para el envío; De lo contrario no podemos
garantizar que el paquete llegue sin problemas.
4. Se aceptan múltiples compras. Combinaremos la tarifa de envío para usted.
PAGO:
1. Aceptamos: Paypal
2. Apreciaremos mucho si puede pagar el pedido después de que lo haga en 1-3 días
hábiles para que podamos brindarle los mejores servicios.
MÉTODOS DE ENVÍO:
1. Enviaremos su artículo por FedEx, DHL, UPS, EMS, YANWEN, paquete electrónico, etc.
con el número de seguimiento que se muestra en eBay.
2. Su artículo será enviado en 3-5 días hábiles después de que se despeje su pago.
3. El tiempo de envío es de 5 a 12 días hábiles (correo aéreo de China excepto).
Debido al envío local u otras razones, a veces el tiempo de envío se retrasará.
Por favor, comprenda las incertidumbres de la empresa de entrega.
Seguiremos el artículo todo el tiempo hasta que lo alcancemos.
POLITICA DE DEVOLUCION:
1. Una buena retroalimentación es muy importante. Si te sientes satisfecho con mi
producto, por favor, dame un comentario positivo.
2. Póngase en contacto con nosotros antes de dejar cualquier comentario negativo o
neutral. Trabajaremos contigo para resolver cualquier problema.
3. Si tiene alguna pregunta o inquietud antes o después de recibir su artículo, no dude
en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente haciendo clic en
el enlace "Hacer una pregunta" en la parte inferior izquierda.
4. Su satisfacción está garantizada.