GUIÓN LA BELLA Y LA BESTIA

SINAPSIS
GUIÓN
CINEMATOGRÁFICO
DEL CUENTO “LA
BELLA Y LA BESTIA”
NARRA LA HISTORIA DE UNA JOVEN Y
UNA BESTIA ENCERRADA EN UN
CASTILLO
A
LA
QUE
BELLA
FINALMENTE ACEPTARIA DANDOLE SU
AMOR,
MIENTRAS UN
GALANTE
INTENTA MATAR A LA BESTIA Y
QUEDARSE A TODA COSTA CON BELLA
ANGELICA VANESSA CONTRERAS
VALENCIA, GRADO: 2°
GRUPO: “A”
“GUIÓN CINEMATOGRÁFICO A PARTIR DE UN
CUENTO”.
GUIÓN
“La Bella y la Bestia”
ACTO I
Escena 1
Pueblo, aldea de Bella.
PRÓLOGO: LA BELLA Y LA BESTÍA
COREOGRAFÍA 1: VIDA PROVINCIAL
Pueblo:
Bonjour, Bonjou, Bonjour, Bonjour!
Bella:
Ahí viene el panadero como siempre, su mismo pan viene
a vender. Las mañanas siempre igual desde el día en que
llegué a este rústico lugar.
Panadero:
¡Buenos días bella!
Bella:
¡Buenos días señor!
Panadero:
¿A dónde vas?
Bella:
¡A la librería! A la librería, acabo de leer un cuento
maravilloso de unas semillas, un ogro y…
Panadero:
(Interrumpe) ¿Ah sí? Marie, el pan, rápido.
Aldeanas:
Mire, ahí va esa chica tan extraña, es distraída como ves.
No es de nuestra sociedad.
Peluquero:
En las nubes siempre está.
Aldeano:
No hay duda que una chica rara es
Aldeana:
Bonjour
Bella:
Buen día.
Aldeano:
¿Cómo están todos?
Aldeana:
(Se dirige al vendedor) Bonjour.
Vendedor:
(Conquistando a la compradora) Buen día.
Aldeana:
¿Y su mujer?
Aldeana:
Me da seis más.
Aldeano:
Está muy caro.
Bella:
Yo quiero más que vida provincial. (Entra a la librería)
Librero:
Ah, Bella.
Bella:
Buenos días, aquí está el libro que me prestó.
Librero:
¿Ya lo terminaste?
Bella:
No podía soltarlo. ¿Tiene algo nuevo?
Librero:
No desde ayer.
Bella:
(Busca un libro) No importa, me llevaré este.
Librero:
¿Ése? Pero si lo has leído dos veces.
Bella:
Es mi favorito. Tierras lejanas, duelos, hechizos mágicos, el príncipe…
Librero:
Si tanto te ha gustado, es tuyo.
Bella:
Pero señor…
Librero:
(Interrumpe) Insisto.
Bella:
Gracias, se lo agradezco mucho. (Sale de la librería)
Aldeanas:
Mira ahí va esa chica tan distinta. ¿Quién sabe cuál es su interés?
En los sueños vivirá, con sus libros siempre está. Un misterio para todos
Bella es.
Bella:
Oigan mi favorita. Cuando ella encuentra amor al fin, él, un gallardo
príncipe y ella lo descubren hasta que llega el final.
Aldeana:
Es tan hermosa como indica el nombre de la cabeza hasta los pies.
Aldeano:
Sólo ve en su linda faz, más me temo que detrás, diferente de nosotros
es.
Pueblo:
No es como todo el demás, muy diferente de nosotros es.
Lefou:
No fallaste ni un tiro, Gastón. Eres el mejor cazador del mundo.
Gastón:
Lo sé.
Lefou:
Ninguna bestia se te podrá escapar (se ríe), tampoco ninguna doncella.
Gastón:
Es cierto, Lefou, y tengo los ojos puestos en ésa. (Señala a Bella
mientras ella continÚa leyendo)
Lefou:
¿La hija del inventor?
Gastón:
Justamente, que tendrá la suerte de ser mi esposa.
Lefou:
Pero ella…
Gastón:
(Interrumpe) La más hermosa de las doncellas.
Lefou:
Lo sé, pero ella…
Gastón:
(Interrumpe) Y ella es la mejor. ¿Acaso no merezco la mejor?
Lefou:
Sí, claro, ¿pero cómo vas…
Gastón:
(Interrumpe) Desde el momento en que la vi tan linda, me
dije a ésta atraparé. Tal belleza no hay aquí, tiene igual sólo
en mí. Así pues con Bella yo me casaré.
Doncellas Gastón:
Allá va él, es como un sueño. Monsieur Gastón, qué
guapetón. Pensar en él me da desmayo. Él es tan bravo y
fuerte como un león.
Pueblo:
Bonjour.
Gastón:
Perdón.
Pueblo:
Voy a comprar.
Gastón:
Perdón.
Pueblo:
Lo cortaré.
Gastòn:
Dejen pasar.
Pueblo:
El pan.
Pueblo:
Qué olor.
Pueblo:
Señor.
Pueblo:
El pez.
Pueblo:
Están muy buenos.
Bella:
Yo sólo quiero más que vida provincial.
Gastón:
Ya pronto voy hacerla mi mujer.
Pueblo:
Mira, ahí va esa chica tan extraña, una preciosa
mademoiselle. Es penoso sin dudar, que no encuentre su
lugar, la que una chica rara es, tan bella como peculiar, sí,
una chica peculiar, Bella es. (pueblo sale, Bella se queda en
la fuente. Doncellas admirando a Gastón)
Doncella 3:
Hay……Gastón es tan guapo. Verdaderamente es un mango.
Doncella 4:
Tengo que hacer algo para que se fije en mi pues. Obvio,
soy la mujer ideal para él.
Doncella 5:
TÚ? Ya les dije que él es mío. No hay duda alguna.
Doncella 3:
Pero no se peleen, tranquilas. (A Gastón) Hola…..bebé! (risa inocente)
Gastón:
(Se para enfrente de Bella) Hola Bella.
Bella:
Bonjour Gastón. (Gastón le quita el libro a Bella) Gastón,
¿Quieres darme mi libro?
Gastón:
No está ilustrado…¡Qué aburrido!
Bella:
Muchas personas usan la imaginación.
Gastón:
Bella… ya es tiempo que dejes todos tus libros y le prestes
atención a algo más importante. (tira el libro de Bella) A mí.
Bella:
(Se agacha a recoger el libro)
Doncellas:
¡Ahhhhh! (enamoradas)
Doncella 4:
Es tan guapo!
Doncella 5:
Guapo no! Guapísimo!
Doncella 3:
(a Gastón) llámame…bebé!
Doncellas 4 y 5:
Nena cálmate!
Gastón:
Bella, Bella, Bella. Todo el pueblo habla de tí… No es bueno
que la mujer lea, eso le dará ideas, ¡la hará pensar! (con
disgusto)
Bella:
Gastón, en verdad eres primitivo.
Doncellas:
Primitivo? Realmente es un divino!
Gastón:
(Riéndose) Gracias Bella, ¿Qué te parece si vamos a la
taberna para que puedas ver mis trofeos? (Toma a Bella del
brazo y la jala)
Bella:
Tal vez en otra ocasión.
Doncella 5:
¡Qué tonta es!
Doncella 4:
¡Está loca!
Doncella 3:
¡Es tan lindo! (todas las doncellas lo ven con ilusión)
Bella:
(Suelta su brazo de Gastón y corre) Por favor Gastón, lo siento, tengo
que ir a casa a ayudar a mi madre. Adiós.
Lefou:
(Burlándose) ¡Esa vieja chiflada! He he he, necesita de mucha ayuda.
Gastón:
(Ríe)
Bella:
(Molesta) ¡No hablen así de mi madre!
Gastón:
(Hacia Lefou) ¡Sí, no hables así de su madre! (Le da un golpe en la
cabeza a Lefou)
Bella:
Mi madre no está loca.
Gastón:
(Golpea a Lefou en el estómago) te dije que no está loca!
Bella:
Mi madre es una genio!
Doncellas/Lefou:
Tampoco!
Lefou:
(Ríe)
Gastón:
(saca a las doncellas) Fuera, fuera!!! (sale Gastón y Lefou
tras ellas)
(Aparece del otro lado del escenario con su invento
Maurice)
Maurice:
¡Uh! ¡Oh! ¡Uh!
Bella:
(tose) ¿Mamá?
Maurice:
¡Oh Rayos! ¡Chispas!
Bella:
¿Estás bien mamá?
Maurice:
(Sacudiendo el polvo) E..e..estoy lista para rendirme con
este proyecto. (se cae de nuevo)
Bella:
Pero siempre dices eso. (ríe)
Maurice:
Es verdad esta vez. ¡Nunca haré que funcione esta chatarra inútil!
Bella:
¡Claro que sí! Ganarás el primer premio mañana en la feria.
Maurice:
Hmmm. (enojada)
Bella:
(Lo abraza por detrás) Y… te convertirás en una famosa inventora.
Maurice:
(Sonríe) ¿De veras piensas eso?
Bella:
¡Siempre lo he pensado!
Maurice:
(Entusiasmada) ¡Ah! Bien, ¿Qué estamos esperando?
Arreglaré esto rápidamente. Eh, dame la pinza opresora
divergente. Y...y...y dime… ¿Te estás divirtiendo mucho en
el pueblo?
Bella:
(Buscando la herramienta) Tengo un libro nuevo. (Le da la
herramienta a Maurice) Mamá…¿Crees que soy extraña?
Maurice:
(Arreglando su invento) ¿Mi hija Extraña? ¡Ha! ¿De dónde sacaste
esa idea?
Bella:
No se… Nunca me he sentido feliz aquí. No hay nadie con quien
platicar.
Maurice:
Mmm ¿Y qué me dices de Gastón? Es un joven apuesto.
Bella:
Es apuesto cierto... y rudo y engreído y… Ugh (se sienta)
Mamá, él no es para mí.
Maurice:
Bueno, no te preocupes, porque este invento será el inicio
de una nueva vida para los dos. (Termina de arreglar su
invento y se levanta) Creo que ya está…ahora mira… ¡lo
probaré! (Hala de una palanca y se tapa los oídos) (el invento
funciona)
Bella:
¡Ya funciona!
Maurice:
(Contento) ¿Ah sí? ¡Ey, vaya! ¡Es cierto!
Bella:
Así es mamá, ¡lo has logrado! (lo abraza)
Maurice:
Ahora si hija….. ¡Me voy a la feria!
Bella:
(Despidiéndose) Adiós mamá ¡Suerte!
Maurice:
¡Adiós Bella, cuídate mientras regreso! (sale del escenario
montada en su invento)
Escena 2
Palacio de la Bestia, todos los objetos colocados en el escenario. Entra Maurice
Maurice:
(Entra por el pÚblico. Viendo el mapa extrañado) Debí haber
llegado hace mucho… creo que estoy perdida y sola. ¡Auxilio! ¿Hay
alguien ahí? ¡Auxilio! Hola!
Lumiere:
(Apareciendo) ¿Se habrá perdido en el bosque?
Ding-dong:
¡Shhh! Tal vez se vaya.
Maurice:
(Asustado) ¿Alguien me escucha?
Ding-dong:
Lumiere, ni una palabra ¡Ni una sola!
Maurice:
(Asustado) No-no-no quisiera molestar pe-pe-pero perdí mi
caballo, y necesito un refugio esta noche...
Lumiere
¡Oh! Din Don, ten piedad
Din Don
Shhhh!
Lumiere
Bienvenido!
Maurice
¿Quién dijo eso?
Lumiere
¡Aquí!
Mauricie
¿Dónde?
Lumiere
(Toca la cabeza de Maurice) Aló
Maurice
Oh, ho, ho! Increíble
Din Don
¿Ves lo que has hecho Lumiere? ¡Espléndido! Eres increíble. Oh,
oooh!
Maurice
¿Esto cómo funciona?
Din Don
¡Déjeme, déjeme! Aj ja ja ja
Lumiere
(se ríe, mientras Maurice mueve agujas del reloj)
Din Don
Ah, ah, ah! (adolorido) ¡Señora, qué modales!
Maurice
Auch! Mil perdones, es que nunca he visto un reloj que ah ah
ah achu (estornudo)
Lumiere
Oh, está empapada…….tenemos que cubrirla.
Din Don
Gracias, no, ¡no! ¡Din, no! Tu sabes lo que puede pensar el amo…..
Lumiere
(Sienta a Maurice en sillón de la bestia)
Din Don
No, no en el sillón del amo no. No, no quiero ver.
Fifi
(Aparece limpiando, junto a Armario) hace mucho que no
teníamos visitas por acá, pero limpiaremos rápidamente.
Armario
Está usted empapada. Necesitará algo de ropa para cambiarse.
Maurice
Wow, qué servicio!
Din Don
Muy bien, ¡suficiente! Yo soy el encargado del…….
Señora Potts
(entra) Le gustaría tomar una taza de té. Se calentará rápidamente!
Chip 1
(ríe), es una señora mamá….
Chip 2
Y tiene mucho frío.
Chip 1 y 2
Este té de seguro la ayudará…..es delicioso!
Bestia
(golpea puerta, se escucha un fuerte rugido)
Todos
(tiemblan y se asustan)
Chip 1 y 2
(asustadas) Oh, oh!
Bestia
(entra a sala enojado) Aquí hay un extraño!
Lumiere
Permítame explicarle amo, esta señora se perdió en el bosque y…..
Bestia
Aaaah (enojado)
Din Don
Quiero decirle que yo estuve en contra desde un principio,
¡Lumiere tiene la culpa!
Bestia
Aaaah (enojado)
Din Don
Aah! (se esconde)
Maurice
Oh, oh (asustada)
Bestia
¿quién eres y qué haces aquí?
Maurice
Es que me me me me me perdí en el bosque.
Bestia
¡No eres bienvenida!
Maurice
Pe pe pe pe perdón
Bestia
¿Qué estás mirando? (Enojado)
Maurice
Nada…….
Bestia
¿Has venido a ver a la bestia verdad?
Maurice
Fue sin querer, solo quería un refugio
Bestia
¡Yo te daré tu refugio!
Maurice
¡No, no, no! ¡Por favor no ahh!
Bestia
(Encierra a Maurice) Aquí te quedarás!
Escena 3
Pueblo, aldea de Bella.
Doncella 1
(entran doncellas con flores, decepcionadas) Una boda?
Doncella 2
Pero por qué?
Doncella 3
Es tan romántico!
Doncella 4
Hello……no es tu boda!
Doncella 5
Debemos detener esta locura!
Lefou
¡Chispas! Bella tendrá la sorpresa de su vida ¿Verdad Gastón?
Gastón
Sí, es su día de suerte. (a doncellas) Quiero darles las
gracias por venir a mi boda, pero antes debo ver si acepta
ja ja ja (risa)
Doncellas
Esperamos que no!!
Gastón
Qué dijeron?
Doncellas
Que…..esperamos el bailón! (empiezan a bailar)
Gastón
Escucha Lefou cuando Bella y yo salgamos…….
Lefou
¡Yo sé, yo sé! (imita MÚSIC a de boda) tan, tan, tan tan!
Gastón
¡AÚn no!
Lefou
Lo siento!
Bella
(aparece leyendo un libro)
Gastón
(Gastón le roba a una doncella las flores y se las da a Bella)
ahora déjenme solo! (salen)
Bella
Huy Gastón, qué bonita sorpresa!
Gastón
Es cierto, yo estoy lleno de sorpresas.
¿Sabes Bella? No hay una chica en todo el pueblo que no
mataría por estar en tu lugar. Este es el día…..Este es el día
en que se cumplen tus sueños.
Bella
¿Y tÚ qué sabes de mis sueños Gastón?
Gastón
Mucho!
CANCIÓN GASTÓN Y BELLA: YO
Gastón
Tu soñando siempre vas y ahora sé porque. Ya te ves en el
altar siendo mi mujer, vas buscando un dueño para ti. Nena
ya estoy aquí. Tienes suerte ya lo sé. Mi mujer serás. Una
esposa como tú de algo servirá. Va a crecer el árbol familiar.
Pronto hay que empezar. Muchos hijos hay que hacer.
Bella
Increíble es!
Gastón
Grandes van a ser!
Bella
Imposible!
Gastón
El mejor aspecto heredarán.
Bella
No voy a escuchar.
Gastón
Tú la casa cuidarás. Me lo agradecerás y de esta tierna escena
gozarás.
Imagínate esto. Una cabaña rústica mi última presa de caza
asándose en el fuego y mi mujercita masajeándome los pies
mientras nuestros pequeños juegan en el suelo con los
perros. Tendremos seis o siete…
Bella
Perros?
Gastón
No bella, muchachos fuertes como yo.
Bella
Me lo imagino!
Gastón
Un futuro ideal vas a compartir. De pareja ejemplar puedes
presumir. Tienes el destino frente a ti. Todos los días lo
bueno en la vida, empieza y termina en mí. No puedes
negarte, nos casaremos. Te lo aseguro. Entonces que bella,
será un sí o un……oh si.
Bella
Oh……yo no te merezco.
Gastón
Y quien si? Yo!!!!
Bella
Pero….gracias por preguntar. (sale Bella)
Lefou
Bueno ¿qué te digo? (burlándose) te dijo que no!
Gastón
(toma a Lefou del cuello) Tendré a Bella como mi esposa
de eso no hay duda alguna.
Lefou
¡Qué carácter! (salen)
Bella
(Entra a escena escondiéndose) ¿Se ha ido?
¿Se lo imaginan? Me pidió matrimonio. ¿Yo, esposa de ese patán
mentecato?
CANCIÓN BELLA: VIDA PROVINCIAL REPRISE
Bella
Madam Gastón, pueden creerlo.
Madam, Gastón ser su mujer. Yo no, jamás lo garantizo.
Yo quiero más que vida provincial. Quiero aventuras que al
mundo asombre Un gran amor quiero encontrar
Que feliz a mí vendrá
Que me entienda de verdad
Quiero mucho más que un simple plan.
Bella
Mi madre no ha regresado. Temo que algo le haya
pasado. Debo irla a buscar. Mamá te encontraré. (sale)
Escena 4
Palacio de Bestia. Llega Bella.
Din Don
Tenías que hablar eh!... Tenías que invitarla a quedarse. Sentarla en
el sillón del amo.
Lumiere
Hay que ser hospitalario.
Fifi
Es eso tiene mucha razón Lumiere.
Armario
No podríamos dejarla sola con frío.
Bella
(Entra por el pÚblico) ¿Hola? ¿Hay
alguien aquí? (asustada) (camina)
¿Hola? Mamá, mamá… ¿Estás aquí?
Chip 1
¡Mamá, mamá! hay una niña en el castillo (emocionada)
Chip 2
Sí……una hermosa chica en el castillo.
Sra. Potz
¡Ya Chips! No quiero que inventen tantas fantasías
Chip 1 y 2
De verdad mamá, yo la vi.
Sra. Potz
Ni una palabra más, ¡a bañarse las dos!
Fifi
Una chica… vi a una chica en el castillo!
Chip 1 y 2
¿Oíste? Te lo dijimos!
Armario
Sí…..una chica viene para aca.
Din Dong
Irresponsable, Indisciplinado, Insensato, in, in, innn… (alterado y enojado)
Lumiere
(interrumpe) Ya, ya, ya, ya, ya
Bella
(Subiendo al escenario, ya en el castillo) ¿Mamá?
Lumiere
¿Viste eso? (corren a ver a Bella) (Sorprendido) Ohh… es una
doncella!
Din Don
Yo sé que es una doncella
Lumiere
¿No lo entiendes?
(Emocionado) ¡Ella es la chica que hemos esperado! Ha
venido a romper el hechizo!
Din Don
Un momento, un momento… (van detrás de Bella)
Bella
¿Mamá? (desconfiada) ¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¡Espera! Busco a mi madre…
Que extraño… Sé que vi algo! (Asustada) ¿Hay alguien
aquí? (Asombrada corre a la reja) ¡Mamá!
Maurice
¿Cómo me encontraste? (preocupada)
Bella
Tus manos están heladas, tengo que sacarte de aquí!
Maurice
Quiero que abandones el palacio inmediatamente (asustada)
Bella
¿Quién te hizo esto? (preocupada)
Maurice
No hay tiempo de explicarlo, debes irte ahora (asustada)
Bella
¡No te dejaré!
Bestia
(enojado) ¿Qué haces aquí?
Bella
(asustada) ¿Quién es? ¿Quién eres?
Bestia
El amo del castillo!
Bella
Vine a buscar a mi madre!
Por favor suéltala, ¿no ves que está delicada? (preocupada)
Bestia
¿Y por qué se refugió aquí? (enojado)
Bella
Podía morir… ¡Por favor! Haré lo que sea (rogando)
Bestia
No puedes hacer nada…¡Es mi prisionera!
Bella
Tiene que haber un modo de… ¡Espera! (Suspirando triste)
Yo me quedaré aquí...
Bestia
¿Tu? (Sorprendido) ¿Tomarías su lugar…?
Maurice
¡Bella no, no, no sabes lo que haces! (preocupada)
Bella
(Interrumpe) Si me quedo, ¿la liberarás?
Bestia
¡Sí! pero…. deberás quedarte para siempre!
Bella
Sal a la luz! (dudosa)
(Asustada) Agh… (Se esconde con las manos)
Maurice
No Bella, no, ¡no vas a quedarte aquí!
Bella
Te doy mi palabra.
Bestia
Hecho. (Bella llora)
Maurice
No Bella escÚC hame, soy vieja, he vivido mi vida…
Bella
Espera… ¡Espera!
Bestia
Ya no es tu responsabilidad. (La Bestia arrastra a Maurice
fuera del castillo) Llévenlo al pueblo!
Maurice
ESCÚChenme por favor, auxilio, suéltenme por favor,
¡piedaaaad! (Grita mientras sale)
Bella
(comienza a llorar cubriéndose la cabeza)
Lumiere
Amo...
Bestia
(Caminando enojado) ¿Qué?
Lumiere
Ya que la doncella estará con nosotros por algÚn tiempo,
estaba pensando que... habrá que ofrecerle una
habitación más cómoda. (La Bestia ruge) Claro… si le
parece (Lumiere sonríe)
Bella
(Llorando) Ni siquiera dejó que me despidiera, jamás
volveré a verla... y no me pude despedir de ella.
Bestia
Te llevaré a tu habitación.
Bella
¿Habitación? (Se descubre la cara) Pero creí que…
Bestia
¿Acaso quieres quedarte en la torre? (Enojado)
Bella
¡No!
Bestia
Sígueme...
Lumiere
Di algo amable. (Enojado)
Bestia
Eh… Espero que estés cómoda. El castillo será tu hogar
así que podrás ir a donde quieras excepto al ala oeste.
Bella
¿Qué hay en el ala...?
Bestia
(La Bestia deja de caminar, se da la vuelta y mira a Bella
enojado) Está prohibida! Si necesitas algo mis sirvientes te
atenderán.
Sra. Potts
Invítala a cenar! (Susurrándole al oído a la Bestia)
Fifi y Armario
Si, nosotras ayudaremos a preparar todo.
Bestia
¡Vas a acompañarme a cenar, es una orden!
Escena 5
Taberna de Gastón.
Doncella 1
Hay, no puedo verlo así de triste.
Doncella 2
Está tan solito.
Doncella 3
Creo que lo iré a consolar (empieza a caminar)
Doncella 5
No, t Ú no! Mejor voy yo!
Doncella 4
Tranquilas. Dejémosle su espacio.
Doncellas 1,2,3,5
Qué?
Doncella 4
Por ahora!
Doncellas 1,2,3,5
Ah!!
Gastón
¿Pero quién se ha creído? ¡Todavía no sabe quién soy yo,
nadie le dice que no a Gastón!
Lefou
Tienes razón!
Gastón
tolerar!
Me echó, me rechazó, me humilló pÚblicamente, ¡eso jamás lo voy a
Lefou
¿Más cerveza?
Gastón
¿Para qué? De nada serviría, me ha deshonrado.
Lefou
¿A ti? Jamás! Gastón, tienes que tratar de conservarte tranquilo.
COREOGRAFÍA 2: GASTÓN
Lefou
Camaradas
Vaya que altera el verte Gastón Tan cabizbajo y tristón
Ser como tú, todos quieren, Gastón Aunque les des un
trompón
No hay nadie que cause tal admiración De todos eres el
campeón
Eres el líder y la inspiración
Y es muy fácil saber la razón (Las doncellas admiran a
Gastón) Nadie es hábil como él, nadie es ágil como él
Nadie tiene un cuerpazo como el de Gastón No hay hombre
en el pueblo tan macho
No tiene comparación
Tú, pregúntale a cualquier muchacho Te dirá que su equipo
es el de Gastón
Nadie ha sido como él, nadie es bravo como él.
Lefou
¡Tiene barba partida, qué guapo es Gastón!
Gastón
Soy un tipo modelo impresionante.
Todos
Es un gran tipo Gastón. Que viva, sí, arriba, sí.
Lefou
Gastón es el as, a volar los demás.
Todos
Nadie vence a Gastón, que valiente es Gastón.
Lefou
Nadie muerde en las luchas como el gran Gastón.
Doncellas
Nadie es tan musculoso y fornido.
Gastón
Como ven tengo bíceps de más.
Lefou
No hay parte de él que sea débil.
Gastón
Así es! Mi cuerpo cubierto de vellos está.
Camaradas
Nadie pega como él, nadie es listo como él.
Lefou
Nadie escupe tan lejos como el gran Gastón.
Gastón
En cualquier competencia supero a todos.
Todos
¡Diez para Gastón!
Gastón
Docenas de huevos de chico comí, cada día para crecer más. Y ahora
de grande como muchos más, soy por eso tan grande y audaz.
Todos
¡Es un gran tipo Gastón! (Gastón posa) (Todos empiezan a bailar)
Todos
Nadie tira como él, nadie tira como él.
Lefou
¡Con sus botas bien puestas, que bueno es Gastón!
Gastón
Con trofeos mis muros voy decorando.
Todos
¡Otro no hay!
Lefou
¡Otro no hay!
Todos
Gastón!!!! (Todos celebran)
Maurice
¡Auxilio! ¡Ayúdenme! (entra desesperada).
Cantiero
¡MAURIE!
Maurice
¡Por favor, necesito ayuda! ¡La tiene! encerrada en la mazmorra.
(gritando con preocupación) .
Doncella 1
¿Quién?.
Maurice
¡A Bella! ¡Hay que salir, no perdamos más tiempo!
Gastón
(se ríe con sarcasmo) Tranquilo Maurice. ¿Quién tiene a bella
encerrada?
Maurice
¡Una bestia! ¡Una terrible y monstruosa bestia! (desesperada)
Todos
(risas en tono de burla)
Doncella 2
¿Es grande?
Maurice
¡GIGANTESCA!
Doncella 3
¿Con hocico horrible?
Maurice
¡HORROROSO!
Doncella 4 y 5
¿Con colmillos largos y feos?
Maurice
Si, si. ¿Me ayudarán? (cae al suelo a los pies de Gastón)
Gastón
Está bien anciano. Te sacaremos de esto.
Maurice
¿De veras? ¡OH! gracias, gracias gracias.(Con alegría)
Gastón
Te ayudaremos…..pero a salir de aquí. (la saca de escena)
Doncellas
(riéndose) ¡Es una vieja loca! ¡Siempre nos hace reir!
Gastón
Con que es una vieja loca hmmm…(Ríe sutilmente) Es una vieja loca
(pensativo). Lefou temo que estoy pensando (cantando).
Lefou
Es muy peligroso…(cantando)
COREOGRAFÍA GASTÓN REPRISE
Gastón
Lo se… pero ese chiflado es su padre, y su juicio es solo hacía así, ya
mi mente está trabajando, desde que a ese lunático vi….porque me he
prometido casarme con Bella y tramando estoy un gran
plaaaaaan….(termina de cantarle a Lefou)
Gastón
Podríamos… (le dice algo en secreto a Lefou en su oreja)
Todos
(Paran la oreja para escuchar).
Lefou
¡QUEEEE!
Gastón
Entonces!!!
Lefou
¡No, pero….!
Gastón
¿Entiendes?
Lefou
¡YA ENTENDI!
Gastón y Lefou
¡VAMOOOOS! (Bailan juntos mientras cantan)
Gastón y Lefou
Naaaaa-die, trama como el, nadie engaña como el, nadie acosa a
inocentes como el ¡GRAN GASTÓN!
Todos
Y su boda estará celebrando, como otro no hay!!! ¡Gastooooooon!
(cantando)
Escena 6
Palacio de Bestia. Bella sola y triste
Bella
Que lugar más triste. Extraño a mi madre……mi hogar.
CANCIÒN BELLA CORTA: MI HOGAR
Bella
Es mi decisión, de aquí ya no me iré
Pues por mi mamá la libertad renuncié. Tú monstruo. Lo
que estás haciendo está muy mal, lo sé.
No lo ves…..piensa bien.
Puede ser que un hogar se
parezca a una cárcel. No pensé
que existiera un lugar así
Un hogar, no es un frío castillo lleno de oscuridad
Si no me rindo nunca mi corazón sabrá donde está el hogar.
Bella
¿Quién es?
Señora Potts
La señora potts….. Pensé que te gustaría una taza de té.
Bella
Pero…. eres una….
Armario
Oh cuidado!
Bella
¡No es posible! (sorprendida)
Fifi
Eso ya lo sé pero las cosas son así.
Chip 1
Ya la viste mamá?
Chip 2
Te dije que era bonita mamá, verdad…
Señora Potts
Está bien chips… ya la vi. ¡Con cuidado!
Bella:
Chip 1 y 2
Gracias...
¿Quieres vernos hacer un truco? (cantan y bailan una canción)
Señora Potts
¡CHIP!
Chip 1 y 2
Lo siento! (avergonzadas)
Señora Potts
Lo que hiciste es muy valiente mi niña.
Armario
Todos pensamos eso…
Bella
Pero perdí a mi madre… mis sueños, TODO. (Triste)
Señora Potts
Ánimo mi niña, todo saldrá bien ya veras, ya verás….. ¡OH
VAYA! estoy perdiendo el tiempo y la cena no está en la
mesa… ¡CHIPS vámonos!
Chip 1 y 2
¡¡Adios!!!…..
Armario
¿Y ahora… como te vestimos para la cena?
Fifi
A ver que tienes en los cajones….
Armario
¡AHH! pero qué vERGÜenza. (Ríe sutilmente) ¡Ahhhhhh….! Aquí hay
algo.
Fifi
Con ese te verás preciosa.
Bella
Son muy amables pero…. no bajaré a cenar.
Armario y Fifi
¡Oh! Tienes que bajar! Ven vamos
Ding-Dong
(entra apresurado a la habitación) La cena está servida.
(Haciendo reverencia y salen)
Bestia
(enfadado) ¿Por qué tarda tanto? ¡LE DIJE QUE BAJARA!
¿Por qué tarda tanto? (grita)
Señora potts
Trate de ser paciente señor…. la chica perdió a su madre y
su libertad.. todo en un día.
Lumiere
AMO! ¿Has pensado que tal vez sea la doncella la que rompa con el
hechizo?
Bestia
¡por supuesto que sí! No soy tonto. (enojado y gritando)
Lumiere
¡Bien! así que… tú te enamoras de ella… y ella de ti… y
¡PUM! se rompe el hechizo, seremos humanos a la media
noche.
Señora potts
No es tan fácil Lumiere, todo eso lleva tiempo.
Lumiere
Pero la rosa empieza a marchitarse… (preocupado)
Bestia
Oh!!! Es tan inÚtil, es tan hermosa y yo…. ¡mirenme! (gruñe)
Señora potts
Debes ayudarla a ver algo más que eso….
Bestia
¡no sé cómo!
Señora potts
Puedes empezar poniéndote algo más presentable…. trata
de ser un caballero.
Lumiere
¡Si! Sonríele, cuando se presente sonríele con una
simpática sonrisa. (Lumiere sonríe). Déjame ver tu sonrisa..
Bestia
(Sonríe horrorosamente.)
Señora potts
Pero no asustes a la pobrecita…
Lumiere
Impresiónala con tu agudo ingenio.
Señora Potts
Pero se tierno…
Lumiere
CÚbrela de cumplidos.
Señora Potts
¡Con sinceridad!
Lumiere
Y más que todo…
Lumiere y
la Señora
Potts
¡Deberás
controlar tu mal
genio!
Lumiere
Ahí está!
Ding-dong
Buenas noches… (se asoma a la puerta)
Bestia
(Pregunta con ansiedad) ¿Y…. dónde está?
Ding-dong
¿Quién? (se ríe con nervios) ¡Ah la chica… si, si! Bueno…. eh
eh. En realidad está a punto de….
Din Don
(Entra nervioso y ansioso) Siendo las circunstancias lo que son, no
vendrá.
Bestia
que?! (Exclama enfurecido) (grita) dije que bajaras a cenar!
Bella voz en off
No tengo hambre.
Bestia
O bajas o te, o rompo la puerta! (Exclama enfurecido).
Lumiere
Amo tal vez me equivoque pero creo que no es el mejor
modo de ganar su afecto (Exclama convenciendo).
Din Don
Alteza, trata de ser un caballero
Bestia
Pero se está poniendo tan difícil!
Señora Potts
Con ternura.
Bestia
Quieres bajar a cenar? (Dice molesto)
Bella voz en off
No! (Excalama convencida)
Bestia
Mmmmm! (Exclama desesperado)
Din Don:
Oh! Oh! Suave, gentil!
Bestia
sería un gran placer si me acompañaras a cenar…
Din Don
Por favor..
Bestia
Por favor?
Bella voz en off
No gracias!
Bestia
No puedes quedarte ahí para siempre! (Exclama enfurecido)
Bella voz en off
Si puedo!
Bestia
Bien! Entonces muérete de hambre! (Exclama enfurecido). Si
no quiere cenar conmigo, no podrá cenar nada! (Ruge y
avienta la puerta de su habitación).
Señora Potts
Oh! Cielos! Creo que no ha resultado bien! (Exclama preocupada)
Din Don
Lumiere, vigila bien la puerta y avísame enseguida si hay cualquier
cambio.
Lumiere
Cuenta conmigo Don Capitán.
Señora Potts
Vamos Chips a la alacena con sus hermanitas.
Chip 1
(Bosteza) Pero no tengo sueño.
Chip 2
Yo tampoco?
Señora Potts
Si tienen.
Chip 1 y 2
No mamá. (Van saliendo casi dormidas)
Lumbre
Trabajo como esclavo todo el día y para qué?! Una obra
maestra culinaria desperdiciada.
Señora potts
Deja de quejarte ha sido una noche larga para todos.
DIn Don
Pues para mí que la doncella es algo obstinada, después
de todo el amo dijo “Por favor”.
Señora Potts
Si el amo no aprende a controlar su mal genio, jamás romperá…
Din Don
(ven a Bella llegar) Me alegra que hayas salido!
mademoiselle yo soy Ding Dong encargado de la casa.
Lumiere
Encantado de conocerla (Besa la mano de Bella)
Din Don
SI ya basta (empuja a Lumiere) Hay algo que podamos
hacer para mejorar su estancia?
Bella
Quisiera comer algo.
Señora Potts
Así?! La oyeron?! Tiene hambre! Lumiere! Saquen los cubiertos y la
vajilla!
Din Don
Recuerden lo que el amo dijo!
Señora Potts
No me importa! No pienso en dejar con hambre a esta niña!
DIn Don
Oh! Esta bien denle agua, pan, tortillas y…
Lumiere
Ding Dong controla tu conducta no es prisionera es una
visita! Hay que darle la bienvenida! Oh por aquí
mademoiselle (la dirige a la mesa)
Din Don
Pero baja la voz, si el amo se entera de esto nos irá muy
mal. (Exclama preocupado)
Lumiere
Claro, claro pero no es la cena si no hay un poco de mÚSICa
Din Don
¡¿MÚSICa?! (Exclama preocupado)
Lumiere
Es un profundo orgullo y gran placer darle la bienvenida a
esta noche y ahora la invitamos a relajarse póngase cómoda
mientras el comedor representa dignamente su cena.
Nuestro huésped, sea usted venga el servicio a probar, una
servilleta así Cherie y yo hago lo demás. "Soup du jour" buen
"Hours D'ouveres" nuestra vida es atender, bpruebe usted
que maravilla ¿no me cree? pregunte a la vajilla a cantar a
bailar, esta es Francia no olvidar, la comida aquí es primero
ya se ve.Consulte su menú escoja su Ambigú y pida usted
nuestro huésped sea usted.
Lumiere
Pruebe usted el soufflé y los postres "Enflambe" preparados
y servidos con el toque de un gourmet la inquietud a olvidar
el banquete va a empezar.
No hay tristeza ni protesta cuando aquí se hace la fiesta
habrá trucos sin par y mil bromas que contar. Todo está en
su punto lo puede apostar, y vamos a brindar nada le va a
costar, y pida usted, si hay tensión comer bien es solución
pida usted nuestro huésped sea usted.
Nadie se resigna a esta vida tan indigna,del sirviente que no
tiene a quién servir, ah los buenos días de nuestros triunfos,
ya se han ido, y no hay porque vivir diez años enmohecimos
y de polvo nos cubrimos sin poder ejercitar nuestra labor
sombras que rondamos el castillo todo aquí dormía, usted
trajo la alegría.
Escena 1
Palacio de la Bestia
Lumiere
Relájate Ding Dong y que la naturaleza siga su curso.
Sra. Pots
Es obvio que hay una chispa entre ellos.
Fifi
Oh si
Ding Dong
Oye, pero no hace daño avivar el fuego…..un poco
Armario
Además deben enamorarse esta noche si queremos ser humanos otra
vez.
Lumiere
Oh….humanos otra vez!
Sra. Pots
Humanos otra vez!
Fifi
Y lo que eso significa!
Armario
Oh!
Lumiere
Cocinando otra vez Reluciendo otra vez Madmoiselles a mi
alrededor Ser humano otra vez
Sólo humano otra vez
Con gran porte y brillante esplendor
Elegante otra vez
Cortejando otra vez
Sra. Potts
Causará en los maridos pavor
Fifi
Del estante saltar y veloz retornar Ser humano por fin, otra
vez
Todos
Ser humano otra vez, sólo humano otra vez De utensilio no
voy a quedar
Sólo humano otra vez, buen humano otra vez
Armario
Oh, Cherie,¿no será eso soñar?
Me podré maquillar, mi figura cuidar Por la puerta podré yo
pasar. Mi cabello soltar, trajes finos usar, Rogaré ser
humano otra vez.
Fifi y Lumiere
Ser humano otra vez, sólo humano otra vez
Cuando el mundo no sea ya ficción
Ding Dong
Cuerda ya no tendré
Lumiere
Eso extraño veré
Ding Dong
No es mi culpa si vivo en tensión, Junto al mar viviré
Fino té beberé Disfrutando de buena pensión
Tonterías alejar de problemas al fin Descansar!!!
Todos
Ser humano otra vez De polvo el piso, limpiar Las
salas a iluminar, Ya se puede sentir
Que alguien va destruir el hechizo
Todo brillante ha de estar Mil cosas a preparar Si el
plan marcha bien Venceremos también el hechizo
Abran ventanas hay que ventilar
Sra. Potts
Eso aquí, lo demás a guardar
Todos
Pues ya por fin el llanto y pesar Se van a volar Ser
humano otra vez Sólo humano otra vez
Cuando libres podamos vivir Floreciendo otra vez
Renaciendo otra vez
Reanudar nuestro gran joie de vie Disfrutando
otra vez
Festejando otra vez No tendremos ya más que pedir
Un pequeño empujón Hará real la ilusión Y por fin
ser humano otra vez A bailar otra vez A girar otra
vez Hay razón de vivir como ves
Ser humano otra vez Sólo humano otra vez
Valsearemos el uno dos tres
Ir flotando otra vez Deslizando otra vez Una
danza muy fina y cortés Volveremos a ser Lo que
fuimos ayer
Bello amanecer Gloria de renacer ser humano por
fin otra vez.
Bella
Fifi, chips,
armario,
Sra. Pots
¡Bravo! Fué maravilloso
Oh gracias, gracias querida.
(salen de escena)
Din Dong
Gracias (ríe apenado) gracias madmuasel.
Ahora todos, es tarde ¡A dormir!
Bella
No es posible que pueda dormir. nunca había estado en un castillo
encantado
Din Dong
¿Encantado) (ríe nervioso)) ¿Quién ha dicho que éste castillo está
encantado?
¿Quién fué? ¿Fuiste tu? (dirigiéndose a Lumiere)
Bella
Yo sola me di cuenta, me gustaría conocerlo… Si es que puedo
Lumiere
Te lo enseñaré…
Din Dong
Ah ah un segundo, no sé si sea una buena idea, no deberíamos dejar
que meta la nariz en ciertos lugares… ¿Entiendes?
Bella
Tal vez quieras llevarme, estoy segura de que tú conoces todo lo que
hay en el castillo (dirigiéndose a Din Dong)
Din Dong
(Ríe apenado) en realidad yo… ah ¡sí! es cierto
(muestra el castillo)
Como verá tiene un diseño poco común, es solo otro ejemplo de la
antigua época del gótico neoclásico y como siempre digo si es gótico
hay goteras.. ja ja Y ahora ponemos atención a las… ¿Madmuasel?
Bella
¿Qué hay arriba?
Lumiere y Din Don ¡Nada!
Din Dong
Nada, nada que pueda ser interesante, polvo, cosas muy aburridas
Bella
Ah, así que es el ala oeste, ¿qué estará ocultando ahí?
Lumiere
(Él se ríe calurosamente.) ¡Escondiendo! ¡Qué idea! Escondiendo.
Bella
¡Entonces no está prohibida! (Ella se acerca al Ala Oeste.)
Lumiere
Pensando rápidamente) ¡Tal vez te gustaría ver el jardín... o... o la biblioteca
¡Con libros!
Bella
(Sorprendida) ¿Tienen biblioteca?
Din Don
Lumiere
¡Oh sí! ¡Muchos libros! ¡Montañas de libros!
(siguen hablando para afuera, cuando Bella sube al ala oeste)
¡Libros sobre cada sujeto, por cada autor que alguna vez pone la pluma en
el papel!
(sube al ala oeste muy asustada)
Oh! (observa la rosa y al querer tocarla……)
Bella
Bestia
(gruñe fuerte) Ah! Por qué entraste aquí?
Bella
Perdón- (asustada)
Bestia
¡Te dije que nunca vinieras aquí! (Enojado)
Bella
No pensé que fuera malo- (Asustada y alejándose)
Bestia
¡Te das cuenta de lo que pudiste ocasionar!- (gritando)
Bella
Ah! ¡Basta!- (Asustada)
Bestia
¡Fuera! – (Grita fuerte, rompiendo cosas)
Bella
¡No!- (sale corriendo muy asustada)
Bestia
Nunca me había sentido así por alguien, quiero hacer algo
por ella…Pero que (Cara de confundido)
Ding dong
Bueno hay tantas opciones ahora..
Lumier
No no no no , tendrá que ser algo muy especial, algo que a ella le
interese...Un momento(Cara de sorpresa)
Bestia
sorpresa.
(va entrando bella con una toalla) Quiero enseñarte algo. Es una
Bella
¡Ooohhh, no puedo creerlo, nunca en mi vida había visto tantos libros!
Bestia
¿Te gustan?
Bella
Es maravilloso
Bestia
Todo es tuyo
Bella
Ahh! ¡Muchas gracias! (con cara de amor)
CANCIÓN: ALGO AHÍ
Bella
Qué gran bondad se
esconde allí Aunque
al principio rudo y
malo lo creí Ahora sé
que no es así
Y me pregunto por qué antes no lo vi
Bestia
Miró hacia acá me pareció
Y cuando nos tocamos
no me rechazó No
puede ser, lo ignoraré
Mas sin embargo nunca me ha mirado así
Bella
Es nuevo y excitante
¿Cómo imaginar
que fuera así?
No es un
gallardo príncipe
Pero algo hay en él que antes no lo vi
Lumiere
Nadie pensó.
Ding Dong
Qué bendición
Lumiere
Nadie soñó
Fifi
¿Cómo iba a ser?
Lumiere
Que al juntarse algo increíble resultó
Armario
Eso es tan raro
Todos
Hay que esperar que siga así
Y puede ser que haya algo más allí
Ding dong
Y puede ser que haya algo más allí
Chip 1 y 2
¿Qué?
Bestia
¡Fuera!- (Grita enojado) (Bella corre muy asustada toma su capa)
Lumiere
¿A dónde vas?
Bella
Aunque les prometí no puedo quedarme ni un minuto más
Ding Dong
Oh! Mademoiselle espere- (Temeroso)
Bella voz en off
¡Ah…..lobos!
Bestia
(saliendo) no puede dejarla sola.
Lumiere
(viendo para afuera) Eso es amo.
Ding Dong
Déles duro!
Fifi
Otro puñetazo.
Armario
Otro derechazo!
Chip 1 y 2
Bestia, bestia…..ra, ra, ra!
Bella y Bestia
(Entran al castillo, la bestia sentada en una silla y Bella con un recipiente
hincada. Aparece la Señora Potts sirviendo agua caliente en un
recipiente con una toalla, Bella exprime la toalla y la Bestia gruñe
lamiéndose el brazo herido)
Bella
Espera no hagas eso!
Bella
¡No te muevas!
Bestia
¡Eso duele!
Bella
Te dije que si te quedabas quieto no te dolería
Bestia
Si no te hubieras escapado, no estaría lastimado
Bella
De no haberme asustado no habría escapado
Bestia
Tú no debiste ir al ala oeste
Bella
Y tú deberías controlar tu mal genio- (Caprichosa) (Se calman los dos
porque quedan muy cerca de cara, y Lumiere, La Señora Potts, Chip, Ding
Dong y Babette se acercan un poco)
Bella
Mm quédate quieto, te va arder
Bella
Por cierto, gracias, por salvar mi vida. Voy por otra toalla (Tiernamente y
sale)
Bestia
De nada
Sra. Potts
Y puede ser que haya algo más allí
Chip 1 y 2
¿Qué cosa es, mamá?
Sra. Potts
Se lo diré cuando sean grandes (todos salen de escena)
Escena 2
Taberna de Gastón
Doncella 1
(persiguiendo a Gastón) Gastón tú SÍ que eres nuestro héroe.
Doncella 2
Eres tan fuerte, tan…..tan….tan….
Doncella 3
Maravillosamente lindo!
Doncella 4
No! ... tan perfecto para mí!
Doncella 5
Basta les dije que es mío. (Las 5 se empiezan a pelear)
Gastón
Lo siento señoritas, pero mi sueño es casarme con Bella y lo voy a
lograr.
Doncellas
Que tiene ella de especial?
Gastón
Lefou ya sabes que tienes que hacer. Entrégale esta bolsa de
monedas de oro al director del manicomio.
Lefou
Si, sí, sí. Y que encierre a esa vieja chiflada de Maurice para
siempre.
Gastón
Bella haría cualquier cosa para evitar que su madre entre a
ese lugar.
Lefou
Si, hasta casarse contigo (risa)
Doncellas
(risa burla)
Gaston
Cállense! Bella será mi esposa. Se los aseguro.
Escena 3
Palacio de la Bestia
Fifi
Ha llegado el momento.
Lumier
La hora de la verdad
Bestia
No sé si pueda hacerlo.
Sra. Potts
Olvida la timidez, hay que ser audaz, atrevido.
Bestia
Audaz atrevido.
Lumier
Habrá música. Luz tenue proporcionada para mí y cuando el momento
llegue le confesaras tu amor
Bestia
Sí .......... le le conf, no puedo no puedo.
Lumier
¿Quieres a la doncella no?
Bestia
Más que a mi vida
Fifi
Ah entonces debes decírselo
Lumier
Wuala-, -Ahh estás tan…
Armario
La dama espera…
CANCIÓN: LA BELLA Y LA BESTIA
Sra. Potts
Fábula ancestral, sueño echo verdad belleza y fealdad juntos hallaran
más que una amistad
Algo allí cambio, en su corazón una historia ideal mágico final, bella y
bestia son
Siempre será igual, siempre sin pensar siempre existirá como la verdad,
de que el sol saldrá
Fabula ancestral, canto celestial es tan singular que te hacer cambiar,
lo que estaba mal
Fabula ancestral, canto celestial es tan singular que te hace cambiar,
lo que estaba mal siempre como el sol(x2) surge la ilusión, fabula
ancestral música inmortal bella y bestia son fabula ancestral musica
inmortal bella y bestia son
Sra. Potts
Ahora váyanse a la alacena chicas. Es hora de dormir.
Chip 1 y 2
Buenas noches!
Bestia
Bella ¿eres feliz aquí conmigo?
Bella
(pensativa) Si
Bestia
(preocupado) ¿Qué ocurre?
Bella
Quisiera ver a mi madre solo por un momento, pienso mucho en ella.
Bestia
Hay una manera.
Bestia
(Saca el espejo) Este espejo te enseñará lo que sea, todo lo que tú
quieras ver
Bella
(le habla al espejo) Quisiera ver a mi madre por favor
Bella
(Viendo a través del espejo) Mamá oh no, está enferma y sola
Bestia
Entonces debes ir con ella
Bella
¿Qué has dicho?
Bestia
Te dejaré libre, ya no eres mi prisionera
Bella
¿Libre de verdad?
Bestia
Si
Bella
Gracias. (le habla al espejo) Ánimo mamá, voy a ayudarte
(le da el espejo a la bestia)
Bestia
(le devuelve el espejo a Bella) Llévatelo, así
podrás verme siempre y recordarme
Bella
Gracias por entender que me necesita mi madre
Ding dong
(entra jubiloso a la habitación) Alteza debo
decir que todo va estupendamente, sabía
que así sería
Bestia
La dejé ir
Ding dong
Si si cla.. ¿qué cosa?¿Por qué lo hiciste?
Bestia
Era necesario
Ding dong
Pero ¿Por qué?
Bestia
Porque la amo
Fifi,
Armario, Chips, Lumiere, Sra Potts
(Sorpren
Ding dong
didos) ¿Que hizo qué..
(triste) Temo que así es
Chip 1 y 2
¿Ella se marchará?
Lumiere
Pero estaba tan cerca
Sra. Potts
Después de tanto tiempo al fin ha sentido el amor
Lumiere
Eso es, eso romperá el hechizo
Sra. Potts
No es suficiente, ella también lo tiene que amar
Lumiere
Ahora ya es tarde (Chips se van sigilosamente)
Bestia
(ruge)
Escena 4
Pueblo de Bella
Bella
Mamá, mamá!
Maurice
Bella!
Bella
Tranquilo mamá aquí estoy
Maurice
Pensé que no volvería a verte (abraza a Bella)
Bella
Te eche tanto de menos
Maurice
Pero la bestia, ¿cómo es capaz de...?
Bella
No escapé mamá, él me liberó
Maurice
esa horrible bestia
Bella
pero es diferente ahora, él está tan cambiado
Chip 1 y 2
(aparecen) Hola
Maurice
(sorprendido) Uh
Bella
Chips!
Maurice
Hola amiguitas, no creí volver a verlas.
Chip 1
Bella, ¿por qué nos dejaste?
Chip 2
ya no nos quieres ¿o qué?
Bella
Aw chip, claro que sí, es que…
Doncellas
Hemos venido a recoger a su madre!
Chip 1 y 2
(griatan de susto al ver más humanos) Aaaaahhhh!!!!
Doncellas
(gritan al ver tazas que hablan)
Chip 1 y 2
(salen corriendo asustadas y gritando)
Bella
¿A mi madre?
Doncella 5
Descuide madeimoselle, estará bien atendida
Doncellas 1,2,3,4
Sí en el manicomio donde la enviara Gastón.
Bella
(enfadada) Mi madre no está loca.
Lefou
(gritando) Se portó como una lunática. Todas la vimos ¿verdad?
Pueblo
Si
Bella
No, no puede, no
Maurice
Bella!
Lefou
Maurice dinos de nuevo vieja ¿de qué tamaño era la bestia?
Maurice
medía 5 metros
Bueno era era, era enorme. Medía como 3 metros. No, no, no,
Pueblo
(rien)
Lefou
Bueno, ¿quieren otra prueba de su locura?
Doncellas
(rien)
Maurice
Les juro que es cierto
Lefou
Llévenselo de aquí (Se llevan a Maurice)
Maurice
(desesperada) Suéltenme, no
Bella
no lo permitiré!
Gastón
Pobre bella, que lástima lo de tu madre (abraza la espalda de Bella)
Bella
Tú sabes que no está loca
Gatón
Mmmm es muy posible que le pueda arreglar este mal entendido si…
Bella
¿si qué?
Gatón
Si te
Bella
¿Qué?
Gastón
Es una sola palabra lo que necesitas
Bella
Jamás (empuja a Gastón)
Gastón
Como tú quieras
Maurice
Bella, no, suéltenme (Bella sale corriendo a traer el espejo)
Bella
Mi madre no está loca, puedo probarlo (saca el espejo)
Bella
(le habla al espejo) Enséñame a la Bestia
Bestia voz en off
(ruge)
Pueblo
(sorprendidos)
casas conmigo
Doncellas
¿es peligrosa?
Bella
Oh no no, no les haría daño, por favor, sé que se ve muy feroz pero es
tierno y gentil, es mi amigo
Gastón
oye, estoy pensando que le tienes afecto a ese monstruo.
Bella
No es un monstruo, Gastón! Tu sí!
Gastón
Está tan loca como la vieja! La bestia se llevará a sus hijos, vendrá en
la noche! (arrebata antorcha)
Bella
¡No!
Gastón
Estaremos a salvo cuando su cabeza esté colgada de mi pared.
Gastón
Hay que matar a la bestia!
COREOGRAFÍA Y CANCIÓN: QUE MUERA YA!
Pueblo
Nadie a salvo estará, por las noches cazará Hasta nuestros pobres
niños ese monstruo comerá y si no lo detenemos mil destrozos causará
Gastón
Ya es hora de tomar acción seguirme todos ya hay que ir sin temor a
través de la neblina y la oscuridad del bosque fantasmal y al pasar, qué
emoción, por el puente del castillo hallaremos algo horrible y criminal
Bestia es de colmillos filosos con sus garras que quieren matar y
aunque ruga feroz no podrá detener porque al fin morirá, muera ya
Bella
No, no lo voy a permitir
Gastón
si no estás con nosotros estas en contra, ¡traiga a la anciana!
Bella
aaah! Abran! (bella y Maurice encerrados por Gastón)
Gastón
Arrasemos el castillo de la bestia!, ¿Quién está conmigo? (personas del
pueblo sacan sus trincheras y antorchas)
Pueblo
Las antorchas prender
Gastón
Con valor en mi caballo voy
Pueblo
Contamos con Gastón para vencer hay que ir sin temor al castillo
hechizado donde se halla algo oculto sin igual es la Bestia como un
montaña a quien hay que matar sin piedad vamos ya a la mar, no hay
señor colosal porque vamos atacar
Gastón
¡Si, queremos el castillo y traeremos su cabeza!
Bella
tengo que avisarle a la bestia
Bella
es mi culpa, mamá. ¿qué vamos a hacer?
Maurice
ya, algo se nos ocurrirá (mientras abraza a bella)
Pueblo
No queremos vivir con temor y no entendemos por qué el monstruo aquí
nos viene a amenazar nuestras armas serán las que salven nuestros
niños y defiendan nuestro hogar que muera ya (en el camino cortan un
árbol para derribar la puerta del castillo.
Escena 5
Palacio de la Bestia
Ding-dong
¡lo sabía!, sabía que era tonto ser tan optimista (angustiado)
Lumiere
¡hubiera sido mejor que no hubiera llegado nunca!
Sra. Potts, fifi
¿será ella? (mientras se acercan a la ventana)
Lumiere
¡Sacrebleu!, ¡invasores!
Ding-dong
¡intrusos!
Sr. Potts
¡y tienen el espejo!
Ding-dong
Avisemos al amo, ¡si quieren pelea estaremos listos!, ¿quién está
conmigo?
Dong-dong
(se voltea asustado) ahhh
Gastón
Llévense el botín que encuentren, pero recuerden ¡la bestia es mía!
(mientras camina hacia el castillo)
Pueblo
Levantad el mentón. Alzaremos al compás y sin temor al sentir el
corazón. Es nuestra canción, aquí vamos 100 franceses y tenemos la
razón. Que muera ya!
Sra. Potts
Perdóneme amo (entra al cuarto donde se encuentra la bestia)
Bestia
Déjame en paz (mientras ve la rosa triste)
Sra. Potts
Pero señor, están atacando el castillo (alarmada)
Lumiere
¡Esto no funciona! (mientras los muebles hacen resistencia en la puerta)
Fifi
¡Lumiere, tenemos que hacer algo!
Lumiere
Espera, ¡ya sé!
Armario
¿Qué podemos hacer amor?
Bestia
No importa ya, déjalos que entren
Pueblo
Muera ya!
Gastón
(todos desaparecen y queda Bestia y entra Gastón
Gastón
(le dispara a la Bestia y lo empuja por la ventana)
Gastón
¡Levántate!, ¡Levántate!
Gastón
¿Qué te pasa Bestia? (ríe) ¿demasiado gentil para defenderte?
Bestia
(Agacha la cabeza triste)
Gastón
(toma un hierro para pegarle)
Bella
¡No!
Bestia
Bella
Bella
¡No, Gastón no!
Bestia
(Se levanta y evita que le peguen)
Gastón
(pelea con la Bestia)
Gastón
¡¿Por qué no sales y peleas?!
Gastón
¿Estás enamorado de ella Bestia?
Gastón
¿Acaso creíste que te quería a ti teniendo a alguien como yo?
Gastón
Es tu fin Bestia, ¡Bella es mía!
Bestia
(Toma a Gastón por el cuello y lo sostiene sobre la punta del castillo)
Gastón
Perdóname, ¡perdón¡
Gastón
Espera, no me sueltes haré lo que sea, ¡lo que sea!
Bestia
(Pensativa recapacita y suelta a Gastón)¡Lárgate!
Bella
¡Bestia! (Preocupada)
Gastón
(apuñala por la espalda a la Bestia)
Bestia
¡Bella! (Se acerca a Bella) Regresaste
Bella
Por supuesto Bestia, no quería que… (Llorando)Ha sido culpa mía, si
hubiera llegado antes
Bestia
Shhhh, es mejor que así sea
Bella
¡No! No digas eso, te pondrás bien, estamos juntos ahora
Bestia
(Débil) Al menos pude verte una vez más (“Muere”)
Bella
(Llorando) ¡No, no! ¡No me abandones
Bella
(Abraza a la Bestia llorando) ¡Te amo!
EFECTO Y MÚSICA DE TRANSFORMACIÓN
Bestia
¡Bella, soy yo!
Bella
(Toca la cara del príncipe lo ve a los ojos) ¡Si, eres tú!
Bella y Príncipe
(Se abrazan y se rompe el hechizo)