Cancioneiro popular de Galicia

Cancioneiro popular de Galicia
EU NON
CANTO POR
CANTAR
Cancioneiro popular galego
&
q = 86
# 2 Œ‰
4
œ œ œ œ #œ œ
Eu non canto por cantare
nin pola gracia que teña;
canto para alivia-lo
corazón de tanta pena.
Canta nena, canta nena,
garda o berberechiño
que a que non canta nin baila
é que ten ben feito o niño.
Canta nena, canta nena,
garda o berberecheiro
œ œ
Cancioneiro popular de Galicia
EU NON
CANTO POR
CANTAR
ÍNDICE
Primeira edición do cancioneiro
Eu non canto por cantar, editado por
Supermercados Gadis como agasallo
para os seus clientes.
Autores: Manuel Rico Verea
e Antón Santamarina Fernández
Coordinación da edición e deseño:
Cibrán Rico López e Jesús Vázquez
Gómez para desescribir
© Manuel Rico Verea e Antón
Santamarina Fernández 2014
Producido en Galicia
Depósito Legal C 472-2014
Impresión: Agencia Gráfica Gallega
Encadernación: Legatoria
7
16
18
36
54
72
90
108
126
144
2014
limiar
bibliografía
capítulo · i
Cantos de ritmo libre:
os alalás
capítulo · ii
Cantos de labor
capítulo · iii
Pandeiradas
capítulo · iv
Muiñeiras novas
capítulo · v
Xotas
capítulo · vi
Foliadas
capítulo · vii
Cantigas que fan referencia
a cantar, bailar, comer e beber
capítulo · viii
Cantigas sobre o amor
e as súas circunstancias
LIMIAR
o cancioneiro popular de galicia, transmitido dunha
forma lúdica e recreadora nas festas familiares, nas foliadas,
nas romarías, nas fías, nas ruadas, nos traballos colectivos ou
nas tabernas, fixou cancións que permanecen na memoria
colectiva vinculadas a estas situacións festivas.
Nós realizamos esta escolma coa intención de recuperar
unha parte deste cancioneiro para que valla de axuda á memoria ós que xa saben as cantigas ou de encontro con este signo da
nosa identidade cultural para os que lles resulten novas.
As partituras deste cancioneiro foron transcritas por
Manuel Rico a partir dos cancioneiros citados na bibliografía,
da audición directa dos intérpretes ou de documentos sonoros.
A nosa gratitude ós colectores, cantoras, cantores e transmisores que, co seu traballo, posibilitaron este cancioneiro.
Para facilitar a lectura e execución das partituras no
momento de ser cantadas unimos o grupo rítmico e métrico.
A velocidade indicada na parte superior esquerda en cada canción tamén corresponde ó pulso básico aproximado.
Hai cancións que funcionan asociadas a un refrán. Neste
caso, para facilitar a súa lectura, preséntase estrofa e refrán de
forma correlativa en páxina par e impar.
O material preséntase clasificado nestes capítulos:
· Os cantos de ritmo libre: os alalás
· Os cantos de labor
· Os cantos de pandeiro
· As muiñeiras novas
· As xotas
· As foliadas
· Cantigas que fan referencia a cantar, bailar, comer e beber
· Cantigas sobre o amor e as súas circunstancias
7
os cantos de ritmo libre: os alalás
os cantos de labor
Os xéneros do canto popular galego distínguense polo ritmo.
Amais disto, para determinar definitivamente se un modelo
melódico é un alalá, un canto de labor, un canto de berce, etc.
débese ter en conta o tempo, o contexto social, o ambiente e o
espazo no que se canta e cómo se canta.
Os cantos arcaicos de ritmo libre, os alalás, carecían na
súa execución de acompañamento instrumental melódico ou
rítmico polo que é preciso acudir á forma de executar estes
modelos melódicos para os poder definir con máis precisión.
Os alalás eran interpretados a capela, de forma pausada,
usando frecuentes melismas e con liberdade recreadora na súa
realización definitiva.
Moitas veces, despois de interpretar a melodía do alalá, coa
súa correspondente letra, repetíanse os dous últimos versos da
melodía, ou os catro, co «ailalelo, ailalelo, ailalelo ailalailo».
Deberemos ter presente, xa que logo, que estes esquemas
melódicos, sometidos a outros esquemas rítmicos, interpretados noutro espazo e noutro tempo, poderían ser clasificados
noutro xénero de canto popular. Un mesmo esquema melódico, dependendo da súa realización definitiva, pode ser un alalá,
un canto de berce, unha pandeirada, etc.
Na actualidade estes esquemas melódicos, fixados por diferentes colectores, dentro dun amplo capítulo de melodías sen
función determinada, son executados de forma descontextualizada e fóra das características que o definían. Non obstante,
conforman un capítulo importante do noso patrimonio lírico
musical que debemos conservar e transmitir.
Os cantos de labor son aqueles que están asociados a un
traballo concreto. Normalmente estas composicións líricas
indican o tipo de traballo que se executa aínda que ás veces non
aparece de forma clara.
Os cantos de labor subdivídense en dous grupos ben
diferenciados:
· Cantos de labor que se cantan durante a realización dun
traballo sen que o pulso do esquema melódico se relacione
cos movementos rítmicos do traballo.
Estamos ante un segundo capítulo de cantos de ritmo
libre, interpretados a capela, de forma pausada, con uso
de frecuentes melismas e con liberdade recreadora na súa
realización definitiva.
· Cantos de labor que se interpretan acompañados polo
ritmo do traballo que se está realizando.
Son cantos silábicos cun pulso básico coincidente cos
movementos rítmicos do corpo e, en xeral, neste grupo, a
temática da letra tamén está relacionada co traballo que se
está realizando.
Na actualidade, por razóns socias, económicas... e culturais, xa
é difícil poder escoitar un cantor ou cantora executando cantos
de labor —cantos de arada, cantos de arrieiro, cantos de seitura
ou cantos de arrigar, cantos de mallar, cantos de ripar o liño, de
mazar, de espadelar, cantos de bater o leite, etc.
Estes cantos de labor, fixados por diferentes colectores,
conforman unha parte moi importante do corpus lírico musical de Galicia.
8
9
EU NON CANTO POR CANTAR
LIMIAR
os cantos de pandeiro
as muiñeiras novas
O corpus de melodías vellas, agrupadas nas últimas investigacións como grupo de melodías sen función determinada, son
as máis frecuentes e abondosas. Úsanse para cantar composicións líricas do cancioneiro tradicional interpretadas como
pandeiradas.
Tamén se utilizan para interpretar cantos narrativos, cantos
de Nadal, cantos de Reis, cantos de berce, regueifas, desafíos,
etcétera, modificando o tempo, o ambiente e o espazo no que se
canta e cómo se canta.
A pandeirada, denominada tamén muiñeira vella ou canto
de pandeiro, ten unha gran liberdade melódica que explica a
súa variedade na estrutura formal.
O ritmo e o metro son os elementos esenciais para definila
dada a súa gran variedade formal e melódica.
A pandeirada, de metro binario e execución rápida, non ten
compás fixo. Consta dunha pulsación rítmica indiferenciada
que se divide en tres partes no ritmo da pandeireta ou do pandeiro e en dúas na execución melódica do canto.
O esquema melódico da pandeirada é de catro versos que
se pode reducir a tres ou a dous repetidos para os tres ou catro
versos octosílabos da estrofa.
Para unha análise das diferentes series rítmicas e estruturas
da pandeirada podemos consultar o Tomo I do Cancioneiro
popular galego de Schubart / Santamarina ou o Cancioneiro
popular das Terras do Tamarela de M. Rico.
Nalgúns casos atopamos pandeiradas con refrán pertencente ao xénero de muiñeira nova e incluso cantares con superposición dos dous xéneros musicais.
A muiñeira nova é considerada como a danza máis representativa de Galicia pero tamén é un xénero de canto popular que
aparece ligado a diferentes ámbitos: o muíño, cantos de labor
executados ritmicamente… e mesmo cantos de berce.
Dorothé Schubart destaca que a muiñeira nova é o único
xénero onde non domina nin a métrica nin a cantidade de sílabas senón o acento e sinala dous antecedentes deste xénero no
canto popular: os cantos arcaicos recollidos no Leste de Lugo, e
a muiñeira vella e a molineira dos Ancares e o Courel.
A posible procedencia culta está condicionada, xa que logo,
ao feito de que hai documentadas, nas recolleitas realizadas,
pandeiradas con versos transformados en muiñeiras novas
tanto na creación lírica como na súa estrutura melódica.
Na muiñeira nova hai coincidencia de acento e pulso e carece de importancia o número de sílabas dos versos da estrofa
que oscila entre oito e doce. Este pulso básico, dividido en tres
partes, pódese partir ritmicamente en grupos de negra mais
corchea ou en tres corcheas resultando versos de catro pulsos
básicos.
Este xénero musical, a muiñeira nova, ten un carácter máis
instrumental mentres que a pandeirada, ou muiñeira vella, é
un xénero normalmente destinado para ser cantado.
Cómpre indicar que as muiñeiras instrumentais, precedidas
dun preludio, conforman un amplo capítulo e reciben diferentes denominacións a través da xeografía galega: a carballesa, a
chouteira, a redonda, a ribeirana, etc.
10
11
EU NON CANTO POR CANTAR
LIMIAR
as xotas
as foliadas
A pandeirada e a xota teñen un carácter arcaico e para a súa
interpretación, o cantor ou cantora tradicional, utilizaban os
esquemas melódicos do corpus de melodías clasificadas como
«melodías sen función determinada».
Estes esquemas melódicos, que tamén se recreaban
no momento da execución do cantar, compleméntanse co
esquema rítmico desexado orixinando así o xénero musical
xota ou pandeirada.
A pandeirada, ou muiñeira vella, e a xota son os bailes máis
frecuentes nos lugares onde mellor se conservou a música
tradicional. Tamén son os xéneros máis utilizados no canto
tradicional.
A xota, de metro ternario, execútase de forma pausada e
melódica en contraposición á pandeirada, de metro binario e
execución máis rápida. Tamén é máis variada por constar de
dúas partes diferenciadas: punto e volta.
O punto consta de dous ou catro versos musicais, sometido ao compás de ⅜, para interpretar a composición lírica, en
forma de cantiga, de catro versos octosílabos.
A volta ou refrán tamén consta de dous ou catro versos
musicais para interpretar os versos de seis sílabas. Hai xotas
que se recolleron sen volta e mesmo aparecen voltas encadeadas que servían para punto de xota sen identificar.
Cando se interpreta a xota con instrumento rítmico, normalmente a pandeireta, esta indica o cambio do punto á volta
para o baile.
Nesta escolma só presentamos un grupo de xotas que acadaron unha ampla difusión en todo o territorio.
A foliada é unha festa que pode ter diferentes contextos e
lugares. A xente das aldeas reuníanse certos días para cantar,
tocar e bailar. Por extensión, calquera das melodías cantadas
nesta festa tamén era unha foliada.
Estas festas tamén se denominaban segundo a zona
xeográfica o serán, a ruada, o fiadeiro, a tasca, etc. Non eran
festas fixas no calendario. En Boimorto, na Brea, unha muller
tiña autoridade para convocar ós veciños tocando unha melodía cun corno que hoxe está exposto no museo etnográfico de
Melide.
Aínda que o aire preferido deste grupo de foliadas sexa a
xota non se deben identificar con este xénero. Hai recolleitas foliadas que non son xotas. Este grupo de foliadas teñen
todas elas un carácter coreográfico, cántanse nestes tempos
de troula, incorpórase unha segunda voz con frecuencia e
mesmo se acompañan coa gaita e outros instrumentos na súa
interpretación festiva.
Nesta escolma presentamos un grupo de cancións identificadas nos diferentes cancioneiros como foliadas e que
acadaron unha gran difusión en toda Galicia.
12
13
EU NON CANTO POR CANTAR
LIMIAR
cantigas que fan referencia a cantar, bailar, comer
e beber
Presentamos nos anteriores capítulos os alalás, os cantos de
labor, os cantos de pandeiro ou pandeiradas, as muiñeiras e as
xotas, xéneros fundamentais do canto popular galego. Tamén
lle dedicamos un capítulo ás foliadas que se caracterizan por
ser coreográficas, de aire festivo e utilizar acompañamento
rítmico e melódico.
Deixamos fóra desta escolma outros xéneros menores,
entre eles o cancioneiro infantil, que merece un tratamento
específico, os cantos ligados a ciclos festivos como o Nadal, os
Reis, o Entroido, os Maios, os cantos narrativos e outros moitos
cantares.
Mais aínda nos queda un grupo heteroxéneo de cantigas
e melodías fixas asociadas a unha función determinada e a
un ambiente concreto que incluímos e subdividimos en dous
grupos: cancións que fan referencia a cantar, bailar, comer e
beber e cancións que expresan diferentes manifestacións sobre
o amor e as súas circunstancias: os piropos, os encontros amorosos, os requirimentos, as queixas, etc.
Neste apartado incluímos o primeiro grupo destas cancións
asociadas ó ambiente concreto de certos actos festivos e que
seguen cumprindo a súa funcións de nexo común entre xeracións en calquera festa ou reunión de amigos e amigas.
14
EU NON CANTO POR CANTAR
cantigas sobre o amor e as súas circunstancias
Moi vinculado ó grupo anterior está un segundo grupo
de cancións nas que os cantores e cantoras expresan os
comunicados líricos máis diversos sobre os amores primeiros,
os amores firmes e verdadeiros, os amores circunstanciais
e as súas circunstancias xeradas: encontros, solicitudes
e requirimentos, piropos, queixas, esperas, despedidas,
ausencias, recordos, etc.
Aínda que se produciron grandes cambios nas relacións
sociais e as novas tecnoloxías invitan a novos modelos estas
cancións seguen cumprindo a funcións para a que foron
creadas en moi diversos actos sociais.
Algúns destes cantares sería factible clasificalos entre os
xéneros estudados nesta escolma, non obstante, conforman
un grupo moi definido de cancións asociadas a estas reunións
festivas das familias e dos amigos na casa, nas romarías, nas
viaxes ou na taberna.
15
LIMIAR
BIBLIOGRAFÍA
capítulo · i
Blanco Pérez, Domingo. A poesía popular en Galicia. Vigo:
Edicións Xerais de Galicia, 1992.
Fernández Espinosa, Luís María. Canto popular gallego.
Madrid: Editorial Massó, 1940.
González Rodríguez, Daniel. Cancioneiro Popular Galego.
Ourense: La Región, 1963.
Martínez Torner, Eduardo; Bal y Gay, Jesús. Cancionero
Gallego. A Coruña: Fundación P. Barrié de la Maza, 1973.
Pérez Fanego, Manuel. Cancioneiro manuscrito e inédito.
Ferrol 1940-1988.
Rico Verea, Manuel. Cancioneiro popular das Terras do
Tamarela.Vigo: Editorial Galaxia, 1986.
Rico Verea, Manuel. Cancioneiro escolar galego. A Coruña:
Editorial Fontel, 1996.
Sampedro y Folgar, Casto. Cancioneiro musical de Galicia.
A Coruña: Fundación P. Barrié de la Maza, 1982.
Schubart, Dorothé; Santamarina, Antón. Cancioneiro
galego de tradición oral. A Coruña: Fundación P. Barrié de la
Maza, 1982.
Schubart, Dorothé; Santamarina, Antón. Cancioneiro
popular galego. A Coruña: Fundación P. Barrié de la Maza (Sete
tomos), 1984.
Schubart, Dorothé; Santamarina, Antón. Escolma de
Cántigas do Cancioneiro Popular Galego. A Coruña: Fundación
P. Barrié de la Maza, 1991.
Villalba Freire, Carlos. Cancionero de Galicia. Madrid:
A. Carmona, 1976.
ALALÁS
16
EU NON CANTO POR CANTAR
Índice
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ESTRELIÑA DO LUCEIRO
Estreliña do luceiro
Esta gaitiña que eu toco
Asubíasme de lonxe
Pontevedra é boa vila
Aínda que son das Mariñas
Como chove miudiño
Adeus, adeus non mo digas
Non me tires con pedriñas
Airiños, airiños, aires
Pasei o mar da Marola
Elas sonche de Laíño
Folladela ten a sona
Heime de casar contigo
Monterrei está no alto
Teño unha casiña branca
Nosa Señora da Barca
1
Estreliña do luceiro,
compañeiriña da lúa;
o día que non te vexo
non vexo cousa ningunha.
2
Aluméame, aluméame
Estreliña
estreliña da fartura;
Estreliña
Estreliña
Estreliña
aluméame, aluméame
mentres que non vén a lúa.
&
&
&
&
j
œœjjj
œœ
ŒŒ
ŒŒ
j
œœjjj
œœ
18
EU NON CANTO POR CANTAR
q = 60
q = 60
q = 60
bb bbb
bb b
2
44222
44
=
q
= 60
60 do deza
= 60 q
| alalá
19
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
ŒŒ
ŒŒ
œœ œœœ
œœ œ
com - pa
œœ œœœ
œœ œ
Es - tre
Es
Es -- tre
tre
Es - tre
-
œœ
œœ
œœ
œœ
ñei - ri
--
-
3
Tres estrelas hai no ceo,
todas tres de par da lúa;
a miña é a do medio
aluma máis ca ningunha.
4
Púxenme a contar estrelas
do
luceiro
e metelas
no sombreiro;
do
luceiro
do
dononluceiro
luceiro
puiden dar conta delas
ata
que veu o luceiro.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
li
li
li
li
œœ
œœ
ña
com
com -- pa
pa -- ñei
ñei -- ri
ri -- ña
ña
com - pa - ñei - ri - ña
œœ
œœ
o
o
o
o
œœ
œœ
dí
dí
dí
dí
œœ œœœ
œœ œ
non ve
non
ve -non ve
non ve -
--
œœ
œœ
xo
xo
xo
xo
œœ
œœ
a
aa
a
œœ
œœ
que
que
que
que
œœ œ
œœ œœœ
cou - sa
cou
cou -- sa
sa
cou - sa
--
œœ
œœ
ña
ña
ña
ña
œœ
œœ
da
da
da
da
œœ
œœ
non
non
non
non
œœ
œœ
nin
œœ
œœ
do
do
do
do
œœ
œœ
lú
œœ
œœ
te
œœ
œœ
gu
-
œœ
œœ
cei
## œœ
# œœ
- # ro,
lu
lu -- cei
ro,
cei -- ro,
lu - cei - ro,
lú
lú
lú
nin -- gu
gu
nin
nin - gu
ALALÁS
œœ
œœ
lu
te
te
te
j
œjjœ
œœjœ
œœ
œ
--
œœ
œœ
a;
a;
a;
a;
œœ
œœ
ve
ŒŒ
ŒŒ
## œœ
#œ
- #œ
xo
- xo
U
U
j
U
œjjœ U
œ ŒŒ
œœjœ
ve
ve
ve
œj
œ
--
œœ
-- xo
xo
œœ ŒŒ
œ
nha.
nha.
nha.
nha.
ESTA GAITIÑA QUE EU TOCO
1
Esta gaitiña que eu toco
sente coma unha persoa;
unha veces canta e rie
e outras veces xeme e chora.
2
Veño dunha romaría,
Esta
gaitiña
Esta
gaitiña
dunha romaría
noutra;
Esta
Esta gaitiña
gaitiña
veño dunha romaría
e mañá vouche pra outra.
q = 60
q = 60
##
##
2
4422
442
œœ
œœ
Es
60 do cebreiro
= 60q| =alalá
&
&
&
&
q = 60
œœ
œœ
sen
sen
sen
sen
..
..
.
œœ
œœ
e ou
e ou
e ou
e ou
20
œœ
œœ
u
u
u
u
-
-
œœ
œœ
ta
ta
Es Es - ta
Es - ta
œœ
œœ
te
te
œœ
œœ
co
nhas
nhas
nhas
ve
ve
ve
te
te
-
-
œœ
œœ
gai
œœ
œœ
nhas
œœ
œœ
tras
tras
gai
gai
gai
-
œœ
œœ
mo u
co - mo u
co - mo u
co - mo u
œœ
œœ
ve
œœ
œœ
ve
-
-
œœ
œœ
ces
ces
ces
ces
œœ
œœ
ces
ve - ces
tras ve - ces
tras ve - ces
ASUBÍASME DE LONXE
3
Na mellor festa galega
ten que lucir un gaiteiro
que tendo gaitiña e mozas
non se precisa o diñeiro.
4
Vide mociñas e mozos,
que
eu
toco
que
eu
toco
con pandeiros
a ruare
que
eu
toco
que
eualegre
tocoda gaita
e ó son
vide
cantar e bailare.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
ti
- ti
- ti
- ti
-
œœ
œœ
ña
-
œœ
œœ
que eu
nha
nha
nha
œœ
œœ
œ
œœœ
per
per
per
per
œœœ
œ
can - ta e
can - ta e
can - ta e
can - ta e
œœ œœ
œœ œœ
xe - me e
-
me e
me e
me e
EU NON CANTO POR CANTAR
-
-
œœ
œœ
co
co
to to - co
to - co
ña que eu
ña que eu
ña que eu
œœ
œœ
nha
xe
xe
xe
œœ
œœ
to
œœ
œœ
so
-
so
so
so
œœ
œœ
rí
-
rí
rí
rí
œœ
œœ
cho
cho
cho
cho
-
U
U
U
Uœœ
œ
œœœ
a;
a;
œœ
œœ
e
e
e
e
q
= 60
q
q=
= 60
60
q = 60
##
##
2
4422
442
œœ
œœ
ten.
œœ
œœ
A
A -- su
su -- bí
bí --
=
= 60 q
q| alalá
= 60
60 de andavao
&
&
&
&
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ŒŒ
ŒŒ
A
A
A
A
A
œœ ..
œœ ..
so
so
so
so
so
so
so
de
de
de
de
de
de
de
can
can
can
can
can
can
can
per
per
per
per
per
per
per
son
son
son
son
son
son
son
un
un
un
un
un
un
can
can
can
can
can
can
can
de
de
de
de
de
œœ
œœ
a;
a;
..
.
œœ ..
ra.
ra.
ra.
ra.
1
3
Asubíasme de lonxe
Téñoche un can de palleiro
a uso de can perdido;
que de noite anda ceibado;
eu non son un can de caza
ten coidado, Maruxiña,
que entenda por asubíos.
Maruxiña, ten coidado.
2
Asubíasme do alto
Asubíasme
de
lonxe
como a can que anda
perdido;
de
lonxe
Asubíasme
Asubíasme
de
eu non son can deAsubíasme
palleiro
de lonxe
lonxe
que entenda por asubío.
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
q = 60
œœ ..
œœ ..
aa
aa
aa
a
21
œ
œœ
œ
un
----
œœ
œœ
j
œœjjj
œœ
su
su
su
su
su
su
su
œœ
œœ
de
de
----
---
œœ
œœ
su
su
su
su
su
œœ
œœ
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
---
----
œœ ..
œœ ..
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
bí
œœ
œœ
œœ œœ
œœ œœ
as - me
di
di
di
di
di
di
di
----
---
za
za
za
za
za
œœ œ
œœ œœœ
ca
ca -- za
za
ca
ca
ca
ca
ca
----
----
as
as
as
as
as
as
---
œœ
œ
me
me
me
me
me
me
do;
do;
do;
do;
do;
do;
do;
œœ
œœ
que
en
que
en
que
en
que
en
que
en
que
que en
en
œœ
œœ
ALALÁS
----
œœ
œœ
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
œœ
œœ
ten
ten
ten
ten
ten
ten
ten
----
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
lon
lon -- xe
xe
aa
aa
aa
a
lon
-- xe
lon
xe
lon
lon --- xe
xe
lon
xe
œœ
œeu
eu
U
U
U
Uœœ
œœ
œ
os.
os.
os.
os.
os.
os.
os.
u
-u
u
u --u
non
non
non
non
non
non
non
eu
eu
eu
eu
eu
œ.
œœ ..
œ.
da
da
da
da
da
da
da
œœ
œ
œœ
œœuu --
ŒŒ
ŒŒ
œœ
Jœ
œJ
J
por
J
por
por
por
por
por
por
PONTEVEDRA É BOA VILA
AÍNDA QUE SON DAS MARIÑAS
1
3
Pontevedra é boa vila
Vivan os canteiros madre
dá de beber a quen pasa;
vivan os de Pontevedra
a fonte na Ferrería,
que fixeron vi-la auga
San Bartolomeu na praza.
de Vigo pra Redondela.
2
Pontevedra e boa vila
Pontevedra
éé boa
vila
vila de moitas señoras
Pontevedra
boa
vila
Pontevedra
é
boa
vila
e a Virxe da Peregrina
é a mellor entre elas todas.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
1
3
Cando quixen, non quixeches
Aínda que son das Mariñas,
agora queres, non quero,
das Mariñas de Betanzos,
levara-la vida triste
aínda que son das Mariñas
que eu ben alegre cha levo.
non che vendo garavanzos.
2
Aínda che hei de botar unha,
Aínda
Mariñas
aínda che hei
de botarque
outra, son das
das
Mariñas
Aínda
que
son
Aínda
que
son
das
aínda che hei
de botarque
unha son das Mariñas
Aínda
Mariñas
que che ha de queima-la roupa.
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
galego
q = 60
q = 60
q = 60
##
#
&
&
&
= 60 de pontevedra
= 60 q
| alalá
= 60
œœ
œ
vi
vi
vi
vi
vi
œœ
JœJ
J
œ
œlaœ
- la
-- la
ten.
ten.
œœ
œ
‰‰
‰
44222
4
œœ
œa
a
aa
œœ
œ
to - lo
ten.
ten.
ŒŒ
Œ
œœ
œ
dá
dá
dá
dá
dá
fon
fon
fon
fon
œœ
œ
meu
- meu
to - lo - meu
to
lo
to - lo -- meu
meu
22
- te
Pon - te
Pon
-- te
ten.
Pon
te
ten.
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
ten.
ten.
ten.
de
de
de
œœ
œ
fon
œœ
œ
te
œœ
œ
Pon
be
be
be
ten.
--
œœ
œ
ber
ber
ber
ve
ve
ve
ve
a
a
a
œœ œœ œ œœ
œ œ œœ œ
te na Fe - rre
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
--
--
œœ
œ
te
te
te
te
na
na
na
na
na
na
na
na
Fe
Fe
Fe
Fe
œœ
œ
--
rre
rre
rre
rre
--
œœ
œ
quen
quen
quen
--
œœ œœ œœ œ
œ œ œ œœ
pra
za.
pra
pra
pra
œœ
œ
ten.
ten.
ten.
dra é
dra é
dra
dra éé
œœ
œ
rí
œœ
œ
pa
pa
pa
œœ
œ
- a,
rí
rí - a,
rí
rí -- a,
a,
za.
za.
za.
EU NON CANTO POR CANTAR
U
U
Uœ
œœ
œœ
œ
bo
--
bo
bo
bo
bo
œœ
œ
œœ
œ
San
San
San
San
ŒŒ
Œ
œ
œœ
œœ
œ
&
&
&
&
a
a
aa
Bar
Bar
Bar
Bar
##
##
2
44222
44
das
das
das
das
das
--
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
œœ œœ
œœ œœ
aín - da
aín
aín
aín
aín
aín
œœ
œœ
ven
ven
ven
ven
ven
ven
23
œœ œœ
œœ œœ
Aín - da
Aín
-- da
Aín
Aín
- da
da
Aín
da
Aín -- da
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Ma - ri - ñas
œœ
œœ
das
sa;
sa;
sa;
œœ
œ
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
= 60
= 60q
alalá
60
q| =
=
60 das mariñas de betanzos
---
---
da
da
da
da
da
----
œœ
œœ
do
do
do
do
do
do
ri
ri
ri
ri
ri
---
œœ
œœ
que
que
que
que
que
que
œœ
œœ
que
que
que
que
que
que
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
œœ
œœ
œœ
œœ
son
son
son
son
son
son
son
son
son
son
son
son
œœ ..
œœ ..
ga
ga
ga
ga
ga
ga
das
das
das
das
das
das
œœ ..
œœ ..
de
de
de
de
de
de
œœ ..
œœ ..
das
das
das
das
das
das
----
œœ ..
œœ ..
j
œœjjj
œœ
ra
ra
ra
ra
ra
ra
œœ
œœJJ
JJ
Be
Be
Be
Be
Be
Be
œœ
œœJJ
JJ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
----
ALALÁS
œœ
JœJœ
JJ
Ma
œœ
œœ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
----
----
tan
tan
tan
tan
tan
tan
----
œœ
œœ
van
van
van
van
van
van
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
œœ
œœ
œœ
œœ
ri
ri
ri
ri
ri
ri
----
----
œœ
œœ
ñas,
ñas,
ñas,
ñas,
ñas,
ñas,
œœ
œœ
zos,
zos,
zos,
zos,
zos,
zos,
----
œœ
œœ
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
œœ
œœ
zos.
zos.
zos.
zos.
zos.
zos.
œœ
œœ
œœ
œœ
bb œœ ..
bb œœ ..
non
non
non
non
non
non
œœ
œœ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœJJ
JJ
che
che
che
che
che
che
Como chove miudiño
Adeus, Adeus non mo digas
1
3
Como chove miudiño,
Se chove deixa chovere,
como miudiño chove
se orballa deixa orballare
pola banda de Laíño
que eu ben sei dun abriguiño
pola banda de Lestrove.
onde me hei de ir abrigare.
2
4
Ponse o ceo barralloso, chove
Debaixo
da oliveira
miudiño
Como
Como
chove maino, a noite
chegachove
ninmiudiño
chove nin vai orballo;
Como
miudiño
Como chove
choveneniña,
miudiño
e as pingadas trenguelean
se has de ser miña
Cancioneiro
popular
galego
sobre as pobres follas secas.
non
me
deas
traballo.
Cancioneiromáis
popular
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
q = 60
= 60
q = 60
q = 60
= 60 q
| alalá
= 60 de padrón
&
&
&
&
ŒŒ
ŒŒ
##
##
... Œ
.. ŒŒ
.Œ
œœ
œœ
ban
ban
44222
442
ŒŒ
ŒŒ
œ
œœ œœ
œ
œœ - mo
Co
Co
- mo
co - mo
co - mo
œœ
œœ
da
da
ban - da
ban - da
24
œœ
œœ
po
po
cho - ve
cho - ve
cho - ve
Co - mo
Co - mo
œ
œœ œœ
œ
œ - mo
co
œ - mo
co
-
œœ
œœ
la
- la
po - la
po - la
nn œœ
nndeœœ
de
de
de
œœ
œœ
mi
œœ
œœ
u
mi
mi
mi
-
ban
ban
ban
- da
- da
- da
u
u
u
œœ œœ
œœ œœ
ban
- da
œœ
œœ
Les
Les
Les
Les
œœ œœ
œœ œœ
mi - u
œœ œœ
œœ œœ
cho - ve
-
-
## œœ
##tro
œœ
tro
tro
tro
mi
mi
mi
œœ
œœ
di
-
di
di
di
œœ
œœ
de
de
de
de
-
œœ
œœ
ño
ño
ño
ño
œœ
œœ
La
La
La
La
-
œœ
œœ
ve.
ve.
ve.
ve.
u
u
u
-
œœ
œœ
di
di
di
di
œœ
œœ
cho
cho
cho
cho
œœ
œœ
œœ
œœ -
œœ œ
œœ
œœí - ño,
œ
í - ño,
- í - ño,
- í - ño,
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
-
˙˙
˙˙
ño
ño
ño
ño
ŒŒ
ŒŒ
&
&
&
&
##
##
..
..
..
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
25
ŒŒ
ŒŒ
que
que
que
que
que
que
que
que
che
che éé
che
che éé
che
che éé
che éé
che
œœ œœ
œœ œœ
en
en -- tre
tre
en - tre
œœ
œœ
œœ
œœ
2
4422
442
œœ
œœ
gas
gas
gas
gas
gas
gas
ve
ve
po - la
po - la
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
q
=
= 60
60 da ulla
= 60 q
| alalá
q
= 60
60
q
=
œœ
œœ
gas
gas
˙˙
˙˙
ve
ve
œœ œœœ
œœ - laœ
po
po
- la
1
Adeus, adeus non mo digas
que che é palabra moi triste;
entre dous que ben se queren
costa caro despedirse.
2
Se o mar tivera varanda
Adeus,
adeus
adeus
íate ver a Adeus,
Lisboa;
Adeus,
adeus
Adeus,
adeus
como o mar non ten varandas
onde te hei de ir ver agora?
en - tre
en
en -- tre
tre
en -- tre
en
tre
-----
œœ
œœ
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
œœ
œœ
3
Adeus, adeus queridiña
prenda do meu corazonhe;
non sei se máis nos veremos
que pra América me voue.
4
Adeus ríos, adeus fontes
non
mo
non
mo digas
digas
lavadoiros
de lavare;
non
mo
digas
non
mo
digas
adeus, adeus
queridiña
Cancioneiro
popular
que
non che podo
falare.galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
galego
œœ œœ
œœ œœ
A
A -- deus,
deus,
A - deus,
A
A
A
A
A
œœ
œœ
dous
dous
dous
dous
dous
dous
dous
dous
œœ ..
œœ ..
des
des
des
des
des
des
des
des
---
œœ
œœ
deus,
deus,
deus,
deus,
deus,
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
œœ
œœ
que
que
que
que
que
que
que
que
-----
-----
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
ben
ben
ben
ben
ben
ben
ben
ben
œ
JJœœ
JJœ
pe
pe
pe
pe
pe
--pe -pe
pe --
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
aa -- deus
deus non
non
aa
aa
aa
-----
----
œœ
œœ
deus
deus
deus
deus
deus
deus
non
non
non
non
non
non
bra
bra
bra
bra
bra
bra
˙˙
˙˙
œœ ..
œœ ..
bra
bra
se
se
se
se
se
se
se
se
œœ
œœ
dir
dir
dir
dir
dir
dir
dir
dir
ALALÁS
que
que
que
que
que
que
que
que
-----
œœ
œœ
se.
se.
se.
se.
se.
se.
se.
se.
œœ
œœ
˙˙
˙˙
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
œœ
JœJ
œJ
moi
moi
J
moi
moi
moi
moi
moi
moi
-----
-----
di
di
di
di
di
di
di
di
œœ œ
œœ œœ
œ
tris
tris -- te;
te;
tris
tris
tris
tris
tris
tris
œœ
œœ
ren
ren
U
U
U
Uœœ
ren
ren
ren
ren
ren
ren
œœ
----
œœ
œœ
te;
te;
te;
te;
te;
te;
œœ
œœ
cos
cos -- ta
ta
cos
cos -- ta
ta
cos
cos -- ta
ta
cos -- ta
ta
cos
ŒŒ
ŒŒ
Non me tires con pedriñas
1
Non me tires con pedriñas
nin con onzas recortadas;
xa sabes que non te quero,
non me síga-las pisadas.
2
Vouche da-la despedida
Non
me
Non
me tires
tires
miña querida
Dolores;
Non
me
tires
Non
me
toma este ramo de rosastires
pra paga-los teus amores.
&
&
&
&
= 60
œœ
œœ
on
on
on
on
on
on
on
on
œœ
œœ
xa
xa
xa
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
q
=
= 60
60da ulla
|q
alalá
q=
= 60
60
q
bb bbb
bb b
-----
xa
xa
xa
xa
xa
œœ
œœ
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
26
-----
44222
442
œœ
œœ
zas
zas
zas
zas
zas
zas
zas
zas
œœ
œœ
sa
Non
Non
Non
Non
Non
Non
œœ
œœ
re
re
re
re
re
re
re
re
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
-----
ga
ga
ga
ga
-----
œœ
œœ
ga
ga
ga
ga
œœ œœœ
œœ œ
Non
me
Non
me
œœ
œœ
bes
bes
bes
bes
bes
bes
bes
bes
œœ
œœ
las
las
las
las
las
las
las
las
me
me
me
me
me
me
-----
3
Vouche da-la despedida
e as pedriñas choraranhe;
chorade, pedras, chorade
por quen non quere chorare.
œœ
œœ
cor
cor
---
-----
cor
cor
cor
cor
cor
cor
œœ
œœ
que
que
que
œœ
œœ
non
non
non
non
pi
pi
pi
pi
pi
-----
que
que
que non
non
que
que non
non
œœ
œœ
pi
pi
pi
1
3
Airiños, airiños, aires,
Vente, ventiño do norte,
airiños da miña terra;
vente, ventiño norteiro;
airiños, airiños, aires,
vente, ventiño do norte
airiños levaime a ela.
sera-lo meu compañeiro.
2
Vamos
indo, vamos
indo, contigo
Heime
de casar
Airiños,
airiños,
aires
vamos andando
pra ela;
Airiños,
airiños,
aires
Airiños,
airiños,
Airiños,
airiños, aires
aires
agora xa nos vai
dando
popular galego
Cancioneiro
popular galego
galego
o airiño da nosa terra. Cancioneiro
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
q = 76
q = 62 q
con
pedriñas
con
pedriñas
con
con pedriñas
pedriñas
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
galego
œœ œœ
œœ œœ
ti
ti -- res
res
ti - res
ti
ti
ti
ti
ti
Airiños, Airiños, Aires
œœ
œœ
con
con
con
con
œœ
œœ
pe
pe
pe
pe
-dri
-- ñas
dri
ñas
dri
dri -- ñas
ñas
dri
dri -- ñas
ñas
-res
res
res con
con pe
pe -res
res con
con pe
pe --
œœ
œœ
-----
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
œœ
œœ
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
œœ
œœ
te
te
te
te
œœ
œœ
das;
das;
das;
das;
das;
das;
das;
das;
œœ
œœ
que
que
que
que
que
que
que
que
te
te
te
te
-----
œœ œœ
œœ œœ
dri
dri -- ñas
ñas
œœ
œœ
das.
das.
das.
das.
das.
das.
das.
das.
-----
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
ro,
ro,
ro,
ro,
ro,
ro,
ro,
ro,
œœ
œœ
U
U
U
Uœœ
œœ
œœ
œœ
nin
nin
nin
nin
nin
nin
nin
nin
œœ
œœ
non
non
non
non
non
non
non
non
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
=
76
q
=
76
q
=
76
q
=
76
q
=
76
=q
76
|
alalá de ames
=
q = 76
76
œœ & # 42 Œ 22 œŒ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ
&
4422 ŒŒ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œœ
&
&
œ aiœ con
& 44 HeiŒ -meAiAiœ -- ririœde -- ños,
ca - sar
- œ ti
con
-- ri
-- ños,
con
ños,
ai
ri
ños,
con
Ai - ri - ños, ai - ri - ños,
con
con
con
con
con
œœ
œœ
me
me
me
me
me
me
me
me
---
œœœœ œœœœ.
œ
œxi - ña,daœ meu
Ma - ru -ños
mi
.. œ œ œœœ
œœ
Œ
ños
ños
ños
ños
ños
ños
ños
œ .... œœœœ
.. œ
hei. -ños,
me
ños,
ños,
ños,
ños,
ños,
ños,
ños,
.. œ œ œœ œ
œœ
œ
Ai
Ai
Ai
Ai
Ai
da
da
da
da
da
da
da
œœ
œœ
œ œœœ
œ
---
-----
a ña
ña
ña
ña
te
ña
te
ña
te
ña
te
ña
te
---
ri
-- ños,
ri
ri
- ños,
ños,
U
ri
ri -- ños,
ños,
---
rra;
rra;
rra;
rra;
rra;
œœ œ œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ aiœ ti-- riri
ai
-- res,
aicon
res, - ai
ai
-- res,
ai
res,
ai
ai1.1.-- res,
res,
res,
1. res,
ai
-- ri
ai
ri
U
ai
ai -- ri
ri
1.
ai
1.
ai1.--
2.
-- res,
res,
ai
ai
ai
ai
ai
ai
U
ai
ai
ai
ai
ai
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
Ai
Ai
Ai
Ai
Ai
Ai
ALALÁS
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
---
ri
ri
ri
ri
ri
œœ œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ - me a
œ vai
--- ños
ñosgo le
le -- vai
- me a
-- vai
- me aa
-- vai
vai --- me
me aa
U
- vai
vai - me
me a
U
2.
2.U.
.
2.
œ
Œ
U
2.
œ Œ
ai
ri -- ños
le
ai -- ri
le
--2. ños
ños 2.
2.le
le
-- ños
ños
le
ños 2.2.
2.le
j 1.1.jj
œ.œ
1.
œjœ ‰‰ œœœ .. œœ
œ
1.
œœ
œœj ‰ œ œœ
‰ Aiœ - ri
œ
co la.
ra - œ zo - nhe
la. Ai - ri
la.
la.
la.
la.
la.
la.
-- res,
-- res,
res,
res,
œU
ai
ai
ai
ai
ai
ai
œœ œœ
œ œ
œai -- ririœ -ai
œœ
œ.
œ .
œ
œœ œ œœœ . œ œJœJœ œ ‰‰. œœœ œœ
J- re; ‰‰ œ œ
mo
- -re, rra; mo J
te
ai
- ri
te
ai
te -- rra;
rra;
ai -- ri
ri
ños,
ai
ños,
1. ai
ños,
ai
ños,
ños, ai
ai
œœœœ œ
œ
ca - sar
de
ai
-- ri
-- ños,
ai
ai
-- ri
ri
-- ños,
ños,
ai
ri
ai
ri
-- ños,
ños,
ai
ri
ños,
ai
ai -- ri
ri -- ños,
ños,
que mo piee-de o -ee
-ee
-ee
--
27
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
œœ j
œœœ
ri
ri
ri
ri
ri
U
œœ œ œœ
œœ œ
œ-ai -gores,
ai - res,
.
œ...
..
.
zo
œœ
- vai - me a
- nhe.
ŒŒ
----
-----
Pasei o mar da Marola
1
Pasei o mar da Marola,
meu amore por te vere;
pasei o mar da Marola,
a piques de me perdere.
2
Pola pena da Marola,
Pasei oo
pola da MarolaPasei
pena, o
Pasei
Pasei
o
Pasei
pola pena de Marola,
Pasei oo
rema, remeiriño, rema.
3
Pola miña porta pasa
un regueiro de auga fría
para lles dar de bebere
ós amores dalgún día.
mar
da
Marola
mar
da
Marola
mar
da
Marola
mar
da
Marola
mar
da
mar da Marola
Marola
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
q=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
60
=
60 das mariñas de betanzos
= 60q
|
alalá
q
q=
= 60
60
&
&
&
&
&
&
œœ
œœœ
œ
meu
meu
meu
meu
meu
meu
meu
meu
œœ
œœ
œœ
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
œœ
œœœ
œa
28
aa
aaa
aa
##
###
#
2
44222
44422
4
œœ
œœœ
œaa
aa
aa
aa
-----
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
Pa
Pa -- sei
sei
Pa
-- sei
Pa
Pa
-- sei
sei
Pa
sei
Pa
Pa -- sei
sei
œœ œœœ
œœœ œœ
œ œ
mo - re!
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
œœ
sei
sei
sei
sei
sei
sei
sei
sei
œœ œœœ
œœ œœ
œœ œ
pi
pi -- ques
ques
pi
pi --- ques
ques
pi
pi
- ques
ques
pi
pi -- ques
ques
----
re!
re!
re!
re!
re!
re!
re!
œœ
œœœ
œo
o
o
o
o
o
o
o
œœ
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
de
œœœ
œœ
œo
o
o
o
o
o
o
o
œœ
œœœ
œ
mar
mar
mar
mar
mar
mar
mar
mar
œœ œœ
œœœ œœœ
œpor
œ
por
por
por
por
por
por
por
œœ
œœ
œœ
mar
mar
mar
mar
mar
mar
mar
mar
œœ œœ
œœ œœ
œœme œœ
me
me
me
me
me
me
me
Elas sonche de Laíño
œœ
œœœ
œ
da
da
da
da
da
da
da
da
œœ
œœœœ
te
te
te
te
te
te
te
te
œœ
œœ
œœ
da
da
da
da
da
da
da
da
œœœ
œœ
œ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
œœ
œœœœ
œœ
œœœ
œ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
œœ œœœ
œœ œœ
œœper œ
per
per
per
per
per
per
per
œœ
œœœ
œ
-----
œœ
œœœ
œ
ve
ve
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ve
ve
ve
ve
ve
ve
-----
œœ
œœ
œœ
-----
-----
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
œœ
œœœ
œ
de
de
de
de
de
de
de
de
-----
EU NON CANTO POR CANTAR
-----
œœ
œœœ
œ
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
˙˙˙
˙˙
˙
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ
œœ
œre;
œ
re;
re;
œœ
œœœ
œ
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
re;
re;
re;
re;
re;
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
re.
œ
re.
re.
re.
re.
re.
re.
re.
˙˙
˙˙˙
˙
œœœ
œœ
œ
1
Elas sonche de Laíño,
elas de Laíño sonhe;
collen o xunco na braña,
vano vender a Padronhe.
2
As neniñas de Laíño
Laíño
eu direi quen elasElas
sonhe;sonche de
de
Laíño
Elas
sonche
Elas
sonche
de
collen o xunco naElas
braña sonche de Laíño
Laíño
Elas
sonche
de
Laíño
vano vender a Padronhe.
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
galego
q = 60
##
##
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
44222
442
q
=
60
= 60 q
| alalá
=
q
= 60
60 de laíño
ŒŒ
ŒŒŒ
Œ
ŒŒ
ŒŒ
ŒŒ
&
&
&
&
œœ
œœ
í
íí
ííí
íí
-----
œœ
JœJ
œJJ
J
œœ
œœ
œ
ven
ven
ven
ven
ven
ven
ven
ven
29
œœ
œœ
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
‰‰
‰‰
-----
œœ
œœ
co
co
co
co
co
co
co
co
œœ
œœ
œ
der
der
der
der
der
der
der
der
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
e
ee
eee
ee
-----
-----
llen
llen
llen
llen
llen
llen
llen
llen
œœ
œœ
a
aa
aaa
aa
œœ
œœ
œœ
œœ
E
-----
las
las
las
las
las
las
las
las
œœ
œœ
œ
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
las
las
las
las
las
las
las
las
bb œœ
bb œœ
bœ
E
E
E
E
E
E
E
œœ
œœ
o
o
o
o
o
o
o
o
-----
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
de
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
La
La
La
La
La
La
La
La
œœ
œœ
-----
xun - co
xun
xun -- co
co
xun
co
xun
xun ---- co
co
xun
xun - co
co
œœ
œœ
dro
dro
dro
dro
dro
dro
dro
dro
-----
son
son
son
son
son
son
son
son
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
-----
í
íí
ííí
íí
bb œœ
bb œœ
bœ
ALALÁS
œœ
œœ
che
che
che
che
che
che
che
che
ño
ño
ño
ño
ño
ño
ño
ño
na
na
na
na
na
na
na
na
œœ
œœ
-----
nn œœ
nn œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
de
bb œœ
bb œœ
bœ
œœ
œœ
so
so
so
so
so
so
so
so
œœ
œœ
œ
bra - ña
bra
bra -- ña
ña
bra
ña
bra
bra ---- ña
ña
bra
bra - ña
ña
U
U
U
Uœœ
œœ
œ
La
La
La
La
La
La
La
La
œœ
œœ
-----
-----
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
œœ œœœ
œœ œœ
œ
va - no
va
va
va
va
va
va
va
ŒŒ
ŒŒ
Œ
-----
no
no
no
no
no
no
no
Heime de Heime
casar
de casar
casar contigo
Heimecontigo
de
contigo
Folladela ten a sona
1
Folladela ten a sona,
Folladela a sona tenhe;
Folladela ten a sona
de cantar e bailar benhe.
2
Dáme un traguiño de viño
Folladela
que mo pide estaFolladela
garganta;
Folladela
verás como canta
a rula,
Folladela
verás como a rula canta.
q = 60
q = 60
= 60 de folladela
= 60 q
| alalá
q = 60
&
&
&
&
##
##
œœ
œœ
na,
œœ ..
œœ ..
Fo
na,
na,
na,
na,
œœ ..
œœ .. Fo
Fo
Fo
Fo
-
-
lla
lla
lla
-
œœ œœ
œœ œœ
lla - de
lla
lla
lla
-
de
de
de
œœ œœ œ
œœ œœ œœ
œ
Fo - lla - de - la
Fo
Fo
Fo
-
œœ
œœ
lar
bai - lar
bai - lar
bai - lar
30
ŒŒ
ŒŒ
Fo
Fo
Fo
œœ ..
œœ ..
œœ
œœ
œœ
œœ
bai
2
4422
442
-
œœ
œœ
be
de - la
de - la
de - la
-
œœ
œœ
nhe,
nhe,
q = 62
œœ œœ
œ œ
œlla - deœ
lla
lla
lla
-
-
œœ
œ
laœa
la a
la a
la a
œœ
œœ
ten
ten
ten
ten
œœ
œœ
por
por
be be - nhe, por
be - nhe, por
de
de
de
œœ
œœ
a
a
a
a
# 2
#
& 4 Œ & œ 42œ Œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ
ten
aa sona
ten
sona
ten
ten aa sona
sona
..
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego œ
œ
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego q = 62
-
œœ
œœ
so
so
bb œœ
bb œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
so so -
œœ
œœ
na
na
na
na
œœ œ
œœ - naœœ
so
œ
so - na
so - na
so - na
œœ ..
œœ ..
ti,
ti,
ti,
ti,
œœ œ
œœ œœ
œ
mo - re
mo - re
mo - re
mo - re
EU NON CANTO POR CANTAR
ten
ten
ten
ten
œœ
œœ
te
te
te
te
œœ
œœ
de
de
de
de
-
1
3
Cancioneiro popular
Cancioneiro
popular
galego
Heime de casar contigo
O amorgalego
que ha
ser meue
Maruxiña, meu amore;
ha de ter a man lixeira,
heime
ha de coller a rosiña
q = de
62 casar contigo
que mo pide o corazonhe.
sen abala-la
U roseira. U
2
4
Heime dede
embarcar
nun
barco,
A perdiz
anda no monte,
Heime
casar
contigo
Heime
de
casar
contigo
Heime
de
casar
contigo
-me dede
ca
sar
con
ti
go
nunHei
barquiño
papele
o
perdigón
Hei
me
de
ca
sar
con
--notivalado,
- go Heime
de
casar
contigo
Heime
de
casar
contigo
andareiche toda
a vida
a
perdiz
anda
dicindo
1.
2.
1.
2.
U
U
Ugalego
Cancioneiro popular
galego
Cancioneiro
para ver ó meu Manuele.
chégate
a min,popular
meu amado.
œ
j
j
.. .. popular
galego
..
œ ..œ œ œœ. œ œ œœ . œ œ.. Cancioneiro
œ
Cancioneiro
popular
galego
œ
œ
œ
œ
Cancioneiro popular galego
q = 62
Ma - ru - xi - ña,
a - meu
mo - re, a - mo
re;
Maq -meu
mo - re,
=ru
62- xi - ña,
= 62
= 60 |qalalá
q = 62
U
# 2
## œ2
œœ œ œœ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
2
U
œ## 442 Œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ
œœ œœ œœ &Œ 4 œ&
&
Œ
œ 42 œ œŒŒ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœœ œ
œ &
œ so &
4 de caHei
œ- sar-mecon de- caœti- sar- congo -Hei-me
a
a
so Hei-me de ca - sar con a
a
so
so
-
œœ
œœ
nhe;
nhe;
nhe;
nhe;
œœ œœ
œœ œœ
can - tar
can - tar
can - tar
can - tar
œœ
œœ
na!
na!
na!
na!
U
UU
.. œ œ œ œ... œ œ . œ œœj 1. œœ .. Uœ œ.. jj 2.1.1.1.œ UU
U
U .. ..
.. œ œ œ œ.. .. œ œœ œ . œœ œ œœ œœjœœ œ .œœœ .. œ œjœœ.. jj œœœ œœUœœœ .. .. ...
œœ - -re;re,
œ
œ œœ - xiœ - aña,
œ - mo
. Ma
œ .
Ma - ru - xi - ña,
- ru
meu- re, œ
a - mo
mo
œ meu
Ma - ru - xi - ña, meu
a - mo - re,
hei - me
-
de heica
- sar Hei
con
- de
ti cacon
-2.sar
con
- me
de
- sar
- ti1.-me ca
1. go
Hei-me de ca - sar
1. con 1.
U
que mo pi-de oque
-- -xi
--nhe raa - - zo
nhe.
Maco
- ru pi
meu
mo-- -nhe
re,
mo
de-ra
oña,- cozo
Ma - ru - xi - ña, meu
a - mo - re,
œœ Œ
œœ
e
e
e
e
œ
œ œ ŒŒ œ œœœ œœœ
ŒŒ
œœ
œœca--me
hei - me
de hei
sar
hei - me
œœ
œœ
œ
con
de
de
1.de
de
œœ
œœ -tisar
-ca
ca - sar
U
31
œœ œ
œœ
-con go-
j 1.
œœ..jj 1.œœœ
j
œœ
œœ
ti
U
U
U
.
U
Uœœœ .
-
con
ca - sar 2.
con
1.
ca - sar con
1.
1.
j œ.
casar
.. œ de
Heime
. casar
œde
ŒŒ Heime
œ... contigo
œœ contigo
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ.. œ
.
œœ œ meu
œœ œ amore;
amore;
Maruxiña,
ŒŒ Maruxiña, meu
.
œœ -piœ -deraœ o - coœzo. - nhe
œ como
que de
mo casar
pi
-de .ocontigo
que
heime
heime
quede
mocasar
pi-de contigo
o co
que
mo
pi
de
o
co
que mo pideque
o corazonhe
mo
que pide
mo pi-odecorazonhe
o co
hei - me
hei - me
œœ
œœ
œ
ti
ti
ti
..
..
œ
œraœj - zozoœ -- nhe
..
œ
nhe.
œ
ra - zo - nhe
ra
ra
ra
ALALÁS
-
Heime de embarcar
barco, nun barco,
Heime denun
embarcar
zo
zo
zo
-
nhe
nhe
nhe
U
U
œœ U U
Uœ
œœ œ Uœœ
œ
ti - go
mo - re;
ti
ti- 2.
ti 2.
2.2.
2.
2.
-go
-
go
go
go
-
U
U ..
œœ U
Uœœ .. ...
œœœ
œœ .
mo - re;
mo - re;
mo - - nhe.
re;
zo
mo - re;
-2.
-2.
2.
œœ
œœ
zo
zo
2.
2.
U
U
œ
U
Uœœ
œ
go
go
go
go
zo zo -
U
U
.
U
Uœœ ...
.
œœ ..
nhe.
nhe.
nhe.
nhe.
Monterrei está no Alto
1
Monterrei está no alto
e Verín está no baixo;
Nosa Señora da Estrela
está nun campiño raso.
2
Do outro lado do río
Monterrei
sentín cantar eMonterrei
choreie
Monterrei
Monterrei
eran os meus amoriños
que ían pra Monterreie.
&
&
&
&
= 60
j
œœjj
œœj
j
œœjj
œœj
U
œœ
U
U
UJœJœ
JJ
lá!
lá!
lá!
lá!
32
q = 60
q = 60
q = 60
|q
alalá
= 60de monterrei
bb bbb
bb b
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
2
4422
442
ŒŒ
ŒŒ
œœ ..
œœe ..
Mon
Mon
Mon
Mon
œœ
œœ
Ve
Ve
-
œœ
œœ
te
te
te
te
œœ
œœ
rín
rín
-
Ve - rín
Ve - rín
e
e
e
œœ ..
œœ ..
No
œœ ..
œœ ..
No
No
No
-
es
es
es
-
œœ ..
œœ ..
es -
œœ
œœ
sa
sa
sa
sa
œœ
œœ
tá
tá
tá
tá
Se
Se
Se
-
3
Os amores dalgún día
foron de cara pró Norte,
mais os que agora viñeron
esquecereinos coa morte.
está
no
alto
está
no
alto
está
no
está no alto
alto
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
œœ
œ
œ
rrei
rrei
rrei
rrei
es
es
es
es
œœ
œœ
es
es
œœ
œœ
tá
ño
ño
ño
œœ
œœ
ra
-
ra
ra
ra
œœ œœ œ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ - ño
nun cam - pi
nun
nun
nun
-
- tá
es - tá
es - tá
œœ œœ
œœ œœ
Se - ño
Teño unha casiña branca
cam - pi
cam - pi
cam - pi
-
ño
ño
ño
œœ
œ
œtá
tá
tá
tá
tá
œœ
œœ
al
œœ œ œ
œœ œ
œ-œœ toœœ
œœ
œœ
bai
bai
œœ œ œ
œœ
œœ- œœ xo;
œ
œ
- xo;
œœ
œ
œ
no
no
no
no
œœ
œœ
no
no
no
no
al
al
al
bai
bai
œœ œœ œ
œ œœ œœ
œ
daœEs - tre - la,
da Es
da Es
da Es
-
tre
tre
tre
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
ra
ra
ra
ra
EU NON CANTO POR CANTAR
-
-
U
U
œœ U
œœ
U
-
to
to
to
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
= 60
œœ œœ œœ œœœ
œœ laœœ laœœ laœ
ai,
ai, la la la
ŒŒ
œœ œœ ŒŒ
so.
so.
##
##
2
44222
44
3
Adeus, estrela brillante
compañeiriña da lúa;
moitas caras teño visto
mais coma a túa ningunha.
casiña
branca
casiña
branca
casiña
casiña branca
branca
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
= 60q
alalá
60
=
60 das mariñas de betanzos
q| =
&
&
&
&
œœ
œœ
na
na
na
na
na
na
xo;
xo;
la,
la, ai, la la la
la, ai, la la la
so.
so.
1
Teño unha casiña branca
na Mariña entre loureiros;
teño casa e teño amores;
estou vivindo no ceo.
2
Adeus á miña casiña
Teño
unha
portelo do meu
quinteiro;
Teño
unha
Teño
auga da miñaTeño
fontiña unha
unha
sombra do meu laranxeiro.
œœ
œœ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
œœ œœ
œœ œœ
te - ño
te
te
te
te
te
---
ño
ño
ño
ño
ño
es
es
es
es
es
es
----
tou
tou
tou
tou
tou
tou
œœ
œœ
33
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Te - ño u - nha
Te
Te
Te
Te
Te
œœ
œœ
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
œœ
œœ
œœ
œœ
---
ño
u
- nha
ño
u
ño
u --- nha
nha
ño
ño u
u - nha
nha
----
ña
en
ña
en
ña
ña en
en
ña
ña en
en
œœ
œœ
ca
-- sa
ee
ca
ca
-- sa
sa
ee
ca
sa
ca
sa
ca - sa ee
œœ
œœ
vi
vi
vi
vi
vi
vi
----
œœ
œœ
vin
vin
vin
vin
vin
vin
----
----
œœ ..
œœ ..
ca
ca
ca
ca
ca
ca
tre
tre
tre
tre
tre
tre
œœ ..
œœ ..
----
œœ ..
œœ ..
si
si
si
si
si
si
œœ
œœJJ
JJ
--- ña
-- ña
ña
ña
----
lou
lou
lou
lou
lou
lou
œœ
œœJJ
JJ
ño
ño aa
te
te
te
te
te
te
--- ño
ño aa
-- ño
ño aa
do
do
do
do
do
do
no
no
no
no
no
no
œœ ..
œœ ..
œœ
œJœJJ
J
ña
ña
j
œœjjj
œœ
ALALÁS
----
œœ
œœ
rei
rei
rei
rei
rei
rei
œœ
œœ
mo
mo
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
ce
ce
ce
ce
ce
ce
œœ
œœ
œœ
œœ
bran
bran
bran
bran
bran
bran
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
3
3
33
33
3-
œœ
œœ
3
---
3
333
33-
3-
œœ
œœ
-
33
33
33
---
œœ
œœ
3
3
33 3-
œœ
œœ
333
-
--
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
˙˙
ca
ca
ca
ca
ca
ca
˙˙
˙˙
ros;
ros;
ros;
ros;
ros;
ros;
˙˙
˙˙
res,
res,
res,
res,
res,
res,
˙˙
˙˙
o.
o.
o.
o.
o.
o.
capítulo · ii
Nosa Señora da Barca
1
3
Nosa Señora da Barca,
Santo Cristo de Fisterra,
Nosa Señora valeime
Santo da barba dourada,
que estou no medio do mare
axudaime a remontare
non hai barqueiro que reme.
a laxe da Touriñana.
Nosa Señora da Barca
2
Eu fun abala-la pedra,
Nosa Señora da Barca
a pedra fun abalare,
Nosa SeñoraCancioneiro
da Barca
popular galego
eu fun abala-la
pedra Señora da Barca
Nosa
que está no medio do mare.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
j galego
j popular
q = 74
# 2
q = 74
&
4 œ œ œ œ œ. œ
= 74 de muxía
= 60q| alalá
q #= 74
## 422 Noœ - saœ Seœ - ñoœ - raœ . daœjj
&
œ œ
.. œj
2
&
&j 44 Noœœ - sa.œ Seœ - ñoœœ j- raœœten
œ
œ sa œ Se œ- . ñoœ - raj da
œ
.
‰
œ
No
da
.
œ
œ
No - sa J Se - ño - ra tenœ . da
j
j- ca,
œ .- ñoœ - raœ . daœjj Barten
ten.
jj- reœ .
œjj ‰‰Noœœ - saœœ .... Se
œœ .. meJœ - dioœ . doœj maœten
no
œœ ‰ œ œ ..
œ
œ
.
œœ .
JJœ - ra daœ Bar
œ - ca,
.
No - sa
Se - ño
œ . œj œ .
ten.
Se
- ñoj - ra .
œ
.
œjj - roœœ .
bar
œœ . - quei
. œœ œ .
Se - ño - ra
No - sa
No - sa
Se
Se
bar
Se
bar
bar
34
--
ño
ño
quei
ño
quei
quei
---
ra
ro
ra
ra
ro
ro
j œj œ .
œ ten.
ten.
j- me
vaj- leiten.
.
que reœten.
œjj œjj- me.œœ .
œœ - leiœ - me
œ.
va
Se - me
ñoten.- dio
ra
no
Se - me
ño - dio
ra
no
no me - dio
me
que
re - me.
va - lei
va - lei
me
que
re - me.
que re - me.
da
do
da
do
do
œ œ.
Bar j- ca
œjj œ ..
œœ - ca
œœ .
Bar
j ‰- œca œ
œBar
Bar - ca
j No
saœ
‰ œ - hai
œjjnon
‰
œ
œœ ‰ œ œœ
No - sa
j
œ ‰ œ œ ..
1.
1.jque es- tou
œ1.jj ‰‰ œœ œœ ....
œœ ‰ œ œ ..
que es- tou
1. ca,
Bar
ma
- re
Bar
ma - ca,
re
ma - re
1.
que es- tou
que es- tou
que es- tou
EU NON CANTO POR CANTAR
No - sa
2. - sa
No
non
hai
No - hai
sa
non
non hai
œ 2.Œ
2.
2.
2.
œ
œœ
2.
Œ
ŒŒ
CANTOS DE
LABOR
Índice
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Eu ben vin esta-lo cuco
Eu ben vin esta-lo cuco
Rapaza, se vas arar
Estreliña do luceiro
Meu cabaliño, cabalo
Hei de ir á túa seitura
Anque veño da seitura
Hei de ir ás segas a Lugo
Unha noite me colleron
Fía, miña roca, fía
O ferreiro vai fóra
Tascadora do meu liño
Ai, Carmiña, Carme · Refrán
Teño de ir e vir ó Marco
Tirulará Pepiño
Aí vén o barco do mar
Barqueiros de Ribadavia
1
Eu ben vin esta-lo cuco
na rabela do arado;
as mulleres entre os homes
é gando moi mal gardado.
2
Para a semanaEu
que ben
vénhe
Eu roza;
ben vin
vin
hei de ara-la miña
Eu
ben
vin
Eu
ben
rego abaixo, rego arriba vin
coa miña vaquiña roxa.
&
&
&
&
= 60
œœ
œœ
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
j
œœjj
œœj
œœ
œœ
do
do
36
EU NON CANTO POR CANTAR
do
do
do
do
do
37
q=
= 60
60
q
q
q=
= 60
60
q
=
= 60
60de arada
|q
canto
q
=
q
= 60
60
bb bbb
bb b
2
4422
442
nn œœ
nn œœ
co
- co
---
‰‰
‰‰
co
co
co
co
co
œœ
œœ
as
as
as
as
as
as
as
œœ
œœ
moi
moi
moi
moi
moi
moi
moi
ŒŒ
ŒŒ
ben
ben
ben
ben
ben
ben
ben
ra
ra
ra
ten.
ten.
ra
ra
ten.
ten.
---
---
---
---
œœ
œœ
ra
ra
na
na
na
na
na
mu
mu
mu
mu
mu
mu
mu
œœ
œœ
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
œœ
œœ
mal
mal
mal
mal
mal
mal
mal
lle
lle
lle
lle
lle
lle
lle
œœ
œœ
gar
gar
gar
gar
gar
gar
gar
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
œœ
œœ
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
œœ
œœ
na
na
œœ
œœ
œœ
œœ
3
Canta, paxariño, canta
na rabela do arado;
os mociños que hai agora
teñen muxicas no rabo.
4
A mullercuco
traballadora
esta-lo
esta-lo
cuco
e que tamén
é calada,
esta-lo
cuco
esta-lo
non sabecuco
o home que a leva
qué
boa sorte lle
agarda.galego
Cancioneiro
popular
œœ œœ
œœ œœ
be - la
la
be
be
be
be
be
be
œœ
œœ
œœ
œœ
res
res
res
res
res
res
res
---
œœ
œœ
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
la
la
la
la
la
vin
vin
vin
vin
vin
vin
vin
œœ
œœ
en
en
en
en
en
en
en
œœ
œœ
da
da
da
da
da
da
da
œœ
œœ
do
do
do
do
do
do
do
œœ
œœ
œœ
œœ
aa
a
aa
aa
es
es
es
es
es
es
es
---
tre os
os
- tre
- tre os
-- tre
tre os
os
-- tre
tre os
os
œœ
œœ
œœ
œœ
CANTOS DE LABOR
œœ
œœ
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
œœ
œœ
---
œœ
œœ
ra
ra
œœ
œœ
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
œœ œœ
œœ œ
œ
---
ra
ra
ra
ra
ra
œœ n œ
œœ nn œœ
nœ
ho - mes
mes
ho
ho
ho
ho
ho
ho
---
---
œœ
œœ
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
œœ
œœ
do;
do;
do;
do;
do;
do;
do;
do;
œœ
œœ
éé
mes
mes éé
U
mes
mes éé
U
U
Uœœ ŒŒ
mes
œœ
é
ŒŒ
œœ
œœ
gan gan
gan gan
gan -gan
gan --
RAPAZA, SE VAS ARAR
1
Rapaza, se vas arare,
prestareiche o meu arado;
tenche gueifas e penedos,
tache moi aparellado.
2
Rapaza se vas arare
Rapaza,
a aquela leira doRapaza,
souto
Rapaza,
prestareiche o meu
arado
Rapaza,
e mailos bois por un pouco.
q
q=
= 66
66
q=
= 66
66
q
q
=
= 66
66 de arada
= 66 q
| canto
q
=
q = 66
66
&
&
&
&
##
##
2
4422
442
œ œœ33 œ œ
œœ œ œœ œœ
œœœœ
ra - re,
33
33
3
3
ra
ra
ra
ra
ra
ra
j
œœjj
œœj
œ
œœ
œ
moi
moi
moi
moi
moi
moi
moi
38
--
‰‰
‰‰
re,
re,
re,
re,
re,
re,
ŒŒ
ŒŒ
œ œ
œœ œœ
œ œ
pres - ta
pres - ta
ta
pres
pres
pres - ta
ta
pres -- ta
pres
ta
œœ œœ
œœ œœ
ten - che
ten - che
che
ten
ten
ten - che
che
ten -- che
ten
che
œœ œ œ
œœ œœ œœ
œ - reœ
a - pa
aa
aa
aa
--
pa
pa
pa
pa
pa
pa
--
re
re
re
re
re
re
œœ
œœ
Ra
--
3
Sei arar cun bo arado
poñer dereita a rabela;
atrás Roxa máis un pouco
báixate ó rego Marela.
se vas arar
se
vas arar
se
se vas
vas arar
arar
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
--
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
pa
pa
pa
pa
pa
pa
rei - che
che o
o
rei
rei
- che
reiten.
che o
o
reiten.
che
o
rei
che
o
ten.
œœ œœ
œœ œœ
guei - fas
œœ
œœ
e
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
guei - fas
fas
guei
guei
guei - fas
fas
guei -- fas
guei
fas33
--
œœ
œœ
pa
œ œœ
œœ œ
œ œ
rei - che o
nœ
nn œœ
nlla
œ
lla
lla
lla
lla
lla
lla
ESTRELIÑA DO LUCEIRO
ee
ee
ee
3
œœ3333 œ
œœ œœ
-œ
3
--
--
œœ
œœ
za,
za,
za,
za,
za,
za,
za,
œ
œœ
œ
meu
meu
meu
meu
meu
meu
meu
œœ
œœ
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
œœ
œœ
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
--
œœ
œœ
a
a
a
aa
aa
œœ
ten.
œœ
se
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
se
se
se
se
se
se
se
œœ
œœ
vas
n œ œœ
nn œœ œ
- nœ
ra œ
ra
- ra
-3 ra
ra
--333 ra
ra
œ œœ3333 œ
œœ œ œœ
œ œ -œ
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
œœ
œœ
EU NON CANTO POR CANTAR
--
33
33
33
33
vas
vas
vas
vas
vas
vas
œ
œœ
œ
œœ
œœ
dos
dos
œœ
œœ
a
œœ
œdo;
œ
do;
do;
aa
aa
aa
œœ
œœ
do;
do;
do;
do;
--
œ œ
œœ œœ
œ - che
œ
ta
ta - che
che
ta
ta - che
che
U tatata --- che
che
U
Œ
U
Uœ ŒŒ
œ
dos
dos
dos
dos
dos
œœ
Œ
1
Estreliña do luceiro,
estrela da claridade;
vaise o día, vaise a noite,
vaise a nosa mocidade.
2
Adeus, estrela brillante
Estreliña
Estreliña
compañeiriña da lúa;
Estreliña
Estreliña
moitas caras teño visto
mais como a túa ningunha.
qd = 56
qd = 56
= 56
qd
= 56 | canto de arrieiro
qd
= 56
&
&
&
&
66
6688
88
ŒŒ ..
Π..
Œ
‰‰
‰
‰
j
œœjj
œj
œ Es
Es
Es
Es
-
3
Eu ben vin rai-lo sole
por riba daquel penedo;
deberán se-los teus ollos
porque non raia tan cedo.
4
doAluméame,
luceiro alumea,
do
luceiro
doestreliña
luceiroda fartura,
doaluméame,
luceiro alumea
Cancioneiro
popular
galego
mentres
que non
vén a lúa.
Cancioneiro
popular
galego
j
œœjj
œj
œtre
tre
tre
tre
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œ
œJœ
JœJ
Jlili
- li - li -
œœ
œ
ϖa
œœ
JœJ
Jœ
do
J
do
ña
ña
ña
ña
do
do
do
œœ
œœ
lu
lu
lu
lu
-
j
‰‰ jj œjj œjjj œjj œ œ œ jj œ jj
‰‰ œœjj œœjj œœj œœœj œœ œœœ œœ œœjj œœ œœjj
œœ - tre
es
œ - laœ da claœ - ri - œda œ œ œœ
cei - ro,
es
- tre - la da cla - ri - da œ
cei - ro,
es - tre - la da cla - ri - da
cei - ro, j es -jtre - la da cla - ri - da j
j‰ j j
‰ j œj œ œ œ œ
œœ .. ‰‰ œœœjj œœjj œJœJ œœ œœJ œœ œœœ ## œœ œœœjj ‰‰ œœjj œœjj
œJJ - seœa noi
œ .. ‰ vai
œj- seœœja
œ - seœo díœJJ - œa, vai
œ ## œœ- te,
œ ‰ vai
de;
œde;
œ - se a
J
vai - se o dí - a, vai - se a noi - te,
vai
de;
vai - se o dí - a, vai - se a noi - te,
vai - se a
de;
- te,
vai - se a
U
jj jj vai - se o dí - a, vaij - se a noi
U
.
Œ
j
œœj œœj œœ œœ œœ œjj œœ œj U
.. ŒŒ ..
œ
U
j
j
œœ . Œ .
œj- saœœ mo
œ - ciœœ - œda œœj œ œœj de.
no
œno - sa mo
œ - ci - œda œ œ œ de.
œ.
no - sa mo - ci - da
de.
œ
œœ
œ
cei
39
## œœ
#œ
# œ--
no - sa
no - sa
j
œjj
œœœj
ro,
mo - ci - da
mo - ci - da
CANTOS DE LABOR
de.
de.
Meu cabaliño, CAbalo
1
Meu cabaliño, cabalo,
quen te me dera no cabo;
meu cabaliño redondo
quen te me dera no fondo.
2
Meu cabaliño, cabalo,
eu non te podo entendere;
heiche de corta-las pernas
pra que non poidas correre.
Hei de ir á túa seitura
3
Heiche de corta-las pernas,
as pernas che hei de cortar;
heiche de corta-las pernas
pra que non poidas andar.
Meu
cabaliño,
cabalo
Meu
cabaliño,
cabalo
Meu
cabaliño,
cabalo
Meu cabaliño,
cabalo
Cancioneiro tradicional galego
q = 60
q = 60
= 60 de seitura
= 60 q| canto
q = 60
&
&
&
&
œœ
œœ
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
œœ
œœ
œœ
œœ
do
do
do
do
do
40
##
##
2
4422
442
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
ŒŒ
ŒŒ
j
œœjj
œœj
quen
quen
‰‰ œjjj
‰‰ œœj
œ
Meu
Meu
Meu
Meu
Meu
œœ
œœ
te
j
œœjj
œœj
meu
meu
meu
meu
meu
‰‰ œjjj
‰‰ œœj
œ
quen
quen
quen
quen
œœ
œœ
te
te
te
te
œœ
œœ
ca
ca
ca
ca
œœ
œœ
me
me
me
me
me
ca
ca
ca
œœ
œœ
me
-
me
me
me
me
te
te
te
quen
quen
quen
œœ
œœ
ca
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
-
œœ
œœ
ba
ba
ba
ba
ba
œœ
œ
œ
ba
ba
ba
ba
œœ
œœ
li
li
li
li
œœ .. œœ
œœ .. œœ
de - ra
de
de
de
-
-
li
li
li
œœ .. œœ
œœ .. œœ
de - ra
de
de
de
-
œœ
œœ
li
ra
ra
ra
-
œœ
œœ
no
no
no
no
ra
ra
ra
33
33
33
33
œœ
œœ
œœ
œ
-œ
-
œœ
œœ
no
33
33
3
3
33
no
no
no
j
œœjj
œœj
œœ
œœ
ño
ño,
ño,
ño,
j
œœjj
œœj
ño
ño
ño
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
ca
œœ
œ
œ
ño,
œœ
œœ
re
ca
ca
ca
-
ca
ca
ca
-
œœ
œœ
ca
re
re
re
œœ œ
œœ œœ
fon
-œ
do.
fon
fon
fon
-
do.
do.
do.
-
œœ
œœ
ba
33
33
33
3
3
ba
ba
ba
ba
j
œœjj
œœj
œœ
œœ
bo;
bo;
œœ 3333 œjjj
œœ œœj
œ
don bo;
bo;
33
3
bo;
3
don
don
don
œœ
œœ
ŒŒ
ŒŒ
-
1
Hei de ir á túa seitura,
hei de ir á túa segada;
hei de ir á túa seitura
que a miña vai acabada.
2
Ó cabo leiriña, ó cabo
Hei
de
ó cabo leira deHei
trigo de
Hei
de
de
que se o amo éHei
honrado
hanos pagar a cuartillo.
&
&
&
&
= 60
j
œœjj
œœj
j
œœjj
œœj
j
œœjj
œœj
41
q
q=
= 60
60
q
q=
= 60
60
q
=
= 60
60 de seitura
|qcanto
q
=
q = 60
60
bb bbb
bb b
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
2
4422
442
ŒŒ œ
ŒŒ œœ
œ
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
œœ
œœ
hei
hei
hei
hei
hei
hei
hei
hei
œœ
œœ
hei
hei
hei
hei
hei
hei
hei
hei
œœ
œœ
que
que aa
que
que aa
que aa
que
que
que aa
œœ
œ
de
deœir
ir
de ir
de ir
de
de ir
ir
de ir
ir
de
œœ
œœ
de
de ir
ir
de
de ir
ir
de
de ir
ir
de
de ir
ir
œœ
œœ
áá
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
œœ
œœ
áá
áá
áá
áá
œœ
œœ
áá
ten.
ten.
ten.
ten.
ten.
áá
áá
áá
de ir
de
de ir
ir
de
de ir
ir
mi
mi
mi
mi
mi
mi
ir
ir áá túa
túa seitura
seitura
ir
á
túa
ir á túa seitura
seitura
áá
áá
ten.
ten.
áá
ten.
ten.
œœ
œ
de
deœir
ir
de ir
œœ
œœ
mi
mi
3
Este éche o son da sega
este éche o son de segare
este éche o son que cantan
as nenas do meu lugare.
-----
œœ
œœ
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
œœ œ
œœ œœœ
tú
tú -- aa
----
tú
tú
tú
tú
tú
tú
œœ
œœ
tú
tú
tú
-----
tú
tú
tú
tú
tú
œœ
œœ
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
œœ
œœ
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
-----
œœ
œœ
33
33
33
33
aa
aa
aa
œœ
œ
aaœ
œœ
œœ
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
œœ
œœ
aa
aa
aa
aa
CANTOS DE LABOR
œœ
œœ
33
33
3
33
33
-----
œœ
œ
œ
sei
sei
-----
sei
sei
sei
sei
sei
sei
œœ
œœ
se
se
se
se
se
se
se
se
œœ
œœ
sei
sei
-----
-----
sei
sei
sei
sei
sei
sei
œœ
œœ
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
-----
œœ
œœ
tu
tu
tu
## œœ
# œœ
-- # ra,
ra,
-- ra,
ra,
tu
tu
tu -- ra,
ra,
tu
tu -- ra,
ra,
œœ
œœ
ga
ga
œœ
œœ
da;
da;
da;
ga
ga
ga
ga
ga
ga
-----
tu
tu
tu
tu
tu
---
œœ
œœ
tu
tu
tu
da;
da;
da;
da;
da;
## œœ
# œœ
-- # ra
ra
-- ra
ra
ra
ra
U
ra
Ura
U
Uœœ
œœ
œœ œœ
ba
ba -- da.
da.
ba
ba
ba
ba
ba
ba
----
da.
da.
da.
da.
da.
da.
Anque veño da seitura
Hei de ir Ás segas A Lugo
1
3
Anque veño da seitura,
Son horas da merendiña
anque veño da segada,
son horas de merendare,
anque veño da seitura
son horas da merendiña
aínda non veño cansada.
e aínda non veu o xantare.
2
4
Mozas que van á seitura,
A porta do noso amo
Anque
veño hai
daunseitura
mozas que á seitura
vanhe,
ramiño de olivas;
Anque
veño
da
seitura
da
seitura
mozas que vanAnque
á seitura veño
o noso amo
Anque
veño viva,
da viva
seitura
galego
lévana e non a tranhe.
eCancioneiro
tamén a súa popular
cuadrilla.
&
&
&
&
= 60
œœ
Jœ
JœJ
J
œ
œJœ
JœJ
J
œ
œœ
œ
q = 60
q = 60
q = 60 de seitura
| canto
q = 60
bb bbb
bb b
‰‰
‰‰
œ
œœ
œ
aín - da
aín - da
aín - da
aín - da
aín - da
42
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
2
4422
442
‰‰
‰‰
Œ
ŒŒ
Œ
œœ œœ
œœ
œœ - que
an
an - que
œœ œœ
œœ - que
œœ
An
An - que
nn œœ
nn œœ
ve
an - que
an - que
bœ
bb œœ
bveœ
ve
ve
ve
ve
ve
ve
-
ve
ve
ve
-
œ
œœ
œ
ve
œ œ
œœ œœ
œ - que
œ
an
an - que
non
non
non
ve
ve
ve
An - que
An - que
an - que
an - que
œ
œœ
œ
non
œ œ
œœ œœ
œ œ
ve - ño
-
œ
œœ
œ
ño
ño
ño
ño
œœ
œœ
ño
ño
ño
ño
œ
œœ
œ
ño
-
ño
ño
ño
œ
œœ
œ
da
da
da
da
œœ
œœ
da
da
da
da
da
ño
ño
ño
œ
œœ
œ
can
can
can
can
-
bœ
bb œœ
bsaœ
sa
sa
sa
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
da
sei
sei
sei
sei
da
da
da
da
œœ
œœ
se
se
se
se
se
œœ
œœ
-
œœ
œœ
ga
ga
ga
ga
ga
sei
sei
sei
sei
-
-
da.
da.
da.
œœœ
œœ œ œ
œ- œœ œœda.
EU NON CANTO POR CANTAR
-
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
ra,
tu
tu
tu
tu
-
-
da,
da,
da,
œ
œœ
œ
tu
tu
tu
tu
œ
œœ
œ
œœ
œœ
-
-
œ
œœ
œ
ra,
ra,
ra,
ra,
œ
œœ
œda,
œœ
œœ
ra
ra
ra
ra
ra
Œ
ŒŒ
Œ
1
Hei de ir ás segas a Lugo
e hei de levar a galega;
de día sega no panhe
de noite durmo con ela.
2
Ruxa o ferro,Hei
ruxa ode
ferro
ir
ás
ir
ás
ruxa o ferro eHei
corrade
o Norte;
Hei
de
ir
Heiamo
de ir ás
ás
o diñeiro do meu
non se gana nesta sorte.
&
&
&
&
= 60
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
de
œœjjj
œœj
œœ
œœ
noi
noi
q
=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
q
= 60
60
q
=
60
|q
canto
=
q = 60
60de seitura
bb bbb
bb b
‰‰
‰
‰
2
4422
442
œœ
œœ
le
le
le
le
le
le
le
le
œœ
œœ
de
de
de
de
de
de
de
de
## œœ
œœ
-- ## te
-- te
te
te
noi
noi
noi -- te
te
noi
noi
noi -- te
te
43
œœ
œœ
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
Hei
-----
œœ
œ
deœir
ir
de
de
ir
de
ir
de
ir
de
de ir
ir
de
ir
œœ
œœ
var
var
var
var
var
var
var
var
œœ
œ
dur
œ
dur
dur
dur
dur
dur
dur
dur
œœ
œœ
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
-----
œœ
œœ
ás
ás
ás
ás
ás
ás
ás
ás
œœ
œœa
aa
aa
aa
a
-----
œœ
œœ
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
a
aa
aa
aa
a
œœ
œ
œ
con
con
con
con
con
con
con
con
œœ
œ
œ
3
Delgadiña da cintura
coma a palla do centeo;
chégate a min, delgadiña,
que te engordo polo medio.
4
A
muller
me a min queira
segas
aque
Lugo
segas
ha de teraboLugo
corazonhe,
segas
aa pequeniña
Lugo
segas
Lugo
a boquiña
popular
galego
eCancioneiro
os
ollos
de
Cancioneiro
popular
Cancioneiropasionhe.
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
se
se
se
se
se
se
se
se
-----
œœ
œœ
se
ga
ga
ga
ga
## œœ
## œœga
ga
ga
ga
se
se
se
se
se
se
se
-----
œœ
œœ
gas
gas
gas
gas
gas
gas
gas
gas
aa
aa
aa
a
œœ
œœ
œœ
œœ
le
le
le
le
le
le
le
le
œœ
œœ
no
œœ
œ
œ
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
no
no
no
no
no
no
no
œœ œ œ
œœ œœ œœ
œœ
ee -- la.
la.
ee
eee
e
----
œœ
œ
œ
œœ
œœ
a
la.
la.
la.
la.
la.
la.
CANTOS DE LABOR
œœ
œ
œ
Lu
Lu
Lu
Lu
Lu
Lu
Lu
Lu
-----
## œœ
# œœ
-- # ga;
-- ga;
ga;
ga;
---
œœ
œœ
go
go
go
go
go
go
go
go
ga;
ga;
ga;
ga;
œœ
œœ
e hei
œœ
œœ
ee hei
ee hei
hei
ee hei
hei
hei
e hei
œœ œœ
œœ œœ
pan
pan -- he
he
pan
-- he
pan
pan
-- he
he
pan
he
pan
pan -- he
he
œœ
œ
œ
ŒŒ
Œ
Œ
œœ
œ
de
œ
de
de
de
de
de
de
de
Unha noite me colleron
1
Unha noite me colleron
outra non me collerán;
unha noite me colleron
nunha fiada de lan.
2
Esta noite haiUnha
unha fía noite
Unha
noite
tamén hai unha
espadela;
Unha
noite
Unha
os ollos da miña roxa noite
toda a noite están en vela.
&
&
&
&
= 60
œœ ..
œœ ..
ou
q = 60
q = 60
q = 60
|q
canto de fía
= 60
bb bbb
bb b
-
2
4422
442
œœ
œœ
tra
ou - tra
ou - tra
ou - tra
œœ
œœ
me
œœ
œœ
co
œœ
œlan
lan
œlan
œœ
œœ
me
me
me
lan
lan
44
co
co
co
œœ
œœ
U
U
-
œœ
œœ
nha
- nha
U - nha
U - nha
œœ
œœ
non
œœ
œœ
me
me
œœ
œœ
noi
noi
noi
noi
-
3
Esta noite hai unha fía,
non vou por fiar na roca;
vou por tocar o pandeiro
que esta noite a min me toca.
4
Esta colleron
noite hei de ir aló,
me
me
colleron
neniña,
non teñas medo
me colleron
me
colleron
déixame
a porta atrancada
Cancioneiro
cunha
palla
depopular
centeo. galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œteœ
U
U
U
Uœœ
te
te
te
œœ œ
œœ
œœ - lleœœ - rán;
co
œ
co - lle - rán;
non
non me co - lle - rán;
non me co - lle - rán;
-
œœ
œœ
lle
lle
lle
lle
œœ
œœ
ron
ron
- ron
- ron
œœ œœ
œœ - nha
œœ
nu
nu
- nha
nu - nha
nu - nha
œœ ..
œœ .
.
nu
œœ
œœfi
fi
nu
nu
nu
Fía, miña roca, fía
œœ
œœ
a
-
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
co
œœ
œœ
me
me
me
me
œœœ
œ
nha
nha
nha
nha
co
co
co
-
œœ œ
œœ œœ
œ
lle - ron
lle
lle
lle
œœ œœ
œœ
œœu - nha
u - nha
ron
ron
ron
œœ œœ
œœ œœ
noi
- te
noi - te
u - nha noi - te
u - nha noi - te
œœ
œœ
fi
fi
fi
fi
œœœ
œaa
U
U
## œœ U
œ
U
#œ œ
EU NON CANTO POR CANTAR
œœœ
da
œ
da
- a - da
- a - da
œœ ..
œœ .. #deœ lan.
œœ
da
#deœ lan.
da
da
de lan.
- a fi - a fi - a - da
-
de
lan.
ŒŒ
ŒŒ
œœœ
de
œ
de
de
de
1
Fía, miña roca, fía
que eu son boa fiadora;
cada día fío un fío,
cada mes unha mazorga.
2
Voume por aquí abaixo,
Fía,
miña
roca,
fía
Fía,
miña
roca,
fía
Fía,
miña
roca,
fía
voume por aquí arriba,
Fía,
miña
roca,
fía
Fía,
miña
roca,
fía
Fía,
miña
roca,
Fía,
fía
fiando na miña roca,
Fía, miña
miña roca,
roca, fía
fía
Cancioneiro
popular
gobernando a miña vida.
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
&
&
&
&
= 60
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
45
q
=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
60
q
=
60 de fía
|q
canto
=
q = 60
60
bb bbb
bb b
2
4422
442
‰‰‰
‰‰‰
‰‰
‰‰‰
‰‰‰
‰‰
ŒŒŒ ...
ŒŒŒ ...
ŒŒ ..
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
œœœ
œœœ
Fí
Fí
œœ
Fí
Fí
Fí
---- a,
Fí
Fí
Fí -- a,
a,
œœœ
œœœ
œœ
que eu
que
eu
que
eu
que
eu
que
eu
que
eu
que
que eu
eu
œœœ œœ
œœœ œœœ
œœ œœœ
ca
ca -- da
da
ca
-- da
ca
ca
-- da
da
ca
da
ca
ca -- da
da
œœœ
œœœ
ca
ca
œœ
ca
ca
ca
œœœ
œœœ
a,
a,
œœ
a,
a,
a,
œœœ
œœœ
œœ
son
son
son
son
son
son
son
son
œœœ
œœœ
da
da
œœ
da
da
da
---- da
ca
ca
ca -- da
da
œœœ œœ
œœœ œœœ
œœmes œœœ
mes
mes
mes
mes
mes
mes
mes
œœœ
œœœ
œœ
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
dí
œœœ
œœœœu
œuuu
u
u
u
u
œœœ œœœ
œœœœ œœœœ
mi
œ --- ña
œ
mi
ña
mi
ña
œœœ
œœœ
œœ
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
-----
----
œœœ
œœœ
œœaa
a
aaa
aa
-----
-- ña
-- ña
ña
- ña
ña
œœœ
œœœ
œœ
- a
mi
mi
mi
mi
mi
aa
aa
aa
a
ro
ro
ro
ro
ro
ro
œœœ
œœœ
œœ
fi
-----
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
----
ca,
ca,
ca,
ca,
ca,
ca,
œœœ
œœœ
œœa
a
aa
aa
aa
œœœ œœœœ
œœœ œœ
œœfí - o œœun
fí - o un
fí
fí
fí
fí
fí
fí
œœœ
œœœ
œœ
nha
nha
nha
œœœ œœ
œœœ œœœ
œœ œœœ
fí
fí -- aa
œœœ œœœœ
œœœ œœ
œœ œœ
ro
ro -- ca,
ca,
----
o
o un
un
o
un
o
un
o
o un
un
-----
fí
fí
fí
fí
fí
fí
----
aa
aa
aa
do
do
do
do
do
do
----
ra
ra
ra
ra
ra
ra
œœœ œœ
œœœ œœœ
œœ œœœ
do
do -- ra
ra
œœœ œœ
œœœ œœœ
œœ œœœ
fí
fí -- o
o
fí
fí
fí
fí
fí
fí
----
œœœ œœ œœ
œœœ œœ
œœœœ - zor
œœœ -- œœœga.
ma
œ
ma
-- zor
ga.
ma
zor
ga.
ma - zor -- œ
ga.
nha
nha
ma -- zor
nha
ma
zor --- ga.
ga.
nha
nha ma
ma -- zor
zor - ga.
ga.
CANTOS DE LABOR
o
o
o
o
o
o
U
U
U
U
U
U
U
Uœœœ
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
œœ
ŒŒŒ
Œ
œœœ ŒŒŒŒ
œœ
O ferreiro vai fóra
Tascadora do meu liño
1
3
O ferreiro vai fóra,
Saíu cega dun ollo,
o ferreiro vai fóra
saíu cega dun ollo
e a muller tamén, mira Pepa, trenca dos pés tamén, mira Pepa,
e a muller tamén.
trenca dos pés tamén
2
4
Vai facer unha nena,
Estróupele, estroupelear
O
ferreiro
vai
fóra
O
ferreiro
vai
vai facer unha nena
que
vénfóra
o tempo do liño mazar.
O
ferreiro
vai
fóra
e non lle saíu ben,
Pepa,
Omira
ferreiro
vai fóra
e non lle saíu ben.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
q = 80
q = 80
q = 80
= 80 de tasca-lo liño
= 80 q
| canto
q = 80
&
&
&
&
œœ
œ
œ
fó
fó
fó
fó
fó
œœ
œœ
e
e
e
e
œœ
œ
ar
œ
ar
ar
ar
46
##
##
2
4422
442
œœ
œ
œ
ra
- ra
- ra
- ra
œœœ
œaa
œœ
œ
O
œ
O
O
O
œœ
œ
œe
œœ œœ œœ
œœ - roœœ
œœ - rrei
fe
fe - rrei - ro
fe - rrei - ro
fe - rrei - ro
œœ
œ
œa
que
que
œœ œ
œ œœ
œ - ra,
fó
œ
fó
fó
fó
œœ
œœ
ta
ta
-
ra,
ra,
ra,
œœ
œ
- mén,
œ
- mén,
U
U
j
œœ œ U
Uœ ‰‰‰ œjj œ œ
œ
œ œ œœ ‰ œœj œœ œœ
e
e
e
a mu - ller
a mu - ller
a mu - ller
œœœ
œœ
mu
œ taœ - mén.
œ - ller
mu - ller ta - mén.
œœ
œ
que
œ
que
vai
vai
vai
œœ œ
œœ œœ
mu - ller
œ
a
a mu - ller ta - mén.
a mu - ller ta - mén.
≈≈
≈≈
œœ
œ
œ
vai
nn œœ
nnvén
œœ
vén
vén
vén
œœ
œœo
o
o
o
ta - mén,
ta - mén,
œœ
œo
œo
o
o
œœ œœ œœ
œœ - roœœ
œœ - rrei
fe
fe - rrei - ro
fe - rrei - ro
fe - rrei - ro
œœ œœ
œœ - raœœ
mi
mi
- ra
œœ
œ
Pe
œ
Pe
-
œœ
œœ
vai
vai
vai
vai
œœ
œœ
pa,
pa,
Pe mi - ra Pe - pa,
mi - ra Pe - pa,
œ nn œœ œœ œœ
œ
nn œœ - peœœ - leœœ œœ - trou
œœ - peœœ - leœœes - trou
Es
Es
- trou
- pe - le es - trou - pe - le U
U
U.
Uœ .
Es - trou - pe - le es - trou - pe - le Es - trou - pe - le es - trou - pe - le -
œœ nn œœ
œ - nnpoœœ
tem
œ - po
tem
œœ
œ
do
œ
do
do
tem - po do
tem - po do
œœ œ
œœ œœ
li - ño
œ
li
li
li
-
œœ œ
œœ - zar.
œ ..
ma
œ
ma - zar.
ño
ño ma - zar.
ño ma - zar.
EU NON CANTO POR CANTAR
‰‰
‰
‰
..
..
..
1
Tascadora do meu liño,
táscamo ben tascadiño;
a camisa do meu home
ha de ser de lenzo fino.
2
Teño un niño dun carrizo
Tascadora
no porreiro das
cebolas;
Tascadora
Tascadora
Tascadora
vente, carriciño,
vente,
vamos ve-las tascadoras.
q = 60
q = 60
q
= 60 de tasca-lo liño
= 60 q
| canto
= 60
&
&
&
&
œœ ..
œœ ..
tás
tás
tás
tás
tás
œ ..
œœ .
œa .
a
a
a
œ ..
œœ .
œ.
ha
ha
ha
ha
47
#
##
#
5
4455
445
-
œœ ..
œœ ..
Tas
Tas
-
œœ œœ
ca
œœ - doœœ
ca - do
- ca - do
Tas - ca - do
Tas - ca - do
œœ œ
œœ œœ
œ
ca - mo
ca
ca
ca
- mo
- mo
- mo
ca
ca
ca
-
œœ œ
œœ œœœ
ca - mi
œœ
œœ
de
de
de
de
œ
œœ
œ
ben
ben
ben
ben
œ
œœ
œ
sa
sa
mi
mi
mi
- sa
- sa
ser
ser
ser
de
de
de
œœ
œœ
ser
œœ
œœ
de
3
Tascadoras do meu liño
dádelle máis unha volta
que anque quede no forno
anque quede non importa.
do meu liño
do
meu liño
do
do meu
meu liño
liño
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œ
œœ
œdo
œœ
ra
œœ
ra
- ra
- ra
- ra
œœ
œœ
tas
tas
tas
tas
œ
œœ
œ
do
do
do
do
do
-
do
do
œ
œœ
œ
len
len
len
len
œ
œcaœœ
ca
ca
ca
œ
œœ
œ
meu
meu
œœ
œœ
meu
meu
meu
meu
-
meu
meu
-
œœ
œœ
zo
zo
zo
zo
CANTOS DE LABOR
œœ
œœ
di
œ
œœ
œli
-
li
li
li
li
di
di
di
-
ho
ho
ho
-
fi
fi
-
œ
œœ
œ
ho
œ
œœ
œfi
fi
œ
œœ
œ
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
œ
œœ
œ
ño;
ño;
ño;
ño;
œ
œœ
œ
me
me
me
me
œ
œœ
œ
no.
no.
no.
no.
Ai, Carmiña, Carme
1. 3 . 5 .7.9
Ai, Carmiña, Carme,
Carmiña, Carmela!
ven bailar, Carmiña
e mais trae a nena;
e mais trae a nena,
e mais trae a nena
Ai, Carmiña,
que anque non éAi,
miñaCarmiña,
Ai,
Carmiña,
Ai,
Carmiña,
deséxoche vela.
q = 80
q = 80
q = 80
= 80 | canto de labor: a esfolla do millo
q = 80
&
&
&
&
bb
b
b
œœ œ
œ œœ
œ - la!œ
me
me - la!
me - la!
me - la!
bb œœ œ
œœ
bneœ - na;
bneœ - na;
œ
ne - na;
ne - na;
œœ œœ
œ œ
œ - que
œ
an
an - que
an - que
an - que
48
44222
42
4
œœ
œ
œ
Ai,
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Car
- mi - ña,
Car - mi - ña,
Ai, Car - mi - ña,
Ai, Car - mi - ña,
Ai, Car - mi - ña,
œœ
œœ
ven
ven
ven
ven
ven
œœ œœ
œœ - larœœ
bai
bai - lar
bai
bai
bai
-
lar
lar
lar
œœ œœ œœ
œ œ œ
œe mais
œ trae
œ
e
e
e
mais
mais
mais
œœ
œ
œ
non
non
non
non
œœ
œœ
é
é
é
é
trae
trae
trae
œœ
œ
œmi
mi
mi
mi
œœ
œ
œa
a
a
a
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ
œ - naœ
ne
ne - na
ne - na
ne - na
ña
ña
ña
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Car - me,
Car - me,
Car - me,
Car - mi
Car - mi
Car - mi
œœ
œ
œ
ña
Carme
Carme
Carme
Carme
œœ œ
œ œœ
œ - me,
Car
œ
œœ œ
œœ œœœ
Car - mi
œœ
œ
œ
de
de
de
de
Teño de ir e vir ó Marco
œœ
œœ-
œœ
œ
œe
e
e
e
œœ
œœ
ña
ña
Car
Car
Car
ña
ña
ña
œœ
œ
œ
mais
mais
mais
mais
œœ
œœ
se
se
œœ
œ
œ
Car -
œœ œœ œœ
œ œ œ
œ - miœ - ña,
œ
Car
œœ
œœ
e
e
- mi
- mi
- mi
e
e
e
œœ
œ
œ
trae
trae
trae
trae
-
Car Car Car -
ña,
ña,
ña,
œœ œœ
œ trae
œ
mais
œ œ
mais trae
mais
mais
mais
œœ
œ
œa
a
a
a
trae
trae
trae
œœ œ
œ œœ
œ - naœ
ne
-
ne
ne
ne
na
na
na
U
U
œœ œ b œ U
œ b œ Uœœ
œxoœ - che
œœ bbveœœ - la.œ
œ
xo - che
ve - la.
- xo - che
- se - xo - che
- se - xo - che
EU NON CANTO POR CANTAR
ve
ve
ve
-
œ
la.
la.
la.
œœ
œœa
a
a
a
2
Teño de ir e vir ó Marco
pola colleita do millo;
teño de ir e vir ó Marco,
do Marco non me despido.
4
Acabáronse Teño
as vendimas
de
ir
Teño
de
ir
e veñen as esfolladas
Teño
de
ir
Teño
de
para comer coas nenas ir
catro castañas asadas.
q = 80
q = 80
q = 80
q = 80
&
&
&
&
œœ ..
œœ ..
po
po
po
po
## œœ ..
## teœœ ..
te
te
te
œœ ..
œœ ..
do
do
do
do
49
44222 # œ .
442 ##Teœœ ..
#Teœ .
bb
bb
j
œœjj
œœj
la
Te
Te
-
la
la
la
j
œœjj
œj
ño
ϖo
œœ
œ
deœir
- ño
- ño
- ño
de ir
de ir
de ir
œœ œœ œ
œœ - llei
œœ - taœœ
co
œ
co - llei - ta
j
œœjj œœ
œœj deœœir
- ño
- ño de ir
- ño de ir
- ño de ir
j
œœjj œ œ
œœj œœœ œœœ
Mar
- co non
Mar - co non
Mar
Mar
co - llei - ta
co - llei - ta
-
co
co
non
non
ee
ee
6
Esfollémo-lo maínzo
e deixémonos de contos;
aí vén a señora ama
cun paxo e medio de zonchos.
8
As esfolladas
de noite
vir
óó Marco
vir
Marco
non
dan
ganancia
a ninguenhe
vir
óó Marco
vir
Marco
mandei
a muller a unha
Cancioneiro popular
e esfolláronma
tamenhe.galego
Cancioneiro popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œ
œe
e
e
e
œœ
œ
ϗ
œœ
œ
œ
vir
œœ
œœ
do
do
vir
vir
vir
do
do
bb œœ
bbmiœœ
mi
œœ
œœ
vir
œœ
œœ
ó
œœ
œœ
me
me
œœ
œœ
des
des
bb œœ
bbpiœœ
pi
me
me
vir
vir
vir
des
des
ó
ó
ó
-
pi
pi
CANTOS DE LABOR
ó
ó
ó
Mar
Mar
Mar
-
œœ
œœllo;
llo;
llo;
mi mi - llo;
œœ
œœ
e
e
e
e
œœ
œœ
Mar
œœ
œœ
Mar
Mar
Mar
Mar
œœ
œœ
do.
do.
do.
- do.
-
œœ
œœ
œœ
œœ
co
co
- co
- co
œœ
œœ
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
co
co
co
co
ŒŒ
ŒŒ
..
...
.
Tirulará, Pepiño
Aí vén o barco do mar
1
Tirulará, Pepiño,
irémo-los dous cantando
eu teño unha madeixiña
irémola debandando.
2
Irémola debandando;
éche de fío negro
que ma deron as nenas
para bordar un cesto.
3
Tirulará,
Pepiño
Para bordar un cesto,
Tirulará,
para bordar un pano
Tirulará, Pepiño
Pepiño
que ma deron as nenas
Cancioneiro popular galego
ai, o ano pasado!
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
q = 74
74 de labor: debandando
= 80q |=canto
q = 74
bb 422
&
2
&
& b 44 Tiœœœ
œœ
œ
œœ
œ
-
œœ
œ
ña
xi - ña
xi - ña
50
-
œœ
œ
rá,
Ti - rá,
Ti - ru - la - rá,
œœ
œ
ré - mo - los
ré - mo - los
ré - mo - los
œœ
œ
xi
-
œœ œœ
ru
œ - laœ
ru - la
œœ
œi
i
i
œœœ
œœœ
- pi
Pe - pi
Pe - pi
œœ œœ œœ
œ œ œ
can - tan - do eu
dous can - tan - do eu
dous can - tan - do eu
dous can - tan - do eu
-
œœ
œ
ré
ré
-
œœœ œœœ
mo - la
mo - la
ré - mo - la
ré - mo - la
œœ
œ
pi
œ
œPeœ
-
œœ œœ
œ œ
ño,
i
ño,
ño,
ño,
œœ œœ œœ
œ œ œ
te - ño u - nha
œœ
œ
i
i
i
-
œœ
œ
ma - dei-
te - ño u - nha ma - deite - ño u - nha ma - dei-
œœœ œœœ
de - ban
de - ban
de - ban
EU NON CANTO POR CANTAR
-
j
œœjj œ .
œœ ..
œ - do.
dan
dan - do.
dan - do.
dan - do.
..
..
1
Aí vén o barco do mare,
aí vén a sardiña toda;
aí vén o meu mariñeiro
vén sentadiño na proa.
2
Aí vén o ventoAí
do mare,
vén
vén
aí vén o vento Aí
mareiro;
Aí
Aí vén
vén
aí vén o meu queridiño
vestido de mariñeiro.
oo barco
do
mar
do
mar
oo barco
barco
do
barco do mar
mar
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
q = 68
q = 68
=q68= |68
canto de labor: o mariñeiro
q = 68
&
&
&
&
2
4422
442
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ œœ
œœ - re,
œœ
ma
ma - re,
ma - re,
ma - re,
j
œœjj
œœj
aí
aí
œ
œœ
œ
‰
‰‰
‰
œ
œœ
ta
œ
ta
œœ
œœ
di
di
di
aí
aí
œ
œa휜
aí
aí
aí
j
œœjj
œœj
Aí
Aí
Aí
Aí
œ
œ
œ
œ
vén
vén
vén
vén
œ.
œœ ..
œ.
vén
vén
vén
vén
œ
œœ
œ
ño
ño
ta - di - ño
ta - di - ño
51
j
œœjj
œœoj
o
o
o
œ
œœ
œ
na
na
na
na
œœ
œœ
a
a
a
a
j
œœjj
œœoj
o
œ.
œœ ..
œ.
vén
vén
vén
vén
œœ
œœ
sar
sar
sar
sar
œ
œœ
meu
œ
meu
meu
meu
œœ
œœ
pro
pro
pro
pro
o
o
-
œ
œdiœœ
di
di
di
œœ
œñaœ
ña
- ña
- ña
œ œ
œœ œœ
ma
œ - riœ
ma - ri
-
œ
œœ
bar
œ
bar
-
œœ
œœ
co
co
œ
œ
do
œœ
do
bar - co
bar - co
œœ
œœ
to
to
to
to
œ œ
œœ œœ
œ - ro,
œ
ñei
ñei - ro,
U
U
U
Uœ
œ
-
do
do
œ
œœ
œ
vén
œ
œ
œda;
œ
da;
da;
da;
œ
œœ
œ sen
vén sen ma - ri - ñei - ro, vén sen ma - ri - ñei - ro, vén sen -
œ œ
œœ œœ
œ- œ
-
œ
œœ
a.
œ
a.
a.
a.
CANTOS DE LABOR
œœ
Œ
ŒŒ
Œ
capítulo · iii
Barqueiros de Ribadavia
1
Barqueiros de Ribadavia
vídeme pasar a minhe
que veño de Santa Rosa
e vou pró San Agustinhe.
2
San Hadrián é barqueiro
barqueiro é San
Hadrianhe;
Barqueiros
Barqueiros
San HadriánBarqueiros
é barqueiro
que leva o remo na manhe.
q = 74
q = 74
bb bbb
b
2
4422
4
3
Desoutro lado do río
teño unha parriña de uvas,
e o barqueiro non me pasa,
e elas caen de maduras.
4
Do outro lado do río,
o meu
pai ten un palleiro;
de
Ribadavia
de
Ribadavia
decada
Ribadavia
vez que vai alí
ten que paga-lo barqueiro.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
œ
œœ .. œœœ œœ
œ.
Bar - quei - ros
= 74 | q
canto
= 74de labor: o barqueiro
&
&
&
œœ ..
œ.
œœ
œ
e
e
ee
52
˙˙
˙
‰‰
‰
ŒŒ
Œ
vi
vi
vi
vi
œœ
œ
que
que
que
que
œœ œ
œ œœ
vou
vou
vou
vou
œœ
œ
Bar - quei
Bar - quei
Bar
Bar -- quei
quei
pró
pró
pró
pró
--
--
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
ros
ros
ros
ros
de - me
de - me
de -- me
me
San
San
San
San
œœ
œ
de
de
de
de
œœ b œ
œ bb œœ
A
A
A
A
de
de
de
de
pa
pa
pa
pa
ve - ño
ve - ño
ve
ve -- ño
ño
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
--
gus
gus
gus
gus
--
œœ
œ
œœ œ . œ
œ œ .. œœ
œ
Ri - ba
sar
sar
sar
sar
œœ
œ
œœ
œ
ti
œœ
œ
œœ
œ
a
a
aa
mi
mi
mi
mi
œœ
œ
San - ta
San - ta
San
San -- ta
ta
--
Ri - ba
Ri - ba
Ri
Ri -- ba
ba
--
œœ
œ
da
da
da
da
nhe
nhe
nhe
nhe
œœ œœ
œ œ
Ro - sa
- ti - nhe.
-- ti
ti -- nhe.
nhe.
EU NON CANTO POR CANTAR
U
U
Uœ
Ro - sa
Ro
Ro -- sa
sa
œœ
œ
nhe.
œœ
œ
œœ
--
œœ
œ
œœ
œ
ŒŒ
Œ
œœ
œ
via
via
via
via
PANDEIRADAS
Índice
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
68
70
Debaixo da miña cama
Debaixo da miña cama
O canteiro pica, pica
Arrimeina ó valado
Moito miras para min
Costureiriña bonita
Heicho de dar que o teño
Micaela vai á fonte
Ó pasa-la ponte Castro
Prende, salgueiriño, prende
A subila e a baixala
Manuel, Manueliño
A raíz do toxo verde
Encomecémo-la pandeirada · Refrán
Ó muíño do meu pai
Rabeaches pola peneira · Refrán
Paxaro que vas voando
1
Debaixo da miña cama
teño o coiro dunha lebre
e ti debaixo da túa
te-lo demo que te leve.
2
Debaixo da miña
cama
Debaixo
Debaixo
teño o coiro dunha
cabra
Debaixo
e ti debaixo daDebaixo
túa
te-lo demo que che fala.
&
&
&
&
= 108
44
44
4
5
4455
445
54
EU NON CANTO POR CANTAR
55
q = 108
q = 108
q = 108
| pandeirada
q = 108
bb bbb b
bb b bb
b
œœ ..
œœ ..
te
-
5
4455
445
œœ ..
œœ ..
De
De
œœ œœ
œœ œœ
bai
- xo
-
- bai - xo
De - bai - xo
De - bai - xo
œœ œœ
œ œœ
ñoœ o coi
-
œœ
œœ
ro
te - ño o coi - ro
te - ño o coi - ro
te - ño o coi - ro
œœœ ..
œœœe ...
œ.
e
e
e
œœœ ..
œœœ ...
te
œ.
te
te
te
-
œœœ
œœœ
lo
œ
lo
lo
lo
œœœ
œ
œœ
ti
ti
ti
ti
œœœœ
œœœ
de
de
3
Debaixo da miña cama
teño o coiro dunha lontra
e ti debaixo da túa
te-lo demo que te monta.
4
Debaixo
da miña cama
miña
cama
miña
cama
teño o coiro
dun coello
miña
cama
miña
cama
e ti debaixo
da túa
te-lo
vello colgarello.
Cancioneiro
popular galego
da
da
da
da
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
du
œœ
œœ
da
da
da
da
-
-
mi
mi
mi
œœ
œœ
nha
du - nha
du - nha
du - nha
-
œœœ
œ
œ
œ
bai
-
- bai de - bai de - bai -
œœ
œœ
œœ
de
œœ œœ
œœ œœ
mi - ña
œœ
œœ
œœ
mo
de - mo
de - mo
de - mo
œœ
œœ
œœ
que
que
que
que
œœœœ
œœ
xo
xo
xo
xo
œœ
œœ
œœ
te
te
te
te
PANDEIRADAS
-
ña
ña
ña
œœ
œœ
le
le
le
le
œœœœ
œœ
da
da
da
da
œœœ
œœœ
le
œ
le
le
le
œœ
œœ
ca
ca
ca
ca
œœ
œœ
ma
-
ma
ma
ma
œœ
œœ
bre
-
œœœœ
œœœ
tú
tú
tú
tú
-
bre
bre
bre
-
œœœ
œœœ
ve.
œ
ve.
ve.
ve.
œœœœ
œœœa
a
a
a
O canteiro pica, pica
1
O canteiro pica, pica
pica na pedra miúda,
pica na muller allea
e outro lle pica na súa.
2
Canteiros de Pontevedra
O
canteiro
onde estades ben
vos
vedes;
O
canteiro
O
canteiro
canteiro
por unha nena O
bonita
furades sete paredes.
q = 108
q = 108
q= 108
= 108
| pandeirada
q = 108
&
&
&
&
5
4455
445
pi
pi
pi
-
pi
pi
pi
-
œœ
œœ
pi
œœ
œœ
pi
œœ
œœ
O
O
O
O
œœ
œœ
ca
ca
ca
ca
ca
œ
œœ
œ
ca
ca
ca
ca
œœ œœ
œœ œœ
e ou - tro
e ou
e ou
e ou
56
-
tro
tro
tro
œ œ
œœ œœ
œ œ
can - tei
can
can
can
can
œœ
œœ
na
na
na
na
na
-
tei
tei
tei
tei
-
pe
pe
pe
pe
-
mu
mu
mu
-
œœ
œœ
pe
œ
œœ
œ
na
œ
œœ
œ
mu
œœ
œœ
lle
œœ
œœ
pi
pi
na
na
na
lle
lle
lle
œ
œœ
œ
ro
ro
ro
ro
ro
œœ
œœ
dra
dra
dra
dra
dra
œ
œœ
œ
ller
ller
ller
ller
pi pi -
œœ
œœ
ca
ca
ca
ca
Arrimeina ó valado
3
Manuela, Manueliña,
a filla doutra Manuela;
tíña-la casa caída,
ándanche os canteiros nela.
4
Namoreime dun canteiro,
pica,
pica
namoreime
dunha pedra,
pica,
pica
pica,
pica
pica,
pica
namoreime
dun canteiro
cando
o vin picando
nela.
Cancioneiro
popular
galego
œ
œœ
œ
pi
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
-
pi
pi
pi
pi
œœ
œœ
mi
œœ
œ
œca,
ca,
ca,
ca,
ca,
mi
mi
mi
-
a
a
a
-
œœ
œœ
a
œœ
œœ
na
na
na
na
œœ
œœ
pi
pi
pi
pi
œœ
œœ
ú
ú
ú
ú
œ
œœ
œ
lle
lle
lle
lle
œœ
œœ
sú
sú
sú
sú
EU NON CANTO POR CANTAR
œ
œœ
œ-
œœ
œœ
ca,
œœ
œ
œ-
ca,
ca,
ca,
œœ
œœ
da,
-
œœ
œœ -
-
da,
da,
da,
U
U
U
Uœœ
œœ
a.
a.
a.
a.
œœ
œœa
a
a
a
1
Arrimeina ó valado
á filla do labradore
arrimeina ó valado
e viróuselle a colore.
2
María ten boas pernas
Arrimeina
que llas vin no arredore;
Arrimeina
Arrimeina
Arrimeina
non vin pernas coma
elas
na filla dun labradore.
q = 108
q = 108
q =| 108
= 108
pandeirada
q = 108
&
&
&
&
44
44
4
5
4455
445
57
##
##
œœ ..
œœ ..
á
á
á
á
á
44555
445
œœ ..
œœ ..
a
a
a
a
œœ ..
œœ ..
e
e
e
e
œœ ..
œœ .. A
A -
œœ œœ œœ
œœ - naœœ
œœ - mei
rri
rri - mei - na
rri - mei - na
A - rri - mei - na
A - rri - mei - na
œ œ
œœœ œœœ
fi - lla
fi
fi
fi
fi
-
-
lla
lla
lla
lla
la
la
la
la
do
do
do
do
œœ œœ
œœ œœ
rri - mei
rri
rri
rri
œœ
œœ
œ
œœœ
do
-
mei
mei
mei
œœ œœ
œœ œ
œ
vi - róu
vi - róu
vi - róu
vi - róu
-
œ
œœ
œ
na
-
œœ
œœ
se
se
se
se
-
na
na
na
œœ
œœ
- lle-a
-
lle-a
lle-a
lle a
lle-a
3
Sei cantar e sei bailare,
sei toca-lo pateado;
son filla don labradore
sei poñe-los bois ó carro.
4
Son filla don labradore
óó valado
sei
poñe-los bois ó carro;
valado
óó me
valado
valado
se
rompe a chavella
vírolla
do outropopular
lado. galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œ
ϗ
œœ
œœ
va
bra
bra
bra
bra
- do
- do
- do
ó
ó
ó
œ
œœœ
bra
œœœ
œ
ó
ó
ó
ó
ó
œœ
œœ
co
co
co
co
PANDEIRADAS
va
va
va
œ
œœœ
do
œ
œœ
œ
va
va
va
va
œœ
œœ
lo
lo
- lo
- lo
œœ
œœ
la
-
-
la
la
la
-
-
œœœ
œ
la
la
la
la
-
œ
œœœ
re
re
re
re
-
U
U
U
Uœœ
œœ
re.
re.
re.
re.
re.
œœ
œœ
do
do
do
do
œœœ
œ
do
do
do
do
Moito miras para min
Costureiriña bonita
1
3
Moito miras para minhe,
O patrón botoume fóra
sei que me queres comere
e non foi por cousa mala
non son broa nin molete
que foi por molla-la pluma
nin viño para bebere.
no tinteiro da criada.
2
4
Moito miras para
minhe,miras Moito
tocas,
moito cantas,
Moito
para
min
Moito
para
min
moito me chósca-lo
ollo;miras
moito
tóca-lo
pandeiro,
Moito
miras
para
min
Moito
miras
para
min
para
min
Moito
miras eses
para
min
son criada deMoito
servizo miras
son os
becerriños
Cancioneiro
galego
Cancioneiro
popular
galego
non podo atender a todo.
que
che curtenpopular
o tinteiro.
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
1
3
Costureiriña bonita
Costureiriña bonita
dáme das túas agullas;
que a palacio foi cosere;
eu che darei alfinetes
no primeiro corredore
para prende-las costuras.
xa lle deron que facere.
2
4
O amor da costureira
Costureiriña
bonita
Costureiriña
bonita
Costureiriña
bonita
Costureiriña
bonita
Costureiriña
bonita
era papel e mollouse,
onde
te-la túa cama?
Costureiriña
bonita
Costureiriña
bonita
Costureiriña
Costureiriña
bonita
agora, costureiriña,
No bonita
poleiro das galiñas
Cancioneiro
Cancioneiro
popular
galego
o teu amor acabouse.
nunha
presiña popular
de palla.galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
= 106
|
pandeirada
qd
=
qd = 106
106
&
&
&
&
##
##
œœ ..
œœœ ...
œ.
sei
sei
sei
sei
sei
sei
sei
sei
5
4455 œœ ...
445 œœœœ ...
Moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Moi
-----
44 œ .
444 œœ ...
œœœ ..
44 non
44555
445
58
non
non
non
non
non
non
non
œœ
œœœ
œ
nin
nin
nin
nin
nin
nin
nin
nin
## œœ
####que
œœœœ
que
que
que
que
que
que
que
œœ
œœœ
œ
son
son
son
son
son
son
son
son
-----
œœ
œœœœ
me
me
œœ
œœœ
to
to
œœ œœ
œœœ œœœ
mi
mi -- ras
ras
to
to
to
to
to
to
mi
mi
mi
mi
mi
mi
me
me
me
me
me
me
œœ
œœœ
œ
son
son
son
son
son
son
son
son
œœ
œœœ
œ
vi
vi
vi
vi
vi
vi
vi
vi
œœ
œœœ
œ
bro
bro
œœ
œœœ
œ
que
que
que
que
que
que
que
que
bro
bro
bro
bro
bro
bro
-----
----
œœ
œœœ
ño
ño
œ
ño
ño
ño
ño
ño
ño
-----
ras
ras
ras
ras
ras
ras
-----
œ
œœœ
œœa
a
œœ
œœœ
œ
res
res
res
res
res
res
res
res
aa
aa
aa
œœ
œœœ
pra
œ
pra
pra
pra
pra
pra
pra
pra
œœ
œœœ
œ
mi
œœ œœ
œœœ œœœ
pa
pa -- ra
ra
pa
pa
pa
pa
pa
pa
----
œ
œœœ
œœ
nin
nin
œœ
œœœ
œ
co
co
co
co
co
co
co
co
nin
nin
nin
nin
nin
nin
œœ
œœœ
be
œ
be
be
be
be
be
be
be
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
ra
ra
ra
ra
ra
ra
-----
œ
œœœ
œœ
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
mo
-----
œœ
œœœ
be
be
œ
be
be
be
be
be
be
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœœ
œ
me
me
me
me
me
me
me
me
-----
-----
œ
œœœ
œœ
le
le
le
le
le
le
le
le
-----
œœ
œœœ
nhe,
nhe,
nhe,
nhe,
nhe,
nhe,
nhe,
nhe,
œœ
œœœ
œ
re;
re;
re;
-----
re;
re;
re;
re;
re;
-----
œœ
œœœ
re.
re.
œ
re.
re.
re.
re.
re.
re.
œœ
œœœ
te
œ
te
te
te
te
te
te
te
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
= 106
|
pandeirada
qd
=
qd = 106
106
&
&
&
&
&
œœ ..
œœœ ...
œ.
dá
dá
dá
dá
dá
dá
dá
dá
44
444
44
44555
445
59
##
##
#
-----
œœ ..
œœœ ...
œ.
eu
eu
5
44555
445
4
œœ
œœœ
œ
me
me
me
me
me
me
me
me
eu
eu
eu
eu
eu
eu
œœ ..
œœœ ...
pa
œ.
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
œœ ..
œœœ ....
Cos
œ
Cos
Cos
Cos
Cos
Cos
Cos
Cos
œœ
œœœ
œ
-----
das
das
das
das
das
das
das
das
œœ
œœœ
œ
che
che
che
che
che
che
che
che
-----
œœ œœ
œœœ œœœœ
œ
tu - rei - ri
œœ
œ
œœœ
tu
-- rei
tu
tu
-- rei
rei
tu
tu
- rei
rei
tu
tu -- rei
rei
œœ
œœœ
œ
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
tú
-----
da
da
da
da
da
da
da
-----
----
de
de
de
de
de
œœ
œœœ
œ
da
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
œœ
œœœ
œ
as
as
as
as
as
as
as
as
œœ
œœœ
œ
rei
rei
rei
rei
rei
rei
rei
rei
œœ œœ œœ œœ
œœœ œœœ œœœœ œœœœ
ra
- las
œ pren
œ - de
ra
ra pren
pren -- de
de -- las
las
ra
ra
ra
ra
ra
pren
pren
pren
pren
pren
----
las
las
las
las
las
-----
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
œœ
œœœ
œ
aa
aa
aa
aa
œœ
œœœ
œ
al
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
-----
-----
cos
cos
cos
cos
cos
cos
-----
PANDEIRADAS
œœ
œœœ
œ
gu
-----
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
al
al
al
al
al
al
al
œœ
œœœ
œ
cos
cos
-----
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
fi
-----
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
-----
tu
tu
tu
tu
tu
-----
œœ
œœœ
tu
œ
tu
tu
œœ
œœœ
œ
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
œœ
œœœ
œ
llas;
llas;
llas;
llas;
llas;
llas;
llas;
llas;
œœ ..
œœœ ...
œ.
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
-----
œœ
œœœ
ras.
œ
ras.
ras.
ras.
ras.
ras.
ras.
ras.
œœ ..
œœœ ...
œ.
œœ ..
œœœ ...
œ.
œœ
œœœ
œ
tes
tes
tes
tes
tes
tes
tes
tes
Heicho de dar QUERIDIÑO
1
Heicho de dar queridiño,
heicho de dar que o teño,
papas de millo miúdo
feitas no pote pequeno.
2
Heicho
de
Heiche de dar,
queridiña,de
Heicho
de
heiche de darHeicho
perindengues,
Heicho
de
heiche de dar, queridiña
aquilo que xa me entendes.
q = 120
q = 120
q = 120
q = 120
= 120 | pandeirada
&
&
&
&
44
44
4
4455
4455
60
bb
bb
œœ ..
œœ ..
hei
5
445
5
445
-
Hei
Hei
Hei
Hei
œœ
œœ
cho
hei - cho
hei - cho
hei - cho
.
...
..
.
œœ
œœ
fei
fei
fei
fei
œœ ..
œœ ..
pa
pa
pa
pa
œœ ..
œœ ..
-
œœ
œœ
tas
tas
- tas
- tas
œœ
œœ
pas
pas
pas
pas
-
œœ
œœ
cho
cho
cho
cho
œœ
œœ
de
de
de
de
œœ
œœ
no
no
œ
œ
œœ
de
de
de
de
œœ
œœ
de
de
de
de
œœ
œœ
dar
dar
dar
dar
œœ
œœ
po
po
Micaela vai á fonte
3
Heicho de dar queridiño,
que o teño ben gardado;
heicho de dar que o teño,
un caravel encarnado.
4
dar,
queridiño
Heiche
de da-lo boi louro
dar,
queridiño
dar,
queridiño
e maila
vaca marela
dar,
queridiño
e maila
filla máis
nova galego
Cancioneiro
popular
galego
seCancioneiro
non quérelapopular
máis vella.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
dar
dar
dar
dar
œœ
œœ
œœ
œœ
mi
mi
mi
mi
que
que
que
que
œœ
œœ
te
te
-
œœ
œœ
que
que
que
que
œœ
œœ
llo
llo
llo
llo
œœ
œœ
pe
pe
-
œœ
œœ
o
o
o
o
œœ
œœ
ri
ri
ri
ri
œ
œ
œœ
mi
mi
mi
mi
-
œœ
œœ
te
te
te
te
œœ
œœ
œ
œ
œœú
ú
- ú
- ú
œœ
œœ
que
que
no
po - te
pe - que
no
po - te
pe - que
EU NON CANTO POR CANTAR
-
di
di
di
di
-
-
œœ
œœ
œœ
œœ
ño,
ño,
ño,
ño,
-
œœ
œœ
no.
no.
no.
no.
no.
do
do
do
q = 120
q = 120
q = 120
q = 120
= 120 | pandeirada
&
&
&
&
ño,
ño,
ño,
ño,
œ
œ
œœ
do
1
Micaela vai á fonte
e o cura vai tras dela;
tamén ó cura lle gusta
o andar de Micaela.
2
Micaela
O cura de Andavao
Micaela
non ten camisa lavada
Micaela
pídella ó de Cardeiro
Micaela
que ten sete na bogada.
..
..
...
44
44
4
5
4455
445
61
##
##
œœ ..
œ ..
œ
e
e
e
e
...
..
...
œœ
œo
œ
o
o
o
5
4455
445
œœ ..
œœ ..
ta
ta
ta
ta
œœ
œ
œ
o
o
o
o
-
œœ ..
œ .. Mi
œ
Mi
Mi
Mi
-
œœ
œ
mén
œ
mén
mén
mén
œœ
œ
an
œ
an
an
an
-
œœ
œ
œ
œœ œœ
œœ - œœe
ca
ca
ca
ca
cu
cu
cu
cu
œœ
œ
dar
œ
dar
dar
dar
-
-
œœ
œœ
ó
ó
ó
ó
e
e
e
œœ
œ
œ
ra
ra
ra
ra
œœ
œ
de
œ
-
3
O cura cando vai fóra
déixalle dito á criada:
veña tarde, veña cedo
déitate na miña cama.
4
vai
áá fonte
Ó caravel
cando nace
vaichámanlle
fonte
caraveliño;
vai
áá fonte
os fillos dos curas
vaitamén
fonte
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
popular
galego
chámanlle
o pai
señor tío.
œœ
œœ
la
la
la
la
œœ
œœ
cu
cu
cu
cu
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œ
œ
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
vai
-
œœ
œ
Mi
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
ra
ra
ra
ra
-
œœ ..
œœ ..
œœ
œœ
á
á
á
á
fon
fon
fon
fon
tras
tras
tras
tras
de
de
de
de
œœ
œ
œ
œœ
œœ
lle
lle
lle
lle
œœ œœ
œ - œe
ca
œ œ
de
Mi - ca
de
Mi - ca
de
Mi - ca
PANDEIRADAS
œœ
œ
œ
-
e
e
e
-
œœ
œœ
te
te
te
te
-
œœ ..
œ ..
gus
œ
gus
gus
gus
-
œœ
œ
la.
œ
la.
la.
la.
œœ
œœ
œœ
œ
œ
la;
la;
la;
la;
-
œœ
œœ
ta
ta
ta
ta
..
..
...
Ó pasa-la Ponte Castro
1
Ó pasa-la Ponte Castro
puxen a man no cicele;
vin ós mociños de Arceue
non vin ó meu Manuele.
2
Ó pasa-la Ponte Castro
Ó
pasa-la
paseina de mala
gana;
Ó
pasa-la
Ó
pasa-la
aló queda quenÓ
mepasa-la
quere
aló queda na outra banda.
q = 108
q = 108
q= 108
= 108
| pandeirada
q = 108
&
&
&
&
œœ ..
œœ ..
pú
pú
pú
pú
44
44
4
5
4455
445
62
##
##
..
..
.
-
œœ ..
œœ ..
non
non
non
non
44555
445
œ
œœœ
œœ ..
œœ ..
Ó
Ó
Ó
Ó
xen
xen
xen
xen
œœ ..
œœ ..
vin
vin
vin
vin
œ
œœœ
a
a
a
a
œœ
œœ
vin
œœ
œœ
œœ
œœ
pa - sa
pa - sa
pa - sa
pa - sa
œœœ
œ
ós
ós
ós
ós
œœ
œœ
ó
vin ó
vin ó
vin ó
œ
œœœ
-
man
man
man
man
œœœ
œ
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
meu
meu
meu
meu
3
Heime de casar pra Castro,
terriña de moita leña,
hei de facer un feixiño
pra cando a ramboia veña.
4
Pasei a Ponte Maceira
Ponte
cunhaCastro
vela acendida;
Ponte
Castro
Ponte
Castro
agora Castro
tomei amores
Ponte
para
toda a miña
vida. galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
Pon
Pon
Pon
Pon
œœ
œœ
œœ
œœ
no
no
no
no
-
Prende salgueiriño, prende
œœœ
œ
ci
ci
ci
ci
œœ
œœ
Ma
ci
ci
ci
ci
-
œœœ
œ
ños
ños
ños
ños
œœ
œœ
nu
Ma - nu
Ma - nu
Ma - nu
-
œœ
œœ
te
te
te
te
-
œ
œœœ
Cas
Cas
Cas
Cas
ce
ce
ce
ce
œœœ
œ
de Ar
de Ar
de Ar
de Ar
-
œœ
œœ
e
e
e
e
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
-
-
œœœ
œ
ce
œ
œœœ
le;
le;
le;
le;
œœ
œœ
- ce - ue
- ce - ue
- ce - ue
-
œœ
œœ
le.
le.
le.
le.
..
..
.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
q = 108
q = 108
q= 108
= 108
| pandeirada
q = 108
&
&
&
&
tro
tro
tro
tro
œœœ
œ
ue
1
3
Prende, salgueiriño, prende
A raíz do toxo prende
naquela fonte pequena
anque sexa no camiño;
que tamén os meus olliños
tamén os meus ollos prenden
prenden nos daquela nena.
coa forza do cariño.
2
Prende o Prende,
salgueiro de rama
salgueiriño, prende
Prende,
e o abeneiro
de raice; salgueiriño, prende
Prende,
salgueiriño,
salgueiriño, prende
prende
tamén os Prende,
meus ollos prenden
Cancioneiro popular galego
no corazón de Luise.
Cancioneiro popular galego
4
44
44
5
4455
445
63
5
4455
445
œœ ..
œœ .. na
na -
œœ .. œœ
œœ .. - deœœ
Pren
Pren
- de
sal - guei - ri
Pren - de sal - guei - ri
Pren - de sal - guei - ri
œœ
œœ
que
que
-
œœ
œœ
la
la
na - que - la
na - que - la
..
..
..
œœ œœ œœ
œ œ œ
œ - guei
œ - riœ
sal
sal - guei - ri
œœ ..
œœ ..
que
que
que
que
œœ œœ
œœ - den
œœ
pren
pren
- den
pren - den
pren - den
œœ
œœ
fon
fon
fon - te
fon - te
œœ œœ
œœ œœ
ta
- mén
ta - mén
ta - mén
ta - mén
œœ
œœ
nos
nos
nos
nos
-
œœ
œœ
te
te
œœ
œœ
da
da
da
œœ
œœ
os
os
os
os
œœ
que
œœ
que
que
œœ ..
œ ..
œpren
pren
œœ
œ
œ
ño
ño
- ño
- ño
- ño
œœ
œœ
pe
pe
pren
pren
pren
-
œœ ..
œœ ..
que
que
pe - que
pe - que
œœ
œœ
meus
meus
meus
meus
da - que -
œœ
œœ
la
la
la
la
PANDEIRADAS
œœ
œœo
o
o
o
-
œœ
ne
œœ
ne
ne
ne
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
lli
lli
œœ
œ
œ
de
de
de
de
de
œœ
œœ
na
na
na
na
-
œœ
œœ
ños
ños
lli - ños
lli - ños
-
œœ
na.
œœ
na.
na.
na.
..
..
..
..
...
.
A subila e a baixala
1
A subila e a baixala
a costa de Reboredo;
a subila e a baixala
perdín a cinta do pelo.
2
Manueliño, se te vase
déixame unha prenda túa;
déixame a túa navalla
pra ir cortando a verdura.
Manuel, Manueliño
3
De Portugal me mandaron
unha camisa moi feita
cun caravel encarnado
na fita da manga dreita.
4
Este lugar da Regueira
andeino de pedra en pedra
cunha cintiña na manhe
e unha
vara verde
nela. galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
A
subila
ee aa baixala
A
subila
baixala
A
subila
e
a
A subila e a baixala
baixala
q = 96
q = 96
q = 96
q = 96
= 96 | pandeirada
&
&
&
&
##
##
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
6
4466
446
64
44555
445
œœ
œœ
a
a
a
a
œœ
œœ
a
a
a
a
‰‰
‰‰
-
A
A
A
œœ œœ
œœ œœ
cos - ta
œœ
œsuœ
su
su
su
su
cos - ta
cos - ta
cos - ta
œœ
œœ
su
su
su
su
œœ œ
œœ œœ
œ
per - dín
per
per
per
œœ
œœ
A
dín
dín
dín
-
œœ
œœ
bi
bi
bi
bi
œœ
œœa
a
a
a
-
œœ
œœ
bi
bi
bi
bi
œœ
œœ
de
-
de
de
de
-
œœ
œœ
la
cin
cin
cin
-
œœ
œœ
ea
la
la
la
la
œœ
œœ
Re
ea
ea
ea
-
œœ ..
œœ ..
re
ea
ea
ea
-
ta
ta
ta
œœ
œœ
bai
bai
bai
bai
œœ
œœ
do
do
do
do
œœ ..
œœ ..
xa
bai - xa
bai - xa
bai - xa
- re
- re
- re
œœ
œœ
ta
-
œœ
œœ
bo
œœ
œœ
bai
Re - bo
Re - bo
Re - bo
œœ
œœ
ea
la
la
la
œœ
œœ
cin
œœ
œlaœ
œœ ..
œœ ..
xa
xa
xa
xa
œœ
œœ
pe
pe
pe
pe
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
la
œœ
œœ
la
la
la
œœ
œœ
do;
do;
do;
do;
œœ
œœ
la
la
la
la
U
U
œœ U
Uœœ
œœ
œœ
lo.
lo.
lo.
lo.
1
Manuel, Manueliño,
meu Manuel feito de cera;
quen me dera se-lo lume
que ó meu Manuel derretera.
2
Manuel, Manueliño,
Manuel,
Manuel me han de
dare;
Manuel,
Manuel,
Manuel,
se non me dan a Manuele
solteiriña hei de quedare.
q = 108
q = 108
q = 108
| pandeirada
q= 108
= 108
&
&
&
&
44555
445
4
44
4
4
44555
445
65
##
##
44
44
4
œœ ..
œœ ..
meu
Ma
Ma
Ma
Ma
meu
meu
meu
meu
..
..
.
œœ ..
œœ ..
quen
quen
quen
quen
nn œœ ..
nn œœ ..ó
que
que ó
que ó
que ó
œœ ..
œœ ..
œœ
œœ
œœ
œœ
nu - el,
-
nu - el,
nu - el,
nu - el,
œœ œ
œœ œœ
œ
Ma - nuel
œ
œœœ
Ma - nuel
Ma - nuel
Ma - nuel
fei
fei
fei
fei
me
me
me
-
œœœ
œ
me
œœ
œœ
meu
meu
œœœ
œ
de
de
de
de
œœ œœœ
œœ - nuel
œ
Ma
Ma - nuel
meu Ma - nuel
meu Ma - nuel
3
Manuel, meu Manueliño,
meu rosario da cadea;
cando vexo o meu Manuele
vexo a miña casa chea.
4
Manuel, Manueliño,
Manueliño
do caravel da monteira.
Manueliño
Manueliño
Manueliño
Quen cho dou, Manueliño?
Deumo
a caraveleira.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
Ma
Ma
Ma
Ma
-
œœœ
œ
ra
ra
ra
ra
ra
œ
œœœ
to
to
to
to
œœ
œœ
de
de
œœ
œœ
-
nu
nu
nu
nu
œ
œœœ
de
de
de
de
de
œœœ
œ
se
-
œœ
œœ
e
-
e
e
e
e
se - lo
se - lo
se - lo
-
œœ
œœ
rre
rre
-
œœ
œœ
te
te
de de - rre - te
de - rre - te
PANDEIRADAS
œœ
œœ
ño,
- li - ño,
- li - ño,
- li - ño,
œ
œœœ
ce
ce
ce
ce
œœœ
œ
lo
œœ
œœ
li
œœœ
œ
lu
lu
œ
œœœ
ra;
-
ra;
ra;
ra;
-
œœœ
œ
me
me
lu - me
lu - me
lu - me
-
œœ
œœ
ra.
ra.
ra.
ra.
..
..
.
é moi mala de arrincare
ee os
os amoriños
amoriños primeiros,
primeiros,
A raíz
do
toxo
son
moi
malos
olvidare.
son moi malos de
deverde
olvidare.
1
7
Ai,
lalalalala!
Ai,
A raíz do toxo verde,
Porque
me vexas con outro
Ai, lalalalala! Ai, lalalalalá!
lalalalalá!
é moi mala de arrincare
nonpandeirada
me pérda-lo cariño
escomecémo-la
escomecémo-la pandeirada
e os amoriños primeiros,
quebaile
onde che
fan moito lume
escomecémo-lo
xa.
escomecémo-lo
baile
xa.
son moi malos de olvidare.
sempre queda un rescaldiño.
2
8
rapaza
Ai, lalalalala! Ai,A
Ai, lalalalala! Ai, lalalalalá!
Alalalalalá!
rapaza caladiña
caladiña
que
de
encomecémo-la pandeirada
encomecémo-la
pandeirada
que non
non di
di mal
mal
de ninguén,
ninguén,
encomecémo-lo baile
xa.
encomecémo-lo
baile
xa.
canto
mira
canto máis
máis baixiño
baixiño
mira
3
9
tantos
ten.
tantos máis
máis amores
amores
ten. miña
A rapaza caladiña
Algún día fuches
que non di mal de ninguenhe,
e agora véñote vere
Ai,
lalalalala!
Ai,
canto máis baixiño
quero preguntare
Ai,mira
lalalalala!que
Ai,chelalalalalá!
lalalalalá!
tantos máis amores
tenhe.
se me
volves a querere.
escomecémo-la
pandeirada
escomecémo-la10pandeirada
4
escomecémo-lo baile
baile xa.
xa.Ai, lalalalalá!
Ai, lalalalala! Ai,escomecémo-lo
lalalalalá!
Ai, lalalalala!
encomecémo-la pandeirada
encomecémo-la pandeirada
O
paxaro
cando
chove
encomecémo-lo baile
xa.
encomecémo-lo
O paxaro cando
chove baile xa.
5
11silveira,
mete
o
rabo
na
mete o rabo na silveira,
O paxaro cando así
chove
Pola miña porta pasa
fai
aa boa
moza
así
fai
boa
moza
mete o rabo na silveira,
un regueiro de auga fría
cando
quen
a queira.
cando non
non ten
ten
queira.
así fai a boa moza
praquen
lle dareade
bebere
cando non ten quen a queira.
ós amores de algún día.
6
Ai,
Ai, lalalalala!
lalalalala! Ai,
Ai, lalalalalá!
lalalalalá!
Ai, lalalalala! Ai,escomecémo-la
lalalalalá!
pandeirada
escomecémo-la pandeirada
encomecémo-la pandeirada
escomecémo-lo
baile
escomecémo-lo
baile xa.
xa.
encomecémo-lo baile
xa.
66
Porque
Porque me
me vexas
vexas con
con outro
outro
non
non me
me pérda-lo
pérda-lo cariño
cariño
que
onde
che
fan
moito
EU onde
NON CANTO
CANTAR
que
chePOR
fan
moito lume
lume
sempre
queda
un
rescaldiño.
sempre queda un rescaldiño.
A raíz do toxo verde
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
114
= 114q| =pandeirada
q = 114
jj‰
bb bb 422 ŒŒ
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ ‰œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& 4 œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ
A ra - íz do to - xo ver - de,
A ra - íz do to - xo ver - de,
ver - de é moi
ver - de é moi
œœ œœ œ
œ
a ra - íz do to-xo
a ra - íz do to-xo
œœ œ œ
œ œ
ma - la de a rrin - ca - re
ma - la de a rrin - ca - re
ŒŒ œœ .. œœJ
œœ
J
e os
e os
aa-
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
œ œ œœ œœ
mo - ri - ños pri - mei - ros, os
mo - ri - ños pri - mei - ros, os
œœ œœ œœ œœ
a - mo - ri - ños pri- mei-ros, os aa - mo - ri - ños pri- mei-ros, os a-
œœ œœ # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
#œ
mo - ri - ños pri - mei - ros son moi ma - los de ol - vi - da - re.
mo - ri - ños pri - mei - ros son moi ma - los de ol - vi - da - re.
œœ .. œœ œ œœ œœ œœ Œ œ . œ œ3 œ œ œ œ3 œ
œ
Œ œ . œ œœ œ œ œ œ œ œ
3
3
3
3
33
Ai, la la la la
Ai, la la la la
lá!
lá!
Ai,
Ai,
3
la la la la
la la la la
lá!
lá!
en - co - me en - co - me -
U
U
œ
.
.
œ
œœ œœ œœ œ . œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ . œœ œ ŒŒ
œ
3
3
3
3
3
3
3
3
cé - mo - la pan-dei - ra - da, en - co - me - cé-mo - lo bai - le xa.
cé - mo - la pan-dei - ra - da, en - co - me - cé-mo - lo bai - le xa.
67
PANDEIRADAS
Ó
muiño do
meu paie
Ó
Ó muiño
muiño do
do meu
meu paie
paie
eu
ben
lle
sei
o
tempero
eu
ben
lle
sei
o
Ó eu
MUÍÑO
DOsei
MEU
PAI
ben lle
o tempero
tempero
cando
está alto
baixalo
cando
baixalo
cando está
está alto
alto
baixalo
1
7
cando está
está baixo
baixo erguelo.
erguelo.
cando
cando
está
baixo
erguelo.
Ó muíño do meu paie
Miña cuñadiña
nova
eu ben lle sei o tempero
meu irmán éche pequeno,
Rabiaches
pola peneira,
Rabiaches
peneira,
cando está alto baixalo
queres
que medre logo,
Rabiachessepola
pola
peneira,
rabiaches
por
peneirar,
rabiaches
por
peneirar,
cando está baixo erguelo.
o almorzo cedo.
rabiaches levaraslle
por peneirar,
rabiaches
por
amores,
2
8 ter
rabiaches
por
ter
amores,
rabiaches por ter amores,
rabiaches Toleaches
por te
te casar.
Rabiaches pola peneira,
pola peneira,
rabiaches
por
rabiaches toleaches
por te casar.
casar.
rabiaches por peneirar,
por peneirar,
rabiaches por ter amores,
por
ter amores,
Unha
nenatoleaches
nunha
fonte
Unha
nunha
fonte
Unha nena
nenatoleaches
nunhapor
fonte
rabiaches por te casar.
por
unha verza
bebía,te casar.
por
3
9 bebía,
por unha
unha verza
verza
bebía,
aa verza
estaba
rachada
verza
estaba
rachada
Unha nena nunha fonte
Mala
feira
fixo Rosa
a verza estaba rachada
toda
a
auga
lle
vertía.
toda
a
auga
lle
vertía.
por unha verza bebía,toda a auga
por
non fixo nada
lle
vertía.
toda a auga
llefacer
vertía.
a verza estaba rachada
de solteira roupa nova
toda a auga lle vertía.Toleachesde
casada
remendada
pola
peneira,
Toleaches
peneira,
Toleaches pola
pola
peneira,
4
10peneirar,
toleaches
por
toleaches
peneirar,
toleaches por
por
peneirar,
Rabiaches pola peneira,
Toleaches
pola peneira,
toleaches
por
ter
amores,
toleaches
por
ter
toleaches por
ter amores,
amores,
rabiaches por peneirar,
toleaches
por peneirar,
toleaches
por te
casar.
toleaches
te
rabiaches por ter amores,
toleaches
por ter amores,
toleaches por
por
te casar.
casar.
rabiaches por te casar.
toleaches por te casar.
Maruxiña,
Maruxiña
5
11
Maruxiña,
Maruxiña, Maruxiña
Maruxiña
xa vai
vai boa
boa Do
que
te espero;
espero;
Maruxiña, Maruxiñaxa
queixo
non che me queixo
que
xa vai boa que
queo te
te
espero;
xa vai boa que te espero;
queixo ben che me sabe
cando
queiras
enfornar
cando
enfornar
cando queiras
queiras
enfornar
cando queiras enfornar
quéixome
mo vende,
tamén
ha
de
ser
sede
euquen
quero.
tamén
ha
de
ser
se
eu
quero.
tamén ha de ser se eutamén
quero. ha de
queser
nonse
cheeu
moquero.
dá de balde.
6
12
Toleaches
pola
peneira,
Toleaches
pola
Toleaches pola peneira,
Toleaches
pola peneira,
Toleaches pola peneira,
peneira,
toleaches por
por
peneirar,
toleaches por peneirar,
toleaches
por
peneirar,
toleaches
peneirar,
toleaches por peneirar,
toleaches
por
ter
amores,
toleaches por ter amores,
toleachesamores,
por ter amores,
toleaches
toleaches por
por ter
ter amores,
toleaches por te casar.toleaches
toleaches
por te casar.
por
te
casar.
toleaches por te casar.
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
q96
= 96
96
=
| pandeirada
q
=
q
q=
= 96
96
&
&
&
2
4422
..
..
œœœ ...
œœ ..
œœ ...
œœ .
œœ ...
œ
Eu
Eu
Eu
Eu
Ó
Ó
Ó
Ó
can
can
can
can
---
œœ
JJœœ
J
ben
eu
eu
eu
eu
can
can
can
can
ŒŒŒ ...
œœ
œ
JJœœ
J
mu
œ
œœJJ
J
ben
ben
ben
ben
mu
mu
mu
do
es
do
do
es
do es
es
œœ
œœ
----
lle
ben
lle
ben
lle
ben
lle
do
es
do es
es - tá
tá
do
do es - tá
tá
œœ
œœ
œœ œœœ
œœ œ
Ra
Ra -- bi
bi
œœ œœ œœ œ
œ œ œ œœ
œœ
œœ
lle
lle sei
sei
lle
lle sei
sei
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ ...
œœ .
œœ
œœ
œœ
œœ
aa - ches
ches
aa -- ches
ches
por
por pe - nei - rar,
por
por pe - nei - rar,
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœ
œœ
bi
bi
œœœ
œ
EU NON CANTO POR CANTAR
69
j
œœjj
œœ
----
pa
pa
pa
pa
xa
xa
xa
xa
ie
ie
ie
ie
lo
lo
lo
lo
j
œœjj
œœ
ro
ro
ro
ro
lo.
lo.
lo.
lo.
ŒŒ
Œ
œœ
œœ
..
..
‰‰
‰ œœ œœ œœœ œœœ
œ
œœ œœ - œa-ches
ra
ra -- bi
bi - a-ches
œœ œœœ
œœ œ ra
ra -- bi
bi -
œœ
œœ
œœ ...
œœ .
ter
ter
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙˙
˙
œœ
œœ
po
po -- la
po
po - la
œœ ... œœ œœ
œœ .. œœ œœ
œ nei -- rar,
pe
pe -- nei
rar,
ro.
ro.
ro.
ro.
œœ
œœ
œœœ ....
œ
la
la
pe
pe -- nei
nei -- ra,
ra,
pe
pe - nei
nei - ra,
ra,
œœ
œœ
- aa - ches
ches
ra
ra --- bi
bi --- aa -- ches
ches
œœœ
œ
por
por
por
por
PANDEIRADAS
œœœ ...
œ.
te
te
te
te
ra
ra -- bi
bi --
œœ
œœa a-
por
por ter a por
por ter a -
ra
ra -- bi
ches
bi -- aa--ches
toleaches
toleaches por
por te
te casar.
casar.
68
---
j
œœjj ˙˙
œ ˙
--
œœœ ...
œ.
tem
sei
o
-- pe
sei
o
tem
sei
o
-- pe
pe
sei - xo
o tem
tem
pe ---bai
er
gue
bai - xo
er
gue
bai
bai - xo
xo er
er -- gue
gue --
œœ
œœ
mo
mo -- res,
res,
mo
mo - res,
res,
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
ra
ra
o
o tem
tem --- pe
pe
o
o tem
tem - pe
pe
íí - ño
de
de -- meu
meu
ño
íí -- ño
de
ño
- meu
meu
-- de
tá
al
to
to bai
tá
al
tá
bai
tá al
al -- to
to bai
bai
-- aa - ches
ches
Ra
Ra -- bi
ches
bi -- aa -- ches
œœ
œœ
œœœ
œ
œ.
œœ ..
œœœ
œ
U
U
U ŒŒ
œœ Œ
œœ
ca
ca -- sar.
sar.
ca
ca -- sar.
sar.
capítulo · iv
Paxaro que vas voando
1
Paxaro que vas voando
e levas fío no pico
tráeme un pouco pra cosere
o meu corazón ferido.
2
Paxaro que vas voando
Paxaro
que
Paxaro
que
por riba do pumariño
Paxaro
que
has de levar esta
carta
Paxaro
que
ó cura de San Martiño.
q = 120
q = 120
120
= 120q |=pandeirada
q = 120
&
&
&
&
œœ
œe
œe
e
e
e
bb bbb
bb b
5
4455
445
œ
œleœœ
le
tráe - me un
tráe - me un
tráe - me un
o
o
o
70
Pa
Pa
Pa
Pa
-
-
œœ
œ
vas
œ
vas
œœ
œœ
xa
xa
xa
xa
xa
le - vas
le - vas
le - vas
œœ œœ
œœ œœ
tráe - me un
œœ
œ
œo
œœ
œœ
Pa
œœ
œ
œ
meu
meu
meu
meu
œœ
œœ
pou
œœ
œœ
fí
fí
ro
ro
ro
ro
-
fí
fí
œœ
œœ
co
pou
pou
pou
-
co
co
co
-
œœ
œ
œ
co
-
œœ
œœ
ro
co
co
co
œœ
œ
œ
ra
ra
ra
ra
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
que
œœ
œœ
vas
œœ
œœ
o
œœ
œœ
vo
œœ
œœ
no
no
œ
œpiœœ
pi
que
que
que
que
o
o
o
œœ
œ
œ
pra
pra
pra
pra
-
3
Paxaro que vas voando
as plumas che van caendo
quen contigo come e bebe
por detrás vaite vendendo.
4
Paxaro mixiriqueiro
vas
voando
vas
voando
que estás
na punta do toxo
vas
voando
moitovoando
che gustan as mozas,
vas
Cancioneiro
aquelas
do pelopopular
roxo. galego
œœ
œ
œ
zón
zón
zón
zón
vas
vas
vas
vo
vo
vo
no
no
œœ
œœ
co
co
co
co
œœ
œ
œ
fe
fe
fe
fe
-
pi
pi
-
-
œœ
œ
œ
se
se
se
se
œœ
œ
œ
ri
ri
ri
ri
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
an
an
an
an
-
œœ
œœ
-
-
-
œœ
œœ
do
do
do
do
œœ
œœ
co
co
co
co
œœ
œ
re
œ
re
re
U
re
U
Uœ
Uœ
re
œ
œ
do.
do.
do.
do.
MUIÑEIRAS
NOVAS
Índice
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Has cantar á beira do río
Has de cantar á beira do río
Peneirei, peneirei por un cribo
Véndeme os bois e véndeme as vacas
Unha noite no muíño
Fun ó muíño con Paula
Murmuraban as miñas veciñas
Fun á taberna do meu compadre
E pousa, pousa, pousa · Refrán
Este é o tempo de tróupele, trópele
Sete cuncas de papas de millo
Berducido, Berducido
Baila, nena, baila, nena
Aló arriba naquela peneda
Aló arriba naquela montaña
Unha vella tiña un can
1
Has de cantar á beira do río,
ó son das ondiñas do campo florido;
has de cantar á beira do mar
ó son das ondiñas que veñen e van.
2
Has de cantar
aló
na ribeira,
Has
de
áá beira
Hasmeniña
de cantar
cantar
beira do
do río
río
has de cantar
solteira;
Has
de
cantar
áá beira
do
río
Has
de
cantar
beira
do
río
has de cantar e has de cantar,
Cancioneiro
popular
has de cantar que cho hei de dar. Cancioneiro popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
qd
qd =
= 96
96
qd
qd =
= 96
96
qd
= 96
96
= 96
| muiñeira
qd
=
qd
qd =
= 96
96
&
&
&
&
686
8668
8
rí
rí
rí
rí
rí
rí
---
j
œœjj
ϗj
o,
o,œ
ó
œ
o,
o,ϗ
ó
ri
ri
ri
ri
ri
ri
---
do;
do;
do;
do;
œœ
œœ
œœ
rí
rí
œœ
œœ
œœ
ri
ri
72
œœ
œœ
œœ
mar
mar
œ
EU NON CANTO POR CANTAR
o,
o, ó
ó
o, ó
ó
o,
j
œœjj
œœj
do;
do;
œœ
do;
do;
œœ
œœ
œœ
de
de
œ
œœ ...
œœ ..
œœ ..
Has
Has
Has
de
de
de
de
de
de
Has
Has
Has
Has
Has
œœ ... œœœ
œœ
œœœ ... - das
son
son
das
œ œœ
son
son
son
son
son
son
œ.
œœœ ...
œœ ..
has
has
has
has
has
has
has
has
j
œ
œœjj œœœ .... œœœ
ϗj son
œœ .. das
œœ
-- œ
ó son
œ das
-- œ
ó
das
œ
ó son
son
das
- ó son das
mar
mar
mar
mar - ó
mar
mar - ó
ó
73
ŒŒ ..
ŒŒ ..
--
das
das
das
das
das
das
œ
œœœ
œœ
de
de
de
de
œœ œœ
œœ œœ
œœ
œœ -- tar
can
can
tar
can
- tar
can
can
can
can
can
œœ
œonœœ
on
œ
on
on
on
on
on
on
œ
œœœ
œœ
can
can
-
---
--
tar
tar
tar
tar
tar
œœ ..
œœ ..
œœ .. -di
di
œ di
di
di
di
di
di
œœ
œœ
œœ
tar
tar
can
can -- tar
tar
de
de can
can - tar
tar
de can
can - tar
de
tar
œœ
œœ
on
œœ
on
on
on
son das on
on
son
son das
das on
on
---
-
œœ .. œœœ œœœ
œœ .. œœ œœ
œœ ..--- ñas
di
œœ que
œ
di
ñas
que
di
que
di
- ñas
ñas
que
di
di - ñas
ñas
di
di - ñas
ñas
œœ
œ
œ
œœ
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
j
œœjj
œœáj
œœááá
áá
áá
œœ ...
œœ ..
œœ ..
bei
bei
bei
do
do
do
do
do
do
cam
cam
cam
cam
cam
cam
œœ
œœ
œœ
do
do
œ
j
œœjj
œœáj
œœááá
áá
áá
bei
bei
bei
bei
bei
œœ ..
œœ ..
œœ ..
cam
cam
œ
œ.
œœœ ...
œœ ..
bei
bei
bei
bei
ra
ra
ra
ra
ra
ra
œœ
œœ
œœ
do
do
do
do
do
do
do
do
œœ œœ
œœ œœ
œœ -po
po
flo
œœ flo
œ -po
flo
po
flo
po flo -
--- po flo po flo
- po
flo -
---
œ
œœœ
œœ
ra
ra
ra
ra
œ
œœœ
œœ
do
do
do
do
bei
bei - ra
ra do
do
bei - ra
ra do
bei
do
œœ .. œœ œ
œœ .. œœ œœ
œœ .. -- ñen
œœ œœee
ve
ve
ñen
œ œee
ve
ve -- ñen
ñen
ve - ñen e
que
que ve - ñen e
que
que ve
ve - ñen
ñen ee
MUIÑEIRAS NOVAS
---
œœ
œœ
œraraœœ
œœ ...
œœ ..
van.
van.
œœ .
van.
van.
van.
van.
van.
van.
ŒŒ ..
Π..
Œ
Peneirei, peneirei por un cribo
Véndeme os bois e véndeme as vacas
1
Peneirei, peneirei por un cribo,
fixen un pan de relón coma trigo;
peneirei, amasei e enfornei
pra comelo na festa contigo.
2
Fun ó muíño, fun que non ía
Peneirei,
peneirei por
un
cribo
Peneirei,
por
un
cribo
non me vou
sen a miña peneirei
fariña;
Peneirei,
peneirei
por
un
cribo
fun ó muíño,
fun que non
fora,
Peneirei,
peneirei
por un cribo
Cancioneiro popular galego
non me vou sen a fariña toda.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
1
Véndeme os bois e véndeme as vacas
e non me vénda-lo pote das papas;
que se mo vendes ou se mo empeñas
á miña casa non quero que veñas.
2
Véndeme
as cuncas
cunqueiro
Véndeme
osmailo
bois
ee véndeme
as
vacas
Véndeme
bois
véndeme
as
vacas
e non
me vénda-loos
meu
tabaqueiro;
Véndeme
os
bois
e
véndeme
as
vacas
Véndeme
os
bois
e
véndeme
as
vacas
que se mo vendes ou se mo empeñas
á miña casa non quero que veñas. Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
qd = 106
qd = 106
qd= =106
106
| muiñeira
qd = 106
&
&
&
&
œœ
œœ
cri
cri
cri
cri
cri
66
6688
88
-
j
œœ œœjj
œœ - go;
œœj
tri
tri - go;
ŒŒ ..
ŒŒ ..
j
œœjj
œœj
bo,
bo,
bo,
bo,
bo,
œœ
œœ
Pe
Pe
-
j
œœjj
j
nei
œœ nei -
œœ
œœ
rei,
rei,
rei,
Pe - nei - rei,
Pe - nei - rei,
œ œœ
œœ
œfiœœ - xen
fi - xen
fi - xen
fi - xen
œœ
œœ
pan
pan
œœ
œœ
un
un
œœ œœ œ
œ - reiœœ
pe
œpeœ -- nei
œ
œ
nei - rei
pe - nei - rei
pe - nei - rei
pe - nei - rei
œ
œdeœœ
de
pan
pan
pan
un
un
j
œœ œœjj œœ
œœ
œœj - rei,
pe
œœ -- nei
pe
nei
- rei,
pe - nei - rei,
œœ œœ œ
œœa - ma
œœ - seiœœ
œ
a - ma - sei
na
na
con
con
con
con
de
de
de
œœ œ
œœ - lón
œœœ
re
re - lón
re - lón
re - lón
re - lón
œœ œœ œœ ...
œœ .
œœ - nei
e œen - for
e œen - for
- nei
e en - for - nei
U
U
U
U
œ ..
tri - go;
a - ma - sei
tri - go; pe - nei - rei, a - ma - sei e en - for - nei
œœ œœ
œœ - loœœ
me
me
- lo
me - lo
me - lo
74
œœ
œœ
na
na
œœ œœ
œœ - taœœ
fes
fes
- ta
fes - ta
fes - ta
fes - ta
œœ
œœ
-
œœ ..
œœ ..
ti
ti
ti
ti
-
œœ ..
œœ ..
go.
go.
go.
go.
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ ..
œ.
œœ
œœ
por
por
por
por
œœ
œœ
un
un
un
un
œœ œ
œœ - ma
œœœ
co
co - ma
co - ma
co - ma
co - ma
œœœ
œ
ŒŒ ..
ŒŒ ..
pra
pra
pra
pra
j
œœjj
œœjco
co
co co -
qd = 106
qd = 106
106
106
| muiñeira
qd= =
qd = 106
&
&
&
&
668
6868
8
va
va
va
-
œ
œœJJœ
JJ
cas
cas
pa
pa
pa
-
pas;
pas;
pas;
œœ
œœ
va
œœ
œœ
pa
œœ
œœ
pe
pe
pe
pe
75
-
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
Vén - de - me os
Vén - de - me os
Vén - de - me os
Vén - de - me os
# œ œœ
œœ
### œœœe non
cas e non
cas e non
cas ,e non
j
œœjj ,,, œœ œœ
œœj œœ œœ
pas; que se
œœ # œ
JœJ ## œœ
œJ # œá
ñas
J
ñas
ñas
ñas
á
á
á
que
que
que
se
se
se
œœ œœ
œœ - ñaœœ
mi
mi - ña
mi - ña
mi - ña
œœ
œœ
me
me
me
me
œœœ
œ
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
bois
œœ
JœJ
œJ
Je
bois
bois
bois
œœ œœ
œœ œœ
vén - da
e
e
e
œœ
œœ
lo
-
vén - da - lo
vén - da - lo
vén - da - lo
œœ
œœ
ven
ven
ven
ven
-
œœ
JœJ
œJ
des
J
des
des
des
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ca - sa non que - ro que
ca - sa
ca - sa
ca - sa
non
non
non
que - ro
que - ro
que - ro
MUIÑEIRAS NOVAS
que
que
que
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
vén - de - me as
vén
vén
vén
-
de - me as
de - me as
de - me as
œœ œœ
œœ œœ
po - te
po - te
po - te
po - te
œœ
œœ
ou
ou
ou
ou
œœ
œœ
mo
mo
mo
mo
œœ
œœ
das
das
das
das
œœ
œœ
em
em
em
em
j
œœ œœjj œœ ..
œœ œœj œœ ..
ve
- ñas.
ve
ve
ve
- ñas.
- ñas.
- ñas.
-
Unha
no muíño
Unha
noitenoite
no muíño,
quiquiriquí,
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
unha
noite
non
é
nada,
cacaracá,
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
Unha
1
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
unha
noite
non
é
nada,
cacaracá,
unha
noite
non
ééenteira,
nada,
cacaracá,
semaniña
quiquiriquí,
Unha noite no
muíño,
quiquiriquí,
unha
noite
non
nada,
cacaracá,
unha
noite
non
é
nada,
cacaracá,
unha
semaniña
enteira,
quiquiriquí,
unha
semaniña
enteira,
quiquiriquí,
esaésinada,
quecacaracá,
é muiñada,
cacaracá.
unha noite non
unha
semaniña
enteira,
quiquiriquí,
unha
semaniña
enteira,
quiquiriquí,
esa
si
que
é
muiñada,
cacaracá.
esa
si
que
é
muiñada,
cacaracá.
unha semaniña
enteira,
quiquiriquí,
esa
si
que
é
muiñada,
cacaracá.
esa si que
é muiñada, cacaracá.
esa si que é muiñada,
cacaracá.
Cantar pirulí,
ai, quiquiriquí;
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
2
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
cantar pirulá,
cacaracá.
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
Cantar pirulí,
ai, quiquiriquí;
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar pirulá,
ai, cacaracá.
cantar
pirulá, ai, cacaracá.
Unha noite no muíño, quiquiriquí,
3
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
outra
na
pedra
do lar, cacaracá,
Unha noite no
muíño
quiquiriquí,
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
Unha
noite
no
muíño,
quiquiriquí,
outra
na
pedra
do
lar,
cacaracá,
outra
na
pedra
do
lar,
cacaracá,
esta
vida,
queridiña,
quiquiriquí,
outra na pedra
do
lar;
cacaracá,
outra
na
pedra
do
lar,
cacaracá,
outra
na
pedra do lar,quiquiriquí,
cacaracá,
esta
vida,
esta vida, queridiña,
quiquiriquí,
esta
vida,
queridiña,
quiquiriquí,
eu
non
chaqueridiña,
podo levar,
cacaracá.
esta
vida,
queridiña,
quiquiriquí,
esta
vida,
queridiña,
quiquiriquí,
eu
non
podo
levar,
cacaracá.
eu non cha podo
levar,cha
cacaracá.
eu
non
cha
podo
levar,
cacaracá.
eu
non
cha
podo
levar,
cacaracá.
eu
non
cha
podo
levar,
cacaracá.
4
Cantar pirulí, ai, quiquiriquí;
Cantar pirulí,
ai, quiquiriquí;
Cantar
pirulí,
ai, cacaracá.
quiquiriquí;
cantar
pirulá,
Cantar
pirulí, ai,
quiquiriquí;
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
cantar pirulá,
ai, cacaracá.
Cantar
pirulí, ai,
ai, cacaracá.
quiquiriquí;
cantar
pirulá,
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
5
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar pirulá, ai, cacaracá.
Non
quero
ser muiñeiro, quiquiriquí,
Non che quero
serche
muiñeiro,
quiquiriquí,
che
quero
ser
muiñeiro,
quiquiriquí,
nin varre-loNon
tremiñado,
cacaracá,
Non
che
quero
ser
muiñeiro,
quiquiriquí,
nin varre-lo
tremiñado,
cacaracá,
Non
che
quero
ser
muiñeiro,
quiquiriquí,
Non
che
quero
ser
muiñeiro,
quiquiriquí,
varre-lo
tremiñado,
cacaracá,
que despois nin
no
outro
mundo,
quiquiriquí,
nin
varre-lo
tremiñado,
cacaracá,
que
despois
no
outro
mundo,
quiquiriquí,
nin
varre-lo
tremiñado,
cacaracá,
varre-lo
tremiñado,
cacaracá,
piden contanin
do roubado,
cacaracá.
que
despois
no
outro
mundo,
quiquiriquí,
que
quiquiriquí,
piden
conta no
do outro
roubado,
cacaracá.
que despois
despois
no
outro mundo,
mundo,
quiquiriquí,
que
despois
no
outro
mundo,
quiquiriquí,
6
piden
conta
do
roubado,
cacaracá.
piden
conta
do
roubado,
cacaracá.
piden
conta
do
roubado,
cacaracá.
Cantar pirulí,
ai, quiquiriquí;
piden
conta do roubado, cacaracá.
Cantar
pirulí, ai, quiquiriquí;
cantar pirulá,
ai, cacaracá.
Cantar
pirulí,
ai, cacaracá.
quiquiriquí;
Cantar
pirulí, ai,
quiquiriquí;
cantar pirulá,
7
Cantar
pirulí,
ai,
quiquiriquí;
Cantar
pirulí, ai,
ai, cacaracá.
quiquiriquí;
cantar
pirulá,
No muíño onde
eu
moio,
quiquiriquí,
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar
pirulá,
ai,
cacaracá.
cantar
pirulá,
ai, cacaracá.
tamén moe unha
rendeira,
cacaracá,
No muíño
onde
eu moio, quiquiriquí,
bótalle grao,No
queridiña,
quiquiriquí,
muíño
onde
moio,
quiquiriquí,
No
muíño
onde
eu
moio,
quiquiriquí,
tamén
moeonde
unhaeu
rendeira,
cacaracá,
No
muíño
eu
moio,
quiquiriquí,
No
muíño
onde
eu
moio,
quiquiriquí,
sube ben a tenxedeira,
cacaracá.
tamén
moe
unha
rendeira,
cacaracá,
tamén
moe
unha
rendeira,
cacaracá,
bótalle
grao,
queridiña,
quiquiriquí,
tamén
moe
unha
rendeira,
cacaracá,
tamén
moe
unha
rendeira,
cacaracá,
bótalle
grao,
queridiña,
quiquiriquí,
bótalle
grao,
queridiña,
quiquiriquí,
sube
ben
a
tenxedeira,
cacaracá.
bótalle grao,
grao, queridiña,
queridiña, quiquiriquí,
quiquiriquí,
bótalle
sube
ben
aa tenxedeira,
cacaracá.
EU NON
CANTO POR CANTAR
sube
ben
tenxedeira,
cacaracá.
76
sube
sube ben
ben aa tenxedeira,
tenxedeira, cacaracá.
cacaracá.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd = 106
qd
106
qd |=
=muiñeira
106
= 96
qd
qd =
= 106
106
qd
=
106
&
&
&
&
œ
œœœ
œ
í
ítei
íí
íítei
tei
tei
tei
tei
œ
œœ
œ
noi
si
noi
noi
noi
noi
si
noi
1.
si
si
si
si1.
œ.
œœœœ ...
cá,
cá,
1.
1.
1.
6
866
688
8
b
bb
b
---- ---
œ
J
œœœJœJ
- te
JJ
- que
te é
œ
œœ
lá,
œ
lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
lá,
77
‰
‰‰
‰
œ
œœœ
œ
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
œ
œœœœ
non
mu
non
-- te
non
te
non
-- que
te
mu
te éé non
non
que
que éé mu
mu
que
que é mu
mu
‰
‰‰‰‰
cá,
cá,
cá,
cá,
lí,
lí,
lí,
lí,
œ
œJœ
œJJ
ño,
J
ra
ño,
ño,
ño,
ño,
ra
ño,
ra
ra
ra
ra
1.
1.1.
œ
œœ
lí,
œ
lí,
Œ.
ŒŒ ...
Œ.
‰
‰‰‰
‰
j
œjj
ai,
œœœœj
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œ œ
œœ œœœ
œœ - nha
U
u
u
u
u
u
---
----
------
œ
œœœ
œ
ri
----
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
qui
----
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
----
éé
ééi
éi
iii
----
na
ña
na
na
na
ña
na
2.na
ña
ña
ña
2.ña
nha
nha
nha
nha
nha
se
noi
noi
noi
se
noi
noi
se
se
se
se
U
-- nha
U
nha
U
nha
U
U --- nha
nha
œ
œœ
œ
qui
œ œ
œœ
œ
œœœœu - nha
.. œ
... œœœ
. œ
- . noi
œ
œJ
œœœJJ
JJé
éi
..
..
..
œ œ œœ
qui
œœœ - riœœœ
œœœœ -- qui
qui
qui
qui - qui -- ri
ri
œ
œœœ
œ
cá.
cá.
cá.
cá.
œ
œœ
quí!
œ
quí!
-- quí!
qui
qui --- qui
quí!
qui --- ri
ri --- quí!
qui
qui
ri
quí!
œ
œœœ
ai,
œ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œ
œœœ
ca
œ
ca
ca
œ
œœ
ca
œ
ca
ca
te
te
ma
te
te
ma
ma
ma
ma
quí
quí,
quí,
quí,
quí,
quí
quí,
quí
quí
quí
quí
‰
‰‰
‰
œ
œœ
cá.
œ
cá.
2.
2.
-------
œ.
œœ ..
œ.
quí,
------
2.
2.2.
œ œ
œJœ œœ
œœJJ œœ
te
J no
ma
ni
te - no
œ
œJœ
œJJ
da,
JJ
da,
œ
œœœ
ra
œ
ra
-- ca -- ra
ca
ca --- ca
ca --- ra
ra
ca
ca
ra
MUIÑEIRAS NOVAS
‰
‰‰‰
‰
œ
œœœ
œ
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
da,
da,
da,
da,
da,
da,
da,
da,
‰
‰‰‰‰
---
œ œ
œœ œœ
œ - tar
œ
Can
Can
Can
Can
Can
Can
---
-----
tar
tar
tar
tar
tar
œ œ
œœœ œœœ
can
- tar
U
U
U
U
Uœ .
can
can
can
can
can
----
----
œœ ..
œ.
cá!
cá!
cá!
cá!
cá!
cá!
tar
tar
tar
tar
tar
no
no
ni
no
no
ni
ni
ni
ni
œ
œœ
œu
----
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
ca
œ
œœ
œ
pi
-mu
mu
mu
ña
en---mu
mu
ña
en
ña
en ---ña
ña en
en
œ
œœœ
œ
- nha
-------
e
u
u
u
ee
u
ee
e
œ
œœœœ
ca
œ
œJœ
œJJ
JJ mu
ña
en-mu
œ
œœœ
ra
œ
-----
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
-----
----
ru
ru
ru
ru
ru
----
ru
ru
ru
ru
ru
----
pi
pi
pi
pi
pi
œ
œœœ
pi
œpi
pi
pi
pi
pi
sa
nha
nha
nha
sa
nha
sa
sa
sa
sa
Œ.
ŒŒŒ ..
Œ.
----
œ
œœ
œ
ru
œ
œœ
œ
ru
Fun ó muíño con Paula
Murmuraban as miñas veciñas
1
3
Fun ó muíño con Paula,
Unha noite no muíño
fun ó muíño con ela,
unha noite non é nada;
fun ó muíño con Paula
con dúas rapazas solteiras
e durmín nos brazos dela.
esa si que é muiñada.
2
4
Fun ó muíño con Paula,
Unha
noite
no muíño
Paula
Fun
ó muíño con
Fun
con
fun ó muíño con
ela, ó muíñocun
fato Paula
de nenas novas;
Fun
óó muíño
con
Paula
Fun
muíñoelas
con
Paula
fun ó muíño con
Paula
todas
en camisa
fun en paz e vin en guerra.
e eu
no medio en
cirolas.galego
Cancioneiro
popular
1
Murmuraban as miñas veciñas
que me viran co crego nas viñas
ese é o deño que o arrenego
nunca me viron nas viñas co crego.
2
Murmuraban as miñas veciñas
Murmuraban
as
Murmuraban
as miñas
miñas veciñas
veciñas
que eu un
asunto co crego si tiña
veciñas
Murmuraban
as
miñas
iso é verdade,
eu non o nego as miñas veciñas
Murmuraban
Cancioneiro popular galego
que eu sempre andei en loitas co crego.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
qd = 106
qd = 106
qd =| 106
= 106
muiñeira
qd = 106
&
&
&
&
œœ
œœ
Pau
Pau
Pau
Pau
œœ
œœ
e
e
e
e
e
œœ
œœ
Pau
Pau
66
868
68
8
bb
bb
-
-
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ
JœJ
œJla,
Jla,
la,
œœ
œœJJ
JJ
la,
la,
la,
la,
j
œœjj
œœj
la
la
Pau - la
Pau - la
78
la,
la,
œœ
œœe
e
e
e
œœ
œœ
œœ
œœ
‰‰
‰‰
Fun
Fun
Fun
œœ
œœ
fun
fun
fun
fun
œœ
œœ
fun
fun
fun
fun
ó
ó
ó
œœ
œœ
ó
ó
ó
ó
j
œœjj œ
œœj œœ
œ
dor
- mín
dor
dor
dor
... œœ
œœ
.... mu
œœ
œœ
ó
œœ
œœ
Fun
- mín
- mín
- mín
œœ
œœ
ó
ó
ó
ó
mu
mu
mu
...
..
.
œœ
œœ
mu
mu
mu
mu
mu
œœ
œœ
mu
-
œœ
œJ
œJJí
Jí
- ño
- ño
í - ño
í - ño
œœ œœ
JœJ œ
œJ œ
Jíí -- ño
ño
- í - ño
- í - ño
œœ
œœJJ
- Jí
mu - Jí
mu - í
mu - í
j
œœ œ
œœjj
JœJ œœ
œœj
œJ bra
œ - zos
nos
J
nos bra - zos
nos bra - zos
nos bra - zos
nos bra - zos
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œ
ϖo
-
œœ
œœ
ño
ño
ño
ño
œœ ..
œœ ..
de
de
de de -
œœ
œJJ
œ
JJ
con
con
œœ
JœJ
œJ
J
con
con
con
con
con
con
U
U
U
Uœœ ..
œœ ..
la.
la.
la.
la.
œ
JJœœ
JJœ
con
con
con
con
qd
qd =
= 106
106
qd
qd =
= 106
106
qd
=
qd =| 106
106
= 106
muiñeira
qd =
= 106
106
qd
&
&
&
&
œœ
œ
œ
ci
ci
ci
ci
ci
ci1.
ci1.
ci
1.
œœ
œœ
1.1.
1.
##
##
-----
1.
1.
1.
66
868
68
8
œœ
œ
œ
œœ
œœ
ñas
ñas
ne
ne
ne
ne
ne
79
-----
‰‰
‰
‰
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
vi
vi -- ñas;
ñas;
vi
vi -- ñas;
ñas;
vi
vi -- ñas;
ñas;
vi
vi - ñas;
ñas;
œœ
œ
ne
œ
ne
ne
ŒŒ ..
ŒŒ ..
Mur
Mur -- mu
mu
Mur
Mur -- mu
mu
Mur -- mu
mu
Mur
œœ
œœ
que
que
que
que
que
que2.
que2.
que
2.
2.
œœ
œœ
me
me
me
me
me
me
me
me
œœ œœ ... 2.2.2.2.œœœ œœ
œ œœ ... œ œœ
œ mu. -- vivi -- ñas;
mur
mur--mu
ñas;
mur
mur--mu
mu
mur
mur--mu
mu
mur
mur-mu
mu
j
œœjj œœ œœ
œj nun
œ - caœœ
go
œgo nun
œ - ca
go
nun - ca
go
go
go
go
go
œœ œœ
œœ œœ
Mur
Mur -- mu
mu
nun - ca
nun
nun -- ca
ca
nun
nun -- ca
ca
2.
----
œœ
œ
œ
me
me
me
me
me
me
me
me
vi
vi
vi
vi
vi
vi
----
ñas;
ñas;
ñas;
ñas;
ñas;
ñas;
..
..
.
-- .
----
œœ
œ
œ
vi
vi
vi
vi
vi
vi
vi
vi
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ œœ
œœ œœ
ra - ban
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
----
-----
ran
ran
ran
ran
ran
ran
ran
ran
œœ
œ
œ
ban
ban
ban
ban
ban
ban
ban
œœ
œ
œ
co
co
co
co
co
co
co
co
œœ œœ
œ œœ
œee -- sese éé oo
ee -- se
se éé o
o
ee -- se
se éé o
o
ee -- se
é
se é o
o
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
vi
vi -- ron
ron nas
nas
vi - ron nas
vi - ron nas
vi
vi -- ron
ron nas
nas
vi
vi -- ron
ron nas
nas
œœ
œœ
as
as
as
as
as
as
as
as
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
cre
cre
cre
cre
cre
cre
cre
cre
-----
---
ño
ño
ño
ño
œœ
œ
œ
----
œœ
œ
œ
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
go
go
go
go
go
go
go
go
œœ
œ
œ
œœ
œœ
ve ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
----
nas
nas
nas
nas
nas
nas
nas
nas
œœ œœ œœ œœ
JœJ œ œ œ
œJJ queœ o œa - rre
œ
de
de -- ño
ño
que o a - rre -de
de -- ño
ño que
que o
o aa -- rre
rre -de
de
de
de
œœ œœ
œ œ
œ ñas
œ
vi
vi -- ñas
vi
vi -- ñas
ñas
vi
vi -- ñas
ñas
vi
vi - ñas
ñas
MUIÑEIRAS NOVAS
œœ
œ
œ
œœ œœ
œœ œœ
mi - ñas
aa -- rre
rre -U
aa -- rre
rre -U
U
Œ
œœ Uœœ Œ
que
que o
o
que
que o
o
œœ
œ œ œ Œ
œ cre
co
œ -- go.
œ Œ
co cre
go.
co cre - go.
co
co
co
co
co
cre - go.
cre
cre -- go.
go.
cre
cre -- go.
go.
Fun á taberna do meu compadre
E pousa, pousa, pousa
1
Fun á taberna do meu compadre,
fun polo vento e vin polo aire
e como é cousa de encantamento
fun polo aire e vin polo vento.
3
Cando me case xa teño un galo,
Fun
áá taberna
do
meu
compadre
Fun
taberna
do
meu
compadre
xa miña
nai non
me ten que dalo;
Fun
á
taberna
do
meu
compadre
candoFun
me case
teño un polo,
á xa
taberna
do meu compadre
Cancioneiro popular galego
xa miña nai non me ten que dar todo.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
2
E pousa, pousa, pousa
e non me toques naquela cousa;
e pousa, pousa axiña
e non me toques naquela cousiña.
4
E pousa, pousa,
pousa
E
pousa,
pousa,
E aquela
pousa,
pousa, pousa
pousa
e non me negues
cousa;
E
pousa,
pousa,
pousa
E
pousa,
pousa,
pousa
e pousa, pousa axiña
Cancioneiro
populargalego
e non me negues aquela cousiña.
Cancioneiro populargalego
qd = 106
qd = 106
qd = 106
= 106 | muiñeira
qd = 106
&
&
&
&
œœ
œ
œ
dre,
bb
bb
dre,
dre,
dre,
dre,
œœ ..
œ ..
œ
668
8668
8
j
œœjj
œj
œ
fun
fun
fun
fun
fun
ai
ai
ai
ai
-
men
men
men
-
U
U
Uœœ ..
Uœ .
œœ
œ
œ
po
po
po
po
po
...
œre. ....
re
re
re
j
œœ œœjj
œœ œœj
men
- to
80
ŒŒ ..
Π..
Œ
to
to
to
œœ
œ
œ
fun
fun
fun
fun
œœ œœ
œ œá
Fun
œ œ
Fun á
j
œœjj
œj
œ
lo
Fun á
Fun á
....
...
-
ŒŒ ..
Π..
Œ
lo
lo
lo
lo
œœ œœ
œ œœ
œ
po - lo
po - lo
po - lo
po - lo
œœ
œ
œ
e
e
e
e
œœ œœ œœ
œ œœ œœ
œta - ber
- na
ta
ta
ta
- ber
- ber
- ber
œœ
œ
œ
ven
ven
ven
ven
œœ
œ
œ
-
na
na
na
-
œœ
œ
œ
ai
ai
ai
-
re e
re e
re e
do
do
do
do
œ
œœJJœ
J
toJe
to e
to e
to e
to e
co - mo é
co - mo é
co - mo é
co - mo é
j
œœ œœjj
œ œj
œ - reœe
ai
œœ
œœ
do
œœ
œœ
vin
vin
vin
vin
vin
œœ
œ
œ
meu
œœ œœ
œ œ
œ
œ
com - pa
com
com
com
com
-
pa
pa
pa
pa
vin
vin
vin
vin
po
po
po
po
-
lo
lo
lo
lo
meu
meu
meu
meu
œ
œœœ
œœ œœ
œ œœ
œ
cou - sa
cou
cou
cou
-
sa
sa
sa
œœ œœ
œœ œœ
po - lo
po - lo
po - lo
po - lo
po - lo
EU NON CANTO POR CANTAR
Fun á taberna do meu compadre,
œ
œœœ
œ
œœœ
-
j
œœ œœ œœjj
œ œœ œœj
œ
de en - can - ta U
U
Uœ .
Uœ .
de en - can - ta de en - can - ta de en - can - ta -
œœ ..
œœ ..
ven
ven
ven
ven
-
...
œœ .. ...
to. .
to.
to.
to.
qd
qd =
= 106
106
qd
qd =
= 106
106
qd =
= 106
106
qd
qd =
= 106
106
qd
bb bbb b
bb b bbb
Cancioneiro populargalego
Cancioneiro populargalego
Cancioneiro populargalego
j
j
j
œœjj ... œœœ
œœjj œœœ
œœjj
œœj .. œœ
œœj œœ
œœj
œEEœ -- . pou
œ
œ
œ
œœ
- sa,
- sa,
œ pou
E - pou
pou -- sa,
sa, pou
pou -- sa,
sa,
E -- pou
pou -- sa,
sa, pou
pou -- sa,
sa,
E
E - pou - sa, pou - sa,
j
j
œœ œj œœ œœ œœ œœ œœjj œœœ œœœ œœœ œœœ ... œœ ...
œœ œœjj œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ œœ . œœ ..
œœ - saœœ œœe non
œœ me
œœ toœœ - ques
œœ naœ - que
œ - laœ cou
œ .. - œsa;
œ.
pou
œ
pou
to
pou -- sa
sa ee non
non me
me
to -- ques
ques na
na -- que
que -- la
la cou
cou -- sa;
sa;
pou
to
pou -- sa
sa ee non
non me
me
to -- ques
ques na
na -- que
que -- la
la cou
cou -- sa;
sa;
pou - sa e non me
to - ques na - que - la cou - sa;
j
j
j
j
˙˙
‰‰ œj œœ œj œœ œj œœ œj œœ œœ œœ
˙˙
‰‰ œœœjj œœœ œœœjj œœœ œœœjj œœœ œœœjj œœœ œœœ œœœ
˙˙
œœee pou
œ - sa,
œœ pou
œœ œeee non
œ - sasaœœaaa --- xixixiœ --- ña
œ me
œ
pou
ña
non
e pou
pou -- sa,
sa,
pou -- sa
ña
non me
me
ee pou
sa,
pou
sa
a
xi
ña
e
non
me
pou - sa, pou - sa a 1.- xi - ña e 2.
non me
e pou - sa, pou - sa a 1.
- xi - ña e 2.
non me
1.
2.
1.
2.
j
.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ .. 1.1.1.1.œ .. ŒŒ œj .. 2.2.2.2.œ .. ŒŒ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ .. œœ .. Œ œœjj .. œœ .. Œ .
œœ .. œœ .. Œ Eœœ . œœ .. Œ .
œœ -ques
œœ naœœ -que
œœ - laœœ cou
œœ - siœœ .. - ña.
to
œ
œ
œ œ
to
E
to -- ques
ques na
na -- que
que -- la
la cou
cou -- si
si -- ña.
ña.
E
&
&
&
&
668
866
88
ŒŒ ..
ŒŒ ..
ŒŒ
ŒŒ
1.
to -- ques
ques na
que -- la
la cou
si -- ña.
ña.
to
na -- que
cou -- si
to - ques na - que - la cou - si - ña.
81
MUIÑEIRAS NOVAS
2.
E
E
E
Este é o tempo do tróupele, tróupele
Sete cuncas de papas de millo
1
Este é o tempo do tróupele, tróupele,
este é o tempo de troupelear;
este é o tempo de maza-lo liño,
este é o tempo do liño mazar.
2
XaEste
vén o tempo
de maza-lode
liño,tróupele, tróupele
ééé ooo tempo
Este
tempo
de
tróupele,
tróupele
tempo
de
tróupele,
tróupele
Este
é
o
tempo
de
tróupele,
tróupele
xaEste
vén
o
tempo
do
liño
mazar,
Este
é
o
tempo
de
tróupele,
tróupele
Este
é
o
tempo
de
tróupele,
Este
é
o
tempo
de
tróupele,
tróupele
é o tempo
tróupele, tróupele
tróupele
xaEste
vén o tempo,
rapazas dode
Miño,
Cancioneiro
popular
popular galego
galego
xa vén o tempo de se espreguizar. Cancioneiro
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
1
Sete cuncas de papas de millo
unha vella comeu;
rebentoulle o cordón do xustillo
de tanto que encheu.
2
Tiña fame, comeu outras sete
cuncas de papas de
millo
e despoisSete
recuncou;
de
millo
Sete
cuncas
de
papas
Sete
cuncas
de
papas
de
millo
fixo coma un foguete no aire,
chispún! e estoupou.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
##
##
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
106
qd
=
=
106
| muiñeira
qd =
= 106
106
qd
qd = 106
106
&
&
&
&
œœ
œœ
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
œœ ..
œœ ..
ar;
ar;
-----
ar;
ar;
ar;
ar;
ar;
ar;
œœ
œœ
li
li
li
li
li
li
li
li
82
-----
œœ
œœ
66
868
68
8
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
ŒŒ ..
ŒŒ ..
-----
œœJ
œœJ
JJ
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
ño,
œœ
œœ
le,
le,
le,
le,
le,
le,
le,
le,
œœ œœ
œœ œœ
Es
Es -- te
te éé
Es
-- te
éé
Es
Es
-- te
te
é
Es
te
Es -- te
te ééé
Es
œœ œœ
œœ œœ
es
es -- te
te éé
es
es
es
es
es
es
œœ
œœ
es
es
es
es
es
es
es
es
----
te
éé
te
te
éé
te
te
te éé
œœ
œœ
-- te
é
te
- te éé
---
œœ œœ
œœ œœ
es
- te éé
es
es -- te
te é
es -- te
te é
es
es
- te ééé
es
es -- te
te é
te
éé
te
te
é
te
te éé
œœ
œœ
o
o
o
o
o
o
o
o
œœ
œœ
o
œœ
œœ
œœ
œœ
o
tem
tem
tem
tem
tem
tem
tem
tem
o
o
o
o
o
o
o
œœ
œœ
-----
œœ
œœ
po
po
po
po
po
po
po
po
œœ
œœ
œœ
œœ
do
do
do
do
do
do
do
do
œœ
œœ
o
o
o
o
o
o
o
tem
-- po
tem
tem
-- po
po
tem
tem
-- po
po
tem
po
tem
tem - po
po
de
de
de
de
de
de
de
de
o
o
o
o
o
o
tem
-- po
tem
tem
-- po
po
tem
po
tem
tem -- po
po
de
de
de
de
de
de
œœ
œœ
o
o
œœ œœ
œœ œœ
tem
tem -- po
po
œœ œœ
œœ œœ
tem
tem -- po
po
tem
tem --- po
po
tem
tem
- po
po
tem
tem -- po
po
œœ
œœ
do
do
do
do
do
do
do
do
œœ
œœ
de
de
œœ œœ
œœ œœ
li
li -- ño
ño
li
li
li
li
li
li
-- ño
ño
-- ño
-- ño
ño
ño
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ œ œœ
œœ œœ œœ
œ
tróu
tróu -- pe
pe -- le,
le,
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
tróu
-- pe
-- pe
pe
pe
-- pe
pe
----
le,
le,
le,
le,
le,
le,
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
trou - pe - le
trou
-- pe
trou
trou
-- pe
pe
trou
trou
-- pe
pe
trou
trou - pe
pe
œœ œ
œœ œœ
œ
ma
ma -- za
za
----
ma
ma
ma
ma
ma
ma
œœ
œœ
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
-----
U
U
U
U
U
U
U
Uœœ ..
----
za
za
za
za
za
za
œœ .
œ.
zar.
zar.
zar.
zar.
zar.
zar.
zar.
zar.
-----
le
le
le
le
le
le
le
œœ
œœ
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
ŒŒ ..
ŒŒ ..
-----
qd = 116
qd = 116
qd = 116
## 6 .
&
# 6868 ŒŒ ..
&
& 8 Œ
qd =| muiñeira
116
= 116
qd = 116
œœ
œ
mi
mi
mi
œœ
œ
œœœ
- llo u - nha
- llo u - nha
- llo u - nha
œœ
œ
ve
ve
ve
Se
Se
Se
-
œœœ
lla
lla
lla
-
œœ œœ œ œœ œ
œ œ œœ œ œœ
tou - lle o
tou - lle o
tou - lle o
83
œœœ
œœ
œ
Se
cor - dón
cor - dón
cor - dón
j
œœjj
œ
œœ
œ
cun - cas
cun - cas
cun - cas
te
te
te
œœœ
co
co
co
œœ
œ
-
œœ
œ
meu;
meu;
meu;
œœ
œ
de
de
de
‰‰
‰
œœ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œœ œ
xus - ti - llo de tan - to
œœ
œ
pa
pa
pa
‰‰
‰
œœ
œ
- pas
- pas
- pas
œœ
œ
de
de
de
œœ œœ
œ œ
re - ben re - ben re - ben -
.
œœ œœ .. ŒŒŒ ..
œ œ.
que en - cheu.
do
do xus - ti - llo de tan - to que en - cheu.
do xus - ti - llo de tan - to que en - cheu.
MUIÑEIRAS NOVAS
Sete cuncas de papas de millo
Sete cuncas de papas de millo
Berducido, Berducido
1
Berducido, Berducido
con todos teus arredores;
non te chames Berducido,
chámate xardín de flores.
2
Eu cantare ben cantara,
Berducido,
a garganta nonBerducido,
me axuda;
Berducido,
Berducido,
teño que unta-las
gorxas
cunha laranxa madura.
qd = 96
qd = 96
qd
= 96
= 96
| muiñeira
qd
= 96
&
&
&
&
œœ
œœ
ci
66
6688
88
œœ
JœJ
œJ
do
J
do
-
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ œœ
œœ œœ
con
ci con
ci 2. - do con
ci 2. - do con
œœ2.
œœ
do
do
2. 2.
-
j
œœjj
œœj
res
- res
do - res
do - res
œœ œjjj
œœj
œœ - do,
ci
œ
ci - do,
ci - do,
ci - do,
84
‰‰
‰‰
‰‰‰
‰
-
‰‰
‰‰
œœ
œœ
to
œœ œœ
œœ - duœœ
Ber
Ber
- du
Ber - du
Ber - du
œœ œœ
œœ JœJœ
JJ
- dos teus
- dos teus
to
to
to - dos teus
to - dos teus
œœœ
œ
non
non
non
non
œœœ
œ
te
te
te
te
œœ œœ œ
œœ œœ œœ
- ma - œ
chá
te
chá - ma
chá - ma
chá - ma
- te
- te
- te
œœ
œœ
cha
cha
œœ
œœ
cha
cha
Baila, nena, baila, nena
Berducido
Berducido
Berducido
Berducido
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
..
...
-.
-
œœ
œœ
ci
ci
-
œœ
œœ
a
a
a
a
œœ
œœ
j
œœjj
œj
œdo,
do,
-
ci
ci
do,
1.
do,
1.
œœ
œ
œ
Ber
Ber
1.
-
œœ œ
œœ - œœ
xar
dín
œ
xar - dín
xar - dín
xar - dín
rre
rre
rre
œœ
œœ
mes
mes
mes
mes
œœ
œœ
-
do - res;
do - res;
do - res;
œœ
œœ
Ber
Ber
Ber
Ber
œœ
œœ
de
de
de
de
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ--
-
œœ
œ
œdu
du
du
du
-
‰‰ œ ...
‰‰ œœ œœ ...
œœ -duœ Ber
Ber
-du-
Ber
Ber
œœ œ1.1. jj
JœJ œœ œœjj
œJ - doœ - res;
œœ
rre
J - do - res;
rre
œœ
œ
œ-
œœ ..
œœ .. -flo
flo
flo -
Ber -duBer -du-
œœ
œœ
du
du
flo - res.
qd
qd =
= 96
96
qd
qd =
= 96
96
qd| muiñeira
= 96
96
= 96qd
=
qd
qd =
= 96
96
-
bb
bb
&
&
&
&
œ
œœ
œ
ne
ne
ne
ne
ne
ne
2.
2.
ne
ne
2.
œ.
œœ ..
œ.
lar
lar
2.2.
2.
2.
2.
2.
du du -
œœ ..
œœ ..
res.
res.
res.
1
Baila, nena, baila, nena
e non deixes de bailar
que as estrelas tamén bailan
e non deixan de alumar.
2
Baila quedo, baila quedo,
Baila
nena,
nena,
non me rachesBaila
o mantelo:
Baila
nena,
coidaches queBaila
era de pana
nena,
e éche de terciopelo.
lar
lar
lar
lar
lar
lar
œœ
œœ
œœ
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
85
-----
6
6868
68
8
œ
œœ
œ
na
na
na
na
na
na
na
na
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ
œœ
ee
ee
ee
ee
‰‰ œœ
‰ œœœ
‰ que
œ asas
que
que as
as
que
que
que as
as
que
que as
as
œœ œœ
œJœ œœ
œJœ œœ
JJ de
ran
ran
de aa
ran
de aa
ran
de
ran de a
---- ran de a
-- ran
ran de
de aa
œ
œœ
œ
non
non
‰‰
‰‰
non
non
non
non
non
non
œ
œœœ
œœ
es
es
es
es
es
es
es
es
-----
œœ œœ
œ œœ
œ --la,
Bai
la,
Bai
Bai
Bai--la,
la,
Bai
Bai--la,
la,
Bai--la,
la,
Bai
œœ œjjj
œœ œœj
dei -- xes
xes
œ
dei
dei - xes
dei - xes
dei
dei -- xes
xes
dei -- xes
xes
dei
.. œœ œœ
.. œœ œœJ
. œœ œJœJ
-- . tre
tre -- las
las
J
----
baila,
baila, nena
nena
baila,
baila, nena
nena
j
œœjj
œœj
œœ -lu
lu
lu -
J
tre -- las
las
tre
tre
tre -- las
las
1.
tre
1.1.
tre - las
las
1.
lu
lu
lu
lu
lu
---
œœ ..
œœ ..
œœ ..
mar;
mar;
1.
1.
1.
1.
1.
mar;
mar;
mar;
mar;
mar;
mar;
œœ
œœ
œœ
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
..
..
..
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œ
œ
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
œ
œœ
œ
de
de
de
de
de
de
de
de
-----
‰‰
‰
‰
-----
œœ
Jœ
JJ
œna,
na,
J
na,
na,
œœ
œ
œ
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
na,
na,
1.
1.
na,
na,
1.
œœJ œœ ..
œJœ œœ ..
J -- lar,
bai
bai
J - lar,
bai
lar,
1.
1.
1.1.
1.
1.
bai - lar,
bai
bai -- lar,
lar,
bai -- lar,
lar,
bai
œœ œœ
œœJ œœ
œJœ œœ
JJ bai
mén
mén
bai
mén
bai
œœ
œœ
œœ
-- lan
lan
que as
que as
as
que
que
que as
as
---
mén bai
mén
mén bai
bai
mén
mén bai
bai
----
‰‰
‰‰
lan
lan
lan
lan2.
lan
2.2.
lan
2.
œœ œœœ ... 2.2.2.2.2.œœ ..
œœ œœ .. œœ ..
œœ ..
œœ asas esesœ . -- mar.
que
que
mar.
que as es - mar.
MUIÑEIRAS NOVAS
es
es
es
es
es
mar.
mar.
mar.
mar.
mar.
œœ
Jœ
JJ
œla,
la,
J
la,
la,
-----
œ œœ ...
œœ œ ..
œ ..
œ -- la,
bai
la,
bai
la,
la,
la,
la,
bai -- la,
la,
bai
bai
bai -- la,
la,
bai -- la,
la,
bai
œœ
œœ
œœ
ee
ee
ee
ee
ŒŒ ..
Π..
Œ
œœ
œœ
œœ
non
non
non
non
non
non
non
non
Aló arriba naquela peneda
Aló arriba naquela montaña
1
Aló arriba naquela peneda
ándache un galo e unha pita negra;
o galo canta e a pita berra:
este é o demo que che anda na terra.
2
Acolá arriba
naquel
outeironaquela peneda
Aló
arriba
Aló
arriba
hai un niño
de lagarteiro;
Aló
arriba naquela
naquela peneda
peneda
Aló
arriba
funo a ver e non tiña nada, naquela peneda
popular galego
malia o pai que m'a filla non daba. Cancioneiro
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
1
Aló arriba naquela montaña
estaba o golpe na súa paraña
coa súa aira, coas súas medas,
coa súa corte chea de ovellas.
2
Acolá arriba
entre
aquelasnaquela
penas
Aló
arriba
montaña
Aló
arriba
naquela
haivos un
galo
con
tres
polas
negras; montaña
Aló
arriba
naquela
montaña
Alóa galiña
arriba
o galo canta,
choranaquela montaña
popular galego
porque lle dormen os pitiños fóra. Cancioneiro
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
qd = 106
qd = 106
qd =| 106
= 106
muiñeira
qd = 106
## 6 .
&
## 6868 ŒŒ ..
&
6 Œ
&
& 88 Π.
œœ
œœœ
œ
ne
ne
ne
ne
-
ne
ne
ne
-
œœ
œœ
œœ
ne
œœ
œœ
œœ
œœ
œJœœJ
œJ
da
J
da
da
daj
œœjj
œœj
œœ
gra;
gra;
gra;
gra;
gra;
œœ
œœœ
œ
an
an
an
an
œœœ
œoo
o
œœo
œœ
œœ
-
œœ œœ
œœ - lóœœ
A
A
- ló
A - ló
A - ló
œœ œœ
œœ œ
œœ œœœ
œœ
œœ
ga
ga
ga
ga
be - rra; es - te é cho
be - rra; es - te é cho
-
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ
lo
lo
lo
lo
-
- rri - ba
a - rri - ba
a - rri - ba
da - che un
da - che un
da - che un
da - che un
œœ œœ
œœ
œJœ œœ
œœ
œJœJ œœ
œœ
be - rra; es - te é cho
J es - te é cho
be - rra;
86
œœ
œœa
a
a
œœ œœ
œœ œœ
œœ - baœœ
rri
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
ga - lo
ga - lo
ga - lo
ga - lo
œœ
œœœ
œ
can
can
can
can
can
-
œœ œœ œœ
œ œœ œœ
œnaœœ - que
œœ - laœœ
œœ
œœœ
œ pe
na - que - la
na - que - la
na - que - la
œœ œœ
œœ œœ
œ œœ
eœu - nha
j
œœjj
œœj
œœ
ta
ta
e u - nha
e u - nha
e u - nha
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ cheœœ an - daœœ
œœ que
de - mo
ta
ta
œœœ
œœ
eœa
ea
ea
ea
œœ
œœ
œœ
na
de - mo que che an - da na
de - mo que che an - da na
de - mo que che an - da na
EU NON CANTO POR CANTAR
pe pe pe -
œœ œ
œœœ œœœ
œ œœ
pi - ta
pi - ta
pi - ta
pi - ta
œœœ
œœœ
pi
-
œœœ
œœœ
ta
pi - ta
pi - ta
pi - ta
œœ ..
œœ ..
œœ ..
te
te
te
te
-
œœ ..
œœ ..
œœ ..
rra.
rra.
rra.
rra.
qd = 106
qd = 106
qd= =96106
| muiñeira
qd = 106
&
&
&
&
66
868
68
8
ta
ta
ta
-
œœ
œœ
œ
ta
œœ
œœ
ra
œ
ra
ŒŒ ..
ŒŒ ..
œœ œœ
œœJJ œœ
œes - taœ
ñaJ
ñaJes - ta
j
œœjj
œœj
ña
œ
ña
ña es - ta
ña es - ta
œœ œœ
œœ œœ
A
- ló
A - ló
A - ló
A - ló
-
œœœ œœœ
œœ súœœ
coa
coa
sú
ra - ña coa
sú
ra - ña coa
sú
œ
œœ œœ œœ œ œœ
œœ œJœ œœ œœ œœ
JœJ coa
œ - das,
œ súœ - œa
me
J
me - das,
coa sú - a
me - das, coa sú - a
me - das, coa sú - a
87
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
a
- rri a - rri a - rri a - rri -
œœ
œœJJ
œo
baJ
baJ o
gol - pe
gol - pe
gol - pe
œœ
œœ
œ
ai
œœœ
œœa
a
- a
- a
cor
cor
cor
ba
ba
ba
ba
œœ œœ
œ œœ
œœ œ
gol
- pe
ba o
ba o
œœ
œ
œœ
cor
œœ
œœ
œ
-
-
j
œœjj œœ œ
œj œ œœ
œœ - œa
œœ che
te
œ
ai
ai
ai
te
te
te
che
che
che
œœ
œœ
œ
na
na
na
na
œœ
œœœ
na
-
na
na
na
œ
œœœJ
JœJ
ra,
J
ra,
ra,
ra,
œœ
œ
deœ o
deœ o
-a
- a de o
- a de o
MUIÑEIRAS NOVAS
œœ
œœ
œ
que
que
que
que
œœ
œœœ
sú
-
-
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
la
la
la
la
mon
mon
mon
mon
œœ
œœ
œa
œœ
œœœ
pa
pa
pa pa -
sú - a
sú - a
sú - a
œ
œœœ
œ
coa
coa
coa
coa
œœ
œœ
œ
sú
-
œœ
œœ
œ
as
sú - as
sú - as
sú - as
œœ ..
œ .. ve
œœ . ve
ve -
-
œœ ..
œ ..
llas
œœ .
llas
llas
ve - llas
capítulo · v
Unha vella tiña un can
1
Unha vella tiña un can
Unha
vella
tiña
un can
Unha
tiña
debaixo da cama
onde vella
ela durmía;
Unha
vella
tiña un
un can
can
cando a vellaUnha
espertabavella tiña un can
Unha vella
un
vella tiña
tiña
un can
canpopular galego
o can ladrabaUnha
e a vella dicía:
Cancioneiro
Cancioneiro popular
galego
Cancioneiro
popular galego
Malo raio te parta, ou can!
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
queqd
pouco
=
qd
= 106
106 agradece-lo ben que che fan.
qd = 106
qd = 106
qd = 106
= 106
qd |=muiñeira
106
&
&
&
&
&
b
bb
bb
68
668
6868
8
ŒŒ ...
ŒŒ .
ŒŒ ..
‰‰
‰‰
‰‰
œœ œœœ
œœ œ
U
œœ -- nha
U
nha
œœ
U
U
U
U
-
nha
nha
nha
nha
Cancioneiro popular galego
œœ
œœ
œœ
ve
ve
ve
ve
ve
ve
--
j
œœjjj
œœj
j
lla
lla
œœ
lla
lla
lla
lla
œœ
œœ
ti
ti
œœ
ti
ti
ti
ti
--
j
œœjjj
œœj
j
ña
ñaœun
un
ñaœun
ña un
un
œœ œœ œ ña
ña un
JœJœ œ œœ œœœ
œœ
JœJ œœ œ œ
œœ
œœ -œœ dor
can
-- ma
can
maœ
on de
deœ ee -- la
la
dor
Jon
œ
can
da
ca - maJon de e - la
dor œ
can
da
ca - ma on de e - la
dor can
da
ca
- majon de e - la
j
j
can
da
ca
ma
on
de
e
la
dor
œœ
œœ œœj œœ œjj
œœ œœ dor
œœ -œœ
œœ œjj œ œœj œœ JœJœ œœ JœJœ
JœJ œ JœJ
œœj esœœ - per
œmí
œœ -- lla
œœjj -- tataœœœ -- ba
o can
œmí - a can - do a ve
œ lalaœJ --mí
ve
lla
es
per
ba
œ
œ es - per
œ - taœ - baœJJ oo can
ve - lla
can la
J
mí - a
can - do a ve - lla es - per - ta - ba o can la mí - a
can - do a ve - jlla es -jper - ta - ba o can la
jj -mí
- doœa œ
ve - j
lla es -jperœ
-œ
ta -œ
ba oœ can la
œœ -œœœ a œœ can
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœjj œœ œœjj œœ œœ œœ œ œœjj
œœ œj œ œ œ œœ œjj
œœ eœa veœœ - llaœœ diœœ - cíœ - a:œœj ma
œœ -- ba
dra
œ
dra
ba
eœa ve
lla
di
cí
a:
ma
par
ta,œou
ou
œœ --- lololoœœ rararaœ --- ioioioœ teteteœ par
œ œ diœ - cí - a:œ ma
œ -- ta,
dra - ba e a ve - lla
par - ta,œou
dra - ba e a ve - lla di - cí - a: ma - lo ra - io te par - ta, ou
dra - ba e a ve - lla di - cí - a: ma - lo ra - io te par - U
ta, ou
œ - loœ raœ- io œte par -U
dra - baœ e a œve - llaœ di -œcí - œ
a: ma
ta, ou
U
U
œ œJœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ U˙ .
œ J
U˙ .
œ œ
œ
œœ
œ
can!
can!
can!
can!
can!
can!
88
œœ œœ œœ
JœJœ œœ œœ
JJ œ œ
œde
œ -- xo
œ
de
bai
xo
JœJ --- bai
de
bai - xo
de - bai - xo
j de - bai - xo
œœjjj de‰‰‰ - œœbai - œœœxo
œœj ‰ can
œœœ - doœœ a
-- œaaj ‰
œ ‰ can
œ - doœ a
œœ
œœ
œœ
da
da
œœ
œœ
œœ
ca
ca
ña un
œœ che
œœJ pou
œœ - coœœ a - gra
œœ - d霜 - ceœœ - loœœ ben
œœ fan.
œœ que
˙˙ ..
- co a - gra
- dé - ce - lo ben
que
JJ pou
œ che
œ fan.
pou - co a - gra - dé - ce - lo ben que
che
fan.
˙.
pou - co a - gra - dé - ce - lo ben que che fan.
que
que
que
que
que
que
pou - co a - gra - dé - ce - lo ben que che fan.
pou - coEU
a -NON
gra CANTO
- dé - POR
ce - CANTAR
lo ben que che fan.
Unha
Unha vella
vella tiña
tiña un
un can
can
XOTAS
Índice
91
92
94
96
98
100
102
104
106
O raposo está chorando
O raposo está chorando
Rapaza se vas arar · Punto
Anda, Maruxiña · Volta
Se quére-la boa moza · Punto
Aí che vai, Maruxiña · Volta
Eu ben cho dixen, rapaza · Punto
Ai, Maruxiña · Volta
Carmiña, Carmiña, Carme · Punto
Carmiña, Carmela · Volta
Agora que foi e foi · Punto
Aí vai Manuel · Volta
Pasei pola túa porta · Punto
Apaga o candil · Volta
Andivécheste alabando · Punto
Aló vén o gaiteiro · Volta
Non sei que ten a morena · Punto
E viro e viro · Volta
1
O raposo está chorando
no alto de Carballiñas
que lle leven unhas zocas
que lle pican as espiñas.
2
A raposa vai pró monte
O
raposo
pola rodeiraO
do carro
raposo
O
raposo
leva os ollosO
na cabeza
raposo
e o cu debaixo do rabo.
qd = 69
qd = 69
qd
= 69
= 69
| xota
qd = 69
&
&
&
&
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
90
EU NON CANTO POR CANTAR
91
33
838
38
8
‰‰
‰‰
œœ
œœ
al
al
œœ
œœ
no
no
œœ
œœ
O
O
O
O
-
al al -
no
no
œœ œœ
œœ lleœœ
que
que
lle
que lle
que lle
j
œœjj œ
œœj lleœœ
œ
lle
lle
lle
œœ
œœ
ra
ra
-
3
Velaí vai, velaí vai
a raposa polo millo;
ela di que non fai nada
pero vaino sacudindo.
4
Velaí vai, velaí vai
está
chorando
a raposa
polo prado;
está
chorando
está
chorando
vai, velaí vai
estávelaí
chorando
Cancioneiro
co seu rabo tradicional
recachado. galego
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
Cancioneiro tradicional galego
œœ
œœ
- tá
œœ œœ
œœ - soœœes
po
po - so es
- tá
ra - po - so es - tá
ra - po - so es - tá
œœ
œœ
to
to
œœ
œœ
de
de
to
to
de
de
œœ
œœ
le
le
-
œœ
œœ
ven
ven
le - ven
le - ven
œœ
œœ
pi
pi
-
œœ
œœ
can
can
can
pi - can
pi - can
œœ
œœ
u
u
u
u
œœ
œœ
Car
Car
Car
Car
j
œœjj œ
j œœ
œœ cho
œ
j
œœjj œ
œj œœ
œ
- œ ba
-
j
œœjj œ
œj œœ
œ
- œ nhas
- nhas
œœ
œœ
as
as
as
as
-
XOTAS
j
œœjj
œœj
ba
ba
ba
nhas
nhas
œœ
œœ
es
es
es
es
-
j
œœjj œ
œj - doœœ
ran
œ
œ
ran - do
cho cho - ran - do
cho - ran - do
-
œœ
œœ
zo
zo
j
œœjj
œœj lli
lli -
œœ
œœ
ñas
ñas
lli - ñas
lli - ñas
-
œœ
œœ
cas
cas
zo - cas
zo - cas
-
j
œœjj œœ
œœj- ñas.
pi
œœ
pi
- ñas.
pi - ñas.
pi - ñas.
pi - ñas.
œœ
œœ
que
que
que
que
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Rapaza se vas a Arar
1
5 arare
Rapaza
vas
Rapaza se
se
vas
arare
se
vas do
arare
Rapaza se vas arare Rapaza
Son
filla
dun labradore
aa aquela
leira
souto
aquela
leira
do
souto
a
aquela
leira
do
souto
aprestareiche
aquela leira
do
souto
a aquela leira do souto
sei poñe-los
bois ó carro,
o
meu
arado
prestareiche
o
meu
arado
prestareiche
o
meu
arado
prestareiche o meu arado
se
me
rompe
a chavella
prestareiche
opor
meu
arado
e
mailos
bois
un
pouco.
e
mailos
bois
por
un
pouco.
e mailos bois por unepouco.
vírolla
outro
lado.
mailos bois
pordoun
pouco.
2
6
Maruxiña,
Anda, Maruxiña, Anda,
Anda, Maruxiña,
Anda,
Maruxiña,
Anda,
Maruxiña,
remenda
refaixo
remenda o refaixo remenda o
remenda
o refaixo
o
refaixo
remenda
o
refaixo
remenda
o
refaixo
que o traes rachado que o traesque
o traes rachado
rachado
que o
traes rachado
o
rachado
que
o traes
traes
rachado
por riba e por baixo; que
por
riba
e por baixo;
por
riba
ee por
baixo;
por
riba
por
baixo;
por riba e por baixo por riba e por
por riba
e por baixo
baixo;
por riba
ee por
baixo
riba
por
baixo
por
riba
e
por
baixo
por todo o arredore; por
por
todo
o arredore;
por
riba
eopor
baixo
por
todo
arredore;
por
todo
o
arredore;
anda, Maruxiña
Maruxiña
por
o
arredore;
por todo
todo
oanda,
arredore;
Maruxiña
reméndao mellore. anda,
reméndao mellore.
anda,
Maruxiña
anda,
Maruxiña
reméndao
mellore.
3
7
reméndao
mellore.
reméndao
mellore.
reméndao
mellore.
Rapaza se vas arare
Sei
cantar e sei bailare
prestareiche o meu arado
sei
toca-lo
Rapaza se
se vas
vas arare
ararepateado;
Rapaza
Rapaza
se
vas
arare
Rapaza
se
vas
arare
tenche gueifas e penedos
son
filla
dun labradore
prestareiche
o
meu
arado
prestareiche
o
meu
arado
o
meu
arado
está moi aparellado.prestareiche
sei
poñe-los
bois ó carro.
prestareiche
o
meu
arado
tenche
gueifas
e
penedos
tenche
gueifas
e
penedos
4
8
tenche
gueifas
e penedos
moi
aparellado.
está
moi
aparellado.
Anda, Maruxiña, está
Anda, Maruxiña,
está
moi
aparellado.
está moi aparellado.
remenda o refaixo
remenda o refaixo
que o traes rachado Anda, Maruxiña,
que o traes rachado
Anda, Maruxiña,
Maruxiña,
por riba e por baixo; Anda,
por
riba e por baixo;
remenda
o
refaixo
remenda o
refaixo
o
refaixo
por riba e por baixo remenda
por
riba e por baixo
remenda
o
refaixo
que o
traes
rachado
o
traes
rachado
por todo o arredore; que
por
todo o arredore;
que
o
traes
rachado
por
riba
ee por
baixo;
por
riba
por
baixo;
anda, Maruxiña
anda,
Maruxiña
por
riba
ee por
baixo;
por
riba
por
baixo
riba
e
por
baixo
reméndao mellore. por
reméndao
por riba e por baixomellore.
92
por
riba
eopor
baixo
por
todo
arredore;
por
todo
o
arredore;
por
todo
o
arredore;
anda,
Maruxiña
anda,
Maruxiña
anda,
Maruxiña
anda,
Maruxiña
reméndao
mellore.
reméndao
mellore.
reméndao
mellore.
EU
NON
CANTO
CANTAR
reméndaoPOR
mellore.
qd = 66
qd = 66
66
qd
=
=qd
66=
xota
qd
=| 66
66
&
&
&
bb bbb
b
œœ
œ
‰‰ # œ
‰ ## œœ
œœœ
œ
ta
ta
ta
ta
œœ
œ
bois
bois
bois
bois
œœœ
œ
aa aa
aa aa
j
œœjjj
œ
---
rei
rei
rei
rei
œœ
œ
por
por
por
por
ri
-ri
ri
-- ri
men
men
men
men --
93
œœ
œ
jj
œœjj
œ
ŒŒ
Œ
---
œœ
œ
que
que
que
que
œœœ
œ
-- che
che o
o
-- che
che o
o
œœœ
œ
---
ba
ee
ba
ba
ee
ba
dao
dao
dao
dao
---
œœœ
œ
œœ
œ
la
la
la
la
œœœ
œ
---
œœ
œœ
por
por
por
por
me
me
me
me
---
lei
lei
lei
lei
œœ
œ
---
aa
aa
œœ
œ
za
za
za
za
co.
co.
co.
co.
œœ
œ
-- xo
xo
xo
xo
--- re;
-- re;
re;
re; 1.
1.
ra
ra
ra
ra
œœœ
œ
ra
ra
ra
ra
œœœ ..
œ.
### œœœ
#œ
re - fai - xo
re
- fai
re
re --- fai
fai
re
fai
rre
rre
- do
do
rre
rre -- do
do
---
pa
pa
pa
pa
j
œœjj
œœ
se
se
se
se
j
œœjj œœœ œœœ œœ œœ
œ œ
œ
meu
meu
meu
meu
pou
pou
pou
pou
œœ
œ
---
Ra
Ra
Ra
Ra
œœ œœœœ œœ œœ
œ œ œœ
un
un
un
un
œœ
œ
- da o
men
men
o
men- --- da
da
oa
men
da
o
to
do
to
do
a
to
do
to - do aa
œœ
œœ
33
838
8
‰‰
‰
do
do
do
do
œœ œœ
œœ
œœœ
œ
vas
vas
vas
vas
œœ œœ œ
œ œœ œœ
..
..
---
do
do
do
do
‰‰‰ œœ
‰ œœ
œœœ
œ
-- xo;
-- xo;
xo;
xo;
---
XOTAS
---
---
œœœ
œ
o
o
o
o
da,
da,
da,
da,
œœ
œ
œœœ
œ
ra
tes
tes
ra
tes - ru
ra
tes
ra
Ma
Ma
ru
Ma
ru
Ma
ru
2.
2.
œœ
œ
2. 2.
2.
2.
œœ œœ
œ œ
llo
-- re.
llo
re.
llo
llo -- re.
re.
œœ
œ
## œœ
#œ
e
œœ
œ
œœœ
œ
‰‰
‰
œœœ
œ
ee
ee
œœ
œ
---
ra
ra
ra
ra
to
to
to
to
‰‰‰
‰
œœ
œ
œœœ
œ
aa
aa
œœ
œœ
œœ
œ
An
An -- da,
da, Ma
Ma -- ru
ru
An
-- da,
Ma
ru
-- ba
An
da,
Maee --por
ru
ri
por
por
ri
ba
por
por ri
ri -- ba
ba ee por
por
por
que
que
que
que
-an
an
an
an --
1.
bai
bai
bai
bai
œœ
œœ
sou
sou
sou
sou
œœ œœ œœ ...
œ œ œ .
1. 1.
1.
œœ
œ
œœœ
œ
œœ
œœ
re
re
re
re
pres
-pres
pres
pres --
œœ
œ
œœ
œ
-- cha
-- do
cha
do
cha
do
---- cha
do
---- ña
xi
xi
ña
-- xi
xi - ña
ña
œœ ..
œ.
j
œœœjj
œ
mai
mai -- los
los
mai
mai -- los
los
-- xi
xi -- ña,
ña,
-- bai
xi
xi -----ña,
ña,
xo
bai
bai--xo
xo
bai
xo
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
re
re -re
por
re -por
por
por
œœœ
œ
por
por
por
por
-re
re
re
re --
Se
quére-la boa
moza
Se
Se quére-la
quére-la boa
boa moza
moza
non
vaias
non
vaias
áá romaría;
non
vaias
non
vaias
non
vaias
nonámoza
vaias
á romaría;
romaría;
Se quére-la
boa
vaina
buscar
súa
casa
vaina
buscar
á
súa
casa
vaina buscar á súa casa
na
roupa de
día.
5 cada
na
cada
na roupa
roupa de
de
cada día.
día.
1
Se quére-la boa moza
Se chove, deixa chovere,
non vaias non vaias á romaría;
se orballa,
deixa orballare;
Aí
che
vai,
Maruxiña!
Aí che
Maruxiña!
che vai,
vai,
Maruxiña!
vaina buscar á súa casaAí
eu
ben
sei
dun
abriguiño
aí
che
vai,
aí
che
vai!
aí
che
vai,
aí
che
vai!
aí
che
vai,
aí
che
vai!
na roupa de cada día.
onde me hei de ir abrigare.
aí
che
vai,
Maruxiña!
aí
che
vai,
Maruxiña!
aí
che
vai,
Maruxiña!
2
6
aí
che
vai,
Maruxiña!
no
curral
de
teu pai;
no
curral
de
Aí che vai, Maruxiña! no curralAíde
cheteu
vai,pai;
Maruxiña!…
teu
pai;
no
curral
de
teu
pai
aí che vai, aí che vai! no
7
curral
de
teu
pai
no curral
curral de
de teu
teu pai
pai
no
o
can
aí che vai, Maruxiña! encirráronme
O caravel
encirráronme
o
can
encirráronme
o cando
can nace
no curral de teu pai; e
de pequeniño
recende;
miña
sogra
ee saíu
saíu
sogra
saíu miña
miña
sogra
no curral de teu pai
non
hai
cousa
máis humilde
cunha tranca
tranca na
na man;
man;
cunha
cunha
tranca
na
man;
cunha
tranca
na
man;
encirráronme o can
có
amor
cando
pretende.
cunha
tranca
na
man
cunha
tranca
na
man
cunha
tranca
na
man
e saíu miña sogra
8
e un
zapato
no
pé
no
pé
Aí che
cunha tranca na man; e
e un
un zapato
zapato
novai,
péMaruxiña!…
ela
quéreme
male
cunha tranca na man ela
ela
quéreme
male
quéreme
male
ela
quéreme
male é.
ee eu
ben sei
porque
e un zapato no pé
e eu
eu ben
ben sei
sei porque
porque é.
é.
ela quéreme male
e eu ben sei porque é. Se quére-la boa moza
Se
quére-la
boa
moza
Se
quére-la
boa
moza
Se
quére-la
boa
moza
3
non
vaias
por
ela
áá feira;
non
vaias
por
ela
feira;
Se quére-la boa moza non vaias por ela á feira;
vaina
buscar
á
súa
casa
vaina
buscar
áá súa
non vaias por ela á feira;
vaina
buscar
súa casa
casa
o
día
da
sementeira.
o
día
da
sementeira.
vaina buscar á súa casao día da sementeira.
o día da sementeira.
4
Aí
Aí che
che vai,
vai, Maruxiña!...
Maruxiña!...
Aí
che
vai,
Maruxiña!...
Aí che vai, Maruxiña!…Aí che vai, Maruxiña!...
Se
chove, deixa
chovere,
Se
Se chove,
chove, deixa
deixa chovere,
chovere,
se
orballa,
deixa
orballare;
se
orballa,
deixa
orballare;
se
orballa,
deixa
orballare;
se orballa,
deixa
orballare;
eu
ben
sei
dun
abriguiño
eu
ben
sei
dun
abriguiño
eu ben sei dun abriguiño
onde
me hei
de ir
abrigare.
onde
onde me
me hei
hei de
de ir
ir abrigare.
abrigare.
94
Aí
che vai,
Maruxiña!...
Aí
Aí che
che vai,
vai, Maruxiña!...
Maruxiña!...
EU NON CANTO POR CANTAR
Se quére-la boa moza
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
= 50
qd|=xota
50
qd
qd =
= 50
50
qd
qd =
= 50
50
&
&
&
bbb
333
888
j
œœj
œœ
ias
va
va --- ias
va
va -- ias
ias
rou
rou - pa
pa
rou
rou -- pa
pa
...
.
œœ
œœ ..
œ.
œœ
œ
no
no
no
no
cu
-cu
cu
-cu
ee eu
ee eu
eu
eu
95
œœ
Se
Se
Se
Se
vai
vai
vai
vai
áá
áá
de
de
de
de
œœ œœ
œ
œœ
œ
ro
ro
ro
ro
ca
ca
ca
ca
œœ
- ma
-----
---
ma
ma
ma
ma
da
da
da
da
œœ œœ œœœ
œ œœ
œœ
œœ ..
œ.
vai!
vai!
vai!
vai!
can
can
can
can
pé;
pé;
pé;
pé;
œœ œœ
œ œ
cu - rral
cu - rral
cu
rral
cu -- tran
rral
nha
tran
nha
nha
tran
nha
tran
ben
ben sei
sei
ben
ben sei
sei
œœ œ œ
œ œœ œœ
qué
re -- la
qué --- re
la
re
- car
la
qué
re
la
-- qué
na
bus
na
bus --- car
car
bus
-- na
na
bus - car
che
Aí
Ma
Aí
che vai,
Ma -- ru
ru -vai,
Aí
che
vai,
Ma
--teu
ru
Aí
che
vai,
Ma
ru -cu
rral
de
no
cu
rral
de
teu
no
cu
rral
no
cu
teu
no - nha
cu -- rral
rral - de
de
teu
cu
- nha tran
cu
tran -- ca
ca na
na
cu
nha tran
ca na
na
cu -- nha
tran - ca
aí
aí che
che
aí
che
aí
cheo
ron
ron---me
me
o
ron
me
o
ron me
o
to
no
to
no
to
no
to
no
œœ ..
œ
no
jj
œœj
j
œœjj œœ
œ
ŒŒ
Œ
aí
aí
aí
aí
e
eee
e
eee
œœ
1.
---
j
œœœj
rí
rí
rí
rí
dí
dí
dí
dí
dí
bo
bo
bo
bo
áá
áá
--
de
de
de
de
ca
ca
ca
ca
----
xi
xi -xi
xi -pai
pai
pai
pai
man
man
man
man
œœ
œ
## œœ œœ
#teu
œ pai;
teu pai;
pai;
pai;
man
man
man
man
XOTAS
mo
mo -- za
za
mo
- za
mo
ca
sa
ca --- za
sa
ca
ca -- sa
sa
... jj ‰‰‰ ‰‰‰
‰
. œœœ
œœ ..
œ.
œœ œœ
œ
aí
che
aí
vai,
che vai,
aí
vai,
aí -- che
che
en
rrá
ci -- vai,
rrá
en
ci
rrá
en
ci
rrá
en
ci
rrá
ee un
za
-- pa
un
za
pa
ee un
za
un
za - pa
pa
œœ œœœ œœ
œ
œ
Ma - ru - xi
---
non
non
non
non
na
na
na
na
œ
a;
a;
a;
a.
a.
a.
a.
a.
ña!
ña!
ña!
ña!
che
vai,
che vai,
vai,
che
vai,
che
sa
íu
sa
íu
sa
-- íu
sa
íu
la
qué
la
qué
la
la qué
qué
teu
teu
na
na
na
na
súa
súa
súa
œœœ
- a;
œœ œœ
œ œœ
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
-- aa
--súa
aa
œœ # œ œœ
œ ## œœ œ
Ma
Ma -- ru
ru -- xi
xi
Ma
- ru
xi
Ma
ru -- so
xi
mi
mi --- ña
ña
so
mi
ña
so
mi
ña ma
so
- me
re
re - me ma
re
ma
re -- me
me
2. ma
2.
.. 2.2.
. œœ ## œœ
œ #œ
2.
2.
2.
2.
por
por que
que
por
por que
que
-------
U
U
U
œœ
é.
é.
é.
é.
œœ
œ
ña!
ña!
ña!
ña!
gra
gra
gra
gra
le
le
le
le
-----
Eu ben cho dixen rapaza
Eu
cho
dixen,
rapaza,
Eu
ben
cho
dixen,
rapaza,
EU BEN
CHO
DIXEN,
Eu ben
ben
cho
dixen,RAPAZA
rapaza,
eu
eu ben
ben te
te desenganeie
desenganeie
1
7 casado
díxenche
que
era
díxenche
que
era
casado
díxenche queMoza
era do
casado
Eu ben cho dixen, rapaza,
pano amarelo
agora
que
che
fareie.
agora
que
che
fareie.
eu ben te desenganeie
e mandil acarreirado
díxenche que era casado
quen che comeu as rosquillas
Ai,
Maruxiña,
Ai,
Maruxiña,
Ai,
Maruxiña,
agora que che fareie.
que te leve no cabalo.
non
non vaias
vaias áá herba
herba
2
8
que
Maruxa,
que
vén
vento,
Maruxa,
Ai, Maruxiña,
Ai, Maruxiña,
que vén
vén ooo vento,
vento,
Maruxa,
e
toda
cha
leva;
non vaias á herba e toda cha leva;
non vaias á herba…
toda
que vén o vento, Maruxa,
toda
cha
leva
toda cha
cha leva
leva 9
toda
e toda cha leva; lévacha
lévacha toda
todaEu ben sei a quen dixeches
lévacha
non me podías ver;
toda cha leva
ai,
Maruxiña,
Maruxa,
ai, Maruxiña,que
Maruxa,
quen
mo dixo non cho digo,
lévacha toda
non
sexas
tola.
non
sexas
tola.
non
sexas
tola.
ai, Maruxiña, Maruxa,
pro estimeino saber.
non sexas tola.
10
Se
mo
deches
non
Se
non mo
mo
deras
Se mo
mo deches
deches
mo deras
deras
Ai,non
Maruxiña,
3
que
eu
pedir
non
cho
pedínhe;
que
eu
pedir
non
cho
pedínhe;
Sempre andas: voume, voume, non vaias á herba…
déchesllo
quixeches
quen
déchesllo aaa quen
quen
quixeches
xa te podías ter ido;déchesllo
11 quixeches
ee agora
amínhe.
agora arrímaste
arrímaste
amínhe.
se te foras hai un ano
Teño un
amor na montaña,
teño un amor montañese;
xa me tiñas esquecido.
Ai,
Maruxiña...
Ai,
teño un amor na montaña,
4
Ai, Maruxiña...
Maruxiña...
Ai, Maruxiña,
no Ribeiro teño trese.
do
pano
amarelo
non vaias á herba…Moza
Moza
do
pano
amarelo
Moza do pano 12
amarelo
5
Ai, Maruxiña,
ee mandil
acarreirado
mandil acarreirado
non vaiasrosquillas
á herba…
Se mo deches non quen
mo deras comeu
quen che
che comeu as
as rosquillas
que eu pedir non cho
pedínhe;
que
te
leve
no
cabalo.
que
que te
te leve
leve no
no cabalo.
cabalo.
déchesllo a quen quixeches
quéresmo cobrar a mínhe.
6
Ai,
Ai, Maruxiña...
Maruxiña...
Ai, Maruxiña,
non vaias á herba…
96
Teño
Teño un
un amor
amor na
na montaña,
montaña,
EU NON
CANTO
POR
CANTAR
teño
un
amor
montañese;
teño un amor montañese;
teño un
un amor
amor na
na montaña,
montaña,
teño
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
= 56 | xota
qd
=
56
qd
qd
=
56
qd =
= 56
56
bb 33 ‰ œœ œœœ
b
b
&
& 88 ‰‰
Eu
Eu
Eu
Eu
di
di
di
di --
‰‰‰ œœ œœ
œœ ...
eu
ben
ben
eu
eu
ben
eu
ben aaaa --- go
go
go --
.. ‰‰ œ
. œ
œœœ
œœ
JJJ
œœ
## œœ
her
-her
her
her
to
to
to
to -
xa,
xa,
eeee
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,
97
œœ
œœœ
ben
cho
ben
cho
ben
cho
ben
-- cho
xen
che
xen
xen
che
xen che
che
œœ
JJJ
œ
JJœœ
œœ
œœœ
œœ
di
di
di
di e -- que
que
e
que
e
que e --
jj
œœœ ### œœ
œœ
to
to
to
to -non
non
non
non
œœ œœ
œ
que
que
que
que
ai,
ai,
ai,
œœ
œœœ
da
cha
da
cha
da
cha
da
-- cha
se
xas
xas
se
se
xas
se
xas
----
j
œœj
Ai,
Ma
ru -- xi
-- ña,
Ai,
Ma ---- ru
Ai,
Ma
xi
ru - xi
- ña,
ña,
Ai,
xi
-- Ma
-- va
to
da
cha
le
le
to
cha
da
le
to
cha
va
to - da
cha
le - va
va
ba
ba
ba
ba
da
da
da
da
xen
xen
xen
xen
ra
ra
ra
ra
de -- sen
sen --- ga
ga
de
de
de -- sen
- ga
che
fa
que
fa
que
che
che
fa
que
fa
que che
te
te
te
te
ra
ra
ra
ra
œœ
jj
œœœ
vén
o
ven
vén
o
vén
o
ven
vén
o - ven
ven
Ma
ru
xi
Ma
ru
xi
Ma
Ma -- ru -- xi
XOTAS
ne
ne
ne
ne
re
re
re
re
----
non
non
non
non
œœ
----
ra
ra
ra
ra
ca
ca
ca
ca
œœœ œœ
œœ œœœ
le
le
le
le
to
to
to
to
j
œœjj œœ œœ œœ
œœœ
va;
va;
va;
va;
la.
la.
la.
la.
----
œœœ
to,
to,
to,
to,
ña,
ña,
ña,
ña,
----
za
pa
-- za
pa
pa
za
pa
sa
do
--- za
sa
sa
do
sa do
do
œœ
ie
ie
ie
ie
ie.
ie.
ie.
ie.
œœœ
...
œœœ œœ œœ
á
va
-- ias
va
va
- ias
ias ááá
va
-- va
-- cha
lé
lé
va
cha
lé
va
cha
lé - va - cha
œœ
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
... œjj ŒŒŒ
œ
----
œœœ
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
----
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Carmiña, Carmiña, Carme
1
7
Carmiña, Carmiña, Carme
Carmiña ten un tinteiro
Carmiña,
Carmiña, Carme
Carmiña,
Carme
Carmiña,
Carmiña,
Carme
moito me gusta o teu nome;
cheo Carmiña,
de tinta amarela;
Carmiña,
Carmiña,
Carme
moito
me
gusta
o
teu
nome
moito
me
gusta
o
teu
nome
eu sempre chamo por Carme
déixame
molla-la
moito me
me gusta
gusta o
o teu
teupluma
nome
moito
nome
eu
sempre
chamo
por
e Carme non me responde.eu
no teu chamo
tinteiro Carmela.
eu sempre
sempre
chamo
por Carme
Carme
por
eu
sempre
chamo
por Carme
Carme
ee Carme
me
responde.
2
8 non
Carme
non
me
responde.
ee Carme
non
me
responde.
Carme
non me
responde.
Carmiña, Carmela
Carmiña,
Carmela…
que pena me das,
9 Carmela
Carmiña,
Carmiña,
Carmela
Carmiña,
Carmela
na guerra de Cuba
Carmiña
berrou con Pedro
Carmiña,
Carmela
que
pena
me
das,
que
pena
me
das,
morreuche o rapaz;
na
carballeira
que
pena
me
das,
que
pena me
das,de abaixo
na
de
na guerra
guerra
delleCuba
Cuba
morreu, morreu,
porque
picaba un toxo
na
guerra
de
Cuba
na
guerra deoCuba
morreuche
rapaz;
morreuche
o
rapaz;
que lle vas facer,
que
levaba
no refaixo.
morreuche
o
morreuche
o rapaz;
rapaz;
morreu,
morreu,
para ti, Carmela,
10morreu,
morreu,
morreu,
morreu,
morreu,
morreu,
Carmiña,
Carmela…
rapaz ha de haber.
que
lle
vas
que lle
lle vas
vas facer,
facer,
que
facer,
que
lle
vas
facer,
3
para
ti,
Carmela,
para ti,
Carmela,
ti,
para
ti,haCarmela,
Carmela,
Carmiña, Carmiña, Carmepara
rapaz
de haber.
rapaz
bonita cara de rosa;
rapaz ha
ha de
de haber.
haber.
achégate a min Carmiña
Carmiña,
Carmiña,
Carme
Carmiña,
Carmiña,
Carme
non te fagas recelosa.
Carmiña,
Carmiña,
Carme
Carmiña,
Carmiña,
Carme
bonita
cara
de
rosa
4
bonita cara
cara de
de rosa
rosa
bonita
bonita
cara
de
rosa
achégate
aa min
Carmiña
Carmiña, Carmela…
achégate
Carmiña
achégate
aa min
min
Carmiña
achégate
min
Carmiña
5
non
te
fagas
recelosa.
non
te
fagas
recelosa.
non
te
fagas
recelosa.
non
te
fagas
recelosa.
Carmiña, Carmiña, Carme
Carmiña do meu querere;
Carmiña, Carmela...
Carmela...
Carmiña,
Carmiña, Carmiña, CarmeCarmiña,
Carmiña, Carmela...
Carmela...
moito me fas padecere.
Carmiña, Carmiña,
Carmiña, Carme
Carme
6
Carmiña,
Carmiña,
Carmiña,
Carme
Carmiña,
Carmiña,
Carme
Carmiña
do
meu
querere;
Carmiña, Carmela…
Carmiña do meu querere;
98
Carmiña
do
Carmiña
do meu
meu querere;
querere;
Carmiña,
Carmiña, Carmiña,
Carmiña, Carme
Carme
Carmiña,
Carmiña,
Carme
Carmiña,
Carme
Carmiña,
moito
me
fas
padecere.
moito
me
fas
padecere.
moito
me
fas
padecere.
moito me fas padecere.
EU NON CANTO POR CANTAR
Carmiña,
Carmiña, Carmela...
Carmela...
Carmiña,
Carmela...
qd = 50
qd = 50
qd
= 50
50
= 50 |qd
xota
=
&
&
&
33
388
8
œœœ
œ
j
œœœjjj
œ
moi
œœœ
œ
œœœ
œ
mi
mi
mi
mi
œœœ
œ
gue
-- rra
gue
rra
gue
gue -- rra
rra
œœœ
œ
rreu
rreu
rreu
rreu
œœœ
œ
ra
ra
ra
ra
99
œœœ
œ
ti,
ti,
ti,
ti,
----
...
..
œœœ
œ
---
Car
Car
Car
Car
œœœ
œ
de
de
de
de
œœœ
œ
œœœ
œ
me
me
me
me
j
œœjjj
œ
Cu
Cu
Cu
Cu
œœœœ
œœœ
œ
œœœ
œ
---
---
mi
mi
mi
mi
sem
mi
sem
sem
sem
me
me
me
me
---
j
œœjjj
œ
------
ña,
ña,
ña,
ña,
ña,
pre
pre
pre
pre
pre
œœœ
œ
gus
gus --gus
non
gus non
non
non
non
ta
ta o
o
ta
o
o
ta
me
o
me
me
me
me
---
que
que
que
que
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
Car
Car
Car
Car
cha
Car
cha
cha
cha
#### œœœœ
teu
teu
teu
teu
res
res
res
res
res
œœœ
œ
la
la
la
la
---
œœœ
œ
œœœ
œ
-- mi
- mi
mi
mi
mi
--- mo
mo
mo
-- mo
-- ña,
ña,
ña,
--- por
ña,
ña,
por
por
por
œœœ
œ
œœœ
œ
me
œœœ
œ
no
no --no
pon
no --pon
pon
pon --
me;
me;
me;
me;
de.
de.
de.
de.
me
me
me
me
pe
- na
pe
pe -- na
na
‰‰‰‰
œœœ
œ
ra
ra
œœœ
œ
paz;
œœœ
œ
œœ
œ
fa
œœœ
œ
que
que
que
que
œœœœ
œœœ
œ
- vas
lle - vas
lle
lle
lle -- vas
vas
ra
ra
ra
ra
---
œœœ
œ
paz
paz
paz
paz
paz
XOTAS
œœœœ
ha
-- paz;
ra
ra -- paz;
paz;
fa
fa
fa
fa
---
œœœ
œha
de
de ha
ha de ha
ha
ha de ha
ha
cer,
cer,
cer,
cer,
j
### œœœjjj
#œ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
œœœ
œ
eu
eu
eu
Car
eu
Car
Car
Car
...
..
j
œœœjjj
œ
das,
das,
das,
das,
œœœ œœ
œ œœ
mo - rreu - che o
j
œœjjj
œ
-----
Car
Car
Car
Car
Car
Car
Car
Car
j
œœœjjj
œ
no - me;
œœœ
œ
mo
- rreu -- che
o
mo
mo -- rreu
rreu -- che
che o
o
la,
la,
la,
la,
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
pe - na
œœœ
œ
ba
ba
ba
ba
mo -- rreu,
rreu,
mo
mo
mo -- rreu,
rreu,
Car
Car
Car
Car
œœœ
œ
j
œœœjjj œœœœ
œ
-- to
to me
me
-- Car
to
me
to -- me
me
Car
me
Car
me
Car
Car - me
me
ña,
ña,
ña,
ña,
œœœ
œ
Car
Car
Car
Car
œœœœ
moi
moi
moi
moi
ee
ee
---
j
œœœjjj
œ
Car
ŒŒŒ
Œ
na
na
na
na
‰‰‰
‰
œœœ
œ
mo mo
mo
mo --
j
œœœjj
œ
pa -pa
pa
pa --
U
U
U ‰‰
U
œ ‰‰
œœœ ‰
ber.
-- ber.
-- ber.
ber.
galego
Se quére-la boaCancioneiro
moza popular
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Agora
que foi
foi
Se quére-la
boaemoza
non vaias non
1
5 vaias á romaría;
á súa fuches
casa collendo
Agora que foi e foie, vaina buscar
Sospeitas
que
eeenon
foie,
Agora
que
foi
foie,
na roupa
cada
día.dicire
nena non teñas Agora
pesare;
o debías
Agora
que foi
foide
foie,
nena
pesare;
nena
non
teñas
pesare;
agora que foi e foie
a túa porta neniña
nena non
non teñas
teñasque
pesare;
agora
que
foi
e
foie
Deus o ha de remediare.
agora
que
foi
foie
agora
que vai,
foi eenunca
foie nada fun pedire.
Aí che
Maruxiña!
Deus
o
ha
de
remediare.
2
6
Deus
o
ha
de
remediare.
Deus
havai,
de remediare.
aí oche
aí che
vai!
Aí vai Manuel
Aí vai Manuel
aí che vai, Maruxiña!
deixádeo pasar Aí vai Manuel deixádeo pasar
Aí vai
Manuelde teu pai;
no curral
vai toma-los aires
vai toma-los aires
deixádeo
pasar
deixádeo
pasar
pasar
no
curral
de
teu do
paimar;
á beira do mar; deixádeo
á beira
vai toma-los
toma-los aires
aires
á beira do mar vai encirráronme
á beira
do
mar
o can
áá beira
do
mar;
beira
do
mar;
beira
do
mar;
á beira do mar; á
á
beira
do
e saíu
miña
sogra mar;
ááá beira
do
mar
beira
do
mar
beira
do
mar
aí vai Manuel
aí vai Manuel
cunha
tranca
na man;
áá beira
beira
do
mar;
deixádeo pasar. á
beira do
do mar;
mar;deixádeo pasar.
cunha
tranca
na man
aí
aí
vai
Manuel
3
aí vai
vai Manuel
Manuel 7
e un zapato
noaxiña
pé me despido
deixádeo
pasar.
Agora che vou contare,
deixádeo
pasar.
deixádeo
pasar.Tan
ela quéreme
male
agora, meu queridiño;
como
axiña dou a volta;
Agora
che
vou
contare,
pra que o liño sexa
boe
adeus,
adeusé.queridiño
e
eu
ben
sei
porque
Agora che
che vou
vou contare,
contare,
Agora
haise que meteragora,
no
río.
que
che
vou cerra-la porta.
meu
queridiño;
agora,
agora, meu
meu queridiño;
queridiño;
4
8
pra
que
ooo liño
boaboe
moza
pra
que
liño
sexa
boe
pra Se
quequére-la
liño sexa
sexa
boe
Á miña María haise que meter
Á miña
María
no
río.
haise
que
meter
no
río.
non
vaias
por
ela
á feira;
no río.
ó meu Manuel haise que meter
ó meu
Manuel
vaina buscar
á súaasadas
casa
castañas asadas
castañas
Á
miña
María
Á
miña
María
o díaMaría
da sementeira.
pucheiros de mel;Á miña
pucheiros de mel;
óó meu
meu
Manuel
meu Manuel
Manuel pucheiros de mel,
pucheiros de mel,ó
asadas
castañas
pucheiros de melcastañas
de mel
castañas
asadas
Aí cheasadas
vai, pucheiros
Maruxiña!...
pucheiros
de
mel;
de
mel;
á miña Maruxa,pucheiros
á
miña
Maruxa,
pucheiros de mel;
ó meu Manuel. pucheiros
ó meu Manuel.
pucheiros
de
mel,
pucheiros de
de mel,
mel,
100
Se chove,
deixa chovere,
de
mel
pucheiros
pucheiros
de
mel
pucheiros
de
mel
se orballa,
deixa orballare;
miña
Maruxa,
ááá miña
Maruxa,
miña
Maruxa,
eu
ben
sei
dun
abriguiño
óóó meu
Manuel.
meu
Manuel.
meu
Manuel.
EU
NON
CANTO
POR
CANTAR
onde me hei de ir abrigare.
=
59
= 59 qd
| xota
qd
=
qd
= 59
59
bb
qd&
&= 50bb
3
&b 8
Cancioneiro popular galego
338 ŒŒ jj œœ œœ œœ œœ œ
œ
8
œœ
A - go -- ra
e
jque foi
go - ra
ra que
foi ee
Œ œjAA --œ go
œ que œ foi
œ
œœ ‰‰
œœ œœ
JJ
œœ
œfofo
œ ie,# œ œ
œœ œœ œœ Seœœ œœqué œœ- re œ- la œjjbo - œa ‰‰ mo
œœ œœ
œ
œ caœœ -- zasaœœ non
vai - na
bus - carœ á súa
na
ne -- na,
na, non
te -- ñas
ñas pe -- sa
sa - re;
go -- ra
ra que
ne
te
aaa --- go
ne - na,jnon
non
te - ñas pe
pe - sa --j re;
re;
go - ra que
.
‰
‰ que
j
œ
œ œ œ œ
.
œ œ
œ
jj
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œœ œœ œœ
- rí - œ
va - œias œ á œ ro
a; œ œ
œ deœ caœœ -- ma
rou - pa
da
dí - a.
.. œ .
foi
foi
foi
œœAí
ee
e
fo
fo
fo
--
œ œ
jj
che
œœ vai, œœ
ie
ie
ie
Deus
o
Deus
Deus o
o
œ œ œ œ
.
‰‰ -œru - xi.. œœ- ña!œœ
Ma
œ
no
cu - rral
de teu
dia
-- re.
A
dia
re.
dia
re. tran - ca A
A
cu -- nha
na
œ œ œ
œœ œœ œ
œ
aí che
vai!
œ.
œœ
aí
pa -- sar
ron-xá
me ---o deo
xá
deo
sar e
xá
deocanpa
pa - sar
bei
do
ra
mar;
ra
do
mar;
to bei
no
pé;
bei - ra do
mar;e
œ
œ. œ
bei
no bei
bei
xá
xá cu xá
e eu
101
œœ œ œœ
-- ra
ra- rral
ra
- cu
-- deo
deo
deo tran
- nha
ben sei
do
do
do
pa
pa
pa-
pai
-- íí
í
- man
vai
vai
vai
bei -- ra
ra
bei
bei - ra
--
fo
ha
ha
ha
œ.
œœaí
en
-Ma
Ma
e
undo
do
do
ie,
ie,
de
de
de
re
- me -re
re -- me
me -
œ œ j
œœche vai, œœj
- ci - rrádei
- nuel,
nuel,
dei
-nuel,
dei
za
pa
mar,
á
mar,
mar,
áá
jœ œ
œ œ œ
œœj œœ œœ œœ œœ œœœ œœ
che vai,
Ma - ru - xi - ña!
vai
to
íu --vai
vaisa - to
to
íí
a
- aa la-- qué
í
1.
1.
1.
1.
1.1.
œ # œœ œ
mar;
mar; pai;
de teu
mar;
-ca na
man
XOTAS
ma
-- los
- res
gra ááá
- ña soai
ma
ai
mami
- los
los
ai --- res
res
vai
Ma
nuel
vai
dei
- re Ma
- me --manuel
- le dei
vai
Ma
nuel
dei -
.. jj
œ œ
aa
a
2.
..
#œ
U
U
2.
2.
2.
2.2.
œ
sar.
-sar.
sar.
por que é.
‰‰
Pasei
pola
túa
porta
Pasei
pola
túa
porta
Pasei
pola
túaferrollo
porta
ee mirei
polo
mirei
polo
ferrollo
e mirei
polo
ferrollo
Pasei
pola
túa
porta
ee aa ladra
de túa
naie
túa
naie
emeteume
a ladra
ladra de
de
túa
naie un ollo.
un
pau
5pau por
meteume
un
meteume un pau por
por un
un ollo.
ollo.
1
Pasei pola túa porta
Pasei pola túa porta,
e mirei polo ferrolloApaga o candil,
pedinche auga e non ma deches;
Apaga oo candil,
candil,
e a ladra de túa naieApaga
cando
pases pola miña
Marica,
chus,
chus,
Marica,
chus,
chus,
Marica,
chus,
chus,
meteume un pau por
un ollo.
farei como ti fixeches.
apaga
o candil
apaga
apaga oo candil
candil
2
6
que
ten moita
luz,
que
luz,
que ten
ten moita
moita
luz,
Apaga o candil,
Apaga
o candil,
que
ten
moita
luz,
que
ten
moita
luz,
Marica, chus, chus, que ten moita
Marica,
luz,chus, chus,
moita
claridá,
moita
apaga o candil
apaga o candil
moita claridá,
claridá,
apaga
oo candil
candil
que ten moita luz, apaga
que ten moita luz,
apaga
o candil
alá.
ee achégate
achégate
alá.
que ten moita luz, e
achégateque
alá.ten moita luz,
moita claridá,
moita claridá,
Túa
nai
éé chocolate,
apaga o candil
apaga o candil
Túa
nai
Túa
nai
é chocolate,
chocolate,
e achégate alá.
e achégate alá.
teu
pai
chocolateiro,
teu
pai
chocolateiro,
teu
pai
chocolateiro,
3
7 as cazolas,
túa
nai
lambe
túa
as
cazolas,
túa nai
nai lambe
lambe
asauga
cazolas,
A túa nai é chocolate,
Chove
miudiña
teu
pai
lambe
os
pucheiros.
teu
pai
lambe
os
teu pai lambe
os pucheiros.
pucheiros.
e o teu pai chocolateiro,
e arrolla
nos canales;
a túa nai lambe as cazolas,
ábreme a porta, neniña,
Apaga
oo candil,
candil,
e o teu pai lambe os Apaga
pucheiros.
que son aquel que ti sabes.
Apaga o candil,
Marica,
chus,
Marica,
chus,
chus,
4
8 chus,
Marica,
chus,
chus,
apaga
o
candil
apaga
o
candil
Apaga o candil,
Apaga o candil,
apaga o candil
ten
moita
luz,
Marica, chus, chus, que
Marica,
chus, chus,
que
ten
moita
luz,
que
ten
moita
luz,
que
ten
moita
luz,
apaga o candil
apaga
o candil
que
ten
moita
luz,
que ten moita luz,
que ten moita luz, moita
que ten moita luz,
claridá,
moita
moita claridá,
claridá,
que ten moita luz, apaga o candil
que ten moita luz,
apaga
apaga oo candil
candil
moita claridá,
moita
claridá,
ee achégate
alá.
alá.
e achégate
achégateapaga
alá. o candil
apaga o candil
e achégate alá.
achégate
Pasei polaetúa
porta,alá.
102
Pasei
pola túa
porta,
Pasei
Pasei pola
pola túa
túa porta,
porta,
pedinche
auga
ee non
ma
deches;
pedinche
auga
ma
pedinche
auga
e non
non
ma deches;
deches;
cando
pases
pola
miña
cando
cando pases
pases pola
pola miña
miña
EU
NONcomo
CANTO POR
CANTAR
farei
ti fixeches.
farei
farei como
como ti
ti fixeches.
fixeches.
Apaga o candil, Marica
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
| xota
qd= 59
= 56
56
qd
=
qd
qd =
= 56
56
&
&
&
3
8833 ŒŒŒ œœjjj .... œœ
œ
œ
jjj
œ
œœ œœ
œ
chus, aa chus,
chus,
chus,
dá,
dá,
dá,
dá,
a
aaa
a
œœ
œluz;
luz;
luz;
luz;
lá.
lá.
lá.
lá.
œœœ
por
por
por
por
---
j
œœjj
œ
ta
ta
ta
ta
œœœ ...
œœ
œ
me un
un
me
me
me un
un
103
---
A
A
A
A
---
œœ
œ
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
j
œœjj
œ
que
----
que
que
que
œœ ...
œ
œœœ
...
.
pa pa
pa
pa -ten
ten
ten
ten
o
ga
o
ga
o
ga o
o
ga
ga
o
ga
ga o
o
ee
ee
œœ .. œœ œœ
œ. œ œ
eee aaa
ea
j
œœœjj
pau
pau
pau
pau
œœ
œ
‰‰
‰
œœœ ...
la -- dra
dra
la
la
la -- dra
dra
œœœ
por
por
por
por
œœœ
chus,
ga
o
dil, Ma
Ma - ri
ri -- ca,
ga
o can
can --- dil,
chus,
ca,
ga
Ma
dil,
ca,
ga o
o can
can - luz,
dil, moi
Ma -- ri
ri -- cla
ca, -chus,
chus,
ri
moi
luz,
ta
cla
ta
ri --moi -- ta
moi --- ta
moi
ta
luz,
moi
ta
cla
moi - ta
luz, moi - ta cla - ri
ri -
can
can
can
can
can
can
can
œœ
œ
j
œœœ œœœjj œœ œœ
œ œ
œœœ
œœœ
-----
j
œœœjj
œœœ
Pa
Pa
Pa
Pa
œœœ
œœ
œ
ten
moi
que
ten
moi -- ta
ta
que
ten
ta
que
ten moi
moi
taa
ché
eee aaa --- ché
ga
--- te
ga
te
a ga
te
ché
e a - ché - ga - te aa --
dil
dil
dil
dil
dil
dil
dil
dil
œœœ ...
œœ
œ
---
œœœ œœœ
sei
sei
sei
sei
œœœ œœœ
po
po
po
po
po
-- lo
po
lo
po
po -- lo
lo
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
de tú
tú - aa
de
de
de tú
tú -- aa
j
œœœjj
un
un
un
un
XOTAS
---
œœ œœ
œ œ
œœœ
mi
-- rei
mi
rei
mi
mi -- rei
rei
œœœ
fe
fe
fe
fe
-- llo.
o
o
o -- llo.
llo.
---
tú
tú
tú
tú
œœœ
rro
rro
rro
rro
j
œœœjj œœœ
na -- ie
ie
na
na
na -- ie
ie
j
œœœjj œœ
œ
o - llo.
la
la
la
la
œœ œœ
œ œ
---
---
aa
aa
j
œœœjj
llo
llo
llo
llo
j
œœœjj
me -- teu
teu me
me
me -- teu
teu --
j ‰ ‰
œœœjj ‰‰ ‰‰
Andivécheste
alabando,
polos
muíños,
moendo,
polos
muíños,
moendo,
polos
muíños,
moendo,
polos
muíños,
moendo,
que
te
casabas
comigo
que
te
casabas
comigo
que
te
casabas
comigo
que
te
casabas
comigo
Andivécheste
Alabando
ee iso
era
en
eu
querendo.
iso
era
en
eu
querendo.
e iso era en eu querendo.
1
5
Aló
vén
o gaiteiro
Andivécheste alabando,
Moza
estás na ventana
Aló
vén
gaiteiro
Aló
vén ooque
gaiteiro
por
detrás
do
pinar,
por
detrás
do
polos muíños, moendo,
coas
puntas
do pano fóra
por detrás
detrás do
do pinar,
pinar,
por
pinar,
por
detrás
do
pinar,
aló
vén
o
gaiteiro
que te casabas comigo
métete,
moza,
pra dentro
aló
vén
oo gaiteiro
aló
vén
gaiteiro
coa
gaitiña
a
tocar,
e iso era en eu querendo. coa gaitiña
que o pano
non me namora.
aaa tocar,
coa
gaitiña
tocar,
coa
gaitiña
coa
gaitiña
aa tocar,
tocar,
2
6
coa
gaitiña
tocar,
coa
gaitiña
agaiteiro
tocar,
coa
gaitiña
tocar,
Aló vén o gaiteiro
Aló vén oa
coa
gaitiña
a
tocar,
coa
gaitiña
a
tocar,
coa
gaitiña
a
tocar,
por detrás do pinar,
por detrás
do
pinar,
coa
gaitiña
a
tocar,
aló
vén
o
gaiteiro
aló
vén
oo gaiteiro
aló
vén
gaiteiro
aló vén o gaiteiro
aló vén
o gaiteiro
aló
vén
o
gaiteiro
por
detrás
do
pinar.
por
detrás
do
pinar.
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña
a tocar,
por
do
por detrás
detrás
do pinar.
pinar.
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña a tocar,
.A
rula
vaise
queixando
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña
a tocar,
.A
rula
vaise
queixando
.A
rula
vaise
queixando
.A
rula
vaise
queixando
que
lle
levaron
oo niño;
que
lle
levaron
aló vén o gaiteiro
aló vén
o gaiteiro
que
lle
levaron
oo niño;
niño;
que
lle
levaron
niño;
quen
cho
mandou
facer,
rula,
por detrás do pinar.
por
detrás
do pinar.
quen
cho
mandou
facer,
rula,
quen
cho
mandou
facer,
rula,
tanto
á
beira
do
camiño.
3
7
tanto
á
beira
do
camiño.
tanto
á
beira
do
camiño.
tanto
á
beira
do
camiño.
tantoToda
á beira
camiño.
A rula vaise queixando
a vidado
fuches
miña
que lle levaron o niño;
evén
agora
véñote vere
Aló
o
gaiteiro
Aló
vén
gaiteiro
vén
ooo gaiteiro
Aló
vénche
gaiteiro
quen cho mandou facer, rula,Aló
que
quero
preguntare
por
detrás
do
pinar,
por
detrás
do
pinar,
por
detrás
do
pinar,
tanto á beira do camiño.
se
queres
volver
a sere.
aló
vén oo gaiteiro
aló
aló vén
vén8 oo gaiteiro
gaiteiro
aló
vén
gaiteiro
4
aló
vén
o gaiteiro
coa
gaitiña
agaiteiro
tocar,
coa
gaitiña
Aló vén o gaiteiro
Aló vén oa
coa
gaitiña
aa tocar,
tocar,
coa
gaitiña
tocar,
coa
gaitiña
a
tocar,
por detrás do pinar,
por detrás
do
pinar,
coa
gaitiña
a
tocar,
coa
gaitiña
a
tocar,
coa
gaitiña
tocar,
aló vén o gaiteiro
aló vén o a
gaiteiro
coa
gaitiña
a
tocar,
coa
gaitiña
a tocar,
aló
vén
oo gaiteiro
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña
a tocar,
aló
vén
gaiteiro
aló
vén
o
gaiteiro
aló
vén
o gaiteiro
por
detrás
do
pinar.
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña
a tocar,
por
detrás
do
pinar.
por
do
por detrás
detrás
do pinar.
pinar.
coa gaitiña a tocar,
coa gaitiña
a tocar,
aló vén o gaiteiro
aló
vén
o
gaiteiro
Moza
que
estás
na
ventana
Moza
que
estás
na
ventana
Moza
que
estás
na
ventana
Moza
que
estás
na
ventana
por detrás do pinar.
por
detrás
do
pinar.
coas
puntas
do
pano
fóra
coas
puntas
do
pano
fóra
coas
puntas
do
pano
fóra
métete,
moza,
pra
dentro
métete,
moza,
pra
dentro
métete,
moza,
pra
dentro
métete,
moza,
pra
dentro
métete,
moza,
que oo pano
pano
nonpra
medentro
namora.
que
non
me
namora.
que
que oo pano
pano non
non me
me namora.
namora.
EU NON CANTO POR CANTAR
104
Aló vén
vén o gaiteiro...
Aló
Aló vén oo gaiteiro...
gaiteiro...
Andivécheste alabando
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd
qd =
= 59
59
qd =
= 59
59
qd
=
= 59 qd
| xota
qd
= 59
59
&
&
&
œœ
œ
‰‰
‰
œœ
œ
bb bbb
b
338
388
œœœ
œ
œœœ
œ
‰‰
‰
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
le
le
le
le
le
le
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
vén
vén
vén
vén
vén
vén
o
o
o
o
o
o
gai
--tei
gai
tei
gai
tei
gai
gai--tei
tei
gai
tei
---
o
o
o
o
o
o
gai
tei
gai
--tei
gai
gai
-tei
tei
gai
gai--tei
tei
---
œœ
œ
vén
vén
vén
vén
vén
vén
105
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
ai
ai
ai
ai
ai
ai
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
jj
œœœjj
œ
ro
ro
ro
ro
ro
ro
j
œœjj
œ
œœ
œ
œœ
œ
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
ños
ños
ños
ños
eu
ños
eu
ños
eu
eu
eu
eu
ai
ai
ai
ai
ai
ai
la
la
la
la
la
œœ
œ
la
œœ
œœ
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
de
-- trás
de
trás
de
trás
de
de -- trás
trás
de
trás
do
do
do
do
do
do
œœ
œ
co
co
co
co
co
co
---
aaa
aa
a
gai
gai
gai
gai
gai
gai
---
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
ti
ña aaa
ti
-- ña
ti
ti
- ña
ña aa
ti
ti -- ña
ña a
XOTAS
-------
lo
lo
lo
lo
lo
lo
œœœ
œ
œœœ
œ
por
por
por
por
por
por
mo
mo
mo
mo
que
mo
que
mo
que
que
que
que
le
le
le
le
le
le
œœ
œ
lo!
la
la
la
la
la
œœ ...
œ.
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œJJ
J
la
œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœœ
œ
ro
ro
ro
ro
ro
ro
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
## œœ
#œ
œœ
œ
œœ
œ
-- vé
ban
-- te
ban -- do,
do,
vé -- ches
aa -- la
do,
ches
te
la
ban
do,
vé
ches
te
la - ban
--- ches
----- te
----- do,
mi
go
ca
sa
bas
--- vé
ban
vé
ches
aaa --- co
la
mi
go
ca
sa
bas
co
ban
mi
go
ca
sa
bas
co
do,
te
la
mi
go
ca
sa
bas
co
ca - sa
sa -- bas
mi -- go
go
ca
bas co
co - mi
ra en
en
ra
ra en
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œJJ
J
J
vé - ches - te a - la
-- ííí -íen----ra
ra
ra ííen
en-
j
œœjj
œœ
le
le
le
le
le
le
œœ
œ
œœœ
œ
mu
mu
mu
mu
eee -mu
mu
eee ---
œœ
œœ
la
la
ai,
ai, la
la
ai,
ai, la
la
An
-- di
An
di
que
te
An
-- di
que
te
An
que
te
di
que
que te
te
que
te
œœœ
œ
po
los
po
-- los
po
los
po
los
eee iii --- los
so
po
so
po
los
so
so
eee iii --- so
so
œœ
œœ
ai,
ai,
œœ œœ
œœ œœ
An
An -- di
di
jj
œœjj
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
en
en
en
en --ren
en
ren
en
ren
ren --ren
ren -
œœ
œ
#
nn nnnn ###
n
œœœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
pi
--nar;
pi
nar;
pi
nar;
pi
pi--nar;
nar;
pi
nar;
to
car.
to
--car.
to
to
-car.
car.
to
to --car.
car.
œœ
œ
do,
do,
do,
do,
do.
do,
do.
do,
do.
do.
do.
do.
..
...
‰‰
‰
‰‰
‰
..
..
œœ
œ
œœ
œ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ ...
œ.
..
..
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
A
A
A
A
A
A
----
ló
ló
ló
ló
ló
ló
aaa
aa
a
---
ló
ló
ló
ló
ló
ló
œœœ ..
œ.
œœœ
œ
œœ
œ
‰‰‰
‰
capítulo · vi
Non sei que ten a morena
1
Non sei que ten a morena,
non sei que a morena tenhe;
non sei queNon
ten a morena
sei
que
Non
sei
que
Non
sei
que
que todos lle queren
benhe.
2
E viro e viro
e volvo a virar
as voltas
do viro
ten
aa morena
ten
morena
ten
a
morena
son malas de dar.
FOLIADAS
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd = 54
qd = 54
= 56
qd| =xota
54
.. œœœ œœœ œ œ œœœ œœ œ œ œ œjjj
. JJ œœ œ
œ œœ œœ œ
J
bb 338 ŒŒ œœjjj
&
& 8 œ
Non
Non
Non
œœ œœœJ œœœ œœ œœœ
œ JJ
sei que a mo - re - na
sei
sei
to
to
to
dosa
- que
-- dos
dos
mo
- re
na
mo
re --- ren
na
lle -que
lle
lle que
que -- ren
ren
vi - ro
vi
- ro
vi
ro
ma-- las
ma
ma -- las
las
e
ee
de
de
de
que a
sei
sei
sei
sei
sei
sei
.. œ œ œ œ œ œœ
. œœ œ œœ œ œœ œ
œœ œ œ
œ œœ œœ
vi - ro
vi
- ro
vi
vi -- ro
ro
vi
vi -- ro
ro
106
son
son
son
e
ee
vi - ro
vi
- ro
vi
dar- ro
dar
dar
e
ee
son
son
son
1.
1.
1. 1.
que
que
que
que
que
que
œœ
œ
a
aa
a
aa
mo
mo
mo
mo
mo
mo
te
te
te
be
be
be
---
re
re
re
re
re
re
na,
na,
na,
na
na
na
non
non
non
que
que
que
1.
2.
œœ œœ œ1. œjjj .. œ2. j
œ œ œœ œœ . œœ œjj
œœ
nhe; non
nhe. E
nhe; non
nhe. E
1.
1.
2.
nhe; non
non
nhe;
2.
nhe.
nhe.
E
E
œœ œ
œ œ
œ œœ œœ œœ JJœœ œœ œœœ œœ
œ
œ
J
vol - vo a vi - rar, as vol - tas do
vol
a
vol --- vo
vo
lasa
ma
ma
las
ma - las
œœ œœ œ œ
œ œ œœ œœ
ma - las de dar;
ma - las de dar;
ma
ma -- las
las de
de
ten
ten
ten
ten
ten
ten
j
œœjj
œ
son
dar;
dar; son
son
vi
rar,
rar, as
vi -- dar;
as
de
e
de
dar;
de dar; ee
..
. œœ
œ
2.
2.
2. 2.
do
do
e
ee
‰
œœ œœœ œœ ‰‰
œ
vol - vo a
vol
vol -- vo
vo aa
EU NON CANTO POR CANTAR
vol
- tas
vol
vi -- tas
ro
vi
vi - ro
ro
vi - rar.
vi
vi -- rar.
rar.
Índice
109
110
112
114
116
118
120
121
122
124
Ai, SÁlvora, ai, San Vicente!
Ai, Sálvora, ai, San Vicente!
Se vas ó San Benitiño
San Benitiño do ollo redondo · Refrán
Aparta loureiro verde
Vivir na Coruña · Refrán
Viva a Coruña, viva Lugo
Na beira do mar · Refrán
Veño da Virxe da Barca
Nosa Señora do Carme
Polo Sar abaixo · Refrán
Unha noite no muíño
Por debaixo da ponte
Catro vellos mariñeiros
Ai, lalelo, ai, lalalalo! · Refrán
Se vas ó convento de Herbón
1
Ai, Sálvora, ai, San Vicente!
Ai, Sálvora, ai, San Vicente!
Ai, Sálvora, ai, San Vicente!
As nenas bonitas
hainas en Mourente.
Ai,
Ai, Sálvora,
Sálvora, ai,
ai, San
San Vicente!
Vicente!
Ai,
Sálvora,
ai,
San
Ai, Sálvora, ai, San Vicente!
Vicente!
&
&
&
&
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
33
838
38
8
œœ
œœ
San
San
San
San
San
San
San
œœ .. œœ
œœ .. - te!
œœ
cen
cen - te!
cen - te!
cen
cen - te!
te!
cen - te!
cen
te!
œœœ œœœ
œœ œœ
œ - nas
œ
ne
EU NON CANTO POR CANTAR
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd = 53
qd
qd =
= 53
53
qd
=
qd
= 53
53
= 53
| foliada
qd
= 53
53
qd
=
œœ
œœ
ai,
108
2
Ai, Sálvora, ai, San Amaro!
Ai, Sálvora, ai, San Amaro!
Ai, Sálvora, ai, San Amaro!
As nenas bonitas
sonche as de Santiago.
ne
ne - nas
nas
ne
ne - nas
nas
ne
ne - nas
nas
109
œœ
œœ
ai,
ai,
œœ .. œ œ
œœ .. œœ œœ
Sál
- vo
œ - ra,
œ
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
œœ œœ .. œ
œœ œœ .. œœ
œ
Vi - cen - te!
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
œœ
œœ
-
cen
cen - te!
te!
cen
cen - te!
te!
cen
cen - te!
te!
œœ
œœ
j
œœjjj
œœ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœœ œœœ .. œœ
œœ œœ ... œœ
œœ
œ - niœ .- tas
bo
bo
bo
bo
bo
bo
bo
-
œœ
œœ
San
San
San
San
San
San
San
œœ
œœ
œœ œœ .. œœ
œœ œœ .. œ
œ
Vi
- cen - te!
Vi - cen - te!
Vi - cen - te!
Vi
Vi - cen
cen - te!
te!
Vi - cen
Vi
cen - te!
te!
œœ
œœ
j
œœjj
œœj
Ai,
Ai,
Ai,
... œœ . œœ œœ
.. œœ ... œœ œœ
. Sálœœ .. - voœœ - ra,œœ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
œœœ œœ œœ
œœ œœ
œœ - nas
œœ enœœ
hai
œ - nas
hai
hai
nas en
en
œœ
œœ
œœ
œœ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœ .. œ œ
œœ .. œœ œœ
Sál
- vo
œ - ra,
œ
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
œœ
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ
œœ
œœ
San
San
San
San
San
San
San
ni
ni - tas
tas
ni
ni - tas
tas hai
hai - nas
nas en
en Mou
Mou - ren
ren - te.
te.
ni
nas en
te.
ni - tas
tas hai
hai - nas
en Mou
Mou - ren
ren - te.
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
Sál
Sál - vo
vo - ra,
ra,
œœ œœ ... œœ
œœ œœ .. œœ
œœ - ren
œœ . - te.
œœ
Mou
Mou
Mou - ren
ren - te.
te.
FOLIADAS
j
œœjjj
œœ
Ai,
Ai,
Ai,
œœ .. œœ œ
œœ .. œœ œœ
Sál
- vo - ra
œ
Sál - vo - ra
Sál - vo - ra
Sál
Sál - vo
vo - ra
ra
Sál - vo
Sál
vo - ra
ra
œœ
œœ
San
San
œœ
œœ
Vi
Vi Vi Vi
Vi Vi Vi
San
San
San
San
San
œœ œœ ... œœ œ
œœ œœ .. œœ œœ
œœ - cen
œœ . - te!œœ Asœœ
Vi
œ
Vi - cen - te! As
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
œœ
œœ
œœ
-
cen - te!
cen
cen - te!
te!
cen - te!
cen
te!
œœ
œœ
œœ
‰‰
‰‰
As
As
As
As
As
...
..
.
SE VAS Ó San BenitiñO
1
Se vas ó San BenitiñoSe vas ó San Benitiño
Se
San
Benitiño
non vaias ó de Paredes;
(vas
bis) ó
Se
vas
ó
San
Benitiño
Se
vas
ó
San
Benitiño
non
vaias
ó
de
Paredes;
Se
vas
ó
San
Benitiño
non
vaias
ó
de
Paredes;
que é moito máis milagreiro,
non
vaias
ó
de
Paredes;
non
vaias
ó
de
Paredes;
se
vas
ó
San
Benitiño
non
vaias
ó
de
Paredes;
que é moito máis milagreiro,
se
vas
ó
San
Benitiño
se
vas
ó
San
Benitiño
se
vas
ó
San
Benitiño
non
vaias
ó
de
Paredes
se
vas
ó San
Benitiño
San Benitiño de Lérez.
non
vaias
ó
de
Paredes
non
vaias
ó
de
Paredes
non
vaias
ó
de
Paredes
2
que
é
moito
máis
milagreiro,
non
vaias
ó
de
Paredes
que
é
moito
máis
milagreiro,
que
é
moito
máis
milagreiro,
que
é
moito
máis
milagreiro,
San Benitiño do ollo redondo
que
é
moito
máis
milagreiro,
que
é
moito
máis
milagreiro,
que
é
moito
máis
milagreiro,
hei de ir alá, miña nai,
se
non
morro.
que
é
moito
máis
milagreiro,
que
é
moito
máis
milagreiro,
San
Benitiño
de
Lérez.
San
Benitiño
de
Lérez.
San
Benitiño
de
Lérez.
Hei de levar unha bota
de
viño
San
Benitiño
de
Lérez.
San Benitiño de Lérez.
e un moletiño de pan pró camiño.
San
Benitiño
do
ollo
redondo
3
San
Benitiño
do
ollo
redondo
San
Benitiño
do
ollo
redondo
San
Benitiño
do
ollo
redondo
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se
non
morro.
San
Benitiño
do
ollo
redondo
A San Benito de Lérez
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se
non
morro.
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se
non
morro.
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se
non
morro.
Hei
de
levar
unha
bota
de
viño
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se
non
a que lle foron armare;
(
bis)
Hei de
de levar
levar unha
unha bota
bota de
de viño
viñomorro.
Hei
Hei
de
levar
unha
bota
de
viño
que tiña un homiño morto,
eHei
moletiño
de
pan
levar unha
botapró
decamiño.
viño
ee un
unde
moletiño
de
pan
pró
camiño.
moletiño
de
pan
pró
camiño.
ee un
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
que tiña un homiño morto
un moletiño de pan pró camiño.
debaixo do seu altare.
A
San
Benito
de
Lérez
A
San
Benito
de
Lérez
4
A
San
Benito
de
Lérez
A
San
Benito
de
Lérez
a
que
lle
foron
armare;
A
San
Benito
de
Lérez
aa que
lle
foron
armare;
San Benitiño do ollo redondo
que
lle
foron
armare;
aa que
lle
foron
armare;
San
Benito
de
Lérez
que
foron
armare;
hei de ir alá, miña nai,
nonlle
morro.
aa se
San
Benito
de
San
Benito
de Lérez
Lérez
a
San
Benito
de
Lérez
a
que
lle
foron
armare,
San
Benito
de
Lérez
Hei de levar unha bota
de viño
aa que
lle
foron
armare,
que
lle
foron
armare,
a
que
lle
foron
armare,
e un moletiño de pan que
pró
camiño.
tiña
homiño
morto,
aque
que
lle un
foron
armare,
tiña
un
homiño
morto,
que
que tiña
tiña un
un homiño
homiño morto,
morto,
5
que
tiña
un
homiño
morto
morto,
que
tiña
un
homiño
morto
que
tiña
un
homiño
morto
Santo que estás no canizo
que
tiña
un
homiño
morto
debaixo
do
seu
altare.
que
tiña
un
homiño
morto
debaixo
do
seu
altare.
bota as castañas abaixo;
(
bis)
debaixo
do
seu
altare.
debaixo
do
seu
altare.
que anque non teño debaixo
mantelo, do seu altare.
San
Benitiño
do
ollo
redondo
que anque non teño San
mantelo
Benitiño
do
ollo
redondo
San
Benitiño
do
ollo
redondo
San
Benitiño
do
ollo
redondo
de
ir
alá,
miña
nai,
se
San
Benitiño
do
ollo
recólloas co refaixo. hei
hei de ir alá, miña nai,redondo
se non
non morro
morro
110
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
se non
morro
hei
de
ir
alá,
miña
nai,
non
morro
Hei
de
de
viño
hei
de
irlevar
alá, unha
miña bota
nai, se
se
non
morro
Hei
de
levar
unha
bota
de
viño
Hei de
de levar
levar unha
unha bota
bota de
de viño
viño
Hei
E
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
Hei
de
levar
unha
bota
de
viño
E
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
E
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
E
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
E
un
moletiño
de
pan
pró
camiño.
EU NON CANTO POR CANTAR
Santo
que
estás
no
canizo
Santo que
que estás
estás no
no canizo
canizo
Santo
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
galego
qd = 56
qd
=
56
qd
=
qd
= 56
56
= 56
| foliada de san benitiño
qd
= 56
&
&
&
&
œœœ
JœJœ
JJ
de
de
de
de
de
de
bbb œœœ
bb œœ
3383
838
8
ŒŒŒ
Œ
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
---
œœ
œœ
ti
- ño
ti
ti -- ño
ño
ti - ño
111
œœ ...
œœœ .
œ.
llo
œœ ...
œœœ ..
œ.
se
se
se
pró
se
pró
se
pró
pró
pró
œœ
œœ
que
que éé
que
que éé
que é
de
de
de
de
llo
llo
ta
llo
ta
llo
ta
ta
ta
vas
ó
vas
ó
vas
vas ó
ó
vas1. ó
1.
1.
1.
1.
1.1.
- des;
re
re
- des;
re
re -- des;
des;
re - des;
œœœ œœ
œ œœœ
ti - ño de
œœ
œœœ
œ
j
œœjjj
œœœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
œœ
œœ
moi
moi--to
to
moi
moi--to
to
moi-to
j
œœœ œœjjjj
œœœ
œ - rez.
Lé
Lé - rez.
- rez.
Lé
Lé
Lé -- rez.
rez.
Lé - rez.
œœ œœ œœjjj
œœœ œœ œœj
œ œœ - do
œœ
re - don
re
re
de
re
de
re
de
de
de
--
don
don
vi --don
vi
don
vi --vi
vi -
œœ
œœœ
œ
non
non
non
ca
non
ca
non
ca
ca
ca
jj
j
œœœjjjj œœœœ œœœ œœœjjj
œœ œ œœ œœ
Be - ni - ti - ño
... œ œ
.. œœœ œœœ œœœ
œ œ œœ
vas ó San
œœ
œœ
Pa - re - des;
œœ
œœœ
---
Se
Se
Se
Se
œœ
œœ
grei
grei -- ro,
ro,
grei
grei -- ro,
ro,
grei - ro,
œœ
œœœ
œ
j
œœjjj
œœœ
Se
--
San
San
San
San
San
j.
œœjjj ....
œœœ .
se
mo
mi
mo
mi
mo
mi
mi
mi
--
ti
- ño
ti
ti -- ño
ño
ti - ño
j
œœœjjj
œœ
que é
2.
2.
2.
œœœ
œœ
2.2.
se
se
se
se
bbb œœœ
bb œœ
máis
máis mi - la - grei - ro,
máis
máis mi
mi - la
la -- grei --- ro,
ro,
máis mi -- la - grei
grei ro,
‰‰
‰‰‰ œœ
œœœ
San
œ
San
San
œœ ...
œœœ ..
San
San
œœ
œœœ
œ
-----
œœ
œœœ
œ
hei
hei
un
eehei
hei
un
hei
un
ee un
e un
j
œœjjj
œœœ
rro.
œ
rro.
rro.
ño.
rro.
ño.
rro.
ño.
ño.
ño.
œœœ
œœ
- to
moi
moi
- to
moi
moi -- to
to
moi - to
que
é
que
que éé
que é
œœœ œœ œœ œjjj
JœJœ œœ œœ œœœj
JJ - la - grei-œro,
mi
mi
- la - grei - ro,
œœ
œœ
do
do
ño
do
ño
do
ño
ño
ño
œœ
œœœ
mo
œ
mo
mo
Be
- ni
Be
Be -- ni
ni
Be2.- ni
j
œœ œœjjjj
œœœ œœœ
non
œœ œœœ
œœœ - niœœ
Be
œ niœ
Be
Be -- ni
œœœ
œ
-ias
va
va
-ias
va
va--ias
ias
va-ias
non
non
non
non
non
œœœ
œœ
máis
máis
máis
máis
máis
œœœ ..
œœ ..
œœœ
œ
œœœ
œ
ó
ó
ó
ó
ó
bbb œœœ œœœ
bb JœJœ œœ
JJ - la mi
mi - la mi
mi -- la
la -mi - la -
œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ
San Be - niSan
San
San
San
... œ œ
.. œœœ œœœ
œ - ñoœœ
- tiœ
Be - niBe
Be -- ni
ni-Be - ni-
œœ
œœœ
œ
do
do
œœ
œœœ
œ
o
o
-- ti
-- ño
ño
-- ti
ti
do
u -- nha
bo
var
Be - ni
ti -- ño
ño
do o
o
-bo
u
nha
ño
Be - ni - var
ti
do o
nha
var
u
bo
var
bo --var u
u -- nha
nha bo
œœ
œœœ
œ
de ir
de
ir
de
moir
de
ir mo
de
moir --mo
1.
mo
1. 1.
1.
1.
1.
œœ
œœœ
œ
FOLIADAS
œœ
œœœ
œa
aa
le
a
le
a
le
le
le
œœ
œœœ
Hei
œ
Hei
Hei
----
œœ
œœœ
de
œ
de
de
œœœ
œœ
œ
lá,
lá,
lá,
lá,
ti
lá,
ti
lá,
ti
ti
ti
œœ
œœœ
le
œ
le
le
Hei de le
le
Hei de le
---
œœ œœ
œœœ œœ
œ œœ
mi - ña
...
..
mi
- ña
mi
ño -- ña
de
mi
ña
ño
de
mi
ño - ña
de
ño
de
2.
ño2. de
2.
U
U
U
U
Uœ
2.
2.
2.
œœ
œœœ
œ
nai,
nai,
nai,
pan
nai,
pan
nai,
pan
pan
pan
‰‰
œœœ ‰‰‰
œœ
Aparta loureiro verde
deixa
clarea-la
lúa
deixa
clarea-la
lúa
deixa
clarea-la
lúa
deixa
clarea-la
lúa do mare
que
estou
no
medio
que
estou
no
medio
do mare
que
estou
no
medio
Aparta
loureiro
verdedo
que
estou
no medio
do mare
mare
non
vexo
cousa
ningunha.
non
vexo
cousa
ningunha.
non vexo
vexo cousa
cousa ningunha.
ningunha.
non
5
1
Aparta loureiro verde Vivir
Heime de casar cun vello,
na
Vivir
na Coruña
Coruña
Vivir
Vivir na
na Coruña
Coruña
deixa clarea-la lúa
heime de fartar de rire;
que bonito
é,
bonito
é,
que
bonito
é, de poñe-la cama
que estou no medio doque
mare
heille
andar
de
varanda
andar
de
varanda
andar
de
varanda
non vexo cousa ningunha.
non poida subire.
andar
deonde
varanda
eee durmir
de
pé;
2
durmir de
de6 pé;
pé;
e durmir
durmir
de
pé;
eee durmir
de
pé
durmir
de
pé
Vivir na Coruña
Na
ría
de Vigo
de
pé
ee durmir
durmir
de
pé
durmir
de
pé;
que bonito é,
non
se
pode entrar
ee durmir
de
pé;
durmir
de
pé;
evivir
durmir
de tantas
pé; peixeiras
andar de varanda
con
na
Coruña
vivir
na
Coruña
vivir na
na Coruña
Coruña
vivir
e durmir de pé;
queé.
que bonito
bonito
que
é.van cara ó mar;
que
que bonito
bonito
é.van cara ó mar,
e durmir de pé
queé.
e durmir de pé;
que van cara ó mar,
Arrimeime
aade
ti
loureiro,
Arrimeime
ti
loureiro,
Arrimeime
loureiro,
vivir na Coruña
á ríaa
Vigo,
Arrimeime
a ti
tieras
loureiro,
pensando
que
calado,
pensando
que
eras
calado,
que bonito é!
non
se pode
entrar!
pensando
que
eras
calado,
pensando
que
eras
calado,
loureiro
larapeteiro,
3
7
loureiro
larapeteiro,
loureiro larapeteiro,
larapeteiro,
loureiro
Arrimeime a ti loureiro,
Miña
lancha mariñeira
todo
o
tés
larapetado.
todo
o
tés
larapetado.
todo
larapetado.
todo o
o tés
tésque
larapetado.
pensando que eras calado,
ben capea-lo vento;
loureiro larapeteiro,
así fai a boa moza
Vivir na
Coruña
todo o tés larapetado. Vivir
Vivir na
na Coruña
Coruña
cando quere dous a un tempo.
que
que bonito
bonito8é,
é,
que
bonito
é,
4
que
bonito
é,
andar
de
varanda
andar
de
varanda
Vivir na Coruña
Na
ría de Vigo
andar
de
varanda
andar
de varanda
eee durmir
de
pé;
que bonito é,
non
se
pode entrar
durmir
de
pé;
durmir
de
pé;
ee durmir
de
pé;
durmir
de
pé,
andar de varanda
con
tantas
peixeiras
ee durmir
de
pé,
de
pé,
ee durmir
durmir
de
pé,
e durmir de pé;
que
van
cara
ó mar;
durmir
de
pé;
eee durmir
de
pé;
durmirque
de van
pé;cara ó mar,
durmir
de
pé;
e durmir de pé,
vivir na
na Coruña
Coruña
vivir
vivir
na
e durmir de pé;
que van cara ó mar,
vivir
na Coruña
Coruña
que
bonito
é!
que
bonito
é!
que
bonito
é!
vivir na Coruña
á ría
que bonito
é!de Vigo,
que bonito é!
non se pode entrar!
112
Heime
de
casar
cun
vello,
Heime
de
casar
cun
vello,
Heime
de
casar
cun
vello,
Heime
de
casar
cun
vello,
heime
de
fartar
de
rire;
heime
de
fartar
de
rire;
heime de
de fartar
fartar de
de rire;
rire;
heime
heille
heille de
de poñe-la
poñe-la cama
cama
heille
de
poñe-la
cama
heille
dePOR
poñe-la
EU NON
CANTO
CANTARcama
onde
non
poida
subire.
onde
non
poida
subire.
onde
onde non
non poida
poida subire.
subire.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
qd
=
56
qd
=
56
qd
=
56
= 56
| foliada da coruña
qd
=
qd
= 56
56
&
&
&
338
88
œœœ ..
œœ ..
----
re
re
re
re
re
œœ
œœ
me
me
me
me
me
----
œœœ œœ œœœœ
œ œœ - ta
A
A -- par
par - ta
œœ
œœ
dio
dio
dio
dio
dio
aaa
aa
œœ
œœ
do
do
do
do
do
sa
sa
sa
j jj
œœœj œœœj œœœ
œ guœ -- œnha.
nin
nin
nin --- gu
gu - nha.
nha.
œœœ
œ
œœ
œœ
que
œœ
œœ
---
ña
ña
ña
ña
œœœ œœ
œ œœ
ran -- da
da
ran
ran -ran
ran
ru
--ru
ru
ru --
da
da
ña
da
ña
ña
ña
ña
que
que
que
eee
que
ee
œœ
œœ
ee
eee
que
que
que
que
que
œœœ
œ
bo
bo
bo
bo
dur
dur
dur
dur
j
œœœjj
œ
re
--- re
-- re
re
re
ma
ma
ma
ma
ma
œœœ ...
œ.
nin
nin -- gu
gu -- nha.
nha.
œœ
œœ
ru - ña
113
œœœœ
lú - a
lú
-- aa
lú
lú
lú -- aa
œœ
œœ
sa
sa
ru
ru
ru
pé
ru
pé
pé
pé
pé
jj
œœœj
œ
j
œœœjj
œ
la
--- la
-- la
la
la
œœ
œœ
œ
œœœ
lou
--- rei
lou
rei
lou
rei
lou
lou -- rei
rei
A
A -- par
ta
par -- ta
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
ni
-- ni
-ni
ni --ni
--- mir
mir
mir
-- mir
mir
œœœ œœ
œ œœ
dur -- mir
mir
dur
dur
dur
dur
bo
bo
bo
bo
----
œœ
œœ
--- ro
ro
-- ro
ro
ro
ver
ver
ver
ver
ver
...
.
œœœ ..
œœ ..
...
.
œœœ
œ
non
non
non
non
non
‰‰‰
œœœ
œ
é,
é,
œœ
œœ
to
to
‰‰‰
é,
é,
é,
pé;
pé;
pé;
pé;
to
to
de
de
de
de
œœ
œœ
de
de
de
mir
mir
mir
ni
to
--- de
ni
to
ni
ni -- to
to
FOLIADAS
----
j
œœœjj
œ
...
.
œœœ
œ
ve
ve
ve
ve
ve
j
œœœj
œ
Vi
œœœ œœœœ
œ
dei - xa
dei
- xa
dei
xa
dei
dei -- xa
xa
cla
cla
cla
cla
cla
œœ
œœœ
œœ
œ
œ eses --- tou
que
que
tou
que es
tou
œœœ
œœ
no
de
de
de
de
de
que
que es
es -- tou
tou
--- xo
-- xo
xo
xo
Vi
Vi
Vi
Vi
œœœ ...
œ.
cou
œœœ
œ
xo
...
.
----
œœ
œœ
1.
1.
1.
1.
1. 1.
1.
œœœ
œ
pé;
pé;
pé;
pé;
----
dar
dar
vir
dar
vir
vir
vir
vir
j
œœœj ....
œ
e
ee
ee
----
no
no
no
no
cou
cou
cou
cou
----
œœœ
œ
na
œœœ
œ
Co -
œœœ
œ
de
de
œœœ
œ
va
va
vir
vir
na
Co
vir
na
Co --vir
na
vir
na Co
Co
dur
de
mir
de dur --- mir
dur
mir
dur - mir de
de
j
œœœj œœœ
œ œ
an
an -- dar
dar
an
an
vi
an
vi
vi
vi
vi
œœœ
œ
de
de
na
de
na
na
na
na2.
2.
U
U
U
.
2. 2.
2.
œœœ ..
œ ..
2.
é!
é!
é!
é!
va
va
Co
va
Co
Co
Co
Co
-----
Viva
aa Cruña,
viva
Lugo,
Viva
viva
Lugo,
Viva
aa Cruña,
Cruña,
viva
Lugo,
Viva
Cruña,
viva
Lugo,
viva
Ourense
e
Pontevedra,
Viva a COruña,
VIVA
LUGO
viva
Ourense
e
Pontevedra,
viva
Ourense
e
Pontevedra,
viva
aa nosa
nai Galicia,
viva
nosa
Galicia,
viva
asempre
nosa7 nai
nai
Galicia,
1
viva
aa nosa
terra.
viva
sempre
nosa
terra.
viva
sempre
a
nosa
Viva a Cruña, viva Lugo,viva sempre
A parroquia
Sendelle
a nosadeterra.
terra.
viva Ourense e Pontevedra,
de
lonxe
parece
vila
Na
do
mar
Na beira
beira
do
mar
beira
do
mar
viva a nosa nai Galicia, Na
ten
unha
rosa
na
entrada
Na
beira
do
mar
hai
moito
que
ver,
hai
moito
que
ver,
viva sempre a nosa terra.
e un
caravel
hai
moito
que
ver, na saída.
baila,
miña
Maruxa,
si,
baila,
miña
si,
2
8 Maruxa,
baila,
miña
Maruxa,
si,
baila,
miña
Maruxa,
si,
baila
na
punta
do
pé;
Na beira do mar
Na
beirado
do mar…
baila
na
punta
pé;
baila
na
punta
do
pé;
baila
na
punta
do
pé
9
hai moito que ver,
baila
na
punta
do
pé
baila
na
punta
do
pé
baila
na
punta
do
pé
baila
na
palma
da
man,
baila, miña Maruxa, si, baila naVivan
elas,
vivan
elas,
palma
da
man,
baila
na
palma
da
man,
baila
na
palma
da
baila na punta do pé; baila, miña
as neniñas
deman,
Combarro
Maruxa,
si,
baila,
miña
Maruxa,
si,
baila,
miña
Maruxa,
baila na punta do pé
que
me
deron
desi,
bebere
baila
se
queres
bailar.
baila
se
queres
bailar.
queres
bailar.
baila se
se pola
queres
bailar.
baila na palma da man, baila
cunquiña
de barro.
baila, miña Maruxa, si, Viva Noia,10viva Noia
Viva Noia,
viva
Noia
Noia,
viva
Noia
baila se queres bailar. Viva
Na beira
do
mar…
Viva
Noia,
viva
Noia
terra
onde
me
eu
crieie
terra
onde
me
eu
crieie
3
terra
onde
me
eu
crieie
viva San
de
San Xoán
Xoán
de Baionhe
Baionhe
Viva Noia, viva Noia viva
viva
Xoán
Baionhe
viva San
San
Xoán de
de
Baionhe
onde
eu
amores
tomeie.
onde
eu
amores
tomeie.
terra onde me eu crieie onde eu amores tomeie.
onde eu amores tomeie.
viva San Xoán de Baionhe
beira
do
mar...
Na
beira
do
mar...
onde eu amores tomeie.Na
Na
beira
do
mar...
Na
beira
do
mar...
4
Na beira do mar…
5
Vivan
os
canteiros,
vivan,
Vivan
os
canteiros,
vivan,
Vivan
os de
canteiros,
vivan,
Vivan os canteiros, madre,
vivan
os
Pontevedra
vivan
os
de
Pontevedra
vivan
os
de
Pontevedra
vivan os de Pontevedra vivan os de Pontevedra
que fixeron
vi-la
auga
fixeron
vi-la
auga
que fixeron vi-la auga que
que
fixeron
vi-la
auga
de
Vigo
pra
Redondela.
de
Vigo
pra
Redondela.
Vigo
pra
Redondela.
de Vigo pra Redondela. de
de Vigo pra Redondela.
6
Na
beira do
mar...
Na beira do mar…
Na
Na beira
beira do
do mar...
mar...
114
A
parroquia
de
Sendelle
A
parroquia
de
A
parroquia
de Sendelle
Sendelle
de
lonxe
parece
vila
de
lonxe
parece
vila
de
lonxe
parece
vila
de
lonxe
parece
vila
EU NON
CANTO
POR
CANTAR
ten
unha
rosa
na
entrada
ten
unha
rosa
na
entrada
ten
unha
rosa
na
entrada
e un caravel na saída.
Cancioneiro
tradicional
Cancioneiro
tradicional galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro tradicional
tradicional galego
galego
q
=
108
q
=
q= 108
= 108
108
| foliada
q
q=
= 108
108
&
&
&
2
4422 ŒŒŒ
4
j
œœœjj
œ
ren - se e
œœœ ..
œ.
œœœ
œ
Vi
Vi
Vi
Vi
li
li
li
li
li
668
688
----
œœœ
œ
...
.
œœœ
œœ
ver,
ver,
ver,
man,
ver,
man,
man,
man,
man,
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
115
------
ŒŒŒ
Œ
œœœ œœ
œ œ
vi - va
œœœ ...
œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
na
na
na
na
na
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
bai
œœœ
œœ
na
na
na
na
se
na
se
se
se
se
œœœ œœœ
œ raœœ
bei
bei -- ra
bei -- ra
ra
bei
pun
ta
bei -- ra
pun
ta
pun
pun
pun -- ta
ta
-----
jj
œœœjj
œ
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
œœœ
œ
pun
pun
pun
pun
que
pun
que
que
que
que
--------
vi
vi
vi
vi
-- va
-- va
va
va
Lu
Lu
Lu
Lu
vi
--- va
a
vi
va
vi
va aaa
vi
vi -- va
va a
˙˙˙ ..
˙˙ ..
mar
œœœ
œ
hai
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
mar
do mar
do
mar
pé,
do
do
pé,
do mar
pé,
do
do pé,
pé,
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
œœœ
œœ
ta
ta
ta
ta
res
ta
res
res
res
res
-----
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
ña
œœœ
œ
do
do
do
do
bai
do
bai
bai
bai
bai
FOLIADAS
no
no
no
no
no
œœœ œœ
œ œ
vi-va Ou vi
--va
vi
va Ou
Ou --vi
vi--va
va Ou
Ou -
j
œœœjj œœ œœœœ
œ œ
----
sa
sa
sa
sa
sa
no
no
no
no
no
œœœ
œ
œœœ
œ
hai
hai
hai
hai
bai -- la
la
hai
bai
bai -- la
la
bai
bai - la
na
na
na
na
na
Ma
Ma -Ma
Ma
Ma ---Ma
Ma
Ma 1.
1. -
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
œœœ
œ
----
jj
œœœjj œœœ ...
œ
te - rra.
sa
sa
sa
sa
sa
1.
œ
pé;
pé;
pé;
pé;
pé; ---
--
-- rra.
te
te
rra.
rra.
te
te -- rra.
œœœ œ
œ œœœ
moi
moi -- to
to
œœœ
œœ
que
moi - to que
que
moi
to
pal
da
moi
to que
que
----- ma
pal
ma
da
pal
pal -- ma
ma da
da
-----
.
œœœ ÓÓÓ ...
œ
1. 1.
1.
Ga
--Ga
Ga
Ga
Ga --
nai
nai
nai
nai
nai
œœœ œœœœ
no - sa
-- pre
sem
sem
pre
pre aa
sem
sem -- pre aa
œœœ
œ
do
do
œœœ
œ
-- go,
-- go,
go,
go,
œœœ œœœ œœœœ ...
œ œ
j
œœœjj
œ
sem - pre a
-- va
vi
vi
va
va
vi
vi -- va
Na
Na
Na
bai -- la
la
Na
bai
bai -- la
la
bai
bai - la
œœœ
œ
˙˙˙ ...
˙˙ ..
œœœ
œœ
bai
œœœ
œœ
Na
œœœ œœjjjj œœ .
œ œ œœ ..
Pon -te - ve - dra,
Pon
--te
Pon
te --- ve
ve
dra,
ve -- dra,
Pon
Pon --te
te - ve -- dra,
dra,
œœœ ...
œ
cia,
cia,
cia,
cia,
cia,
Cru
Cru -- ña,
ña,
Cru
Cru -- ña,
ña,
va
va A
A
va
va A
A
œœ
œ
ren
-- se
ren
se eee
ren
ren -- se
se e
jj
œœjj
œ
---
jj
j
œœjj œœœœ œœœœ œœœjj œœœ ..
œ
œ.
œœœ ..
œ.
œœ
œ
j
œœœjj
œœ
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,
xa,2.
2.
œœœ ....
œ.
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
U
U
U ÓÓÓ
2.
2.
2. 2.
2.
œœœ Ó
œœ
lar.
lar.
lar.
lar.
lar.
Cancioneiro popular
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular galego
galego
Veño da Virxe da Barca
1
Veño da Virxe da Barca,
da Virxe da Barca veño,
veño de abala-la pedra,
de abala-la pedra veño.
2
Lalara lalara lalaralala,
lalara lalara lalaralá.
3
Veño da Virxe da Barca
veño de abala-la pedra;
tamén veño de vos ve-lo
Santo Cristo de Fisterra.
4
Lalara lalara lalaralala…
5
Veño da Virxe da Barca
e vou prá Virxe do Monte;
romeiriños de Muxía
vídeme pasar que é noite.
6
Lalara lalara lalaralala…
7
Nosa señora da Barca
ten o tellado de pedra;
ben o puidera ter de ouro
nosa Virxe se quixera.
8
Lalara lalara lalaralala…
116
Veño
Veño9da
da Virxe
Virxe da
da Barca,
Barca,
Veño
da
Virxe
da
Barca,
da Virxe
Virxe
da Barca
Barca
veño,
Nosa Señora
da Barca,
da
da
da Virxe da Barca veño,
veño,
veño
de
abala-la
pedra,
para
o
ano
hei
de
volver
veño de abala-la pedra,
que me quedou
a mantilla
de
pedra
veño.
de abala-la
abala-la
pedra
veño.
de
abala-la
pedra
veño.
no altar por recoller.
10
Veño
da
da
Veño
da Virxe
Virxe
da Barca,
Barca,
Veño
da
Virxe
da
Barca,
Lalara
lalara lalaralala…
veño 11
de abala-la
abala-la pedra;
pedra;
veño
de
veño de abala-la pedra;
tamén
de
ve-lo
Nosaveño
Señora
Barca,
tamén
veño
de
vos
ve-lo
tamén
veño
dedavos
vos
ve-lo
Santo
Cristo
de
Fisterra.
non
hai
santa
como
ela
Santo Cristo
Cristo de
de Fisterra.
Fisterra.
Santo
que fai que as lanchas da ría
collan oVirxe
vento na vela.
Veño
Veño12da
da Virxe da
da Barca
Barca
eee vou
prá
Virxe
do
vou
prálalara
Virxelalaralala…
do Monte;
Monte;
vou
prá
Virxe
do
Monte;
Lalara
romeiriños
de
Muxía
romeiriños
de
Muxía
13
romeiriños
de Muxía
vídeme
pasar
que
ééé noite.
vídeme
pasar da
que
noite.
Nosa Señora
Barca
vídeme
pasar
que
noite.
Nosa Señora, valeime!
queseñora
estou noda
medio
do mare
Nosa
Barca
Nosa
señora
da
Barca
non
hai
barqueiro
que
ten
ten o
o tellado
tellado de
de pedra;
pedra;reme.
ten
o
tellado
de
pedra;
14
ben
o
puidera
ter
de
ouro
ben
o
ter
benLalara
o puidera
puidera
ter de
de ouro
ouro
lalara lalaralala…
nosa
nosa Virxe
Virxe se
se quixera.
quixera.
Nosa
Nosa
Señora
da
Barca,
Nosa Señora
Señora da
da Barca,
Barca,
para
o
ano
hei
de
para o
o ano
ano hei
hei de
de volver
volver
para
volver
que me
me quedou
quedou aa mantilla
mantilla
que
que me quedou a mantilla
no
altar
por
recoller
no altar por recoller
Nosa
Nosa
Señora
da
Barca
Nosa Señora
Señora da
da Barca
Barca
non
hai
santa
como
non hai
hai santa
santa como
como ela
ela
non
ela
EU NON CANTO
quePOR
faiCANTAR
que as
as lanchas
lanchas da
da
que
fai
que
que fai que as lanchas da
ría
qd
=
= 56
| foliada de muxía
qd
= 56
56
qd
=
56
&
&
333 œœ œœ œœ
88
Ve
-- ño
Ve
ño
Ve
- ño
Ve
ño
Ve --- ño
ño
Ve
da
da
da
de
de aaa
de
œœ œœ œœ
Vir
-- xe
da
Vir
xe da
da
Vir
- xe
ba
la
la
ba -- la
la -- la
la
ba
œœœ œœœ œœjjj œ œœjj
œ œ
JJ
Bar - ca, da Vir - xe da
œœ
Bar
-- ca,
ca, da
Vir
Bar
da Vir
pe
dra,
ba
de
pe --- dra,
dra, de
de aaa --- ba
ba
pe
---
xe
da
xe
da
la
la --- la
la
la
la
la
jj
œœ œœjj œœjjj œ œ ‰‰ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœj
œ œœ œ
Bar - ca ve - ño,
ve - ño de a - ba - la - la pe - dra,
Bar
-- ca
Bar
ca
pe
pe --- dra
dra
pe
dra
œœ
ve
-- ño,
ño,
ño,
ve
ve
ve --- ño,
ño,
ve
ño,
ve
-- ño
ve
ño
ve
ve --- ño
ño
ve
ño
jj
j
œœœ œœœ œœj œœ
œ œ
œ œ
œœ ... œœ œ œ œœœ œ œœ
la la ra
la la ra
la
la ra
ra
la
œœœ œœ œœ
œ
la la ra
la la
la ra
ra
la
œœœ
la
la
la
117
la
la
la ra
ra
la
‰
œœ ‰
lá.
lá.
lá.
jj
œ
œœœ œœœ ... œ œœœ
la,
la,
la,
la
la
la
la
la ra
ra
la
ra
pe
pe -- dra,
dra,
Bar
Bar --- ca,
ca,
Bar
ca,
œœ
œ
œœ .. œœœ œœ
jj j
œœœ œœj œœ
de aa -- ba
pe - dra
ba -- la
la - la pe
de
ba - la -- la
dra
la pe --- dra
de
a - Vir
ba
dra
da
xe
da
ca
Bar
da
Vir --- xe
xe
da
Bar
ca
-- ca
da
da
Vir
Bar
xe
la
la
de
aa -- ba
la
ba -- la
de
la -- da
la
ba
da
da Vir
Vir --- xe
da
xe
da
Vir
da
xe
la
la
ve -- ño.
ño.
ve
ño.
ve
- ño.
ve
ve --- ño.
ño.
ve
ño.
j
œœœj œœœ ... œœ œœœ
la,
la,
la,
œ
œœ ... œœ œ
La la ra
La
La
la ra
ra
la
œœ .. œœœ œœ
la
la
la
‰‰‰ ...
la
la ra
ra
la
ra
FOLIADAS
la
la
la
la
la ra
ra
la
ra
La la
la ra
La
ra
La la ra
œœ ... œœœ œœ
la
la
la
la
la ra
ra
la
ra
œ œ
œ
œœ ... œœ œ œ œœœ œ
la la ra
la la ra
la
la
la ra
ra
la
œœœ œœ œœ
œ
la
la la
la ra
ra
la
la
ra
la
la
la
la
‰
œœ ‰
lá.
lá.
lá.
ra
ra
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Nosa Señora do Carme
1
Nosa Señora do Carme
que nos dea o vento en popa
que sómo-los de Marín,
levámo-la vela rota.
2
Polo Sar abaixo vai
unha troita de pé
corre que te corre
quen a puidera coller,
quen a puidera coller,
quen a puidera pillar,
polo Sar abaixo vai
unha troita de pé.
3
Nosa Señora do Carme,
pídelle ó Noso Señore
que nos dea un bo homiño,
que sexa traballadore.
4
Polo Sar abaixo vai
unha troita de pé
corre que te corre
quen a puidera coller,
quen a puidera coller,
quen a puidera pillar,
polo Sar abaixo vai
unha troita de pé.
118
7
Nosa
Señora
do
Carme
Nosa
Carme
Nosa
Señorado
do Carme
Nosa Señora
Señora
do
Carme
que
nos
dea
o
vento
en popa
vele
aí
vai
pola
ribeira
que
nos
dea
o
vento
que nos dea o vento en
en popa
popa
que
sómo-los
de
Marín,
collendo
cuncha
por
cuncha
que
sómo-los
de
Marín,
que
sómo-los
de
Marín,
levámo-la
vela
rota.
meténdoas
na faldriqueira.
levámo-la
vela
rota.
levámo-la
vela
rota.
levámo-la
vela rota.
8
Polo Sar abaixo vai
Polo
Sar
abaixo
vai
Polo
Sar
abaixo
unha
troita
de pévai
Polo
Sar
abaixo
vai
unha
troita
de
pé
unha
troita
pé
corre
que tede
corre
unha
troita
de
pé
corre
que
te
corre
quen
a puidera
coller,
corre
que
te
corre
que
te corre
corre
quen
a
puidera
coller,
quen
a
puidera
coller,
quen
a
coller,
quen
a puidera
puidera
coller,
quen
a
puidera
pillar,
quen
a
puidera
coller,
quen
a
puidera
coller,
quen
a
puidera
coller,
polo
Sar
abaixopillar,
vai
quen
a
puidera
quen
a
pillar,
quen
a puidera
puidera
pillar,
unha
troita de pé.
polo
Sar abaixo
vai
polo
9 abaixo
polo Sar
Sar
abaixo vai
vai
unha
troita
de
pé.
unha
troita
de
pé.
Nosa
Señora
unha
troita
dedo
pé.Carme
ten uns zapatiños brancos
Nosa
Señora
do
Carme,
para
pasear no
Nosa
Señora
do
Carme,
Nosa
Señora
doadro
Carme,
domingos
e
días
santos.
pídelle
ó
Noso
Señore
pídelle
ó
Noso
Señore
pídelle
ó Noso Señore
10
que
nos
dea
un
bo homiño,
que
nos
dea
un
homiño,
que
nosSar
dea
un bo
bo
Polo
abaixo
vai homiño,
que
sexa
traballadore.
que
sexa
traballadore.
queunha
sexatroita
traballadore.
de pé
corre que te corre
Polo
Sar
abaixo...
Polo
Sar
puidera coller,
Poloquen
Sara abaixo...
abaixo...
quen a puidera coller,
quen
a puidera
pillar,
Nosa
Señora
do
Carme
Nosa
Señora
do
Carme
Nosa
Señora
dovai
Carme
polo
Sar
abaixo
vele
aí
vai
pola
ribeira
vele
aí
vai
pola
ribeira
veleunha
aí vai pola
ribeira
de pé.
collendotroita
cuncha
por cuncha
collendo
collendo cuncha
cuncha por
por cuncha
cuncha
meténdoas
na
faldriqueira.
meténdoas
na
faldriqueira.
meténdoas na faldriqueira.
EU NON CANTO POR CANTAR
Nosa
do Carme
Nosa Señora
Señora do
Carme
qd = 56
qd =
= 56
56
qd
= 56 de marín
= 56qd
| foliada
qd
= 56
&
&
&
bbb bbb
j
œœœjj œœœ
3338 ŒŒ jjj œœ œ œœ œœ
88 Œ œœœ œ œ œ œJJ
J
œœœ
j
œœœjj
œœœ œœ œœœ œœjjj œœœ
œ
vá
-mo--la
vá
vá---mo
mo--la
la
vá
mo
la
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
bai
bai
bai
bai
de
de
de
de
de
-de
de
--de
troi
troi
troi --
119
------
œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
- sa Se
No
- ño -- ra
do Car
-me que
nos de
-a o
No
No --- sa
sa Se
ño -- ra
ra do
Car ---me
me que
que nos
nos de
o
Se --- ño
do Car
de---aaa o
No
sa
ño
ra
Car
me
que
nos
o
- to en
po -- pa
ven
ven
ven --- to
to en
po -- pa
en po
pa
ven
to
po
...
.
œœœ
ve
- la
ve
ve --- la
la
ve
la
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
xo
œœœ
œœ
œœœ
œœœ
j
œœœ œœjj
œ
ro - ta.
co - rre
co
- rre
co
co ---rre
rre
po
lo
po
po --- lo
lo
po
lo
œœ
œœœ
œ
ra
ra
ra
ra
ta
ta
ta
ta
œœœ
œœ
que
que
que
que
Sar
Sar
Sar
Sar
que
que
que
que
œœœ
œœ
te
te
te
te
aaa
a
œœœ
œœœ
œœœ œœ
œœ œœœœ
co - ller,
co
ller,
co --- ller,
ller,
co
de
pé.
de
pé.
de pé.
pé.
de
----
... œ œ œ œjjj œœ
. œœ œœ œœ œœ œ
só
-mo--los
só
só---mo
mo--los
los
só
mo
los
2.
2.
que
que
que
u
u
u
u
quen
quen
quen
quen
co
co
co
co
bai
bai
bai
bai
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
--- a
a
Po
Po---lo
lo Sar
Sar aa --Po
lo
Sar
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
troi - ta
œœœ
œœ
œœœ
œœ
nha
troi
nha
troi --nha
nha - troi
troi
de
-pui
aa pui
de
de -a pui -- de
-- rre
rre
--- rre
rre
xo
-- xo
xo
xo
1.
1.
le Ma -- rín,
de
de
de Ma
Ma -- rín,
le --rín, le
de
Ma
le
2.
2.2.
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
j
œœœjj
œœœ
jjj.. 2.2. ‰‰ ‰‰ œœ œœ œœ œœ
œœ œœœ .. œœ ‰ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ que œ
œ
Po-lo Sar a -
1.
1.
1.
1.
1. 1.
1.
ro
ro --- ta.
ta.
ro
ta.
vai
xo
vai
xo
xo
vai
ra co - vai
ller,
ra
co
co -- ller,
ra co
ller,
œœœ
œœ
j
œœœjj
œœœ
œœ œœ
œœœ œœœ
œ
œquen
1.
1.
1.
quen
quen
quen
FOLIADAS
quen
quen
quen
quen
vai
vai
vai
œœ
œœœ
œa
aa
a
œœœ
œœ
pui
pui
pui
pui
pui
...
.
œœœ
œœœ
de
ta
ta
ta
ta
ra
ra
ra
ra
œœœ
œœ
pé
pé
de
de
pé
de
pé
pi - llar,
pi
pi --- llar,
llar,
pi
llar,
œœœ ..
œœ ...
aa
aa
u
u
u
u
2.
2.
œœ
œœœ
œ
2.
2.
2.
2.
---
œœœ
œœ
pui -pui
pui
pui -nha
nha
nha
nha
‰‰
‰
Unha noite no muíño
1
Unha noite no muíño,
unha noite non é nada,
unha semaniña enteira
esa si que é muiñada.
2
Unha noite no muíño,
unha noite non é nada;
Unha
Unha
durmir coa muiñeira
esa si que é muiñada.
Foliada
da montaña
Foliada
Foliada da
da montaña
montaña
noite
noite
=
96 da montaña
q
=
= 96 q
| foliada
q
= 96
96
##
&
&
2
442 ŒŒ
‰‰ œœ œœ
œ œ
U
- nha
U
U -- nha
nha
œœ
œ
... œœ ‰‰ œœ œœœ
œ
œ
U
U
U
u
u
u
----
œœ ‰ œ œœ
œ ‰ œœ œ
u
u
u
eee
120
-- nha
nha
-- nha
sa
-- sa
sa
nha
nha
nha
nha
nha
nha
œœ
œ
noi
noi
noi
si
si
si
noi
noi
noi
se
se
se
œœ
œ
----
-- te
te
-que
te é
Por debaixo da ponte
3
Unha noite no muíño,
cun fato de nenas novas,
elas todas en camisa,
eu no medio en cirolas.
4
Heiche de toca-las cunchas,
miña carrapucheiriña;
no
muíño
no
muíño
heiche
de toca-las cunchas
naquela corredoiriña.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
œœœ œœ œœœ ...
œ
- te
noi
noi
noi -- te
te
œœ
œ
œœœ ..
.
no
no
no
œ
œœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
q = 156
q = 156
q= 156
= 156
| foliada
q = 156
&
&
&
&
3
4433
443
œœ œ
œ œœ
˙˙
˙˙
˙˙
tren
˙
œœ ... œœ ŒŒ
œ
œ
˙˙
˙˙
ben,
˙˙
ben,
˙
----
é
non
na -- da,
da,
non
non - ééí - na
na
da,
ña --- da.
da.
éé mu
mu
que
í
ña
mu - í - ña - da.
que
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œ
- í - ño.
mu
mu
mu -- íí -- ño.
ño.
te
no
mu
te
mu
te - no
no
mu
ma
ni -- ña
ña
en
ma
ni
ma - ni - ña en
en
œœ ..
œ.
œœœ
1
2
Por debaixo da ponte
Por debaixo da ponte
da vía do tren
víronte pasar,
ía unha lanchiña
as pernas Marica,
que corría ben,
viñas de lavar,
que corría ben,
viñas de lavar
que corría ben
caraponte
tamén,
Por
debaixoe ada
da
ponte
por debaixo daPor
ponte debaixopor
debaixo
da ponte
Por debaixo da
ponte
ponte
da vía do tren. Por debaixodada
vía do
tren.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
íí -í -tei
tei
tei --
ño,
ño,
ño,
ra
ra
ra
tren
tren
tren
ben,
ben,
˙˙
˙˙
˙˙
ben
˙
ben
ben
ben
121
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
œœ
í
í
í
í
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
Por
Por
œœœ
de Por de - bai - xo
Por de - bai - xo
œœ œœ
œœ œœ
œœ
aœ
œu - nha
œœ œœ
œœ œœ
œœ - rr휜
co
œ - rríœ
co
œœ
œœœ
œ
lan
lan
œœ
œœ
œœ
de
de
de
de
œœœœ
- œ
œa
- a
co - rrí - a
co - rrí - a
que
que
por
por
por
-
œœ œœ
œœ œœ
œœ - xoœœ
bai
œ - xoœ
bai
œœ
œœ
œœœ
da
da
da
da
œœ œœ
œœ œœ
œœ - teœœ
pon
œ - teœ
pon
œœ
œœ
œœœ
da
da
pon - te da
pon - te da
œœ œœ
œœ œœ
œœ - ñaœœ
chi
œ - ña
chi
œœ
œœ
œ
que
œ
- a u - nha
que
- a u - nha lan - chi - ña que
ten- ña que
- a u - nha lan - chi
ten
œ
œœœ
que
œœ
que
œ
œœ
œœ
œœ
por
œ
œœ
œœ
de
œdeœœ
-
œœ œœ
œœ œœ
œœ - xoœœ
bai
bai - xo
bai - xo
bai - xo
œœ
œœ
œœ
da
œ
da
da
da
˙˙ten
˙˙ten
˙˙
ben,
˙
ben,
ten
ten.
ben,
ben,
œœ œœ
œœ œœ
œœ - teœœ
pon
œ œ
pon - te
pon - te
pon - te
FOLIADAS
œœ
œœ
œœ
da
da
da
da
œœ
œœ
œ
œ
que
que
que
que
œœ œœ
œœ œœ
ví
œœ -- œœaa
ví
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
ví - œ
a
ví
ví
ví
-
a
a
a
œœ
œœ
œœ
do
do
do
do
œœ œœ œœœ
œœ œœ œœ
co
œœ -- rrí
œœ -- œœaa
co
rrí
œœœœ
œœ
- œa
co - rrí - a
co - rrí - a
œœ œœ
œœ œœ
œœ - rr휜
co
co
co
co
-
œœ
œœ
do
œœ
do
ví - a do
ví - a do
rrí
rrí
rrí
-
a
a
a
Œ
˙˙ ŒŒ
˙˙ Œ
tren.
˙˙
tren.
˙
tren.
tren.
Catro vellos mariñeiros
1
Catro vellos mariñeiros,
catro vellos mariñeiros
todos metidos nun bote
voga, voga, mariñeiro
vamos pra Viveiro
xa se ve SanCatro
Roque; vellos
Catro
vellos
Catro
vellos
Catro
vellos
voga, voga, mariñeiro
Catro
vellos
Catro
Catro
vellos
Catro vellos
vellos
vamos pra Viveiro
xa se ve San Roque.
&
&
&
&
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1. 1.
1.
œœœ
œœ
œ
œœœ ...
œœ ..
œ.
j
œœœjjjj
œœj
ca
ca
ca
œ
ca
ca
ca
ca
ca
œœœ ... œœ
œœ .. œœœ
œ. œ
vei
vei -- ro
ro
vei
vei --- ro
ro
vei
vei
- ro
ro
vei
vei -- ro
ro
122
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
mariñeiros
qd
= 66
qd
qd =
= 66
66
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
66de viveiro
foliada
qd
=
qd = 66
66
## ## #
## ### ## ##
##
= 66 |
2.4.6
Ai, lalelo, ai, lalalelo!
Ai, lalelo, ai, lalalá!
Ai, lalelo, ai, lalalelo!
Ai, lalalelo, ai, lalalá!
..
..
..
..
..
..
œœœ
œœœ
xa
xa
xa
xa
xa
xa
xa
xa
383
3838
8
ŒŒŒ
ŒŒŒ
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2. 2.
2.
œœœ
œœ
œ
-----
œœœ ... œœ
œœ .. œœœ
œ. œ
vo
vo -- ga,
ga,
vo
vo --- ga,
ga,
vo
vo
- ga,
ga,
vo
vo -- ga,
ga,
œœœ
œœ
œ
se
se
se
se
se
se
se
se
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
jjj œ
jjj ... œœ œœ
œ
œ
œœœjj .. œœœ œœœ œœœ œœœjjj œœœœ
œœj -- . tro
œœ ma
Ca
œ --- riririœ
œ ve
œ --- llos
Ca
ve
llos
ma
Ca
-- tro
tro
ve
llos
ma
Ca
tro
ve
llos
ma
-- ri
œCa
œ
-- tro
ve
-- llos
ma
Ca
tro
ve
llos
ma
- ri
ri
Ca
tro
ve
llos
ma
j
Ca - tro ve - llos jma -- ri
œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœjjj œœœœri
JJJœœ œ œ œœ œœœj œ
œ œ œ œ œ
JJœ - dos
to
me -- ti
- dos nun
Jto -- dos
to
dos me
me - ti
ti -- dos
dos nun
nun
œœœ œœœ
œœœ JœœJJœJ
JJ
-- ñei
ñei --- ros,
ros,
-- ñei
ros,
ñei
ros,
-- ñei
-- ros,
ros,
-- ñei
ñei
ñei -- ros,
œœœ ros,
œœ œœœœœJJ
œ œJJJ
bo
- te
J
bo
bo --- te
te
to
-- dos
me
-- ti
-- dos
nun
bo
to
dos
me
ti
dos
nun
bo
-- te
te
to
dos
me
ti
dos
nun
bo
te
to
bo
to -- dos
dos me
me -- ti
ti -- dos
dos nun
nun
bo -- te
te
œœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ .... œœœ œœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œ œ .. œœ œœœ œ œ œœ
œ pra
œ Vi œ œ œ - mos
œ
vo - ga, ma - ri - ñei - ro va
vo
vo
vo
vo
vo
vo
vo
œœœ
œœ
œ
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
-----
ga,
ga,
ga,
ga,
ga,
ga,
ga,
œœœœ
œœ
San
San
San
San
San
San
San
San
ma
-- ri
ma
ri
ma
ri
ma
--- ri
1.
ma
ri
1.
ma
ri
1.
1.
ma
1. - ri
-----
ñei
- ro
ñei
ñei --- ro
ro
ñei
ñei
- ro
ro
ñei
ñei -- ro
ro
1.
œœœœ1.1.1..... œœœœœ œœœœœ
œœ .. œ œ
Ro
- que
Ro
Ro -- que
que
Ro -- que
que
Ro
Ro
- que
Ro
Ro -- que
que
œœœœ ....
œœ ..
EU NON CANTO POR CANTAR
va
va
va
va
va
va
va
-----
mos
mos
mos2.
mos
mos
2.
mos
2. 2.
mos
2.
..
..
.
pra
pra
pra
pra
pra
pra
pra
2.
œœœœ2.2.2..... œœœ œœœ
œœ .. œœ œœ
œœ
Ro
- que.
Ro
Ro -- que.
que.
Ro -- que.
que.
Ro
Ro
- que.
Ro
Ro -- que.
que.
Vi
Vi
Vi --Vi
Vi
Vi
Vi --
3
Os mariñeiros traballan,
os mariñeiros traballan
de noite coa luz da lúa.
Dá gusto velos chegare
pola mañá cedo
cheirando a frescura. Ai,
Ai,
Dá gusto velos chegareAi,
Ai,
pola mañá cedo
cheirando a frescura.
&
&
&
&
‰‰
‰‰
œœ ..
œœœ ...
œ.
le
le
le
le
le
le1.
1.
1.le
le1.
1.
œœ1.1.1.1.
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
123
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
66
qd
=
qd = 66
66
## ## #
## ### ## ##
##
œœ
œœ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœ
œœ
œœlo,
lo,
Ai,
Ai,
Ai,
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
33
838
38
8
‰‰
‰‰
œœ ..
œœ ..
le
le
le
le
œœ
œœ
œœ
œ
ai,
le
le
le
le
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ ...
œœ ..
œœ .
le
le
le
le
le
le
le
le
œœ
œœ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœ
œœ
la
la
la
la
la
Ai,
la
Ai,
Ai, la
la
œœ œ
œœ œœ
lo,
lo,
lo,
œ
lo,
lo,
lo,
lo,
œœlo, œœ
œœ œœ
œœ œœ
œ la
la
la la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
5
Traio sardiña e bocarte,
traio sardiña e bocarte
tamén xurelo pequeno
rapaciña de Viveiro
vai busca-lo lote
do teu mariñeiro;
lalelo!
lalelo!
rapaciña de Viveiro
lalelo!
lalelo!
vai busca-lo lote
popular
galego
doCancioneiro
teu mariñeiro.
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
galego
œœ ..
œœ ..
le
le
le
le
œœ
œœlo,
lo,
lo,
lo,
lo,
œœ
œœ
le
le
lo,
le
le lo,
œœ lo,œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ laœœ
ai,
œ
ai, la
la la
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
..
...
.
œœ ...
œœ ..
œœ .
le
le
le
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœlo,
œlo,
lo,
le
lo,
le
2.
le
lo,
2.lo,
le
2.
2.
le 2.lo,
lo,
œœ2.2.2.2.
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
FOLIADAS
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ ...
œœ ..
œœ ..
lá!
lá!
lá!
lá!
lá!
lá!
lá!
lá!
œœ
œœ
œœ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ ...
œœ ..
œœ .
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œ
œlalaœœ
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
œ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
..
...
..
œœ ...
œœ ..
œœ ..
le
le
le
le
le
le
le
le
‰‰
‰‰
œœ ..
œœœ ...
œ.
le
le
le
le
le
le
le
le
œœ
œœ
la!
la!
la!
la!
la!
la!
la!
la!
œœ
œœ
œœlo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
lo!
œœ
œœ
œœ
Ai,
œ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœ
œœ
œœ
lo,
lo,
lo,
lo,
lo,
U
lo,
U
U
U
U
Uœœ ..
lo,
lo,
œœ .
œ.
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
la
la
la
la
œœ
œœ
œœ
œ
capítulo · vii
Se vas ó convento de Herbón
1
2
Se vas ó convento de Herbón
Deitar auga polo peito,
mira pró lado dereito
deitar auga polo peito;
verás ó San Antoniño
se vas ó convento de Herbón
Se
vas
ó
convento
de
deitar auga
mira
próHerbón
lado dereito.
Sepolo
vaspeito.
ó convento
de
Herbón
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
= 56
| foliada de herbón
qd
= 56
qd = 56
&
&
œœ
œ
mi
mi
dei
dei
œœ
œ
338
8 œœ œœ œœ
Se
Se
Se
Dei
Dei
Dei
---
œœ
œ
ra
ra
ra
tar
tar
œœ
œ
-- rás
ve
rás
ve
ve
- vas
rás
se
se
se vas
vas
œœ
œ
œœ
œ
dei - tar
dei - tar
mi - ra
mi - ra
124
œœ
œ
vas
-- vas
tar
- tar
tar
œœ
œ
œœ
œ
aa
a
ó
ó
ó
pró
pró
pró
au
au
au
j
## œœj œœ
œœ
œœ
JJ
ó
con -- ven
-- to
ó
to
ó - con
con
- ven
ven
po
--- to
lo
au
ga
po
au
ga
au - ga
po - lo
lo
œœ
œ
--
œœ
œ
San
San
San
con
con
con
--
la
la
ga
ga
--
j
œœj
œ
An
An
An
ven
ven
ven
œœ
œ
## œœ
œJ
J
do
de
do
de
do
po - de
lo
po - lo
----
œœ
œ
to
to
to
to
to
to
1.
1.
j
j
œœ œœ œœ œœjj # œ ..
œ œ œ œ # œœ .
1.
1.
au - ga po - lo pei - to
au - ga po - lo pei - to
pró
la - do
pró
la - do
de
Her
de
Her
depei
Her
pei
pei
--
œœ
œJ
J
rei
rei
rei
pei
pei
pei
j
œœj
œ
---
ni --- deni
ni
Her --de
de Her
Her -
..
.
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
2.
2.
2. 2.
2.
œœ
œœ
œJ
J
----
œœ ..
œ.
bón
bón
bón
to,
to,
to,
œœ ...
œ
to
to
to;
to;
œœ ..
œ.
ño
ño
ño
bón
bón
bón
œ.
## œœœ ....
œ
de - rei - to.
de - rei - to.
CANTAR,
BAILAR,
COMER
E BEBER
Índice
127
128
129
130
132
134
135
136
137
138
139
140
142
Ven bailar Carmiña
Ven bailar Carmiña · Refrán
Os zapatos piden medias
Eu non canto por cantar
Canta, miña compañeira
E déixame subir · Refrán
Señor cura, cura, cura
Ábreselle o lombo · Refrán
O mar anda que desanda
Mire, meu pai, mire · Refrán
Se o teu mozo che pide aquel conto
Arroz con chícharos · Refrán
Valaí vai, velaí vai · Refrán
Chamáchesme moreniña
Eu caseime no Ribeiro
Se vas ó Ribeiro · Refrán
Nunha lancha de Marín
Éche un andar miudiño
Eu traio unha borracheira · Refrán
1. 3
Ven bailar Carmiña,
Carmiña, Carmela
co zapato baixo,
coa media de seda;
coa media de seda,
Ven
de seda calada,Ven
ven bailar Carmiña
que xa toca a gaita.
= 110
&
&
4422
œœ
Ven
Ven
coa
coa
2
Os zapatos piden medias,
as medias piden zapatos
e as rapaciñas bonitas
piden rapaciños guapos.
bailar, Carmiña
bailar, Carmiña
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
œœ œœ œœ œ
œ
œœ
bai - lar Car - mi bai
lar Car
bai --dia
de -- mi
se -me
me
me - dia de se -
œœ œœ œœ œœ
co za - pa - to
œœ œ œ
œ œ
ña,
la
ña,
da, Car
de - mi
se -- ña,
da Car
ca -- me
la -- da,
da, de
de se - da ca - la - da,
Fine
Fine
Fine
bai-xo, coa
za
to
coa
co
pa -Car
xo, que
za -- lar,
to - bai
coa
ven bai
mi--ña,
ven bai
bai - lar,
lar, Car
Car - mi
mi-ña,
ña, que
que
œ.
œ.
j
œj œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
za - pa-tos pi-den me - dias,
Os
Os za - pa-tos pi-den me - dias,
œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Car - mi - ña, Car - me - la
œœ œ
œ
me-dia
me
dia
xa -dia
to xa
xa to
to -
œ
œ
de
de
dea
ca
ca
ca aa
..
œœ œ ..
œ
se - da.
se -- da.
ta.
gai
gai - ta.
j
œ œ œ
œ . œœj œœ œœ œ œ œ œœ
œ.
as me - dias pi-den za - pa - tos
as me - dias pi-den za - pa - tos
j
.
œœj œ œ œœ œœ œ œ œ . œjj œœ œœ œœ œœ œœ œœ ...
œœ
œ œ œ. œ
e as ra - pa-ci-ñas bo - ni - tas pi - den ra-pa-ci-ños gua - pos.
œœ ..
e as ra - pa-ci-ñas bo - ni - tas pi - den
126
EU NON CANTO POR CANTAR
127
ra-pa-ci-ños gua - pos.
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
Eu non canto por cantar
Canta, miña compañeira
1
3
Eu non canto por cantare
Canta nena, canta nena,
nin pola graza que teña;
garda o berberecheiro
canto para alivia-lo
que a que non canta nin baila
corazón de tanta pena.
é a que o dá primeiro.
2
4
Canta nena, canta nena,
Canta
rula,
canta rula
por
cantar
Eu
non
canto
Eu
non
canto
por
cantar
garda o berberechiño
canta
rula
naquel souto;
Eu
non
canto
por
Eu
non
por cantar
cantar
que a que non
canta
nin canto
baila coitadiño
do que espera
galego
é que ten ben feito o niño.
poloCancioneiro
que está naspopular
mans doutro.
Cancioneiro popular
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
q = 86
q = 86
q = 86
= 86
q = 86
&
&
&
&
œœ
œœ
nin
nin
nin
nin
œœ
œœ
##
##
2
4422
442
œœ
œœ
po
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœ
la
po - la
po - la
po - la
‰‰
‰‰
œœ œœ œœ
œœ
œœ - raœœ - zón
co
co - ra - zón
co - ra - zón
co - ra - zón
128
‰‰
‰‰ œœ
œœ
Eu
Eu
Eu
Eu
œœ
œœ
can
can
œœ
œœ
non
non
non
non
œœ
œœ
gra
gra
gra
gra
œœ
œœ
to
to
can - to
can - to
œœ
œœ
de
de
de
de
-
œœ œœ
œœ œœ
can
- to
can - to
can - to
can - to
nn œœ
nncia
œœ
cia
cia
cia
œœ œœ
œœ œœ
pa
- ra
pa
pa
pa
-
nn œœ œ
nntan
œœ - taœœ
œ
tan - ta
tan - ta
tan - ta
ra
ra
ra
œœ
œœ
que
que
que
que
## œœ
## œœa
a
## œœ
##por
œœ
por
œœ
œœ
can
can
œœ
œœ
ta
œœ
re,
œœ
re,
- ta por can - ta - re,
por can - ta - re,
œœ
œœli
li
nn œœ
nnteœœ
te
œœ œ
œœ œœ
- ña;
œ
- ña;
te - ña;
te - ña;
œœ
œœ
via
- via
a - li - via
a - li - via
nn œœ œœ œœ œ
œœ œ œœ
nnpeœœ - na.
œ
pe - na. œ
pe - na.
pe - na.
EU NON CANTO POR CANTAR
œœ
œœ
œœ
œœ
lo
lo
- lo
- lo
œœ
œœ
ŒŒ
ŒŒ
1
Canta, miña compañeira,
miña compañeira, canta,
canta, miña compañeira
que tes moi linda garganta.
2.4
E déixame subir
ó cuarto da criada;
e déixame subir
Canta,
que non lle fago
nada, miña
morena, por ti!
3
Canta ti, cantarei eue
irémo-los dous cantando,
canta quen tiver amores,
canta quen os vai deixando.
compañeira
Cancioneiro popular galego
= 96q = 96
q = 96
# 2
j
& 4 œ œ œ œ œ. œ œ œ
com - pa -- ñei - ra,
mi - ña com
Can - ta, mi
can - ta, mi -- ña com -- pa - ñei - ra
œ.
j
œ œ
œ
ñei -- ra, can
can - ta,
ta,
gan -- ta.
da
gar - gan
ta.
œ œ œ œ
mi - ña com
com - pa que tes moi lin
lin -
2.
j .
..
Œ
œ
œ ‰œ . œ œ œ œ
1.
1.
2.
2.
E
dei - xa
xa - me
me su
su xa -- me
me su
dei -- xa
su -
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ
#œ.
œ œŒ
bir ó cuar - to da
da; ee
da cri - a
bir
bir que
que non
non lle
lle fa
fa - go
go na
na -- da,
da, mo
mo -- re
re -- na,
na, por
por
129
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
U
ti!
ti!
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Señor cura, cura, cura
1
cura,
cura,
cura,
Señor
cura,
cura,
cura,
Señor cura, cura, cura, Señor
Señor
cura,
cura,
cura,
Señor
cura,
cura,
cura,
cura,
cura,
cura,
aí
lle
vén
a
súa
sobriña
aí lle vén a súa sobriña Señor
aí lle
lle vén
vén aa súa
súa sobriña
sobriña
aí
aí
lle
vén
a
súa
sobriña
lle
vén
a
súa
sobriña
que
lle
quere
preguntare
que lle quere preguntareaí
que
lle
quere
que
lle
quere preguntare
preguntare
que
lle
como se asan as sardiñas.
que
llese
quere
preguntare
como
sequere
asan preguntare
as sardiñas.
sardiñas.
como
asan
as
como
se
asan
as sardiñas.
como
2
como se
se asan
asan as
as sardiñas.
sardiñas.
Ábreselle o lombo,
Ábreselle oo lombo,
lombo,
Ábreselle
Ábreselle
oo lombo,
bótaselle aceite
Ábreselle
lombo,
Ábreselle
o
lombo,
bótaselle
aceite
bótaselle aceite
aceite
bótaselle
e cun abanico
bótaselle
aceite
bótaselle
aceite
ee cun
abanico
abanico
ponte a abanicare.
ee cun
cun
abanico
cun
ponte
aaa abanicare.
ponte abanico
abanicare.
Abanica, abanica, abanica,
ponte
ponte
aa abanicare.
abanicare.
ponte
abanicare.
abanica as sardiñas no lar.
Abanica,
3
Abanica, abanica,
abanica, abanica,
abanica,
Abanica,
abanica,
abanica,
Abanica,
abanica,
abanica,
Abanica,
abanica,
abanica
as
sardiñas
no
lar.
Señor cura, cura, cura, abanica asabanica,
sardiñas
no
lar.
abanica
as
sardiñas
no
lar.
abanica
as
sardiñas
no
lar.
aí lle vén a súa sobriña abanica as sardiñas no lar.
que lle quere preguntareSeñor
cura,
cura,
cura
Señor
cura,
cura,
cura
Señor
cura,
cura,
cura
Señor
cura,
cura,
cura
como se asan as sardiñas.
Señor
cura,
cura,
cura
aí lle
lle vén
vén
a súa
súa
sobriña
aí
a
sobriña
aí
lle
vén
a
súa
sobriña
4
aí
lle
vén
a
súa
sobriña
aí
lle
vén
a
súa
sobriña
que
lle
quere
preguntare
que
que lle
lle quere
quere preguntare
preguntare
Ábreselle o lombo,
que
lle
quere
preguntare
que
llesalgar
quereas
preguntare
como
salgar
as
sardiñas.
como
sardiñas.
como
salgar
as
sardiñas.
bótaselle sale
como
salgar
as
como salgar as sardiñas.
sardiñas.
e logo no lume
Ábreselle
o
lombo,
Ábreselle
oo lombo,
veña abanicare.
Ábreselle
Ábreselle
oo lombo,
lombo,
Ábreselle
lombo,
bótaselle
aceite
bótaselle aceite
aceite
Abanica, abanica, abanica,
bótaselle
bótaselle
aceite
bótaselle
aceite
e
despois
abanica as sardiñas no lar.
ee despois
despois
ee despois
despois
ebota
despois
areas
bota
areas de
de sale.
sale.
bota
areas
de
sale.
bota
bota areas
areas de
de sale.
sale.
Abanica, abanica,
abanica, abanica,
abanica,
Abanica,
Abanica,
abanica,
abanica,
Abanica,
abanica,
abanica,
Abanica,
abanica,
abanica,
abanica
as
sardiñas
no
lar.
abanica
as
sardiñas
no
lar.
abanica
as
sardiñas
no
lar.
abanica
as
sardiñas
abanica as sardiñas no
no lar.
lar.
130
EU NON CANTO POR CANTAR
qd
qd =
= 56
56
=
56
=
= 56
56
qd =
56
= 56qd
qd
qd
&
&
&
œœ
œœ
.. ‰
.. ‰‰‰
j
œœjjj
œœœ
œœ ..
œœœ ...
œœ
œœ
œ
131
33
838
8
bb
b
‰‰
‰‰
œœ
œœ
aí
aí
aí
aí
co
aí
co
co
co
co
co
r
œœrrr
œœœ
Se
Se --Se
Se
que-Se
que
que
que
que
œœ
œœ
----
ñor
ñor
ñor
ñor
lle
ñor
lle
lle
lle
lle
r
œœrr
œœœ
vén
vén
vén
vén
se
vénaa
se
se
a
se
se aa
r
œœrrr
œœœ
Á -- bre
bre - se -- lle
lle o
o
Á
Á
- bre --- se
se -- lle
o
Á
Á -- bre
bre - se
se - lle
lle o
o
œœ
œœ
œRRR
R
ee
ee
e
œœ
œœ
œ
aa
aa
a
œœ
œ
RRRœœ
R
cun
cun
cun
cun
cun
‰‰‰
‰
---
œœ
œœœ
ba
ba
ba
ba
ba
œœ
œœ
œRRR
R
œœ
œœ
œRRR
R
aa -- ba
ba
aa -- ba
a - ba
ba
œ œ
œœœœ œœœœ
A - ba
----
A
A --- ba
ba
A
A - ba
ba
---
œœ
œœ
œ
ni
ni
ni
ni
ni
---
---
-------
cu
cu
cu
cu
que
cu
que
que
que
que
que
j
œœjjj
œœ
œœ
œœ
lle
lle
lle
lle
mo
lle
lle
mo
mo
mo
mo
r
œœrr
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
aa
aa
san
a
san
san
san
san
----
œœ
œœœ
j
œœjjj
œœ
œœ
œœ
œœ
œJœJ
JJ
súa
súa
œœ
œœ
ra,
ra,
ra,
ra,
re
ra,
ra,
re
re
re
re
re
j
œœjjj
œœœ
œœ
œœ
œ
ni
ni
ni
ni
ni
œœ
œœœ
---
œœ
œœœ
co
co
co
co
co
œœœ
œœ
ni
- ca, aa
ni
ni --- ca,
ca, aa
ni
ni - ca,
ca, a
œœ
œœœ
ca
ca as
as
ca
as
ca
ca as
as
œœ
œœ
œ
sar
sar
sar
sar
sar
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
cu
cu --- ra,
ra,
cu
ra,
cu
ra,
pre
gun
cu --- gun
ra,
pre
pre
gun
pre
pre -- gun
gun
so
so
so
so
sar
so
so
sar
sar
sar
sar
súa
súa
as
súa
as
as
as
as
as
lom -- bo,
bo,
lom
lom
- bo,
lom
lom -- bo,
bo,
œœ
œœ
j
œœjjj œœœ
œœœ RRRœœ
R
œœ
RRœœœ
RR
-------
œœ
œœ
----
œœ œ
œJœJ œœœ
JJ - ña
bri
bri
- ña
œœ
RRœœœ
RR
bri
- ña
ña
bri
di ---- ñas.
ñas.
ña
bri
ña
di
di
ñas.
di
di -- ñas.
ñas.
œœ
œœœR
RRR
bó -- ta
ta - se -- lle
lle aa
bó
bó
- ta --- se
se -- lle
a
bó
bó -- ta
ta - se
se - lle
lle aa
œœ
œœœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœœ
-- ni
ni
-- ni
- ni
ni
---
ca
ca
ca
ca
ca
ba
ba
ba
ba
ba
----
ni
- ca, aa -- ba
ni
ni --- ca,
ca, aa -- ba
ba
ni
ni - ca,
ca, a - ba
ba
----
ni
ni
ni
ni
ni
---
œœ
œœœ
di
di
di
di
di
---
œœ
œœ
œ
ñas
ñas
ñas
ñas
ñas
œœœ
œœ
œœ
œœœ
no
no
no
no
no
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
j
œœjjj
œœœ
œœ
œœœ
---
œœ ..
œœ ..
œ.
te
te aaa
te
te
te aa
œœ
œœœ
..
..
cei -- te
te
cei
cei
- te
cei
cei -- te
te
---
œœœ
œœ
ra,
ra,
ra,
ra,
re
ra,
re
re
re
re
----
pon
pon
pon
pon
pon
œœ
œœœ
-- ba
ba
-- ba
- ba
ba
------
cu
cu
cu
cu
ta
cu
ta
ta
ta
ta
j
œœjjj
œœ
œœ
œœœ
œœ ..
œœ ..
œ.
lar.
lar.
lar.
lar.
lar.
œœ
œœœ
re.
re.
re.
re.
re.
----
œœ
œœ
œ
j
œœjjj
œœœ
ca,
ca,
ca,
ca,
ca,
..
..
.
O mar Anda que desanda
1
6
O mar anda que desanda,
Mire, meu pai, mire,
anda que desaparece;
mire como veño:
quen ten amores non dorme,
véñolle morto de frío
quen non os ten adormece.
con fame dun ano e medio,
2
mire, meu pai, mire,
Mire, meu pai, mire,
mire como veño.
O mar anda que
desanda,
O
mar
anda
que
desanda,
mire como veño:O
7desanda,
mar
anda
que
O
mar
anda
que
desanda,
anda
que desaparece;
véñolle morto deanda
frío que desaparece;
Miña nai, miña naiciña
anda
que
desaparece;
quen
ten amores
non
dorme,
con fame dun ano
e medio,
coma
miña
nai ningunha
quen
ten
amores
non
dorme,
quen
ten
amores
non
dorme,a cariña
quen non os ten
mire, meu pai, mire,
queadormece.
me quentaba
quen
non
os
ten
adormece.
quen non
non os
os ten
ten
adormece.
mire como veño.quen
coaadormece.
caloriña da súa.
3
8
Mire, meu pai, mire,
Mire,
meu
pai,
mire,
Na casa dos pobres
reñen
Mire,
Mire,
meu
pai,
mire,
mire como veño: meu pai, mire,
mire
como
veño:
e todos teñen razonhe
mire como veño:
mire
como
veño:
mire
como
veño:
véñolle
morto
de
fríomorto de frío
as mulleres polavéñolle
saia
véñolle
morto
de
frío
véñolle
morto
de
frío
con
fame
dun
ano
e medio.
e os homes polocon
calzonhe.
con
fame
dun ano e medio,
fame
dun
ano
medio.
con
fame
dun
ano
ee medio.
con
fame
dun
ano
medio.
4
mire,emeu
pai, mire,
Mire, meu pai, mire,
mire como
veño.
Na casa dos pobres
reñen
Na casa
dos
pobres
reñen
casa
dos
pobres
reñen
9
mire como veño:Na
e todos teñen razónhe
eefrío
todos
teñen
razónhe
todos
teñen
razónhe
véñolle morto dee
Farruquiño anda no monte
todos
teñen
razónhe
as
mulleres
pola
saia
as
mulleres
pola
con fame dun ano
emulleres
medio,
coasaia
capa remendada;
as
pola
saia
e
os
homes
polo
calzonhe.
mire, meu pai, mire,
bencalzonhe.
cho dixen Farruquiño:
ee os
homes
polo
os homes polo calzonhe.
mire como veño.
quen mal anda mal acaba.
Mire, meu pai, mire,
5
Mire,
meu
mire,
Mire,
meu pai,
pai,
Se chove,deixa que
chova
mire
como
veño:mire,
mire
como
veño:
como
veño:
se orballa deixamire
orballare
véñolle
morto
de frío
véñolle
morto
de
véñolle
morto
de
frío
que eu ben sei dun
abriguiño
véñolle
morto
de frío
frío
con fame
dun ano
e medio.
con
fame
dun
ano
onde me hei de con
ir abrigare.
fame dun ano ee medio.
medio.
132
Se chove,deixa que chova
Se
chove,deixa
que
chova
Se
chove,deixa
que
chova
EU NON CANTO
POR
CANTAR
se orballa
deixa
orballare
se
orballa
deixa
orballare
se
orballare
queorballa
eu bendeixa
sei dun
abriguiño
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro
popular
galego
Cancioneiro popular
popular galego
galego
qd = 63
= 63
qd
= 63
qd
qd =
= 63
63
33
3888
&
&
&
‰‰
‰
‰‰
‰
œœ
œœ
‰œ
‰‰ œœ
œ
œœ
œœ
Mi - re,
œœ œœ
œœ œœ
œ
mar
œœ
œœ
œœ
œœ
O
quen
O
O
quen
quen
quen
œœ
œœ
an an
quen
an
an --quen
quen
quen
œœ
œœ
O
da
da
non
da
da
non
non
non
œœ
œœœ
œœœ
œ
œ
que
œœ œœ
œœ - daœœ
an
an - da
mar
que
an
ten an
a --- mo
res
mar
da
an
da --que
que
mar
ten
a
mo
res
ten
a
mo
ten a - mo - res
res
que
que
os
que
que
os
os
os
œœœ œœœœ
œœ œ
de - sa
de
ten
de --de
ten
ten
ten
j
œœjj œœ œ
œœ œœœ œœ
œ
pai, mi
- re,
------
sa
a
sa
sa
aaa
j
œœjj
œœ
pa
pa
dor
pa
pa
dor
dor
dor
œœ œœ
œœ œœ
mi - re
œœ œœœ œœœ œœ
œœ œœ œœ œœ
de - san -
j
œœœjj
œœ
da,
œœ
œœœ
j
œœjj
œœ
ce;
œœ
œœ
...
..
de
de
non
de -non
non
non
œœœ
œœ
- re
-----
----
san
san
dor
san
dor
dor
dor
re
me
re
re
me
me
me
j
œœ œœjj
œœœ œœœ
co
- mo
------
œœ
œœ
ve
meu
- re, meu
- re, mi
co -- mo
Mi
Mi
pai, mi
mi
re
ve
Mi -- re,
re, meu
meu pai,
pai,
mi -- re,
re, mi
mi --- re
re co
co - mo
mo ve
ve
..
..
‰‰
‰
‰‰
‰
133
‰‰
‰
œœœ
œœ
œœœ
œœ
vé
œœœ œ œ
œœ œœœ œœœ
œ
- ño
- lle
œœœ
œœ
de
œœœ œœ
œœ - toœœ
mor
mor - to
- ño -- lle
vé
vé
vé -- ño
ño - lle
lle mor
mor -- to
to
con
con
con
con
œœ œœ
œœœ œœœ
mi - re,
œœœ
œœ
œœœ
œœ
fa
fa
fa
fa
---
œœœ
œœ
me
me
me
me
œœ
œœœ
dun
dun
dun
dun
j
œœjj œœ œœ
œœœ œ œœ
œ œ
meu pai, mi - re,
œœ
œœ
œœ
œœœ
a
aaa
j
œœœjj
œœ
de
de
de
---
œœ œœ
œœœ œœœ
mi - re
œœ
œœ
frí
œœ
œœ
frí
frí
frí
œœ
œœœ
me
œœ
œœ
co - mo
œœ
œœœ
ve
j
œœjj
œœœño:
ño:
--- ño:
ño:
œœœ
œœ
---
---
no e
no
no
me
no eee me
me
j
œœjj
œœ
ce;
ce.
ce;
ce;
ce.
ce.
ce.
da,
me,
da,
da,
me,
me,
me,
j
œœjj
œœ
o
o
o
o
j
œœœjj
œœ
dio,
dio,
dio,
dio,
-
j
œœjj
œœño.
meu pai,
co -- mo
ve -- ño.
mi
mi --- re,
mi --- re
mi
re,
mi --- re,
re, meu
meu pai,
re co
co - mo
ve - ño.
pai, mi
mi re,
re, mi
mi re
mo ve
ño.
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
œœ
œœœ
œœœ
œœ
U
U
Uœ
œœ
œœ
œœ
œœ
..
...
Se O TEU mozo che pide Aquel conto
Arroz con chícharos
1
Se o teu mozo che pide aquel conto
e por el che fai un xuramento
non llo deas, nena, non llo deas
que o xurado lévao o vento.
3
O primeiro no amor sonche os bicos,
Se o teu mozo che pide aquel conto
o segundo
pequenos,
Se
o beliscos
teu
mozo
che pide
aquel conto
Se
teu
mozo
Se ooben
teuachegadiños
mozo che
che pide
pide aquel
aquel conto
conto
o terceiro
Cancioneiro popular galego
e ó remate sonche os nenos.
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
qd = 56
qd = 56
qd = 56
= 56
qd
= 56
&
&
&
&
œœ
œœ
œœ
œœ
33
838
838
ŒŒ
ŒŒ
œœ
œœe
e
e
e
e
œœ
œœ
non
non
Se o teu
Se o teu
œœ
œœ
por
por
por
por
œœ
œœ
llo
llo
non llo
non llo
œœœ œœœ
œœ œœœ
œ queœ o
134
œœ
Seœ
œo
Se o
que o
que o
que o
œœ
œœ
teu
teu
œœœ
œœ
œ
xu
xu
xu
xu
œœ
œœ
el
el
el
el
œœ œœ
œœ - zoœœ
mo
mo - zo
che
mo - zo che
mo - zo che
œœ
œœ
che
che
che
che
œœœ œœœ
œœ œœ
œœ -- as,
de
œ
de
as,
de - as,
de - as,
œœœ œœjjj
œœ œœœj
œœ - do
ra
œ
ra - do
- ra - do
- ra - do
œœ
œœ
fai
fai
fai
fai
œœœ
œœ
œœ
ne
ne
œœ œœ œœ œœœ ...
œœ con
œœ - deœœ a-quel
œ.
pi
pi - de a-quel con
œœ
œ
œ
che
che
pi - de a-quel con
pi - de a-quel con
œœ
œœ
un
un
un
un
un
-
œœœ
œœ
na,
œœ
na,
na,
œœ œœ
œœ - raœœ
xu
xu - ra
xu - ra - men
xu - ra - men
œœœ
œœ
non
œ
non
ne non
ne - na, non
œœœ
œœ
œ
œœœ œœœ
œœ œœ
œœ --vao
lé
œo
lé
vao o
-
œœ ..
œœ ..
men
men
œœœ
œœ
œœ
llo
llo
llo
llo
œœœ ... œœ
œœ .. œœœ
œœ . -- to.
ven
œ
ven
to.
lé -vao o ven - to.
lé -vao o ven - to.
EU NON CANTO POR CANTAR
œœœ
œœ
œœ
œœœ ..
œœ ...
de
œ.
de
de
de
œœ
œœ
-
œœ
œœ
-
œœ
œœ
to
to
to
to
œœ
œœto
to
- to
- to
œœœ
œœ
œ
-œ
-
œœœ
œœ
œœ
œœœ
œœ
œas
as
as
as
‰‰
‰‰
2.4
Arroz con chícharos,
patacas novas,
repolo de Betanzos
e mais cebolas,
e mais cebolas,
e mais cebolas,
arroz con chícharos
Arroz
patacas novas.
Arroz con
con
chícharos
chícharos (refrán)
(refrán)
Arroz con chícharos (refrán)
qd = 56
qd = 56
qd = 56
&
&
&
338
388
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œœœ
œœ œœœ
œœœ œœ
ta - cas no
ta - cas no
ta - cas no
mais
ce - no
ta
- cas
bo
mais
ce - bo
bo
mais ce - bo
œœ
œœ
œ
mais
mais
mais
ta mais
ta ta -
135
≈≈ œrrr ... œœœ
≈ œœ .. œœ
œ
A - rroz
A - rroz
ŒŒ
Œ
œœ œœ
œœœ œœ
œ
ce - bo
ce - bo
ce - bo
cas
ce --- no
bo
cas
no
cas - no
œœ
œœœ
con
con
A - rroz con
ce mais con
A - rroz
mais
ce mais ce -
œœ œœ œ .
œœœ œœ œœœ ..
œ œ ..
-- vas,
vas,
---
vas,
las,
vas,
las,
las,
las,1.
1.
1.
œœ1.
œœ
-- œ
1.
-
1.
œœ
œœœ
las
las
las
œœ
œœœ
re
re
re
a
re
a
a
---
œœ ...
œœœ ..
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
chí
œœ
œœœ
-
œœ
œœœ
œœ
œœœ
po - lo
lo
po - lo
rroz
po - lo
rroz
rroz
œœ
œœ
œe
e
e
e
---
chí
bo
chí
bo
bo
de
de
de
con
de
con
con
..
...
2.
œœ œ .
œœœ œœ ...
œ
cha
cha --- ros,
ros,
cha
ros,
las, - ros,
cha
las,
las,
œœ
œœœ
Be - tan
Be
Be -- tan
tan
Be
tan
chi
Be - tan
chi
2.
chi
2.
œœ2.
œœ
œ
2.
2.
œœ
œœœ
vas.
vas.
vas.
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
œœ
œœœ
-
---
œœ
œœ
œ
œœ
œœœ
zos
œœ
œœ
pa pa pa e pa
e
e
œœ ...
œœœ ..
zos
cha
zos--ros,
cha
ros,
cha-ros,
œœ
œœ
œ
œœ
œœœ
e
ee
pa
e -pa
pa-
‰‰
‰
Velaí vai, velaí vai
1. 3
Velaí vai, velaí
vai, vai
Velaí
a rapaza polo
río, vai
Velaí
Velaí
vai
sen comer eVelaí
sen beber,
vai
Velaí
toda
cheíña de frío, vai
Refrán
Refrán
Refrán
Refrán
q = 80
Refrán
q = 80
##
&
& ##
&
#
&
&
2
4242
4422
4
a
aaa
a
toda cheíña
de frío,
rapaza
polo
río
toda chea
de dolor,
rapaza
polo
río
rapaza
polo
río
velaí vai,
velaí vai,
rapaza
polo
río
rapaza
polo
río
polo
río xa pasou.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
j œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
œœ . œœjj œœ œœ œœ ˙˙ œœ ... œœJJ œœ œœ œœ œœ
œ veœ - laíœ vai,
˙ œa . raJœ - paœ - zaœ poœ - loœ
œœ ... - laí
œœjj vai,
Ve
œ veœ - laíœ vai,
˙ œa raœJ - paœ - zaœ poœ - loœ
Ve - laí
vai,
Ve
ve - laí vai,
a
ra
J - pa - za po - lo
œVe. -- laí
œlaí vai,
vai, ve - laí vai,
a
ra - pa - za po - lo
œœ œœ Veœœ .- laí œvai, œve. - laíœ œvai, œ a ra - pa - za po - loj
œœ . œjj
œœ œœ œœ ... œœJJ œœ .. œœ œœ œœ ˙˙
œe sen
˙˙
œœ ... - daœœjj
œ - mer
œ
œ
.
rí
co
be
- ber,
to
J
œ
œrí -- œo,o, sen
œ
.
œJ - mer
œ
œ . œe sen
œ beœ - ber,
sen
co
to
da
˙
œ . -- da
œ
rí - o,
sen
co
- mer e sen be - ber,
to
J
rí - o,
sen
co - mer
to - da
U e sen be - ber,
rí - o,
sen
co - mer
U e sen be -jber,œ œ to œ - œda
œœ œœ œœ œ œ U
œœ . œœjj œœ œœ œœ œœ
Uœ
U
œ
œ - œi - ñaœ deœ
œœ - œœí - naœœ deœ fr휜 - œœo, toœœ ... - daœœjj che
che
œ - œi - ñaœ deœ
che - í - na de
frí
- œ
o,
to - da che
œ
œ
che
- ϒ - na
de
frí - o,
to
- da
che - i - ña de
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ - œo, to - da che - i - ña de
che - í - na de
frí
che
œœ - œœí - na œœ ..de œœfrí -œœ o, œœ toœ -œœ da ˙˙ che - i - œœña.. deœœ
œœ .. œJJ
œœ œœ œœ .. œJJœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ
JœJ che
JœœJ
frí
do
ve
˙
œ . - laí
œ -- œo,o, totoœ . -- da
œ -- œaa de
œ -- lor,
œ
frí
da
che
de
do
lor,
ve - laí
frí - o,
to - da
ve - laí
J che - a de do - lor,
J
frí - o,
to - da che - a de do - lor,
ve - laí
frí - œ
o,
to - da che - a de
do
lor,
ve
laí
œ
œœ . œ œœ œ ˙
œ . œjjj œ œœœ œœ œœœ ˙˙
.
œ
œœ .. œœe veœœ - laíœ vai,
˙˙
˙˙˙
œœœ ... - loœœjj œríœ - œœœo xaœœœ paœœœœ - sou.
vai
po
œ
œ
˙˙
œ
œe veœ - laíœ vai,
œ
œ
.
œ
vai
po
lo
rí
o
xa
pa
sou.
˙
œ . - loœ ríœ - oœ xaœ paœ - sou.
vai e ve - laí vai,
po
˙
vai e ve - laí vai,
po - lo rí - o xa pa - sou.
q = 80
q = 80
= 80q = 80
136
vai
e ve - laí
EU NON po
CANTO
vai,
- loPOR ríCANTAR
- o xa pa - sou.
CHAMÁCHESME MORENiña
2
Chamáchesme moreniña
á vista de tanta xente
e agora vaime quedare
moreniña para sempre.
4
Chamáchesme moreniña
branquiña vaite lavare;
Chamáchesme
disme que non
teño amores
Chamáchesme
e inda chos podo
emprestare.
Chamáchesme
qd
qd =
= 63
63
qd
qd =
= 63
63
= 63
qd = 63
# 3
& ## 83 ŒŒ
& 83 Œ
& 8
œœ
œ
j
œœj
j
Cha
Cha
œ
Cha
Cha
137
j
œœj
j
Á
Á
œÁ
Á
œœ œœ
œ taœ
vis
vis -- ta
Á
vis
vis - ta
ta
vis - ta
ta ta
ni
ni
ni
le,
ni
ta
le, le, le,
ni
le,
œ
œ
œ
de
de
de
de
ña
ña
ña
lo,
ña
de
lo,
lo,
lo,
ña
lo,
œ
œ
œde
de
de
de
de
œœ
œ
tan
tan
tan
j
œj
œj
ta
ta
œtata
-tan tan - ta
œ œ œ œ
œ œJ œ œ
œ œJ - niœ - ña
œ
mo
mo -- re
re
- ni - ña
J
me
má
mo
ni
ches
re
ña
má
ches
me
mo
re
ni
ña
go - ra vai - me que - da - re
- go - ra vai
ra
vai
re
ni
ña
go
ra
vai
Cha - go
má
re -- ches
ni --- me
ña
re
ña
re
ni
ña
go -- ni
ra -- vai
re - ni - ña
œœ œœ
œ taœ
vis
vis -- ta
vis
vis
re
re --re
la
re
vis
la -la
la
re la
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
... œ œ œ
.. œ œ œ
œ œ - me
œ
--. má
má -- ches
ches - me
-
moreniña
moreniña
moreniña
œœ œjj
œj
tan
-- ta
œ
tan
ta
œ
tan -- ta
ta
tan
pa
ra
pa -- ra
pa
ai, -- ra
la
pa
ra
tan
ta
ai,
la
ai, - ra
la
ai,
la
pa
ai, la
-
me que
me
pa -- que
ra
me
que
mo
re
pa
ra
pa
ra
pa -- que
ra
me
pa - ra
œœ œœ œ
œ
xen
-- te
xen
te
œ
œ
xen
te
xen
te
sem - pre, œ
sem - pre,
sem
pre,
la
sem
pre,
xen
te
la -- lo.
lo.
la - lo.
lo.
la
sem
pre,
la lo.
- da - re
da
pre,
da
re
-- sem
ni ---- re
ña
sem
pre,
sem
pre,
- sem
da --- pre,
re
1,- 2.
sem
pre,
1.1, 2.
1, 2.
2.
1,
1, 2.
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
j
œœj
j
ee aa
œ
e
a
e
a
mo
mo
mo
mo
ea
mo
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
--
xen
xen
xen
xen
xen
...
..
.
œœ
œ
te.
te.
te.
te.
te.
œœ
œ
3.
3.
3.
3.
œ
œ
œ
œ
œJ
œJá
Jááá mo
mo mo
ai,
mo
á ai,
ai,
ai, mo
ai,
‰
œœ ‰‰
œ
2. 3.
Eu caseime no Ribeiro
1
5
Eu caseime no Ribeiro
Eu caseime por un ano
pola fama do bo viño,
por ve-la vida que era;
e o coitado do meu sogro
o ano xa vai pasando
só che tiña un pipotiño.
solteiriño quen me dera.
3
7
caseimeEunocaseime
Ribeiro
Se te casas en Eu
Ourense
cunha moza
Eu
caseime
no
Ribeiro
pídelle a probaEu
primeiro
ela cantaba benhe
caseimeporque
no Ribeiro
caseimeeno
Ribeiro
da cacheiriña Eu
do porco
agora
morro depopular
fame galego
Cancioneiro
e do viño do Ribeiro.
queCancioneiro
o cantar nonpopular
nos mantenhe.
galego
qd = 46
qd = 46
qd = 46
= 46
qd = 46
&
&
&
&
-
..
..
..
..
œ
œJ
œJ
œJ
J
b bb
bb
bb
b
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
la
la
la
la
j
œœj œœ
jœ
œj che
œ
œ che
che
138 che
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
j
œ
‰
œ
œj œ œœ œœ œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ
œj œœ œ œ œ
‰ Eu
œ caœ - seiœ - me
j - bei
œ
œ
no
œ - roœ poœ ‰ Eu
œ - bei
œ -- œœ Ri
œ caœ - seiœ - me
œ
no
Ri
- ro po œ œ
Eu ca - sei - me no
Ri - bei - ro po j no - Ri - bei - ro po. œ Eu œ ca -œsei -œme
..
œ œ œ œjj œœ œœ # œ œ
œ
.
..
#
œ
œfa - ma
œ
œ
.
j
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ œ œdo œ boœ viœ -# œño, œ
œ . ..
fa - ma
do
bo
vi -# œ
ño, œ
œ.
fa - ma
do
bo
vi - ño,
fa
ma
do
bo
vi
ño,
œ œ œ
œ
Jœ œJ œœ œœ œ œœ œœJ œœ œœ œœ œ
Jœ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
Jœe o œJ coi - taœ - doœ do
œ soœ - gro
œ œJ meu
œ œœsó
Je o J coi - ta - do do
meu
so
gro
J meu so U- gro só
eo
coi - ta - do do
só
eo
coi - ta - jdo do
meu so U
- gro só
œ
œ ‰‰ ...
# œ œœ œœ œœjj œœ œ œœ œœ œœ U
U
# œ œ œ œj œ œ œ œ œ œœ ‰ ...
un pi
## titiœœ -- ña
œ - tiœ - ño.
œ
œ œ-- po
œ ‰ ..
ñaœun pi
po - ti - ño. œ œ
38
38
38
3
8
ti - ña un pi
- po - ti - ño.
ti - ña un
pi CANTO
- POR
po -CANTAR
ti - ño.
EU NON
Se vas ó Ribeiro
2.4.6.8
Se vas ó Ribeiro, Se
ó Ribeiro de Avia, Se
Se
se vas ó Ribeiro
Se
vai por Ribadavia, Se
qd = 46
qd = 46
qd = 46
qd = 46
= 46qd = 46
##
##
#
33
88
383
83
8
vai por Ribadavia,
vas ó Ribeiro
vas ó Ribeiro
vai por Ventosela
vas ó Ribeiro
que hai unha nena
vas ó Ribeiro
Cancioneiro
popular galego
vas ó Ribeiro
que
dá xenio vela.
œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ - bei
œ - ro,œ œó Riœ - bei
œ - roœ
Ri
œRi - bei
œ
œ
œ
œ
ro,
ó
Ri
bei
œ
œ œ - ro,œ œó Ri - bei -- ro
Se vas
Ri - bei
ro
vas ó Ri - bei - ro, ó
Ri - bei - ro
œœ . œ œ Se
Se œvas œó Riœ - bei
- ro, ó
œ
œœ œ Ri œœ- bei -œœro
. œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ. œ œ
œœ œó Riœ - bei
œ seœœ vas
œ .A - viœ - a,œ
œ - roœ vai
de
œ
œ
œ
œ - bei
œ .A - viœ - a,œ
œ - roœ vai
de
se
vas
ó
Ri
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
de A - vi - a,
se
vas ó
Ri - bei - ro
vai
de A - vi - a,
se
vas ó
Ri - bei - ro
vai
œœ A - œœvi - a,œœ
œœ .. seœ œvas óœ Riœœœ - beiœœœ - roœœœ vaiœœ
de
œœ œœœ œœ œœœ
œ Riœ - baœ - daœ .. - viœœ - a,œœ œœ vai
œœ por
œœ Riœœœ - baœœ por
œ
œ
œ
œ
œœ por
œœ Riœœ - baœœ por
œ Riœ - baœ - daœ . - viœœ - a,œœ œœ vai
œ por
œ por
Ri - ba - da - vi - a,
vai
Ri - ba
por
Ri - ba œ
- daœ- vi œ- a, œ .
vai
por
Ri - ba por
œœœ œœœRi -œœœœ ba œœœ- daœœœ- vi œœœ- a,œœœ ... œœœœ œœœ vaiœœœ œœœpor œœœœ Ri œœœ- baœœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ ... œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ
œœ por
œœ œœu - nha
œœ - via,
œœ
œœ Ven
œœ - toœœ - seœœ .. - laœœœ œœ œœ que
œœ vai
œœ hai
da
œœ - via,
œœ
œœ por
œœ œœu - nha
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
da
vai
Ven
- to
- se
- la
que
hai
œ
œ
œ
œ
œ
œ - via, vai por Ven - to - se - la
œ
da
que haiU u - nha
da - via, vai por Ven - to - se - la .
que haiU u - nha
œœœ u - nha
‰‰
da
œœœ - via,œœœ vaiœœœœ por œœœœVen œœœœ- to - œœœœse - la œœœœ ... œœœ queœœœ haiU
U
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œœ
œœ œœ Uœœ ‰
œœ veœœ ... - la.
œœ d᜜œœ xeœœœœ - nio
œœ œœ œœ ‰
œœ - naœœ que
ne
œ
œ
.
œ
œ
œœ - naœœ que
œœ dᜠxeœ - nio
œœ œœ œœ ‰
. - la.
ne
ve
œ
œ
œ - na que dá xe - nio ve - la.
ne
&
&
&
&
&
ne - na
139
ne - na
‰‰
‰
‰
‰
que
que
œœ
œ
Se
œ
Se
œ
œœ
œ
œ
vas
œ
vas
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
dá
dá
œœ
ϗ
ϗ
œ
ó
xe - nio
xe - nio
ve - la.
ve - la.
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
NUNHA LANCHA DE MARÍN
1
3
Nunha lancha
de Marín
lanchavender
de Marín
Nunha lancha de Marín Nunha Fórono
á lonxa
Nunha
lancha
de
Marín
coa
proa
de
carballo
Nunha
de
Marín
Nunha
lancha
dedisimulo;
Marín
proa
de
carballo
coa proa de carballo; coa
elancha
con
moito
Nunha
lancha
dePobra
Marín
catro
rapaces
da
coa
proa
de
carballo
coa
de
nunha lancha de Marín catro
fórono
vender
á lonxa
coa proa
proa
de carballo
carballo
rapaces
da Pobra
coa
proa
de
carballo
catro
rapaces
da
Pobra
roubaron
un
rodaballo,
catro
rapaces
da
Pobra
coa proa de carballo
e con
disimulo;
catro rapaces
da Pobra
roubaron
unmoito
rodaballo,
rapaces
da
rodaballo
roubaron
un
catro rapaces da Pobra catro
e quen
orodaballo,
foi Pobra
comprare
roubaron
un
rodaballo,
rodaballo,
roubaron un
rodaballo
un
rodaballo,
ai,
lalelo!
ai,
lalalo!
roubaron un rodaballo, roubaron
a filla
do
Cachirulo!
rodaballo
roubaron
un
rodaballo
roubaron
undo
rodaballo
ai,
lalelo!
ai,
lalalo!
roubaron un rodaballo roubaron
a filla
Cachirulo!
un
rodaballo
Mala
chispa
te
coma!
ai,
lalelo!
ai,
lalalo!
ai,
ai,
lalalo!
ai, lalelo!
lalelo!
ai,
lalalo!
chispa
te
coma!
ai, lalelo! ai, lalalalo! Mala
ai,
lalelo!
ai,
lalalalo!
ai,
lalelo!
ai, lalalo!
leré!
Mala
chispa
te coma!
Mala chispa
chispa te
te leré!
coma!
coma!
Mala
Mala
chispa
te
coma!
leré!
Mala chispa
chispa
te coma!
leré!
Mala chispa te coma! Mala
Mala chispa
te coma!
te
leré!
Ui,
ai,chispa
é!Mala chispa
leré!
Mala
te
coma!
Mala chispa leré!
leré!
Mala
chispa
te
coma!
Mala
te coma!
Ui,
ai,chispa
é!
Mala
chispa
te
coma!
Ui,
ai,
é!
Mala chispa te coma! Ui,
Ui, ai,
ai, é!
é!Mala chispa te coma!
O patrón
Ui,
ai, é!Ui,que
Ui, ai, ié!
ai, ié!os mandaba
O
patrón
que
os mandaba
2
O
patrón
os
mandaba
tamén
era4que
de Marín
O
patrón
que
os
O patrón
que
os mandaba
mandaba
tamén
era
de
Marín
O patrón que os mandaba
Aquí
se
acaba
a historia
O
patrón
que
os
mandaba
tamén
era
de
Marín
etamén
díxolle
ó rodaballo:
era
de
Marín
tamén
era
depeixe
Marín
díxolle
ó rodaballo:
tamén era de Marín; e
deste
rodaballo;
era
depara
Marín
etamén
ó
rodaballo:
moito
miras
min!
ee díxolle
díxolle
ó
díxolle
ó rodaballo:
rodaballo:
o patrón que os mandaba
aquí
separa
acabamin!
a historia
moito
miras
emoito
díxolle
ó rodaballo:
moito
miras
para
min!
miras
para
min!
tamén era de Marín;
deste
peixe
rodaballo;
moito miras para min!
moito
min!aceite,
Fóronomiras
vender
á lonxa
e díxolle ó rodaballo: Fórono
que
porpara
non
haber
vender
á lonxa
vender
lonxa
e con moito
disimulo
moito miras para min! Fórono
houbo
queá
vender
áácomelo
lonxa
Fórono
vender
lonxaasado,
eFórono
con moito
disimulo
Fórono
vender
á
lonxaasado.
moito miras para min! e con
houbo
que comelo
moito
disimulo
quen
o
foi
comprare
e quen
con
moito
disimulo
con
moito
disimulo
e
o
foi
comprare
ai, lalelo! ai, lalalalo! e
ai,foi
lalelo!
ai, lalalalo!
a filla
do
Cachirulo!
con
moito
disimulo
quen
o
comprare
quen
o
comprare
quendo
o foi
foi
comprare
aeee filla
Cachirulo!
quendo
o foi
comprare
a filla
Cachirulo!
Cachirulo!
a filla
filla do
do
Cachirulo!
Mala chispa te coma! a
Mala
chispa te coma!
aEfilla
Cachirulo!
aquído
acaba
a historia
Mala chispa leré!
Mala chispa
leré!
E aquí acaba
a historia
E
aquí
acaba
aa historia
deste
peixe
rodaballo
Mala chispa te coma! deste
Mala
chispa
te coma!
E
aquí
acaba
historia
E aquípeixe
acaba
a historia
rodaballo
E
aquí
acaba
a
historia
deste
peixe
rodaballo
que
por
non
haber
aceite,
Ui, ai, ié!
Ui,
ai,
ié!
deste
peixe
deste
peixe
rodaballo
que
por
nonrodaballo
haber aceite,
deste
peixe
rodaballo
houbo
que
comelo
asado.
que
por
non
haber
aceite,
que
non
haber
aceite,
que por
porque
noncomelo
haber asado.
aceite,
houbo
que
porque
noncomelo
haber aceite,
houbo
asado.
houbo
houbo que
que comelo
comelo asado.
asado.
houbo que comelo asado.
140
EU NON CANTO POR CANTAR
qd = 56
qd = 56
qd = 56
= 63qd
qd =
= 56
56
qd = 56
###
&
##
&
&
#
&
&
&
œ
œœ
œœ
de
œ
de
de
de
de
de
œ
œœ ...
œœœ ...
Po
3383
8338
388
8
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro
popular galego
galego
Cancioneiro popular
Cancioneiro popular galego
j
œ . œ œ œ œ œ œœ œjj
œœ deœœ Ma
œœ - œrín œœjj
œœ ..- nha
œœ lan
œœ - cha
Nu
œœ œœj
œ
œ
œœ - rín
œ
œ
œ
.
Nu
œœ de
œœ Ma
œœ ..--nha
œ lan
œ -- cha
œ
Nu
nha
lan
cha
de
Ma
- œ
rín œ
œ
œ
Nu
Nu -- nha
nha lan
lan -- cha
cha de
de Ma
Ma -- rín
rín
Nu -œ
œ œnhaœ lan - œcha.. de... Ma‰ -œœrínœœ
œœ œœ œœ œœ . . ‰‰ œœ œ
œœ
œœba œœ œœllo œœ ... ... ‰‰ caœœ - tro
œba llo
œ œ . ‰ ca - troœ
œ
œJœ
JJœœ
JJœ car
car
J car - ba
llo
car
llo
car -- ba
ba
llo
car
ba
œ œ œ œ lloœ
œœ œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ bra,
œœ œœ ai,
œœ ai,
-œ
œ
-œ bra,
ai,
ai,
- bra,
ai, ai,
œ
œœ ...
œœœ ...
ai!
ca - tro
ca
ca -- tro
tro
ca - tro
œ œ
œœ œJJœ
œœœ -œœJJœJa
pro
pro - a
pro - J
a
co
co -- aa pro
pro -- aa
œ coœ - a œpro -œa
œœ œJœJ œœœ œJœœJ
œœ daœœJJJ
œœ - paœœœJJ - ces
ra
œra - paJJ - ces
J
da
ra - pa - ces da
œœœ
œœ coœœ -œœœa
œœ coœœ -œœa
œ coœ - a
ra
ra
ra
--
pa
pa
pa
--
ces
ces
ces
da
da
da
œ. œ œ œ
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
œœ - baœœœ -llo,
rou
ba
ron
un
da
œœœ --ron
œœœ un
œœœ roroœœœ --da
œœœ ...--ba
œœ œœ
œ
Po
ai!
rou
ba
llo,
œ --da
œ --llo,
œ -- ba
Po - bra,
ai, ai, ai!
rou - ba - ron un ro
Po
bra,
ai,
ai,
ai!
rou
ba
ron
un
ro
da
ba
llo,
Po - bra,
ai, ai, ai!
rou - ba - ron un ro-da - ba -llo,
Po - bra,
ai, ai, œ ai!œ œ rou - ba -œron un ro-da - ba -œ
œ œ œ
œ
œ llo, œ
œ . œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœœ œœ œJJœ œœ œœ œœœ œœ
œœ .. rou
œœ - baœœ - ron
œœ œœJ laœœœ leœœ lo!
œœ unœœ roœœ - daœœ - baœœœ - lloœ ai,
œ œJJ laœ leœ lo!œœ aiaiœœœ
œœ .. rou
œœ - baœœ - ron
œ un ro - da - ba - llo ai,
J lala lele lo!
œ . rou
œ - ba
- ron un ro - da - ba - llo ai,
ai
rou -- ba
ba -- ron
ron un
un ro
ro -- da
da -- ba
ba -- llo
llo ai,
ai,
lo! ai
rou
la
le lo!
j rou - ba - ron un ro - da - ba -œllo ai, œ œla œ le lo! aiai
œj
œ œ
œ œ œ
œœjjj œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ
œœ - laœœ chis
œœ - laœœ
œœ - paœœ teœœ coœ - ma!
œœ Ma
œœj laœœœ laœœ lo!
œœ œœœ œœœ Ma
œœ - paœœ teœœ coœœ - ma!
œœ - laœœ chis
œœ - laœœ
œ laœ laœ lo!
œ œ œ Ma
œ
Ma
œ -- lalaœ chis
œ -- lalaœ
la
la lo!
Ma
- pa te co - ma! Ma
la
la
lo!
Ma
chis
pa
te
co
ma!
Ma
la
la lo!
Ma - la chis - pa te co - ma! Ma U
- la
la
la lo!
Ma - la chis - pa te co - ma!
Ma U
- la
œ
œ
U
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ U
œ.
œœ œœ œœ œœœ œœœ
U
œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ Uœœœ ...
œœ ai,
œœ é!œœ ...
œœ - laœœ chis
œœ -œœ Ma
œœ - paœœ teœœ coœœ - ma!
œœ Ui,
œœœ - paœœ leœœœ - ré!
chis
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ é!œœ .
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
chis
- pa
le
- ré!
-œ Ma
- la
chis
- pa
te
co - ma! Ui,
ai,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ai,
œ é!
œ - laœ chis
chis - pa le - ré! - Ma
- pa te co - ma! Ui,
chis
chis -- pa
pa le
le -- ré!
ré! -- Ma
Ma -- la
la chis
chis -- pa
pa te
te co
co -- ma!
ma! Ui,
Ui, ai,
ai, é!
é!
chis - pa le - ré!
chis - pa le - ré!
141
-
Ma - la
Ma - la
chis - pa te co - ma! Ui, ai,
chis - pa te co - ma! Ui, ai,
CANTAR, BAILAR, COMER E BEBER
é!
é!
Éche un Andar miudiño
1
Éche un andar
miudiño,
Éche
un
Éche un
miudiño, miudiño,
Éche un
miudiño, miudiño
Éche un
Éche un
o que eu traio.
q = 60
q = 60
q = 60
q = 60
= 60q
= 60
2
Eu
unha borracheira
andar traio
miudiño
andar
miudiño
de viño
que auga non bebo.
andar
miudiño
Mira,
mira, Maruxiña,
andar
miudiño
Cancioneiro popular galego
andar
miudiño
mira,Cancioneiro
mira comopopular
eu veño.galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
jj
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
&
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ .. œœœjj
&
œ
œ
œ
œœ miœœ -œœu - diœœ - ño,
œœ miœœ ... - œœujœ - cheœun anœ - dar
&
É
œ
œ
œ
œ
œœ miœœ .. - œœu œ - cheœun anœ - dar
&
É
œœœ mi
œmiœœ --œœœuu -- didiœœœ -- ño,
œ
œÉ - cheœun anœ - dar
&
œ miœ . - œu œ - cheœun anœ - dar
jj mi - u - di - ño,
É
ño, mi - u œœœ .. - œœœdar
œœœmi -œœœu -œœœdi œœœ- ño,œœœ œœœ miœœœ ... -œœœœ u œœœ œœœ œœœ Éœœœ - œœœcheœœœun an
j
.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ ... œœœj œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ... JœœJœ
œœ - ño,
œœ .. - œœuj- diœœ - ño,
œœ mi
œœ -- œœuu -- didiœœ -- ño
di
œJœ eu
œœ œœœoo ...que
œœœ mi
œœœ -- œœœuu-- didiœœœ -- ño,
œœœ mi
œœ - ño,
œœ .. - œœu - diœœ - ño,
di
mi
ño,
mi
mi
ño
œ
œ
œ
œ
Jœ eu
œ
œ
œ
œ
œ
œ miœ - œu - diœ - ñoœœ œo .que
œdi - ño,
œ miœ -Uœu- diœ - ño,
œ mi - u - di - ño,
queJ eu
di - ño, mi -U
u - di - ño, mi - u - di - ño, mi -.u - di - ño o que eu
œœœ - ño,œœœ mi
‰ . mi. -Œu - di -˙˙ño, miœœ-..u - diœœ - ñoœœ o œœque euœœ
œœœ -Uœœu..- di - ño,
di
œœ œœ œœ Uœœ .. ‰‰ .... .... ŒŒ œœ ˙˙˙˙ œœœœ ... œœœœJ œœœœ œœœœ œœœœ
œœ - io.
œœœ œœ Uœœœ .. ‰ ... ... Œ Euœ tra
˙˙ - ioœœ .. JJœœu - nha
œœ boœœ - rra
œœ tra
œtra
.
œ
˙˙ - ioœœ .. œœJu - nha
œœ boœœ - rra
œœ œœ - io.
œœ œœ œœ .. ‰ .. .. Œ Euœ tra
tra - io.
Eu
œ tra - io Ju - nha bo - rra
œ.
tra - io. ˙
Eu tra
- œ io
uœ
- nha
bo - rra œ
œ
˙
˙
œ
œœ œ œ œœ œ œ œ .
œœœ - œœio.œœœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙Eu tra
tra
œœ œœœ œœ ˙˙˙ œœœ œœœ ˙˙˙ ˙˙˙ œœœ - œœœœ io œœœœ u œœœ- nhaœœœœ boœœœœ - œœœœrra.... ‰‰œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. ‰
chei
œœ --raraœœ œœ ˙˙ œœ de
œœ be
œœ -- ra,
œ au - gaœœ non
œœ --bo.
œœ vivi˙˙ -- ño
œœ .. ‰
˙˙ que
œœ Mi
chei
de
ño
queœ au - ga
non
be
bo.
Mi
ra,
œ
œ
œ
œ
œ
œ. ‰
œ
chei - ra
de vi - ño que au - ga non be-bo. Mi
- ra,
U
chei œ
que au - ga non be-bo. Mi
- ra,
œœœ œœ--rara œœœ œœ œœœ de
œœœ viviœœ -- œño
œœœ - gaœœ nonœ beœœ -bo.œœ œMiU
œ
chei
de
ñoŒ que
au
- ra,.
U
˙
œ
œ
œ
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ŒŒ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ U˙˙˙ ....
œœ œœ U˙˙ ..
œœ veœœœ - ño.
œœ - ra,œœ Ma
œœ - ruœœœ - xiœœ - ña,
œœ miœœœ - raœœ Œ miœœœ - raœœ coœœœ - mo
mi
œœ œ ˙˙ ..
œœ veœ - ño.
œœ - ra,œœ Ma
œœ - ruœœ - xiœœ - ña,
œœ miœœ - raœœ Œ miœœ - raœœ coœœ - mo
mi
œ œœ ˙˙ .
œ mi - ra co - mo
œ veœ - ño.
mi - ra, Ma - ru - xi - ña, mi - ra
bb
b
b
b
4
44
4
4
4
mi - ra, Ma - ru - xi - ña,
mi -CANTO
ra miPOR
- raCANTAR
co - mo ve - ño.
EU NON
142
mi - ra, Ma - ru - xi - ña, mi - ra mi - ra co - mo ve - ño.
capítulo · viii
O AMOR
Índice
145
146
147
148
149
150
152
154
156
157
158
Amoriños collín
Amoriños collín na beiriña do mar
Xa fun a Marín
Rosiña anda descalza
Na banda de aló do río
Carballeira de San Xusto
A saia de Carolina
Dáme un bico, Maruxiña
Dáme nena o que che pido
Teño un amor mariñeiro
Collín toxos e flores
Romance do cego andante
1
2
Amoriños collín
Xa me dixo teu pai
na beiriña do mar,
que te saque a bailar
amoriños collín
e no medio do baile
non os podo olvidar,
que te deixe quedar,
non os podo olvidar,
que te deixe quedar,
Amoriñosquecollín
non os podo olvidar,
te deixe quedar,
amoriños collín Amoriños
xacollín
me dixo teu pai
Amoriños collín
na beiriña do mar. Amoriños
que
te saque a bailar.
collín
Cancioneiro popular
Cancioneiro popular
Cancioneiro popular
q = 156
Cancioneiro popular
#
##
#
3
433
443
4
q = 156
q
q = 156
&
&
&
&
q = 156
= 156
Ó
ÓÓ
Ó
œ œ œœ œœ
œœ œœ œ œ
A
œ
œ - riœ - ños
œ -- mo
A
mo - ri - ños
œ œ
œœ œ
œ
co
œco -- llín
œ
llín
œ
œœ
œ
na
˙˙
˙˙˙
˙˙
dar,
˙
dar,
dar, non
dar, non
144
dar,
EU NON CANTO POR CANTAR
dar,
145
os
os
œœ œœ
œœœ œœœ
œœ
œœa - mo
œ
œa - mo
œ œœ
œœ œ
- ri
œ
œ -- ña
- ri
ña
na bei
A - mo - ri - ños co - llín na bei - ri - ña
A - mo - ri - ños co - llín na bei - ri - ña
œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œœ œœ œ œ œ œœ œ œ
a - mo - ri
non
œ coœ - llín
œ osœ
œ - riœ -- ños
œ non
œa -mo
ños co - llín
os
mar,
a - mo - ri - ños co - llín non os
mar,
a - mo - ri
œ œos
œ - ñosœ coœ - llín non
˙ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙˙ œœœ œœœ œœ œœœ œ œœœ œœœ œœ
œ osœœ
dar,
œœ non
œœ osœœ poœœ - doœol - viœœ - dar,
˙ non
dar,
non
os po - do ol - vi - dar,
non os
˙
˙˙
mar,
˙
mar,
œ
œœ
bei
œ
bei
œœ œœ
œœœ œœœ
œœ
œœ - ños
ri
œ
œri - ños
œœ
œœœ
œœ
na
œ
na
œœ
œœœ
œœ
co
œ
co
œœ
œœœ
œœ
llín
œ
llín
do
do
do
œ œœ œœ
œœ œ œ
po
- do ol vi œ - doœol viœ po
po - do ol vi œœ po -œœœdo ol viœœœ œœœ œœœ œœœ
œœ - doœœol - viœœ po
œ - do ol - vi po
œœ œ œœ
œœœ œœ œœœ
œœ - riœœœ - ñaœœœ
bei
œ œœ - ña
bei - ri
po - do ol - vi - dar, non os
po - do ol - vi - dar, non os
œ
œœ
do
œ
do
U
U
U˙˙ Œ
U˙˙ Œ
po - do ol - vi po - do ol - vi -
œœ
œœœ
œœ
do
œ
do
- ri - ños
na
a - mo - ri - ños co - llín na bei - ri - ña do
a - mo -O ri
- ñosE AS
co SÚAS
- llínCIRCUNSTANCIAS
na bei - ri - ña do
AMOR
˙˙ Œ
˙˙ Œ
mar.
mar.
mar.
mar.
Xa fun a Marín
1
Hei de ir a Marín,
hei de ir a buscar
os amoriños primeiros.
fun
Xa
Xa fun a Marín, Xa
Xa fun
fun
xa pasei o mar
e agora son mariñeiro.
= 56
&
&
&
33
838
8
œœœ
œœ
JœJ
J
œœ
œœ
œ
car
car
car
car
mar
car
mar
mar
mar
œœœ
œœ
‰‰
‰
œœœ
œœ
œœ
œœ
œ
un
un
un
fun
un
fun
fun
fun
146
ŒŒ
Œ
os
os
os
eeosaa
ea
ea
œœœ
œœ
Xa
œœ
œœ
œ
---
..
..
ga
to
ga -- to
to
aa -Ma
ga
to
Ma
a Ma
a Ma
---
œœ
œœ
œ
de ir
------
œœœ
œœ
fun
œœ
œœ
JœJ
J
œœ
œœ
œa
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
Ma
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ
-----
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
rín,
rín,
rín,
rín,
rín,
rín,
rín,
ri -- ños
mo
mo --- ri
ños pri
pri
ri - ños
mo
pri
ri
ra
ma
ri
- pri
mo
ri - ños
ra - son
son
ri
ma
ra
son
ma -- ri
ra son ma - ri
œœœ
œœ
a
Ma -fun
fun aa Ma
Ma se
che
fun --- se
a -- che
Maa rou
rou
rou
se - che aa
rou - se - che a
œœ
œœ
œ
2
Xa fun a Marín,
as pernas che vin
e un gato negro
Marín
Marín
tiróuseche a min,
Marín
xa fun a Marín
Cancioneiro
galego
e as
pernas che popular
vin.
galego
Cancioneiro
popular
Cancioneiro popular galego
galego
œœ
œœ
œ
Hei de
Hei
de ir
ir aa
Hei de
ir
Xa
fun
Hei
funir aaa
Xa de
fun
Xa
fun a
Xa
aaa
go
a
go
go
go
Xa
Xa
Xa
œœœ
œœ
ga - to
j
œœjj
œœ
œ
aa
a
œœ
œœ
œ
ne -- gro
gro
ne
ne - gro
rín
ne
rín- gro
rín
rín
œœœ
œœ
rín,
rín,
rín,
mín,
rín,
mín,
mín,
mín,
œœ
œœ
œ
Rosiña anda descalza
jj
œœœj
œœ
as
as
as
ti -as
ti
ti ti -
œœœ
œœ
JœJ
J
hei
hei
hei
xa
hei
xa
xa
xa
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
j
œœjj
œœ
œ
œœœ œœœ
œœ œœ
per - nas
œœ
œœ
œ
--- mei
mei ---- ros.
ros.
mei
ros.
--- mei
ñei
ros.
ñei --- ro.
ro.
ñei
ro.
- ñei - ro.
che
per
che
per -- nas
nas che
se
per ---- nas
cheaaa
rou
rou
se --- che
che
rou
se
che
rou -1.
se - che a
1.
róu
a
- se
róu
se - che
che
per
cheaa
róu
se - che
per ----nas
nas
per
nas che
che
per - nas che
œœœ
œœ
œ
bus -
œœ ..
œœ ..
œ.
..
..
de
de ir
ir aaa bus
bus --de
ir
bus
pa
o
de
a bus
pair--- sei
sei
o pa
sei
o
pa - sei o
œœœ
œœ
vín
vín
vín
vín
min,
min,
min,
min,
2.
2.
U
2.
1.
U
2.
1.
2.
1.
2. U
1.
2.
œœœ ‰‰ œœœ ... œœœ
œœ ‰ œ . œ
œœœ œœ
œœ œœ œ œ
œ aa min,
róu -- se
se -- che
che
min, ti
ti
-- róu
ti
ti
ti
e as
as eetias
e as
œœ
œœ
œ
min,
min,
EU NON CANTO POR CANTAR
ti
ti
œ
vín.
vín.
vín.
vín.
œœ
œœ
œJJ
J
eee
xa
e
xa
xa
xa
‰‰
‰
Rosiña
anda
descalza
1
Rosiña
anda
Rosiña
anda descalza
descalza
Rosiña anda descalza,
ai,
Rosiña!
Rosiña anda descalza
Rosiña por que quería, ai, Rosiña!
Cancioneiro popular galego
popular galego
que a casa do zapateiro, ai, mais ai! Cancioneiro
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
Cancioneiro
popular galego
Rosiña ben a sabía, ai, ai!
q = 80
q = 80
q = 80
= 56q = 80
q = 80
&
&
&
&
˙˙
˙
˙
ña!
ña!
ña!
ña!
ña!
˙˙
˙
˙
ña!
ña!
ña!
ña!
ña!
##
##
ŒŒ
Œ
Œ
44
44
44
œœ
œœ
œœ
ÓÓ ŒŒ œœ œœœ
ÓŒ œ œ
Ó Œ Roœ - si
- si
Ro
Ro
Ro -- si
si
Ro - si
œœ œœ œœœ
œœ œœœ œœ
œœ - siœ - ñaœ
Ro
Ro - si - ña
Ro
Ro
Ro
Ro
que a
que a
que
que aa
que a
-- si
- si
si
- si
œœ
œœ
œœ
--
œœ
œœ
œœ
ca - sa
ca - sa
ca
ca -- sa
sa
ca - sa
œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œa saœ - b휜 -œœa, ai,
œœ
ben
ben
ben aa sa
sa -- bí
bí -- a,
a, ai,
ai,
ben
ben
ben
ben
œœ ..
œ ..
œ
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
147
aa
a
a
sa
- bí -- a,
sa
sa -- bí
bí - a,
a,
sa - bí - a,
‰‰
‰
‰
œœ
œ
œ
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
ai,
ai,
ai,
ai,
----
ña
ña
ña
ña
œœ
œœ
œœ
do
do
--
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
por
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
ña an - da
ña
ña
ña
ña
an
- da
an
an -- da
da
an - da
œœ
œœ
œ
que
que
por
por
por que
por que
œœ œœœ œœœ
œ œ œ
œ
des - cal - za,
des - cal
des
- cal
des
des -- cal
cal
des - cal
œœ œœ
œœ œœ
œœ œ
que - rí
que
- rí
que
que -- rí
rí
que - rí
.. ˙
... ˙˙
. ai!
˙
ai!
œœ œœ œ
œ œ œœ
œ œ œ
Ro
si -- ña
ña
Ro -- si
ai!
Ro
Ro
ai!
que
ai!
Ro aa-ai!
que
Ro
ai!
que
a
ai! que aai! que a
si
ña
si --- ña
ña
si
-- ña
si
si
si - ña
ña
si - ña
œœ
œœ
œœ
a,
za,
za,
za,
za,
za,
œœ
œ
œ
por
si --- ña
sa
ca
si - ña
sa
ña
ca
sa
si ---- ña
ca
sa
ca
sa
ca - sa
œœ
œ
œ
que
que
que
ai,
ai,
ai,
ai,
˙˙
˙˙
˙˙
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
a,
a,
a,
a,
a,
˙˙
˙˙
˙˙
ai!
œœ œœ œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ mais
œ - ro,
œ ai,
za - pa - tei
za - pa - tei - ro,
do
do za
za -- pa
pa -- tei
tei -- ro,
ro,
do za - pa - tei - ro,
œœ œœ
œ œ
œ œ
si - ña
ña
si
--
--
˙˙
˙
˙
mais
mais
mais
mais
ai!
ai!
ai!
ai!
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
Ro - si -
Ro
- si -Ro
Ro -- si
si Ro - si -
œœ œ
œœ œœ
œœ œœ
œ -Ro -- si
si
Ro
Ro - si -
Ro
Ro -- si
si -Ro - si -
œœœ œœœ œœ
œœ œœ œœ
œ œ œœ
Ro - si - ña
Ro - si - ña
Ro
Ro -- si
si -- ña
ña
Ro - si - ña
œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ daœ des
œ za,
œ ai,
œ
œ --cal
œ mais
an
ai,
mais
an --da
des
cal -- za,
an
za,
--da
za -des
pa ---cal
an
des
cal
za,
do
tei --- ro,
za
pa
an
da
-da
--des
-- cal
-- za,
do
za
pa
tei
ro,
da
des
cal
za,
an
do
za
pa
tei
do za - pa - tei - ro,
ro,
do za - pa - tei - ro,
œœ œœ œœ
œ œœ
œ œœ
que - rí - a,
por
rí
- a,
ben
por
que
rí
a que
sa ----- bí
ben
por que
rí --- a,
a,
ben
a que
sa -- bí
a,
por
que
que
rí
ben
sa
bí -- a,
ben aa
sa -- bí
a,
ben a
sa - bí - a,
œœ
œ
œ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
..
..
..
ai,
mais
ai,
mais
ai,
mais
ai,
mais
ai,
ai, mais
mais
ai, mais
U
U
UŒ
Uœœ ŒŒ
ÓÓ
œ Œ ÓÓ
œ
ai!
ai!
ai!
ai!
ai!
Na banda de aló do río
1
Na banda de aló do río
chirivirivín, caracol, caracol,
cantaba un sapo
e no seu cantar dicía:
chirivirivín, caracol, caracol,
Na banda
ai, que cho papo!
Carballeira de San Xusto
2
Na banda de aló do río
chirivirivín, caracol, caracol,
cantaba un merlo
e no seu cantar dicía:
chirivirivín, caracol, caracol,
deai,aló
doquero!
río
que cho
Na banda de aló do río
Na banda de aló do río
Na banda de Cancioneiro
aló do río
popular galego
q = 116
q = 116
q = 116
= 108
q = 116
&
&
&
&
œœ
œ
vín,
œ
vín,
vín,
vín,
˙˙ ..
˙ ..
˙
œœ
œ
vín,
œ
vín,
vín,
vín,
148
bb bb
b bb
b
cc
c
c
œœ
œ
Na
œ
Na
Na
Na
œœ œœ œœ
œ - raœ -col,
œ
ca
œ - raœ -col,
œ
ca
ca - ra - col,
ca - ra - col,
ŒŒ
Œ
Œ
œœ
œe
œe
e
e
œœ œœ œ œœ
œ œ œœ œ
ban
œ - daœ deœ a -lóœ
ban - da de a -ló
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
œœ
œ
œ
do
do
œœ
œ
rí
œ
rí
rí - o
rí - o
do
ban - da de a -ló do
ban - da de a -ló do
œœ œœ œœ
œ
œ - raœ - col,
ca
œ - raœ - col,
œ
ca
ca - ra - col,
ca - ra - col,
œœ
œ
no
œ
no
no
no
œœ œœ œœ
œ - raœ - col,
œ
ca
œ - raœ - col,
œ
ca
œœ
œo
œo
œœ œœ œ
œ
œ - taœœ - baœun
can
œ - ta - baœun
can
can - ta - ba un
can - ta - ba un
œœ œ œœ
œ œœ œ
seu
œ can
œ
œ -tar
seu can-tar
œœ
œ
œ
di
di
-
œœ
œ
cí
œ
cí
œœ
œ
- a:
œ
- a:
di seu can-tar di - cí - a:
seu can-tar di - cí - a:
œœ œœ
œ - raœ
ca
œ - raœ
ca
œœ
œ
col,
œ
col,
œœ
œ
ai,
œ
ai,
œœ œ
œ
œ cho
que
œ œœ
que cho
ca - ra - col, ca - ra - col, ai, que cho
- raCANTO
- col,PORai,CANTAR
que cho
ca - ra - col, EUca
NON
œœ œ œ œ
œ œœ œœ œœ
œ -riœ - viœ - riœ chi
chi-ri - vi - ri
chi-ri - vi - ri chi-ri - vi - ri chi-ri - vi - ri -
˙˙
˙
sa
˙
sa
˙˙
˙
˙po
po
sa - po
sa - po
œœ œ œ œ
œ œœ œœ œœ
œ - riœ - viœ - riœ chi
chi - ri - vi - ri
chi - ri - vi - ri chi - ri - vi - ri chi - ri - vi - ri -
˙˙ ˙˙
˙ ˙
pa
˙ - po!
˙
pa - po!
pa - po!
pa - po!
1
Carballeira de san Xusto
Carballeira derramada;
naquela carballeiriña
perdín a miña navalla.
2
Carballeira
Unha nena me
pediue
Carballeira
Zapatos de chocolate,
Carballeira
Carballeira
Cunhas fibelas
de azucre;
Mire usté que disparate!
qd = 76
qd = 76
qd = 76
= 76
qd
= 76
&
&
&
&
68 œ . œ œ œ
668 œ . œ œ œ
86 Car
œ .. - baœ -llei
œ œ
8 Car
œ - baœ -llei
œ --raraœ
3
Aldeíña de Baldaio,
aldea de poucos homes,
e aqueles poucos que quedan
chámanlles remendafoles
4
de
san Xusto
Se soubera
que ti viñas,
de
san
Xusto
como
de certo
viñeches,
de
san
Xusto
de
san
Xusto
mandaba
alfombra-la
Cancioneiro popularrúa
galego
cun
ramiño de alcipreste.
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
j
œ œ œ œjj
œœ œœ œœ œœj
de
œ - to,
œ
œ San
œ Xus
de San Xus - to,
œ . œ . œ œ œ œœ œ
œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œ œœ
œ . - baœ - llei
œ - raœ deœ -rra
œœ . car
car - ba - llei - ra de-rra car - ba - llei - ra de-rra car -j
ba - llei - ra de-rra œ œj œ œ œ
œœ œœjj œœ œ œœ
œ - dín
- ri - ña
œ œ œ per
œ
œ - dín
- ri - ña
per
Car - ba -llei -ra de San Xus - to,
œ œjj œ . œ . œ œ œ œ œ
œœ œjj œ .. œ .. œ œ œ œ œ
œ - laœ car
œ - baœ - llei
œ
œ .- que
ma - da;
œ œœ œœ . na
œ - laœ car
œ - baœ - llei
œ
œ - que
ma - da;
na
ma - da;
na - que - la car - ba - llei - ri - ña
j - quej- la car - ba - llei.. - ri - ña
ma - da;
œ œ œ œna
.. œœ .. œœ œœ
œœ Jœœ œ œjj œœjj œ œ ..
.. per
œ œa
œ .. - dín
œa miJJœ - ñaœœ naœœj - vaœœj- œœlla; œœ ..
.
œ œ
œ
a
mi
per - dín a
J - ña na - va - œlla; œ
a
mi - ña na - va - lla;
per - dín a
a
mij- ña na - va - lla;
per - dín a
œ œj œ œ œ œ œJ œ œjj œjj œ
œœ œœjj œœ œ œœ œœ œœJ œœ œjj œj œ
va - lla,
œJ ai,œ laœœ laœœj lo!
œ
œ œ œ aiaiœœ lalaœ leleœ lo!
œ
va - lla,
lo!
ai,
la
la lo!
J
va - lla,
ai la
le
lo! ai,
la
la lo!
Car - ba -llei -ra de San Xus - to,
va - lla,
149
ai
la E le
lo! CIRCUNSTANCIAS
ai,
la
la lo!
O AMOR
AS SÚAS
per - dín
per - dín
œ œ
œœ œœ
mi
œ - ñaœ
mi - ña
œ
œœ
na
œna -
..
..
..
.
mi - ña na mi - ña na -
jŒ
œjj Œ
œœj ŒŒ
œ
ten
unalagarto
pintado
cando
Carolina
baila
cando
a
Carolina
baila
o
lagarto
dálle
ó rabo.
cando
a Carolina
baila
o lagarto
dálle ó rabo.
o
dálle
A saia da
Carolina
o lagarto
lagarto
dálle ó
ó rabo.
rabo.
Bailaches Carolina?
Bailaches
Carolina?
1
6
Bailaches
Carolina?
Bailei, si señor.
Bailaches
Carolina?
A saia da Carolina
Bailaches
Carolina?
Bailei,
si señor.
Bailei,
si
señor.
Dime
con
quen
bailaches?
ten un lagarto pintado
Bailei,
si
señor.
Bailei,
si
señor.
Dime
con
quen
bailaches?
Dime
con
quen
bailaches?
Bailei
cocon
meu
amor.
cando a Carolina baila
Dime
quen
bailaches?
Dime
con
quen
bailaches?
Bailei
co meu
amor.
Bailei
co
meu
amor.
o lagarto dálle ó rabo.
Bailei
meuamor.
amor…
Bailei
cocomeu
2
7
Carolina
é unha tola
Carolina
é ten
unha
tola
Bailaches Carolina?
unrevés,
niño
Carolina
unha
tola
QueCarolina
todoééfai
ao
Carolina
unha
tola
Que
todo
fai
ao
revés,
Bailei, si señor.
entre
as
tellas
do
tellado.
Que
todo
fai
ao
revés,
Vístese
pola
cabeza
Que
faiCarolina
ao revés,
Vístese
cabeza
Dime con quen bailaches?
O todo
niñopola
de
Vístese
pola
cabeza
E
íspese
polos
pés.
Vístese
cabeza
Bailei co meu amor,
candopola
chove
está
mollado.
E íspese
polos
pés.
E
íspese
polos
8 polos pés.
bailei co meu amor,
E íspese
pés.
Bailaches
bailei co meu amor.
BailachesCarolina?
Carolina?
Bailaches
Carolina?
Bailaches
Carolina?
Bailaches Carolina?
Bailei,
señor.
Bailei,
sisiseñor.
Bailaches
Carolina?
Bailei,
sicon
señor.
Bailei, si señor.
Dime
quen bailaches?
bailaches?
Bailei,
si
señor.
Dime
con
quen
Bailei,
sicoseñor.
Dime
con
quen
bailaches?
3
Bailei
meu
amor…
Dime
con
quen
bailaches?
Bailei
co meu
Dime
quenamor.
bailaches?
Bailei9con
co meu
amor.
Carolina é unha tola
Bailei
co
meu
amor.
Bailei
co
meu
amor.
que todo fai ao revés,
Co teu amor, Carolina,
O señor
cura non
baila
vístese pola cabeza
ti non volvas
a bailar
O señor
cura non
baila
O
señor
cura
non
baila
porque
ten
e íspese polos pés.
porque
cheunha
levanta
a saia
O
señor
cura
noncoroa;
baila
porque
ten
unha
coroa;
porque
ten
unha
coroa;
baile,
señor
cura,
baile,
4
e
é
moi
mala
de
baixar.
porque
ten unha
coroa;
baile,
señor
cura,
baile,
baile,
señor
cura,
baile,
Bailaches Carolina?
que
deus
todo
llo
perdoa.
baile,
señor
cura,
baile,
que
deus
todo
llo
perdoa.
Bailei, si señor.
que
deus
todo
llo
perdoa.
que
deus
todo
llo
perdoa.
Dime con quen bailaches?
Bailaches Carolina?
Bailaches Carolina?
Bailei co meu amor…
Bailaches
Bailaches Carolina?
Carolina?
5
Carolina ten un niño
O señor cura non baila
Carolina
ten
niño
Carolina
ten un
un
entre
as tellas
doniño
tellado.
porque ten unha coroa;
Carolina
ten un
entre as tellas
doniño
tellado.
entre
as
tellas
do
tellado.
baile, señor cura, baile,
O
niño
de
Carolina
entre
as
tellas
do
tellado.
O
niño
de
Carolina
que deus todo llo perdoa.
O
niño
de
Carolina
cando
chove
está
mollado.
O
niñochove
de Carolina
cando
está mollado.
cando
chove
está
cando chove está mollado.
mollado.
Bailaches
Carolina?
EU
NON
CANTO
POR
CANTAR
150
Bailaches
Bailaches Carolina?
Carolina?
Bailaches Carolina?
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
q = 86
q = 86
= 86
q = 86
= 86q
&
&
&
&
œœ
œ
laœ
-
## #
## ##
#
la
gar - la
gar -- la
gar gar -
2
4422
442
œœ
œœ
gar
gar
to
gar
to
gar
to
to
œœ œœ
œœ œœ
la - ches,
la la la -
ches,
ches,
ches,
œœ
œœ
me
œœ
œœ
con
œœ
œœ
lei
œœ
œœ
co
me con
me con
me con
lei
lei
lei
co
co
co
151
-
A
can
A
can
can
-
da
to
da
to
da
da
sa
do
sa
do
do
Ca
Ca
Ca
œœ
œœ
quen
meu
meu
meu
-
pinó
lle
pin
lle
pinó
lle ó
lle ó
ro
ro
ro
œœ
œœ
ta
ta
ra
œœ
œœ
- do
do
--- bo.
do
‰‰
‰‰
œœ œ
œœ
œœli - na?
œ
li - na?
- li - na?
- li - na?
-
1.
œœ
œœ
1.
1.
j
œœjj œœ
œœj œœ
Bai - lei,
Bai
Bai
Bai
œœ ..
œœ ..
ten
œœ œ
œœli - naœœ
œ
ro - bai
li -- na
na
la
ro - li -- na
na
la
ro 1.- bai
li -- na
na
bai
la
na 1. bai - la
---
- ra
ta - do
- ta -- bo.
do
ra - bo.
ra - bo.
-
lei,
lei,
lei,
ten
o
ten
o
ten
2. o
2. o
ŒŒ
ŒŒ
...
..
.
œœ
œœ
si
œœ œ
œœ œœ
œ
se - ñor.
si
si
si
se
se
se
œœ
œœ
2.
-
2.
2.
œœ
J
œunœJJ
J
un
la un
la un
la la -
‰‰ œjjj
‰‰ œœj
œBai
ñor.
ñor.
ñor.
Bai Bai Bai -
‰‰ œjjj
‰‰ œœœj
Di Di Di Di -
‰‰ œjjj
œœ œœ œ ‰ œœj
œœ ‰ œ
œœ œœa - mor,
meu
œ bai
meu a - mor,
bai bai - la - ches? Bai - lei co meu a - mor, bai bai - la - ches? Bai - lei co meu a - mor, bai j
j
œœ œ ‰‰ œœjj œœ œœ œ œœ œ ‰‰ œœjj
œœ œœ ‰‰ œœj œœ œœ œœœ œœ œœ ‰‰ œœj
a - mor,
bai - lei co meu a - mor.
Bai œ
œ
a - mor,
bai - lei co meu a - mor.
Bai ‰‰
œœ œ
œ
œ
œœ œ œ ‰‰
œœ
bai
- la
œ - ches?
bai - la - ches?
bai - la - ches?
a - mor,
a - mor,
œœ œœ
œœ - roœœ
Ca
Ca
Ca
Ca
- Ca
ia - de
li
ro - Ca
- Ca
ia - de
li
ro - Ca
Ca - ro - li
œœ
œœ
pin
pin
œœ œœ
œœ œœ
Ca
- ro
œœ
œœ
meu
meu
ches,
ches,
ches,
-
œœ
œœ
to
to
quen
quen
quen
œœ œœ
œœ œœ
la
- ches,
la
la
la
-
œœ
J
œroœJJ
J
œ
œœ œœ œœ œœœ œœ ...
œ. œ Ca
œœ sasaœœ -- iaiaœœ de
A
Ca
A
de
li --can
do
Ca
ro
A
sa - ia de Ca
-
ro
ro
ro
j
œœjj œœ
œœj - leiœœ
Bai
Bai - lei
œœ
œœ
co
co
U
U
œœ œœ U
Uœ
œ œ œ
bai - lei co meu a - mor.
bai - lei co meu a - mor.
œœ œ
œœ
œœli - na?
œ
li - na?
- li - na?
- li - na?
‰‰
‰‰
j
œœjjj œœ
œœ - lei,
œœ si se - ñor.
œœ
Bai
œ seœ - ñor.
Bai - lei,
si
Bai - lei,
Bai - lei,
si se - ñor.
si se - ñor.
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
Bai Bai -
ŒŒ
ŒŒ
Dáme un bico, Maruxiña
Dáme
un
bico,
Maruxiña,
1
5
Dáme
un
bico,
Maruxiña,
Dáme
un
bico,
Maruxiña,
Dáme
un
bico,
Maruxiña,
Dáme un bico, Maruxiña,
Teño
o xuramento
feito
que
che
hei
de
dar
un
pataco;
Dáme
un
bico,
Maruxiña,
que
che
hei
de
dar
un
pataco;
que
che
hei
de
dar
un
pataco;
que che hei de dar un pataco;
que
mentres
estea
solteira
que
che
hei
de
dar
un
pataco;
non
quero
bicos
dos
homes
que
che
heibicos
de dar
unhomes
pataco;
non
quero
dos
non
quero
bicos
dos
homes
non
quero
dos
homes
non quero bicos dos homes
ninbicos
ti nin aningún
lambón
non
quero
bicos
dos
homes
que
me
cheiran
tabaco.
non me
quero
bicosados
homes
que
cheiran
tabaco.
que
me
cheiran
a
tabaco.
que me cheiran a tabaco.
me ha de ir
a chocolateira.
que
aa tabaco.
que me
me cheiran
cheiran
tabaco.
2
6
E se
se vas
vas á
áE herba
herba
E
E se vas á herba
se vas á herba
E
se
vas
á
herba
E
se
vas
á
herba
heicha
de
ir
erguer,
E
se
vas
á
herba
heicha de ir erguer,
heicha
de ir erguer,
heicha
de
ir
erguer,
heicha
de
ir
erguer,
heicha
de
ir
erguer,
dareiche
un
abrazo
dareiche un abrazo
dareiche
un abrazo
heicha
de
ir
erguer,
dareiche
un
abrazo
dareiche
un
abrazo
dareiche
un
abrazo
dareiche
un
abrazo
ai, Maruxiña, do meu querer.
ai,
Maruxiña,
doquerer.
meu querer.
ai,
Maruxiña,
do
dareiche
un abrazo
ai,
Maruxiña,
do meu
meu
querer.
ai, Maruxiña,
Maruxiña, do
do meu
meu querer.
querer.
ai,
ai,
ai, Maruxiña,
Maruxiña, do
do meu
meu querer.
querer.
Un abrazo non
Un abrazo non
Un abrazo
abrazo non
non
Un
Un abrazo
non
meu lindo rapás
meu
lindo rapás
Un
abrazo
non
meu
lindo
rapás
Un
abrazo
nono resultado,
meu
lindo
rapás
porque o resultado,
porque
meu
lindo
rapás
meu
lindo
rapás
porque
oomeu
resultado,
meu
lindo
rapás
meu queridiño, venche detrás.
queridiño, venche detrás.
porque
porque
oo resultado,
resultado,
porque
resultado,
meu queridiño,
queridiño,
venche detrás.
detrás.
porque
o resultado,
3
meu
meu
queridiño, venche
venche detrás.
meu
Primeiro pídesme un bico,
meu queridiño,
queridiño, venche
venche detrás.
detrás.
despois pídesme un abrazo
Primeiro pídesme
pídesme
un
bico,
Primeiro
un
bico,
pídesme
un
bico,
Primeiro
pídesme
un
bico,
e así pouquiño e poucoPrimeiro
Primeiro
pídesme
un
bico,
despois
pídesme
un
abrazo
Primeiropídesme
pídesmeun
unabrazo
bico,
despois
despois
pídesme
un
abrazo
vas entrando no palacio.
despois
pídesme
un
abrazo
e
así
pouquiño
e
pouco
despois
pídesme
un
abrazo
ee así
pouquiño
ee pouco
4
así
pouquiño
pouco
e
así
pouquiño
ee palacio.
pouco
vas
entrando
no
palacio.
e
así
pouquiño
pouco
vas
entrando
no
E se vas á herba
vas
entrando
no
palacio.
vas entrando no palacio.
vas
entrando
no
palacio.
heicha de ir erguer,
dareiche un abrazo
E
se
vas
á
herba
E
se
vas
á
herba
E
se
vas
á
herba
ai, Maruxiña, do meu querer.
E
se
vas
á
herba
heicha
de
ir
erguer,
E se vasdeá ir
herba
heicha
erguer,
heicha
de
ir
erguer,
heicha
de
ir
erguer,
dareiche
un
abrazo
heicha
de
ir
erguer,
dareiche
un
abrazo
dareiche
un
abrazo
Un abrazo non
dareiche
un
abrazo
ai,
Maruxiña,
do
meu
querer.
dareiche
un
abrazo
ai,
Maruxiña,
ai,
Maruxiña,
do
meu
querer.
meu lindo rapás
ai, Maruxiña, do
do meu
meu querer.
querer.
ai,
Maruxiña,
do
meu
querer.
porque o resultado,
Un
abrazo
non
meu queridiño, venche detrás.
Un
abrazo
non
Un
abrazo
non
Un
abrazo
non
meuabrazo
lindo rapás
rapás
Un
non
meu
lindo
meu
lindo
rapás
EU
NON
CANTO
POR
CANTAR
152
meu
lindo
rapás
porque
o
resultado,
meu lindo
rapás
porque
oo resultado,
porque
resultado,
porque
o resultado,
meu queridiño,
venche detrás.
q=
= 98
q
q = 98
98
q=
= 98
98
44222
4
= 98
= 98 q
q = 98
&
&
&
bb
b
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
1.
ŒŒ
ŒŒ
1.
1.
1.
1.
1.
œœ
œœ
hei
hei
hei
lin
lin
hei
lin
hei
lin
lin
lin
œœ
œœ
bra
bra
-- che
-- che
che
----- che
che
--
--bra
bra
-----ta
ta
bra
ta
bra
ta ta
1. -ta 1.
1. 1.
1.
1.
1.
1.
œœœ ...
œœ ..
rer.
rer.
rer.
rer.
rer.
rer.
153
œœ
œœ
che
œœœ
œœ
zo,
zo,
zo,
zo,
do
do
zo,
do
zo,
do
do
do
bi
bi
ro
ro
bi
ro
bi
ro
ro
ro
Dá
- me
unnon
que
non
que
Dá
me
un-non
que
Dá -- me
un
non
que
non
que
non que --
œœ
œœ
che
che hei
hei de
de
che
hei
de
che
hei chei
de
me
me
de
che
hei chei
mehei
chei
che
de
me
chei
me chei
chei
me
2.
1.1.
œœœ
œœ
bi
bi
œœœ œœ
œun
œœ --- me
Dá
Dá
meœun
Dá
me
un
j
œœjjjj
œ
che hei
œœœ ..
œœ ...
œœ
œœ
hei
Cancioneiro tradicional
tradicional galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro tradicional
tradicional galego
galego
Cancioneiro
Cancioneiro
Cancioneiro tradicional
tradicional galego
galego
...
...
2.
2.
2.
2.
2.
ai,
ai,
meu
meu
ai,
meu
ai,
meu
meu
meu
er
er
er
er
ra
ra
er
ra
er
ra
ra
ra
œœ
œœ
Ma
Ma
Ma
Ma
que
que
Ma
que
Ma
que
que
que
j
œœjjj
œœ
Un
Un
Un
Un
Un
Un
j
œœœjjj
œœ
E
‰‰
‰‰
œœœ
œœ
..
...
---------
co,
co,
bi
bi
co,
bi
co,
bi
bi
bi
----
œœ ...
œœ ..
un
dar
dar
dar
dar
ran
ran
dar
ran
dar
ran
ran
ran
----
œœ
œœ
de
de ir
ir
de
ir
do
do
de
ir
doir
de
do
do
do
œœ
œœ
ai,
ai,
œœœ
œ
dar
2.
2.
œœœ
œœ
de ir
----
œœ
œœ
co,
co,
un
un
un
aa
un
un
aa
aa
E
E
E
E
E
...
...
œœ
œœ
ru
ru
ru
ru
ri
ri
ru
ri
ru
ri
ri
2.
ri2.
2. 2.
2.
2.
2.
2.
-------
˙˙˙
˙trás.
trás.
˙trás.
trás.
trás.
trás.
œœ
œœ
xi
xi
xi
j
œœœjjj
œ
pa
pa
dos
dos
pa
pa
ta
ta
pa
ta
pa
ta
ta
ta
œœœ
œœ
se
se
se
se
aaa
se
se
a
aa
xi
di
di
xi
di
xi
di
di
di
-------
-- rei
rei
- que
rei
o
que
o
rei
reio
-- que
que
o
que
que o
o
œœ
œœ
ña,
ña,
ña,
ña,
ño
ño
ña,
ño
ña,
ño
ño
ño
------
ta
ba
ba
ta
ba
ta
ba
ba
ba
œœ
œœ
vas ááá
vas
vas - zo
á
bra
bra
vas
áá
bra
zo
vas --- zo
bra
zo
bra -- zo
bra
zo
œœœ
œœ
rei
----ho -ho
œœ
œœ
ta
ta
ta
œœ
œœ
vas
----
da
da
da
por
por
da
por
da
por
por
por
-------
œœ
œœ
--- ru
ru -- xi
xi
xi
- dos
ru - ho
xi
-- dos
ru
xi
dos
ho
xi
ru -- ho
dos
ho
Ma
Ma
Ma
cos
cos
Ma
cos
Ma
cos
cos
cos
œœœjjjj
œœ
da -
œœ ..
œœ ..
guer,
-- guer,
guer,
--- guer,
pás
pás
pás
----- guer,
guer,
pás
-- pás
pás
jj
œœjjj
œœ
ru -
œœœ ...
œœ ..
Ma
----
œœ
œœ
do
do
do
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
ña
ña
ña
mes
mes
ña
mes
ña
mes
mes
mes
œœœ
œ
co;
co;
co;
co;
co.
co.
co;
co.
co;
co.
co.
co.
œœœ ..
œœ ..
her
her
her
her
non!
non!
her
her
non!
non!
non!
œœ
œœ
che
che un
un
che
unche
reun
re
che
unre
che
reun-re
re --
œœ
œœ
meu
meu
meu
do - meu
vén
che
vén
che
do
vén
che
do --- meu
meu
vén
che
vén
vén - che
che
œœœ
œœ
œœœ
œœ
ña
ŒŒ
ŒŒ
j
œœœjjj
œœ
ba,
--- ba,
ba,
- meu
ba,
meu
-- meu
ba,
meu
ba,
meu
meu
œœœ
œœaa
a
aa
sul
sul
aa
sul
sul
sul
sul
## œœ
##que
œœ
que
que
que
de
---------
---
de -que
de
que
de
de
de
eai,
davelaí
cintura
pra
baixo
do
xeonllo
riba.
velaí
vai,vai!
velaí
vai,
velaí vai!
e do
da cintura
pra
baixo
xeonllo
riba.
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí vai!
ai,
velaí
vai!
eevelaí
da
cintura
pra
baixo
xeonllo
pra
riba.
vai,vai!
velaí
vai,
velaí vai!
ai,do
Dáme nena
ovelaí
que
che
pido
evelaí
do
xeonllo
pra
riba.
vai,vai!
velaí
vai,
velaí vai!
eai,dovelaí
xeonllo
pra
riba.
ai,
velaí
vai!
Farruquiño,
meu
amore,
eai,
dovelaí
xeonllo
riba.
1
4 vai! pra
Farruquiño,
meu
amore,
vai,
velaí
vai,
velaí
Dáme nena o que che pido, velaí
Eu
pedinllo
a
unha
nenavai!
ai,
velaí
vai!
Farruquiño,
meu
velaí vai, velaí vai,amore,
velaí
vai!
meu
amore,
déixame
unha
prenda
velaí vai, velaí vai, velaí vai!Farruquiño,
velaí
velaí
vai,
velaítúa,
vai!
velaí
vai, vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
déixame
unha
prenda
túa,
Farruquiño,
meu
amore,
que non é a túa vida;
no
pasadoiro
do amore,
prado;
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
ai,
velaí
vai!
Farruquiño,
meu
déixame
unha
prenda
velaí
vai,
velaí
vai,
velaítúa,
vai!
ai, velaí
vai!
ai, velaí vai!
ai,
velaí
vai! navalla
déixame
unha
prenda
túa,
a
túa
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
ai,
velaí
vai!
déixame
unha
prenda
túa,
a
túa
navalla
da cintura para baixo
ela dixo que era nova
ai,
velaí
vai!
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
unha
prenda
avelaí
túa
navalla
déixame
velaí vai, velaí vai, velaí vai!déixame
velaí
vai,
velaí
vai,velaí
velaítúa,
vai!
ai,
velaí
velaí
vai,vai!
vai,
vai!
déixame
avelaí
túa
navalla
para
sega-la
verdura.
ai,
velaí
vai!
do xeonllo para riba.
que
non
rexía
o
vergallo
velaí
vai,
vai,
velaí
déixame
a túa
navalla vai!
para sega-la
verdura.
velaí
vai,
velaí
vai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
ai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
déixame
a
túa
navalla
para
sega-la
verdura.
ai, velaí
velaí
vai,vai!
velaí
vai, velaí vai!
para
sega-la
verdura.
2
5 vai!
velaí
vai,
velaí
vai, velaí vai!
ai,
velaí
para Eu
sega-la
verdura.
Farruquiño, meu amore, ai,
pedinllo
a unhanena
nena
velaí
vai! averdura.
Eu
pedinllo
unha
para
sega-la
vai!
Eu velaí
pedinllo
a unha
nena
velaí vai, velaí vai, velaí vai!ai,
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
velaí
vai,vai!
velaí
vai, velaí
vai!
ai,
velaí
Eu
pedinllo
a
unha
nena
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
déixame unha prenda túa,
na relleira da súa cama; vai!
Eu
pedinllo
a unha
nenavai!
evelaí
ela
dixo
que
vería;
vai,
velaí
vai, velaí
ai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
Eu
pedinllo
a unha
nena
e ela
dixo
que
vería;
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
vai!
Eu
pedinllo
a unha
nenavai!
eai,ela
dixo
que
vería;
déixame a túa navalla
ela
dixo:
toma,
toma
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
velaí
vai!
ela
dixo
que
vería;
avelaí
resposta
non
foi
mala
velaí vai, velaí vai, velaí vai!e
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
vai!
vai,
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
vai!
ea resposta
ela dixo que
nonvería;
foi mala vai!
velaí
vai!
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
para sega-la verdura.
que
cho
dou
de
ganavai!
eai,
ela
dixo
que
vería;
aai,
resposta
nonvai,
foiboa
mala
velaí
vai,vai!
velaí
velaí vai!
velaí
ai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
apra
resposta
non
foi
mala
volver
pra
outro
díavai!
ai,
velaí
vai,vai!
velaí
vai,
velaí
pra
volver
pra
día
avelaí
resposta
nonoutro
foi mala
3
velaí
vai,vai!
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
apra
resposta
non
foi
mala
volver
pra
outro
díavai!
vai,vai!
velaí vai, velaí
vai!
ai, velaí
Eu pedinllo a unha nena velaí
pra
volver
pra
outro
díavai!
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
vai!
pra
volver
pra
outro
día
velaí vai, velaí vai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
Eu
pedinllo
a unha
pra
volver
pra
outronena
día
e ela dixo que vería;
ai,
vai!
Eu velaí
pedinllo
a unha
nena
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
vai!
ai, velaí vai!
Eu
pedinllo
a unha
nenavai!
velaí
vai, velaí
vai, velaí
vai!
Eu
pedinllo
a
unha
nenavai!
no
pasadoiro
do
prado;
a resposta non foi mala
velaí
vai, velaí
vai,
velaí
no pasadoiro
prado;
Eu
pedinllo
a do
unha
nena
velaí vai, velaí vai, velaí vai!velaí
vai,vai!
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
Eu
pedinllo
a do
unha
nenavai!
no
pasadoiro
prado;
vai,vai!
velaí
vai,
velaí
vai!
ai, velaí
pra volver pra outro día velaí
no
pasadoiro
do
prado;
ela
dixo
que
era
nova
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí
ai,
velaí
vai!
no
donova
prado; vai!
ela pasadoiro
dixo que era
ai, velaí vai!
ai,
velaí
vai!
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí vai!
no
pasadoiro
do
prado;
ela
dixo
que
era
nova
ai,
velaí
velaí
vai,vai!
velaí
vai,
velaí vai!
ela
dixo
que
era
nova
que
non
rexía
ovai,
vergallo
ai,
velaí
vai!
velaí
vai,
velaí
velaí vai!
ela
era
nova
quedixo
nonque
rexía
o vergallo
velaí
vai,
velaí
vai,
velaí vai!
ai,
velaí
vai!
ela
dixo
que
era
nova
que
non
rexía
vergallo
ai, velaí
velaí
vai,vai!
velaí ovai,
velaí vai!
que
non
rexía
ovai,
vergallo
velaí
vai,
velaí
velaí vai!
ai,
velaí
vai!
que non
rexía o vergallo
EU NON CANTO
POR CANTAR
154
ai,
vai!
Eu velaí
pedinllo
a unha
nena
que
non
rexía
o
vergallo
ai,
vai! a unha nena
Eu velaí
pedinllo
velaí vai, velaí vai, velaí vai!
qd = 50
qd = 50
qd = 50
qd = 50
qd = 50
= 50
qd = 50
33
88
3
38
38
j838
œj
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
popular galego
j
Cancioneiro
œj œpopular galego
œ
œj œ œ œœ
œ œœ œ
œ œ œ
œ œ
œjj o œ que
Dá
ne
- na
œDá -- me
œ che
œ
œ
œ
œ neœ - na
œ
o
que
œ che
œ
œ
j
œœ me
œ neœ - na
œ
œ
Dá - me
o
que
che
œ
œ
œ
œ
œ
Dá
me
ne
na
o
que
che
œ
œ œ -œme œ neœ - na o
che
œ œj œ Dá
œ -œme œ neœ -œœ na œo œ œque
.
œ
Dá
que
che
œ
œ
œpi - do,
œjj œ veœ - laíœ vai,
œ
.
œ
œ veœ - laiœ vai,
ve
- laí
vai!
œpi - do,
œj œ veœ - laíœ vai,
œ
œ
œ
œ ..
ve
- laí
vai!
œ œ œ œ œ œœ veœœ - laiœ vai,
œ
œ
œ
œ.
œj vai,
pi
ve - lai
œ veœ - laíœ vai!
œ - do,
œ œ veœ - laíœ vai,
œ
œ
œ
pi
ve
- laí
vai,
ve
lai
vai,
ve
laí
vai!
œ
œpiœ -- œœdo,
œ
œ
œ
œ
œœ œœ vai, œœ ve - lai
œ
œ
j
œ
œ
œ
vai,
ve
laí
vai!
œ
œ
œœ œœdo, œœœ veœœœ - laí
œœj vai,
œœve - laí
œœœ....
œœ œœ vai, œœ ve - lai
œ
œ
œ
œ
pi
do,
ve
laí
vai!
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœj œ œœ œ œœ ..
œœ veœœ - la휜 vaí,
que
œœ non
œœ œœé œœa túœœ - œœa viœœ - da,
œœj ai,
œœ ..
que
ai,
œœ veœœ - la휜 vaí,
œœ non
œœ œœé œœa túœœ - œœa viœœ - da,
œ
œœ ..
œ
j
œœ veœœj- la휜 vaí,
œœ ai,
œœ ..
œœ non
œœ œœé œœa túœœj - œœa viœœ - da,
que
œ
œ
œ
œ
que non é œ a tú
- œa
vi - da,
ai,
ve
laí
vaí,
j
j
œ
‰ œnonœ é œ a œœtú - a œœ viœ - œda, œœai, veœœ - la휜 vaí,
œœ . œ
que
j - a viœ - œda, ai, vej- laí vaí,
‰
œ œ
que œnonœ é
a tú
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ daœ cin
œ - tuœ - raœj -œ paœ - raœ - bai
œ
- œ
xo,
j œ veveœœ -- laí
œ
‰ daœ cin
œ
œ
œ
tu
ra
pa
ra
bai
xo,
laí
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
j
‰ daœ cin
œ
œ - tuœ - raœ -œ paœ - raœ - bai
œ
xo,
ve
laí
œ
œ
œ
‰ daœ cin
œ œ
œ - tu - ra - paœ - raœ - bai - xo,
ve - laí
œœ œœ œœve - laí
œœ
œœbai œœœ- xo,
cin - tu - ra
pa - ra - œ
œ da
œ
œœ œœ œœve - laí
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
da
cin
tu
ra
pa
ra
bai
xo,
.
œ œ œ œ œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ veœ - laíœ vai,
vai,
ve
- laí vai,
do
œœ xeœœ - onœœ - lloœœ paœœœ - raœœœ
œ
œ
œ
.
œ
vai,
do xe - on - llo pa - ra
œ veœ - laíœ vai,
œ veveœ -- laí
œ vai,
œ .. doœœœœ xeœœœœ - onœœœœ - lloœœœœ paœœœ - raœœœœ
œ veœ - laíœ vai,
vai,
laí
vai,
œ
œ
œ
œ
j paŒœ - raœ
œœ veœ - laíœjj vai,
vai,
vai,
do xe - on - llo
œ œœ veveœ --œlaí
œ
.
œ
œ
œ
œœ ve - la휜 vai,
.
vai,
laí
vai,
do
xe
on
llo
œ
œœdo.. xe - on - œœllojj pa
Π- ra
œœ
œœ ve - la휜j vai,œœ ve -œœœlaí vai,
vai,
pa - ra
œ
œ
.
œ
œœ veœœ - laíœ
œœjj ai,
œvai!
œœjj ŒŒ
œœ - ba,
..
ri
œvai!
œœ veœœ - la휜
œœ ai,
œ
œœ Œ
œœ - ba,
.
ri
œœ ..
œœ veœœ - la휜
œœj ai,
œœj
œœ - ba,
œ
.
ri
vai!
œ
œœ veœœ - laíœ
œœ ai,
œ
œœ Œ
œ - ba,
.
ri
vai!
œ
.
œ
&
&
&
&
&
&
œ
ri
ri
155
bb
b
b
b
b
-
‰
‰
‰
‰
‰
‰
ba,
ba,
ai,
ai,
ve - laí
ve - laí
vai!
vai!
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
Teño un Amor mariñeiro
Collín toxos e flores
1
2
Teño un amor mariñeiro,
Vente ventiño do mare,
Teño
un
mariñeiro
un
amor
mariñeiro
Teño
un amor
amorvente
mariñeiro
bonito comaTeño
unha rosa;
ventiño mareiro;
teño medo que mo leve
vente ventiño do mare
Cancioneiro
tradicional
galego
algunha nena envexosa.
e tráeme o meu
mariñeiro.
Cancioneiro
Cancioneiro tradicional
tradicional galego
galego
qd
=
53
= 56
qd
=
qd
= 53
53
3383 ‰
j
&
&
& 88 ‰ ‰‰ œœœj
j
œœœjj
1.
1.
œœœ
1.
1. 1.
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
œœ
ro
ro
ro
ro
xo
xo
xo
œœœ
la!
la!
la!
la!
la!
la!
la!
156
œœœ
JJ
-
te
te
te
te
te
te
te
bo
bo
bo
bo
al
al
al
œœ œœ
Te
un
a - mor
- ño
Te
un
ño
Te --- ño
ño
un aa ---mor
mor
Te
ño
me
- do
Te
me
do
Te -- ño
ño
me -- do
.. œœ
. œ
j
œœœjj œœ
2.
2.
2.
2. 2.
-----
œœ
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
pún!
œœœ
JJ
ai,
bo
bo
bo
bo
al
al
al
al
la
la
la
la
la
la
la
œœœ œœ œœ
----
ni -- to
to
ni
ni - to
to
ni
gu -- nha
nha
gu
gu - nha
co
co
co
ne
ne
ne
-----
ni
ni
ni
ni
gu
gu
gu
gu
----
œœœ
la
la
la
la
la
la
la
ma u
u
ma
ma u
u
ma
na en
en
na
na en
œœ
la
la
la
la
la
la
la
JJJœœ
-- ri
-- ro,
chis
ri --- ñei
ñei
ro,
- mo
ri
- ve,
ñei
ro, chis
chis
le
ve, chis
mo
le
mo
le -- ve,
ve, chis
chis
ma
ma
ma
que
que
que
to
-- to
to
to
--- nha
nha
nha
- nha
œœœ œœœ œœœ
sa,
sa,
ai,
sa,
ai,
sa,
ai,
sa,
-- ai,
ai,
sa,
sa, - ai,
ai,
---
œœJ
JJ
... œœ
j
œœ œœœj œœ œœœ œœ
œœœ
œœ
co
co
co
co
mo
mo
mo
mo
la!
la!
la!
la!
la!
la!
la!
œœœ
nha
ro
--- nha
ro
nha
ro
nha
ro
xo
ve -- xo
-- ve
xo
- ve - xo
EU NON CANTO POR CANTAR
Teño un amor mariñeiro,
œœ
-----
œœJ
JJ
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
œœJ
JJ
----
œœœ
JJ
----
la
la
la
la
la
la
la
œœœ
sa;
sa;
sa;
sa;
sa.
sa.
sa.
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
‰‰ ....
q = 100
q = 100
q
= 100
q
q=
= 100
100
2
& 422
&
42
&
& 44
= 108
ma u
u -- nha
ma
ma u
u - nha
nha
ma
nha
za
ve
za en
en
ve
za
en
ve
za en
ve --
œœœ œœœ œœœ
1 Collín, collín,
CollínCollín,
toxos e flores
collín,
Collín,
Collín, collín,
collín,
e pensamentos
palabras amorosas
que leva o vento.
Œ
ŒŒ
Œ
collín toxos e flores
collín
toxos ee flores
collín
collín toxos
toxos e flores
flores
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro popular galego
Cancioneiro
Cancioneiro popular
popular galego
galego
j
œjj
œj
-œ
œ
.
... œ . œ œ . œ œ .
. œœ .. coœœ - llín,
œ . œ œœ ...
- . llín,
œ . œ œœ .. coœœ - llín
œ
.
œ œ .. œœ œœ ..
œœ .. œœe floœœ .
œœ - xos
to
œa - mo
œ
llín, pa
co --llín,
co -- llín
to - xos
e - flo
la,
la, pa
la - bras
ro
œ
œœ
œ
Co
Co Co
co -- llín,
llín,
Co -- llín,
llín,
co
- la,
la, pa
-- la,
la,
pa
la,
pa
la, pa - la,
la,
---
co -- llín
to
ee - flo
co
flo
to - xos
xos
- llín
pa
la - bras
a - mo
ro
-- la
-- bras
- ro
pa
aa -- mo
pa
la
bras
mo
pa - la - bras a - mo -- ro
ro
œ . œœ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œœ œœ .. œ œœ ..
œœ .. œœ œ . œ œ . œ œ . œœ œœ .. œœ œœ ..
œœ ... œœe pen
res
œ . - saœ - men,
œœ .. œœe pen
œœ .. - saœœ - men,
œœ .. e pen - saœ - men
œ
res que
e pen
sao- men,
e pen
sao- men,
e pen
sao- men
ven
sas
le - -va
ven, que
le - -va
ven, que
le - -va
res
ee pen
- sa
- men,
ee pen
- sa
res
sa
men,
sa
res
e pen
pen
sao-- 2.
men,
e pen
pen
sao-sas
le - --va
ven, que
le - --va
1. que
1.
sas
sas que
que le
le -- va
va o
o ven,
ven, que
que le
le -- va
va o
o
j‰
œjj ‰‰ œœ
œœj ‰ paœœ
tos
œ pa
tos
1.
..
..
..-
1.
1.
1.
1.
1.
tos
tos
tos
œœ ..
œœ ...
œœ .
la
la
la
la
œœ ..
œœœ ...
la
œ.
la
la
la
157
pa
pa
pa
œœ
œœ
œœ
la
la
--
œœ ..
œœ ...
œœ .
la
la
la
la
la la
la
œœ
œœ
œœ
la
la
œœ
œœœ
œ
la
333
œœ33333
œœ
œœ
la
la
œ
œœ
to.
œ
to.
2.
2.
2.
2.
2.
to.
to.
to.
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
œœ
œœœ
la
œ
la
la
la
la la
la la
la la
la
œ
œœ
Ai,
œ
Ai,
Ai,
Ai,
Ai,
œœ ..
œœ ...
œœ .
la
la
la
la
1.
1.
˙˙1.1.1.
˙˙
˙˙
la!
la!
1.
la!
la!
..
..
..
œœ
œœœ
œ
la
œœ ..
œœ ..
œœ ..
la
men,
men,
men,
ven,
ven,
ven,
ven,
œœ
œœ
œœ
la
œœ ..
œœ ..
œœ ..
la
ee pen
- sa
sa
e pen
pen
sao-que
le - --va
que
que le
le -- va
va o
o
œœ
œœ
œœ
la
œœ ..
œœ ..
œœ ..
la
la la la la
la
la 3la
la
la
la la
la la
la la
la
œœ
œœ
œœ
la
la la
la
la
la la
la
œœ
œœ
œœ
œœ3333
œœœ
œ
la
3
la
la
la
œ
œœ
Ai,
œ
Ai,
Ai,
Ai,
œœ
œœ
œœ
la
la
la
la
..
...
.
la
la
la
la
2.
œœ ..
œœœ ..
la
œ ..
la
la
2.la
2.
2.
2.
2.
˙˙
˙la!
˙˙
˙la!
la!
la!
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
œœœ
œœ
œ
la
j
œjj
œœj
œ-
men -men
men
ven 3 ven
ven 3
œœ
œœ
œœ
la
œœœ333
œœ
œ
la
3
œœ
œœ
œœ
la
la la la la
la
la la
la
la
la la
la la
la la
la
œœ
œœœ
la
œ
la
œœ ..
œœœ ..
la
œ ..
la
la
la
la la
la
œœ
œœ
œœ
Œ
ŒŒ
Œ
œœ
œœœ
la
œ
la
la
la
quemeu
veño
ferido.
ai,
dáme
doben!
teu
lenzo,
aveño
mala
hora,
2vés
Pois
seben!
vés
ferido
que
ferido.
ai,
meu
que
as
miñas
portiñas,
vés
a
mala
hora,
2 Pois
se vés
ferido
que
veño
ferido.
ROMANCE
DO CEGO ANDANTE
ai,
meu
ben!
que
as
miñas
portiñas,
a mala
hora,
2vés
Pois
se vés
ferido
non
se
abren
agora.
ai,
meu
ben!
que
miñas
portiñas,
aasmala
hora,
2vés
Pois
se
vés
ferido
1
6
non
se
abren
agora.
ai,
meu
ben!hora,
que
as
miñas
portiñas, Anda vai, Rosiña,
a mala
Ábreme avés
portiña,
3.
Se
ninguén
llas abres
non
sea miñas
abren
meu
ben! agora.
que
as
portiñas,
ábreme oai,
postigo,
ábremas
a
minhe
3.
Se
a
ninguén
llas abrescolle roca e liño,
se abren
ai,
meu
ben! agora.
dáme do non
teu
lenzo,
vai co triste cego,
son
un
pobre
cego,
ábremas
a minhe
3.
Se
a
ninguén
llas
abres
non
se
abren
agora.
ai, meu ben!
ai, meu ben!
ai,
meu
ben!
son
una pobre
cego,
ábremas
a minhe
3.
Se
ninguén
llas abres
que veñoai,
ferido.
móstralle o camiño.
que
veño
pedire
meu
ben!
sonSeuna pobre
cego,
ábremas
a minhe
3.
ninguén
llas abres
2
7
que
veño
pedire
ai, meu
ben!
son
un pobre
cego,
ábremas
a minhe
4.Levántate,
nena,
Pois se vés
ferido
Anda,
ou Rosiña,
quemeu
veño
pedire
ai,
ben!
son
un
pobre
cego,
deixa
roca
e liño
4.Levántate,
nena,
vés a mala
hora,
máis
outro
pouquiño,
quemeu
veñoben!
pedire
ai,
dálle
pan
óecego,
deixa
roca
liño
que as miñas
portiñas,
son
curto
de
vista,
4.Levántate,
nena,
que veño pedire
ai,
meu
ben!
dálle
pan
óecego,
deixa
roca
liño
4.Levántate,
nena,
ai, meu ben!
ai, meu ben!
que
siga
oócamiño.
ai,
meu
ben!
dálle
pan
deixa
roca
ecego,
liño
non se abren
agora.
non vexo o camiño.
4.Levántate,
nena,
que
siga
o
camiño.
ai,
meu
ben!
dálle
pan
ó
cego,
deixa
roca
e
liño
3
8
5dálle
Eu
non
que
siga
oquero
ai,
meu
panben!
ócamiño.
cego,panhe, De condes e duques
Se a ninguén
llas
abres
tampouco
viño,
5nin
Eu
nonben!
panhe,
que
siga
oquero
camiño.
meu
ábremasai,
a minhe
xa fun pretendida
quero
que
Rosiña
nin
tampouco
viño,
5 Eusiga
nonoquero
panhe,
que
camiño.
son un pobre
cego,
e agora dun cego,
ai,
meu
ben!
quero
quequero
Rosiña
nin
viño,
5 Eutampouco
non
panhe,
ai, meu ben!
ai, meu ben!
me
ensine
o
camiño.
ai,Eu
meu
ben!
quero
que
Rosiña
nin
tampouco
viño,
non
quero
panhe, véxome rendida.
que veño5
pedire
me
ensine
o
camiño.
quero
que
Rosiña
ai,
ben!
ninmeu
tampouco
viño,
4
9
6ai,
Anda
vai,
me
ensine
o Rosiña,
camiño.
meu
ben!
quero que Rosiña
roca
e
liño,
Levántate,
nena,
Eu
non che son cego,
6colle
Anda
vai,
Rosiña,
memeu
ensine
o camiño.
ai,
ben!
vai
co
triste
cego
colle
roca
e
liño,
deixa roca
e liño
nin Deus o permita,
6 Anda
vai,o Rosiña,
me
ensine
camiño.
ai,
meu
ben!
coroca
triste
cego
dálle panvai
óAnda
cego,
sonche o conde Alberte,
e liño,
6colle
vai,
Rosiña,
móstralle
oe camiño.
ai,
meu
ben!
vaiAnda
coroca
triste
cego
liño,
ai, meu ben!
ai, meu ben!
6colle
vai,
Rosiña,
móstralle
oe camiño.
meu
ben!
vai
coroca
triste
cego
que siga oai,
camiño.
colle
liño,
que te pretendía.
7ai,
Anda,ben!
ouo Rosiña,
móstralle
camiño.
vaimeu
co triste
cego
5
10
máis
outro
7móstralle
ouopouquiño,
Rosiña,
camiño.
ai,Anda,
meu
ben!
Eu non quero
panhe,
Adeus
miña casa,
son
curto
vista
máis
outro
7móstralle
Anda,
oude
Rosiña,
opouquiño,
camiño.
nin tampouco
viño,
adeus
meus
quintais,
ai,
meu
ben!
son
curto
vista
outro
7máis
Anda,
oudepouquiño,
Rosiña,
quero que
Rosiña,
adeus
compañeiras,
non
vexo
o pouquiño,
camiño.
ai,
meu
ben!
son
curto
vista
outro
7máis
Anda,
oude
Rosiña,
¡ai, meu ben!
ai, meu ben!
non
vexo
o
camiño.
son
curto
depouquiño,
vista
ai, meu
ben!
máis
outro
me ensine o camiño.
para nunca máis.
8son
condes
e duques
ai,De
meu
ben!
non
vexo
o camiño.
curto
de
vista
fun
pretendida
ai,
meu
ben!
non
vexo
o camiño.
8xa
De
condes
e duques
EU NON CANTO POR CANTAR
158
e8xa
agora
dun
cego,
fun
pretendida
non
vexo
o camiño.
De
condes
e duques
ai,
meu dun
ben!cego,
e agora
Romance do cego
andante
Cancioneiro
popular galego
Cancioneiro popular galego
œ
&
œ . œ œ œ œCancioneiro
œ # œ galego
œ œ . popular
œ
.
.
œ
œ
&
œ œ œ
œ #œ œ
œ
= 84
Á . - bre - me a por
ti
ña,
á
bre
œ
œ&
œ œ œ œ - ti - ña,
œ -- me
œ œá .- bre
# œ oo pos
Á . - bre - me a por
me
pos
œ
&
œ œ œ œ
œ œ. œ #œ œ Á . - bre - me a por
ti
ña,
œ
œ
œ&
œ - bre
œ - meœ a por
œ -- me
œ œáá .-- bre
# œ oo pos
Á
ti
ña,
bre
me
pos
œ
œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ œ Á œ- . bre - me
œ a por
œ - tiœ - ña, á - bre -œme o œpos ti - go;
dá - me do
teu
len
œ - zo,œ ai, meu
œ
.
œti - go;
œ
œ
œ
œ
dá. - me do
len
œ - zo,œ ai, meu
œ
œ œœ
œ
œ œ œ teu
ti - go;
dá. - me do
teu
len
zo,
ai,
meu
œ
œ - go;
œ
œ œ œ .
œ œ œœ -ti
œ # œœ œ œdá -œ me œ doœ teuœœ . œœlenœœ - œœzo, ai,œ meu
œ œ -# œgo; œ œdá -œ me œ doœ teu . len - zo, ai,œ meu
ti
œ
œ
œ
œ
œ
ben! que ve - ño
se vés fe - ri - do
œ # œ œ œ feœ - riœ - do.
œ Pois
œ - doœ
.
œ
œ
œ
œ
ben!
que
ve
ño
fe
ri
do.
Pois
se
vés
fe
ri
œ
œ #œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ
ben!
ve - ño
fe
ri
do. Pois
fe - ri - do
œ
œ #que
œ
œ Pois sese .vés
œ œ veœ œ- ñoœ œfe - ri œ- do.
œ . que
ben!
œ vés œfe -œri - doœ
œ
œ . queœ ve œ- ño œfe - ri œ- do. œPois seœ .vés œfe -œri - doœ
ben!
œ - raœ queœ .as miœ - ñas
œ . œa ma
œ - laœ
vés
ho
œ por
œ œ - raœ queœ .as miœ - ñas
œ . œa ma
œ - laœ
vés
ho
por
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
.
.
vés
a ma - la
ho - ra
œ U por
œ œ queœ as miœ - ñas
.
œ
œ
œ
œ
vés
a maœ - laœ
ho - ra œ que
as mi œ
- ñasU
por
œ ...#
œ
œ
.
œ
œ
vés
a maœ - laœ
- ra œ que
œ asœ mi œ- ñasUœ por .#ben!
œho non
œ se a-bren
œ . - ñas,
œ ai,
ti
meu
ra.
œ œ # œ œ œ œ œa - goœ - U
œ ...
œ . - ñas,
œ ai,
ti
meu
ben!
non
se
a
bren
a
go
ra.
U
œ
œ œ .
œ œ #œ œ œ œ
œ . - ñas,
œ ai,
ti
ben! non se a - bren
a - go
œ
œ
œ - ra.
œ meu
œ ..
œ #œ œ œ
ti - ñas, ai, meu ben! non se a - bren a - go - ra.
bqbb = 8442
bqb = 8442
bqb = 84422
bb 4
b 42
q = 84
ti - ñas,
ti - ñas,
159
ai,
ai,
meu
meu
ben! non se a - bren
ben! non se a - bren
a - go - ra.
a - go - ra.
O AMOR E AS SÚAS CIRCUNSTANCIAS
Supermercados Gadis edita o
Cancioneiro popular de Galicia, Eu
non canto por cantar, con motivo da
celebración do Día das Letras Galegas
do 2014, ano no que é homenaxeado o
poeta Xosé María Díaz Castro.
As melodías deste cancioneiro
pódense escoitar na dirección web:
www.museodopobo.es/cancioneiro
Os panos rameados empregados para
ilustrar as cubertas e as portadas dos
distintos capítulos foron cedidos por
«de Cotío».
Este libro compúxose coas tipografías
Isaac Sans Display Bold de Marcos
Dopico/ Mais Types e a Chronicle
Text G2 de Hoefler & Frere-Jones.
A tripa imprimiuse nun papel Print
Speed 90 g/m2 de Antalis e nun
Imitlin Aida 125 g/m2 de Fedrigoni.
As cubertas imprimíronse nunha
cartolina Constellation Aida 350 g/m2
de Fedrigoni.
Este libro saíu do prelo na primavera
do ano 2014.