Contrato-de-transporte

Contrato de Transporte
_____________ a _________ de __________ de ________
Se celebra el presente contrato de transporte entre los suscritos, por una parte el
cargador _____________________, con domicilio en _______________________ y
por la otra, el porteador _________________________ con domicilio en
______________________.
DECLARACIONES:
Ambas partes declaran que es su voluntad celebrar el presente contrato.
Que cuentan con capacidad jurídica para celebrarlo.
Las partes declaran estar de acuerdo con las siguientes clausulas.
CLAUSULAS
Primera: El porteador se compromete a transportar toda carga que en cajas
debidamente selladas tal como se le entregue el cargador toda la duración del
contrato.
La vigencia del presente contrato será desde el día _____ del mes __________ del
______ hasta el día _____ del mes __________ del ______.
Segunda: El destinatario podrá rechazar las cajas que no vayan debidamente
cerradas.
Tercera: El objeto a entregar es ____________________________ con las
siguientes características_____________________________:
El valor calculado del objeto al día ______ de ____________ de _________ es de
________________ (escribir cantidad con numero y letra).
Cuarta: La fecha de entrega a aproximada es el día _____ del mes ____________
de ______________. La dirección de entrega es
_________________________________.
Quinta: El cargador se obliga a pagar al porteador la cantidad de ______________
por concepto de traslado de bienes. La cantidad se entregará en (efectivo o
deposito) el día _______ de ________ de _______.
Sexta: Derechos y obligaciones
El cargador tiene la obligación de:
Entregar los documentos necesarios para el transporte de la mercancía.
Cumplir el día de entrega de la mercancía con el porteador.
Pagar los daños que pueda sufrir la mercancía por culpa de su negligencia.
Indemnizar al porteador por daños que pueda causarle su mercancía o por falta al
contrato.
Tiene derecho a:
Ser restituido por la pérdida de la mercancía en caso de negligencia del porteador.
El porteador tiene la obligación de:
Recibir la mercancía el día y hora acordado.
Iniciar el viaje una vez recibido el producto.
Cuidar y conservar la mercancía entregada por el cargador.
Pagar por la mercancía en caso de negligencia.
El porteador tiene derecho a:
Recibir el total del pago una vez terminado el viaje.
Recibir una indemnización en caso de que por culpa del producto saliera herido.
No llevar a cabo el viaje si existiera un acontecimiento de fuerza mayor.
Septima: EL porteador recibirá la mercancía acordada en _____________________
el día _____________ a las ______.
El presente contrato en vigor a los ________ días del mes de ____________ del
año _______ en la ciudad de _____________.
____________________
La Transportista
___________________
La Cargadora
Contract of Carriage (8)
_____________ to _________ of __________ of ________
This transport contract is concluded between the undersigned, on the one hand the
shipper _____________________, domiciled at _______________________ and on
the other, the carrier _________________________ domiciled at
______________________.
DECLARATIONS:



Both parties declare that it is their will to enter into this contract.
That they have the legal capacity to celebrate it.
The parties declare that they agree with the following clauses.
CLAUSES
First: The carrier undertakes to transport all cargo in properly sealed boxes as
delivered by the shipper for the entire duration of the contract.
The term of this contract will be from the _____ day of the month __________ of
______ until the _____ day of the month __________ of ______.
Second: The recipient may reject boxes that are not properly closed.
Third: The object to be delivered is ____________________________ with the
following characteristics _____________________________:
The calculated value of the object on the ______ day of ____________ of
_________ is ________________ (write quantity with number and letter).
Fourth: The approximate delivery date is the _____ day of the ____________ month
of ______________. The delivery address is
_________________________________.
Fifth: The shipper undertakes to pay the carrier the amount of ______________ for
the transfer of goods. The amount will be delivered in (cash or deposit) on the
_______ day of ________ of _______.
Sixth: Rights and obligations
The shipper has the obligation to:
Deliver the necessary documents for the transport of the merchandise.
Meet the day of delivery of the merchandise with the carrier.
Pay the damages that the merchandise may suffer due to its negligence.
Indemnify the carrier for damages that his merchandise may cause him or for lack of
the contract.
You have the right to:
To be restored for the loss of the merchandise in the event of the carrier's
negligence.
The carrier has the obligation to:








Receive the merchandise on the agreed day and time.
Start the trip once the product is received.
Take care of and preserve the merchandise delivered by the shipper.
Pay for the merchandise in case of negligence.
The carrier has the right to:
Receive the total payment once the trip is finished.
Receive compensation in the event that the product was injured.
Do not carry out the trip if there is an event of force majeure.
Seventh: The carrier will receive the agreed merchandise on
_____________________ on _____________ at ______.
This contract is effective on the ________ day of the month of ____________ of the
year _______ in the city of _____________.
____________________
___________________
The Carrier
The Loader