! " # $ % & '
) *+ ,* -./,0)
& ( ()'
1 2' " $ 3 4
2 ./.* # $ % & '
& ( ()' /XLV3HxDOYHU%HUP~GH]
(O(VWDGRGHOD
(GXFDFLyQ9HQH]RODQD
'RFXPHQWRV ϭ
Ϯ
/XLV53HxDOYHU%HUP~GH]
(O(VWDGRGHOD(GXFDFLyQ9HQH]RODQD
'RFXPHQWRV ϯ
ËQGLFH
$GYHUWHQFLDV
3UHOLPLQDU$QWRQLR*X]PiQ%ODQFR\OD(GXFDFLyQ
&RPXQLFDFLyQDO³&LXGDGDQR3UHVLGHQWHSURYLVLRQDOGHOD5HS~EOLFD´
3ULPHURV3DVRVGHOD(VWDGtVWLFDGHVSXpVGHOD,QGHSHQGHQFLD
8QLYHUVLGDGHV\&ROHJLRV
,QVWUXFFLyQ
,QIRUPH(VWDGtVWLFRGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDO
ϰ
$GYHUWHQFLDV
'XUDQWH PiVDxRVKHPRVHVWDGRWUDEDMDQGRHQODOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ
+LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ \ OD )RUPDFLyQ 'RFHQWH /D SURGXFFLyQ VH LQLFLy
FRQ /DIRUPDFLyQGRFHQWHHQ9HQH]XHOD(VWXGLRGLDJQyVWLFRUHDOL]DGRSRU
VROLFLWXGGHOD81(6&2,(6$/&OXHJRVLJXLHURQ+DFLDXQDKLVWRULDGHOD
IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ 9HQH]XHOD SXEOLFDGR FRPR DUWtFXOR FLHQWtILFR
+LVWRULD GH OD HGXFDFLyQ YHQH]RODQD 'RFXPHQWRV SDUD VX HVWXGLR XQH[WHQVROLEURTXHSXEOLFyHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD
(GXFDFLyQ FRPR DSR\R SDUD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ \
)RUPDFLyQ GHO 0DJLVWHULR 9HQH]RODQR /DV HVFXHODV QRUPDOHV HQ WLHPSRV
GH -XDQ 9LFHQWH *yPH] LQIRUPH GH LQYHVWLJDFLyQ QR SXEOLFDGR \ PiV
UHFLHQWHPHQWH /D IRUPDFLyQ GRFHQWH LQLFLDO HQ 9HQH]XHOD 'HVDUUROOR
KLVWyULFR TXH IRUPD SDUWH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ PD\RU DXVSLFLDGD SRU HO
2EVHUYDWRULR,QWHUQDFLRQDOGH5HIRUPDV(GXFDWLYDVFRQeQIDVLVHQ3ROtWLFDV
'RFHQWHV 2,5(32' \HO,(6$/81(6&2
0XFKRGHOHVIXHU]RTXHWHQHPRVSHQGLHQWHHQXQPRPHQWRWDQLPSRUWDQWH
SDUD9HQH]XHODHVLQTXLHWDUQRVSRUQXHVWUDSURSLDKLVWRULDGHODHGXFDFLyQ
SRU QXHVWUDV SURSLDV LGHDV SHGDJyJLFDV VLQ ROYLGDU ORV FRQWH[WRV
QHFHVDULRV IXHUD GH QXHVWUDV IURQWHUDV GRQGH RFXUUHQ DFRQWHFLPLHQWRV
YLQFXODQWHV SXHV DXQ TXHGD XQD YHWD IXQGDPHQWDO SRU HVWDOODU
FRJQLWLYDPHQWH HQ HO VLJOR ;,; \ OD SULPHUD PLWDG GHO ;; &UHR TXH HQ
9HQH]XHODHOVLJOR;,;ELHQSXHGHVHUOODPDGRHOVLJORGHODHGXFDFLyQ\GH
ODV LGHDV SHGDJyJLFDV $KRUD HVR KD\ TXH LQYHVWLJDUOR UHIOH[LRQDUOR \
ϱ
HVFULELUOR<DHO'U5DIDHO)HUQiQGH]+HUHV DGHODQWyEXHQDSDUWHGH
HVH WUDEDMR FRQ VX PRQXPHQWDO REUD WLWXODGD 0HPRULD GH FLHQ DxRV OD
HGXFDFLyQ YHQH]RODQD ± SXEOLFDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQHQRFKR YROXPLQRVRVWRPRV\XQDYHUVLyQDEUHYLDGDGHGRV
OLEURV GHQRPLQDGD /D LQVWUXFFLyQ GH OD JHQHUDOLGDG KLVWRULD GH OD
HGXFDFLyQHQ9HQH]XHOD
(Q HO HQ XQ HVIXHU]R GH VHOHFFLyQ FRPSLODFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GHO
3URIHVRU *XLOOHUPR /XTXH GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD OD
)XQGDFLyQ (GLWRULDO (O 3HUUR \ /D 5DQD SXEOLFy OD %LEOLRWHFD 3HGDJyJLFD
6LPyQ 5RGUtJXH] LQWHJUDGD SRU VHLV YRO~PHQHV FRQ WH[WRV SRFR R
HVFDVDPHQWH FRQRFLGRV GH /XLV %HOWUiQ 3ULHWR \ /XLV 3DGULQR /D HVFXHOD
QXHYD HQ 9HQH]XHOD 0DQXHO 9HOiVTXH] /HYHO 1RFLRQHV GHO DUWH GH
HQVHxDU -XOLR &DVWUR 3ULPHUDV OHFFLRQHV GH SHGDJRJtD -RVp 5DPyQ
&DPHMR0DQXDOGH3HGDJRJtD0DULDQR%ODQFR\-XOLR&DVWUR0pWRGRVGH
HQVHxDQ]D \ $OLULR $UUHD]D $SXQWDFLRQHV GLGiFWLFDV < HVWR HV SDUWH
VHQVLEOHSHGDJyJLFDPHQWHKDEODQGRGHODFDQWHUDGHLGHDVTXHHVWiQSRU
HVWXGLDUSDUDGDUOHYLWDOLGDGDODVLGHDVTXHHQGLVWLQWRVPRPHQWRV\GHVGH
GLYHUVDV DXWRUtDV KDQ WHQLGR TXH GHFLU VREUH OD HGXFDFLyQ \ VREUH OD
IRUPDFLyQHQ9HQH]XHOD
9LQFXODGDDHVDWUDGLFLyQVLHOORSXGLHUDUHFLELUWDOLGHQWLILFDFLyQRIUHFHPRV
HQ HVWD RSRUWXQLGDG LPSRUWDQWtVLPD GRFXPHQWDFLyQ VREUH HO HVWDGR GH OD
HGXFDFLyQHQ9HQH]XHODGHVGHKDVWDTXHIXHVHOHFFLRQDGDGH
OD YROXPLQRVD REUD 0HPRULD GH OD GLUHFFLyQ JHQHUDO GH HVWDGtVWLFD DO
3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 9HQH]XHOD HQ &DUDFDV
,PSUHQWD 1DFLRQDO SS 'LFKD REUD VH GLYLGH HQ FLQFR JUDQGHV
VHFFLRQHVXQDSULPHUDWLWXODGD 3ULPHURVSDVRVGHODHVWDGtVWLFDGHVSXpV
GH OD ,QGHSHQGHQFLD TXH FRQWLHQH ³'DWRV HVWDGtVWLFRV GHO WLHPSR GH OD
ϲ
FRORQLD´ OD ³(VWDGtVWLFD GH 9HQH]XHOD GHVSXpV GH OD VHSDUDFLyQ GH
&RORPELDGHODVDQWLJXDVSURYLQFLDVTXHVHH[SUHVDQ´
Ͳ
³&RURKRL(VWDGR)DOFyQ
Ͳ
³$SXUH
Ͳ
³%DUFHORQD
Ͳ
³0DUDFDLERKRL(VWDGR=XOLD
Ͳ
³7UXMLOOR
Ͳ
³*XD\DQD
Ͳ
³0pULGD
Ͳ
³&XPDQiLQFOXVLYH0DWXUtQ
Ͳ
³&DUDFDVLQFOXVLYH$UDJXD\*XiULFR´
(VWDSULPHUDVHFFLyQWDPELpQWLHQHXQDSDUWDGRSDUDORV³'DWRVUHVSHFWRD
ORV FDQWRQHV GH OD DQWLJXD SURYLQFLD GH %DUFHORQD D ´ /D
VHJXQGD VHFFLyQ TXH WLHQH XQ DSDUWDGR TXH VH WLWXOD ³8QLYHUVLGDGHV \
FROHJLRV´ TXH FRQWLHQH XQD H[WHQVD FURQRORJtD TXH YD GHVGH KDVWD
HLQVHUWDPRVtQWHJUDHQODSUHVHQWHVHOHFFLyQ/DWHUFHUDVHFFLyQHVWi
GHGLFDGD D WHPDV HFRQyPLFRV HQ HVWULFWR (Q OD FXDUWD VHFFLyQ
GHQRPLQDGD ³'RFXPHQWRV´ VH LQVHUWD XQ LPSRUWDQWtVLPR GRFXPHQWR
GHQRPLQDGR ³,QIRUPH (VWDGtVWLFR GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO´ IHFKDGR HQ
\ FLHUUD TXLQWD \ ~OWLPD VHFFLyQ FRQ XQ GHWDOODGR ³ËQGLFH $OIDEpWLFR´
7RWDOSiJLQDVGHXQH[WUDRUGLQDULRYDORUKLVWyULFR
(O RUGHQ GH H[SRVLFLyQ VLJXH OD GLVSRVLFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD REUD
VHOHFFLRQDQGR H[FOXVLYDPHQWH OR UHIHULGR D OD HGXFDFLyQ $O FXOPLQDU HO
3UHOLPLQDU WRGR OR TXH VLJXH LQFOX\HQGR WtWXORV \ VXEWtWXORV GH ODV
VHFFLRQHVDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRKDVLGRVHOHFFLRQDGRGHOD
REUDLQGLFDGD
ϳ
/D WUDQVFULSFLyQ VH KL]R GH PDQHUD ILGHGLJQD SRU OR TXH QR VH UHDOL]DURQ
PRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHV TXH DIHFWDUDQ OD RULJLQDOLGDG 6H PDQWXYR OD
JUDItD GH ODV SDODEUDV WDQWR HQ WtWXORV FRPR HQ HO WH[WR GHO GRFXPHQWR
LQFOX\HQGR OD DFHQWXDFLyQ TXH FRUUHVSRQGtD D OD pSRFD 6ROR VH
LQFRUSRUDURQ DOJXQDV WLOGHV DWHQGLHQGR QRUPDV UHFLHQWHV SDUD GDUOH
FRPRGLGDGDODOHFWXUD
1RWDV\5HIHUHQFLDV
/XLV 3HxDOYHU %HUP~GH] /D IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ 9HQH]XHOD (VWXGLR
GLDJQyVWLFR &DUDFDV 81(6&2,(6$/& ([LVWH RWUD HGLFLyQ EDMR
UHVSRQVDELOLGDG HGLWRULDO GH OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD ([SHULPHQWDO
/LEHUWDGRUHQ
+DFLD XQD KLVWRULD GH OD IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ
9HQH]XHOD&21+,65(0,5HYLVWD 8QLYHUVLWDULDGH,QYHVWLJDFLyQ\'LiORJR
$FDGpPLFRYROXPHQQ~PHUR
+LVWRULD GH OD HGXFDFLyQ YHQH]RODQD
'RFXPHQWRV SDUD VX HVWXGLR &DUDFDV 0LQLVWHULR GHO 3RGHU
3RSXODUSDUDOD(GXFDFLyQ
/D IRUPDFLyQ GRFHQWH LQFLDO HQ 9HQH]XHOD
'HVDUUROORKLVWyULFR&DUDFDV2,5(32',(6$/&81(6&2
(O SUR\HFWR FRQ 2,5(32' ,(6$/&81(6&2 VH GHQRPLQD /D
)RUPDFLyQ 'RFHQWH ,QLFLDO HQ 9HQH]XHOD 6H KDFHQ HQWUHJDV
ELPHQVXDOHV TXH KDQ WUDWDGR ORV WHPDV VLJXLHQWHV , (VWDGR GHO DUWH ,,
'HVDUUROOR KLVWyULFR ,,, ,QVWLWXFLRQHV GH )RUPDFLyQ ,9 1RUPDV \ SROtWLFDV
S~EOLFDV\KDVWDDKRUD9'LVHxRFXUULFXODU6HUiQHQWRWDOVLHWHHQWUHJDV
0HPRULD GH OD GLUHFFLyQ JHQHUDO GH HVWDGtVWLFD DO 3UHVLGHQWH GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH9HQH]XHODHQ&DUDFDV,PSUHQWD1DFLRQDO
SS
ϴ
3UHOLPLQDU
$1721,2*8=0È1%/$1&2</$('8&$&,Ï1
/XLV53HxDOYHU%HUP~GH]
/D HGXFDFLyQ HQ 9HQH]XHOD FRPR SURFHVR KLVWyULFR LQLFLD VX IUDJXDGR
GHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHODHVWUXFWXUDFLyQGHORVSXHEORVRULJLQDULRVHQ
XQWLHPSR FHUFDQRDORVDxRVDQWHVGHQXHVWUD HUD VHJ~QHVWXGLRV
DQWURSROyJLFRV < OD UHSUHVHQWDFLyQ GH HVH SURFHVR TXH KD SDVDGR SRU
GLVWLQWDV HWDSDV YD D GHSHQGHU GH OD SHUVSHFWLYD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VH
KD\D HOHJLGR SDUD WUDEDMDU $Vt TXH ELHQ SXGLHUD SHQVDUVH HQ P~OWLSOHV
YLVLRQHV GH OD HGXFDFLyQ YHQH]RODQD IXQGDGDV HQ IDFWRUHV SROtWLFR
LGHROyJLFRV FXOWXUDOHVVRFLDOHV HQHVWULFWRSHGDJyJLFRV\UHOLJLRVRVHQWUH
RWURV
(Q HVD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ QDFLRQDO WDPELpQ VH KDQ YHQLGR
FRQIRUPDQGR VLVWHPDV GH SHQVDPLHQWRV TXH VLQWHWL]DQ HQ GLVWLQWRV
PRPHQWRV DVSHFWRV HVHQFLDOHV HQWUH ORV TXH SXHGHQ GHVWDFDUVH IRUPDV
GH HGXFDU FRQFHSFLRQHV GH OD HGXFDFLyQ \ GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV
YLVLRQHVGHOPDJLVWHULR\GHVXIRUPDFLyQFRQFHSFLRQHVGHOHVWXGLDQWH\GH
VXV UHVSRQVDELOLGDGHV SDSHO GH OD VRFLHGDG \ GHO (VWDGR VLVWHPDV GH
YDORUHV FRQFHSFLyQ SROtWLFDLGHROyJLFD IXQGDPHQWRV SDUD GLVHxRV
FXUULFXODUHVWH[WRVHVFRODUHVSUR\HFWRVGHQDFLyQ\GHOVHUKXPDQRHQWUH
ϵ
RWURV (VWH PDFURFRQMXQWR ELHQ SXGLpUDPRV GHQRPLQDUOR SHQVDPLHQWR
SHGDJyJLFR TXH WDO FRPR VH DSUHFLD WLHQH XQ VHQWLGR DJOXWLQDGRU \ ODV
IUDFWXUDV LQIOXHQFLDV ILORVyILFDV SROtWLFDV H LGHROyJLFDV GH FRUULHQWHV
HGXFDWLYDVIXQGDPHQWDOPHQWHORGHWHUPLQDQHQGLYHUVRVPRPHQWRVGHOD
YLGDVRFLRSROtWLFDGHOSDtV3XGLpUDPRVGHFLUKLSRWpWLFDPHQWHTXHHQFDGD
pSRFDRFR\XQWXUDVHJ~QODVGHWHUPLQDFLRQHVVHFRQILJXUDQODVLGHDVSDUD
XQSHQVDPLHQWRSHGDJyJLFRGHSHFXOLDUHVFDUDFWHUtVWLFDV
4XL]iV HQ QXHVWUR WLHPSR \ HQ HVWH SUHFLVR PRPHQWR GH QXHVWUDV YLGDV
$QWRQLR *X]PiQ %ODQFR \ VX JHVWLyQ SROtWLFD \ FLXGDGDQD WDPELpQ QRV
D\XGHQ QR VROR D LQWHUSUHWDU QXHVWUR SDVDGR VLQR D GHVFXEULU OR TXH KR\
VRPRV \ OR TXH SRGHPRV VHU FRPR SURWDJRQLVWDV GH OD HGXFDFLyQ HQ HVWH
VLJOR;;,
/D 5HYROXFLyQ GH $EULO GH OOHYy DO SRGHU DO DULVWyFUDWD FDUDTXHxR
$QWRQLR *X]PiQ %ODQFR SURFHVR TXH GXUy KDVWD FXDQGR PDUFKy D
)UDQFLD /HVOLH %HWKHOO HQ XQD QR PX\ HQYLGLDEOH SUHVHQWDFLyQ GH UDVJRV
ELRJUiILFRVOR FDOLILFDGHKLMR GH³LQWULJDQWHOLEHUDOSHULRGLVWD\GHPDJRJR´
³ILQDQFLHUR KiELO DXQTXH FRGLFLRVR´ ³LQFDQVDEOH H LQVROHQWH SURSDJDQGLVWD
GH VXV SURSLDV YLUWXGHV´ ³GHPDJRJR´ ³YDQLGRVR´ HQWUH RWURV YLVWRVRV
GHWDOOHV SHUR DO ILQDO GHVWDFD OD UHRUJDQL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD OD
HVWDELOLGDG GHO JRELHUQR OD FRQVWUXFFLyQ GH WUHVFLHQWRV NLOyPHWURV GH YtDV
IpUUHDV OD FRPXQLFDFLyQ GH 9HQH]XHOD FRQ HO H[WHULRU D WUDYpV GHO FDEOH
VXEPDULQRODDWUDFFLyQGHOFDSLWDOH[WUDQMHURDJUDQHVFDODHORUGHQHQODV
ILQDQ]DV JXEHUQDPHQWDOHV XQD PD\RU GLVFLSOLQD DGPLQLVWUDWLYD OD
FRGLILFDFLyQ GH ODV OH\HV YHQH]RODQDV DYDQFHV HGXFDWLYRV QRWDEOHV HQWUH
RWURV DVSHFWRV (VWD LQWHUSUHWDFLyQ HV SDUWH GH ODV IUHFXHQWHV
FRQVWUXFFLRQHV DPRURGLR TXH SURIHVLRQDOHV GH OD KLVWRULD \ RWUDV FLHQFLDV
VRFLDOHV KDQ XVDGR SDUD OD PDQLIHVWDFLyQ GH VXV LQWHUSUHWDFLRQHV
ϭϬ
GLVFXUVLYDV GH DTXHOORV SHUVRQDMHV FRQ YLGDV \ GHFLVLRQHV IXHUD GH OR
FRP~Q$TXtQRKD\YLVLyQREMHWLYDRQHXWUDO+D\YLVLRQHVGHDXWRUHVGHVGH
VXV SURSLRV \ SDUWLFXODUHV PHFDQLVPRV GH DQiOLVLV \ H[SRVLFLyQ TXH QRV
HQFRQWUDUHPRVXQD\XQDYH]4XL]iVXQDYLGDWDQFRQWURYHUVLDOFRPRODGH
*X]PiQ %ODQFR QR SURYRTXH RWUD FRVD TXH FRQWURYHUVLDV $FHUTXpPRQRV
HQWRQFHVDOSHUVRQDMH
4XLHQHVVHKDQGHGLFDGRDODKLVWRULDGHODHGXFDFLyQ\EXHQDSDUWHGHORV
FXOWLYDGRUHV GH OD KLVWRULD QDFLRQDO SDUHFHQ HVWDU GH DFXHUGR HQ TXH HO
'HFUHWRTXHHVWDEOHFLyODLQVWUXFFLyQJUDWXLWD\REOLJDWRULDSURPXOJDGRHO
GH MXQLR GH UHSUHVHQWD HQ 9HQH]XHOD XQR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV
VRFLRSROtWLFRV PiV GHVWDFDGRV GHO VLJOR ;,; (V MXVWR VHxDODU TXH HVWD
GHWHUPLQDFLyQ DSDUWH GH *X]PiQ %ODQFR HVWDEDQ VXV PiV FHUFDQRV
FRODERUDGRUHV HQ HO iUHD HGXFDWLYD FRPR 0DUWtQ 6DQDEULD SULPHUR \
'RPLQLFLGHVSXpV
³(QHVWHVHQWLGR*X]PiQQDYHJDEDHVWLPXODGRSRUHOYLHQWRIDYRUDEOHGHOD
RSLQLyQFXOWDGHOSDtV\SRUORTXHHQODPLVPDGLUHFFLyQVHYHQtDKDFLHQGR
HQ RWURV SDtVHV FRPR HQ 6XL]D GHVGH HQ 3RUWXJDO GHVGH HQ
(VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD FRQ ODV PHGLGDV TXH VH WRPDEDQ HQ
0DVVDFKXVHWWVHQHQ&RQQHFWLFXWHQ\HQ1iSROHVHQ'H
HVWHPRGRTXHODLQLFLDWLYDGHO3UHVLGHQWH*X]PiQHVWDEDHQDUPRQtDFRQ
ODVWHQGHQFLDVHGXFDFLRQLVWDVYLJHQWHVHQVXpSRFD´
6LJQDGDV SRU HO SHQVDPLHQWR OLEHUDO YHQH]RODQR FRPLHQ]DQ D UHYHODUVH
FDWHJRUtDV TXH OXHJR LPSULPLUiQ VX VHOOR SHUPDQHQWH HQ OD HGXFDFLyQ ODV
PHQWDOLGDGHV OD ILORVRItD \ OD SROtWLFD (OODV VRQ HQWUH RWUDV LQVWUXFFLyQ
REOLJDWRULDHOFDUiFWHUODLFRODOLEHUWDGGHFXOWR
ϭϭ
1XHVWURSDtVHQORVDFWXDOHVPRPHQWRVHVWiHQXQSURFHVRGHGHILQLFLyQ\
FRQVWUXFFLyQ UHYROXFLRQDULD TXH LQFLGH HQ ORV GLYHUVRV iPELWRV GH OD YLGD
QDFLRQDO/DHGXFDFLyQHQVHQWLGRJHQHUDOKDVLGRDOLJXDOTXHRWURVXQR
GH ORV HVFHQDULRV FRQ PD\RU SUHVHQFLD GH SURFHVRV GH UHIRUPDV \
WUDQVIRUPDFLRQHV VLQ HPEDUJR DXQ TXHGDQ SHQGLHQWHV JUDQGHV WHPDV
WDQWRFRPRFDPSRVGHHVWXGLRHLQYHVWLJDFLyQFRPRiPELWRVSDUDWRPDVGH
GHFLVLRQHVHQORTXHFRQFLHUQHDODVSROtWLFDVS~EOLFDV(QWUHORVWHPDVGH
SULRULGDG SRGHPRV QRPEUDU ORV IXQGDPHQWRV SROtWLFRV HGXFDWLYRV \
SHGDJyJLFRV GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO \ OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO
SURIHVRUDGRWDQWRHQHO6XEVLVWHPDGH(GXFDFLyQ%iVLFDFRPRHQHOGHOD
(GXFDFLyQ 8QLYHUVLWDULD ODV EDVHV FXUULFXODUHV GRQGH HVWiQ FLUFXODQGR
PRGHORV \ SHUVSHFWLYDV WHyULFDV FRQFHELGDV SDUD RWURV HVSDFLRV
JHRSROtWLFRV \ RWUDV UHDOLGDGHV HGXFDWLYDV OD FRQFHSFLyQ GLVHxR \
SURGXFFLyQ GH WH[WRV FRQHFWDGRV FRQ OD YHQH]RODQLGDG \ ORV GRFXPHQWRV
IXQGDPHQWDOHV FRPR OD &RQVWLWXFLyQ OD /H\ 2UJiQLFD GH (GXFDFLyQ \ HO
3UR\HFWR 1DFLRQDO 6LPyQ %ROtYDU \ OD FUHDFLyQ HVWUXFWXUDO GHO
SHQVDPLHQWRSHGDJyJLFRQDFLRQDO GRQGHWHQHPRVXQDPRUDLQPHQVD
$GHPiV OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRQVWUXLU XQ SDtV VREHUDQR GH HTXLGDG
VROLGDULGDG \ MXVWLFLD H[LJHQ FRQFHELU \ GHVDUUROODU QXHVWUR SURSLR
SHQVDPLHQWR SHGDJyJLFR 8Q SHQVDPLHQWR HODERUDGR GHVGH QXHVWUDV
SURSLDV IXHU]DV SROtWLFRMXUtGLFDV \ HGXFDWLYDV \ GHVGH QXHVWURV DXWpQWLFRV
UHTXHULPLHQWRVFRPRSXHEOR
6L ELHQ HV FLHUWR TXH PXFKR GHO SHQVDPLHQWR SHGDJyJLFR GHO SUHVHQWH KD
HVWDGR IUHFXHQWHPHQWH YLQFXODGR D DVSHFWRV WpFQLFRV RSHUDWLYRV H
LQVWUXPHQWDOHVDOLJXDOTXHORVGHQRPLQDGRVVDEHUHVHVFRODUHVDVSLUDPRV
GHVGH HO SULQFLSLR VLWXDU HO DVXQWR GHO SHQVDPLHQWR SHGDJyJLFR HQ XQD
FODYH TXH OR UHODFLRQH SUHFLVDPHQWH FRQ HO SDtV FRQ VX YLGD \ FRQ VX
ϭϮ
SXHEOR(VFRQYHQLHQWHDTXtDFODUDUTXHFRQHVWDRULHQWDFLyQVLDVtSXGLHUD
OODPDUVH QR HVWDPRV GLVWDQFLiQGRQRV GH ORV DSRUWHV SHGDJyJLFRV \
GLGiFWLFRV GH QXHVWUR SURIHVRUDGR OR TXH HVSHUDPRV HV LPSXOVDU TXH VH
FRQMXJXHQWDOHVHVIXHU]RVFRQORTXHRFXUUH\SUREDEOHPHQWHSRGUiRFXUULU
HQ 9HQH]XHOD (QWRQFHV VHxRUDV \ VHxRUHV KDFHU QXHVWUR SHQVDPLHQWR
SHGDJyJLFRQDFLRQDOQRSRGUiVHUH[FOXVLYDPHQWHXQDWDUHDLQWHOHFWXDOHV
WDPELpQFRQVWUXLUQXHVWURSDtV\YLYLUORLQWHQVDPHQWHFRPRUHVSRQVDELOLGDG
GHLQFOXVLyQ
$FWXDOPHQWHWDQWRHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD FRPRHQ
ODUHFLpQDSUREDGD/H\GH(GXFDFLyQ TXHGDQGHFODUDGRVORVSULQFLSLRVGH
JUDWXLGDG H LQFOXVLyQ'XUDQWHORVPDQGDWRV SUHVLGHQFLDOHV GHO 3UHVLGHQWH
+XJR &KiYH] VH KDQ SXHVWR HQ PDUFKD GLVWLQWRV SUR\HFWRV HGXFDWLYRV GH
ODV0LVLRQHV5RELQVRQ5LEDV6XFUH&XOWXUD\&KH*XHYDUDHQORVTXHHQ
FRQMXQWRSDUDHOPHVGHMXOLRGHVHKDQJUDGXDGRKRPEUHV
\ PXMHUHV (VWR PDUFD GH PDQHUD GHILQLWLYD HO HQIUHQWDPLHQWR GHFLVLYR
FRQWUDXQDSROtWLFDOLEHUDOGHWHQGHQFLDHOLWLVWDSULYDWL]DQWHSRUXQODGR\HO
LPSXOVR UHLPSXOVR GHO SHQVDPLHQWR SROtWLFR HGXFDWLYR TXH DERJD SRU OD
HGXFDFLyQ SRSXODU OD JUDWXLGDG \ HO DFFHVR VLQ PiV FRQGLFLRQHV TXH ODV
TXHGHWHUPLQHQODVOH\HVGHOD5HS~EOLFD
(QHVWHHVFHQDULRSDUDIRUWDOHFHUORVSURFHVRVGHJUDWXLGDG\GHLQFOXVLyQ
QR VROR FRPR SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV /H\HV GH OD 5HS~EOLFD \ GH
ODV 3ROtWLFDV (GXFDWLYDV GHO (VWDGR 9HQH]RODQR VLQR FRPR SURFHVRV GH
HPDQFLSDFLyQ HQ SOHQR IUDJXDGR WDPELpQ KD\ TXH DWHQGHU HO SDSHO GH OD
RUJDQL]DFLyQ SRSXODU HQ ODV GHFLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ OD HGXFDFLyQ OD
IRUPDFLyQGXUDQWHWRGDODYLGDORVYDORUHVGHpWLFD\UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
OD LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD ODV UHODFLRQHV FRQ HO PHGLR XQLYHUVLWDULR GH
IRUPDFLyQ GRFHQWH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GHO PDJLVWHULR HO SHQVDPLHQWR
ϭϯ
SHGDJyJLFRQDFLRQDOHOGHVDUUROORGHODVLQWHUYLQFXODFLRQHVFRQODVRFLHGDG
\ ORV PHGLRV SURGXFWLYRV OD FUHDWLYLGDG HVFRODU ODV HYDOXDFLRQHV
SURIHVLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVODFRQVLGHUDFLyQ\HODERUDFLyQGHVDEHUHVHQ
OD HGXFDFLyQ OD FUHDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD \ ORV DSRUWHV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHXQSDtVOLEUHDXWyQRPRVROLGDULRHLQGHSHQGLHQWH
1RWDV \ 5HIHUHQFLDV
6REUH HVWH WHPD H[SUHVD 5DPyQ 8]FiWHJXL ³(Q QXHVWUR SDtV OD
KLVWRULRJUiItDHGXFDWLYDVHLQLFLDWHPSUDQDPHQWHHQFXDQWR*XLOOHUPR
7HOO 9LOOHJDV SXEOLFD VX REUD ,QVWUXFFLyQ 3RSXODU HQ 9HQH]XHOD /XHJR OD
KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ DSDUHFLy GHQWUR GH ODV FUyQLFDV H KLVWRULDV
JHQHUDOHV \ FXOWXUDOHV GH 9HQH]XHOD FDVR GH OD REUD GH *LO )RUWRXO HQ
+LVWRULD &RQVWLWXFLRQDO GH 9HQH]XHOD \ 5HIRUPD \ (VWDGR GH OD ,QVWUXFFLyQ
3XEOLFD ± 6yOR KDVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;; DSDUHFLHURQ ODV
SULPHUDV+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQHQ9HQH]XHODHQWUHHOODVWHQGUHPRVTXH
GHVWDFDUDÈQJHO*ULVDQWL FRQVX5HVXPHQ+LVWyULFRGHOD,QVWUXFFLyQ
3~EOLFD HQ 9HQH]XHOD *RQ]iOH] %DUTXHUR SXEOLFD HQ $QiOLVLV GHO
SURFHVR KLVWyULFR GH OD HGXFDFLyQ XUEDQD ± \ GH OD HGXFDFLyQ
UXUDO ± \$OH[LV0iUTXH]5RGUtJXH]S~EOLFDHQ'RFWULQD\
SURFHVRGHOD(GXFDFLyQHQ9HQH]XHODDHOORVKD\TXHDJUHJDUORVWUDEDMRV
GH&DUDFFLROR3DUUD/HyQ/D,QVWUXFFLyQHQ&DUDFDV\$QJHOLQD
/HPPR /D (GXFDFLyQ HQ 2EUDV TXH LQWHQWDQ VLQWHWL]DU ORV
KLWRVIXQGDPHQWDOHVGHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDHVFRODUYHQH]RODQRGHVGHHO
DFFLRQDUGHO(VWDGRSULQFLSDOLQWHUpVGHHVWRTXHSRGUtDPRVOODPDUFRPROD
SULPHUD JHQHUDFLyQ GH KLVWRULDGRUHV GH OD HGXFDFLyQ 9HQH]RODQD´ $QiOLVLV
GH OD HGXFDFLyQ HQ SHUVSHFWLYD KLVWyULFD VI &DUDFDV 8&9 S 5HFLHQWHPHQWH HQ FRQ HO VHOOR HGLWRULDO GHO 0LQLVWHULR GHO 3RGHU
3RSXODU SDUD OD (GXFDFLyQ VH QRV SXEOLFy +LVWRULD GH OD HGXFDFLyQ
YHQH]RODQD'RFXPHQWRVSDUDVXHVWXGLR
ϭϰ
+LVWRULD GH $PpULFD /DWLQD $PpULFD GHO VXU %DUFHORQD
&UtWLFDSS
8QDQWHFHGHQWHLPSRUWDQWHHVHVWDGLUHFFLyQHVODLQLFLDWLYDGHO SURIHVRU
(GXDUGR&DOFDxRSUHVHQWDGDHOGHMXOLRGHHQDORFXFLyQGLULJLGDD
XQ JUXSR GH DOXPQRV GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH &DUDFDV OH VROLFLWDED D ORV
PLHPEURVGHO&RQFHMRFDSLWDOLQR³'HFUHWDGSXHVODHQVHxDQ]DREOLJDWRULD
SDUDORVQLxRV\VLQRDOFDQ]DYXHVWUDMXULVGLFFLyQOHYDQWDGDOWRODYR]SDUD
TXHRVRLJDQORVSRGHUHVFRPSHWHQWHVIXQGDGHVFXHODVHQWRGRVORVVLWLRV
KDELWDGRV HVWDEOHFHG SUHFHSWRUHV DPEXODQWHV SDUD OD SREODFLyQ
GLVHPLQDGD HQ ODV VHUUDQtDV GH QXHVWURV PRQWHV DJRWDG WRGRV YXHVWURV
UHFXUVRV HQ OD SURSDJDFLyQ GH ODV OXFHV \ KDEUpLV VDOYDGR D 9HQH]XHOD \
UHGLPLGRQXHVWURQRPEUH´(O)HGHUDOLVWD&DUDFDVGHMXOLRGH
5DIDHO )HUQiQGH] +HUHV /D LQVWUXFFLyQ SRSXODU HQ &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFD9HQH]XHOD7RPR,,,&DUDFDV$XWRU
'H ODV 0LVLRQHV (GXFDWLYDV DO 3UR\HFWR &DQDLPD KD\ WRGR FDPSR
PLQDGRSDUDLQYHVWLJDFLRQHVGHVGHGLIHUHQWHVIUHQWHV\WHQWDFLRQHV
8QD LQWURGXFFLyQ DO WHPD SXHGH OHHUVH HQ QXHVWUR OLEUR /D IRUPDFLyQ
GRFHQWHHQ9HQH]XHOD (VIXHU]RV FRPR OD %LEOLRWHFD 3HGDJyJLFD 6LPyQ 5RGUtJXH] GRQGH VH
SXEOLFDQ VHLV WUDEDMRV GH ORV PDHVWURV -RVp 5DPyQ &DPHMR 0DQXHO
9HOiVTXH] /HYHO 0DULDQR %ODQFR -XOLR &DVWUR $OLULR $UUHD]D /XLV %HOWUiQ
3ULHWR )LJXHURD \ /XLV 3DGULQR FRQVWLWX\HQ SDUWH GH HVRV HVIXHU]RV TXH
GHEHQUHSURGXFLUVHGHPDQHUDFRQVWDQWH/D)XQGDFLyQ(GLWRULDO(O3HUUR\
/D5DQD\HOWHVyQGH*XLOOHUPR/XTXHKLFLHURQSRVLEOHODSXEOLFDFLyQ
9HU $UWtFXORV \ GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH9HQH]XHOD *DFHWD2ILFLDOGHOGHPDU]R
9HU $UWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH (GXFDFLyQ *DFHWD 2ILFLDO
GHOGHDJRVWR
ϭϱ
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUD5HODFLRQHV([WHULRUHVGLVSRQLEOHHQ
ZZZPUHJRYYH
ϭϲ
&2081,&$&,Ï1$/
³&,8'$'$1235(6,'(17(3529,6,21$/'(
/$5(3Ò%/,&$´
ϭϳ
(VWDGRV8QLGRVGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULRGH)RPHQWR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFD
&LXGDGDQR3UHVLGHQWHSURYLVLRQDOGHOD5HS~EOLFD
(Q GH (QHUR GH YtVSHUD SUHFLVDPHQWH GH HPSUHQGHUVH XQD GH
WDQWDVFDPSDxDVGHODVTXHKDQYHQLGRVXFHGLpQGRVHGHVGHKDVWDOD
~OWLPD GH &DUDERER HVSHGtVWHLV YXHVWUR 'HFUHWR FUHDQGR HQ 9HQH]XHOD OD
(VWDGtVWLFD\HVWDEOHFLHQGRVX2ILFLQDGH'LUHFFLyQMHQHUDO\WXYRHVWDTXH
LQVWDODUVH FXDQGR WRGD DWHQFLyQ OD DEVRUEtD OD &DXVD /LEHUDO FRUULHQGR
LQPLQHQWH SHOLJUR HQ PRPHQWRV HQ TXH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV EDVWDEDQ
DSHQDVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVPDVDSUHPLDQWHVGHORVHMpUFLWRV\
FXDQGR QR HUD SRVLEOH DGTXLULU RWURV GDWRV \ QRWLFLDV TXH GH EDWDOODV
HVSHGLFLRQHV\VDFULILFLRVGHWRGRMpQHUR
6LVHFRQVLGHUDQORVJUDQGHVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQOD(VWDGtVWLFDGHXQ
SXHEOR\ORVSURIXQGRVHVWXGLRVODVLQYHVWLJDFLRQHVHOtPSURERWUDEDMRTXH
UHTXLHUH OD FRPSLODFLyQ RUGHQDPLHQWR \ HVWUDFWR GH ODV QRWLFLDV \ GDWRV
KDVWD XQ FRQWUDVHQWLGR GHELy SDUHFHU OD FUHDFLyQ GH HVWD RILFLQD HQ HVRV
GtDV GH JXHUUD \ GH GHVRODFLyQ SHUR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD WDPELpQ HO
KHFKR GH VHU OD (VWDGtVWLFD XQD QHFHVLGDG DEVROXWD GH WRGR *RELHUQR HQ
FXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDSRUFUtWLFDTXHVHD\ YRV6HxRUSRUOLEUDUEDWDOODV
LQHYLWDEOHV QR GHMiVWHLV XQ VROR LQVWDQWH GH DGPLQLVWUDU HO SDtV \ GH
VDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVSRUPXFKRVDxRVGHVDWHQGLGDV$GHPiVVLHQGtDV
VHPHMDQWHVQRHUDGDEOHOOHJDUKDVWDOD(VWDGtVWLFDHUDYXHVWURDQKHORSRU
ORPpQRVIRUPDUXQLQYHQWDULRGHOSDtVTXHGHEtDLVJREHUQDUSRUORFXDOVH
GLVSXVR TXH PLpQWUDV VH REWHQtDQ ORV GDWRV \ QRWLFLDV GH ORV (VWDGRV VH
RFXSDUtD OD 'LUHFFLyQ HQ LU IRUPDQGR OD (VWDGtVWLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
MHQHUDO\ODDQWHULRUDODxRGH
ϭϴ
3RU RWUD SDUWH OD HVSHULHQFLD QRV HQVHxD TXH HQ 9HQH]XHOD GHVGH OD
IXQGDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD KDVWD OD GHO 3DUWLGR /LEHUDO ODV REUDV PRGHVWDV
HQVXRUtMHQODVTXHVH IRUPDQiVtPLVPDVODVTXHFUHFHQPHUFHGiVXV
SURSLRVHVIXHU]RVVRQODVTXHOOHYDQPHMRUORVILQHVGHVXHVWDEOHFLPLHQWR
/DRILFLQDGH(VWDGtVWLFDQHFHVDULRHVGHFLUORSULQFLSLyFRQVRORXQ'LUHFWRU
\XQHVFULELHQWH\HVWDFLUFXQVWDQFLDVHUYLUiGHHVFXVDEDVWDQWHDVtSDUDOR
SRFRTXHVHKDKHFKRFRPRSDUDODVIDOWDVTXHQRWpLVHQVXVWUDEDMRV
$ODUHYROXFLyQVXFHGLyODSD]HVYHUGDGSHURODFDPSDxDHOHFWRUDOHQXQ
SXHEORiYLGRGHPDQLIHVWDUVX YROXQWDGGHVSXpVGHYHLQWLRFKRDxRVGHQR
KDEHUODHVSUHVDGRVLQRHQORVFRPEDWHVKDVLGRWDQFUXGDFRPRODGHODV
YtDVGHKHFKR\HQXQD\RWUDpSRFDORV(VWDGRVQRSXGLHURQFRUUHVSRQGHU
iODVUHLWHUDGDVH[LMHQFLDVGHOD'LUHFFLyQ-HQHUDOGH(VWDGtVWLFDVROLFLWDQGR
ORVGDWRVQHFHVDULRV
6LQ HPEDUJR DOJR VH KD KHFKR VH KD VHPEUDGR OD VHPLOOD PXFKRV VH
GHGLFDQ i FXOWLYDUOD HQ GLYHUVRV (VWDGRV H[LVWHQ \D DXWRULGDGHV
HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDGDV i HVWD LPSRUWDQWH PDWHULD \ VREUH WRGR HVWi
IRUPXODGR HO SODQ HQ HO FXDO i WRGD DXWRULGDG VH OH VHxDOD VX GHEHU HQ OD
JUDQGHREUDVHFRQFLOLDQWRGDVODVGLILFXOWDGHV\VHSRQHiWRGRFLXGDGDQR
HQ DSWLWXG GH FRQWULEXLU i HOOD FRQ HO FRQWLQMHQWH GH VXV FRQRFLPLHQWRV GH
VXVREVHUYDFLRQHVGHVXHILFDFLDyGHVXODERULRVLGDG
(VH SODQ MXQWR FRQ HO 'HFUHWR FLWDGR GH GH (QHUR \ OD UHVROXFLyQ
QRPEUDQGR 'LUHFWRU HVWiQ \D HQ YXHVWUDV PDQRV \ WDPELpQ OD FLUFXODU
UHPLWLHQGR GLFKR SODQ i WRGDV ODV DXWRULGDGHV GH OD 5HS~EOLFD SRUTXH HQ
HOODFRQVWDQORVGHPiVWUDEDMRVGHHVWDRILFLQDKDVWDHOGH-XOLRGH
ϭϵ
6DWLVIHFKRHVWHGHEHUVHFRQWUDMROD'LUHFFLyQiUHFRSLODUORVKHFKRVGHOD
(VWDGtVWLFDSDVDGDFRPREDVHGHORVDQDOHVHVWDGtVWLFRVyGHRWURPRGR
iIRUPDUHOLQYHQWDULRGHOSDtVFRPRORGHVHiEDLViILQGHGDUiFRQRFHUORV
HOHPHQWRVTXHGHEtDLVDGPLQLVWUDU\KpDTXtORSRFRTXHKDSRGLGRKDFHUOD
'LUHFFLyQ
ϮϬ
35,0(5263$626'(/$(67$'Ë67,&$
'(638e6'(/$
,1'(3(1'(1&,$
Ϯϭ
'HVSXpV GH HVWD pSRFD VROR VH KDQ KDOODGR DOJXQRV GDWRV HVWDGtVWLFRV
DLVODGRVHQHOPLVPR'HSRQV+XPEROGW:DONHU/DOOHPDQG\RWURVDXWRUHV
TXH VH PHQFLRQDQ GHVSXpV \ FX\RV GDWRV VH KDOODUiQ HQ VXV UHVSHFWLYRV
WtWXORVHQHOFXUVRGHHVWDPHPRULD
&XDQGRODJXHUUDGHOD,QGHSHQGHQFLDLQ~WLOHVEXVFDURWUDQRWLFLDTXHODGH
ORV VDFULILFLRV LQPHQVRV GH OD SDWULD SHUR HVWD XQD YH] IRUPDGD QDFLyQ
LQGHSHQGLHQWH HQ XQR GH VXV SULQFLSDOHV FXLGDGRV IXp VROLFLWDU OD
HVWDGtVWLFD GHO SDtV KDFLpQGRVH QRWDEOH OD FLUFXQVWDQFLD GH KDEHU VLGR
$QWRQLR /HRFDGLR *X]PiQ 6HFUHWDULR HQWyQFHV GHO ,QWHULRU HO PDMLVWUDGR
TXH SULPHUR DWHQGLy i HVWD QHFHVLGDG FXDQGR ODV UHYROXFLRQHV TXH VH
RULMLQDURQGHODVHSDUDFLyQGH&RORPELDD~QQRKDEtDQWHUPLQDGR
(O VHxRU *X]PiQ H[LMLy GH ORV *REHUQDGRUHV SRU QRWD FLUFXODU GH GH
'LFLHPEUHGHQ~PHURODHVWDGtVWLFDGHODUHVSHFWLYDSURYLQFLD\
GHVSXpVGHUHLWHUDGDVHVFLWDFLRQHVVHORJUDURQORVVLJXLHQWHVDSXQWHV
3529,1&,$'(&252
(VWDGRGH9HQH]XHOD²*RELHUQRGHODSURYLQFLD²&RUR(QHURGH
\ ²1~PHUR ²6HxRU 6HFUHWDULR GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GHO
,QWHULRU
(GXFDFLyQ
(X HVWD SURYLQFLD VHJ~Q ORV GRFXPHQWRV H[LVWHQWHV HQ VHFUHWDUtD VH KDQ
SODQWHDGRORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHVWHUDPRGHOPRGRTXHKDVLGRSRVLEOH\
FRPSDWLEOHFRQODFDUHQFLDGHPHGLRVSDUDFRVWHDUORV~WLOHV\SUHFHSWRUHV
\ FRQ OD IDOWD GH KRPEUHV i SURSyVLWR SDUD HPSOHDUVH HQ HVWH HMHUFLFLR
ϮϮ
+XER HVFXHODVGHSULPHUDVOHWUDVHQFDGDXQDGHODVSDUURTXLDViEHQHILFLR
GHO LQWHUpV GH ORV YHFLQRV TXH VXIUDJDEDQ ORV JDVWRV PHQVXDOPHQWH
FRQIRUPH i OD OHL GH &~FXWD VH FXUVDED HQ HOODV HO PpWRGR DQWLJXR GH
HQVHxDQ]D ORV SDGUHV GH IDPLOLD HUDQ FXLGDGRVRV GH HQYLDU i VXV KLMRV i
ODVHVFXHODVUD]yQSRUTXHQLQJXQDEDMDEDGHDOXPQRV\HVWRPLVPRORV
HVWLPXODED DO IRPHQWR GH HOODV (Q HVWD FDSLWDO KXER XQD EDMR HO PpWRGR
ODQFDVWHULDQRGHVGHHODxRGHDOVHUYtDOHGHORFDOXQDGHODVSLH]DV
GH6DQ)UDQFLVFRGHHVWDFLXGDGFX\DVUHQWDVVXEYHQtDQWDPELpQHOJDVWR
GHWRGRVORVXWHQVLOLRV\GHOSUHFHSWRU(QHVWHHVWDEOHFLPLHQWRVHORJUDURQ
DOJXQRV DGHODQWRV HQ ORV DOXPQRV \ FRQ GRORU VH YLR GHVDSDUHFHU VX
H[LVWHQFLD\DSRUTXHORVUHFXUVRVIXHURQDJRWiQGRVH\DSRUTXHODIRUWXQD
GH ORV YHFLQRV LED GLVPLQX\pQGRVH \ SRUTXH HO SURIHVRU TXH QR YHtD
FRPSHQVDGRVXWUDEDMRGHMyVXRFXSDFLyQ
3RVWHULRUPHQWHHOFHORGHDOJXQRVSDGUHVGHIDPLOLDSRUODHGXFDFLyQGHVXV
KLMRV KL]R TXH VH SODQWHDVH XQD HVFXHOD SRU HO PLVPR PpWRGR \ DGHPiV
FRQ OHFFLRQHV GH JHRJUDItD PDV DO ILQ WXYR TXH FHVDU SRU UD]RQHV GH
HVFDVH]GHVSXpVGHXQDxRHQFX\RWLHPSRORVFXUVDQWHVUHFLELHURQDOJ~Q
SURYHFKR/DPLVPDFDUHQFLDGHPHGLRVKDFRQWULEXLGRiODLPSHUPDQHQFLD
GH ODV HVFXHODV TXH KDL SODQWHDGDV \ SHGLGDV ODV QRWLFLDV FRQYHQLHQWHV i
ORVMXHFHVSROtWLFRVUHVXOWDGHHOODVHOPLVPRLQIRUPHTXHGLyPLDQWHFHVRUD
HVD VHFUHWDUtD VREUH HO PLVPR REMHWR HQ FRPXQLFDFLyQ GH GH 0D\R
~OWLPR Q~PHUR i OD TXH DKRUD PH UHPLWR (O FXUVR GH OD UHYROXFLyQ KD
SULYDGR i HVWD FLXGDG GH XQD FODVH GH ODWLQLGDG TXH SURSXHVWD DO UHL GH
(VSDxD$QWHVGHODWUDQVIRUPDFLyQSROtWLFDGHHVWDSURYLQFLDSRUHOSUHODGR
GLRFHVDQR IXp FRQFHGLGD \ i OD FXDO VH GHFODUy FRPR GRWDFLyQ HO SRU
FLHQWRGHORVEHQHILFLRVHFOHVLiVWLFRVGHODSURYLQFLDORTXHHVWDEDVHxDODGR
iPRQDJXLOORVGHHVWDLJOHVLD \RWUDVTXHFRQVWDQGHOHVWDWXWR3DUHFHPXL
UD]RQDEOH OD UHVWLWXFLyQ GH WDQ ~WLO HVWDEOHFLPLHQWR SHUR FRUUHVSRQGLHQGR
Ϯϯ
HVWR i ODV GLSXWDFLRQHV SURYLQFLDOHV OD GH HVWD SURYLQFLD OR WRPDUi HQ
FRQVLGHUDFLyQDVtFRPRWRGRHOUDPRGHODHGXFDFLyQWDQLPSRUWDQWHWDQWR
PiV FXDQWR TXH HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FROXPQDV VREUH TXH GHEH
GHVFDQVDUQXHVWURVLVWHPDSROtWLFR
,QVWUXFFLyQ
1R H[LVWH RWUD ELEOLRWHFD TXH OD GHO FRQYHQWR VXSULPLGR VH UHPLWLUi QRWLFLD
GH HOOD WDQ OXHJR FRPR YHQJD HO LQYHQWDULR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SULQFLSDO i
FX\RFDUJRFRUUHQORVELHQHVGHDTXHO
-RVp0DUtD7HOOHUtD
3529,1&,$'($385(
(VWDGR GH 9HQH]XHOD²*RELHUQR GH OD SURYLQFLD GH $SXUH²$FKDJXDV
)HEUHURGH\²1~PHUR²6HxRU6HFUHWDULRGHO,QWHULRU
(GXFDFLyQ
0H HV GRORURVR \ VHQVLEOH YHUPH HQ OD QHFHVLGDG GH HVSRQHU i 86 TXH
HVWRUDPRGHWDQWDLPSRUWDQFLDRUtMHQGHODIHOLFLGDGGHXQSXHEOR\VLQHO
TXH QR HV SRVLEOH TXH H[LVWD XQ JRELHUQR OLEUH VH EDLOD HQWHUDPHQWH
GHVFRQRFLGR HQ HVWD SURYLQFLD $SHQDV SXHGHQ QXPHUDUVH VHLV HVFXHODV
S~EOLFDV PRQWDGDV EDMR HO UpMLPHQ DQWLJXR GH HQVHxDQ]D FRPR OR
PDQLILHVWDHOFXDGURVLJXLHQWH
(67$'2TXHPDQLILHVWDQODVHVFXHODVTXHKDLHQHVWDSURYLQFLDOXJDUHVGRQGHH[LVWHQ
Q~PHURGHFXUVDQWHVQRPEUHVGHORVSUHFHSWRUHVVXVGRWDFLRQHV\QRWDV
TXHHVFODUHFHQODPDWHULD
Ϯϰ
Ϯϰ
3XHGH DVHJXUDUVH TXH HO DWUD]R GH HVWH UDPR GLPDQD GH GRV FDXVDV ELHQ
FRQRFLGDV IDOWD GH SUHFHSWRUHV ~WLOHV \ HVFDVH] GH ORV IRQGRV TXH GHEHQ
FRQWULEXLU i VX VRVWHQLPLHQWR +D VLGR QHFHVDULR PHQGLJDU SRU GHFLUOR DVt
SDUDSODQWHDUODVHQHOSLpTXHVHKDOODQHO~QLFRSRVLEOHKDVWDDKRUD
,QVWUXFFLyQ
(VWRVOXJDUHVFDUHFHQDEVROXWDPHQWHGHELEOLRWHFDV\OLEUHUtDVS~EOLFDVVRQ
DXQHVFDVDVODVFDUWLOODV\FDWRQHV
3529,1&,$'(%$5&(/21$
(VWDGRGH9HQH]XHOD²*RELHUQRGHODSURYLQFLD²%DUFHORQD$JRVWRGH
\²1~PHUR²6HxRU6HFUHWDULRGH(VWDGRGHO'HVSDFKRGHO
,QWHULRU
(GXFDFLyQ
3RU PXFKR TXH GLJD FRQ UHVSHFWR DO HVWDGR GH DEDQGRQR HQ TXH VH KDOOD
HVWR LPSRUWDQWH UDPR QR SRGUp HVSUHVDUPH FRQ OD SUHFLVLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH \ HV PD\RU PL GRORU DO FRQVLGHUDU TXH HV GH GRQGH OD
1DFLyQSXHGHREWHQHUYHQWDMDV\ODVHVSHUDQ]DVTXHGHEHQSURPHWHUVHHQ
ORIXWXURORVYHQH]RODQRVGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRODJUDQOXFKDGXUDQWHOD
FXDOKDFRPEDWLGROD5HS~EOLFDSRUVXLQGHSHQGHQFLD\OLEHUWDGHQODTXH
FRPRHQODPD\RUSDUWHGHORVSDGHFLPLHQWRVFLYLOHVKDVLGRIHFXQGDHQHO
KHURtVPR DFFLRQHV MHQHURVDV \ WDPELpQ HQ HVWUDYLRV GH SDVLRQHV PDV y
PpQRV H[DOWDGDV TXH HV FRQYHQLHQWH GXOFLILFDU SRU PHGLR GH OD LOXVWUDFLyQ
Ϯϱ
S~EOLFDSRUTXHVLHQGRHVWDODSULPHUDJDUDQWtDGHODVLQVWLWXFLRQHVOLEHUDOHV
QR SRGUtD FRQVHJXLUVH DTXHOOD FRQ XQ SXHEOR GHO WRGR LJQRUDQWH TXH QR
FRQRFHVLTXLHUDORTXHYDOHODSDODEUDOLEHUWDGVRORSRUHODEXVRTXHKDFHQ
GH HOOD \ SRU OD IXHU]D GH VX SRGHU TXH OHV KDFH i FDGD SDVR FRPHWHU
WDQWRV\TXHDXPHQWiQGRVHODSREODFLyQHQPHGLRGHODLJQRUDQFLD\GHOD
SREUH]D VH HQFRQWUDUi HQ OD LQFDSDFLGDG GH FRQVHUYDU QL DXQ OD PHPRULD
GH ORV JORULRVRV VHUYLFLRV KHFKRV i OD SDWULD \ GH GRQGH GHEH HVSHUDU OD
PD\RUVXPDGHELHQ\GHIHOLFLGDGMHQHUDOQRVLHQGREDVWDQWHSDUDHVWRVHU
KRPEUH KRQUDGR SRUTXH HV PHQHVWHU TXH DGHPiV VHD DWHQWR \ FLYLOL]DGR
SDUDTXHWHQJDLGHDGHORTXHYDOH
&RQ OD OHt Gp GH $JRVWR GH \ OD GH GH 0DU]R GH QLQJ~Q
EXHQHIHFWR KDFDELGRiHVWDGHVJUDFLDGDSURYLQFLD \ VROR SRUHOODVVHKD
FRQVHJXLGR TXH HVWR FLXGDG PDQWHQJD XQ SUHFHSWRU GH SULPHUDV OHWUDV i
TXLHQGDFDVD\SDJDSHVRVGHORVIRQGRVGHSROLFtD\SHVRVTXHVH
UHFDXGDQGHORVSDUWLFXODUHV\FRPRKDFHWLHPSRTXH\DQRVHFRQVLJXHQ
QL DTXHOORV WDPSRFR VH OH SDJDQ RSRUWXQDPHQWH HVWi UHQXQFLDQGR VX
HQFDUJR HO 6U 3HGUR %RUMHV (Q GH (QHUR GHO FRUULHQWH DxR HO 6U
6DQGDOLR*yPH]DEULyRWUDHVFXHODSDUWLFXODU\SDUDPD\RUVDWLVIDFFLyQGH
86 DFRPSDxR RULMLQDOHV ODV OLVWDV GH ORV MyYHQHV TXH WLHQHQ HO PpWRGR \
DXWRU TXH VLJXHQ \ VX GRWDFLyQ FRQVWDQWH HQ ODV GRV FRPXQLFDFLRQHV TXH
WHQJRODKRQUDGHDFRPSDxDUSDUDPDVVDWLVIDFFLyQ1RGXGRTXHOD-XQWD
GHSURYLQFLDYHUiFRQHOLQWHUpVTXHLQVSLUDHOSDWULRWLVPRHOGHVHPSHxRGH
OD DWULEXFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ YLVWR TXH VHJ~Q
LQIRUPHV PXL H[DFWRV TXH KH WHQLGR VROR HQ OD FLXGDG GH $UDJXD KDL XQD
HVFXHODSULPDULDRWUDHQODSDUURTXLDGH6DQWD$QD\RWUDHQODGH2QRWR
VLQTXHVHSDKD\DRWUDDOJXQDHQQLQJXQDGHODVGHPiVSDUURTXLDV\HVWDV
VRVWHQLGDVSRUSDGUHVGHIDPLOLD
Ϯϲ
/D HVFXHOD S~EOLFD KD VLGR WDQ PDO RUJDQL]DGD HQ HVWD FLXGDG TXH VLQ
HPEDUJR GH KDEHUVH DSR\DGR PLV DQWHFHVRUHV HQ HO HVStULWX GH OD OHL GHO
DxRGHSDUDKDFHUODHILFD]\~WLOORVFRQWUDWRVQRIXHURQDUUHJODGRVi
HOOD \ HV GH DTXt TXH ORV FRQWULEX\HQWHV VH KDQ VHSDUDGR GHO SDJR GH VX
REOLJDFLyQ \ ODV UHQWDV SURYLQFLDOHV QR KDQ SRGLGR FXEULU OD HURJDFLyQ
DVLJQDGDDOSURIHVRU\GHFRQVLJXLHQWHKDVLGRHIHFWLYRHODEDQGRQRGHHVWH
i VXV GHEHUHV SRU HVWD UD]yQ VH KD SHUMXGLFDGR OD LQVWUXFFLyQ TXH GHEtDQ
KDEHUUHFLELGRORVMyYHQHVSRUTXHODTXHWLHQHQQRKDVLGRFRQYHQLHQWHFRQ
HO WLHPSR \ VX DSOLFDFLyQ 3HUR HVWD SURYLQFLD WLHQH DGHPiV GH ODV
FDSHOODQtDV TXH SRU DPEDV OH\HV GHEHQ VHU GHVWLQDGDV i OD HGXFDFLyQ
S~EOLFD TXH DXQ QR VH KDQ DUUHJODGR \ WRPDUi i VX FXLGDGR OD -XQWD
SURYLQFLDO HQ FXDQWR VHD FRPSDWLEOH FRQ VXV IXQFLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO
FRQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFR\TXHDXQQRVHKDQDUUHJODGRGHXQWRGRORV
SHVRV TXH UHGLW~DQ YHLQWH IDQHJDGDV GH WLHUUD GH TXH VH KD KHFKR
FHVLyQSRUYDORUGHSHVRVSHVRVHQFXDWUR\PHGLDOHJXDVGH
WLHUUDGHFUtDSHVRVTXHFDUJDVREUHVtXQDFDVDGHHVWDFLXGDGWRGR
HVWR DUUHJODGR SRU UHVROXFLRQHV GHILQLWLYDV FRQ OR TXH HO *RELHUQR
LQWHUHVDGR HQ HO IRPHQWR GH HVWH UDPR LPSRUWDQWH SXHGH RUGHQDQGR HO
PRGRSURQWRSDUDDFODUDUODVTXHIDOWDQSURSRUFLRQDUDGHPiVGHODHVFXHOD
SULPDULD i HVWD SURYLQFLD XQD FODVH GH ODWLQLGDG \ FiWHGUD GH ILORVRItD HQ
FX\R FXUVR VH HQVHxH DULWPpWLFD iOMHEUD \ MHRPHWUtD \ OD 1DFLyQ VDFDUi
PXFKDV YHQWDMDV GH QXHVWUD MXYHQWXG SXQGRQRURVD \ DPDQWH GH OD JORULD
FRQ PDV SUHFLVLyQ VLHPSUH TXH HQ ODV HVFXHODV SULPDULDV DGHPiV GH
HQVHxDU OD JUDPiWLFD FDVWHOODQD VH GHQ VHQFLOODV QRFLRQHV GH PRUDO \
SROtWLFD \HQVHxHQDOJXQRVHOHPHQWRVGHRWUDVFLHQFLDVHVSHFLDOPHQWHGH
ODV H[DFWDV SDUD GHVHPSHxDU FRQ SURSLHGDG ODV DUWHV \ RILFLRV
SDUWLFXODUPHQWHODVGHDJULFXOWXUDGHFX\RVSUHFLRVRVFRQRFLPLHQWRVSRUOD
QDWXUDO LQFOLQDFLyQ GH WRGD 9HQH]XHOD i HVWH HMHUFLFLR HVWDPRV PXL HQ OD
LQIDQFLD
Ϯϳ
127,&,$GHOHVWDGRGHODHVFXHODGHQLxRVGH%DUFHORQD
SDUDHOGH(QHURGH
,QVWUXFFLyQ
6ROR HO FRQYHQWR GH SDGUHV PLVLRQHURV REVHUYDQWHV GHO FROHMLR GH OD
3XUtVLPD &RQFHSFLyQ GH 3URSDJDQGD ILGH WXYR ELEOLRWHFD \ VH SHUGLy
HQWHUDPHQWH7DPELpQVHSHUGLHURQDOJXQDVOLEUHUtDVSDUWLFXODUHVTXHEDELD
FRPR VXFHGLy FRQ ORV DUFKLYRV S~EOLFRV GH PRGR TXH QR KDL GH GRQGH
SRGHU IRUPDU XQ FXDGUR H[DFWR GH QRWLFLDV GH WDQWDV FRVDV GH LPSRUWDQFLD
GHODDQWLJHGDGSUHFLRVDVSDUDHOGtD$OJXQRTXHRWURYHVWLMLRLPSHUIHFWR
GHDOJXQDPHPRULDDQWLJXDTXHKDFRQVHUYDGRODFDVXDOLGDGHVORTXHKD
HVFDSDGR GH OD GHVRODFLyQ \ GHVWUXFFLyQ MHQHUDO \ OR SLH VH FRQVHUYD SRU
WUDGLFLyQ GH QXHVWURV DQWHSDVDGRV HQ TXH SXHGH HVWDU DGXOWHUDGD OD
YHUGDG
(VWR VROR SUXHED OR TXH KD VXIULGR HVWD WLHUUD HQ DQWLJHGDGHV HQ ULTXH]D
XUEDQD\UXUDOUHGXFLGDiHVTXHOHWR\HQODTXHWRGDH[DMHUDFLRQQRSLQWDHO
FXDGURGHVXGHVWUXFFLyQ
$QGUpV&DEDOOHUR
Ϯϴ
0$5$&$,%2
(VWDGR GH 9HQH]XHOD²*RELHUQR GH OD SURYLQFLD²1 ² 0DUDFDLER
0DU]RGH\²$OVHxRU6HFUHWDULRGH(VWDGRGHO'HVSDFKR
GHO,QWHULRU
(GXFDFLyQ
6REUHHVWHSXQWRVHDFRPSDxDRULMLQDOHOHVWDGRDFWXDOGHHOODHQHOFDQWyQ
GH0DUDFDLER\ODVPHMRUDVGHTXHHVVXVFHSWLEOH
(Q3HULMiHVWiDEVROXWDPHQWHGHFDtGD\VRORH[LVWHQFXDWURVXMHWRVTXHVH
GHGLFDQiHQVHxDUiDOJXQRVQLxRVYLFLRVDPHQWH\VHJ~QHOPpWRGRDQWLJXR
'LFKRV PDHVWURV VRQ JUDWLILFDGRV SRU ORV SDGUHV GH ORV GLVFtSXORV FRQ
SHTXHxDVFDQWLGDGHV
(Q*LEUDOWDUQRH[LVWHHVWDEOHFLPLHQWRGHHQVHxDQ]DGHQLQJXQDQDWXUDOH]D
RFDVLRQDQGR HVWD IDOWD OR PLVHUDEOH GHO OXJDU \ ORV QLQJXQRV IRQGRV
GHVWLQDGRV DO REMHWR DVt HV TXH DOOt OD MXYHQWXG FUHFH VLQ HVSHUDQ]D GH
DGTXLULUXQELHQWDQQHFHVDULRiVXDSURYHFKDPLHQWR
(Q (VFXTXH H[LVWHQ EDMR HO PLVPR VLVWHPD TXH HQ 3HULMi DOJXQRV
SDUWLFXODUHV TXH HQVHxDQ SULPHUDV OHWUDV i ORV QLxRV \ DXQTXH ODV
DXWRULGDGHVHQDOJXQDVRFDVLRQHVKDQSURFXUDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
HVFXHODS~EOLFDSRUPHGLRGHHURJDFLRQHVPHQVXDOHVGHORVYHFLQRVHOODQR
KD SRGLGR VXEVLVWLU VLQR PXL SRFRV PHVHV SRUTXH FRPHQ]DQGR DTXHOORV i
GHVLVWLU GH VXV FRPSURPLVRV OD FRQWULEXFLyQ QR WLHQH HIHFWR \ ORV
PDMLVWUDGRV HYLWDQ H[LMLUOD SRU OD IXHU]D \ GH HVWH PRGR WHUPLQD HO
HVWDEOHFLPLHQWR
Ϯϵ
,QIRUPHVREUHpOHVWDGRDFWXDO\PHMRUDVGHTXHHVVXVFHSWLEOHOD
LQVWUXFFLyQS~EOLFDHQHOFDQWyQ0DUDFDLER
&ROHMLRV
([LVWH XQ 6HPLQDULR &RQFLOLDU HQ OD FDSLWDO HQ HO FXDO HO Q~PHUR GH
FROHMLDOHVQRSDVDGHQXHYH&DGDXQRSDJDXQDSHQVLyQGHQRYHQWD\VHLV
SHVRV DQXDOHV SRU HO DOLPHQWR \ KDELWDFLyQ 'HEH VX HVWDEOHFLPLHQWR DO
5HYHUHQGR2ELVSRTXHIXpGHHVWDGLyFHVLVHOVHxRU'RFWRU5DIDHO/D]RGH
OD 9HJD TXLHQ HQ HO DxR GH OR HULMLy GiQGROH UHQWDV \ FRQVWLWXFLRQHV
SDUDVXUpMLPHQ \GXUDFLyQ/DVUHQWDVGHTXHVHVRVWLHQHVRQHOSURGXFWR
GHO WUHV SRU FLHQWR GH FXUDWRV IiEULFDV REUDV StDV \ FDSHOODQtDV \ RWURV
UDPRVGHFDSHOODQtDVTXHSURGXFLUiQXQOtTXLGRGHSHVRV
6RVWLHQHFRQPXFKDSREUH]DGRVFODVHVGHODWLQLGDGHVWDVVRQVHUYLGDVSRU
HO 5 3 )U - 0DUtD $OYDUDGR \ 3UHVEtWHUR 0DHVWUR -RVp 0DUtD $QJXOR
SDViQGROH HO &ROHMLR VROR DO SULPHUR VLHWH SHVRV PHQVXDOHV HO VHJXQGR
VLUYH GH JUiWLV \ XQD GH )LORVRItD GHVHPSHxDGD SRU HO 3UHVEtWHUR 0DHVWUR
-RVp GH -HV~V 5RPHUR FRQ GLH] SHVRV PHQVXDOHV +DL WDPELpQ XQD
FiWHGUD GH 'HUHFKR S~EOLFR TXH SDJDQ SULYDGDPHQWH ORV FXUVDQWHV (VWRV
VRQFXDWURiGRVSHVRVFDGDXQR
(OQ~PHURGHHVWXGLDQWHVGHDUWHV\FLHQFLDVQRVXEHGHVHVHQWD
(Q HO PLVPR &ROHMLR KDL XQD HVFXHOD GH SULPHUDV OHWUDV VXERUGLQDGD DO
SUHIHFWR GH HVWXGLRV FX\D UHQWD VRQ QRYHQWD \ VHLV SHVRV DQXDOHV \ ORV
QLxRV FX\R Q~PHUR HV GH SDJDQ XQD SHQVLyQ SDUWLFXODU DO SUHFHSWRU
TXHORHVHOVHxRU-RVp0DUtD2FKRD
ϯϬ
$XWRUHV
3DUDJUDPiWLFDODWLQDHODUWHGH$QWRQLR1HEULMD
3DUD )LORVRItD \ 7HRORMtD ODV LQVWLWXFLRQHV ILORVyILFDV \ WHROyMLFDV GHO
$U]RELVSRGH/\RQHQ)UDQFLDOODPDGRFRP~QPHQWHHO/XJGXQHUVH
0HMRUDVTXHSXHGHQKDFHUVH
3ULPHUDPHQWH HULMLU HQ 8QLYHUVLGDG HO 6HPLQDULR &RQFLOLDU GiQGROH ORV
PLVPRVHVWDWXWRVTXHiODGH&DUiFDV HQFXDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQOD
PLVHULDGHOSDtV
$XPHQWDU VXV UHQWDV FRQ OD DJUHJDFLyQ GH OD GH ORV FRQYHQWRV VXSULPLGRV
GH&RUR\7UXMLOOR\HOGHHVWDFLXGDGTXHWDPELpQSXHGHVXSULPLUVHSXHV
VRORWLHQHXQUHOLMLRVRTXHLQWHQWDVHFXODUL]DUVH\XQOHJRTXHSXHGHVHU~WLO
HQ HO &ROHMLR FRQFHGLHQGR i ODV WUHV FLXGDGHV DOJXQDV EHFDV GH JUDFLD
SDUDHVWXGLDQWHVGHODVGLFKDVSREODFLRQHV
3ULQFLSLDUXQDELEOLRWHFDGHTXHFDUHFHDEVROXWDPHQWHFRQODOLEUHUtDGHORV
FRQYHQWRV GH 7UXMLOOR \ &RUR \ WDPELpQ FRQ ODV REUDV GXSOLFDGDV \ DXQ
WULSOLFDGDVTXHWLHQHHOGH6DQ)UDQFLVFRGH&DUiFDV
&UHDU RWUDV GRV FODVHV GH )LORVRItD \ 7HRORMtD GRWiQGRODV GHFHQWHPHQWH
SDUDTXHKD\DSURIHVRUHVTXHODVGHVHPSHxHQ
&UHDU DVLPLVPR RWUD GH 'HUHFKR S~EOLFR \ FDQyQLFR \ RWUD GH 0HGLFLQD
FX\DLQVWUXFFLyQDEUDFHODTXtPLFDIDUPDFLDDQDWRPtDWHyULFD \SUiFWLFD \
ϯϭ
OD FOtQLFD FRQ ORV GHPiV UDPRV HQ TXH VH GLYLGH HVWH FLHQFLD FRQ OD
FRPSHWHQWHGRWDFLyQSDUDTXHQRIDOWHTXLHQVHHQFDUJXHGHHOODV
(GXFDFLyQSULPDULD
(Q OD FDSLWDO KDL WUHV HVFXHODV S~EOLFDV PRQWDGDV SRU HO PpWRGR
ODQFDVWHULDQR\FXDWURyFLQFRSULYDGDVSRUHOPpWRGRDQWLJXR/DVSULPHUDV
HPSH]DURQ GHVGH HQ YLUWXG GH yUGHQ GHO *RELHUQR GH &RORPELD
)ORUHFLHURQ PXFKR HQ VX RULMHQ FXDQGR HVWDEDQ ELHQ VHUYLGDV \ GRWDGDV
SHUR KDQ LGR GHFD\HQGR WDQ QRWDEOHPHQWH TXH HVWDQGR DEVROXWDPHQWH
GHVSURYLVWDV GH WRGR OR QHFHVDULR ORV QLxRV ODV KDQ GHVDPSDUDGR SDUD
YROYHU i ODV SULYDGDV (Q HO DxR GH VH SDJDED i ORV SUHFHSWRUHV XQD
SHQVLyQ GH SHVRV DQXDOHV \ VH KD LGR UHEDMDQGR JUDGXDOPHQWH SRU
HIHFWRGHODPLVHULDGHORVIRQGRVPXQLFLSDOHVTXHHVGHGRQGHVHSDJDQ
KDVWDTXHGDUHQSHVRVDQXDOHV
<D VH KD GLFKR TXH WRGR IDOWD HQ HOODV \ DVt HV TXH OD GRFWULQD FULVWLDQD
HOHPHQWRV GH DULWPpWLFD \ FDOLJUDItD HWF VH HQVHxDQ GH YLYD YR] \ FRQ HO
PDVSHQRVRptPSURERWUDEDMR \PXLSRFRSURYHFKR/RV SUHFHSWRUHVPXL
PDO GRWDGRV \ SHRU SDJDGRV GHVPD\DQ DO FKRTXH GH WDQWRV REVWiFXORV \
HQ YLVWD GH XQ DEDQGRQR WDQ FRPSOHWR %DVWH GHFLU TXH KDQ FRUULGR WUHV
DxRV VLQ TXH ODV DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GH VX GLUHFFLyQ ODV KD\DQ YLVWR
XQDVROD YH](O Q~PHURGHQLxRVHQFDGDXQDGH HOODV DOFDQ]DiVHWHQWD
SHUR HQ OD GH OD SDUURTXLD 0DWUL] TXH HVWi HVWDEOHFLGD HQ HO HGLILFLR TXH
VHUYtDDQWHULRUPHQWHSDUDODyUGHQGH6DQ)UDQFLVFRKDLOXJDUSDUDRWURV
FLHQPDV
ϯϮ
,QVWUXFFLyQ
([LVWHHQHVWDFLXGDGXQDLPSUHQWDGHSDUWLFXODUHVHQPXtPDOHVWDGRSHUR
QDGD GH ELEOLRWHFDV QL OLEUHUtDV S~EOLFDV FX\D FDUHQFLD HV MHQHUDO HQ WRGRV
ORVFDQWRQHV\FRQYHQWRV
-XDQ$*RPHV
758-,//2
(VWDGRGH9HQH]XHOD²*RELHUQRGHODSURYLQFLD²0DUDFDLER0D\RGH
"\²1"²$OVHxRU6HFUHWDULRGHO,QWHULRU
(GXFDFLyQ
(O DGMXQWR HVWDGR PDQLILHVWD i VX VHxRUtD HO 6U *REHUQDGRU HO HVWDGR
DFWXDOHQTXHVHHQFXHQWUDODHVFXHODS~EOLFDGHHVWDFLXGDGODVPDWHULDV
TXH HQ HOODV VH HQVHxDQ HO PpWRGR TXH VH VLJXH HQ OD HGXFDFLyQ HO
Q~PHUR GH DOXPQRV TXH DVLVWHQ \ HO QRPEUH GH VX SUHFHSWRU VLHQGR GH
DGYHUWLUTXHODGRWDFLyQGHHVWHHVGHSHVRVDQXDOHVGHORVFXDOHVORV
VH OH DERQDQ GH ODV UHQWDV GH FRQYHQWRV VXSULPLGRV HQ HVWD FLXGDG
TXH GHVGH VX HVWLQFLRQ HVWiQ GHGLFDGRV i HVWH VROR REMHWR \ ORV UHVWDQWHVGHXQIXQGRySULQFLSDOTXHGRQyXQDQWLJXR\DFHQGUDGRSDWULRWD
HQ FOiXVXOD GH VX WHVWDPHQWR i IDYRU GH GLFKD HVFXHOD \ TXH HO OXJDU
GRQGH HVWi VLWXDGD HV HO FRQYHQWR GH 6DQ )UDQFLVFR SXHV DXQTXH VH
LQWHQWy IDEULFDU XQD SLH]D SRU VHSDUDGR SDUD HOOD HVWD QR VH KD
SHUIHFFLRQDGR\VRORH[LVWHQVXVFLPLHQWRV3RUORTXHUHVSHFWDiODVGHPiV
SDUURTXLDV VROR KDL HVFXHOD HQ OD GH 6DQ -DFLQWR FX\R SUHFHSWRU HV
ϯϯ
&D\HWDQR&DUULOORTXHDFWXDOPHQWHHGXFDiQLxRVFRQODGRWDFLyQGH
SHVRVPHQVXDOHVSHURVLQHGLILFLRSDUDHVWHHVWDEOHFLPLHQWR(QODGH-DMy
FX\R SUHFHSWRU TXH HV HO 6U 7ULQLGDG 0LOODQR WLHQH GH VXHOGR SHVRV
PHQVXDOHVHGXFDQLxRV\WLHQHFDVDHOSXHEORSDUDHOOD/DHVFXHODGH
3DPSDQLWR OD VLUYH 5RVHQGR 4XLQWHUR FRQ OD GRWDFLyQ GH SHVRV
PHQVXDOHVDVLVWHQiHOODQLxRVTXHVHUH~QHQHQODFDVDS~EOLFD/DGH
6WD $QD HV GLULMLGD SRU -XDQ %DXWLVWD 7RUUHV FRQ SHVRV PHQVXDOHV
FRQFXUUHQiHOODMyYHQHVTXHVHUH~QHQHQFDVDS~EOLFD(OSUHFHSWRUGH
ODGH&DUDFKHHV5DPyQ9LORULRVXGRWDFLyQHVGHOSHVRVPHQVXDOHV\
VHUH~QHQHQODFDVDSURSLDSDUDHVWHHVWDEOHFLPLHQWRQLxRV
7RGDVHVWDVHVFXHODVVRQSDJDGDVSRUORV YHFLQRVi HVFHSFLRQGHODVGH
-DMy\6DQWD$QDTXHDGHPiVGHHVWRVFRQWULEX\HiVXGRWDFLyQXQDSDUWH
GHOSURGXFWRGHORVUHVJXDUGRVGHHVWDVGRVSDUURTXLDVHOPpWRGRGHWRGDV
HOODV HV HO DQWLJXR HQ HO TXH DSHQDV VH HQVHxD i OHHU \ HVFULELU \ DOJXQD
TXH RWUD UHJOD GH DULWPpWLFD (Q ODV RWUDV SDUURTXLDV QR H[LVWH HVWH
HVWDEOHFLPLHQWRSRUIDOWDGHSUHFHSWRUHV
$TXt FUHH HVWH MX]JDGR VHU GH VX GHEHU HO GDU XQD QRWLFLD DO *RELHUQR GHO
FROHMLRTXHVHPDQGyHVWDEOHFHUHQHVWDFLXGDGGHVGHHODxRGHiSRU
HO(MHFXWLYRGH&RORPELDVHJ~QFRQVWDGHOGHFUHWRGHHUHFFLyQTXHH[LVWH
HQHVWHDUFKLYR\KDVWDODIHFKDQRVHKDYHULILFDGRSRUIDOWDGHXQDPDQR
DFWLYD \ YLJRURVD TXH OH KXELHVH SXHVWR HQ HMHFXFLyQ SRUTXH HVWDQGR
UHXQLGRVWRGRVORVHOHPHQWRVFRPRORHVWiQD~QQDGDIDOWDPDVTXHHVWR
SRUTXHKDELpQGRVHVXSULPLGRGRVFRQYHQWRVHQHVWDFLXGDGTXHVRQHOGH
6DQ)UDQFLVFR\6DQWR'RPLQJRFX\DVUHQWDVSLQJHVVRQVXILFLHQWHVSDUD
GRWDU WUHV y FXDWUR FiWHGUDV DGHPiV GH OD HVFXHOD S~EOLFD \ HO HGLILFLR
PDJQtILFR \ HVSDFLRVR GHO FRQYHQWR GH 6DQ )UDQFLVFR FRQ GRV FODXVWURV
DOWR \ EDMR FRQWLJXRV i OD LJOHVLD GH GLFKR FRQYHQWR \ DGHPiV HO FOLPD
ϯϰ
IUHVFR GH HVWH SDtV EULQGDQ QDWXUDOPHQWH i IRUPDU HVWH HVWDEOHFLPLHQWR
OLWHUDULRSHURQDGDGHHVWRSRUGHVJUDFLDGHHVWHVXHORKDVLGRVXILFLHQWH
SDUDPRYHUHOiQLPRGHWRGRVORV*RELHUQRVDQWHULRUHVSRUTXHDXQTXHVH
KDQ WRFDGR SRU ORV WUXMLOODQRV WRGRV ORV UHVRUWHV TXH KDQ HVWDGR i VX
DOFDQFHQDGDVHKDFRQVHJXLGR \SRUORWDQWRHVWRV KDELWDQWHVVLQVDEHU
SRUTXpFDXVDVVHKDOODQSULYDGRVGHODLOXVWUDFLyQTXHSRGUtDDWUDHUOHVWDO
HVWDEOHFLPLHQWR\ODMXYHQWXGVHYHREOLJDGDiEXVFDUODHQRWURVSDtVHVFRQ
JUDYtVLPRSHUMXLFLRGHVXVLQWHUHVHV
1RWD ²1R VH KDQ LQFOXLGR HQ HVWD UHODFLyQ QLxRV TXH HVWiQ DXVHQWHV
FRQOLFHQFLD
²(QHOPHVSDVDGRVDOLyGHODHVFXHODSRUGLVSRVLFLyQGHVXSDGUHXQ
MyYHQTXHVHKDOODEDHQGHOHFWXUDHQGHDULWPpWLFD\HQGHSDSHO
²(QHOPHVSDVDGRKDQHQWUDGRiHVWDHVFXHODQLxRVHOSULPHURiODV
FODVHVGHGHOHFWXUD\iODVSULPHUDVGHHVFULWXUD\DULWPpWLFDHOVHJXQGR
iODGHSDSHO\iODVVHJXQGDVGHDULWPpWLFD\OHFWXUD\HOWHUFHURiOD
GHOHFWXUD\SULPHUDVGHHVFULWXUD\DULWPpWLFD
²/RV QLxRV GH OD FODVH KDVWD OD ~OWLPD GH HVFULWXUD HQ SDSHO HVWiQ
HVWXGLDQGR OD JUDPiWLFD \ RUWRJUDItD FDVWHOODQDV DXQTXH QR WRGRV SRU QR
KDEHUOLEURVVXILFLHQWHVSDUDORVTXHVXFHVLYDPHQWH YDQHQWUDQGRi GLFKDV
FODVHVWRGRVORVPHVHV
²$XQTXH HQ HO HQFDEH]DPLHQWR GH HVWD UHODFLyQ VH WLWXOD HVWD HVFXHOD
/DQFDVWHULDQD HVWH PpWRGR QR VH REVHUYD HVWULFWDPHQWH D~Q VHJ~Q ODV
LQVWUXFFLRQHV TXH UHFLELy VX SUHFHSWRU GH OD QRUPDO GH 0DUDFDLER SRU QR
ϯϱ
HVWDUVLWXDGDHQXQOXJDUFDSD]\VXILFLHQWHFRQIRUPHORH[LMHHOPpWRGR\
WDPELpQSRUTXHFDUHFHGHORVSULQFLSDOHVPXHEOHV\HQVHUHVLQGLVSHQVDEOHV
SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR WDO FRPR OD FODVH GH DUHQD \ RWUDV FRVDV HWF i
HVFHSFLRQGHSL]DUUDV\ODSLFHURVVLQHPEDUJRGHHVWRORVQLxRVDSUHQGHQ
SRU HVWH QXHYR PpWRGR FXDQWR FDEH HQ OR SRVLEOH \ OR SHUPLWHQ ODV
FLUFXQVWDQFLDV
7UXMLOORGH0D\RGH\²(OSUHFHSWRU0LJXHOGHOD3DUUD
,QVWUXFFLyQ
(OVLJXLHQWHHVWDGRLPSRQGUiDO*RELHUQRGHODV~QLFDVOLEUHUtDVTXHH[LVWHQ
HQHVWHFDQWyQSHUWHQHFLHQWHViORVFRQYHQWRVVXSULPLGRV
(VWDGRTXHPDQLILHVWDODOLEUHUtDH[LVWHQWHGHOFRQYHQWRGHODUHFROHFFLyQGH
6DQ$QWRQLRGH3DGXDGHODFLXGDGGH7UXMLOORiVDEHU
1RWD² &RQWLHQHWRPRVOD PD\RUSDUWHHQ ODWtQSRUFX\DVUD]RQHVVH
RPLWHVXHVSHFLILFDFLyQ &X\D OLEUHUtD H[LVWH HQ HO FRQYHQWR GH 6DQ $QWRQLR GH 3DGXD GH HVWD
FLXGDGODTXHVHKDOODPXFKDSDUWHGHHOODEDVWDQWHGHWHULRUDGDiFDXVDGH
ODSROLOOD²
7UXMLOOR 0DU]R GH \ ²(O DGPLQLVWUDGRU GH FRQYHQWRV
VXSULPLGRV'RPLQJR8]FiWHJXL
ϯϲ
3529,&,$'(*8$<$1$
(VWDGRGH9HQH]XHOD²*RELHUQRGHODSURYLQFLDGH*XD\DQD²$QJRVWXUD
(QHUR GH " \ ²1" ²6HxRU 6HFUHWDULR GH (VWDGR HQ HO
'HVSDFKRGHO,QWHULRU
(GXFDFLyQ
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HGXFDFLyQ QR VH FRQRFHQ HQ HVWD SURYLQFLD VLQR
SRU VXV QRPEUHV DSHQDV VH KD SHUFLELGR XQD HVFXHOD GH SULPHUDV OHWUDV
TXH SRU DOJXQRV WLHPSRV VH KD HVWDEOHFLGR VLQ ORV IXQGDPHQWRV FDSDFHV
SDUDVXVXEVLVWHQFLD\VLQHPEDUJRGHODIXQGDFLyQGHXQFROHMLRVHPLQDULR
TXHVHGLFH H[LVWHWRGRHVQXORSRUTXHWRGRHVLQIRUPH \VLQVROLGH]/DV
FDXVDVSRGUiQLQIHULUVHGHORVFRQRFLPLHQWRVH[DFWRVTXHVHSUHVHQWHQiOD
DWHQFLyQ GHO *RELHUQR QR GXGiQGRVH GH TXH DVt FRPR ORV IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVFRLQFLGLHQGRFRQODDXWRULGDGVXSUHPDDOVDJUDGRREMHWRGHHVWRV
HVWDEOHFLPLHQWRV VH DFRUGDUi SRU OD VDELGXUtD GHO VREHUDQR HO DUUHJOR GH
ODV FODVHV SDUD OD LOXVWUDFLyQ GH HVWD SDUWH GHO WHUULWRULR GHO (VWDGR
SURSRUFLRQDQGR
FRQ
ILUPH]D
ORV
IRQGRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
\
GHVHQWHQGLpQGRVHGHKiELWRVSUHFDULRV\HYHQWXDOHV
(QODFDVDGHVWLQDGDSDUDGLFKRFROHMLRVHKDOODXQDELEOLRWHFDGRQDGDSRU
ORV VHxRUHV 2ELVSRV GH HVWD 'LyFHVLV )UDQFLVFR GH ,EDUUD -RVp $QWRQLR
0RKHGDQR \ -RVp 9HQWXUD &DEHOOR GHVWUXLGD FDVL GHO WRGR SRU KDEHUVH
GHVDSDUHFLGRVXVPHMRUHV\PDVVHOHFWDVREUDViODYROXQWDGDUELWUDULDGH
SHUVRQDV LQFRQVLGHUDGDV 'H ORV SDGUHV PLVLRQHURV MHVXtWDV GH HVWD
SURYLQFLD VH FRQRFLy XQD ULFD \ FXULRVD ELEOLRWHFD OOHQD GH IHFXQGD \
FpOHEUHV QRWLFLDV DGTXLULGDV SRU VXV FRQRFLPLHQWRV MHQHUDOHV VREUH HVWH
ϯϳ
WHUULWRULR \ QDGD H[LVWH WRGR KD GHVDSDUHFLGR TXHGDQGR VROR HO UHFXHUGR
SDUDOOHQDUHOYDFtRHQODKLVWRULD\PRYHUODFRQVLGHUDFLyQGHOVREHUDQR
,QVWUXFFLyQ
'RVDUFKLYRVFRQWLHQHHO2ELVSDGRXQRGHVXVHFUHWDUtDHSLVFRSDO\RWURGH
OD FXULD GH MXVWLFLD KDQ VXIULGR WDPELpQ VX GHWHULRUR \ PHQRVFDEDGR SRU
GHVFXLGR\IDOWDGHFHORHQORVWLHPSRVSDVDGRV
3HGUR9RODVWHUR
3529,1&,$'(0e5,'$
(GXFDFLyQ
+DVWD HO DxR GH QR H[LVWtDQ HQ HVWD SURYLQFLD HVFXHODV S~EOLFDV ORV
SDGUHV SURFXUDEDQ HQVHxDU i VXV KLMRV HQ HVFXHODV SULYDGDV \ GHO PRGR
TXH SRGtDQ \ DXQTXH HO EHQHPpULWR 6U 'U )UDQFLVFR $QWRQLR 8]FiWHJXL
GHMyVLHWHPLOSHVRVSDUDODGRWDFLyQGHODVHVFXHODVTXHIXQGyHQ(MLGR \
HVWDFLXGDGHOSDWURQRSULQFLSDOTXHORHUDHO6U2ELVSRPDQWHQtDVRORXQD
PHGLD HVFXHOD TXH QR SURPHWtD QLQJXQD HVSHUDQ]D GH DGHODQWDPLHQWR
IRUPDO 'HO DxR GH SDUD DGHODQWH ORV JREHUQDGRUHV WRPDURQ LQWHUpV \
ORJUDURQ VH HVWDEOHFLHVHQ DOJXQDV HVFXHODV HQ ODV FDEHFHUDV GH FDQWyQ
FX\RVPDHVWURVVHSDJDEDQFRQODVFRQWULEXFLRQHVGHORVSDGUHVGHIDPLOLD
\DOJXQRVSHTXHxRVIRQGRVTXHSXGLHURQDSOLFDUVHiHVWHREMHWR/DOHLGH
GH0DU]R\UHJODPHQWRRUJiQLFRGHGH2FWXEUHGHHVWDEOHFLHQGR
ODVMXQWDVFXUDGRUDVGLyDOJ~QLPSXOVRiODVHVFXHODVODGHHVWDFLXGDGVH
LQWHUHVy HILFD]PHQWH HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD HVFXHOD IRUPDO ELHQ
VHUYLGD\QRFRQWDQGRFRQORVSURGXFWRVGHODIXQGDFLyQGHO6Uh]FiWHJXL
SRUTXHHOSDWURQRQRFRQYHQtDFRQODVLGHDVGHODMXQWDQLFHGtDORVIRQGRV
ϯϴ
TXHHVWDEDQiVXFDUJRSLGLy\ORJUyTXHHO*RELHUQRVXSUHPRFHGLHVHHQ
EHQHILFLR GH OD HVFXHOD ORV IRQGRV UHQWDV \ SURSLHGDGHV GHO FRQYHQWR
HVWLQJXLGR GH 6DQ $JXVWtQ OD MXQWD WRPy WRGDV ODV SURYLGHQFLDV
FRQYHQLHQWHViILQGHDUUHJODU\PHMRUDUODDGPLQLVWUDFLyQGHGLFKDVUHQWDV
TXHKDQLGRDXPHQWiQGRVHFRPSXVRHOHGLILFLRTXHHVWDEDGHVWLQDGRSDUD
LJOHVLD HQ GLFKR FRQYHQWR VROLFLWy XQ PDHVWUR TXH SXGLHVH HQVHxDU FRQ
XWLOLGDG \ DO ILQ HQ HO PHV GH 2FWXEUH GHO DxR GH VH GLy SULQFLSLR i OD
HVFXHODS~EOLFDEDMRHOPpWRGRGHHQVHxDQ]DPXWXD \VXPDHVWURGRWDGR
FRQ SHVRV PHQVXDOHV (Q ODV FDEHFHUDV GH ORV GHPiV FDQWRQHV VH
HVWDEOHFLHURQ WDPELpQ RWUDV HVFXHODV GRWDGDV FRQ ODV FRQWULEXFLRQHV TXH
FRQDUUHJORiODOHLVHSXGLHURQDSOLFDUPDVFRPRODVFRQWULEXFLRQHVGHORV
YHFLQRV i HVWH REMHWR HUD XQ PHGLR IRU]DGR \ YLROHQWR ORV VXHOGRV GH ORV
SUHFHSWRUHV QR HUDQ VXILFLHQWHV \ ORV GHPiV IRQGRV PXL FRUWRV SDUD ORV
JDVWRVSUHFLVRVGHVXHUWHTXHSRUHVWDFDXVDGHMDURQGHH[LVWLUDOJXQDVGH
ODVHVFXHODVHVWDEOHFLGDV\VRORTXHGDURQHQDOJXQDVFDEHFHUDVGHFDQWyQ
(VWH HUD HO HVWDGR GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD KDVWD OD SULPHUD UHXQLyQ GH OD
'LSXWDFLyQ SURYLQFLDO HQ )HEUHUR GHO DxR GH OD TXH HQ YLUWXG GH VXV
DWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVVDQFLRQyODRUGHQDQ]DGHGH)HEUHURTXH
KDVLGRUHPLWLGDiHVD6HFUHWDUtD\SRUODFXDOVHUHJXODUL]DURQODVPLVPDV
MXQWDV FXUDGRUDV VH OH GHWDOODURQ VXV DWULEXFLRQHV VH SUHYLQLHURQ YLVLWDV
VHPDQDOHV HO yUGHQ QRPEUDPLHQWR \ UHTXLVLWRV SDUD OD HOHFFLyQ GH
SUHFHSWRUHV \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV GH OD HVSUHVDGD RUGHQDQ]D TXH
WLHQGH DO HVWDEOHFLPLHQWR IRPHQWR \ FRQVHUYDFLyQ GH ODV HVFXHODV /D
RUGHQDQ]DGHUHQWDVDSOLFyFRQIRUPHiODOHLVXVSURGXFWRVDOSDJRGHORV
PDHVWURV \ GHPiV FRVWRV QHFHVDULRV ODV MXQWDV GH HGXFDFLyQ VH KDQ
HVWDEOHFLGR HQ WRGRV ORV FDQWRQHV \ SDUURTXLDV \ HQ HO GtD H[LVWHQ GRFH
HVFXHODV VHJ~Q HO PpWRGR DQWLJXR PHMRUDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ WRGDV
VXV SDUWHV \ VLJXHQ IRUPiQGRVH RWUDV PDV HQ ODV SDUURTXLDV UHVWDQWHV HQ
TXHQRODVKDLSRUIDOWDGHPDHVWURVWRGDVWLHQHQVXVORFDOHVSURSLRVTXH
ϯϵ
VH YDQ PHMRUDQGR FDGD YH] PDV \ HQ RWUDV SDUURTXLDV VH HVWiQ
FRQVWUX\HQGR SRU ORV YHFLQRV (O FXDGUR Q~PHUR HVSUHVD HO Q~PHUR GH
HVFXHODVVXVPDHVWURVVXGRWDFLyQ\HOQ~PHURGHGLVFtSXORVDGYLUWLHQGR
TXH VL HVWH QR HV PDV QXPHURVR FRQVLVWH HQ TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV
SDGUHVGHIDPLOLDVRQDJULFXOWRUHVSREUHVTXHYLYLHQGRiDOJXQDGLVWDQFLDGH
ORV OXJDUHV PXFKRV QR WLHQHQ SURSRUFLyQ SDUD FRORFDU i VXV KLMRV HQ ODV
HVFXHODV VLHQGR HVWD OD UD]yQ SRU TXp OD 'LSXWDFLyQ KD SHUPLWLGR OD
HQVHxDQ]D SULYDGD HQ ORV FDPSRV EDMR OD LQVSHFFLyQ GH ODV MXQWDV
UHVSHFWLYDV $XQ WRGDYtD H[LVWHQ LQFRQYHQLHQWHV \ GLILFXOWDGHV TXH YHQFHU
SDUDSHUIHFFLRQDUHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVSXHVVHQHFHVLWDQFDWHFLVPRVGH
WRGDVFODVHVPHMRUDUORVORFDOHV\VREUHWRGRSURSRUFLRQDUSUHFHSWRUHVGH
ORVTXHKDLXQDJUDQIDOWD
(O ,OLPR 6U )UDL -XDQ 5DPRV GH /RUD SULPHU 2ELVSR GH HVWD 'LyFHVLV
IXQGyHQHODxRGHXQFROHMLRVHPLQDULRTXHGHVGHVXVSULQFLSLRVKL]R
UiSLGRVSURJUHVRVEDMRODGLUHFFLyQGHO 6U'U-XDQ- 0HQGR]DODLJOHVLD
ODVOHMLVODWXUDVHOIRUR\HOHMpUFLWRKDQFRQWDGRHQWUHVXVPLHPEURVPXFKRV
LQGLYLGXRV KLMRV GH HVWH FROHMLR TXH KDQ KRQUDGR VXV UHVSHFWLYDV
SURIHVLRQHV VH HQVHxDED PXL ELHQ ODWLQLGDG HQWUHV FODVHV ILORVRItD HQ GRV
FXUVRVGHUHFKRFDQyQLFR\FLYLOPRUDO\PHGLFLQDIORUHFtDHQFXDQGR
HOWHUULEOHWHUUHPRWRGHDTXHODxRDUUXLQyHQSDUWHHOVyOLGR\DPSOLRHGLILFLR
FRQVWUXLGRSRUHO6U/RUD\HORGLRGHODDEVROXWDUXLQDGHHVWDFLXGDGGH
TXHHVWDEDQDQLPDGRVHO6U,UDVWRU]D\3UHEHQGDGR'U0DWHR0DV\5XEt
TXH TXHGDURQ JREHUQDQGR HVWD GLyFHVLV FRPSOHWDURQ VX UXLQD SXHV
LPSLGLHURQ \ VH RSXVLHURQ D ORV HVIXHU]RV EHQpILFRV GHO ,OLPR 6U
%XHQDYHQWXUD$ULDVQXHVWURFRPSDWULRWD\DGLIXQWRTXHLQWHQWyUHSDUDUVXV
UXLQDViVXFRVWDGHVGHHQWyQFHVVHWUDVODGyWRGRi0DUDFDLER\VRORVH
PDQWXYR HQ HVWD FLXGDG XQD FODVH GH ODWLQLGDG GHELGD DO FHOR y LQWHUpV
SDWULyWLFRGHO6U$ULDVHODxRGHIXpUHLQWHJUDGDHVWDFLXGDGDOGHUHFKR
ϰϬ
TXHWHQLDiORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHWUDVODGDURQi0DUDFDLER\FRQHVWH
PRWLYR VH UHVWDEOHFLy HO FROHMLR VHPLQDULR SHUR QR \D EDMR HO SLp \
FRQVWLWXFLyQTXHWHQLDiQWHVGHOWHUUHPRWR
(Q HO DxR GH HO JRELHUQR HVSDxRO OH FRQFHGLy HO WtWXOR GH DFDGHPLD
FRQODIDFXOWDGGHFRQFHGHUJUDGRVHQODVIDFXOWDGHVGHILORVRItDWHRORMtD\
GHUHFKRFDQyQLFRSHURQRHQODVGHPiV&RQDUUHJORiHVWDGLVSRVLFLyQVH
HVWDEOHFLyODDFDGHPLD\VHFRPHQ]DURQiGDUJUDGRVHQGLFKDVIDFXOWDGHV
KDVWD HO DxR GH HQ TXH OD MXQWD JXEHUQDWLYD GH HVWD SURYLQFLD i
QRPEUH GH )HUQDQGR 9,, FRQFHGLy HO WtWXOR GH 8QLYHUVLGDG FRQ WRGDV ODV
IDFXOWDGHVGHODGH&DUiFDV\GHVGHHQWyQFHVKDHVWDGRHQHOSOHQRJRFH
GH HVWH GHUHFKR VLQ RSRVLFLyQ DOJXQD DXQ SRU SDUWH GHO JRELHUQR HVSDxRO
SRVWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGRSHURORVWUDVWRUQRVTXHGHVSXpVRFXUULHURQQR
GLHURQOXJDUiSHUIHFFLRQDUHVWH~WLOHVWDEOHFLPLHQWRVLQHPEDUJRFRQWLQXy
DJUHJDGD DO FROHMLR OD 8QLYHUVLGDG \ VH FRQFHGtDQ JUDGRV i ORV TXH OR
VROLFLWDEDQFRQDUUHJORiORVHVWDWXWRV\FRQVWLWXFLyQYLMHQWHV
/DOHL\UHJODPHQWRRUJiQLFRGHHVWXGLRVGHGH2FWXEUHGHQRWXYR
OXJDUQLVHOHGLRFXPSOLPLHQWRSXHVHQFDUJDGRHO,OLPR6U5DIDHO/D]RGH
ODGLUHFFLyQGHOFROHMLR\8QLYHUVLGDG\HVWDQGRHQRSRVLFLyQVXVLGHDVFRQ
ODV GH GLFKR UHJODPHQWR RFXUULHURQ y VH SUHVHQWDURQ LQFRQYHQLHQWHV \
GLILFXOWDGRV TXH SDUDOL]DURQ \ HQWRUSHFLHURQ OD UHIRUPD GH TXH WDQWR
QHFHVLWDEDHVWHFROHMLR\8QLYHUVLGDG
&RQIHFKDGH6HWLHPEUH\GH1RYLHPEUHGHODxRSDVDGRLQIRUPpDO
*RELHUQRSRUHOFRQGXFWRGH86WRGRORRFXUULGRVREUHHVWHSDUWLFXODUFRQ
UHPLVLyQ GH ORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWDQ ODV yUGHQHV GHO *RELHUQR GH
&RORPELD SDUD TXH VH FXPSOLHVHQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD OHL \ GHFUHWR
ϰϭ
RUJiQLFR FRPR WDPELpQ OD RSRVLFLyQ \ HQWRUSHFLPLHQWR GHO 6U 2ELVSR
5DIDHO/D]R
(Q YLUWXG GH OD RUGHQ GHO *RELHUQR VXSUHPR SDUD TXH VH IRUPDVH SRU ORV
XQLYHUVLWDULRVHOSODQGHHQVHxDQ]DyORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG\VH
UHPLWLHVHQ SDUD VX H[iPHQ \ GH OD GH GH (QHUR Q~PHUR QRPEUDQGR 5HFWRU LQWHULQR DO 6U 'U ,JQDFLR )HUQiQGH] 3HxD GHELHQGR
DUUHJODUVHFRQORSRVLEOHiODOHL\SODQMHQHUDGH&RORPELDyDOHVWDEOHFLGR
~OWLPDPHQWHHQ&DUiFDVVHSXVRHQSRVHVLyQGLFKR6U3HxDGHOUHFWRUDGR
VHKDLQIRUPDGRDO*RELHUQRORFRQYHQLHQWHFRQUHPLVLyQGHODFRQVWLWXFLyQ
\HVWDWXWRVTXHGHEHQUHMLUHQHVWD\ILQDOPHQWHHVWi\DREVHUYiQGRVHHQOR
SRVLEOH HO UHJODPHQWR MHQHUDO \ FRPLHQ]D i YLYLILFDUVH HO HVWDEOHFLPLHQWR \
QRGXGRTXHFRQWDQGRFRQODFRRSHUDFLyQGHO*RELHUQRVHPHMRUHFDGDYH]
PDVWDQWRHO6HPLQDULRFRPROD8QLYHUVLGDG
,QVWUXFFLyQ
([LVWtDQ HQ HO FROHMLR VHPLQDULR GH HVWD FLXGDG \ FRQYHQWRV GH $JXVWLQRV
ELEOLRWHFDV OD SULPHUD HUD UHJXODU \ KDEtD VLGR IRUPDGD FRQ ORV OLEURV GHO
IXQGDGRU OD OLEUHUtD TXH WUDMR HO VHxRU 7UHMR \ YDULDV GRQDFLRQHV TXH VH
KLFLHURQSRUSDUWLFXODUHVPDVHOWHUUHPRWRODLUUXSFLyQGHORVHQHPLJRVGH
OD LQGHSHQGHQFLD HO DEDQGRQR HQ TXH TXHGy \ ORV VDTXHRV TXH
HVSHULPHQWyODKDQGHMDGRHQHVWDGRFDVLGHQXOLGDGVLQHPEDUJRH[LVWHQ
DOJXQRVYRO~PHQHV\REUDVEXHQDVTXHHOQXHYRUHFWRUWUDWDGHDLUHJODU\
FRQVHUYDU /D GH 6DQ $JXVWtQ DXQTXH QR WDQ QXPHURVD QL WDQ VHOHFWD
VXIULyORVPLVPRVSHUMXLFLRV\ORVSRFRVOLEURVTXHVHHQWUHJDURQiODMXQWD
FXUDGRUD HVWi GLVSXHVWR TXH VH SDVHQ i OD OLEUHUtD GHO FROHMLR HQ GRQGH
H[LVWHQ(OFRQYHQWRGH'RPLQLFRVQRWLHQHELEOLRWHFD
-XDQGH'LRV3LFyQ
ϰϮ
3529,1&,$'(&80$1$
&DQWyQ&XPDQi
(GXFDFLyQ
(VWi GHFUHWDGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FROHMLR HQ OD FDSLWDO SHUR KDVWD
DKRUD QR KDQ SRGLGR YHQFHUVH WRGRV ORV LQFRQYHQLHQWHV (O FRQYHQWR
VXSULPLGR GH 6DQ )UDQFLVFR VHUYLUi DO HVWDEOHFLPLHQWR SRU VHU XQ HGLILFLR
FyPRGR\FDSD]\VXVUHQWDVDVtFRPRODVGHORWURFRQYHQWRVXSULPLGRGH
6DQWR 'RPLQJR \ YDULDV FDSHOODQtDV HVWiQ DSOLFDGDV i ORV IRQGRV GHO
FROHMLR 6H KDQ SXHVWR \D HQ FODUR \ UHGXFLGR FRQIRUPH i OD OHL GH FHQVRV
SHVRVTXHUHGLW~DQHOSRUFLHQWR\IDOWDQRWURVSRUDFODUDU\SRU
FREUDUVH DOJXQDV FDQWLGDGHV TXH WHQGUiQ OD PLVPD DSOLFDFLyQ 6H KDQ
SUR\HFWDGR\VROLFLWDGRRWURVDUELWULRV\SHGLGRDO*RELHUQRTXHODVUHQWDVGH
ORVFRQYHQWRVVXSULPLGRVGH0DUJDULWD\%DUFHORQDVHDSOLTXHQDOFROHMLRGH
&XPDQiVLUYLHQGRHVWHFRPRSXQWRFpQWULFRiODHGXFDFLyQGHORVQDWXUDOHV
GH DTXHOODV SURYLQFLDV +DL \D DELHUWD OD FODVH GH JUDPiWLFD ODWLQD \
FDVWHOODQDTXHHQVHxD-RVp$QWRQLR5DPRVSRU1HEULMDWLHQHDOXPQRV
KDELHQGR XQ Q~PHUR GREOH GH MyYHQHV GLVSXHVWRV i HQWUDU \ SURQWR VH
SRQGUiXQDFiWHGUDGHILORVRItD(OFDWHGUiWLFRGHJUDPiWLFDJR]DSHVRV
\HVWiQVHxDODGRVDOGHILORVRItD
+DL GRV HVFXHODV S~EOLFDV GH SULPHUDV OHWUDV XQD IXp HVWDEOHFLGD GHVGH
DxRVSDVDGRVSRUODSLHGDGGHOD6UD0DUtD$OFDOiGHMDQGRXQDFDVDELHQ
FDSD]\XQFDSLWDOTXHSURGXFHSHVRVDODxR6REUHHVWHKDDXPHQWDGR
OD GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO SHVRV TXH KDFHQ HO WRWDO GH \ DVt HV TXH
ϰϯ
PDQGy HVWDEOHFHU OD RWUD HVFXHOD JR]DQGR FDGD PDHVWUR SHVRV /D
SULPHUDHVWiHQODSDUURTXLDGH6DQWD,QpVVXSUHFHSWRU-RVp0DUtD(VStQ
\ WLHQH VHVHQWD GLVFtSXORV \ OD VHJXQGD HQ OD SDUURTXLD GH $OWDJUDFLD VX
SUHFHSWRU%UtMLGR1DWHUDTXHWLHQHWUHLQWDGLVFtSXORV$PERVHQVHxDQSRUHO
PpWRGR DQWLJXR FRQ FLHUWDV PHMRUDV i OHHU HVFULELU DULWPpWLFD FDWHFLVPR
UHOLMLRVR \ SROtWLFR MHRJUDILD \ UHJODV GH PRUDO XUEDQLGDG \ FRUWHVtD +DL
DGHPiVGRVHVFXHODVSDUWLFXODUHVFRVWHDGDVSRUORVUHVSHFWLYRVSDGUHVGH
IDPLOLDV7DPELpQXQDSDUDQLxDVGHFUHWDGDSRUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDOOD
PDHVWUD )UDQFLVFD $QWRQLD %ULWR JR]D SHVRV \ WLHQH FXDUHQWD
GLVFLSXODV i TXLHQHV HQVHxD i OHHU HVFULELU FDWHFLVPR DOJXQDV UHJODV GH
DULWPpWLFD\WRGDVODVODERUHVSURSLDVGHOVH[R\GHVXVHGDGHV6HFXHQWDQ
RWUDVSDUWLFXODUHV
&DQWyQ0DWXUtQ
(Q0DWXULQKDLXQDHVFXHODGHSULPHUDVOHWUDVHVWDEOHFLGDSRUODGLSXWDFLyQ
SURYLQFLDO 6X SUHFHSWRU -RVp /HDQGUR 0iUTXH] JR]D SHVRV DO DxR
TXHVHOHDERQDQSRUODVUHQWDVPXQLFLSDOHVWLHQHGLVFtSXORViTXLHQHV
HQVHxD VHJ~Q HO DQWLJXR PpWRGR i OHHU HVFULELU DULWPpWLFD FDWHFLVPRV
UHOLMLRVR \ SROtWLFR UHJODV GH JUDPiWLFD FDVWHOODQD \ GH XUEDQLGDG 6H KD
PDQGDGR HVWDEOHFHU XQD HVFXHOD SDUD QLxDV FRQ OD DVLJQDFLyQ DQXDO GH
SHVRV
&DQWyQ$UDJXD
+DLXQDHVFXHODGHSULPHUDVOHWUDVHVWDEOHFLGDSRUOD GLSXWDFLyQSURYLQFLDO
6XSUHFHSWRU/XLV*yPH]6RWLOORJR]DSHVRVDODxRTXHVHOHDERQDQ
GH ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV WLHQH GLVFtSXORV i TXLHQHV HQVHxD SRU HO
DQWLJXR PpWRGR i OHHU HVFULELU DULWPpWLFD FDWHFLVPRV UHOLMLRVR \ SROtWLFR
ϰϰ
UHJODVGHJUDPiWLFDFDVWHOODQD\XUEDQLGDG6H/DPDQGDGRHVWDEOHFHUXQD
HVFXHODSDUDQLxDVFRQSHVRVDODxR(QODSDUURTXLDGH&DLFDUDKDLRWUD
HVFXHODTXHFRVWHDQORVYHFLQRV
&DQWyQ&XPDQDFRD
(VFXHODV
([LVWH XQD HVFXHOD GH SULPHUDV OHWUDV HVWDEOHFLGD HQ OD FLXGDG SRU OD
GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO 6X SUHFHSWRU -DFLQWR 0DUWtQH] 0D\REUH JR]D SHVRVDODxRTXHVHOHDERQDQSRUODVUHQWDVPXQLFLSDOHVWLHQHYHLQWLFLQFR
GLVFtSXORV i TXLHQHV HQVHxD SRU HO PpWRGR DQWLJXR i OHHU HVFULELU
DULWPpWLFD FDWHFLVPRV UHOLMLRVR \ SROtWLFR \ UHJODV GH XUEDQLGDG 6H KD
PDQGDGR HVWDEOHFHU XQD HVFXHOD SDUD QLxDV FRQ SHVRV GH DVLJQDFLyQ
DQXDO
&DQWyQ&DULDFR
+DLXQDHVFXHODGHSULPHUDVOHWUDVHVWDEOHFLGDSRUODGLSXWDFLyQSURYLQFLDO
6XSURIHVRU-RVp5DIDHO/ORYHUDJR]DSHVRVDQXDOHVTXHVHOHDERQDQ
GH ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV WLHQH GLVFtSXORV i TXLHQHV HQVHxD SRU HO
PpWRGR DQWLJXR i OHHU HVFULELU DULWPpWLFD FDWHFLVPRV UHOLMLRVR \ SROtWLFR \
UHJODVGHXUEDQLGDG6HKDPDQGDGRHVWDEOHFHUXQDHVFXHODSDUDQLxDVFRQ
SHVRVGHGRWDFLyQDQXDO
&DQWyQ&DU~SDQR
+DL XQD HVFXHOD GH SULPHUDV OHWUDV HVWDEOHFLGD SRU OD GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO
FRQ OD DVLJQDFLyQ GH SHVRV DO DxR TXH VH DERQDQ GH ORV IRQGRV
ϰϱ
PXQLFLSDOHV 6X SUHFHSWRU )UDQFLVFR 0DUWtQH] *RUGRQ WLHQH FXDUHQWD
GLVFtSXORV i TXLHQHV HQVHxD SRU XQ PpWRGR PL[WR i OHHU HVFULELU
DULWPpWLFD FDWHFLVPRV UHOLMLRVR PRUDO \ SROtWLFR UHJODV GH JUDPiWLFD
FDVWHOODQD XUEDQLGDG \ FRUWHVtD 6H KD PDQGDGR HVWDEOHFHU XQD HVFXHOD
SDUDQLxDVFRQODGRWDFLyQGHSHVRV
&DQWyQ5tR&DULEH
(VFXHODV
+DL XQD HVFXHOD GH SULPHUDV OHWUDV FRQ OD GRWDFLyQ GH SHVRV DQXDOHV
TXH VH DERQDQ SRU ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV 6X SUHFHSWRU -XDQ &DUUHUD
HQVHxDiGLVFtSXORVVHJ~QHOPpWRGRDQWLJXRiOHHUHVFULELUDULWPpWLFD
FDWHFLVPRV UHOLMLRVR \ SROtWLFR \ XUEDQLGDG 6H KD PDQGDGR HVWDEOHFHU XQD
HVFXHODSDUDQLxDVFRQSHVRVDODxR\DPEDVKDQVLGRGHFUHWDGDVSRU
ODGLSXWDFLyQSURYLQFLDO
&DQWyQ*LULD
(VFXHODV
6H KD PDQGDGR HVWDEOHFHU DOOt GRV HVFXHODV SDUD QLxRV \ QLxDV SRU OD
GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO FRQ SHVRV GH DVLJQDFLyQ OD SULPHUD \ OD
VHJXQGD
&XPDQi$EULOGH\
(OJREHUQDGRUGHODSURYLQFLD
(GXDUGR6WRSIRUG
ϰϲ
3529,1&,$'(&$5$&$6
3529,1&,$'(%$5&(/21$
,OXVWUH&RQFHMR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ2QRWR
$O FRQVLJQDU SRU HO yUJDQR GH YXHVWUR SUHVLGHQWH ORV FXDGHUQRV \ FXDGUR
MHQHUDOTXHFRQWLHQHQHOHPSDGURQDPLHQWRGHORVKDELWDQWHVGHHVWHFDQWyQ
FXPSOH WDPELpQ i PL GHEHU DFRPSDxDURV HO LQIRUPH TXH HVWDWX\H OD
GLVSRVLFLyQDUWtFXORGHOGHFUHWRGH6(HO3RGHU(MHFXWLYRGHGH
-XQLRGH (QVXYLUWXGGHPDVLDGRFHORVRHQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWH
GHEHU \ DQVLRVR GH VDWLVIDFHU HQ FXDQWR PiV SXHGD ORV IHUYLHQWHV GHVHRV
ϰϳ
GHO *RELHUQR KH FRQVDJUDGR GLDV HQWHURV GH FRQWLQXRV GHVYHORV \
REVHUYDFLRQHVSDUDWUD]DUHOTXHDFRPSDxRiFRQWLQXDFLyQ
&DQWyQ2QRWR
(GXFDFLyQ
/D PD\RU SDUWH GH ORV KDELWDQWHV GH 2QRWR MLPHQ HQ OD PDV SURIXQGD
LJQRUDQFLD /RV LQGLRV ORV ODEUDGRUHV \ MRUQDOHURV GH GLYHUVDV FODVHV QR
DSUHQGHQ i OHHU QL i HVFULELU \D SRU VXV SRFDV IDFXOWDGHV TXH
HUUyQHDPHQWH FUHHQ TXH QR HVWiQ HQ FDSDFLGDG GH HGXFDU i VXV KLMRV
SRUTXHHOFDUiFWHUQDWXUDOPHQWHLQGROHQWHGHHVWDVFODVHVPHQHVWHURVDVOHV
KDFHSUHIHULUiODVOHWUDVHOPDFKHWHKDFKD\FXLGRGHVXVFDPSRV\\DHQ
ILQSRUTXHDXQTXHTXLHUDQDUURMDUODFDSDGHDSDWtD\DE\HFFLyQTXHFXEUH
iHVWDSDUWHGHVJUDFLDGDGHYHQH]RODQRVOHVIDOWDHOPDVSRGHURVRLPSXOVR
TXH VRQ ODV HVFXHODV SULPDULDV IXHQWH SUHFLRVD TXH DJXLMRQHD \ IXHU]D DO
KRPEUHiGHVSHMDUVH\EXVFDUODFDUUHUDGHODVOXFHV
(Q 2QRWR QR KDL XQD VROD FDVD GH HGXFDFLyQ S~EOLFD QL SDUWLFXODU /D
GLSXWDFLyQ SURYLQFLDO KDEtD RUGHQDGR HVWDEOHFHUODV HQ WRGRV ODV SDUURTXLDV
GH OD SURYLQFLD SHUR HVWD PLVPD FiPDUD HQ FRQ YLVWD GH ORV
LQFRQYHQLHQWHV DFRUGy TXH VH UHIXQGLHVHQ HQ VROR GRV HQ FDGD FDQWyQ
SHURFRQPHMRUHVGRWDFLRQHV\DXPHQWDQGRHOQ~PHURGHHVFRODUHVHQFDGD
XQD GH ODV HVFXHODV &RQ WRGR HVWD PHGLGD DXQ KD VLGR EDVWDQWH
LQVXILFLHQWH HQ HVWH GHVJUDFLDGR FDQWyQ SRUTXH QR EDVWDQGR VXV UHQWDV i
FXEULUVXVSURSLDVHURJDFLRQHVQRKDKDELGR\SXHGHFUHHUVHTXHQRKDEUi
XQD VROD SHUVRQD TXH VH SURSRQJD RSWDU HO PDMLVWHULR GH SULPHUDV OHWUDV
SRUTXH QR SXHGH FRPR GHEH REWHQHUOD OD MXVWD UHPXQHUDFLyQ GH VXV
SODQHV\VHUYLFLRV
ϰϴ
2QRWR2FWXEUHGH
(O&RPLVLRQDGR
$ 3LQR\3LQR
&DQWyQ3tULWX
(Q3tULWXQRKDLPDVFDVDVGHHGXFDFLyQTXHODVGRVPDQGDGDVHVWDEOHFHU
SRUODKRQRUDEOHGLSXWDFLyQGHHVWDSURYLQFLDHQODSDUURTXLDFDEHFHUD\HQ
OD GH &ODULQHV HQ HOODV KDL FLQFXHQWD y PDV QLxRV TXH DSUHQGHQ FRQ
HQWXVLDVPRDULWPpWLFDPRUDOUHOLMLRQXUEDQLGDGiOHHU\HVFULELU\DOJXQRV
SULQFLSLRVGHJUDPiWLFDFDVWHOODQD/RVSUHFHSWRUHVYLYHQFRQVDJUDGRViORV
DGHODQWRV GH VXV HVFRODUHV \ PHUHFHQ SRU HOOR OD MXVWD JUDWLWXG \
UHFRQRFLPLHQWR GH ORV SDGUHV GH IDPLOLD 6LQ HPEDUJR HOODV HQ XQ FDQWyQ
FRPR HO GH 3tULWX TXH WLHQH UHQWDV PDV TXH VXILFLHQWHV \ XQD MXYHQWXG
QXPHURVDQREDVWDQiVDWLVIDFHUHQSDUWHODJUDYHQHFHVLGDGGHHVFXHODV
TXH SDUD LOXVWUDUVH WLHQHQ VXV GHPiV SXHEORV \ GH DTXt VH KDFH
XUJHQWtVLPR TXH HO *RELHUQR WRPH HILFDFHV PHGLGDV SDUD TXH VH
HVWDEOH]FDQHQODVGHPiVSDUURTXLDVGHOFDQWyQ
&DQWyQ6DQ'LHJR
(VWDGRGH&LYLOL]DFLyQ
/D LJQRUDQFLD HVWi SHUVRQLILFDGD HQ FDVL WRGRV ORV KDELWDQWHV GHO FDQWyQ
KDELWXDGRV SRU QDWXUDOH]D i OD YLGD GHO OODQR QR WLHQHQ PiV LQFOLQDFLRQHV
TXH i MLQHWHDU \ PDQHMDU ELHQ VXV FDEDOORV i GRPDU HQ OR SRVLEOH VXV
UHEDxRV\iVDFDUHOPHMRUSURGXFWRGHVXVFUtDV\SHTXHxRVFXOWLYRVGHVXV
FDPSRV(OHVWLOR\ODVEXHQDVFRVWXPEUHV\WRGRORTXHJXDUGDUHODFLyQFRQ
OD YHUGDGHUD HGXFDFLyQ VH GHVFRQRFH \ VREUH WRGR QR KDL XQD VROD
ϰϵ
SHUVRQDQLXQVRORMyYHQTXHHVWpHQHODSUHQGL]DMHGHODVSULPHUDVOHWUDV
QLGHDTXHOODVUHJODV\SULQFLSLRVWDQLQGLVSHQVDEOHVSDUDYLYLUHOKRPEUHHQ
VRFLHGDG
&DQWyQ3DR
(VWDGRGH&LYLOL]DFLyQ
/DSDUWHPDVLOXVWUDGDGHORVSDJHxRVGHVSOHJDPDVLQWHUpVpLQWHOLMHQFLD
SRUORVQHJRFLRVS~EOLFRVGHOSDtV\VXVUHODFLRQHVFRQODVGHPiVQDFLRQHV
\PDVTXHWRGRSRUHOSURJUHVRGHODVRFLHGDGHQVXVGLIHUHQWHVIRUPDV/D
VRFLHGDGWRPD DODV \KDFHHVIXHU]RVSRUGLIXQGLUODVOXFHV SRULPSRQHUOD
SUiFWLFD GH ODV EXHQDV FRVWXPEUHV \ YHUGDGHUD HGXFDFLyQ ILQDOPHQWH HQ
WRGDV SDUWHV VH UHFLEH DO WUDQVH~QWH FRQ OD PHMRU KRVSLWDOLGDG \ FRUGLDO
FDULxR PLHQWUDV TXH ODV IDPLOLDV HQWUHJDGDV SRU OR FRP~Q i VXV IDHQDV
GRPpVWLFDVVHGLVWUDHQGHHOODVSDUDGDUOHVPHMRUHVDWHQFLRQHV\SUXHEDV
LQHIDEOHV GH VX YHUGDGHUD HVWLPDFLyQ /RV LQGLRV \ FDULEHV FRQVHUYDQ VXV
SURSLRV XVRV \ FRVWXPEUHV \ PDUFKDQ i SDVRV PXL OHQWRV KDFLD OD
FLYLOL]DFLyQ \ DXQ FRQ WRGR PXFKR VH GLIHUHQFLDQ GH OR TXH HUDQ EDMR HO
IpUUHR\XJRGHODGRPLQDFLyQHVSDxROD
$3LQR\3LQR
&DQWyQ&KDPDULDSD
&LYLOL]DFLyQ
6LHQWRQRVpTXpHVSHFLHGHHPEDUD]RFDGDYH]TXHWRFRHVWDPDWHULD\HV
SRUQRFRQIHVDUXQDYHUGDGTXHHODPRUSURYLQFLDOPHLQFOLQDXQDVYHFHVi
GHVFRQRFHU
ϱϬ
8Q MHQLR RFXOWR IDWDOL]D OD pSRFD HQ SXQWR i HGXFDFLyQ \ HO FDQWyQ
&KDPDULDSDVLHVFHSWXDPRVODSDUURTXLDFDEHFHUDFRUUHFRPRORVGHPiV
SXHEORV GH OD SURYLQFLD OD PLVPD VXHUWH HQ FXDQWR i FLYLOL]DFLyQ 8ULFD
6DQWD5RVD6DQ0DWHR&DULWR\4XLDPDUHQRWLHQHQXQDVRODHVFXHOD\VL
EXVFDPRV HO WpUPLQR FRPSDUDWLYR TXH RIUHFH HO FHQVR DFWXDO HVWiQ HQ
UHODFLyQ GH i ORV TXH VDEHQ OHHU \ HVFULELU UHVSHFWR GH ORV TXH QR
VDEHQ
'HER VLQ HPEDUJR KDFHU MXVWLFLD i OD MXYHQWXG \ SDGUHV GH IDPLOOLD GH OD
SDUURTXLD &KDPDULDSD HQ HOOD KDL XQD YDULHGDG UHVSHFWR GH ORV RWURV
SXHEORV GHO FDQWyQ FRPR OD TXH VH GLVWLQJXH HQ OD OX] UHVSHFWR GH ODV
WLQLHEODV(OORVDOHMDQODLJQRUDQFLDMpUPHQIDWDOGHQXHVWURVPDOHV\IXHQWH
LQDJRWDEOHGHHQYLOHFLPLHQWR\UHWURJUDGDFLRQ\HQQREOHFHQVXDOPDFRQHO
pVWLOR \ ODV EXHQDV FRVWXPEUHV UHFLEHQ FRQ HQWXVLDVPR ODV OXFHV \
SURPHWHQiODSDWULDHOPiVYHQWXURVRSRUYHQLU
&DQWyQ$UDJXD
&LYLOL]DFLyQ
0LVGHEHUHVFRPRFRPLVLRQDGRPHLPSHOHQiGHFLUXQDYHUGDG\HVTXHHQ
ODPDVDMHQHUDOGHORVKDELWDQWHVGHOFDQWyQ$UDJXDFRPRHQODGHWRGDOD
SURYLQFLD FRQDOJXQDVHVFHSFLRQHV QRKDLSURSHQVLyQiGLIXQGLUODVOXFHV
~QLFRPHGLRTXHVDFDDOKRPEUHGHOHVWDGRGHJUDGDQWHHQTXHORFRORFDOD
LJQRUDQFLDODVFODVHVPHQHVWHURVDVHVWRHVORVODEUDGRUHV\MRUQDOHURVQR
DSUHQGHQ QL DXQ i OHHU \ HVFULELU 3LHQVDQ PDV ELHQ HQ OD HGXFDFLyQ GHO
PDFKHWH\HQHOHMHUFLFLRGHTXHVHRFXSDQTXHHQPRULMHUDUVLTXLHUDHQOR
SRVLEOH VXV FRVWXPEUHV y DSUHQGHU i OR PHQRV ODV UHJODV PiV
ϱϭ
LQGLVSHQVDEOHV SDUD YLYLU HQ VRFLHGDG UHJODV TXH SRQHQ FRWR D ORV HUURUHV
GHO KRPEUH \ OR LQGXFHQ D EXVFDU HO FDPLQR GHO SURJUHVR \ OD FLYLOL]DFLyQ
/RV FDULEHV TXH FRPSRQHQ WDPELpQ XQD SREODFLyQ QXPHURVD QR VH
GLIHUHQFLDQ HQ QDGD GH OR TXH HUDQ DKRUD PHGLR VLJOR 9LYHQ VLQ
QHFHVLGDGHV TXH ORV LQVWLJXHQ DO WUDEDMR GHVFRQRFHQ ORV UDPRV PiV
YXOJDUHVGHHGXFDFLyQ\HVODPDVDPDVHPEUXWHFLGDpLQ~WLOTXHFRPRHQ
RWUDVSURYLQFLDVWLHQHODQDFLyQ
+DLVLQHPEDUJRXQSHTXHxRFtUFXORGH KRPEUHVFRPRORVKDLWDPELpQHQ
PHQRVHVFDODHQRWURVOXJDUHVGHOFDQWyQTXHHQQREOHFHQVXDOPDFRQHO
IRPHQWRGHODVOXFHVUHFLEHQODVPHMRUHVLPSUHVLRQHVFRQPRGDOHVFXOWRV\
SUHSDUDQ i OD MXYHQWXG i GLVIUXWDU GH DTXHOORV JRFHV LQWHOHFWXDOHV SXURV
TXHIRUPDQHOHQFDQWRGHODYLUWXG\ODGLFKD\SURJUHVRGHXQD1DFLyQ
3529,1&,$'(&$5$%2%2
(VWDGR,QWHOHFWXDO\0RUDOGH&DUDERER
,
([LVWHQ HQ OD SURYLQFLD HVFXHODV SULPDULDV S~EOLFDV \ SULYDGDV HQ ODV
FXDOHV VR HGXFDQ QLxRV GH DPERV VH[RV OR TXH HTXLYDOH i TXH HQ
FDGDFLHQQLxRVVRORUHFLEHQHGXFDFLyQXQSRUFLHQWRGHORVGH
DPERV VH[RV TXH KDL HQ OD SURYLQFLD \ UHVSHFWR GH OD WRWDOLGDG GH OD
SREODFLyQXQSRUFLHQWR
(QKDEtDHQ&DUDERERHVFXHODVS~EOLFDV\SULYDGDVHQODVFXDOHV
UHFLEtDQHGXFDFLyQSULPDULDQLxRV GHDPERVVH[RVFRUUHVSRQGLHQGR
ϱϮ
HVWHQ~PHURiSRUFLHQWRVREUHODSREODFLyQTXHVHVXSRQtDH[LVWHQWH
HQWyQFHV
+DQDXPHQWDGRODVHVFXHODV\ORVDOXPQRVVHHGXFDQHQXQDUD]yQPD\RU
UHVSHFWRiODVSREODFLRQHV\VLQHPEDUJRHODXPHQWRQRFRUUHVSRQGHiORV
DGHODQWRVTXHVHQRWDQHQRWURVUDPRVHQODSURYLQFLD'HHVSHUDUHVTXH
ORVFXHUSRVOODPDGRVSRUQXHVWURVLVWHPDGHJRELHUQRiGDUHQVDQFKHiOD
HGXFDFLyQGHOSXHEORHVFRMLWHQORVPHGLRVGHKDFHUHVWDREOLJDWRULDHQODV
HVFXHODV S~EOLFDV FXDQGR ORV SDGUHV GH ORV QLxRV QR WHQJDQ PHGLRV GH
KDFHUORSRUVXFXHQWD
3DJDEDODSURYLQFLDHQSRUVXHOGRVGHSUHFHSWRUHVGHDPERVVH[RV
ODVXPDGHSHVRVKRLSDJDSRUHOPLVPRUHVSHFWRSHVRV
,,
0D\RUHVVRQORVDGHODQWRVTXHVHQRWDQHQHOFROHMLRQDFLRQDO
(Q FRQWDED HVWH SODQWHO GH HGXFDFLyQ FXDWUR FODVHV \ QRYHQWD \ XQ
DOXPQRV KRL HV JUDWR GHFLU TXH VH HQFXHQWUDQ HVWDEOHFLGDV YHLQWLQXHYH
FODVHVTXHVRQFRQFXUULGDVSRUWUHVFLHQWRVWUHVMyYHQHV<QLHOQ~PHURGH
FODVHV \ GH DOXPQRV QL OD UHJXODULGDG FRQ TXH PDUFKD HO HVWDEOHFLPLHQWR
VRQGHWDQWDHVSHUDQ]DSDUDHOSRUYHQLUGHODSURYLQFLDFRPRODFRQYLFFLyQ
TXHVHKDDUUDLJDGRHQORVSDGUHVGHIDPLOLDGHTXHVLQLOXVWUDFLyQHVQXOR
HOFLXGDGDQRHQXQJRELHUQRUHSXEOLFDQRFRPRHOQXHVWUR\GHTXHKRLVLQ
PD\RUFRVWRSXHGHQSURSRUFLRQDUiVXVKLMRVXQDHGXFDFLyQTXHORVKDJD
GLJQRVGHOEHOORQRPEUHGHFLXGDGDQRVGH9HQH]XHOD
ϱϯ
7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ HQ OD FDSLWDO GH OD 5HS~EOLFD DOJXQRV MyYHQHV GH
HVWD SURYLQFLD FRPSOHPHQWDQGR VX HGXFDFLyQ FLHQWtILFD HQ OD 8QLYHUVLGDG
FHQWUDO
([LVWHXQDFDVDGHHGXFDFLyQSDUDQLxDVIXQGDGDHQDxRVDQWHULRUHVHQOD
FDEHFHUDGHOFDQWyQ3DRSRUHO5GR)UDL-$GH%DUFHORQDTXHKDGDGR
\D EULOODQWHV UHVXOWDGRV \ DXQTXH OD PXHUWH GH DTXHO EHQHPpULWR
HFOHVLiVWLFR KL]R WHPHU VX GHFDGHQFLD HV GH FUHHUVH TXH ORV YHFLQRV GH
DTXHO FDQWyQ FRQVHUYDUiQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH WDQWD XWLOLGDG \ FX\D
PDUFKDGHMyDVHJXUDGDVXIXQGDGRU
(QVDEtDQOHHU\HVFULELUHQODSURYLQFLDLQGLYLGXRVGLVWULEXLGRV
HQWUHORVFDQWRQHVDVt
+RLVDEHQOHHU\HVFULELUVHJ~QHOFHQVRLQGLYLGXRV
ϱϰ
81,9(56,'$'(6<&2/(*,26
ϱϱ
(O$\XQWDPLHQWRGH&DUDFDVPDQGDUHFRJHUXQDFRQWULEXFLyQGHFLQFXHQWD
SHVRV SDUD D\XGDU D /XLV &iUGHQDV 6DDYHGUD TXH RIUHFLy HVWDEOHFHU XQD
HVFXHODGH-XOLR
+DELHQGRHO$\XQWDPLHQWRGH&DUiFDV DFRUGDGRi-XDQGH$UWHDJDWUHLQWD
SHVRV DQXDOHV FRPR FDWHGUiWLFR GH JUDPiWLFD VH OH OLEUD HVWD FDQWLGDG
VREUHORVIRQGRVGHXQQDYtRTXHHVWDEDGHVFDUJDQGRGH$JRVWR
(UHFFLyQGHO6HPLQDULRGH&DUiFDVHOGH-XQLR
(VWDEOHFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDGGH&DUiFDV$JRVWR
6XLQVWDODFLyQGH$JRVWR (UHFFLyQGHOSURWRPHGLFDWRGH&DUiFDV
6HHVWDEOHFHHO6HPLQDULRGH0pULGDHQGH1RYLHPEUHGH
(VWDEOHFLPLHQWRGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVHQ&DUDFDV
6HRUGHQDQRLPSHGLUiORVPpGLFRVSDUGRVHOHMHUFLFLRGHVXDUWHFXDQGRQR
KD\DVXILFLHQWHQ~PHURGHIDFXOWDWLYRVEODQFRV0DU]RGH
6HRUGHQDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH&ROHJLRVHQODVSURYLQFLDVGH&RORPELDVH
UHIRUPDHOSODQDQWLJXRGHLQVWUXFFLyQGH-XOLRGH
ϱϲ
6HDXWRUL]DDO3RGHU(MHFXWLYRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVFXHODVQiXWLFDV
HQORVSXHUWRVGHOD5HS~EOLFDGH0D\R
(O *RELHUQR GH &RORPELD DFXHUGD XQD FDVD GH HGXFDFLyQ HQ OD FLXGDG GH
*XDQDUHFDSLWDOKRLGHO(VWDGR3RUWXJXHVDGH0D\R
6HRUJDQL]DODLQVWUXFFLyQS~EOLFDHQ&RORPELDGH0D\R
'HFUHWRGHO/LEHUWDGRUQRPEUDQGRODV~EGLUHFFLRQGHHVWXGLRVGH0D\R
GH
'HFUHWR GHO /LEHUWDGRU HVWDEOHFLHQGR XQ &ROHJLR GH QLxDV GH -XQLR GH
(VWDEOHFLPLHQWR \ RUJDQL]DFLyQ GH OD )DFXOWDG PpGLFD GH 9HQH]XHOD SRU HO
/LEHUWDGRUHOGH-XQLR
6H GHFUHWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD $FDGHPLD GH 0DWHPiWLFDV GH
2FWXEUH
,QVWDODFLyQGHGLFKD$FDGHPLDHQ&DUDFDVHOGH6HWLHPEUH
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGH7UXMLOOR
GH1RYLHPEUHGH
6HGHFUHWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO&ROHJLRQDFLRQDOGH0DUJDULWDGH-XOLR
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGHO7RFX\R
ϱϳ
GH$JRVWR
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGH&DUDERER
GH2FWXEUH
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYR HVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGH&RUR
GH1RYLHPEUH
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGH&XPDQi
GH)HEUHUR
'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRHVWDEOHFLHQGRHO&ROHJLRQDFLRQDOGH*XD\DQD
GH$EULO
6H RUGHQD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD HVFXHOD GH QiXWLFD \ SLORWDMH HQ
0DUJDULWDGH$EULO
,QVWDODFLyQGHO&ROHJLRQDFLRQDOGH&XPDQiGH'LFLHPEUH
'HFUHWR GHO 3RGHU (MHFXWLYR HVWDEOHFLHQGR HO &ROHJLR QDFLRQDO GH
%DUTXLVLPHWRGH(QHUR
'HFUHWR GHO 3RGHU (MHFXWLYR HVWDEOHFLHQGR HO &ROHJLR QDFLRQDO GH
0DUDFDLERGH0DU]RGH
6H DXWRUL]D i ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV SDUi TXH SXHGDQ FRQIHULU JUDGRV GH
%DFKLOOHUHQILORVRItDGH0DU]RGH
ϱϴ
6H DX[LOLDUi ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV FRQ OD VXPD GR DQXDOHV GH
0DU]R 'HFUHWR GHO 3RGHU (MHFXWLYR HULJLHQGR HQ &ROHJLR QDFLRQDO OD HVFXHOD GH
*XDQDUHHVWDEOHFLGDSRUHO*RELHUQRGH&RORPELDHOGH0D\RGH
GH$EULOGH
(VWDEOHFLPLHQWRGHOD'LUHFFLyQJHQHUDOGHLQVWUXFFLyQS~EOLFDGH-XOLR
'HFUHWR GHO (MHFXWLYR UHRUJDQL]DQGR ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV GH -XQLR
GH
(O *RELHUQR DX[LOLD FRQ DQXDOHV i ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV GH
0D\RGH
,QVWDODFLyQGHO&ROHJLRGHHGXFDQGDVHQ&DUDFDVGH(QHUR
6H DX[LOLD FRQ GHO HUDULR S~EOLFR ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV GH
$EULO 'HFUHWRSURWHMOHQGRODVHVFXHODVSULPDULDVGHODVSURYLQFLDVGR$SXUHGH
0D\RGH
6H HVWDEOHFHQ ODV HVFXHODV QiXWLFDV HQ ORV &ROHJLRV QDFLRQDOHV GH
0DUJDULWD \ 0DUDFDLER \ VH SHUPLWH HVWDEOHFHU RWUD HQ *XD\DQD GH
-XQLR
ϱϵ
6H GHVWLQDQ IRQGRV SDUD OD HVFXHOD GH DJULFXOWXUD GH &DUDFDV GH
$JRVWR
6HLQVWDODQHQHO&ROHJLRQDFLRQDOGH&XPDQiODVFODVHVGH'HUHFKRFLYLO\
FDQyQLFRDQDWRPtDHKLJLHQHGH6HWLHPEUH
(O *HQHUDO *X]PiQ %ODQFR GHFUHWD OD LQVWUXFFLyQ JUDWXLWD \ REOLJDWRULD \
FUHDUHQWDVDOHIHFWRGH-XQLRGH
6H LQVWDOD OD 'LUHFFLyQ QDFLRQDO -H ,QVWUXFFLyQ SULPDULD GH $JRVWR GH
6H LQDXJXUD OD SULPHUD HVFXHOD IHGHUDO *X]PDQ %ODQFR FRQ HO SURGXFWR
GHODVHVWDPSLOODVGHHVFXHODVGH2FWXEUHGH
ϲϬ
,16758&&,Ï1
ϲϭ
,16758&&,Ï1
1R QRV DWUHYHPRV i UHSHWLU OD YR] GH yUGHQ TXH GHVGH OD FRQTXLVWD KDVWD
QXHVWURVGtDVYLHQHWDOYH]VLUYLHQGRGHHVFXVDiODLJQRUDQFLDyiODPDOD
LQWHQFLyQDOWUDWDUVHGHORVDERUtJHQHVGH$PpULFD<DHOLOXVWUH5H\QDOVH
KDEtDKHFKRODSUHJXQWD¢&RQYLQRDORVYHUGDGHURVLQWHUHVHVGHODV,QGLDV
2FFLGHQWDOHVVXGHVFXEULPLHQWRSRUODSDUWHGHOPXQGRFRQRFLGRHQWRQFHV
\FRQODFLYLOL]DFLyQGHDTXHOODpSRFD"
1DGDSXHGHOOHYDUHVXQKHFKRHOVHOORGHODFHUWLGXPEUHDOWUDWDUVHGH,D
DQWLJXD FLYLOL]DFLyQ GH $PpULFD SRUTXH HO LQFHQGLR GH ORV PDQXVFULWRV
PHMLFDQRV IXp SDUD HO QXHYR PXQGR OR TXH DO YLHMR OD GHVWUXFFLyQ GH OD
ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD SHUR HVWR PLVPR QR DXWRUL]D HO FDOLILFDWLYR GH
VDOYDMHVODQ]DGRDHVDVUD]DVTXHIXQGDURQLPSHULRVFRPRHOGHORV,QFDV\
$]WHFDV
3RU OR TXH DWDxH i 9HQH]XHOD QR HV SRVLEOH DVHJXUDU KDVWD OD pSRFD GHO
GHVFXEULPLHQWR OD LJQRUDQFLD DEVROXWD GH VXV LQQXPHUDEOHV WULEXV
IHGHUDGDVWDQKRQUDGDVYDOHURVDVDOWLYDVLQGHSHQGLHQWHV\SDWULRWDVTXH
SRVHtDQVXVJHURJOLILFRVFRPRHQWUHRWURVORVTXHVHFRQVHUYDQWRGDYtDHQ
OD (QFDUDPDGD \ SHxRQHV GH 6DQ (VWHEDQ \ ORV DGPLUDEOHV TXLSRV \ HV
SRVLEOHTXHWDPELpQODHVFULWXUDPHMLFDQD\VXFDDUHWD SDSHO IDEULFDGRGHO
PHOW PDJXHL /RV 6HxRUHV GH 9HQH]XHOD TXH VXVWLWX\HURQ i ORV QDWXUDOHV i GHVSHFKR
GHO OHJDGR GH DPRU GH OD DXJXVWD UHLQD ,VDEHO OD &DWyOLFD GHO UHFXHUGR GH
&ROyQGHOSDGUHODV&DVDV\GHORVPLVLRQHURVSDUDH[SORWDUDPDQVDOYDi
ORVGHVJUDFLDGRVLQGLRVVHHPSHxDURQHQKDFHUORVDSDUHFHUDQLPDOHV\i
PLODJURSXHGHQWHQHUVHODVOH\HVSURWHFWRUDVGH,QGLDV\ODGHFODUDWRULDGH
ϲϮ
3DEOR,,,HQGHQRVHUEHVWLDV3DUDHOHIHFWRIRU]RVRHUDERUUDUWRGD
KXHOOD TXH JXLDUD DO HVFODUHFLPLHQWR GHO DVXQWR \ GH DTXt HO QR KDOODUVH
YHVWLJLR DOJXQR GH ,Q LQVWUXFFLyQ y HGXFDFLyQ GH QXHVWURV SURJHQLWRUHV ORV
DERUtJHQHVYHQH]RODQRV
7LHQHOXJDUODFRQTXLVWD\GDGDVVXVYLFLVLWXGHVSXHGHWHQHUVHLJXDOPHQWH
iPLODJURTXHQRWHUPLQDGRHOVLJORGHOGHVFXEULPLHQWRGHODFRVWDILUPHVH
HQFXHQWUHQ ORV UDVJRV GH XQD HVFXHOD SULPDULD HQ &DUDFDV TXH IXQGy y
LQWHQWy IXQGDU /XLV &iUGHQDV 6DDYHGUD HQ \ RWUD GH JUDPiWLFD
HVWDEOHFLGDSRU-XDQ$UWHDJDHQiPEDVDX[LOLDGDVSRUHOPXQLFLSLR
&XDUHQWD \ RFKR DxRV GHVSXpV HQ )UDL 0DXUR GH 7RYDU SULQFLSLy i
ILMDUODVEDVHQSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ6HPLQDULR\)UDL*RQ]iOH]GH
$FXxDFRQWLQXyODREUDTXHIXHFRQFOXLGDHQIHFKDGHODIXQGDFLyQGHO
6HPLQDULR7ULGHQWLQRSRUDFWDHSLVFRSDODSUREDGDSRUGRxD$QDGH$XVWULD
*REHUQDGRUD GH (VSDxD HQ OD PHQRU HGDG GH &DUORV ,, VHJ~Q FpGXOD GHO
GH (QHUR GH TXH ILMy HO QRYHQR GH ODV UHQWDV GH ODV LJOHVLDV GH
,QGLDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOSODQWHO
3RU ORV DxRV GH HO 2ELVSR %DxRV \ 6RWRPD\RU VXSOLFy i &iUORV ,,
FRQFHGLHUDDO6HPLQDULRODIDFXOWDGGHFRQIHULUJUDGRVDFDGpPLFRV\QR IXp
DWHQGLGR5HLWHUyODV~SOLFDHQ\WDPSRFR3RUILQHO2ELVSR(VFDORQD
\&DODWD\XGUHSUHVHQWyi)HOLSH9HQ\VHH[SLGLyODFpGXODGHGH
'LFLHPEUHGHHULJLHQGRHO6HPLQDULRHQ8QLYHUVLGDGORTXHVHUDWLILFy
SRUODEXODDSRVWyOLFDGHGH'LFLHPEUHGH
/RVHVWDWXWRVGHO6HPLQDULRORVKL]RHO2ELVSR%DxRV\6RWRPD\RUHQ
GHVSXpV HQ VH DGLFLRQDURQ SRU HO 2ELVSR (VFDORQD \ &DODWD\XG
DGDSWiQGRORV i OD 8QLYHUVLGDG \ VH UHIRUPDURQ HQ SRU HO 'RFWRU
)HUQiQGH]3HxD
ϲϯ
(VWH VHPLQDULR HQ FX\DV DXODV DSUHQGLy SULPHUDV OHWUDV FRQ HO SDGUH
$QG~MDU QXHVWUR /LEHUWDGRU PDUFKy PXL ELHQ KDVWD TXH SRU OHL GH GH
$EULO GH VH RUGHQy VX VHSDUDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG &XDQGR ORV
VDFHUGRWHV HGXFDGRV HQ pO VH IRUPDEDQ HQ XQLyQ GH OD MXYHQWXG VHJODU
SURGXMR PLQLVWURV FRPR ORV GRFWRUHV -RVp $OEHUWR (VSLQRVD 3pUH] GH
9HOD]FR 'tD] 5RPHUR 4XLQWHUR \ RWURV PiV SHUR DO DLVODUVH
FRPSOHWDPHQWH GHO WUDWR VRFLDO SULQFLSLy i OHYDQWDUVH XQ FOHUR HVWUDxR
FRPSOHWDPHQWHi,RVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGHOSDtVTXHOOHJyDSURGXFLUXQD
YHUGDGHUD GHVDUPRQtD HQWUH VXV FRVWXPEUHV KiELWRV \ ORV GH OD VRFLHGDG
HQFX\DFRQFLHQFLDGHEtDQSHQHWUDU
(O *RELHUQR SRU FRQVLJXLHQWH REHGHFLHQGR i XQD H[LJHQFLD GH OD
FLYLOL]DFLyQ H[WLQJXLy SRU GHFUHWR GH GH 6HWLHPEUH GHO DxR SUy[LPR
SDVDGRQRVRODPHQWHHVWH6HPLQDULRVLQRHOGH0pULGDTXHVHHVWDEOHFLy
HQ GR 1RYLHPEUH GH \ RUGHQy TXH ODV FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV VH
HQVHxDVHQHQODV8QLYHUVLGDGHVpLQPHGLDWDPHQWHQRPEUyGH&DWHGUiWLFRV
iORPDVLOXVWUDGRGHQXHVWURFOHUR
5HVSHFWRD OD8QLYHUVLGDG&HQWUDOWHQHPRVHOLQIRUPHTXHLQVHUWDPRVHQHO
Q~PHURGHORV'RFXPHQWRV
(QWUH OD pSRFD GH OD IXQGDFLyQ GHO 6HPLQDULR 7ULGHQWLQR \ OD JXHUUD GH OD
,QGHSHQGHQFLD ¢FXiQWDV HVFXHODV SRGUtDQ H[LVWLU HQ XQ SDtV FX\RV
JREHUQDQWHVWHQtDQSRUSURJUDPDTXHQRGHEtDH[WHQGHUVHODLQVWUXFFLyQ"
$OJXQRVFXUDV\PLVLRQHURVHVSHFLDOPHQWHORV-HVXtWDVKDVWDVXH[SXOVLyQ
HQ HQVHULDEDQ HQ OLEURV GH FRQVHMRV PDO IRUMDGRV GH PLODJURV
HVSDQWRVRV y GH XQD GHYRFLyQ VLQ SULQFLSLRV SURSLRV VROR SDUD IRUPDU
KRPEUHVIDOVRVpKLSyFULWDV
ϲϰ
1R VH VDEH TXH H[LVWLHVHQ SDUD ILQHV GHO VLJOR SDVDGR VLQR HO 6HPLQDULR
8QLYHUVLGDGGH&DUDFDVXQFROHJLRHQ0pULGDiFX\DSURYLQFLDVHOHKDEtD
QHJDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD8QLYHUVLGDG\XQDHVFXHODHQ&XPDQi
'HXQDUWLFXORWLWXODGR$SXQWHVKLVWyULFRVGHOD*DFHWDGH9HQH]XHODGHO
GH0DU]RGHQ~PHURWRPDPRVORVLJXLHQWH
(Q9HQH]XHODOD~QLFDRFXSDFLyQ~WLOTXHWXYLHURQVXVKDELWDQWHViQWHVGH
IXp OD DJULFXOWXUD \ HVWD QR SURVSHUy FRPR GHEtD SRU GRV UD]RQHV
SULPHUD SRU OD RSUHVLyQ \ PH]TXLQGDG HVSDxRODV VHJXQGD SRU OD
LJQRUDQFLD /D VXSHULRULGDG TXH IDWDOPHQWH HMHUFLHURQ HQ WDQWRV DxRV ORV
KLMRVGHOD3HQtQVXODVREUHORVFULROORVDPHULFDQRVSRUHOPRQRSROLRFRQTXH
VHPDQWHQtDHQWUHHOORVHOSRGHUFLYLOPLOLWDU\HFOHVLiVWLFRORVHPSOHRVGH
GLVWLQFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHODLQIOXHQFLD\ODULTXH]DREOLJDEDQDVXVKLMRV
iQRDSOLFDUVHiJUDQGHVHPSUHVDV\iJDVWDUODIRUWXQDTXHKHUHGDEDQGH
VXV SDGUHV HQ OXMR SODFHUHV \ YDQLGDGHV \ ORV HQWUHJDEDQ i OD FUXHO
DOWHUQDWLYDGHVHURFLRVRVyGLYHUWLGRV\SRUHVWRQRVKDQFXOSDGRGHIORMRV
pLQGROHQWHV/DLJQRUDQFLDHVSDxRODOOHJyiVHUSURYHUELDOHQDTXHOWLHPSR
SRUVXHQJROIDPLHQWRHQODVXSHUWLFLRQFRPRSRUVXRUJXOOR\YDQLGDGWRGR
GHELGRiVXHGXFDFLyQSRUTXHFXOWLYDEDQVRORDTXHOORVHVWXGLRVTXHFUHtDQ
ORV KDFtDQ QREOHV \ JUDQGHV SHUR TXH SDUD QDGD OHV HUDQ ~WLOHV HQ OD
FDUUHUD GH OD FLYLOL]DFLyQ \ FRPRGLGDGHV GH OD YLGD VRFLDO DVt IXp TXH
QRVRWURV QHFHVDULDPHQWH OR TXH KHUHGDPRV GH QXHVWURV SDGUHV SRGUtD
GHFLUVH IXp OD LQFOLQDFLyQ SRU ODV FDQRQMLDV \ DERJDFtD /D WHRORMtD \
MXULVSUXGHQFLDHUDQODV~QLFDVFLHQFLDVTXHVHFXOWLYDEDQHQWUHQRVRWURV\VL
VH KXELHUDQ HVWXGLDGR ELHQ YD\D WHQGUtDPRV PHQRV GH TXH TXHMDUQRV
SHUR GHVJUDFLDGDPHQWH HO GRJPD \ OD GtVLSOLQD GH OD LJOHVLD OD KLVWRULD HO
GHUHFKR QDWXUDO \ GH MHQWHV OD ILORVRItD SURSLDPHQWH GLFKD IXHURQ VLHPSUH
GHVFRQRFLGDV\HQVXOXJDUOHHQVHxDEDiSRUILDUSRUGLVFXUULUVXHxRVSRU
ϲϱ
UHDOLGDGHV VXWLOH]DV SRU D[LRPDV FKLFDQD SRU OHJLVODFLyQ JDVPRxHUtD SRU
GHYRFLyQ HQ ILQ HQ ORV FROHJLRV VROR VH DSUHQGtD HO HUJRWLVPR HVFROiVWLFR
TXH SURGXFH OD OHFWXUD GH (VFRWR /RPEDUGR \ OD FiILOD GH VXV JHUXQGLRV
GLVFtSXORV\FRPHQWDGRUHV/DVKXPDQLGDGHVODEHOODOLWHUDWXUDODVWHRUtDV
Gp OD FLHQFLDV ItVLFDV \ H[DFWDV FRQ TXH KDQ EULOODGR DOJXQRV GH QXHVWURV
FRPSDWULRWDV OR GHELHURQ i VX DSOLFDFLyQ SDUWLFXODU \ QR i OD HGXFDFLyQ
S~EOLFD HO FDXGDO GH VXV OXFHV OR DGTXLULHURQ i KXUWDGLOODV \ FRQ
GHVDSUREDFLyQ GH VXV SUHFHSWRUHV \ UHFRJtDQ HO IUXWR GH VX DWUHYLPLHQWR
GHVSXpVTXHKDEtDQORJUDGRROYLGDUHVDVIyUPXODVVLORMtVWLFDVHVHEDUEDUD
FHOHUDQO HVH VHFXDGXP TXLG \ VHFXQGDQ TXRG VLPSOLFLWHU HW REMHWLYH HWF
GHODORJRPDMLDHVFRODUTXHQDGLHKDOOHJDGRiHQWHQGHUHQWyQFHVKDVLGR
TXH DSOLFiQGRVH i ORV LGLRPDV YLYRV \ i OD OHFWXUD GH EXHQRV OLEURV TXH
YHQtDQ SRU FRQWUDEDQGR VH KD DSUHQGLGR OR TXH VH VDEH GH SROtWLFD
OHJLVODFLyQ GHUHFKR S~EOLFR HWF (Q ORV DQDOHV GH 9HQH]XHOD \
SDUWLFXODUPHQWHHQORVGHOD8QLYHUVLGDGGH&DUDFDVKDUipSRFDVXWUDQVLWR
GHODVWLQLHEODVDOD OX]SRUHOFXUVRGHILORVRItDTXHHQ OH\yHOVHxRU
'RFWRU GRQ %DOWD]DU 0DUUHUR DUURVWUDQGR WRGDV ODV SUHRFXSDFLRQHV GH VX
HGDG \ GH VX FXHUSR (O IXp HO SULPHUR TXH HQ QXHVWUDV FiWHGUDV S~EOLFDV
WULEXWyKRPHQDMHiODUD]yQ\iODVOXFHVGHOVLJOR(VWHLOXVWUDGRFDUDTXHxR
IXpHOSULPHURHQWUHQRVRWURVTXHLPSUREDQGRHOSHULSDWHWLVPRHQVHxyiVXV
GLVFLSXORVQRMXUDUHQODSDODEUDGHVXPDHVWUR(OHQILQH[RUWRiVHJXLUODV
KXHOODV GH %DFRQ \ &RQGLOODF GH 1HZWRQ \ %XIIRQ SDQ DSUHQGHU ODV
FLHQFLDV ~WLOHV D, KRPEUH SHUR VX DWUHYLPLHQWR QR TXHGy LPSXQH SXHV VX
iQLPRSLy\VLQFHURWXYRTXHVXIULUPLODFHUEDVFDOXPQLDV\PXUPXUDFLRQHV
\ SRU VX JXVWR HQ GLIXQGLU ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV VH YLR WDPELpQ REOLJDGR i
VRVWHQHU XQ SOHLWR UXLGRVR \ HQUHGR IRUHQVH TXH OH VXVFLWy & 0 UHMLGRU GH
HVWD FLXGDG i VX QRPEUH \ GHO S~EOLFR SRUTXH HQVHxDED OD ILORVRItD
PRGHUQDODVROLFLWXGGHTXHVHSULYDUDHVDHQVHxDQ]DVHDSR\DHQTXHHOOD
HUD FRQWUDULD i OD PRUDO \ GRFWULQD HYDQJpOLFD \ SRU UHVXOWDGR GH HVWD
ϲϲ
ULGtFXOD SUHWHQVLyQ PDQGy HO 5Ht TXH VH OH\HVHQ GRV FXUVRV XQR GH
PRGHUQDTXHUHMHQWDEDXQFOpULJR\RWURGHSHULSDWpWLFDTXHHQVHxDEDXQ
IUDLOH KDVWD TXH DO ILQ ODV OXFHV KDQ WULXQIDGR GHVSXpV GH OD UHYROXFLyQ
SROtWLFDHQTXHVHKDVXSULPLGRHOFXUVRGHOIUDLOH
/DMXYHQWXGUHVSLUD\DHQXQDDWPyVIHUDOLEUH\FRQHOSURJUHVRGHODVOXFHV
GHELGDV i OD LOXVWUDFLyQ \ ILUPH]D GHO VHxRU 0DUUHUR VDFXGLy HQ HO
IDUGR Gp ODV SUHRFXSDFLRQHV SXHGH GHFLUVH TXH i HVWH GLVWLQJXLGR SDWULRWD
VHGHEHHQJUDQSDUWHODLQGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHODSRUTXHVXVGLVFtSXORV
IXHURQHOSODQWHOGHODPD\RUtDGHORVKRPEUHVTXHKDQKHFKR\VRVWHQLGROD
HPDQFLSDFLyQGHOD(VSDxD
1RV UHVLVWLPRV i WRPDU DO SLp GH OD OHWUD OD IUDVH HO SULPHUR TXH OH\y XQ
FXUVR GH )LORVRItD IXp HO 'U %DOWD]DU 0DUUHUR t PHQRV TXH OD VLJXLHQWH
VREUHSRQLpQGRVH i ODV SUHRFXSDFLRQHV GH OD pSRFD LQGLTXH TXH HO
PHQFLRQDGR GRFWRU HOHYy GLFKD FLHQFLD i OD DOWXUD GH VXV SULQFLSLRV
IXQGDGRV WRGRV HQ OD UD]yQ TXH ELHQ GLULJLGD OpMRV GH FRQWUDULDU UDWLILFD OD
LGHDFULVWLDQD
'H WRGRV PRGRV HO DUWtFXOR LQVHUWR PXHVWUD OD FODVH GH LQVWUXFFLyQ TXH VH
GDEDHQODVDXODVXQLYHUVLWDULDVGHVGHVXIXQGDFLyQKDVWDHODxRGH
(Q FXDQWR i OD pSRFD GHVSXpV GH OD JXHUUD GH ,QGHSHQGHQFLD KDVWD OD
VHSDUDFLyQ GH &RORPELD RLJDPRV DO VHxRU $QWRQLR /HRFDGLR *X]PDQ HQ
VX 0HPRULD FRPR 6HFUHWDULR GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH OR ,QWHULRU DO
&RQJUHVRGH
< HV GH HVWH OXJDU FRQVLJQDU ORV UHVSHWDEOHV QRPEUHV GH ORV LOXVWUHV
YHQH]RODQRV'RFWRUHV0LJXHO-RVp6DQ]\-RVp$QWRQLR0RQWHQHJUR3URV
3HGUR6RMR5DIDHO(VFDORQD\$OHMDQGUR(FKH]XUtD\/XLV\-DYLHU8]WiUL]
ϲϳ
TXH OD +LVWRULD SDWULD UHJLVWUD FRPR LQLFLDGRUHV GH OD SURSDJDQGD
HGXFDFLRQLVWD TXH KD YHQLGR i UHYLYLU GiQGROH WRGR HO HQVDQFKH TXH
UHTXLHUHWDQHOHYDGDPLVLyQHO'HFUHWRGHGH-XQLRGH
(O (MHFXWLYR KD GHGLFDGR i HVWH UDPR WRGD OD DWHQFLyQ i TXH HV DFUHHGRU
SRU VX LPSRUWDQFLD \ SRU VXV VHQVLEOHV DWUD]RV SHUR QHFHVLWD XQD
OHJLVODFLyQSURWHFWRUDIRQGRVRUGHQ\WLHPSR\WRGRHVWRORKDIDOWDGR/DV
GLVSRVLFLRQHV GH OD PDWHULD VRQ XQD OHL GHO DxR TXH GH DFXHUGR FRQ
DQWLJXDVGLVSRVLFLRQHVUHDOHV\SRQWLILFLDVRUGHQyODVXSUHVLyQGHWRGRVORV
FRQYHQWRV GH UHJXODUHV TXH QR WXYLHUDQ RFKR UHOLJLRVRV GH PLVD SRU OR
PHQRV \DSOLFyFXDQWROHSHUWHQHFtDiODGRWDFLyQGHHVFXHODV \ FROHJLRV
HQFX\DYLUWXGGLVSXVRHO3RGHU(MHFXWLYRDOVLJXLHQWHDxRTXHWDOHVELHQHV
IXHVHQ DGPLQLVWUDGRV SRU ORV SURIHVRUHV TXH pO QRPEUDUD 2WUD OHL GHO DxR
PDQGyHVWDEOHFHUODHQVHxDQ]DGHQLxDVHQORVFRQYHQWRVGHUHOLJLRVDV
GHDFXHUGRFRQEUHYHVSRQWLILFLRV2WUDGHOPLVPRDxRGLVSXVRTXHKXELHUD
FROHJLRV HQ ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ RWUR TXH KXELHUD HVFXHOD GH
SULPHUDV OHWUDV HQ WRGDV ODV SDUURTXLDV GH FLHQ YHFLQRV DUULED \ DOJXQDV
QRUPDOHVGHHQVHxDQ]DPXWXD3HURFDVLWRGDVVHUHIXQGLHURQHQODGH
GH 0DU]R GHO DxR VREUH OD TXH GHER HVWHQGHUPH 6HJ~Q HOOD GHEtD
H[LVWLU XQD GLUHFFLyQ JHQHUDO HQ %RJRWi FRQ PXFKDV p LPSRUWDQWHV
DWHQFLRQHV \ RWUDV SDUWLFXODUHV HQ ,DV FDSLWDOHV GH ORV GHSDUWDPHQWRV
(VWDEOHFLy DGHPiV HQ OD GH OD 5HS~EOLFD XQD DFDGHPLD OLWHUDULD SDUD HO
IRPHQWR \ SURSDJDFLyQ GHO VDEHU \ HVWLPXOR GH ODV DUWHV \ GH ODV OHWUDV \
VRFLHGDGHV GHSDUWDPHQWDOHV GH DPLJRV GHO SDtV FRQ HO SURSLR REMHWR
5HSLWLyODGLVSRVLFLyQSDUDTXHKXELHUDXQDHVFXHODGHSULPHUDVOHWUDVSDUD
QLxRV \ SDUD QLxDV HQ FDGD SDUURTXLD ODV H[WHQGLy i RWUDV PDWHULDV HQ ODV
FDEHFHUDV GH FDQWyQ \ i PXFKDV PDV HQ ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD TXH
GHEtDQ WHQRU FROHJLRV QDFLRQDOHV VHSDUDGRV GH ORV VHPLQDULRV FRQFLOLDUHV
&RQFHGLy i ORV GH GHSDUWDPHQWR XQLYHUVLGDGHV HQ TXH VH FXUVDUDQ
ϲϴ
OLWHUDWXUD ILORVRItD PDWHPiWLFDV ODLFD JHRJUDItD FURQRORJtD \ ORV
SULQFLSDOHV FRQRFLPLHQWRV KXPDQRV $JUHJy D HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV XQD
ELEOLRWHFD XQ PXVHR XQ ODERUDWRULR TXtPLFR \ XQ MDUGtQ ERWiQLFR \ GH ODV
FLXGDGHVGH9HQHVXHODILMy&DUDFDVSDUDXQDXQLYHUVLGDGFHQWUDOFRQPiV
HVWHQVDHQVHxDQ]D$GHPiVHVWDEOHFLyHQORVSXHUWRVODVGHRWURVUDPRV\
GHSyVLWRV GH FDUWDV QDFLRQDOHV \ HQ ORV OXJDUHV PLQHURV HVFXHODV GH
PLQHUtD )LMy UHJODV SDUD HVWDEOHFHU ODV FiWHGUDV SRU RSRVLFLyQ SDUD ODV
SHQVLRQHV \ SUHPLRV VHxDOy UHQWDV SURGXFWLYDV SRU LQVXILFLHQWHV SDUD WDQ
JUDQGHREMHWRPLHQWUDVTXHSRUGHFUHWRVHSDUDGRGLVSXVRHO&RQJUHVRTXH
HO (MHFXWLYR IRUPDUD \ PDQGDUD OOHYDU i HIHFWR XQ SODQ SURYLVLRQDO SDUD
GLFKRV HVWDEOHFLPLHQWRV \ SDUD HO DUUHJOR JHQHUDO \ XQLIRUPH GH OD
HQVHxDQ]D HO FXDO IXp IRUPDGR FRQ HVPHUR GHFUHWDGR \ UDWLILFDGR SRU HO
&RQJUHVR PLVPR HQ HO DQR 'H DFXHUGR FRQ HVWDV GLVSRVLFLRQHV VH
HVWDEOHFLy HQ GLFKR DxR OD VXEGLUHFFLyQ GH HVWXGLRV HQ &DUDFDV VH GLHURQ
HVWDWXWRV D OD XQLYHUVLGDG FRPR FHQWUDO \ HQ HO DxR IXp FUHDGD OD
6RFLHGDGGH$PLJRVGHOSDtVHQOD SURSLDFLXGDG(VWDVGLVSRVLFLRQHVKDQ
VLGR i YHFHV FRQWUDULDGDV SRU RWUDV TXH DXQ HVWiQ YLJHQWHV \ TXH
HPEDUD]DQ DO (MHFXWLYR QRWDEOHPHQWH (O DUWtFXOR GHO SODQ JHQHUDO GH
HVWXGLRVSUHYLQRTXHORVSULQFLSLRVGHODOHJLVODFLyQXQLYHUVDOVHHQVHxDUDQ
SRU ORV WUDWDGRV GH OD FLYLO \ SHQDO GH -HUHPtDV %HQWKDP \ XQ GHFUHWR GHO
DxROR SURKLELyH[SUHVDPHQWH \RUGHQyTXHOD GLUHFFLyQ \ VXEGLUHFFLyQ
YDULDVHQORVOLEURVHOHPHQWDOHVGHVLJQDGRVSRUODVFODVHVGHMXULVSUXGHQFLD
\ WHRORJtD 2WUR GHFUHWR GHO PLVPR DxR SUHYLQR TXH VLHPSUH VH HQVHxDUD
DOJ~QUDPRGHILORVRItDHQODWtQTXHKXELHUDDFWRVOLWHUDULRVHQHVWHLGLRPD
TXHVLQFRQRFHUORQRVHSHUPLWLHUDHOHVWXGLRGHIDFXOWDGHVPD\RUHVTXHOD
SULQFLSDO SDUWH GHO GH ILORVRItD VH LQYLUWLHUD HQ HO GH OD PRUDO \ GHUHFKR
QDWXUDO TXH TXHGDUDQ H[WLQJXLGDV ODV FiWHGUDV GH SULQFLSLRV GH OHJLVODFLyQ
XQLYHUVDOGHGHUHFKRS~EOLFRSROtWLFRFRQVWLWXFLRQDO\FLHQFLDDGPLQLVWUDWLYD
TXH VH HPSOHDUDQ FXDWUR DxRV HQ DSUHQGHU HO FLYLO URPDQR HO SDWULR \ OD
ϲϵ
MXULVSUXGHQFLD FDQyQLFD TXH VH REOLJDUD i ORV MyYHQHV i DVLVWLU i XQD
FiWHGUD DSROyJLFD GH OD UHOLJLyQ FDWyOLFD URPDQD GH VX KLVWRULD \ OD
HFOHVLiVWLFD\RWUDVFRVDVVHPHMDQWHV2WURGHFUHWRGHODxRKDELOLWyiORV
FXUVDQWHV GH ILORVRItD HQ FRQYHQWRV PD\RUHV GH UHJXODUHV SDUD UHFLELU
JUDGRVDFDGpPLFRVHQODVXQLYHUVLGDGHV\~OWLPDPHQWHVHPDQGyHQVHxDU
ODDUTXLWHFWXUDFLYLOHQORVFROHJLRV\VHKLFLHURQPRGLILFDFLRQHVHVHQFLDOHV
HQ HO SODQ JHQHUDO GH HVWXGLRV (Q HVWH ERVTXHMR YHUi HO &RQJUHVR TXH OD
OHJLVODFLyQ GHO UDPR HV FRPSOLFDGD \ FRQWUDGLFWRULD \ TXH PHUHFH SRU
FRQVLJXLHQWH XQD UHIRUPD FRPSOHWD &UHH HO (MHFXWLYR TXH OD OHL GH GH
0DU]R GHO DxR \D FLWDGR SRGUtD VHUYLU GH EDVD FRQ VXPD XWLOLGDG DVt
FRPR HO UHJODPHQWR TXH SURFHGLy GH HOOD \ HVSHUD HQ OHL GH LQVWUXFFLyQ
S~EOLFD GH 9HQH]XHOD SDUD FRQVDJUDUVH i VX FXPSOLPLHQWR (Q FXDQWR i
IRQGRV VHULDQ VXILFLHQWHV ODV LQQXPHUDEOHV IXQGDFLRQHV SLDGRVDV \
FDSHOODQtDV TXH SXGLHUDQ DSOLFDUVH FRQ ODV UHQWDV GH ORV FRQYHQWRV
VXSULPLGRV \ XQD SDUWH GH ODV PXQLFLSDOHV SHUR DGHPiV GH TXH ORV
FRQYHQWRV IXHURQ UHVWDEOHFLGRV HQ HO DxR VXV ELHQHV FRPR ODV
IXQGDFLRQHV SLDGRVDV QR SDUHFHQ \ VRQ QHFHVDULRV HO WUDEDMR \ OD
FRQVWDQFLD PDV LQFDQVDEOH SDUD DUUDQFDUORV DO LQWHUpV SDUWLFXODU \
FRQVDJUDUORViODHGXFDFLyQ2UGpQHORHO&RQJUHVR\HO*RELHUQRYHQFHUi
WRGRVORV REVWiFXORV \ OR FXPSOLUi <D KD SHGLGR UHSHWLGDV YHFHV FRSLD GH
WRGRVORVHVSHGLHQWHVSURPRYLGRVDOWLHPSRGHVXSULPLUORVFRQYHQWRV\HQ
ORV GLH] DxRV TXH GHVSXpV KDQ WUDVFXUULGR VREUH ORV ELHQHV TXH OHV
SHUWHQHFtDQQRWLFLDGHODVHVFXHODVIXQGDGDVHQORVFRQYHQWRVGHUHOLJLRVDV
\ GH ODV TXH QR VRQ KD\DQ HVWDEOHFLGR FRQ HVSUHVLRQ GH ORV PRWLYRV TXH
KD\D KDELGR SDUD HOOR UD]yQ GH ORV ELHQHV UHQWDV \ DFFLRQHV OHJDGDV HQ
FXDOTXLHU WLHPSR HQ IDYRU GH OD HGXFDFLyQ KD SHGLGR i OD XQLYHUVLGDG
FHQWUDOXQSUR\HFWR SDUDHO SODQJHQHUDOGH,DLQVWUXFFLyQ \ KDGLFWDGRHQ
ILQ FXDQWDV PHGLGDV OH KD VXJHULGR HO PDV YLYR LQWHUpV SRU UDPR WDQ
LPSRUWDQWH(QHOFRUWRHVSDFLRGHVXDGPLQLVWUDFLyQVHKDQLQDXJXUDGRGRV
ϳϬ
FROHJLRVXQRHQ*XDQDUH\2WURHQ$QJRVWXUDHOSULPHURHQHOH[WLQJXLGR
FRQYHQWRGHIUDQFLVFDQRVTXHDXQTXHKDEtDVLGRGHFUHWDGRDQWHULRUPHQWH
QXQFD VH OOHYy i HIHFWR \ TXH FRQ PXFKRV GH VXV ELHQHV KDEtD HVWDGR
DEDQGRQDGR GHVGH TXH VH GHVDORMDURQ ORV GRV UHOLJLRVRV TXH PRUDEDQ HQ
pO (O FHOR GHO SUHIHFWR TXH IXp GH DTXHO GHSDUWDPHQWR FRURQHO 5DPyQ
%XUJRV\HOGHO'U-RVp9LFHQWH8QGDUHFWRUQRPEUDGRVHDSR\yHQHOGHO
*RELHUQR\VHKDOODHVWDEOHFLGDODHQVHxDQ]DGHVXVSULPHUDVPDWHULDV(O
*RELHUQR KD SDVDGR i OD 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDO GH %DUtQDV FRSLD GHO
HVSHGLHQWH\HVSHUDTXHKD\DSURPRYLGRORVDGHODQWRVGHHVWDEOHFLPLHQWR
WDQ ~WLO \ SUDFWLFDEOH (O GH $QJRVWXUD VH IXQGD HQ XQ GHFUHWR GHO GH
&RORPELDTXHPDQGyHVWDEOHFHUXQFROHJLRQDFLRQDOHQDTXHOODFLXGDG/RV
HVIXHU]RV GHO 5HYHUHQGR 2ELVSR GH 7UtFDOD TXH DSR\y HO *RELHUQR KDQ
UHPRYLGR ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH KDEtDQ SDUDOL]DGR OD LQDXJXUDFLyQ /D
'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&RURKDEtDWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQHOHVSHGLHQWH
UHVSHFWLYRiODFUHDFLyQGHXQDFiWHGUDGHODWLQLGDGTXHOHIXpFRQFHGLGDKD
PXFKRV DxRV \ TXH HVWi GRWDGD UHJXODUPHQWH /RV WUDVWRUQRV GH 2ULHQWH
KDQ SDUDOL]DGR ODV PHGLGDV FRQ TXH HO *RELHUQR KXELHUD \D SODQWHDGR HO
FROHJLRGHFUHWDGRKDPXFKRWLHPSRSDUDDTXHOODFLXGDG\ORDQJXVWLDGRGHO
WLHPSR QR PH KD SHUPLWLGR LQIRUPDU DO &RQJUHVR VREUH HO HVWDGR GH ORV
FROHJLRVGH0pULGD\0DUDFDLER
(QH[LVWtDQHQOD5HS~EOLFDHVFXHODVFRQDOXPQRV
ÄLGLGLGFRQLG
ÄLGLGLGFRQLG
HQVRORQXHYHSURYLQFLDVLGFRQLG
'HVSXpV GH HVWD IHFKD UDUD YH] FXPSOtDQ DOJXQDV GH ODV DXWRULGDGHV
HQFDUJDGDVGHVXPLQLVWUDUHVWRVGDWRVFRQHOGHEHUGHUHPLWLUORViWLHPSR
SDUDIRUPDUORVFXDGURVDQXDOHVTXHVHSUHVHQWDEDQDO&RQJUHVR
ϳϭ
'HHQDGHODQWHODJXHUUDOOHQyXQSHUtRGRGHPXFKRVDxRVVREUHYLQR
OD SD] HV FLHUWR PDV DSpQDV SXGR ORJUDUVH HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ODV
HVFXHODV TXH VH KDEtDQ VXSULPLGR 8UJHQWH HUD DWHQGHU i XQD QHFHVLGDG
WDQ LPSHULRVD \ GRV PHVHV GHVSXpV GH OD RFXSDFLyQ GH &DUDFDV SRU ODV
KXHVWHV GH OD UHYROXFLyQ GH $EULO HO GHFUHWR GH GH -XQLR YLQR i
VDWLVIDFHUOD
(O LPSXOVR GDGR i OD LQVWUXFFLyQ GHO SXHEOR PXL SURQWR VH FRPXQLFy i OD
PD\RUSDUWHGHORV (VWDGRVHVSHFLDOPHQWHDO7iFKLUD7UXMLOOR&DUDERER\
%ROtYDUFRPRVHYHHQODPHPRULDGHOD'LUHFFLyQGH,QVWUXFFLyQSULPDULD
$O WHUPLQDU HVWH DVXQWR OD 'LUHFFLyQ QR SXHGH UHVLVWLU DO GHVHR GH
SUHVHQWDURVHOVLJXLHQWHFiOFXOR
+DELWDQWHVSUREDEOHVGH9HQH]XHOD
6XPDFRQTXHGHEHFRQWULEXLUFDGDKDELWDQWHGH9HQH]XHOD DVLPLODGDiOD
FRQTXHFRQWULEX\H:XUWHPEHUJTXHHVPpQRVGHODTXHSDJDQORV3DtVHV
%DMRV\OD6XL]D 9
3RU PDQHUD TXH 9HQH]XHOD GHEH LQYHUWLU HQ OD HGXFDFLyQ GH VXV QLxRV 9
1~PHUR GH QLxRV TXH GHEH HGXFDU HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ TXH 6DMRQLD
SRUFDGDKDELWDQWHV
(VWHFiOFXORQRVGDXQJDVWRSRUDOXPQRGH9ORTXHFRLQFLGHFRQHO
UHVXOWDGR GH XQ WpUPLQR PHGLR GHO JDVWR DQXDO SRU DOXPQR GH ORV 3DtVHV
%DMRVTXHVRQORVTXHPDVJDVWDQHQHVWRUDPR IU \3UXVLDTXHHV
ODTXHPpQRVJDVWD IU $KRUDELHQDXQTXHVHKDGLFKRHQRWUDSDUWHTXHDOLQVWLWXLUVHODLQVWUXFFLyQ
REOLJDWRULD HQ HO SDtV VH FUHDURQ IRQGRV DO HIHFWR SRU PHGLR GH ODV
HVWDPSLOODVGHHVFXHODQRKDVLGRGHQLQJXQDPDQHUDSRUTXHFUHDPRVTXH
ϳϮ
HVD VROD UHQWD EDVWH SDUD FXEULU OD VXPD TXH VH UHTXLHUH SDUD HO ILQ
SURSXHVWR HQ SULPHU OXJDU SRUTXH HVWD UHQWD QHFHVLWD WLHPSR SDUD VX
GHVDUUROOR \ HO FRQYHQFLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV FRQWULEX\HQWHV GH OD
QHFHVLGDGGHSDJDUODHQVHJXQGRSRUTXHODQDFLyQQRKDUHOHYDGRQLiORV
(VWDGRV QL i ORV PXQLFLSLRV GHO FRQWLQJHQWH TXH WLHQH TXH SUHVWDU SDUD WDQ
QREOHREMHWR
< \D TXH KHPRV FDOFXODGR OR TXH FXHVWD OD LQVWUXFFLyQ SULPDULD YHDPRV
WDPELpQORTXHLPSRUWDODFLHQWtILFD
ϳϯ
&2672'((678',26
3$5$2%7(1(5/$&$/,),&$&,21352)(6,21$/
(1/$81,9(56,'$'&(175$/
ϳϰ
ϳϱ
,1)250((67$'Ë67,&2'(/$
81,9(56,'$'&(175$/
ϳϲ
,1)250((67$'Ë67,&2'(/$81,9(56,'$'&(175$/
2%6(59$&,21(6
,
6H GLy SULQFLSLR i OD IXQGDFLyQ GHO &ROHMLR 6HPLQDULR HQ HO DxR GH \
WHUPLQyODREUDGHHVWHHGLILFLRHO,OLPR6U'LHJRGH%DxRV\6RWRPD\RUHQ
HODxRGH
(Q VH VROLFLWy GHO UHL GH (VSDxD SRU HO (GR 2ELVSR FLWDGR \ SRU HO
JREHUQDGRU\FDSLWiQMHQHUDOODHUHFFLyQGHGLFKR&ROHMLRHQ8QLYHUVLGDG(O
UHL SRU FpGXOD GH GH 'LFLHPEUH GHO PLVPR DxR GH QHJy GLFKD
VROLFLWXG
+HFKD LJXDO SHWLFLyQ PDV WDUGH IXp LJXDOPHQWH QHJDGD SRU UHDO FpGXOD GH
GH$JRVWRGHOLPLWiQGRVH~QLFDPHQWHiH[LMLUVHDOJREHUQDGRUTXH
GLHVHXQLQIRUPHGHORVDGHODQWRVTXHIXHVHWHQLHQGRHO&ROHMtR
5HSHWLGDV ODV V~SOLFDV DO UHL )HOLSH 9 \ WHQLHQGR \D HVWH ORV LQIRUPHV
SHGLGRV UHVSHFWR DO SURJUHVR GHO &ROHMLR 6HPLQDULR FRQGHVFHQGLy SRU UHDO
FpGXODHVSHGLGDHQ/HUPDiGH'LFLHPEUHGHHQKDFHUODHUHFFLyQ
HQ8QLYHUVLGDGGHOUHDO&ROHMLR6HPLQDULRGH6DQWLDJRGH/HyQGH&DUDFDV
\ WDPELpQ HO 6XPR 3RQWtILFH ,QRFHQFLR ;,,, SRU %UHYH GH GH 'LFLHPEUH
GHOVLJXLHQWHDxRGHKL]RODHUHFFLyQGHO&ROHMLRHQ8QLYHUVLGDGUHDO\
SRQWLILFLDFRQWRGRVORVSULYLOHMLRV\H[HQFLRQHVGHHVWXGLRMHQHUDO
/DHUHFFLyQSXHVGHODUHDO\SRQWLILFLD8QLYHUVLGDGQRYLQRiWHQHUHIHFWR
VLQRHOGH$JRVWRGHGLDHQTXHVHLQDXJXUyHQODFDSLOODGHOSURSLR
&ROHMLR 6H YHULILFy HO DFWR FRQ OD PD\RU VROHPQLGDG OH\pQGRVH DO LQWHQWR
DPERVGHVSDFKRVUHDO\SRQWLILFLR)XpSUHVLGLGDDTXHOODVROHPQLGDGSRUHO
,OOPR6U'U'RQ-RVpGH(VFDORQD\&DODWD\XG'LJQtVLPR2ELVSRGHHVWD
ϳϳ
'LyFHVLV XQR GH ORV PDV LQWHUHVDGRV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWD
LQVWLWXFLyQ \ TXH WDQWR WUDEDMy SDUD DOFDQ]DUOR FRPR LJXDOPHQWH SRU OD
GRWDFLyQ \ IXQGDFLyQ TXH KL]R GH DOJXQDV FODVHV GH TXH VH KDEODUi PDV
DGHODQWH
(O SULPHU 5HFWRU GH OD UHDO \ SRQWLILFLD 8QLYHUVLGDG IXp HO 6U 'U 'RQ
)UDQFLVFR 0DUWtQH] GH 3RUUDV 9LFHUHFWRU HO 'U 'RQ -HUyQLPR GH %DGD 6HFUHWDULR HO 'U 'RQ -RVp )HOLSH 0DUWtQH] \ $GPLQLVWUDGRU HO 'U 'RQ
-RVp )UDQ FLVFR 2QWLEHURV )Xp HO SULPHU FDQFHODULR y MXH] GH HVWXGLRV HO
3UR'U'RQ%ODV$UUDL]
6H HVWDEOHFLyOD8QLYHUVLGDGFRQODVVLJXLHQWHVFiWHGUDV\SURIHVRUHV
7HRORMtDGHSULPD
'U$QWRQLRGH7RYDU\%DxRV
,GGHYtVSHUDV
'U-HUyQLPRGH5DGD
&iQRQHV
'U$JXVWtQ,VWXUL]
,QVWLWXWDGHOH\HV
'U$QMHO%DUUHGD
7HRORMtDPRUDO
'U-RVp0DFKDGR
)LORVRItD
'U)UDQFLVFR*yPH]&DVWUR
0HGLDQRV\PD\RUHV
'U)UDQFLVFRGH9DUJDV
*UDPiWLFDGHPHQRUHV
'U)UDQFLVFRGHOD9HJD
0~VLFD )UDQFLVFR3pUH]&DPDFKR
/XHJRVHDXPHQWDURQORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVFRQODVFODVHVGHHVFULWXUD
ILORVRItDHVFROiVWLFDGHGRPLQLFDVPHGLFLQD\PtQLPRVGHJUDPiWLFD
/DV FRQVWLWXFLRQHV SRU ODV FXDOHV VH UHMtD OD 8QLYHUVLGDG VH IXHURQ
IRUPDQGRFRQVHFXWLYDPHQWHEDVWDTXHIXHURQDSUREDGDVSRUUHDOFpGXODGH
GH0D\R
ϳϴ
'LVWLQJXtDQVH HQ HVWDV OD MXULVGLFFLyQ DFDGpPLFD \ DEVROXWR JRELHUQR GH OD
8QLYHUVLGDG SULYDWLYDPHQWH FRPSHWHQWH DO 5HFWRU \ &ODXVWUR GH HOOD
H[FOX\pQGRVH HVSUHVDPHQWH SDUD HYLWDU FRQWURYHUVLDV OD MXULVGLFFLyQ p
LQWHUYHQFLyQ TXH ORV HVWDWXWRV GHO 6HPLQDULR GDEDQ i ORV SURYLVRUHV HQ OD
SURYLVLyQ GH FiWHGUDV \ GHPiV DFWRV UHVHUYiQGRVH VRODPHQWH OD GH ORV
RELVSRV SRU Vt PLVPRV HQ FXDQWR DO QRPEUDPLHQWR GH 5HFWRU TXH OHV
WRFDEDSRUORVHVWDWXWRVGHO6HPLQDULRFRQODFRQGLFLyQGHTXHKXELHVHGH
VHU SUHFLVDPHQWH JUDGXDGR GH 'RFWRU PHGLDQWH KDOODUVH HULMLGR \D HQ
8QLYHUVLGDG\KDEHUGHFRQIHULUORVJUDGRV
(VWDGHSHQGHQFLDHQTXHTXHGyHO5HFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDGXQLGDPHQWH
QL GHO 6HPLQDULR \ QR VLQ FRQIXVLyQ GH DOJXQDV RWUDV FRQVWLWXFLRQHV GH
DTXHOODFRQORVHVWDWXWRVGHHVWHGLyPRWLYRiTXHQRVRORORVRELVSRVVLQR
WDPELpQ VXV SURYLVRUHV VH PH]FODVHQ HQ ORV DVXQWRV GH OD 8QLYHUVLGDG
WHQLHQGRHQHOJRELHUQRGHHVWDWDOLQIOXMR\PDQHMRTXHOHVSURSRUFLRQDED
OD VXERUGLQDFLyQ GHO 5HFWRU FDVL GHO PLVPR PRGR TXH VL SHUPDQHFLHUD HO
&ROHMLR PHUR 6HPLQDULR 'H DTXt UHVXOWDURQ QRWDEOHV SHUMXLFLRV i OD
8QLYHUVLGDG RULMLQiQGRVH ODV UXLGRVDV FRQWURYHUVLDV HQWUH HO 2ELVSR \ HO
*REHUQDGRUGHTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQODUHDOFpGXODHVSHGLGDHQ%XHQ
5HWLUR HO GH -XOLR GH &RQ WDO PRWLYR HO UHt GHVLJQy OD GLJQLGDG GH
0DHVWUH(VFXHODV GH OD LJOHVLD &DWHGUDO SDUD TXH HO TXH OD REWXYLHVH
SUHVLGLHVHORVHVWXGLRVGHOD8QLYHUVLGDG\VXFRQVHUYDFLyQ\FRQILULHVHORV
JUDGRV SRU SHUWHQHFHUOH SULYDWLYDPHQWH SRU GHUHFKR FDQyQLFR \ OH\HV
HMHUFLHQGRODFDQFHODUtD\ODMXULVGLFFLyQDFDGpPLFDVHJ~Q\FRPRODXVDED
\ HMHUFtD HO PDHVWUH HVFXHODV GH 6DODPDQFD FRQ DEVROXWD LQKLELFLyQ GH OD
GLRFHVDQDGHO5GR2ELVSR\GHWRGDLQWHUYHQFLyQ\PH]FODGHHVWHHQODV
FDXVDV \ QHJRFLRV GH OD 8QLYHUVLGDG UHVHUYiQGRVHOH ~QLFDPHQWH DG
LQWHULPHOQRPEUDPLHQWRGH5HFWRU
ϳϵ
(VWDV GLVSRVLFLRQHV VH HQFXHQWUDQ DPSOLDPHQWH HVSUHVDGDV HQ ODV UHDOHV
FpGXODVGHGH1RYLHPEUHGH\GH2FWXEUHGHHQHMHFXFLyQ
GHODVFXDOHVVHHULMLyHQGH(QHURGHDOGRFWRUGRQ-RVp'RPLQJR
%ODQFR GH 7HRORMtD GH SULPD GH HVWDGR ODLFR 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG
FRQIRUPHDOFDStWXORGHODFLWDGD~OWLPDUHDOFpGXODGLVSRQLpQGRVHTXH
HO UHFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG IXHVH HOHFWR HQ OR VXFHVLYR GH HQWUH ORV
PLHPEURV GH VX FODXVWUR \ GHFODUiQGRVH LQFRPSDWLEOH FRQ HO UHFWRUDGR \
YLFHUHFWRUDGRGHO6HPLQDULR
/DVFODVHVSULPHUDPHQWHHVWDEOHFLGDVWXYLHURQSRUUHQWDDQXDOODVLJXLHQWH
ODGHP~VLFDODVGRVGHODWtQFDGDXQDFLHQWRFLQFXHQWDSHVRVSDJiQGRVH
ORV GRVFLHQWRV SHVRV GH ODV FDMDV UHDOHV \ HO UHVWR SRU HO &ROHMLR OD GH
ILORVRItD GRWDGD FRQ FLHQWR FLQFXHQWD SHVRV OD GH WHRORMtD HVFROiVWLFD \
PRUDO \ ODV UHVWDQWHV QR WHQtDQ UHQWD ILMD SHUR SUR\HFWDED HO SUHODGR
GRWDUODVFRQODVXPDGHWUHVFLHQWRVSHVRVSDUDWRGDVHOODVSRUORPpQRV\
DXPHQWDUODVTXHSDUHFLHUHQQHFHVDULDV
(VWDV FiWHGUDV \ ODV FXDWUR TXH GHVSXpV VH FUHDURQ i HVSHQVDV GH OD
8QLYHUVLGDGFRQWLQXDURQFRQDTXHOODFRUWDDVLJQDFLyQVLQTXHSRUSDUWHGHO
&ROHMLR VH KXELHVH FRRSHUDGR i DXPHQWDUOD \ HO SHTXHxR DGHODQWR TXH
WXYLHURQHQVXVGRWDFLRQHVVHGHELyiOD8QLYHUVLGDGFRQHODKRUURGHVXV
SURSLQDV \ RWUDV REYHQFLRQHV GHVGH HO DxR GH HQ TXH HOOD YHULILFy OD
SULPHUD LPSRVLFLyQ i FHQVRV GHO FDSLWDO GH WUHV PLO SHVRV VLQ VDEHUVH QL
SRGHUVH DYHULJXDU HQ TXp VH FRQVXPLHVHQ ODV LJXDOHV y PD\RUHV
REYHQFLRQHV TXH WXYR HQ WRGR HO WLHPSR DQWHULRU i OD FDQFHODUtD \ VROR
VRMX]JD TXH VH JDVWDUDQ HQ ORV SUHSDUDWLYRV SDUD LQDXJXUDUVH TXH
GHELHQGRVHUSURSLRVGHO6HPLQDULRORVFRVWHyWRGRVOD8QLYHUVLGDG\HQHO
DGRUQR GHO DOWDU PD\RU GH OD FDSLOOD GHO 6HPLQDULR PLVPR TXH OH FRVWy i
ϴϬ
DTXHOOD OD VXPD GH RFKRFLHQWRV SHVRV TXH WXYR TXH GLVWUDHU GH ORV FXDWUR
PLO FLHQWR WUHV SHVRV TXH KDEtD GRQDGR \ UHVHUYDU WUHVFLHQWRV WUHV SHVRV
SDUDORVGHPiVJDVWRVTXHRFXUULHVHQLPSRQLHQGRiFHQVRVRORORVGLFKRV
WUHV PLO SHVRV FX\RV UpGLWRV GH FLHQWR FLQFXHQWD SHVRV GLVWULEX\y HQ HO
PLVPR FODXVWUR HQWUH ODV FiWHGUDV SULPLWLYDV HQ HVWD IRUPD YHLQWLFLQFR
SHVRV SDUD OD FiWHGUD GH PHQRUHV YHLQWLFLQFR SDUD OD GH PD\RUHV YHLQWLFLQFR i OD GH ILORVRItD YHLQWLFLQFR i OD GH WHRORMtD GH SULPD \ ORV
FLQFXHQWDUHVWDQWHViODGHWHRORMtDGHYtVSHUDV
$OJXQDVGHODVHVSUHVDGDVFODVHVWHQtDQGRWDFLyQDQWLJXDTXHYHQLDGHVGH
OD 8QLYHUVLGDGRWUDVXQDGRWDFLyQPRGHUQDDOJXQDVSURWHMLGDVSRUHOUHL
YDULDV FRQ OD DVLJQDFLyQ TXH WUDtDQ GHO 6HPLQDULR \ FDVL WRGDV FRQ OD TXH
OHVVHxDOyOD8QLYHUVLGDGFRPRFRQVWDGHOVLJXLHQWHFXDGUR
&RPRVHYHHO6HPLQDULRFRQWULEXtDDOVRVWHQLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDGFRQ
VRORODUHQWDGHSHVRVUHDO\XQTXLQWRPDUDYHGtV
ϴϭ
(O FDSLWDO GH SHVRV LPSRUWDQWH GH ORV FHQVRV SDUWLFXODUPHQWH
LPSXHVWRV SDUD OD GRWDFLyQ GH ODV FODVHV UHIHULGDV IDp FRQ HO TXH VH
LQDXJXUyOD8QLYHUVLGDGVHJ~QFRQVWDGHODPLVPDUHDOFpGXODGHHUHFFLyQ
\GRFXPHQWRVFRQFHUQLHQWHVORVFXDOHVUpGLWRVGHSHVRVUHDOHV\
\ XQ FXDUWR PDUDYHGtV VRQ ORV TXH FRQVWLWX\HQ ODV DQWLJXDV GRWDFLRQHV i
TXHVHUHILHUHHOSUHFHGHQWHFXDGUR
< ORV SHVRV GH GRWDFLRQHV PRGHUQDV TXH LQGLFD HO PLVPR FXDGUR
IXHURQSURFHGHQWHVGHXQDFDSHOODQtDSRULJXDOVXPDLPSXHVWDSRU'RQ/XLV
)HUQiQGH]GH)XHQPD\RUHQIDYRUGHODFiWHGUDGHWHRORMtDGHSULPD
(X HVWH HVWDGR VH HQFRQWUDED OD 8QLYHUVLGDG FX\DV HVFDVDV UHQWDV QR OH
SHUPLWtDQ RUJDQL]DU \ SHUIHFFLRQDU ORV HVWXGLRV HQ ODV GLYHUVDV IDFXOWDGHV
DXQ HQ ODV PiV LPSRUWDQWHV VLQ HPEDUJR GHO HVPHUR GH ORV FDWHGUiWLFRV
TXH UHMHQWDEDQ ODV HVSUHVDGDV FiWHGUDV 3HQHWUDGR HO FODXVWUR GH OD
QHFHVLGDG GH HQVDQFKDU ORV HVWXGLRV GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH \ GH
UHPXQHUDU GHELGDPHQWH i ORV SURIHVRUHV DFRUGy IRUPDU QXHYDV
FRQVWLWXFLRQHV \ DUELWUDU UHFXUVRV GLULMLpQGRVH FRQ WDO REMHWR DO UHL SDUD
DOFDQ]DUOR (Q GH 2FWXEUH GH VH GLVSXVR SRU UHDO FpGXOD HO QXHYR
SODQGHUHQWDV\HVWDEOHFLPLHQWRGHRWUDVFiWHGUDVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVROLFLWXGGHOFODXVWURVHKDEtDKHFKR(QHIHFWRVHPDQGDURQHVWDEOHFHU
XQDFODVHGHILORVRItDSDUDTXHFRQODVGRVDQWLJXDVVHFRPSOHWDVHHOFXUVR
GH WUHV DxRV HQ TXH VLQ DWUDVR QL SpUGLGD GH WLHPSR SXGLHVHQ HQWUDU i RtU
HVWDV OHFFLRQHV FDGD DxR ORV TXH VH EDLODVHQ KiELOHV SDUD HOOR GRV GH
OH\HVyGHUHFKRFLYLOSDWULRSDUDTXHFRQODDQWLJXDIXHVHQWUHVODVGHHVWD
IDFXOWDG \ FRQ HOODV VH FRPSOHWDVH HO FXUVR QHFHVDULR SDUD JUDGXDUVH GH
EDFKLOOHU GRV GH FiQRQHV SDUD TXH FRQ OD H[LVWHQWH IXHVHQ WUHV
GLVWULEX\pQGRVH HQWUH HOODV HO FXUVR QHFHVDULR SDUD HO JUDGR GH EDFKLOOHU GRVGHPHGLFLQDSDUDTXHFRQODH[LVWHQWHIXHVHQWUHVODVGHHVWDIDFXOWDG
DEUD]DQGRVXHQVHxDQ]DODDQDWRPtDFLUXMtD\ODIDUPDFLDSDUDREWHQHUORV
ϴϮ
JUDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV \ RWUD GH PDWHPiWLFDV HOHPHQWDOHV \ PL[WDV
GLVWULEXLGD VX HQVHxDQ]D HQ WpUPLQRV GH SRGHU FRQIHULUVH JUDGRV HQ HVWD
FLHQFLD
&RQ ODV UHQWDV LQGLFDGDV FRQ HO FDSLWDO GH UV GH ODV
WHPSRUDOLGDGHVGHORVUHOLMLRVRVHVSXOVRV\GHRWUDVPDVFUHDGDVHQYLUWXG
GHQXHYDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVPRQWDURQODVUHQWDVGHOD8QLYHUVLGDGiOD
VXPD GH UV VHQFLOORV VLQ LQFOXLU ORV DQXDOHV FRQ TXH
FRQWULEXtD OD UHDO KDFLHQGD SDUD ODV FODVHV GH ODWtQ SRU GHEHU TXHGDU
H[RQHUDGDGHHVWHSDJRWDQOXHJRFRPRVHSXGLHVHGRWDUHVWDVFODVHV
&RQIRUPHiORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDGHVWDKDEtDGHWHQHU\UHVSHWDU
SHUSHWXDPHQWH SRU VXV SDWURQRV i ORV UH\HV FDWyOLFRV GH (VSDxD VXV
DQWLJXRVIXQGDGRUHVEDMRFX\DSURWHFFLyQGHSHQGHQFLD\MXULVGLFFLyQKDEtD
GHHVWDUVLHPSUHUHMLGD\JREHUQDGDSRUODVDXWRULGDGHVyIXQFLRQDULRVTXH
HQ WRGR WLHPSR GHVLJQDUDQ \ FRQVWLWX\HUDQ SDUD VX LQPHGLDWR UpMLPHQ \
JRELHUQR GLUHFFLyQ \ SUHVLGHQFLD GH VXV HVWXGLRV FRODFLyQ GH JUDGRV \
FRQRFLPLHQWRGHVXVFDXVDVSRUPHGLRGHODGLJQLGDGGH0DHVWUHHVFXHOD
GH OD 6DQWD ,JOHVLD &DWHGUDO GH &DUDFDV EDMR HO QRPEUH GH &DQFHODULR
&RQVHUYDGRU\-XH]DFDGpPLFRFRQIRUPHiODUHDOFpGXODGHGH-XOLRGH
/D8QLYHUVLGDGHQYLUWXGGHODVPLVPDVFRQVWLWXFLRQHVFRQVHUYDHOWtWXOR\
DGYRFDFLyQ GH UHMLD \ SRQWLILFLD 8QLYHUVLGDG GHO &ROHMLR GH 6DQWD 5RVD GH
/LPDGH&DUDFDVFRQTXHVHGHQRPLQy GHVGHTXHSRUJUDFLD\FRQFHVLyQ
GH ORV FDWyOLFRV UH\HV GH (VSDxD \ DSUREDFLyQ GH OD 6LOOD $SRVWyOLFD IXp
HULJLGR \ FRQYHUWLGR HQ HOOD GLFKR &ROHMLR DGRSWDQGR SRU HVSHFLDOHV
SDWURQRV\SURWHFWRUHVGHVXVHVWXGLRViODJORULRVD6DQWDDODQMpOLFRGRFWRU
6DQWR7RPDVGH$TXLQR\iOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGH0DUtD
ϴϯ
(OLOXVWUH'U-XDQ-RVp(VFDORQD\&DODWD\XGRULXQGRGHOD5LRMDGRFWRUHQ
WHRORMtD GH OD FpOHEUH 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD \ GLJQR 3UHODGR GH HVWD
GLyFHVLV YDUyQ OOHQR GH FLHQFLD \ QRWDEOH SRU VX YLUWXG \ FDULGDG FRQ ORV
SREUHV IXp HO TXH IRUPy ORV HVWDWXWRV GH OD UHDO \ SRQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
HVWDEOHFLHQGR
/D FiWHGUD GH FiQRQHV \ RWUD GH OH\HV SRU FX\RV HVWXGLRV WUDEDMy FRQ
HVSHFLDO LQWHUpV (VWH PLVPR RELVSR IRUPy OD UHJOD GH FRUR GH OD 6DQWD
,JOHVLD&DWHGUDOKRL0HWURSROLWDQDGH&DUiFDVTXHHVODTXHULMH
&RQIRUPHiODVFRQVWLWXFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGVHREOLJDEDWXUQRULJXURVR
GH GRFWRUHV VHFXODU \ HFOHVLiVWLFR SDUD HO UHFWRUDGR GH OD PLVPD \ VH
SURKLEtD GH XQD PDQHUD HVSUHVD TXH SXGLHVHQ VHU HOHMLGRV SDUD
GHVHPSHxDUHVWHGHVWLQRORVGRFWRUHVHQPHGLFLQD\DXQORVGHWHRORMtD\
DPERVGHUHFKRVVLHQGRUHJXODUHV
,,
%DMR WDOHV UHJODV VLJXLy VX PDUFKD OD 8QLYHUVLGDG FRQ PDV y PHQRV
SHTXHxDVPHMRUDVGXUDQWHODGRPLQDFLyQFRORQLDOKDVWDTXHOOHJyHOGLDHQ
TXHGHILQLWLYDPHQWH9HQH]XHODILMyVXVGHVWLQRVFRPR1DFLyQLQGHSHQGLHQWH
\VREHUDQD
(Q GH (QHUR GH VH RFXSy HO FODXVWUR SOHQR GH OD FRQVLGHUDFLyQ \
FXPSOLPLHQWR GH XQ GHFUHWR GHO /LEHUWDGRU 6LPyQ %ROtYDU GH OD PLVPD
IHFKD HQ TXH GHURJy ODV UHIHULGDV FRQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV HQ OR
UHIHUHQWH DO UHFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG GHFODUDQGR HOHMLEOHV SDUD HVWH
HPSOHRiFXDOHVTXLHUDGHORVGRFWRUHVGHVXJUHPLR\FODXVWUR
ϴϰ
$QLPDGR HO /LEHUWDGRU GH XQ HVStULWX GH SURJUHVR DPDQWH GH ODV OHWUDV \
GHVHRVR GH GDU HO PD\RU OXVWUH \ HQVDQFKH i ORV HVWXGLRV HQ HVWD
8QLYHUVLGDG HQ GRQGH UHFLELHUD ODV SULPHUDV OHFFLRQHV FRQVDJUy i HOOR
WRGRVVXVHVIXHU]RVQRRPLWLHQGRPHGLRVQLVDFULILFLRVSDUDHQJUDQGHFHUOD
\GRWDUODiILQGHTXHSXGLHVHFRQYHQWDMDVSURSDJDUODVOXFHVHQWRGRVORV
UDPRVGHOVDEHUKXPDQR
(Q HIHFWR HQ $JRVWR GH \ $EULO GH * GHFUHWy OD HVWLQFLRQ GH ORV
FRQYHQWRV \ GHVWLQy VXV ELHQHV \ UHQWDV i OD HGXFDFLyQ 3RU HVWDV
GLVSRVLFLRQHV YLQLHURQ i DXPHQWDU ODV UHQWDV GH OD 8QLYHUVLGDG ODV
WHPSRUDOLGDGHVGHORVFRQYHQWRVGH6DQ)UDQFLVFR6DQ-DFLQWR\OD0HUFHG
TXHH[LVWtDQHQHVWDFDSLWDO
/RVFDSLWDOHViFHQVRV\JUDYiPHQHVTXHiHOORVFRUUHVSRQGtDQPRQWDURQ
iODVXPDGHFHQWDYRVIXHUDGHODVILQFDVXUEDQDV\UXUDOHV
GH HVWRV (O FXPSOLPLHQWR GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV YLQR i WHQHU HOHFWR PDV
WDUGHSRUORVHVIXHU]RVpLQWHUpVTXHHQHOORVWRPDUDXQRGHORVDFDGpPLFRV
TXHHQVXSHUtRGRUHFWRUDOVHGLVWLQJXLySRUVXDPRUiODFDXVDGHHVWXGLRV
\ HQJUDQGHFLPLHQWR GH OD 8QLYHUVLGDG (VWH VDELR IXp HO 'U 7RPDV -RVp
6DQDYULDGHOFXDOVHKDUiPHQFLyQHQODVpSRFDVHQTXHVLUYLyFRQYHQWDMD
HOUHFWRUDGRGHOD,OXVWUH8QLYHUVLGDG
(QGH0DU]RGH GHFUHWyHO/LEHUWDGRUODRUJDQL]DFLyQ\DUUHJORGH
OD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD \ HQ HMHFXFLyQ GH HVWD OHL GHVHDQGR GDU i OD
8QLYHUVLGDG OD SODQWD PDV FRQYHQLHQWH \ GRWDUOD GH OD PDQHUD PDV
DGHFXDGD KDELHQGR RtGR DQWHV DO FODXVWUR SOHQR GHFUHWy HQ GH -XQLR
ORVHVWDWXWRVGHHVWD8QLYHUVLGDG(QHOORVHVWDEOHFLyODVDWULEXFLRQHV
\ GHEHUHV GHO FODXVWUR &UHy ODV MXQWDV SDUWLFXODUHV y FODXVWURV GH
FDWHGUiWLFRV OD GH ORV PLHPEURV GH FDGD IDFXOWDG 6HxDOy OD IRUPD GH OD
ϴϱ
HOHFFLyQGH5HFWRUVXVGHEHUHV\GHUHFKRV\ODGHO9LFHUHFWRU2UJDQL]yOD
HQVHxDQ]D GH ODV PDWHULDV SRU FiWHGUDV GHWHUPLQDQGR HO WLHPSR GH VX
OHFWXUD (VWDEOHFLy \ RUJDQL]y ODV FiWHGUDV GH OD PDQHUD VLJXLHQWH GRV GH
JUDPiWLFD ODWLQD XQD GH OHFWXUD RWUD GH WHRORMtD \ PHWDItVLFD JUDPiWLFD
JHQHUDO OyMLFD ItVLFD MHQHUDO \ SDUWLFXODU RWUD GH PDWHPiWLFDV MHRJUDIWD \
FURQRORMtD XQD GH pWLFD \ GHUHFKR QDWXUDO FXDWUR GH PHGLFLQD FXDWUR GH
MXULVSUXGHQFLD FLYLO \ FXDWUR GH FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV 3DUD FDGD XQD GH
HVWDV FODVHV HVWDEOHFLy HQ GLFKRV HVWDWXWRV OD PDQHUD \ IRUPD GHO HVWXGLR
GH /LV PDWHULDV TXH HOODV FRPSUHQGHQ (VWDEOHFLy ORV FHUWiPHQHV S~EOLFRV
GLVSRQLHQGRTXHORVKXELHVHHQFDGDDxRHQWRGDVODVIDFXOWDGHVGHVGHHO
PHVGH0DU]RKDVWDHO~OWLPRGH0D\R'HWHUPLQyODpSRFD\IRUPDHQTXH
GHELHUDQ YHULILFDUVH ORV H[iPHQHV 5HJODPHQWy OD PDQHUD GH FRQIHULU ORV
JUDGRV DFDGpPLFRV \ FRQGHFRUDFLRQHV GHFODUDQGR TXH ORV JUDGRV
REWHQLGRV HQ WRGDV ODV 8QLYHUVLGDGHV GH &RORPELD HUDQ LJXDOHV \
KDELOLWDEDQ SDUD KDFHU RSRVLFLRQHV \ REWHQHU FiWHGUDV FRQ VROR DFUHGLWDU
GHELGDPHQWH HO JUDGR (VWDEOHFLy ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD UHFLELU HQ
FXDOHVTXLHUD GH ODV IDFXOWDGHV ORV JUDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHWHUPLQDQGR
ODVFRQWULEXFLRQHVTXHKDEtDQGHKDFHUORVTXHRSWDUDQiGLFKRVJUDGRV
(VWDEOHFLyORVUHTXLVLWRVSDUDVHULQFRUSRUDGRVHQHVWD8QLYHUVLGDGORVTXH
REWXYLHUDQVXVJUDGRVDFDGpPLFRVHQSDtVHVWUDQMHUR'HWHUPLQyODPDQHUD
GH YHULILFDU ODV RSRVLFLRQHV i FiWHGUDV \ HVWDEOHFLy ORV GHEHUHV GH ORV
FDWHGUiWLFRV SURSLHWDULRV \ VXVWLWXWRV (VWDEOHFLy ORV GHO VHFUHWDULR
DGPLQLVWUDGRU\PDHVWURGHFHUHPRQLDV\GHORVHPSOHDGRVVXEDOWHUQRV
(Q FXDQWR i ODV UHQWDV GH OD 8QLYHUVLGDG ODV RUJDQL]y FRQYHQLHQWHPHQWH
GHFODUDQGR VHU UHQWDV GH HVWD LQVWLWXFLyQ OD FDQWLGDG GH GRVFLHQWRV SHVRV
DQXDOHV FRQ TXH KD FRQWULEXLGR OD WHVRUHUtD GHVGH SDUD ODV FiWHGUDV
GHODWLQLGDG
ϴϲ
/D GH UV UHQWD DQXDO GH ODV WHPSRUDOLGDGHV GH ORV H[MHVXLWDV
TXHHQWUDURQHQODWHVRUHUtDQDFLRQDO
/D UHQWD IOXFWXDQWH FRUUHVSRQGLHQWH i OD FDQRQMtD OHFWRUDO VXSULPLGD TXH
SDJDEDODWHVRUHUtDGHGLH]PRV
'RV PLO SHVRV GH ODV YDFDQWHV PD\RUHV \ PHQRUHV GH HVWH RELVSDGR TXH
SDJDEDODPLVPDWHVRUHUtDiOD8QLYHUVLGDG
/DFDQWLGDGGHUpGLWRGHOFDSLWDOGHUVGHODVUHQWDVHQ
IDYRUGHOD8QLYHUVLGDG
/DFDQWLGDGGHUVUpGLWRGHOFDSLWDOGHUHQWDVOLWLMLRVDVGH
OD8QLYHUVLGDG
/DV UHQWDV GH OD REUD StD GH &KXDR GHVSXpV GH FXPSOLU FRQ VXV
JUDYiPHQHV
/DV GH OD REUD StD GH &DWD FRQ VXV DJUHJDGRV GH OD KDFLHQGD 0LUDQGD \
GHPiVTXHOHDFUHFLHURQSRVWHULRUPHQWHiVXIXQGDFLyQGHGXFLpQGRVHVXV
JUDYiPHQHV
/DKDFLHQGDGHOD&RQFHSFLyQVLWXDGDHQ7iFDWDTXHIXpGHOFDQDULR-RVp
$QWRQLR 6iQFKH] &DVWUR \ TXH \D KDEtD VLGR DGMXGLFDGD i OD 8QLYHUVLGDG
SRUGHFUHWRGHOPLVPR/LEHUWDGRUGHGH0D\RGH
/DVUHQWDVVREUDQWHVGHORVUHVJXDUGRVLQGtMHQDVGHGXFLGDODGRWDFLyQSDUD
ODVHVFXHODVSULPDULDV
/DPDQGDGHVHLVSHVRVTXHGHEtDQKDFHUHQVXWHVWDPHQWRHQIDYRUGHOD
8QLYHUVLGDGORVGRFWRUHVPDHVWURV\OLFHQFLDGRV
/RVIRQGRVGHOHVWLQJXLGRFROHMLRGHDERJDGRV
(O FDSLWDO GH FHQWDYRV UpGLWR GHO FDSLWDO GH FHQWDYRV
IXQGDGR SDUD ODV FODVHV GH GHUHFKR FDQyQLFR \ FLYLO TXH FRUUtDQ SRU OD
DGPLQLVWUDFLyQ GHO 6HPLQDULR \ GHEtDQ LQFRUSRUDUVH i ODV UHQWDV GH OD
8QLYHUVLGDG
ϴϳ
<HQILQWRGRVORVGHUHFKRVGHJUDGRVRSRVLFLRQHVGHFiWHGUD\GHPiVTXH
VHRUGHQDQHQHOPLVPRGHFUHWR
(Q ORV PLVPRV HVWDWXWRV GLVSXVR HO /LEHUWDGRU TXH OD 8QLYHUVLGDG IXHVH
SODQWHDQGR VXFHVLYDPHQWH ODV GHPiV FiWHGUDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV TXH OH
SHUPLWLHUDQ VXV IRQGRV SURFXUDQGR i OD EUHYHGDG SRVLEOH OD $FDGHPLD GH
HPXODFLyQ GLYLGLGD HQ ODV FXDWUR VHFFLRQHV GH OLWHUDWXUD \ EHOODV DUWHV
FLHQFLDV QDWXUDOHV FLHQFLDV SROtWLFDV \ PRUDOHV \ FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV
GiQGRVH FDGD XQD GH HVWDV FRUSRUDFLRQHV XQ UHJODPHQWR SDUD VX
RUJDQL]DFLyQLQWHULRU\SDUDHOPHMRUIRPHQWRGHVXVHVWXGLRV
&UHy LJXDOPHQWH HO /LEHUWDGRU IXHUD GH OD 8QLYHUVLGDG XQD UHXQLyQ GH
3URIHVRUHV GH PHGLFLQD FLUXMtD \ IDUPDFLD EDMR HO QRPEUH GH )DFXOWDG
PpGLFD GH &DUDFDV i OD FXDO FRUSRUDFLyQ GLy HGLILFLR SURSLR SDUD VXV
WUDEDMRV \ OD RUJDQL]y FRQYHQLHQWHPHQWH HQ VXV GLIHUHQWHV UDPRV
GHWHUPLQDQGRVXREMHWRIXQFLRQHV DUPDV \VHOOR SRU VXGHFUHWRGHGH
-XQLRGHOPLVPRDxRGH(QpOVHKDFHODRUJDQL]DFLyQGHOWULEXQDOGH
OD IDFXOWDG 6H HVSUHVD HO PRGR GH YHULILFDUVH ODV HOHFFLRQHV GH ORV
PLQLVWURV GH OD PLVPD GH VXV MXQWDV RUGLQDULDV \ MHQHUDOHV GH ODV
GHOLEHUDFLRQHV GH OD IDFXOWDG GH OD FRUWH GH H[DPLQDGRUHV GHO H[DPHQ
UHFHSFLyQ p LQFRUSRUDFLyQ GH ORV PLHPEURV \ GH OD MXULVGLFFLyQ GH OD
IDFXOWDGVREUHHVWRVGHODDVLVWHQFLDGHODVMXQWDVSDUWLFXODUHV\MHQHUDOHV
GHORVPLHPEURVKRQRUDULRVGHODVVHVLRQHVGHODIDFXOWDGGpODHVFXHOD
GHODPLVPDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVXELEOLRWHFDGHOPXVHR\GHODSDUDWR
ILORVyILFRTXtPLFR<DQXDOPHQWHHVWDEOHFLyORVIRQGRVGHHVWDFRUSRUDFLyQ
FUHDQGR VX WHVRUHUR \ GHWHUPLQDQGR HO PRGR GH KDFHU VXV JDVWRV \ OD
PDQHUDGHUHYLVDUODVFXHQWDVGHHVWHHPSOHDGR
ϴϴ
(VWD PLVPD FRUSRUDFLyQ OOHYDED HO QRPEUH GH 3URWRPHGLFDWR (O SULPHU
SURWRPpGLFR IXp QRPEUDGR HQ GH 0D\R GH VLpQGROR HO 'U 'RQ
/RUHQ]R &DPSLXV QDWXUDO GH 0D\RUFD SRU SHGLGR TXH KL]R DO UHL GH
(VSDxD
(O LQPRUWDO %ROtYDU UHVXHOYH OD UHMHQHUDFLRQ GH OD HQVHxDQ]D FLHQWtILFD HQ
9HQH]XHOD EDMR HO PHPRUDEOH UHFWRUDGR GHO VDELR \ SDWULRWD 'U -RVp
9DUJDV UHFLELHQGR DVt OD 8QLYHUVLGDG GH VX PDQR XQD QXHYD IRUPD VREUH
ORVHVFRPEURVPLVPRVGHODQWLJXRHGLILFLR
3RU ORV QXHYRV HVWDWXWRV VH HULMHQ YHLQWLFXDWUR FiWHGUDV HQ OXJDU GHO
SHTXHxRQ~PHURTXHDQWHVH[LVWtDVHWULSOLFDODUHQWDGHORVSURIHVRUHVVH
DGMXGLFDQ FUHFLGRV IRQGRV DO HPSREUHFLGR WHVRUR XQLYHUVLWDULR WHQLHQGR
SDUD HOOR HO /LEHUWDGRU TXH GHVRtU ODV GHFODPDFLRQHV \ H[LMHQFLDV GHO
IDQDWLVPR TXH QR RPLWLy PHGLR DOJXQR SDUD LPSHGtUVHOR (O HVWXGLR GHO
'HUHFKR UHGXFLGR ~QLFDPHQWH KDVWD HQWRQFHV i ODV 3DQGHFWDV \ &yGLJRV
GH (VSDxD VH DXPHQWD \ SHUIHFFLRQD FRQ ORV UDPRV LPSRUWDQWHV GHO
GHUHFKRSUiFWLFRS~EOLFR\SROtWLFROHMLVODFLRQXQLYHUVDOHFRQRPtDSROtWLFD\
PHGLFLQD OHJDO /DV FLHQFLDV PpGLFDV IXHQWHV GH OD VDOXG S~EOLFD TXH VH
HQFRQWUDEDQ UHGXFLGDV i LPSHUIHFWDV \ DxHMDV OHFFLRQHV VH OHYDQWDQ GH OD
SRVWUDFLyQ HQ TXH \DFtDQ SRU HO VLVWHPD DQWLJXR &XDWUR FiWHGUDV
FRQVWLWX\HQ OD WtVLRORMtD y KLMLHQH OD SDWRORMtD OD WHUDSpXWLFD \ PDWHULD
PpGLFDODDQDWRPtD\ODFLUXMtD\ORVSURIHVRUHVGHHVWDFLHQFLDFRQTXLVWDQ
FRQ MXVWLFLD HO KRQURVR SXHVWR TXH DQWHV VH OHV QHJDUD /DV FLHQFLDV
QDWXUDOHV\H[DFWDVUHFLEHQQRWDEOHVPHMRUDVFRQHOYHQWDMRVRHQVDQFKHGH
ODVPDWHPiWLFDVVXEOLPHVGHODMHRJUDtD\FURQRORJtDGHOGHUHFKRQDWXUDO
GHODTXtPLFD\RWURVUDPRV9DULDVFiWHGUDVVHGHVWLQDQiODHQVHxDQ]DGH
LGLRPDV < ILQDOPHQWH HO JDELQHWH GH ItVLFD HVSHULPHQWDO HO DQILWHDWUR GH
DQDWRPtD \ HO ODERUDWRULR TXtPLFR PRQXPHQWRV SUHFLRVRV VRQ XQ
ϴϵ
WHVWLPRQLR GH OR TXH HVWD 8QLYHUVLGDG \ OD LOXVWUDFLyQ YHQH]RODQD GHEHQ i
ORVHVIXHU]RVGHO/LEHUWDGRUHQIDYRUGHODFDXVDGHHVWXGLRV
0DVWDUGHHOJRELHUQRGLVSRQHODVXVSHQVLyQGHODHQVHxDQ]DGHOGHUHFKR
S~EOLFR\SROtWLFRGHOD5HS~EOLFDSHURXQGHFUHWRGH%ROtYDUH[LPHGHHVWD
VXVSHQVLyQ i OD ,OXVWUH 8QLYHUVLGDG GH &DUiFDV GHFODUDQGR TXH HVWDQGR
VXVHVWXGLRVUHJODPHQWDGRVGHXQDPDQHUDHVSHFLDODTXHOODPHGLGDQRVH
HVWHQGtDiHVWDFRUSRUDFLyQ
3Uy[LPD\DVXPXHUWHURGHDGRGHPXFKRVGHVXVDPLJRV\FRPSDxHURVGH
DUPDV GH TXLHQHV VH GHVSHGtD SDUD VLHPSUH GHGLFD D~Q VX ~OWLPR
UHFXHUGRiHVWD$FDGHPLDOHJiQGROHSRUODFOiXVXODGHVXWHVWDPHQWRODV
IDPRVDVREUDVGHO&RQWUDWRVRFLDOGH5RXVVHDX\HO$UWHPLOLWDUGH0RQWH
&XFXOL TXH HQ RWUR WLHPSR IRUPDURQ SDUWH GH OD ELEOLRWHFD GH 1DSROHyQ HO
*UDQGH SUHVHQWH TXH KL]R DO /LEHUWDGRU XQR GH VXV PHMRUHV DPLJRV 6LU
5REHUW:LOVRQ
$JUDGHFLGD OD 8QLYHUVLGDG SRU OD GHFLGLGD SURWHFFLyQ TXH OH GLVSHQVDUD HO
/LEHUWDGRU OH PDQLIHVWy SRU GLIHUHQWHV DFWRV VX JUDWLWXG \ UHFRQRFLPLHQWR
(QGH(QHURGHFHOHEUyXQDFWRSDUDWULEXWDUOHVXVKRPHQDMHV0DV
GHVSXpV DFRUGy TXH VX UHWUDWR IXHVH FRORFDGR HQ OD VDOD SULQFLSDO GHO
FXHUSR FRPR ELHQKHFKRU GH HVWD $FDGHPLD \ FRQVWDQWH SURWHFWRU GH ODV
FLHQFLDV)LQDOPHQWHHQGH(QHURGHFHOHEUyODPLVPD8QLYHUVLGDG
XQDVXQWXRVDIXQFLyQWULXQIDOHQKRQRUGHODPHPRULDGHO*UDQ%ROtYDU
%DMR WDQ IDYRUDEOHV DXVSLFLRV VLJXLy VX PDUFKD SURJUHVLYD OD 8QLYHUVLGDG
GLULMLHQGR VXV GHVWLQRV HO VDELR 9iUJDV FRQVWLWX\HQGR VX WULEXQDO
DFDGpPLFR FRQIRUPH i ORV QXHYRV HVWDWXWRV ORV 'UHV )HOLSH )HUPtQ GH
3D~O $QGUpV 1DUYDUWH \ -RVp &HFLOLR ÈYLOD FRPR SULQFLSDOHV \ 'UHV
ϵϬ
0DULDQR (FKH]XUtD \ 3DEOR $QWRQLR 5RPHUR FRPR VXSOHQWHV &RPR
PLHPEURVGHODMXQWDGHLQVSHFFLyQ\JRELHUQRORV'UHV-RVp1LFROiV'tD]
)UDL -XDQ *DUFtD -RVp -RDTXtQ +HUQiQGH] -RVp 0DQXHO ÈYLOD \ 0DHVWUR
-XDQ'tD]
&RQDFWLYLGDGVLQLJXDOFRQXQDFRQVWDQFLDLQDJRWDEOHOOHQDURQVXVGHEHUHV
ORV QXHYRV IXQFLRQDULRV GH OD 8QLYHUVLGDG \ FRQ LJXDO LQWHUpV \ DVLGXLGDG
WUDEDMDURQ LOXVWUHV DFDGpPLFRV FRUQR 6DQDYULD 8UEDQHMD $UYHOR 4XLQWHUR
+HUQiQGH] \ RWURV SRU HO IRPHQWR GH ODV OHWUDV SRU HO OXVWUH \
HQJUDQGHFLPLHQWRGHOD$FDGHPLD
(Q OD pSRFD GHO UHFWRUDGR GH 9iUJDV VH HVWDEOHFLy OD FiWHGUD GH
PDWHPiWLFDV
(OIXQGyODFODVHGHDQDWRPtDTXHVHLQDXJXUyGHVGH1RYLHPEUHGH
(O IXH HO IXQGDGRU GH ODV GH FLUXMtD \ TXtPLFD \ FRQ QRWDEOH H[DFWLWXG
OXFLGH]\SURYHFKR GHVHPSHxDEDHVWDVWUHVDVLJQDWXUDV (OHVFULELyVREUH
FDVL WRGRV ORV UDPRV GH ODV FLHQFLDV PpGLFDV \ QDWXUDOHV \ HVSHFLDOPHQWH
VREUHDQDWRPtD\FLUXMtD
3XEOLFy GRV REUDV GHGLFDQGR i OD 8QLYHUVLGDG HO SURGXFWR GH HOODV (O
FRQWULEX\y HQ XQLyQ GH RWURV XQLYHUVLWDULRV HPLQHQWHV i OD IRUPDFLyQ GHO
FyGLJR GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD YLMHQWH KRL HQ OD 8QLYHUVLGDG &RPR
SUHVLGHQWH GH OD 'LUHFFLyQ GH HVWXGLRV FRDG\XYy FRQ VXV FROHJDV DO
SURJUHVRGHHVWD$FDGHPLD
/DFRQWUDFFLyQiWDQSHQRVDVWDUHDVDOWHUyDOILQVXVDOXGSUHFLRVDYLpQGRVH
SRUHOORLPSHOLGRiGHMDUODSDWULDSDUDUHFXSHUDUOD7UDVODGDGRiORV(VWDGRV
8QLGRV IDOOHFLy HQ 1XHYD <RUN HO GH -XOLR GH (O OHJy i OD
ϵϭ
8QLYHUVLGDG VX KHUPRVD ELEOLRWHFD FRQVWDQWH GH RFKR PLO YRO~PHQHV VXV
FROHFFLRQHV GH KLVWRULD QDWXUDO EHOOtVLPDV \ DEXQGDQWHV GLVWLQJXLpQGRVH
HQWUH HOODV SRU VX ULTXH]D OD GH PLQHUDORMtD HVWLPDGD HQ RFKR y GLH] PLO
YHQH]RODQRV \HOODERUDWRULRGHTXtPLFDDSUHFLDGRHQ YDORU LJXDOyPD\RU
DO DQWHULRU \ ILQDOPHQWH GHMy WDPELpQ i OD PLVPD GRV FDVDV GH VX
SURSLHGDG HVWDEOHFLHQGR FRQ VXV SURGXFWRV WUHV SUHPLRV DQXDOHV SDUD
UHFRPSHQVDU ORV SURJUHVRV \ DGHODQWRV GH OD MXYHQWXG HQ ODV FODVHV GH
DQDWRPtD FLUXMtD \ TXtPLFD TXH UHMHQWy GHVGH VX HVWDEOHFLPLHQWR /D
8QLYHUVLGDGDJUDGHFLGDHQVHVLyQGHGH0DU]RGHDFRUGyKRQRUHV
i VX PHPRULD FRPR XQR GH VXV PiV HPLQHQWHV SURIHVRUHV PDQLIHVWDQGR
DGHPiV VX SURIXQGR VHQWLPLHQWR SRU OD LUUHSDUDEOH SpUGLGD GH WDQ LOXVWUH
DFDGpPLFR )LQDOPHQWH GLVSXVR OHYDQWDUOH XQ PRQXPHQWR KRQRUtILFR TXH
SHUSHWXDVH VX PHPRULD \ GLULMLUVH DO &RQJUHVR QDFLRQDO SDUD TXH OH
GHFUHWDVH KRQRUHV S~EOLFRV HQ FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD
DWULEXFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD FRQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD YLMHQWH HQ
DTXHOODIHFKD
6XFHGLyi9iUJDVHQHOUHFWRUDGRHOLOXVWUH0DMLVWUDOGHOD0HWURSROLWDQD'U
-RVp 1LFROiV 'tD] TXLHQ HQ HO GHVHPSHxR GH DTXHO GHVWLQR FRQWULEX\y HQ
PXFKRiODEXHQDPDUFKDGHOD8QLYHUVLGDG$HVWHOHVXFHGLyHO'U$QGUpV
1DUYDUWH\OXHJRHO'U+LODULR%RVHWDPERVDFDGpPLFRVHQVXVUHVSHFWLYRV
SHUtRGRVUHFWRUDOHVGLHURQPXHVWUDVGHVXLQWHUpV\FHORSRUHOSURJUHVRGH
HVWD$FDGHPLD
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVYLHQHiRFXSDUHOUHFWRUDGRGHOD8QLYHUVLGDGSRU
HO YRWR XQiQLPH GH VX FODXVWUR HO LOXVWUDGR \ SDWULRWD 'U 7RPDV -RVp
6DQDYULD
ϵϮ
(VWH HPLQHQWH DFDGpPLFR RUJXOOR GHO IRUR YHQH]RODQR IXp LQFDQVDEOH HQ
SURFXUDU HO HQJUDQGHFLPLHQWR GH OD 8QLYHUVLGDG HQ FXDQWRV VHQWLGRV OR
FUH\yQHFHVDULR
/D ODERULRVLGDG FRQ TXH VLUYLy DTXHO HOHYDGR SXHVWR DFDGpPLFR OR GLFHQ
PHMRU ODV DFHUWDGDV \ SURYHFKRVDV PHGLGDV TXH OLEUy GXUDQWH HO SHUtRGR
PHPRUDEOHGHVXPDJLVWUDWXUDD6XVSULPHURVWUDEDMRVIXHURQODIRUPDFLyQ
GHOUHJODPHQWRGHGHEDWHVGHODMXQWDGHLQVSHFFLyQ\JRELHUQRTXHFDUHFtD
DXQ GH UHJODV SDUD VXV IXQFLRQHV \ OD IRUPDFLyQ WDPELpQ GHO UHJODPHQWR
RUJiQLFR Gp OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV UHQWDV XQLYHUVLWDULDV (O FRQIHFFLRQy
LJXDOPHQWH HO UHJODPHQWR TXH RUJDQL]D OD VHFUHWDUtD GH OD 8QLYHUVLGDG
7RGDV HVWDV GLVSRVLFLRQHV DOFDQ]DURQ GH OD MXQWD \ GHO VXSUHPR 3RGHU
HMHFXWLYR OD ©DSUREDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH (O KL]R OD GHVLJQDFLyQ \ DUUHJOR
GHO ORFDO SDUD OD VHFUHWDUtD (Q VX DGPLQLVWUDFLyQ VH YHULILFy OD UHSDUDFLyQ
MHQHUDOGHOHGLILFLRGHOD8QLYHUVLGDGTXHVHKDOODEDHQGHWHULRUR(ORUJDQL]y
GH XQD PDQHUD OXFLGD \ SURYHFKRVD ORV DFWRV OLWHUDULRV PDQGDGRV FHOHEUDU
SRUORVHVWDWXWRV
$ VXV HVIXHU]RV GHEH OD 8QLYHUVLGDG OD DGTXLVLFLyQ GH ORV SUHFLRVRV
PXHEOHVGHWHUFLRSHORHQFDUQDGR \OD JUDQDOIRPEUDTXHD~QH[LVWHQ \GH
TXHXVDHQVXVJUDQGHVVROHPQLGDGHV$VXLQWHUpVGHEHWDPELpQHOPHQDMH
GHSODWD\ODVPD]DVGHORVEHGHOHVTXHKRLXVDOD$FDGHPLD$pOVHGHEH
ODLPSRUWDQWHPHGLGDGHORVWDQWHRVPHQVXDOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODV
UHQWDV XQLYHUVLWDULDV TXH DQWHV QR H[LVWtDQ (Q VX ODERULRVR UHFWRUDGR VH
OOHYyiFDERSRUVXLQWHUpV\FHORHOUHFODPR GHODVUHQWDV \ELOOHWHVGHORV
FRQYHQWRV VXSULPLGRV SRU GHFUHWRV GHO /LEHUWDGRU HQWUDQGR OD 8QLYHUVLGDG
HQ SRVHVLyQ GH HOORV (Q VX pSRFD VH FRQVWUX\HURQ QXHYDV \ HOHJDQWHV
WULEXQDV TXH D~Q QR H[LVWtDQ SDUD ORV FDWHGUiWLFRV GH ODV GLIHUHQWHV
DVLJQDWXUDV3RUVXVHVIXHU]RV \GHELGRiODHFRQRPtD \ EXHQPDQHMRGH
ϵϯ
ODVUHQWDVVHDXPHQWDURQiFLQFXHQWDSHVRVORVVXHOGRVGHORVSURIHVRUHV
TXH DQWHV HUDQ WUHLQWD (Q VX UHFWRUDGR VH FUHDURQ PHGDOODV GH RUR FRQ
HPEOHPDV DOXVLYRV SDUD ORV SUHPLRV GH ORV DOXPQRV HQ ORV H[iPHQHV
DQXDOHV FRQ HO ILQ GH HVWLPXODU VX DSOLFDFLyQ \ HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV (O
HVWDEOHFLy ODV FODVHV GH OLWHUDWXUD \ GH JUDPiWLFD FDVWHOODQD \ GLFWy UHJODV
HQFRQVRQDQFLDFRQORVHVWDWXWRVYLMHQWHVSDUDXQD\RWUD/DGHOLWHUDWXUD
OD KL]R REOLJDWRULD i ORV FXUVDQWHV GH OH\HV GH FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV \
PpGLFDV HO FXUVR GXUDED XQ DxR \ HUD QHFHVDULR FRPSUREDU VX HVWXGLR
SDUDRSWDUDOJUDGRGR/LFHQFLDGR(QVXUHFWRUDGRVHHVWDEOHFLyODFiWHGUD
GH WDTXLJUDItD KDELHQGR REWHQLGR GHO &RQJUHVR OD DVLJQDFLyQ DQXDO GH
WUHVFLHQWRVSRVRVVHQFLOORVGHOWHVRURS~EOLFRSDUDUHPXQHUDUHOFDWHGUiWLFR
,JQDFLR-&KDTXHUWTXHIXpHOSULPHURTXHODUHMHQWy3RUVXLQWHUpV\DPRU
DO SURJUHVR VH FRPSUDURQ ORV PDSDV QHFHVDULRV ODV HVIHUDV WHUUHVWUH \
DUPLODU SDUD OD FODVH GH MHRJUDItD (Q VX UHFWRUDGR VH YHULILFy WDPELpQ OD
DGTXLVLFLyQGHXQPRGHORGH+RVVXPSDUDODVGHPRVWUDFLRQHVDQDWyPLFDV
FX\RYDORUDOFDQ]yiVHWHFLHQWRVIXHUWHV(QVXpSRFD\GHELGRiVXILUPH]D
\ HQHUMtD VH GLVFXWLy \ DUUHJOy YHQWDMRVDPHQWH SDUD OD 8QLYHUVLGDG OD
HQRMRVD FXHVWLyQ GH OD KDFLHQGD &KXDR TXH WHQLD HQ DGHXGDPLHQWR HO
-HQHUDO 3iH] 7DPELpQ HQ VX UHFWRUDGR VH DFRUGy OD IRUPDFLyQ GHO FXDGUR
GH ORV GRFWRUHV \ PDHVWURV GH OD 8QLYHUVLGDG GHVGH VX IXQGDFLyQ KDVWD
DTXHOOD pSRFD (O HODERUy \ SUHVHQWy DO &RQJUHVR QDFLRQDO XQD UD]RQDGD
HVSRVLFLyQSLGLHQGRODUHIRUPDHQSDUWHGHORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG
< ILQDOPHQWH FRPR 5HFWRU GH OD PLVPD 8QLYHUVLGDG GLULMLy DO 6XSUHPR
3RGHU (MHFXWLYR XQD UHVSHWXRVD UHSUHVHQWDFLyQ HQ TXH OH PDQLIHVWDED i
QRPEUHGHHVWDFRUSRUDFLyQORVJUDYHVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSUHVHQWDEDQ
HQVXVHSDUDFLyQGHOVHPLQDULRHQWUHRWURVHOIXQHVWtVLPRTXHVHVHJXLUtD
HQODHQVHxDQ]DiORVHFOHVLiVWLFRV6XVSUHGLFFLRQHVVHKDQFXPSOLGR
3UROLMR VHULD FRQWLQXDU HQXPHUDQGR ODV GLIHUHQWHV PHMRUDV \ SURJUHVRV TXH
WXYR OD 8QLYHUVLGDG HQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV UHFWRUDOHV GHO 'U 7RPDV -RVp
ϵϰ
6DQDYULDGHJUDWDUHFRUGDFLyQHQORVGLIHUHQWHVUDPRVDFDGpPLFRVFRPR
FRQVWDGHODUFKLYRXQLYHUVLWDULR/DVLQGLFDGDVEDVWDQSRUVtVRORSDUDKDFHU
FRQRFHUODODERULRVLGDG\FRQVWDQFLDFRQTXHGHVHPSHxyVXVDOWRVGHEHUHV
DFDGpPLFRV $ SULQFLSLRV GH VX ~OWLPR SHUtRGR UHFWRUDO IDOOHFLy HVWH LOXVWUH
PDMLVWUDGR GHMDQGR XQ QRWDEOH YDFtR HQ OD 8QLYHUVLGDG HVWD DJUDGHFLGD
SRUORVLPSRUWDQWHVVHUYLFLRVTXHOHSUHVWDUDDFRUGyKRQRUHViVXPHPRULD
7HUPLQDGR RO SULPHU UHFWRUDGR GH 6DQDYULD YLHQH i GHVHPSHxDU DTXHO HO
'U -RVp $OEHUWR (VSLQRVD TXH OR VLUYLy VDWLVIDFWRULDPHQWH GHMDQGR
UHFXHUGRV JUDWRV SRU VX FRQVDJUDFLyQ DO IRPHQWR GH ORV LQWHUHVHV
XQLYHUVLWDULRV (Q HO SHUtRGR VLJXLHQWH HQWUD i HMHUFHU ODV IXQFLRQHV
UHFWRUDOHVHODXVWHUR\YLUWXRVR'RFWRUDOGHOD,JOHVLD&DWHGUDO0HWURSROLWDQD
GH &DUiFDV 'U 'RPLQJR 4XLQWHUR KRL 'LJQtVLPR p ,OXVWUtVLPR 'HDQ GH OD
PLVPD \ 3UHODGR 'RPpVWLFR GH 6X 6DQWLGDG (VWH LOXVWUDGR VDFHUGRWH
SDWULDUFD GHO FOHUR YHQH]RODQR GHGLFDGR i OD HQVHxDQ]D HQ OD PLVPD
$FDGHPLDGHVGHPXFKRVDxRVKDFRQVDJUyVXVHVIXHU]RVWRGRViODEXHQD
PDUFKD GH OD 8QLYHUVLGDG \ VXV UHQWDV \ HVWXGLRV DOFDQ]DURQ HQ OD pSRFD
GH VX DGPLQLVWUDFLyQ QRWDEOHV PHMRUDV EDMDQGR GHO VROLR UHFWRUDO FRQ OD
JUDWD VDWLVIDFFLyQ GH KDEHU DXPHQWDGR VX WHVRUR \ GHMDU IORUHFLHQWH OD
$FDGHPLD HQ VXV GLIHUHQWHV UDPRV (Q VX pSRFD HQWUy i UHMLU HO QXHYR
FyGLJR GR LQVWUXFFLyQ S~EOLFD \ HO GHFUHWR HMHFXWLYR UHJODPHQWDULR GHO
PLVPR
(QVHJXLGDRFXSyHOUHFWRUDGRHOVDELR\SDWULRWD'U2iUORV$UYHORDQWLJXR
FDWHGUiWLFR GH SDWRORMtD HQ OD 8QLYHUVLGDG \ XQR GH ORV IXQGDGRUHV GH ODV
FLHQFLDV PpGLFDV HQ OD PLVPD (Q HO HMHUFLFLR GH OD SULPHUD PDMLVWUDWXUD
DFDGpPLFD QR RPLWLy HVIXHU]RV SDUD HQJUDQGHFHUOD (Q VX SHUtRGR VH
YHULILFDURQ PHMRUDV LPSRUWDQWHV GHELGDV WRGDV i VXV DFHUWDGDV
GLVSRVLFLRQHV \ OD 8QLYHUVLGDG WHPy XQ YXHOR HQ HVD pSRFD WDQWR HQ VXV
UHQWDVFRPRHQHOSURJUHVRGHODVFLHQFLDVTXHOHKDUiQVLHPSUHKRQRUi
ϵϱ
VX PHPRULD (O LOXVWUH $UYHOR HVFULELy \ SXEOLFy XQD REUD GH SDWRORMtD TXH
VLUYLySRUODUJRVDxRVGHWH[WRHQHVWDDVLJQDWXUD(OWUDEDMyFRQDVLGXLGDG\
PDUFDGRLQWHUpVHQXQLyQGHRWURVDFDGpPLFRVHQODIRUPDFLyQGHOQXHYR
FyGLJR GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD YLMHQWH HODERUy FRQ 9iUJDV \ +HUQiQGH] ORV
HVWDWXWRVGHODIDFXOWDGPpGLFD\RFXSyFRQKRQUD\GLJQLGDGODSUHVLGHQFLD
GH OD GLUHFFLyQ MHQHUDO GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD HQ GRQGH FRQWULEX\y DO EULOOR
GH ODV OHWUDV DO IRPHQWR GH ORV HVWXGLRV PpGLFRV \ DO SURJUHVR HQ JHQHUDO
GH OD 8QLYHUVLGDG +RPEUH GH VX FRUD]yQ JUDQGH \ MHQHURVR VLHPSUH
SUDFWLFy HO ELHQ PRGHVWR SRU QDWXUDOH]D MDPiV KL]R RVWHQWDFLyQ GR ORV QR
FRPXQHVFRQRFLPLHQWRVTXHSRVHtDWDQWRHQODFLHQFLDTXHSURIHVDEDFRPR
HQ RWURV UDPRV GHO VDEHU KXPDQR 6X PXHUWH OOHQy GH GXHOR i OD
8QLYHUVLGDGTXHUHFXHUGDVXPHPRULDFRQUHVSHWR\JUDWLWXGFRPRXQRGH
VXVPHMRUHVKLMRV
3RU HO IDOOHFLPLHQWR GHO 'U 6DQDYULD DFDHFLGR i SULQFLSLRV GH VX VHJXQGR
SHUtRGR DFDGpPLFR IXp SURPRYLGR DO UHFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG HO
LOXVWUDGR 'U -RVp 0DQXHO *DUFtD DERJDGR QRWDEOH HQ HO IRUR SRU VXV
WDOHQWRV\YDVWDHUXGLFLyQ
&RPRMHIHGHOD$FDGHPLDVLHPSUHVXSRFRQVHUYDU\FRQWHQHUVXVIXHURV\
HQODVWUHVpSRFDVTXHVLUYLyDTXHOHOHYDGRHPSOHRKL]RFXDQWROHIXpGDGR
HQ SUR GH OD EXHQD PDUFKD \ SURJUHVR GH ODV FLHQFLDV $O VHUYLFLR GH OD
8QLYHUVLGDG FRQVDJUy VXV PHMRUHV DxRV $QWLJXR FDWHGUiWLFR GH ILORVRItD
VLUYLy HVWD FODVH DOJ~Q WLHPSR FRQ OXFLPLHQWR /XHJR SDVy i OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV UHQWDV XQLYHUVLWDULDV \ PiV WDUGH YLQR i UHMHQWDU OD
LPSRUWDQWHFiWHGUDGHGHUHFKRFLYLOFRQJUDQSURYHFKRODTXHVLUYLySRUPiV
GH YHLQWLFLQFR DxRV 6XV GLVFtSXORV FRQVWLWX\HQ KRL HO FXHUSR GH DERJDGRV
GH OD 5HS~EOLFD (O 'U *DUFtD WUDGXMR GHO ODWtQ DO FDVWHOODQR WUHV GH ORV
FXDWUR OLEURV GH TXH VH FRPSRQH OD LPSRUWDQWH REUD GHO 3pUH] \ VREUH
ϵϲ
GHUHFKRURPDQRTXHGHVGHHQWyQFHVVLUYHGHWH[WRHQHVWDDVLJQDWXUD/D
PXHUWH OH VRUSUHQGLy i ILQHV GH VX WHUFHU SHUtRGR UHFWRUDO /D 8QLYHUVLGDG
SRU XQ DFWR S~EOLFR PDQLIHVWy OD SURIXQGD SHQD TXH OH FDXVDUD WDQ WULVWH
VXFHVRSXHVSHUGLyHQHO'U*DUFtDXQRGHVXVPDVLPSRUWDQWHV\PHMRUHV
SURIHVRUHV(OODFXPSOLyJXVWRVDVXVGHEHUHVWULEXWiQGROHHQVXVIXQHUDOHV
ORVKRQRUHVTXHODVOH\HVDFDGpPLFDVDFXHUGDQHQWDOHVFDVRVDOMHIHGHOD
8QLYHUVLGDG \ HO FXHUSR HVFRODU LPSXOVDGR SRU HVH VHQWLPLHQWR
HVSRQWiQHR GHO DPRU \ JUDWLWXG GLyOH XQD SUXHED GH VX MXVWR GRORU
DFRPSDxDQGRVXVUHVWRVKDVWDOD~OWLPDPRUDGD
7HUPLQDGR HO SULPHU SHUtRGR GHO 'U *DUFtD HQWUy i VXFHGHUOH HQ HO
UHFWRUDGR HO 'U $QWRQLR -RVp 5RGUtJXH] HVFHOHQWH DFDGpPLFR \ VDELR
SURIHVRU /D pSRFD GH VX DGPLQLVWUDFLyQ UHFWRUDO IXp QRWDEOH SRU ORV
DGHODQWRV TXH HQ HOOD KLFLHURQ ODV FLHQFLDV 3RU VXV HVIXHU]RV p LQWHUpV VR
PHMRUyHOVHUYLFLRGHOD8QLYHUVLGDG\VHLQVWLWX\yODLPSRUWDQWHFiWHGUDGH
REVWHWULFLD\PHGLFLQDRSHUDWRULD(O'U$QWRQLR-RVp5RGUtJXH]IXpDQWLJXR
FDWHGUiWLFR GH OD DVLJQDWXUD GH HWLPRORJtD ODWLQD TXH VLUYLy SRU PDV GH
YHLQWHDxRV'HVHPSHxyLPSRUWDQWHVGHVWLQRVHQOD8QLYHUVLGDGHQWUHHOORV
OD VHFUHWDUtD TXH VLUYLy SRU DOJ~Q WLHPSR 2UJDQL]y FRQ VX FRQVWDQFLD \
ODERULRVLGDG OD ELEOLRWHFD GH OD $FDGHPLD \ ILQDOPHQWH YLQR i RFXSDU
WDPELpQ SRU ODUJRV DxRV OD FiWHGUD GH WHUDSpXWLFD PDWHULD PpGLFD \
PHGLFLQDOHJDOTXHGHVHPSHxyFRQYHQWDMD\KRQUDGHOD8QLYHUVLGDG(VWH
LOXVWUDGRFDWHGUiWLFRHVFULELy\SXEOLFyVXVOHFFLRQHVRUDOHVVREUHPHGLFLQD
OHJDO FRPSOHPHQWDULDV GHO FXUVR GH DTXHOOD DVLJQDWXUD /D ,OXVWUH
8QLYHUVLGDG GH &DUiFDV GHSORUy FRQ MXVWtVLPRV PRWLYRV OD SpUGLGD GH HVWH
GLJQRSURIHVRU\iVXVLQVWDQFLDVHOPDJQiQLPR0DULVFDO)DOFyQFRPRMHIH
OD 1DFLyQ HQ UHFRPSHQVD GH VXV LPSRUWDQWHV VHUYLFLRV GHFUHWy XQD
SHQVLyQ GH ODV UHQWDV XQLYHUVLWDULDV i VX GHVYDOLGD YLXGD (O 'U $QWRQLR
-RVp5RGUtJXH]PRGHORGHFDWHGUiWLFRV\DFDGpPLFRVGHMDUHFXHUGRVHQOD
ϵϳ
8QLYHUVLGDG TXH VHUiQ LPSHUHFHGHURV 6HJXLGDPHQWH IXp SURPRYLGR DO
UHFWRUDGRXQLYHUVLWDULRHO'U*XLOOHUPR0LFKHOHQDPpGLFRFLUXMDQRHPLQHQWH
GH OD FpOHEUH 8QLYHUVLGDG GH 3DULV \ GHO JUHPLR \ FODXVWUR GH HVWD (Q VX
DGPLQLVWUDFLyQ UHFWRUDO FXPSOLy FRQ VXV GHEHUHV DFDGpPLFRV \ OD
8QLYHUVLGDGGH&DUiFDVPDUFKyILQWURSLH]RVSRUODVHQGDGHOSURJUHVR(O
'U0LFKHOHQDSRVHHGRUGHYDVWRVFRQRFLPLHQWRVPpGLFRTXLU~UMLFRVVLUYLy
FRQ EDVWDQWH OXFLGH] \ SURYHFKR GH OD MXYHQWXG HVWXGLRVD OD LPSRUWDQWH
FiWHGUD GH REVWHWULFLD \ PHGLFLQD RSHUDWRULD \ SXEOLFy VX SUHFLRVD REUD
VREUHODVPDWHULDVTXHDEUD]DDTXHOODDVLJQDWXUDTXHVLUYHHQHOODGHWH[WR
/XHJR RFXSy HO UHFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG HO SURER p LOXVWUDGR
MXULVFRQVXOWR'U)UDQFLVFR'tD])ORUHVDQWLJXRDFDGpPLFR\GLJQRSURIHVRU
GHODFiWHGUDGHGHUHFKRS~EOLFR6LUYLyDTXHOHOHYDGRHPSOHRFRQODPLVPD
GLJQLGDG\ILUPH]DFRQTXHRFXSDUDODVSULPHUDVPDJLVWUDWXUDVHQHOyUGHQ
MXGLFLDO (O 'U 'tD] )ORUHV GHMy JUDWRV UHFXHUGRV HQ OD 8QLYHUVLGDG SRU ORV
VHUYLFLRV TXH OH SUHVWDUD HQ OD HQVHxDQ]D GHO GHUHFKR S~EOLFR (VFULELy
OHFFLRQHVRUDOHVVREUHHVWDPDWHULDTXHKDQVHUYLGRFRPRFRPSOHPHQWRDO
WH[WRGHHVWDDVLJQDWXUD
6XFHGLy HQ HO UHFWRUDGR HO 'U 1LFDQRU %RUMHV HVFHOHQWH FLXGDGDQR UHFWR
PDMLVWUDGR DERJDGR QRWDEOH GH QXHVWUR IRUR \ DFDGpPLFR GH EDVWDQWHV
WtWXORV \ VHUYLFLRV i OD ,OXVWUH 8QLYHUVLGDG 6LUYLy HO UHFWRUDGR GH HVWD
VDWLVIDFWRULDPHQWH SURPRYLHQGR HQ WRGRV VHQWLGRV HO ELHQ \ OXVWUH GH OD
$FDGHPLD (O 'U %RUMHV GHVHPSHxy FRQ EDVWDQWH YHQWDMD OD FiWHGUD GH
PDWHPiWLFDV \ MHRJUDItD \ HVFULELy VX REUD GH &RVPRJUDItD TXH VLUYLy GH
WH[WRSRUDOJ~QWLHPSRHQGLFKDDVLJQDWXUDVLHQGRILQDOPHQWHSURPRYLGR i
ODUHMHQFLDGHODLPSRUWDQWHFiWHGUDGHGHUHFKRFLYLO
/XHJRIXpSURPRYLGRDOUHFWRUDGRHO'U(OLDV$FRVWDDERJDGRGLVWLQJXLGR
ϵϴ
'HVHPSHxySRUFRUWRWLHPSRDTXHOGHVWLQR\FXPSOLyGHELGDPHQWHORVDOWRV
GHEHUHV TXH FRQWUDMR FRPR MHIH GH OD $FDGHPLD (VWH XQLYHUVLWDULR
GHVHPSHxy SRU DOJ~Q WLHPSR OD FiWHGUD GH GHUHFKR S~EOLFR
VDWLVIDFWRULDPHQWH\WUDGXMRDOFDVWHOODQRODUHFRPHQGDEOHREUDGH+HQULRQ
3HQVH\VREUHHO3RGHUPXQLFLSDO
6XVWLWX\y DO 'U $FRVWD HQ HO UHFWRUDGR HO YLUWXRVR DFDGpPLFR 'U &DOL[WR
0DGULG DQWLJXR DERJDGR (O FRQWULEX\y GXUDQWH HO SHUtRGR GH VX
DGPLQLVWUDFLyQ i PHMRUDU HO HGLILFLR GH OD 8QLYHUVLGDG FRQ OD UHIRUPD GH
DOJXQRVGHVXVVDORQHVSDUDGDUOHHQVDQFKH\FRPRGLGDGGHTXHFDUHFtDQ
YDULDVFODVHV\HQORVGHPiVUDPRVGHOVHUYLFLRKL]RFXDQWROHIXpGDGRHQ
ELHQ GH OD $FDGHPLD 'HVHPSHxy SRU PiV GH YHLQWH DxRV OD FiWHGUD GH
HORFXHQFLD y PD\RUHV UHFRMLHQGR OD 8QLYHUVLGDG GH VXV DVLGXDV WDUHDV
SUHFLRVRVIUXWRV
3RUIDOOHFLPLHQWRGHO'U-RVp0DQXHO*DUFtD\SDUDFRQFOXLUHOSHUtRGRTXH
iHVWHOHIDOWDEDHQ HOUHFWRUDGRIXpHOHMLGRHO'U&iUORV$UYHORKLMR(VWH
DFiGpPLFR OOHQy FXPSOLGDPHQWH VXV GHEHUHV PHUHFLHQGR SRU HOOR VHU
QRPEUDGRSRUHOFXHUSRHOHFWRUDOSDUDGHVHPSHxDUHQHOSHUtRGRVLJXLHQWH
ODSULPHUDPDJLVWUDWXUDGHOD8QLYHUVLGDG'LJQRKLMRGHOPRGHVWRpLOXVWUDGR
'U&iUORV$UYHORDQWLJXRSURIHVRU\XQRGHORVIXQGDGRUHVGHODVFLHQFLDV
PpGLFDVHQQXHVWUDSDWULDSURFXUyFRPRpOGHGLFDUWRGRVVXV HVIXHU]RVDO
SURJUHVRGHODVFLHQFLDV\DODEXHQDPDUFKDGHODFDXVDGHHVWXGLRV(QOD
pSRFDGHVXUHFWRUDGRVHYHULILFDURQQRWDEOHVPHMRUDV(OLQVWLWX\yHOPXVHR
GH KLVWRULD QDWXUDO \ GHELGR i VX HVStULWX GH SURJUHVR ORJUy TXH VH
HVWDEOHFLHVHQ HQ OD 8QLYHUVLGDG ODV FiWHGUDV GH DOHPiQ \ IUDQFpV GH
JUDPiWLFD p KLVWRULD GH OD OHQJXD FDVWHOODQD OD LPSRUWDQWH DVLJQDWXUD GH
KLVWRULD QDWXUDO \ VXV DSOLFDFLRQHV \ ILQDOPHQWH OD FiWHGUD GH UHOLMLRQ
OXJDUHV WHROyMLFRV p KLVWRULD HFOHVLiVWLFD SDUD FRPSOHPHQWDUORV FXUVRV GH
ϵϵ
MXULVSUXGHQFLD FDQyQLFD TXH KDVWD HQWRQFHV HVWDEDQ LQFRPSOHWRV /D
WUDQVIRUPDFLyQ SROtWLFD GHO SDtV YHULILFDGD HO PHPRUDEOH GH $EULO GH
SRUHOQREOHSXHEORYHQH]RODQR\GLULMLGD\FRURQDGDSRUVXHVSHUWRp
LOXVWUDGR FDXGLOOR OH OOHYy QXHYDPHQWH DO IUHQWH GH ORV GHVWLQRV
XQLYHUVLWDULRVKDVWDTXHFRQIRUPHiORVSUHFHSWRVOHJDOHVDFDGpPLFRVVH
HIHFWXDURQODVHOHFFLRQHVGH5HFWRUSDUDHOSHUtRGRRUGLQDULR&RQEDVWDQWH
SURYHFKRSDUDODMXYHQWXGHVWXGLRVDUHMHQWDDOJXQRVDxRVKDODFiWHGUDGH
FLUXMtD KDELHQGR HVFULWR OHFFLRQHV RUDOHV FRPSOHPHQWDULDV GHO FXUVR
FRUUHVSRQGLHQWHiHVWDDVLJQDWXUD
,,,
$QWHVGHRFXSDUQRVGHODFWXDOUHFWRUDGR\GHODVVDOXGDEOHVHLPSRUWDQWHV
UHIRUPDV \ PHMRUDV TXH OD 8QLYHUVLGDG UHFLEH FDGD GtD GH OD LOXVWUDGD \
SURJUHVLVWDDGPLQLVWUDFLyQGHO-HQHUDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD*X]PiQ
%ODQFR\GHVXGLJQR0LQLVWURGH)RPHQWR'U0DUWLQ-6DQDYULDFUHHPRV
GHDOWDMXVWLFLDFRQVLJQDUHQHVWD0HPRULD(VWDGtVWLFDHOQRPEUHGHYDULRV
DFDGpPLFRVSURIHVRUHVTXHIXHURQGHHVWD8QLYHUVLGDGXQRV\RWURVTXHOR
VRQKRLTXHHQHOFXUVRGHODHQVHxDQ]DKDQHVFULWRyKHFKRWUDGXFFLRQHV
HQODVGLIHUHQWHVPDWHULDVTXHFRQVWLWX\HQODVOHFFLRQHVGHVXVUHVSHFWLYDV
DVLJQDWXUDV\WDPELpQHQRWURVUDPRVGHODVOHWUDV
(Q OD IDFXOWDG GH FLHQFLDV SROtWLFDV HQFRQWUDPRV DO FpOHEUH 'U -RVp Gp OD
&RQFHSFLyQ 5H\HV GHO 3LxDO TXH YHULILFy OD WUDGXFFLyQ DO FDVWHOODQR GH OD
REUDGH0DLPy\5LEHVVREUH+LVWRULDGHOGHUHFKRURPDQRHVWDREUDVLUYH
GHWH[WRiOD8QLYHUVLGDG
(O 'U 3 /DUUD]iEDO H[FDWHGUiWLFR GH GHUHFKR S~EOLFR HVFULELy \ SXEOLFy
XQDREUDVREUH(OHPHQWRVGHODFLHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
ϭϬϬ
(O 'U 0DQXHO 0DUtD 8UEDQHMD FDWHGUiWLFR GH PDWHPiWLFDV \ MHRJUDItD p
LQWHULQRGHGHUHFKRFLYLOWUDGXMRHOFXDUWROLEURGHO3pUH]\FRUULMLyORVRWURV
WUHVGHHVWDPLVPDREUDTXHVLUYHGpWH[WRHQGLFKDFODVH
(QODIDFXOWDGGHFLHQFLDVPpGLFDVpKLVWRULDQDWXUDOHQFRQWUDPRVDODQWLJH
y LOXVWUDGR FDWHGUiWLFR GH DQDWRPtD 'U -RVp GH %ULFHxR 9LFHUHFWRU YDULDV
YHFHV GH HVWD 8QLYHUVLGDG TXH KD HVFULWR VXV OHFFLRQHV RUDOHV VREUH OD
PLVPDPDWHULD\TXHVLUYHQGHFRPSOHPHQWRDOWHVWRGHODFODVH
(O PRGHVWR p LQWHOLMHQWH 'U 3HGUR 0HGLQD 9LFHUHFWRU TXH IXp GH HVWD
$FDGHPLD DQWLJXR FDWHGUiWLFR GH SDWRORMtD \ GH TXtPLFD HQ OD DFWXDOLGDG
KD HVFULWR VXV OHFFLRQHV RUDOHV VREUH OD 4XtPLFD RUJiQLFD TXH VLUYH GH
FRPSOHPHQWRDOWH[WRGHWDQLPSRUWDQWHFODVH
(OHVSHUWRpLOXVWUDGR'U\0DHVWUR7RULELR*RQ]iOH]DQWLJXRFDWHGUiWLFRGH
KLMLHQH \ ILVLRORMtD TXH OD VLUYH DFWXDOPHQWH FRQ OXFLPLHQWR KD HVFULWR VXV
OHFFLRQHV RUDOHV VREUH 'LHWpWLFD HQ HVSHFLDO \ VREUH +LMLHQH \ ILVLRORMtD HQ
MHQHUDOFRPSOHPHQWDULDVWRGDVGHOFXUVRGHDTXHOODDVLJQDWXUD
(O 'U 0DQXHO 3RUUDV YDVWD LQWHOLMHQFLD RUJXOOR GHO FXHUSR PpGLFR
YHQH]RODQR HVFULELy VXV OHFFLRQHV RUDOHV OOHYiQGROH OD SDODEUD XQ
WDTXtJUDIR VREUH ODV LPSRUWDQWHV PDWHULDV GH OD SDWRORMtD DVLJQDWXUD TXH
VLUYLySRFRVDxRVDQWHVGHVXPXHUWH
(O 'U -HUyQLPR ( %ODQFR DFDGpPLFR GH FODUR WDOHQWR PpGLFR LOXVWUDGR \
HVWXGLRVR DQWLJXR FDWHGUiWLFR GH JUDPiWLFD p KLVWRULD GH OD OHQJXD
FDVWHOODQDVHFUHWDULRTXHIXpGHHVWD,OXVWUH8QLYHUVLGDGIRUPy\RUJDQL]y
FRQYHQLHQWHPHQWHHODUFKLYRGHHVWDRILFLQDTXHHUDXQFDRV$pOVHGHEH
OD H[LVWHQFLD GH OD SOD]D GH HVFULELHQWH GH OD VHFUHWDUtD FX\D FUHDFLyQ
ϭϬϭ
VROLFLWy \ REWXYR GHO 6XSUHPR 3RGHU (MHFXWLYR (O 'U %ODQFR GHVHPSHxD
FRQOXFLPLHQWRODFiWHGUDGHPDWHULDPpGLFDWHUDSpXWLFD\PHGLFLQDOHJDO(O
KD HVFULWR VXV OHFFLRQHV RUDOHV VREUH PDWHULD PyGLFD GH FX\D SXEOLFDFLyQ
VH RFXSDQ VXV DOXPQRV DFWXDOHV 7DPELpQ HVFULELy XQD PHPRULD VREUH OD
(VWLUSUHLYDGHODJOiQGXODSDURWLGHD\HVWHWUDEDMRPHUHFLyODFRQVLGHUDFLyQ
\ DSUREDFLyQ GH OD $FDGHPLD LPSHULDO GH PHGLFLQD GH 3DULV (VFULELy
LJXDOPHQWH RWUD PHPRULD VREUH OD 2IWDOPtD GH ORV UHFLpQ QDFLGRV
PHUHFLHQGR SRU HOOD HO QRPEUDPLHQWR GH PLHPEUR GH OD 6RFLHGDG
2IWDOPROyMLFDGH%UXVHODV
(QFLHQFLDVILORVyILFDVWHQHPRVDOLOXVWUDGR\PRGHVWR5HFWRU'U$OHMDQGUR
,EDUUD GHFDQR GH OD 8QLYHUVLGDG \ FDWHGUiWLFR MXELODGR GH ILORVRItD \ ItVLFD
(VWH HPLQHQWH SURIHVRU OHYDQWy \ GLy YHUGDGHUD H[LVWHQFLD i ORV HVWXGLRV
ILORVyILFRVHQHVWD8QLYHUVLGDGFX\RVFRQRFLPLHQWRVHVWDEDQDQWLJXDPHQWH
FRQVLJQDGRVHQXQRVFXDQWRVSOLHJRVPDQXVFULWRVTXHFRQVWLWXtDQWRGDVODV
PDWHULDV GH HQVHxDQ]D HQ OD FODVH GH ILORVRItD ,EDUUD FRQ VX LQMHQLRVR
WDOHQWR DO SRQHUVH HQ DO IUHQWH GH DTXHOOD DVLJQDWXUD FRPSUHQGH OD
LQMHQWH QHFHVLGDG TXH OD MXYHQWXG WLHQH GH ORV YHUGDGHURV FRQRFtPLHQWRV
ILORVyILFRV (Q HIHFWR HVFULEH VX IDPRVD REUD GH ItVLFD TXH DEUD]DQGR
WRGDV ODV LGHDV \ GRFWULQDV VREUH HVWD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD PRGHUQD
ILORVRItDEDMRXQSODQFODUR\VHQFLOOR\FRQODDSOLFDFLyQGHODVPDWHPiWLFDV
i HOOD OR TXH KDVWD HQWyQFHV HUD GHVFRQRFLGR HQ 9HQH]XHOD PHUHFH HO
XQiQLPHDSODXVRGHOMHIHGH£D8QLYHUVLGDG\DFDGpPLFRV\YLHQHiGDUHQ
WLHUUD FRQ ODV DxHMDV GRFWULQDV GH OD DQWLJXD HVFXHOD GH $ULVWyWHOHV /XHJR
SXEOLFD WDPELpQVXLPSRUWDQWHREUDGH )LORVRItD \ILQDOPHQWHVX$ULWPpWLFD
WHyULFD\SUiFWLFD
(VWDVWUHVREUDVVLUYHQGHWH[WRHQHVWD8QLYHUVLGDG
ϭϬϮ
(O 0DHVWUR 5DIDHO $FHYHGR DQWLJXR FDWHGUiWLFR TXH IXp HQ HVWR $FDGHPLD
XQLYHUVLWDULD GH EDVWDQWHV FRQRFLPLHQWRV ILORVyILFRV VLUYLy OD FODVH GH
PDWHPiWLFDV\MHRJUDItD\FRPSXVRGRVREUDVXQDGHQRPLQDGD&URQRORMtD
TXH VLUYLy GH WH[WR HQ OD 8QLYHUVLGDG \ RWUD GH -HRJUDItD DQWLJXD GH
9HQH]XHOD
(O 'U $OEHUWR (VSLQRVD DQWLJXR \ DYHQWDMDGR FDWHGUiWLFR GH ILORVRItD
HVFULELy VX WUDWDGR GH /yMLFD TXH VLUYLy SRU DOJ~Q WLHPSR GH WH[WR HQ OD
8QLYHUVLGDG
(Q KXPDQLGDGHV WHQHPRV DO /GR -XDQ 9LFHQWH *RQ]iOH] LOXVWUDGR
DFDGpPLFR \ HVFULWRU S~EOLFR GH QRWDEOH IDFXQGLD )Xp FDWHGUiWLFR GH
JUDPiWLFDpKLVWRULDGHODOHQJXDFDVWHOODQD(VFULELyXQDREUDGH*UDPiWLFD
HOHPHQWDO \ RWUD GH (OHPHQWRV GH RUWRORMtD 3XEOLFy LJXDOPHQWH XQD
WUDGXFFLyQGHODUWHSRpWLFRGH+RUDFLRXQYROXPHQWLWXODGR5HYLVWD/LWHUDULD
\XQFRPSHQGLRGH+LVWRULDXQLYHUVDO
(O 'U 0DQXHO 0DUtD 8UEDQHMD FDWHGUiWLFR GH PDWHPiWLFDV KL]R ODV
WUDGXFFLRQHV GHO 9HULHQ \ %XPRXII DGDSWiQGRODV i ORV HVWXGLRV ODWLQRV HQ
9HQH]XHOD
7UDGXMRLJXDOPHQWHODEHOODREUDGH'DPHWKWLWXODGD/RMXVWR\OR~WLO´
<ILQDOPHQWHSXEOLFyHOFRPSHQGLRGHOD+LVWRULDDQWLJXDGH9HQH]XHOD
(O'U-HUyQLPR(%ODQFRDQWLJXRFDWHGUiWLFRGHJUDPiWLFD FRPSXVRXQD
REUD GH *UDPiWLFD p KLVWRULD GH OD OHQJXD FDVWHOODQD DSUREDGD SRU OD
'LUHFFLyQ GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD \ PDQGDGD DGRSWDU FRPR WH[WR HQ ORV
FROHMLRV\HVFXHODVGHOD5HS~EOLFD
ϭϬϯ
$OJXQRVRWURVDFDGpPLFRVTXHVLUYLHURQ FiWHGUDVHQHVWD 8QLYHUVLGDGKDQ
HVFULWRWDPELpQVREUHGLIHUHQWHVUDPRVGHODVFLHQFLDV\ODVOHWUDVSHURVXV
QRPEUHVQRVRQFRQRFLGRVGHODFRPLVLyQQLGHHOORVKD\FRQVWDQFLDHQORV
DUFKLYRV GH DTXHO FXHUSR SRU HVWRV PRWLYRV QR FXPSOH FRQ HO JUDWR GHEHU
GHKDFHUUHODFLyQGHVXVWUDEDMRVHQHVWDPHPRULD
(V GH MXVWLFLD KDFHU PHQFLyQ GH DTXHOORV DFDGpPLFRV \ KRPEUHV
LPSRUWDQWHV TXH RFXSDURQ ORV PDV HOHYDGRV SXHVWRV HQ OD 8QLYHUVLGDG DO
YHULILFDUVH VX LQVWDODFLyQ FRQIRUPH DO FyGLJR GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD
VDQFLRQDGRSRUHO&RQJUHVRQDFLRQDO HQTXHHV HOTXHKRLODULMH (O
WULEXQDO DFDGpPLFR OR IRUPDURQ ORV DYHQWDMDGRV DERJDGRV 'LHJR %DXWLVWD
8UEDQHMD-RVp56LVWLDJD\-RVp6DQWLDJR5RGUtJXH]FRPRSULQFLSDOHV\
-XDQ -RVp 5RPHUR \ -RVp GH OD &RQFHSFLyQ 5H\HV GHO 3LxDO FRPR
VXSOHQWHV /D MXQWD GH LQVSHFFLyQ \ JRELHUQR DGHPiV GHO 5HFWRU \
9LFHUHFWRU OD FRQVWLWX\HURQ ORV 6UHV 'UHV $QGUpV 1DUYDUWH $OEHUWR
(VSLQRVD )UDQFLVFR 'tD] )ORUHV -XDQ %DXWLVWD &DUUHxR &DOL[WR 0DGULG \
1LFDQRU %RUMHV VLHQGR HO VHFUHWDULR GH OD$FDGHPLD HO DQWLJXR SURIHVRU GH
FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV 'U 3DEOR $ODYHGUD /DV IDFXOWDGHV TXHGDURQ
RUJDQL]DGDV DVt ²&LHQFLDV HFOHVLiVWLFDV SUHVLGHQWH PDMLVWUDO 'U -RVp
1LFROiV 'tD] YLFHSUHVLGHQWH GRFWRUDO 'U 'RPLQJR 4XLQWHUR \ VHFUHWDULR
'U -RVp -XOLiQ 2VtR²&LHQFLDV SROtWLFDV SUHVLGHQWH 'U $QGUpV 1DUYDUWH
YLFHSUHVLGHQWH 'U -RVp 5 6LVWLDJD \ VHFUHWDULR 'U (OtDV $FRVWD²
&LHQFLDV PpGLFDV p KLVWRULD QDWXUDO SUHVLGHQWH 'U -RVp 9DUJDV
YLFHSUHVLGHQWH'U&iUORV$UYHOR\\VHFUHWDULR'U7RPDV$JXHUUHYHUH²
&LHQFLDV ILORVyILFDV \ KXPDQLGDGHV SUHVLGHQWH 'U $OEHUWR (VSLQRVD
YLFHSUHVLGHQWH'U-RVp0DQXHO*DUFtD\VHFUHWDULR'U1LFDQRU%RUMHV
(VWDPELpQFRQYHQLHQWHFRQVLJQDUODOLVWDGHWRGRVORVDFDGpPLFRVTXHKDQ
VHUYLGR HQ SURSLHGDG OD VHFUHWDUtD GH HVWD ,OXVWUH 8QLYHUVLGDG GHVGH VX
ϭϬϰ
IXQGDFLyQ HQ GH $JRVWR GH KDVWD OD IHFKD 6XV QRPEUHV SRU HO
yUGHQ FURQROyMLFR VRQ ORV VLJXLHQWHV GRFWRUHV )HOLSH 0DUWtQH] 0iUFRV GH
0DGULG 0DQXHO GH (VSDxD -XDQ 5DIDHO 5RGUtJXH] $JXVWtQ $UQDO -RVp
0DQXHO3DGUyQ-RVp0DUtD*DUFtD6LOYHULR$QWRQLR-RVp5RGUtJXH]3DEOR
$ODYHGUD-HUyQLPR(%ODQFR-XDQ$QWRQLR%iH]$QWRQLR-RVp5RGUtJXH]
)HUQDQGR )LJXHUHGR 5DPyQ 7LUDGR )HPDQGR )LJXHUHGR \ 7HyILOR
5RGUtJXH]
/RV IXQFLRQDULRV GH ODV IDFXOWDGHV QRPEUDGRV HQ ODV XOWLPDV HOHFFLRQHV
SDUD HO SHUtRGR DFDGpPLFR FRUULHQWH VRQ ORV VLJXLHQWHV &LHQFLDV
HFOHVLiVWLFDV SUHVLGHQWH 'U 0DUWLQ 7DPD\R YLFHSUHVLGHQWH 'U $ 0
5LHUD \ VHFUHWDULR 'U -RVp GH OD &UX] 5RGUtJXH]²&LHQFLDV SROtWLFDV SUHVLGHQWH 'U /XLV %ODQFR YLFHSUHVLGHQWH /GR -HV~V 0DUtD 6LVWLDJD \
VHFUHWDULR 'U 7HyILOR 5RGUtJXH]²&LHQFLDV PpGLFDV p KLVWRULD QDWXUDO SUHVLGHQWH 'U )HGHULFR 3RQFH YLFHSUHVLGHQWH 'U 5DPyQ $OHMDQGUR
5DPRV \ VHFUHWDULR 'U $OHMDQGUR )UtDV²&LHQFLDV ILORVyILFDV \
KXPDQLGDGHV SUHVLGHQWH 'U $OHMDQGUR ,EDUUD YLFHSUHVLGHQWH 'U 3LR
&HEDOORV\VHFUHWDULR'U&HOHGRQLR5RGUtJXH]
)DOWD VROD SDUD WHUPLQDU HVWD PHPRULD OD UHODFLyQ GHO PRYLPLHQWR \
SURJUHVRVTXHKDWHQLGROD$FDGHPLDHQVXVGLIHUHQWHVUDPRVGHVGHHO
GH$EULOGHKDVWDODIHFKD
,9
(O GH 'LFLHPEUH GHO HVSUHVDGR DxR OD PD\RUtD GH YRWRV GHO FXHUSR
VREHUDQR GH OD 8QLYHUVLGDG HOHYy DO VROLR UHFWRUDO DO DQWLJXR SURIHVRU GH
ILORVRItD\GHFDQRGHHVWD$FDGHPLD'U$OHMDQGUR,EDUUD(VWHXQLYHUVLWDULR
TXH GHVGH OD SULPHUD MXYHQWXG KD FRQVDJUDGR i HOOD WRGRV VXV HVIXHU]RV
ϭϬϱ
UHFLEH DTXHOOD KRQUDFRPRXQDSUXHED PiVGHODPRU TXHODPDGUHFRP~Q
GHODVFLHQFLDVGLVSHQVDiVXVPHMRUHVKLMRV&RQHVDFRQVWDQFLDSURSLDGH
VX FDUiFWHU \ FRQ OD Ip TXH WLHQH HQ WRGDV VXV PHGLGDV GH SURJUHVR HO KD
UHMHQHUDGR HQ WRGRV VHQWLGRV OD 8QLYHUVLGDG FXPSOLHQGR GLJQDPHQWH VXV
GHEHUHV(QODPLVPDIHFKDHOFXHUSRHOHFWRUDOQRPEUy9LFHUHFWRUGHHVWD
$FDGHPLDDOODERULRVRSURIHVRUpLOXVWUDGRILOyORJR'U$QMHO5LEDV%DOGZLQ
FDWHGUiWLFR SURSLHWDULR GH OD DVLJQDWXUD GH LQJOHV \ PLHPEUR GH OD IDFXOWDG
GHFLHQFLDVPpGLFDVpKLVWRULDQDWXUDOTXLHQGHVHPSHxDVXVDOWDVIXQFLRQHV
FRQODXQiQLPHDSUREDFLyQGHOJUHPLRXQLYHUVLWDULR
(O ,OXVWUH -HIH GH OD 5HS~EOLFD -HQHUDO $QWRQLR *X]PDQ %ODQFR GLJQR
PLHPEUR GH HVWD 8QLYHUVLGDG GHVGH TXH ULMH ORV GHVWLQRV GH OD SDWULD KD
FRQVDJUDGR i OD $FDGHPLD WRGD VX SURWHFFLyQ \ GHFLGLGR DSR\R 3RU VX
GHFUHWRGHGH0D\RGHODRUJDQL]yGHODPDQHUD PiVFRQYHQLHQWH
SRQLHQGR DO IUHQWH GH VXV FiWHGUDV SURIHVRUHV LOXVWUDGRV \ SDWULRWDV
'HYROYLy i OD 8QLYHUVLGDG OLEUHV GH WRGR JUDYiPHQ \ FRPSURPLVR VXV
YDOLRVDV ILQFDV GH &KXDR *DWD \ 6XDUH] FX\RV SURGXFWRV WRGRV HQWUDQ i
IRUPDUXQDJUDQUHQWDiOD8QLYHUVLGDGGLVSXVRODUHVWDXUDFLyQMHQHUDOGHO
HGLILFLR GH HVWD TXH VH EDLODED HQ PDO HVWDGR GHFUHWy HO HVWDEOHFLPLHQWR
GH ODV FiWHGUDV GH FLHQFLDV HFOHVLiVWLFDV TXH KDEtDQ VLGR VXSULPLGDV HQ
UHVWDEOHFLy OD GH JUDPiWLFD p KLVWRULD GH OD OHQJXD FDVWHOODQD \
ILQDOPHQWH DFDED GH FUHDU OD LPSRUWDQWH DVLJQDWXUD GH PDWHPiWLFDV
VXEOLPHV TXH HVWi \D HQ HMHUFLFLR +D FRQFHGLGR GLVSHQVD GH GHUHFKRV
XQLYHUVLWDULRV i FXUVDQWHV SREUHV \ HVWXGLRVRV i ILQ GH TXH SXHGDQ VLQ
REVWiFXOR REWHQHU ORV JUDGRV DFDGpPLFRV < QR FUH\HQGR D~Q VDWLVIHFKRV
VXVGHVHRVSRUHOELHQ\HOOXVWUHGHOD8QLYHUVLGDGDFXHUGDODFRQVWUXFFLyQ
GHODIDFKDGDGHVXHGLILFLRGLJQDSRUFLHUWRGHOSULPHUFXHUSRFLHQWtILFRGH
OD 5HS~EOLFD FRPR VH YH GHO SODQR TXH RUGHQy OHYDQWDU \ DO TXH KD
ϭϬϲ
LPSDUWLGR \D VX DSUREDFLyQ 5LFDV \ DEXQGDQWHV SULPLFLDV UHFRMH OD
$FDGHPLDGHOPiVLPSRUWDQWHGHVXVKLMRV
(OLOXVWUDGR0LQLVWURGH)RPHQWR'U0DUWLQ-6DQDYULDDERJDGRPLHPEUR
\ SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG \ GLJQR KLMR GH DTXHO DFDGpPLFR TXH GHMy
JUDWRV UHFXHUGRV HQ HVWH SODQWHO SRU VX FRQVDJUDFLyQ i pO YLHQH
FRDG\XYDQGR FRQ HO -HIH GH OD 1DFLyQ DO IRPHQWR GH OD HQVHxDQ]D \ HQ
HVSHFLDO DO GH HVWD ,OXVWUH 8QLYHUVLGDG \ QR KD HVFXVDGR RSRUWXQLGDG
DOJXQDSDUDWUDEDMDUHQIDYRUGHVXVDOWRVGHVWLQRV
/D8QLYHUVLGDGGHVGH$EULOGHKDVHJXLGRXQDPDUFKDSURJUHVLYDHQ
WRGRVVXVUDPRV(QFXDQWRiORVJUDGRVTXHGHVGHHQWRQFHViODIHFKDKD
FRQIHULGR KDQ VLGR GH EDFKLOOHU HQ HVWD IRUPD HQ ILORVRItD HQ
GHUHFKR FLYLO HQ FiQRQHV \ HQ PHGLFLQD 'H OLFHQFLDGRV KD FRQIHULGR
HQ PHGLFLQD HQ GHUHFKR FLYLO \ HQ FiQRQHV < GH GRFWRU HQ
GHUHFKRFLYLOHQPHGLFLQD\HQFiQRQHV
(QFXDQWRiVXVDXWRULGDGHV\HPSOHDGRVDPDQWHVFRPRVRQGHOSURJUHVR
\FHORVRVGHODKRQUDGHOD$FDGHPLDWRGRVOOHQDQGLJQDPHQWHVXPLVLyQ
(OFXHUSRGHFDWHGUiWLFRVUHVSHWDEOHSRUVXWDOHQWRLOXVWUDFLyQ\YLUWXGHV\
SRU VX DEVROXWD FRQVDJUDFLyQ i OD HQVHxDQ]D GH ODV PDWHULDV
FRUUHVSRQGLHQWHViVXVUHVSHFWLYDVDVLJQDWXUDV
6XELEOLRWHFDDXPHQWDGD\HQULTXHFLGDFRQSUHFLRVDVREUDV\FRQILDGDiOD
LQVSHFFLyQ GH XQ HVFHOHQWH MyYHQ DFDGpPLFR TXH OD FRQVHUYD \ RUJDQL]D
YHQWDMRVDPHQWH
(O DQILWHDWUR GH DQDWRPtD HQVDQFKDGR \ GRWDGR VXILFLHQWHPHQWH \ EDMR OD
LQPHGLDWDGLUHFFLyQGHVXKiELO\DQWLJXRSURVHFWRU
ϭϬϳ
(OODERUDWRULRTXtPLFRHQHOPHMRUHVWDGRGHELGRiODDVLGXDFRQWUDFFLyQ\
FHOR GH VX LOXVWUDGR SUHSDUDGRU (O JDELQHWH GH ItVLFD HQ ODV PHMRUHV
FRQGLFLRQHV (O HGLILFLR GH OD 8QLYHUVLGDG UHVWDXUDGR \ HPEHOOHFLGR < VXV
UHQWDVDEXQGDQWHV\IORUHFLHQWHV
(V RSRUWXQR PHQFLRQDU HQ HVWH OXJDU OD DFHUWDGD HOHFFLyQ KHFKD SDUD
DGPLQLVWUDGRUGHODVUHQWDVXQLYHUVLWDULDVHQHO'U6LOYHVWUH3DFKHFR(VWH
PRGHVWR DFDGpPLFR FX\D KRQUDGH] HV SURYHUELDO PDQHMD FRQ OD PiV
VHYHUD HFRQRPtD \ ULMLGH] OHJDO HO WHVRUR GH OD 8QLYHUVLGDG \ HQ HO
GHVHPSHxRGHVXVGHOLFDGRV\DOWRVGHEHUHVQRVRORPHUHFHODDSUREDFLyQ
GHO 6XSUHPR *RELHUQR \ GHO FXHUSR XQLYHUVLWDULR VLQR WDPELpQ HO DSODXVR
MHQHUDO
6H YH SXHV SRU WRGR OR HVSXHVWR TXH HVWD ,OXVWUH 8QLYHUVLGDG &HQWUDO VH
HQFXHQWUDKRLHQODPDVEHOOD\EULOODQWHVLWXDFLyQTXHMDPiVWXYLHUDGHELGR
VLQ GXGD i ODV VDELDV \ EHQpILFDV PHGLGDV TXH HQ VX IDYRU KD GLFWDGR HO
HPLQHQWH FLXGDGDQR TXH KRL ULMH ORV GHVWLQRV GH 9HQH]XHOD TXH VROR WLHQH
HQ PLUD HO HQJUDQGHFLPLHQWR GH VX SDWULD DO KiELO \ HQWHQGLGR 0LQLVWUR GH
)RPHQWRTXHVHFXQGD\GHVDUUROODVXVSURSyVLWRVDOMHIHGHOD$FDGHPLD\
GHPiV HPSOHDGRV TXH ORV SRQHQ HQ HMHFXFLyQ \ HQ ILQ i WRGRV VXV
PLHPEURVTXHFRQWULEX\HQFRQVXVOXFHV\DSR\Ri ORVDOWRVILQHVGHHVWD
LQVWLWXFLyQ
&DUDFDV'LFLHPEUHGH
-RVpGH-HV~V/XFHQD
)HUQDQGR)LJXHUHGR
7HyILOR5RGUtJXH]
ϭϬϴ
³«RIUHFHPRVHQHVWD
RSRUWXQLGDG
LPSRUWDQWtVLPD
GRFXPHQWDFLyQVREUHHO
HVWDGRGHODHGXFDFLyQHQ
9HQH]XHODGHVGH
KDVWDTXHIXH
VHOHFFLRQDGDGHOD
YROXPLQRVDREUD0HPRULD
GHODGLUHFFLyQJHQHUDOGH
HVWDGtVWLFDDO3UHVLGHQWHGH
ORV(VWDGRV8QLGRVGH
9HQH]XHODHQ
&DUDFDV,PSUHQWD1DFLRQDO
SS´
/XLV3HxDOYHU%HUP~GH]
ϭϬϵ
ϭϭϬ
Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.
Buy your books online at
www.morebooks.shop
¡Compre sus libros rápido y directo en internet, en una de las
librerías en línea con mayor crecimiento en el mundo! Producción
que protege el medio ambiente a través de las tecnologías de
impresión bajo demanda.
Compre sus libros online en
www.morebooks.shop
KS OmniScriptum Publishing
Brivibas gatve 197
LV-1039 Riga, Latvia
Telefax: +371 686 204 55
info@omniscriptum.com
www.omniscriptum.com
