Hacia la Construcción del Socialismo del Siglo XXI

2005
“AÑO DEL SALTO
ADELANTE”
Hacia la Construcción del Socialismo del Siglo XXI
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 7
TOMO
VII
Ediciones de la Presidencia de la República
PRESIDENTE
HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DIRECTOR
HAIMAN EL TROUDI
DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE
DISEÑO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIÓN:
MINISTERIO DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN.
CORRECCIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
COORDINACIÓN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES.
DESPACHO DEL PRESIDENTE.
© DESPACHO DEL PRESIDENTE
2005 “AÑO DEL SALTO ADELANTE”
EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
CARACAS - VENEZUELA, 2005
DEPÓSITO LEGAL: lf53320053204684
ISBN: 980-03-0356-1
2005
“AÑO DEL SALTO
ADELANTE”
Hacia la Construcción del Socialismo del Siglo XXI
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL MENSAJE ANUAL A LA
ASAMBLEA NACIONAL
Palacio Legislativo, Caracas
14 de enero de 2005
Ciudadano diputado Nicolás Maduro Moros, presidente de la
Asamblea Nacional y buen amigo; ciudadano diputado Ricardo Gutiérrez,
primer vicepresidente de la Asamblea Nacional; ciudadano diputado Pedro
Carreño Escobar, segundo vicepresidente de la Asamblea Nacional;
Diputados, Diputadas de nuestra Asamblea Nacional. Excelentísimos
señores embajadores, embajadoras. Honorables encargados de negocios y
Representantes de organismos internacionales acreditados ante nuestro
gobierno; ciudadano doctor Iván Rincón Urdaneta, presidente del Tribunal
Supremo de Justicia; ciudadano Germán Mundaraín, presidente del
Consejo Moral Republicano y Defensor del Pueblo; ciudadano doctor Isaías
Rodríguez, Fiscal General de la República; ciudadano doctor Clodosvaldo
Russian, Contralor General de la República; ciudadano doctor Héctor
Battaglini, rector principal del Consejo Nacional Electoral; ciudadano
doctor José Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo de la República;
ciudadanos Ministros, Ministras del Gabinete Ejecutivo; ciudadana doctora
Marisol Plaza, Procuradora General de la República; ciudadano licenciado
Juan Barreto, Alcalde Mayor Metropolitano; ciudadanos gobernadores y
gobernadoras, asistentes a este acto; ciudadano licenciado Freddy Bernal,
Alcalde del Municipio Libertador; José Vicente Rangel Ávalos, Alcalde
del Municipio Sucre del estado Miranda, demás alcaldes y demás alcaldesas
presentes en este acto; ciudadanos viceministros, viceministras; ciudadana
doctora Orietta Capponi, rectora de la Universidad Bolivariana de
Venezuela y demás altas autoridades universitarias; ciudadano
vicealmirante Orlando Maniglia Ferreira, Inspector General de la Fuerza
Armada Nacional, compañeros del Alto Mando Militar y demás oficiales
generales, vicealmirantes, que conforman nuestro alto mando militar.
Ciudadanos Presidentes de Institutos Autónomos y empresas del Estado;
5
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
personalidades especialmente invitadas a este acto, periodistas, fotógrafos
y camarógrafos de Venezuela y del mundo. Amigas y amigos todos. Pueblo
de Venezuela.
Hoy 14 de enero, como lo sabemos, es el Día de la Divina Pastora.
Quiero comenzar invocando a ésta, nuestra Pastora, su simbología, su
bondad, su carácter de mujer campesina, de joven trabajadora que repartía
y sigue repartiendo bondad, amor y afecto para todos. Porque la Divina
Pastora, como lo sabemos, Patrona de Barquisimeto, estado Lara, se ha
extendido. Su bondad, su brillo, su sabiduría, su fuerza y su luz, se han
extendido a toda Venezuela. Así que con la Divina Pastora, felicitando al
pueblo del estado Lara y a su Gobernador Luis Reyes. A través de la
Divina Pastora comienzo invocando a Dios Todopoderoso, creador del
Universo, a Cristo el Redentor de los pueblos, insigne luchador y máximo
mártir de los siglos y pido luces para que este mensaje que vengo a darles
no sólo a ustedes, compatriotas diputados y diputadas, sino a todo el
pueblo venezolano y, por extensión a través de los excelentísimos
embajadores acreditados ante nuestro gobierno, mensaje de hermandad,
de reflexión a todos los pueblos del mundo.
Voy a comenzar recordando a uno de los más insignes hombres
que esta tierra ha parido, que por Venezuela y América ha pasado, mártir
de América, también de las luchas por la igualdad, por la libertad, por la
igualdad, por la justicia, como lo fue Cristo, Quijote también de estas
tierras, y cuando digo Quijote, estoy recordando que hemos entrado al
año cuatricentenario de la primera publicación que hizo el Manco de
Lepanto, el inmortal Cervantes, de aquella monumental obra, no sólo de
la literatura española, sino de la literatura universal: “El ingenioso hidalgo
Don Quijote de La Mancha”.
Quijote fue Bolívar, sin duda y Quijote fue aquel al que recuerdo
especialmente hoy, mártir, el Abel de Colombia, dijo Simón Bolívar cuando
supo de su muerte en Berruecos, apenas 35 años y ya a esa edad había
obtenido los títulos más grandes en lo militar y en lo político, Gran Mariscal
en Ayacucho, uno de los libertadores de Suramérica, Presidente y fundador
de la siempre querida y hermana Bolivia: Antonio José de Sucre. Pues,
allá, en sus reflexiones bolivianas, en pleno parto, en aquellas tierras
hermanas y queridas, allá donde un día llegó Bolívar, flanqueado a un
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
lado por Sucre precisamente y al otro, por ese maravilloso venezolano,
latinoamericano, insigne maestro y revolucionario, el Robinsón de América,
Simón Rodríguez, allá, donde exclamó Simón Rodríguez: “La utopía de
Tomás Moro, está aquí, en la América. O inventamos o erramos”. Allá,
en las reflexiones de aquel parto de Bolivia, Sucre lanzó un día aquella
frase que hoy debemos continuar recogiendo, resembrando, relanzado todos
los venezolanos, los latinoamericanos, los caribeños, todos los americanos,
los del Norte, los del Centro, los del Sur y más allá, el mundo como un
todo, para que de verdad la faz tenebrosa del mundo comience a cambiar
y este siglo XXI sea, el siglo de la virtud, el siglo de la paz, del reencuentro
de los seres humanos. Sucre lanzó aquella frase: “Cuando la América
española se fue al campo de batalla a guerrear por su emancipación, por
su independencia, entendió que lo hizo también por la igualdad. Libertad
e igualdad, ambas hermanas inseparables. La primera, la independencia,
no tendría sentido sin la segunda, la igualdad. Esa igualdad, esa
independencia, esa libertad plena, esa justicia, diría Bolívar, deben ser las
reinas de todas las virtudes republicanas, deben ser cada día más las
banderas de lucha de todo el pueblo venezolano, son las banderas de
lucha del gobierno que me digno en presidir y deben serlo cada día más.
Libertad, igualdad y justicia que ser las banderas que orienten cada
día, desde el toque de diana hasta el toque de silencio, desde el canto de
los gallos hasta la salida de la luna y más allá, deben ser nuestras banderas,
siempre y para siempre señor Presidente, señores diputados y diputadas,
embajadores, embajadoras. Libertad, igualdad, viejas banderas, renovadas
banderas. He allí el núcleo central del sentimiento que nos impulsa y he
allí, la más grande angustia que nos mueve, la fuerza más grande que nos
motiva, esa fue la fuerza más grande que nos motivó todo el año 2004,
desde el 1° de enero hasta el último día el 31 de diciembre. Como todos
los años, ustedes saben, traigo mi informe por escrito, producto del intenso
trabajo que hasta anoche, muy tarde todavía, coordinábamos el
Vicepresidente Rangel, el Ministro de Planificación y Desarrollo, Jorge
Giordani; los ministros, ministras y el equipo de gobierno. Voy a librarlos
a ustedes de un discurso leído y atiborrado de cifras, que pudiera convertirse
a esta hora del día en una deliciosa tortura. Sin embargo, he estructurado
mi discurso de la gestión del 2004, en las áreas política, económica, social,
7
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
territorial e internacional, para hacer una revisión de los principales
aspectos, seguramente me quedarán algunos porque son tantos detalles,
programas, proyectos, avances, y al final de mis palabras, señor Presidente,
haré entrega a usted del texto original de mi Informe y enviaremos las
copias suficientes para que cada diputado, cada diputada, pueda revisarlo.
Estamos editando un folleto, el Ministro de Comunicación e Información
Andrés Izarra, está encargado de ello, para que circule por las calles, porque,
repito, este Informe no es sólo para la Asamblea Nacional, sino para todo
el país.
Este es mi sexto discurso a la Nación de rendición de cuentas, aclaro.
Hay algunos otros que he pronunciado en estos 6 años de gobierno: el
primero de 2 años, recortado por decisión de la Soberanísima Asamblea
Nacional Constituyente; y luego, de cuatro años del segundo período, pero
son 6 años. El tiempo y espacio, elementos fundamentales para entender
la vida, para entender cualquier estrategia, cualquier proyecto, para
desarrollar cualquier línea estratégica, no hay vida sin espacio, no hay
vida sin tiempo. Recuerdo que cuando hacíamos vida en la oposición y
antes de hacer vida política, a mí en lo personal, siempre me pareció extraño
el mecanismo político que aquí existía, a través del cual se aseguraba lo
que llamaban “la alternabilidad en el gobierno”, presentando aquello como
rasgo esencial de la democracia, eran aquellos gobiernos de cinco años.
El primero de ellos generalmente para empaparse, para enterarse, no sólo
el Presidente, los equipos, ministerios, para hacer los relevos que había
que hacer, generalmente pues, eran a todos los niveles y en todos los
frentes.
El primer año se iba en esas tareas, eran naturales. Llegar a conocer,
a aprender incluso y el último año ya era año electoral, así que aquellos
presidentes, el último año, comenzaban a, seguramente, me imagino, es
un análisis, a perder buena parte de las potestades de gobierno, cuando
las hubieren tenido en verdad, ellos, como dirigentes políticos, como
líderes. Cosa nefasta, siempre pensé. No tiene por qué ser una norma
esencial de la democracia, esa alternancia, a veces irracional en el gobierno.
En una ocasión, en Alemania, con el Gobernador de Brandeburgo,
recorríamos en una campiña rumbo a Potsdam, me atendió muy bien aquel
gobernador y me hablaba con cuanto conocimiento de su estado, el estado
8
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de Brandeburgo, de la economía, de la historia, de los planes, de los
proyectos, de la forma de gobierno, de las comunidades organizadas. Aquel
buen hombre me explicaba todo aquello y me dejó asombrado del
conocimiento y la compenetración con su región, con su pueblo y yo le
pregunté: ¿Y usted cuántos años tiene de Gobernador?; y me dijo algo así
como 22 años. ¿Y cuántos más pudieran serlo? Me dijo 22 más, pudiera
yo serlo, en fin, eso depende del pueblo.
¿Quiere el pueblo que continúe un gobernante? Preguntémosle al
pueblo. Yo estaba reflexionando hace pocos días con una buena amiga
mía que se llama Rosinés, así como a otros amigos y familiares, si no
hubiese sido por este proceso revolucionario, pues ya yo hubiese entregado
el gobierno, pudo haber sido fugaz, al cuadrado, pero no lo quiso así el
pueblo. Así que es una reflexión enmarcada en lo que plantea nuestra
Constitución Bolivariana, la posibilidad de reelección inmediata, eso es
mucho mejor que el mecanismo que establecía la Constitución de 1961,
cuya aplicación y resultados fueron nefastos para la República, para el
país. Seis años se han cumplido, claro que todavía quedan dos de este
período y muy probablemente, si Dios quiere y la Divina Pastora también,
seis más del próximo período.
Esto no tiene nada que ver, como algunos todavía siguen diciendo
y yo no sé si algunos de los que todavía siguen diciéndolo tendrán remedio,
pero esto no tiene nada que ver con una ambición personal de poder, no,
para nada, sólo es la manifestación de una voluntad, de muchas voluntades,
de millones de voluntades individuales y de una gran voluntad colectiva,
para impulsar en estos años la construcción que hemos comenzado de los
cimientos, de las bases fundamentales, del piso de este proyecto de largo
aliento. Este es un proyecto para 200 años, tendremos y tenemos que
sembrarlo sobre sólidas bases morales, políticas, sociales, económicas,
territoriales, integrales, esa es nuestra tarea, siempre con aquel principio
de Cristo, del hombre, del ser humano. El hombre, la mujer, el niño, la
niña el ser humano, deben ser siempre para nosotros el Alfa y el Omega,
el principio y el fin, el ser humano.
Concluyo nuestro sexto año de gobierno, cuarto del segundo mandato
constitucional, del primer período de la Quinta República y también de
este nuevo siglo. Cuando uno mira el camino andado, pudiéramos cantar
9
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
aquel verso que hemos cantado desde hace muchos años: “Se hace camino
al andar”. Hemos venido haciendo caminos y a estas alturas ya pudiéramos,
no es la primera vez que lo expongo de esta manera, pudiéramos señalar
de una manera particular y específica, cada año o cada uno de los estos
últimos seis años de vida republicana, de vida nacional.
Al año 1999 pudiéramos llamarlo el año de la Asamblea Nacional
Constituyente y del nacimiento de la Constitución Bolivariana, ese parece
ser el signo con el que quedará grabado para siempre el año 1999. El año
2000 fue el año de la relegitimación de todos los poderes y con ello, el
nacimiento de la Quinta República. El año 2001 fue a su vez el año de las
Leyes Habilitantes, marcaron aquel año y marcaron con gran impacto los
años que han venido transcurriendo, derivadas todas esas leyes del mandato
soberano del pueblo a través del constituyente originario de 1999; pero
2001, al mismo tiempo, fue el año del nacimiento, de la activación de la
contrarrevolución, para entrar al año 2002. En alguna ocasión creo que
dije, año de vivir o de morir y quiso Dios que nosotros viviéramos y no
sólo nosotros en lo individual, en lo personal, sino en lo político; y que
viviera la República y la patria. Fue el año 2002, el año de la agresión
imperialista contra Venezuela, pero al mismo tiempo, maravilloso año de
la respuesta revolucionaria, popular, cívico-militar, democrática,
profundamente democrática.
Llegamos al 2003, año de la contraofensiva nacional después de
haber estado, quién lo puede negar, contra las sogas. Buena parte del 2002,
casi todo el año 2002, contra las sogas e incluso con un “knockout down”,
del cual rápidamente nos levantamos, pero no pudimos retomar la ofensiva
inmediatamente, así nos llevaron hasta diciembre del 2002. Ahora, el 2003
fue el año de la contraofensiva nacional en todos los ámbitos y el nacimiento
de las misiones sociales como parte de esa ofensiva nacional, pero dentro
de esa ofensiva política, económica, esa contraofensiva quedará para la
historia, el 2003 como el año del nacimiento de las misiones sociales para
la inclusión, para la justicia.
Y fue así como llegamos al 2004. Obligado como estoy ha detenerme
con más cuidado en el 2004, este año último, pudiéramos llamarlo primero,
el año de la victoria, de la nueva democracia, gran victoria política nacional
de la nación, de la República, de la Constitución, no sólo de un sector
10
DISCURSOS PRESIDENCIALES
político del país, de todos, incluso pido a Dios, que en la medida que el
tiempo vaya pasando, que quienes todavía se niegan a reconocer en el
2004 la gran victoria de la nación, la gran victoria de la Venezuela toda;
pues lo vayan reconociendo. Creo que algunos, muchas personas del
común, han comenzado a reconocerlo y algunos dirigentes de oposición
creo que también han comenzado a reconocerlo. El 2004 fue entonces el
año de la gran victoria, de la nueva democracia aquí contenida, aquí
señalada.
En segundo lugar, fue el año del nacimiento y despegue de un nuevo
ciclo económico. Nacimiento y despegue sobre una plataforma bastante
sólida de un nuevo ciclo económico que aspiramos, y hago un llamado a
la nación toda, independientemente del color político, del sector social,
religioso, a todos, para que aprovechemos esta base sólida, del despegue
de un nuevo ciclo económico de expansión y de crecimiento, para romper
el círculo vicioso de los ciclos expansivos-recesivos que condenaron a
nuestra economía durante mucho tiempo y los que han condenado a las
economías dependientes y subdesarrolladas, el sistema que en el mundo
se ha impuesto, sistema económico que genera riqueza para una parte,
para unas minorías, pero pobreza y miseria para las mayorías. Desarrollo
para un pequeño grupo de naciones, pero subdesarrollo y hundimiento en
la miseria y en la dependencia para la mayoría de las naciones del mundo.
Hagamos un esfuerzo, todos, para romper ese círculo vicioso. Venezuela
puede hacerlo con el apoyo de muchas naciones del mundo, de muchos
gobiernos, de muchos inversionistas de sectores privados, nacionales,
internacionales. El plan económico está aquí, no hay nada escondido,
aquí somos transparentes. El plan político está aquí, el plan social está
aquí, la visión del mundo está aquí, este es el plan.
Debo saludar y créanme que lo hago con mucha sinceridad, buena
fe y esperanza, quiero saludar de manera especial la presencia en este
recinto de la presidenta de Fedecámaras, Albis Muñoz. Bienvenida. No
merece sino respeto, reconocimiento y afecto el hecho de que ella esté
aquí y aquí nadie la va a pitar, aquí la aplaudimos y la abrazamos como
compatriota. De la misma forma, quiero resaltar la presencia en este recinto
del gobernador del estado Nueva Esparta, Morel Rodríguez. Bienvenido
usted ganó las elecciones, usted es el Gobernador y el compromiso mío y
11
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nuestro es con todo el país, con Nueva Esparta. Hace unos días conversé
con el gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales e igual le manifesté:
Gobernador, vamos a trabajar, cuente usted con todo mi apoyo, vamos a
trabajar juntos en el rescate de las tierras, en la lucha contra el latifundio,
en la lucha contra el narcotráfico, la inseguridad fronteriza, la penetración
y, muchas veces, violación de la soberanía nacional, por grupos armados
o no armados de otros países, sobre todo en esa frontera. Eso es una tarea
común, por la lucha contra la corrupción y todo el proyecto nacional, de
la misma forma.
Por cierto, qué buena noticia me ha dado ahora el presidente Nicolás
Maduro, que esta Asamblea, decidió, por unanimidad, con los votos de
todos los factores de la oposición política, la declaratoria de utilidad pública
de la empresa Venezolana de Pulpa y Papel (Venepal), lo cual ahora abre
el camino a la expropiación. Va a ser esa empresa para los trabajadores.
¿Cómo se va a permitir que una empresa, los dueños, la abandonen, no
cumplan con los trabajadores, algunos se vayan del país, otros estén aquí,
cierren la empresa y queden centenares de familias, miles de personas
afectadas y no les pagan prestaciones a los trabajadores ni le reconocen
sus derechos laborales? Eso viola la Constitución y el Estado de derecho,
de justicia, no podemos permitirlo. El hecho resaltante aquí, insisto, es
que toda la oposición, representada en este Parlamento, ha votado esa
declaratoria. Son buenas señales, excelentes señales para todos en el país.
También saludo la presencia de algunos diputados de la oposición.
Es una cosa que nunca he podido entender, pero progresivamente espero
que continúen las cosas volviendo a su lugar. Imagínense ustedes que la
Comisión de la Asamblea Nacional, hace pocos días, cumpliendo con el
mandato de la Constitución fueron al Palacio de Miraflores a participarme,
como Jefe de Estado, el inicio de las sesiones parlamentarias. Me dio mucho
gusto que fuesen diputados socialcristianos y saludé de manera especial
su presencia en Palacio y les estreché la mano con el mismo afecto conque
se la estreché a Nicolás Maduro y a todo el resto de diputados bolivarianos.
Son venezolanos, son diputados.
Supongan ustedes que yo hubiese dicho a la Casa Militar: prohíbanle
la entrada a los diputados. Indigno, sería, de ser el Jefe del Estado. Igual
debe llegar el día que mi mensaje número 14 a lo mejor, no, no tan allá.
12
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Ojalá el próximo año estén aquí los diputados de la oposición, cumpliendo
además con una obligación, deben venir a oír el mensaje para luego salir a
criticarlo o no, si algo de positivo tiene, para que lo consideren y todo lo
negativo que pueda haber en la gestión del 2004, ellos están obligados
con base en el discurso y el análisis del documento que estamos entregando
a ustedes hoy pues, a emitir apreciaciones, apreciaciones objetivas, ojalá
y no meramente motivadas por lo político.
En fin, ha nacido y ha despegado un nuevo ciclo económico
expansivo de crecimiento y de distribución del ingreso nacional, vamos a
empujar duro para que más nunca caigamos en ciclo recesivo alguno, para
que aprovechemos este impulso, un crecimiento económico que es récord
en la historia nacional y uno de los más altos del mundo en los últimos
100 años. Es un crecimiento real, sostenido. El año 2004 ha sido, además,
el de la victoria de la nueva democracia, del nacimiento y despegue de un
nuevo ciclo económico, de crecimiento y de expansión. El tercer lugar ha
sido el año de la consolidación y expansión de las misiones de inclusión
social. Ha sido maravilloso el avance que hemos logrado en las misiones
sociales, ya daremos algunas cifras, no los voy a atiborrar, pero obligado
estoy a hacer referencia a algunas cifras, he escogido, quizás, un 10% de
todas las cifras, del crecimiento económico y del crecimiento y desarrollo
social.
El uno sin el otro no tendrían sentido, porque he allí uno queridos
amigos embajadores, uno de los dilemas en el cual nos movemos y yo lo
comentaba en las últimas cumbres en Suramérica y en los últimos viajes
que hice por Europa y Asia, pero sobre todo, aquí en Latinoamérica, en
las cumbres y en las reuniones con los colegas presidentes de esta América
nuestra. Nunca olvidaré el discurso del ex presidente de Brasil y buen
amigo Fernando Henrique Cardoso, fue su discurso de despedida, estaba
yéndose ya para entregarle al compañero Luiz Inacio Lula da Silva, la
Presidencia de la República Federativa del Brasil, fue en una Cumbre
Iberoamericana en República Dominicana. Cardoso estaba a pocos días
de entregar la Presidencia y dijo unas palabras muy sentidas, entre las
cosas que dijo lanzó aquella frase, a mí nunca se me olvidará, porque la
tomé para luego hacer una intervención, allí mismo. Dijo: “Goberné al
Brasil ocho años, una de las diez economías más grandes del mundo, el
13
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Brasil y en todo ese período la economía de Brasil no dejó de crecer, pero
que cosa -dijo- la pobreza tampoco dejó de crecer”. Se trata del modelo
económico, no basta con el crecimiento económico, se trata de todo un
modelo que debe tomar en cuenta de manera prioritaria la distribución
del ingreso nacional, la justa distribución del ingreso nacional. Y eso es lo
que aquí hemos comenzado a lograr con un año 2004 de surgimiento y de
despegue de un nuevo ciclo económico expansivo y de crecimiento y, al
mismo tiempo, acompañado de una redistribución del ingreso nacional,
sobre todo, a través de las misiones sociales, para dirigir un caudal
importantísimo de recursos hacia aquella gran cantidad de venezolanos
que nunca recibieron casi nada de los planes de gobierno, sino migajas
cuando recibieron algo.
Cambios estructurales. Invito a leer y nosotros debemos difundir
por todos los canales posibles y ustedes compatriotas diputados, diputadas,
gobernadores, alcaldes, la última encuesta de latinobarómetro, hecha en
América Latina. Evaluarla, lo que ahí se señala, es una encuesta que no
tiene nada que ver con elecciones, con candidaturas, no, una encuesta
estructural de lo que piensan los pueblos de América Latina y del Caribe,
entre otras cosas, allí se reconoce que en Venezuela está en marcha un
verdadero cambio cultural, que ya ellos lo han podido medir en los últimos
años, porque ya son varios años, no es algo coyuntural, aquí hay un cambio
estructural, incluso en lo cultural, donde está el núcleo de los verdaderos
cambios.
En cuarto lugar, el año 2004 ha sido el año de arranque del modelo
de desarrollo endógeno territorial, incluso la palabra endógeno, que no
era muy popular, digámoslo así, en la jerga nacional, estaba reservado
mayormente a los círculos técnicos y, sin embargo, tampoco, en muchos
casos, ahora se ha popularizado. Por allá me dijo una niña, en los llanos
de Barinas, hace unos días: “aquí somos endónenos Chávez”. Ella es
endógeno, pues. Y además sabe explicarlo, yo le pregunté: ¿Y qué significa
endógeno? Dos palabritas dijo nada más: “Nace desde adentro” -dijoSoy endógena”. Qué bonito que una niña lo sienta y sea capaz de decirlo,
además. Bueno, ha nacido el modelo de desarrollo endógeno territorial y
ya ha comenzando a sembrar, a lo largo y ancho del territorio y no sólo en
14
DISCURSOS PRESIDENCIALES
el territorio, algo mucho más importante, en el alma de la gente que es
mucho más importante, esa siembra que la misma siembra territorial.
En quinto lugar, el 2004 ha sido el año del inicio de la contraofensiva
internacional. Venezuela, el gobierno bolivariano inició, sobre todo en la
última parte del año, una poderosa y fuerte ofensiva internacional con
resultados de gran importancia que ya el país conoce sólo en parte, porque
muchos de esos resultados tienen impacto, no exactamente de manera
inmediata, sino en el mediano plazo, corto, mediano y algo, no es en el
largo plazo. Anoche, por ejemplo, yo estuve hablando varias horas con
una delegación de muy alto nivel de la hermana República Islámica del
Irán, el Viceministro de Petróleo y directores, gerentes de las empresas
petroleras, la empresa de gas, empresarios de la petroquímica y ya anoche
tomamos un primer lote de decisiones, producto de nuestro viaje a Teherán
hace apenas un mes y de ese nuevo encuentro con el presidente iraní
Mohammad Jatami y su gobierno, y los líderes más importantes de aquella
hermana república. Anoche tomamos, repito, un primer abanico de
decisiones para trabajar duro el mes que nos queda, poco más de un mes,
para la visita a Venezuela del presidente Jatami que viene de nuevo aquí.
Va a entregar Gobierno pronto, ya él gobernó dos períodos, habrá elecciones
en Irán a mitad de año y me dijo: “Antes de irme del Gobierno, Chávez,
quiero visitarte de nuevo y al pueblo venezolano y además dar un salto
adelante -me dijo- en la relación bilateral”. Estuvimos hablando anoche,
por cierto, del polo petroquímico de Paraguaná. En Paraguaná nosotros
vamos, Dios mediante, a construir un poderoso polo, no sólo petroquímico,
industrial, comercial, turístico y estuvimos hablando anoche con los iraníes
de este proyecto.
Así que, impactos en el corto plazo. Estamos haciendo los
preparativos para recibir, dentro de pocos días, al Vicepresidente de China,
Zeng Qinghong, con un número bastante grande de líderes del gobierno,
del partido y empresarios. Venezuela se ha convertido en estos últimos
tres años, en el primer destino de inversiones chinas en América Latina y
el Caribe y estamos hablando, dándole forma a un conjunto de proyectos,
no me voy a adelantar porque ese será el Informe dentro de un año, pero
en fin, una contraofensiva internacional. Y en sexto lugar, el 2004 ha sido
15
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
el año del “big bang” político que ha generado el inicio de la nueva etapa.
Hemos entrado en una nueva etapa, para la cual, producto de profundas
reflexiones y consideraciones de mi equipo, he lanzado diez grandes
objetivos estratégicos para 2005-2006 y así ir avanzando, por esos diez
carriles estratégicos, y llegar a finales del 2006 en óptimas condiciones
para continuar la marcha en el próximo período hasta el 2013.
Ahora, algunas consideraciones sobre el primer gran logro del 2004:
la victoria de la nueva democracia. Ya hice alguna reflexión sobre el punto,
sólo quiero abundar en algunos otros aspectos que me parecen importantes,
señor Presidente, señores diputados. Todos sabemos lo que hemos vivido
2002, 2003 y el empeño de sacarnos de la Constitución: golpe de Estado,
terrorismo, desestabilización económica, agresión imperialista, intento de
utilizar organismos internacionales contra Venezuela, cosa que todavía
continúa, pero ya los que pretenden continuar por esa vía deben darse
cuenta de la fortaleza de Venezuela.
Anoche, por ejemplo, menos mal que ya pronto estará saliendo TV
Sur, anoche CNN estaba entrevistando a un señor que es el Presidente de
una Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de manera
irresponsable, este señor, sigue arremetiendo contra la verdad y
arremetiendo contra esta institución, la Asamblea Nacional de Venezuela.
Arremetiendo contra nuestra soberanía, contra nuestro gobierno, sin
vergüenza alguna. Le preguntan qué opina de los Derechos Humanos en
América, él habla sólo de América Latina no se atreve a hablar de
Norteamérica, allá ni con el pétalo de una rosa. Entonces habla de Cuba,
por supuesto, arremete contra el pueblo cubano y contra el gobierno
cubano, y no podía faltar el honor de hacer acompañar a Cuba, pues,
señalando que es preocupante que en Venezuela sigue avanzando un
proyecto autoritario, y que la Asamblea Nacional aprobó unas leyes como
la “Ley de Medios”, así la llaman, es una violación a la libertad de expresión.
¡Vaya usted a saber! ¡Qué inmoralidad, que asco! ¡Ah! Pero eso es lo que
ven y oyen millones en el mundo, he ahí el poder de los medios. En una
ocasión, incluso, viendo CNN, no aguanté la indignación y pedí que me
llamaran al estudio de CNN porque estaban en vivo, hablando de
Venezuela. Me atienden, apenas una pregunta y ¡Ras! Cortaron la voz del
Presidente de Venezuela. No les interesa que el Presidente de Venezuela
16
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dé una versión distinta a la que ellos están dando. Atropellando la libertad
de expresión, atropellando a medio mundo. Razón sigue teniendo Eduardo
Galeano: “Nunca tan pocos engañaron tanto a tantos”. La dictadura
mediática que sobre el mundo se ejerce es tenebrosa, es terrible, por eso,
qué tristeza nos da. No por CNN ¡No!
La Conferencia Episcopal ha vuelto por sus fueros, a decir lo mismo
que dice CNN, que si aquí estamos violando la libertad de expresión.
Hago un llamado a los obispos de Venezuela, a que se pongan la mano en
el corazón y que se retracten con Cristo, el Redentor. Hay que decírselo a
todos porque el que calla otorga, no me bastan a mi palmaditas en el
hombro de alguien que pueda decir: “Nosotros tenemos otra opinión”.
Ya no basta esa palmadita, el que calla otorga, pero, en fin, sabemos cómo
se pretendió convertir a Venezuela en un Estado tutelado a través de
organismos internacionales; cómo se pretendió intervenir en Venezuela;
cómo se pretendió, a aquel llamado referéndum consultivo con carácter
revocatorio, al que pretendieron darle una ilimitada y obscena presión
internacional, todo eso lo sabemos nosotros muy bien. Se instaló aquí el
Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA),
César Gaviria, y en una ocasión yo llegué a decirle: “¿Mire, usted cree
que es un procónsul? Estoy a punto, si usted continua con esa actitud, de
declararlo persona no grata y pedirle que abandone mi país”. A punto
estuvimos aquí créanme. Yo recuerdo mis conversaciones con José Vicente,
que nosotros, lo que aceptamos entonces más nunca lo aceptaremos, más
nunca lo aceptaremos.
Pero bueno, por encima de todas esas cosas, el 2004 significó una
gran victoria de la nueva Constitución, de la nueva democracia y luego de
aquel proceso inédito de recolección de firmas y a pesar de que una de las
consejas de la oposición y de la ofensiva mediática nacional e internacional,
y de algunos gobiernos del mundo, era que el presidente Chávez no iba a
aceptar el referéndum, que no era un hombre de la democracia, que el
Consejo Nacional Electoral (CNE) iba a cumplir la orden de Chávez de
impedir, a toda costa, la consulta popular. Sin embargo, llegamos al 15 de
agosto y todo el mundo vio, de nuevo al gigante, el gigante se puso de pie,
se levantó muy temprano, se fue a hacer sus colas, pasó hasta 14 horas
esperando para votar, Sí o No. El gigante luego se fue a su casa, esperó la
17
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
decisión de las instituciones y luego, triunfó, ese gigante se llama: el pueblo
venezolano. Y luego el 31 de octubre y el triunfo de ustedes, señores
gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, Alcalde Mayor, Consejos
Legislativos regionales, en una nueva demostración de fe en la democracia,
de fe en la Constitución. Fue una gran victoria de la nueva democracia y,
por otra parte, además del proceso político, del referéndum nacional, del
cual no hay precedentes, ni en Venezuela, ni en este continente, no sé si
en el mundo, se puso a prueba la Constitución y funcionó, a pesar de
todas las conspiraciones contra ella.
Además de eso, comenzó a sentirse con mayor fortaleza, la presencia
de las instituciones de la democracia, comenzó la nación a sentir que aquí
si hay unas instituciones para administrar justicia, comenzaron a aparecer
los valientes fiscales, uno de los cuales fue vilmente asesinado. Quiero
rendir tributo a Danilo Anderson, desde este estrado y este escenario.
Mártir del 2004 y de siempre. Pagó con su vida el atreverse a actuar, sólo
para que se imponga la justicia, más nada. Aquí no hay ningún tipo de
persecución política como algunos siguen aduciendo en su defensa,
persecución política, no. Aquí sólo está comenzando a actuar la justicia y
eso aún cuando no lo presento como un logro de mi gobierno, es parte del
triunfo del gigante, del triunfo de la nueva democracia. La Asamblea
Nacional, merece una consideración especial.
Señor Presidente, señores diputados y diputadas, porque a pesar, lo
sabemos, de la oleada permanente de sabotaje, de obstáculos y de trabas
para el funcionamiento normal de este centro del debate político nacional,
de este centro de elaboración de leyes para llevar adelante el proyecto
constitucional y para responder, como debe ser, a la naturaleza de las
cosas, según decía Montesquieu. A pesar de todo eso, la Asamblea
Nacional terminó el año 2004 con todos los motores encendidos y luchando
a todo vapor, aprobando leyes algunas de ellas deuda de medio siglo,
como la extraordinaria Ley de Responsabilidad Social de Radio y Televisión
(Ley Resorte), que ustedes aprobaron para bien de la nación, para bien de
la República, para bien de la verdad. O la Ley del Tribunal Supremo de
Justicia, otro de los aspectos que se dio el lujo de criticar este caballero al
que me refiero, anoche por CNN. El Tribunal Supremo de Justicia, sabemos
muy bien lo que allí ocurrió durante un siglo y lo que nos ocurrió a nosotros
18
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y a nuestra patria durante los últimos años, sólo habrá que recordar aquella
decisión del vacío de poder y de que aquí no hubo golpe de Estado, sino
que el Presidente estuvo de picnic, sería en La Orchila, un fin de semana
y que aquí no hubo por tanto culpables, no hubo delitos, con los honrosos
votos salvados del Presidente del Tribunal Supremo, el doctor Iván Rincón
y de ocho magistrados más, que salvaron la honra del máximo tribunal de
la República. Pues bien, una gran victoria, una nueva democracia se puso
a prueba, y vaya qué prueba de fuego para la Constitución, para la
democracia venezolana. Pasamos la prueba y hemos salido más
fortalecidos que nunca, gracias a Dios. Demos gracias también a nuestro
pueblo por ese 2004.
En segundo lugar, he dicho que el 2004 marcó el nacimiento y el
despegue de un nuevo ciclo económico. Veamos algunas cifras que ustedes,
estoy seguro, conocen, pero que son un elemento fundamental de mi
Informe, señor Presidente. El crecimiento del Producto Interno Bruto
(PIB) de la economía venezolana, hasta el tercer trimestre, por cuanto la
cifra oficial del cuarto trimestre aún no la tenemos, había que esperarla
para decirla de manera oficial, aún cuando ya se han adelantado cifras. La
Comisión Económica para América Latina (CEPAL) ha dicho ya, por
ejemplo, que el crecimiento de Venezuela es el mayor de todo este
continente en el año 2004, y es así en verdad, pero el acumulado de esos
tres trimestres del año, hasta septiembre, es de 30,8% del PIB, esto es un
récord mundial. No tenemos conocimiento de que, en los últimos 50 años,
economía alguna haya crecido a este ritmo. Todo indica que el crecimiento
real del año ha terminado, una vez tomadas en cuenta las cifras del último
trimestre, va a terminar en el peor escenario, en 15% y en el mejor,
acercándose al 20%, pudiera estar en un 18%, pero ya esto, suponiendo
lo imposible, que en el ultimo trimestre el crecimiento haya sido cero,
terminaría ya en 14%, así que estará por encima del 15% el crecimiento
de este año. Y esto, ciudadana Presidenta de Fedecámaras, señores
empresarios de Venezuela, esto es positivo para todos. Vamos juntos para
que el 2005 sea la continuación expansiva de este crecimiento sólido,
sostenible, para beneficio de todo el país.
Qué triste me sentí yo en el Informe económico del año pasado y
del año antepasado, cuando la economía venezolana se vino abajo en
19
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
menos ocho, menos del 9%, y además, sabiendo yo que no fue por errores
económicos del gobierno, no fue por mala aplicación de la política
económica, no. Todos aquí sabemos y deben reconocerlo hasta los críticos
más duros de mi gobierno, que el plan económico de la revolución vino
funcionando, ha venido funcionando desde 1999, 2000 y 2001, cuando
se desató la locura, a finales del 2001, sin ninguna razón real. Porque este
gobierno se siente gobierno de todos y para todos y quiere oír a todos y
tomarlos en cuenta a todos, desde el más rico hasta el más pobre, desde el
más negro hasta el más catire, pasando por los bachacos, mujeres, hombres,
campesinos, jóvenes, ancianos. Mi compromiso es con todos, así lo siento,
los que no lo creen, a los que no me creen, pido a Dios que algún día se
den cuenta de la verdad.
Hace más de 40 años, estaba recordando ayer el almirante Maniglia,
Inspector General de la Fuerza Armada, que él estaba leyendo el discurso
que dio el presidente John Kennedy cuando asumió la presidencia de los
Estados Unidos por allá en 1961 y anoche me llegó, en la madrugada, lo
cual agradezco mucho al almirante, una copia de aquel discurso. Kennedy
hablaba de la revolución de la esperanza, decía aquello de que los que le
cierran el camino a la revolución pacífica, le abren al mismo tiempo el
camino, quizás sin darse cuenta, a las revoluciones violentas. ¡Qué bonito
discurso el que dio Kennedy aquel día de enero de 1961. Éramos nosotros,
casi todos, niños, con alguna que otra excepción por aquí, algunos ya
estaban en al adolescencia, seguro. Ahora vean cómo terminó Kennedy
en Dallas poco tiempo después.
Entonces este éxito del crecimiento económico no es del gobierno,
es de los trabajadores, del sector público, del sector privado, de los
verdaderos gerentes públicos y privados, de empresarios privados, públicos,
de los inversionistas honestos, que son la mayoría. Desde aquí mi
reconocimiento y el aplauso nuestro para todos ellos. Hemos logrado una
especie de milagro, hemos sacado la economía del foso en el que había
caído. Yo pensé traer aquí una pantalla y unas láminas, pero no, vamos a
hacer el folleto mejor, el ambiente no da aquí para unas proyecciones.
Pero fíjense: el crecimiento de la actividad económica no petrolera, creció
mucho más que la actividad petrolera. El sector construcción, por ejemplo,
20
DISCURSOS PRESIDENCIALES
creció 40,3%, todo esto, recordemos son los tres trimestres, no está incluido
el cuarto.
Las instituciones financieras crecieron 27,2%; transporte y
almacenamiento un 25,5%; comercio y servicios un 24,8%; el sector
manufactura un 20,7%. El sector de manufactura privada, por ejemplo,
oigan estas cifras: fabricación de vehículos 161,3%; producción de maderas
132,3%; fabricación de prendas de vestir 85.1%, fabricación de muebles
71.2%. La inflación estuvo muy por debajo, esta cifra sí es ya de todo el
año, oficial del Banco Central de Venezuela (BCV), la inflación estuvo
muy por debajo de lo que nosotros mismos habíamos calculado. Algunos
críticos, algunos analistas económicos que deberían revisarse porque tienen
doctorados no sé dónde, y llegaron a decir por todos los medios de
comunicación a comienzos de año, que Venezuela iba hacia la
hiperinflación, que nadie podría detenerlo, que el gobierno era una locura,
etc. Bueno, terminó la inflación en 19,2%, todavía estamos muy altos,
pero habrá que recordar que habíamos llegado a 12%, por ahí, andábamos
a finales de 2001, y veníamos de más de 30% ya, en el gobierno anterior
había llegado a 100%, creo que fue el año 1996, por allá, pasó de 100% la
inflación, veníamos de por allá, de las cumbres borrascosas y estábamos
ya apuntando a un dígito, ya nosotros estábamos llegando a 10, para bajar
de 10 a un dígito, cuando vino la locura, y volvimos a pasar de 30, ahora
estamos en 19,2 este año y seguirá descendiendo el año 2005.
Yo hago un llamado para que todos trabajemos por esto. En primer
lugar, quiero hacerle un llamado al mismo Banco Central, como dicen en
“La Hojilla” ahora, con todo respeto, porque es que a mí me parece que el
método que usan para medir la inflación no es el más adecuado, porque la
miden sólo en Caracas, debería haber un método de medición de la inflación
en las principales ciudades del país y en los campos y luego hacer, claro,
esto cuesta más, habrá que buscar más personas, eso es más empleo. Pero
¿Qué es lo que hace el Banco Central? Es un método que ellos salen a
hacer mercado, hay un grupo de personas que sale a comprar cosas y van
al supermercado. Yo le pregunté hace poco a alguien del Banco Central:
“Mire, pero ¿Ustedes no pasan por Mercal, no compran en Mercal? Y
resulta que en Mercal, ya vamos a ver las cifras más adelante, la inflación
21
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
a lo largo de todo el año, fue cero, porque ahí no se incrementó un centavo
en ningún producto alimenticio, en Mercal inflación cero, no son cuatro
bodeguitas. Mercal ya es, hoy en día, el sistema más grande de distribución
de alimentos que hay en Venezuela, está en capacidad de suministrar
alimentos buenos y baratos a casi 10 millones de personas más y vamos a
seguir creciendo este año 2005.
Entonces, creo que desde ahí hay que comenzar a revisar el método
de medir la inflación, me parece que no recoge la realidad del país. Es
como que usted vaya a medir, bueno, vamos a ver cuál es la calidad del
suelo en el estado Lara y vayan a medirla por allá en Carora hacia arriba.
Bueno, va a salir, el estado Lara infértil, pudiera decir alguien. Si vamos a
medir al sur del Capanaparo, tierras muy ácidas, pero hay el eje de San
Fernando a Biruaca, sumamente rico. Creo y eso es una reflexión muy
modesta porque no soy experto en la materia, pero se la he hecho en
varias ocasiones a los Ministros del Gabinete económico y también a
algunos funcionarios del Banco Central.
Bueno, de todos modos aceptamos, esta es la cifra 19,2%. Pero
hago un llamado a todo el país, Primero, porque en la medida en que
incrementemos la producción estamos atacando una de las causas
estructurales de la inflación. Y en segundo lugar, hay otro factor aquí que
influye mucho en la inflación, más de lo que uno se imagina, la especulación
en las cadenas de distribución. Hay organizaciones o personas que
adquieren por allá en las costas del río Guárico un kilo de tomate a una
cifra, vamos a ponerle número equis y vienen a venderlo aquí en Caracas
a muy bajo costo para transporte y almacenamiento y lo venden en cinco
equis, especulando. Hago un llamado a todos, señores gobernadores,
alcaldes, sobre todo, desde el Poder Ejecutivo, los organismos de
fiscalización y a la moral nacional, a que todos pongamos nuestro granito
de arena y se acabe, definitivamente, esas ansias del enriquecimiento
material rápido, sin importarme el compañero, el hermano. Pero en fin, la
inflación va a seguir descendiendo. Lo mismo que el desempleo y esta es
otra cifra también real del acumulado del año, esto sí me da alegría decirlo
porque me dio mucha tristeza lo que había ocurrido en los años anteriores.
Después de todo lo que hicimos para llevar el desempleo, como lo
habíamos llevado, hasta 11% en el 2001, diciembre 2001, el desempleo
22
DISCURSOS PRESIDENCIALES
se disparó después de las huelgas terroristas, después del lockout, cierre
de empresas, sabotaje y todo aquello y, se disparó por encima del 20% el
desempleo, sin considerar el subempleo. Bueno, el desempleo este año
del 2004 llegó a 10,9% en el mes de diciembre, otro gran avance. Ahí
vamos y hay que romper ese piso del 10%, ahora vamos a un dígito, así
como la inflación y lo vamos a lograr. Pido la unión nacional para lograrlo
y lo vamos a lograr todos unidos.
Algunas otras cifras de la gestión económica que han sido, algunas,
producto de políticas muy claras de la gestión económica de mi gobierno,
por ejemplo, la Corporación Casa ha renacido, eso lo habían desmantelado
en la Cuarta República. La Corporación Casa el 2004 incrementó su
capacidad de almacenamiento en los silos en 425% y eso ahora es cuando
va a comenzar a rendir frutos a la producción nacional y a la justicia,
sobre todo en el campo. Ustedes saben a qué me refiero, los silos estaban
en manos, buena parte de ellos, de un grupo de inmisericordes explotadores
que le pagaban una miseria al pequeño productor, para luego favorecer a
los sectores monopolistas. Ahora hemos recuperado, en más de 400% la
capacidad de almacenamiento. La Misión Mercal, Casas de Alimentación,
equipadas en todo el país, llegamos a 1.047 y esto seguirá creciendo, esto
es el Mercal, máxima protección. Ahora con los gobernadores reelectos o
recién electos, qué gusto me da ver a ese buen compañero de muchos
años, el general Francisco Rangel Gómez, en este hemiciclo, ahora como
Gobernador del estado Bolívar; ya hablaba del gobernador de Nueva
Esparta, Morel Rodríguez; ahí está Johnny Yánez Rangel gobernador de
Cojedes; ahí está Tarek Wiliam, estrenándose allá en el estado Anzoátegui;
ahí está Liborio Guarulla, quien no fue reelecto, no hubo elecciones en
Amazonas, sabemos que hay elecciones el próximo año; está Antonia
Muñoz, la gobernadora de Portuguesa; todos, vamos a trabajar para acelerar
este proyecto, este programa de Casas de Alimentación que ustedes saben
es para atender a los niños de la calle, bueno, a los que viven en la más
grande de las miserias.
La Misión Mercal llegó ya a vender, está vendiendo alimentos de
calidad e incluso, por debajo del precio regulado. Ya llegó a 9 millones y
vamos a 10 millones de personas ya, comenzando el año 2005. Estoy
hablando de finales del 2004, llegamos a 9 millones de personas
23
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
beneficiadas por la Misión Mercal. Había comenzado el año con una venta
en enero del 2004 de 250 toneladas diarias de alimento y el crecimiento
fue vertiginoso y llegamos a 3 mil 533 toneladas de alimentos por día, es
un esfuerzo logístico sin precedentes en Venezuela, en el cual, como en
casi todos estos proyectos, la Fuerza Armada ha jugado un papel
fundamental. Yo pido un reconocimiento especial para mis compañeros
de la gloriosa Fuerza Armada Bolivariana venezolana, la Fuerza Armada
Nacional. Y los gobernadores, los alcaldes, el voluntariado y la participación
popular, he allí el camino, la unión de todos y la participación de todos.
Bien, sectores privados han estado cooperando, favoreciendo esta
Misión. Yo autoricé, a mitad de año, a Mercal a hacer compras regionales
para ampliar la oferta de productos. ¿Y quiénes son los que llegan ahí a
venderle a Mercal? Los productores privados de todas las regiones del
país e incluso hay mercales por allá, en San Cristóbal; hay supermercales
que venden flores, en Mérida, venden productos más allá de los de la
cesta básica, artesanía. Ahora hay proyectos para vender ropa, incluso, en
algunos Mercal, muy barata y de calidad, pues eso seguirá ampliándose en
este año 2005 y en los años venideros. El crecimiento de las ventas en
Mercal, en resumen, fue de 631% en el año 2004; la siembra, clamo por la
agricultura, porque sigamos metiéndole el alma al proyecto agrícola
nacional.
Hemos comenzado el año, todos ustedes lo saben, a todo vapor,
porque ningún proyecto agrícola tendría éxito en Venezuela si no acabamos
con la per versa herencia del latifundio. Esa es una verdadera falla
estructural. En el 2004, a pesar de esa falla estructural, de ese obstáculo
gigantesco y de muchos otros la superficie cosechada se incrementó en
10,4%, un buen avance en el 2004. El aumento de la producción, en
algunos rubros de ciclo corto, sobre todo, fue de la siguiente manera:
caraotas negras 48,2%, maíz 13.5%; algodón 73.6%. Esto es producto de
decisiones del gobierno y del trabajo coordinado con los productores y
gobernadores. Yo recuerdo el Plan Algodón, así lo llamábamos allá en las
riberas del Orinoco y del Apure, que no tenían créditos, no tenían
maquinarias y comenzamos a dar pequeños apoyos, pero allí, donde están
las necesidades fundamentales, y vean el resultado, como responde nuestro
pueblo, como responden nuestros agricultores: el incremento del algodón
24
DISCURSOS PRESIDENCIALES
fue de 73,6%; el arroz 45,8%. Quiero felicitar especialmente a los
productores del estado Guárico y del estado Portuguesa por este gran
logro y a los gobernadores, Eduardo Manuit y Antonia Muñoz,
respectivamente, por este incremento de la producción del arroz. El fríjol
55,9% y la papa un modesto 4,8%. Tuvimos algunos problemas con la
papa, pero sin embargo, hubo un ligero crecimiento.
Dentro de este nuevo ciclo económico, vale la pena citar la siguiente
cifra de la economía, sobre todo, orientándonos a la economía social; el
Banco del Pueblo Soberano otorgó 5 mil 368 créditos por 21 mil 700
millones de bolívares; el Fondo de Desarrollo Microfinanciero aprobó 6
mil 186 créditos por 25 millones de bolívares; el Banco de la Mujer aprobó
12 mil 45 microcréditos por 10 mil 277 millones de bolívares y el Banco
de Desarrollo Económico y Social (Bandes) otorgó 10 mil 297
microcréditos por 92 mil 700 millones de bolívares. Esto es una política
de nuestra revolución, la política de los microcréditos a los más pobres,
que van precedidos de la capacitación, de la organización comunitaria
para que la inversión sea efectiva, como lo es efectivo, lo está siendo. Se
recuperaron 13 sistemas de riego a nivel nacional; se recuperaron los
sistemas de riego también de los ríos Guárico y Tiznado y 3 sistemas de
riego en el estado Aragua.
La producción industrial, estos datos son muy importantes porque
igual forman parte de la recuperación que hemos logrado de la Corporación
Venezolana de Guayana (CVG) y otras áreas de la producción industrial
del país. En esto tiene gran mérito el Gobernador del estado Bolívar, así
como el actual presidente de la CVG, Rafael Sánchez Márquez. La
producción de la CVG-Aluminios del Caroní (Alcasa), se incrementó en
el año 2004 en 25%, se batió récord de producción en CVG-Venezolana
de Aluminios (Venalum) y en CVG-Productos Forestales de Oriente
(Proforca). El incremento en la producción de energía de la CVGElectrificación del Caroní (Edelca), fue de 16%; los ingresos consolidados
de la CVG fueron de 5.5 billones de bolívares y se re-industrializaron en
todo el país 251 empresas. Quiero ratificar mi mensaje al sector privado
nacional, nosotros queremos lograr una acción coordinada, concertada
entre el gobierno, el Estado, el sector privado y los trabajadores, para
continuar este proceso de re-industrialización del país, de democratización
25
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
económica, de impulso a un modelo económico, como manda la soberana
Constitución, productivo, diversificado, que nos permita generar riqueza
suficiente para distribuirla entre todos, para lograr la meta que nos fijó
Bolívar hace casi 200 años: el mayor grado o el mayor nivel de felicidad
posible para todos.
El sector financiero, esto también es muy importante y aquí hay
que reconocer el trabajo coordinado de la banca pública con la banca
privada, con una que otra excepción, pero es sólo la excepción. Se
incrementó el margen de intermediación financiera y esto es muy importante
para el desarrollo nacional, se incrementó en 32,12%, ese es el papel
fundamental de la banca, no la especulación ni estar propiciando fuga de
capitales, 32,12% la intermediación financiera. Se creó, además, para
continuar impulsando el sector financiero público en este caso, el Fondo
de Desarrollo Económico y Social (Fondespa) del país, con dos mil millones
de dólares. Bueno, lo creamos entonces, como el Banco Central no quiso
ni por la izquierda ni por la derecha ni por arriba ni por debajo, entonces,
para no seguir peleando con mi amigo Diego Luis Castellano, a quien le
agradezco muchísimo sus gestiones al frente del Banco Central, porque
pronto designaré un nuevo Presidente del Banco Central, en pocos días
enviaré mi decisión a esta Asamblea para su consideración, como dice la
Constitución. Diego Luis, cumple su tiempo de servicio, es un buen amigo,
yo le tengo mucho aprecio, desde aquí mi saludo, con todo respeto, todo
lo que le he dicho siempre ha sido con todo respeto.
Miren, entonces bueno, llegamos a un acuerdo con el Banco Central,
fíjense lo que dice la Constitución y la ley que debe ser un acuerdo entre
el gobierno y el Banco Central. Ellos al final accedieron por esa vía no
utilizar las reservas internacionales, sino utilizar una parte del ingreso
petrolero, en vez de seguir acumulando reservas creamos el Fondo, hasta
2 mil millones de dólares rotatorios, ya se empezó a llenar otra vez porque
ya tenemos distribuidos los 2 mil millones, pero esto es para proyectos de
tanta importancia para todo el país, como por ejemplo, la Central
Hidroeléctrica La Vueltosa, ese es uno de los proyectos; no tengo la lista
aquí, a la mano, pero el otro es la autopista hacia Oriente; asignaciones
especiales para acelerar las obras de los metros, el de Los Teques, por
ejemplo, que aspiro inaugurarlo en el 2006, Dios mediante, tremendo Metro
26
DISCURSOS PRESIDENCIALES
para Los Teques, diez minutos de aquí a Los Teques. ¡Qué maravilla!
Hemos asignado para otra central termoeléctrica en el centro del país, y
para la Línea Aérea Conviasa, que ya está volando gracias a este Fondo.
El Central Azucarero Ezequiel Zamora, allá en Barinas, que iba
avanzando muy lentamente por falta de recursos, ahora aceleramos la
construcción de ese Central que va a ser uno de los mejores de toda
Sudamérica, en general América Latina y el Caribe. Bueno, una verdadera
siembra del petróleo y voy a tomar esa frase del muy recordado, respetado
doctor Arturo Uslar Pietri, quien como todos sabemos, por allá, cuando
nosotros no habíamos nacido, por los años 40, cuando gobernaba en
nuestro país mi general Isaías Medina, habló de la siembra del petróleo.
Bueno, además constituimos 29 fideicomisos por el Banco de Desarrollo
Económico y Social; el Control de Cambio demostró en el 2004 eficiencia,
eficacia y rapidez para atender las demandas de los importadores y de la
economía venezolana, sobrepasamos incluso los 10 millones de dólares
de asignaciones en el año 2004, un Control de Cambio bastante acoplado
a las necesidades del país. La disminución de la tasa de interés bajó a
15,6%, esto también es muy importante, el riesgo país bajo a 379 puntos
básicos; las reservas internacionales remontaron récord histórico, llegaron
a 24 mil millones de dólares terminando el año. Venezuela es uno de los
pocos países del mundo que pudiera pagar toda su deuda externa, casi
toda, con las reservas internacionales, en verdad un verdadero récord, la
tasa de regalía en un 20%, esto también fue algo muy importante, 16,6%.
Iniciamos este año un proceso de recuperación de la plena
soberanía petrolera. Ustedes saben que los gobiernos anteriores firmaron
acuerdos verdaderamente lesivos al interés nacional, uno de ellos fue a
través de la llamada “apertura petrolera”, con la cual hicieron convenios
con empresas extranjeras que trabajan con nosotros y estamos trabajando
bien con todas, pues, prácticamente no pagaban regalía, 1%, es casi cero;
petróleos pagando 1% de regalías. ¿En qué parte del mundo? Bueno, ni en
Irak, con todo lo que ahí esta ocurriendo y que tanto lamentamos, eso se
hizo violando la Constitución de 1961, violando la vieja Ley de
Hidrocarburos. Así que tomamos la decisión de aplicar lo que dice la Ley
anterior que ya fue derogada, 16,6% de regalía, ese es un primer paso en
la recuperación de la plena soberanía petrolera nacional. Bueno, el sector
27
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
financiero. Fíjense ustedes, para seguir hablando del sector financiero, los
ingresos fiscales. Yo quiero que le demos un aplauso al Seniat por la labor
estelar que cumplió este año.
El incremento de la recaudación tributaria este año fue de 136,7%
y los ingresos fiscales de origen no petrolero llegaron al 85%, en verdad
un récord en la historia venezolana. Esto en cuanto a algunos datos de lo
que ya he señalado, como uno de los signos relevantes del 2004: nacimiento
y despeje de un nuevo ciclo económico, de crecimiento y expansión.
Cuidémoslo, sigamos sembrándolo y abonándolo para que tengamos, en
muy poco tiempo, una sólida economía venezolana, tenemos como lograrlo.
Pido a Dios y hagamos todo lo que tenemos que hacer nosotros para que
la economía venezolana siga repuntando y siga además recuperando su
soberanía y su capacidad para generar felicidad a todos los venezolanos.
En tercer lugar, he dicho que el 2004 significó la consolidación y
expansión de las misiones de inclusión social. Igual permítanme algunas
cifras. Las misiones, maravilla del 2004 y además este 2005 va a ser un
año de aceleración de las misiones sociales y de impulso de nuevas misiones.
Por ejemplo, Barrio Adentro va ahora a su segunda fase, vamos a arrancar
este mismo año Barrio Adentro II, ya le voy a decir algunas cosas de esta
Misión Barrio Adentro II que preparé con mi buen amigo y compañero el
presidente de Cuba, Fidel Castro, en la visita que hicimos en diciembre a
La Habana, es parte del Convenio de Cooperación Cuba-Venezuela y
además, hemos firmado dentro de la ofensiva internacional, el Acuerdo
de Alianza Estratégica que da nacimiento a la Alternativa Bolivariana
para América y el Caribe (ALBA).
Bueno, fíjense ustedes compatriotas de toda Venezuela, estas cifras
de las misiones, esto da alguna idea de la maravilla de estos programas
revolucionarios. Las misiones educativas, en total, incorporaron en el año
2004, 3 millones 844 mil personas. Saquen la cuenta, de 25 millones que
ya somos aproximadamente, ya hemos llegado, según las cifras del Instituto
Nacional de Estadísticas (INE), estamos llegando a los 26 millones, vamos
rumbo a los 30 millones, creciendo el gigante, 3 millones 844 incorporados
a las misiones educativas. ¿Quiénes? Los que estaban excluidos. Desde
Robinson I, Robinson II hasta Sucre; facilitadores, el gran voluntariado
nacional de las misiones educativas, 250 mil, un verdadero ejército de
28
DISCURSOS PRESIDENCIALES
voluntarios. Ambientes habilitados, los locales: 2 mil 624 a nivel nacional,
más de 15 millones de cassette producidos, más de 90 millones de materiales
impresos distribuidos, un millón 640 bibliotecas familiares entregadas,
haciendo o dándole prioridad a los nuevos lectores y a los muchachos que
se graduaron de sexto grado y yo quiero hacer un reconocimiento al pueblo
cubano y al gobierno cubano, porque todos estos cassette, materiales
impresos, bibliotecas familiares han sido producidos en Cuba.
En la Misión Robinson I se incorporó un millón 411 mil compatriotas
y se han graduado hasta un millón 370 y casi un millón 400 mil. Pronto
Venezuela será zona libre de analfabetismo. En esto no hemos querido
adelantarnos porque hay que cubrir todos los trámites y requisitos más
estrictos que nosotros mismos, en primer lugar, nos hemos impuesto; y la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), en segundo lugar, tiene
unos parámetros mundiales, pero pronto y pido a todos que hagamos una
aceleración en estos próximos meses de la Misión Robinson I,
alfabetización “Yo si puedo”. Bueno, graduados un millón 371 y un mil.
La Misión Robinsón II, incorporados, esto es muy importante, para
culminar la primaria y de calidad además todos estos procesos un millón
261 y un mil compatriotas están incorporados en Robinsón II, con ellos
87 mil facilitadores, en 80 y un mil 300 ambientes de clase y además
comenzó en el 2004, el plan masivo de becas, nunca antes en la historia
venezolana se había dado. Por ejemplo, para Robinsón II, están 100 mil
872 becas, a los más pobres, a los más necesitados porque he ahí, bueno,
como dice Víctor Hugo, vuelvo a citarlo, “Los miserables”, los que vivieron
en la miseria toda la vida, ha llegado para ellos la luz de la esperanza,
gracias “Dios Mío” por permitirnos encender las luces de la esperanza a
tanta gente.
La efectividad del método cubano “Yo sí puedo” se ha comprobado
una vez más. Claro, aquí lo hemos venezolanizado e incluso lo hemos
regionalizado aquí, no es lo mismo el método “Yo sí puedo” allá en el
Zulia que en la Guayana o allá en Margarita. Así que, sobre la marcha,
hemos venido regionalizando el método “Yo sí puedo”, la efectividad del
método ha sido del 97 %, y “Yo sí puedo seguir”, invento venezolano.
Todas las regiones están viéndose favorecidas, no hay una sola región que
no se vea favorecida por estas misiones educativas Robinson, incluyendo
29
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
los centros penitenciarios, incorporando los idiomas indígenas allá, donde
están nuestros hermanos en Amazonas, en Bolívar, en la Guajira, en la
Mesa de Guanipa, en el Delta Amacuro. Hemos editado folletos en los
idiomas indígenas y se están recuperando idiomas indígenas que se iban
perdiendo en las voces de la selva, porque los indígenas no sabían escribir,
ahora están aprendiendo a escribir su propio idioma, además del español,
cumpliendo la Constitución. Eso jamás aquí, en Venezuela, se hizo y creo
que en pocas partes del mundo hoy se hace.
La Misión Ribas. Maravillosa Misión también, para terminar la
secundaria. Se han incorporado 726 mil 681, repito la cifra, 726 mil 681
vencedores en 29 mil 900 ambientes clases en todo el país, con 31 mil
facilitadores, coordinadores 3 mil 700 y las becas. Las becas de la Misión
Ribas ya van por 200 mil becas, para hablarlas en dólares, de 100 dólares
mensuales, lo cual da un total 200 mil de Ribas, 100 mil en Robinson II,
ya vamos por encima de 100 mil, pero redondeemos a 100 mil y este año
vamos a 150 mil, en Ribas son 300 mil y la Misión Sucre tiene 100 mil
becas también. Son 400 mil becas sólo en educación, sólo las misiones,
estamos hablando del sistema, digamos regular, de educación por 100
dólares mensuales. Bueno, son 40 millones de dólares al mes, 40 millones
de dólares al mes. Los neoliberales dicen que eso es perder plata. No
saben ellos la verdad de la vida. El hombre, el ser humano, dijo Cristo,
repito, el Alfa y el Omega. Dijo Simón Bolívar que las naciones marcharán
hacia su grandeza al mismo paso con que camine su educación. Estas
becas le permiten a esos cientos de miles de compatriotas, bueno, subsistir
mientras estudian, porque sino no podrían, la mayoría de ellos terminarían
desertando. Terminarían haciendo lo mismo que hicieron hace 20 años o
hace 40 años algunos. Un hombre de 90 años que aprendió a leer y escribir
me dijo ante la pregunta: “¿Y por qué tú nunca fuiste a la escuela?”.
“¿Cómo Presidente? Si desde los cinco años comencé a trabajar con mi
padre en el conuco y me inscribió en una escuelita, pero no pude, el hambre
no me dejó estudiar”. Así me dijo, si no les apoyáramos ahora con esa
beca de 100 dólares mensual, el hambre se los llevaría también del aula
de clase, la pobreza y más que la pobreza, la miseria. He allí lo maravilloso
de estas misiones a las que debemos, señores gobernadores, ministros,
ministras, diputados y diputadas; seguir poniendo el alma. ¡Pongamos el
30
DISCURSOS PRESIDENCIALES
alma en las misiones, para consolidarlas! Aún más y para expandirlas a lo
largo y ancho de la tierra venezolana.
Pues bien, la Misión Ribas tiene 201 mil 540 becas y repito, 726 mil
681 inscritos. La Misión Sucre ha incorporado 334 mil 453 bachilleres,
concluyeron el Programa de Iniciación Universitaria (PIU), 155 mil 999
en el 2004. Se matricularon en carreras universitarias 76 mil 864 y están
en el programa de municipalización, allá mismo donde viven, 53 mil 69
compatriotas en 10 mil 816 secciones en todo el país y hemos comenzado
ya la construcción de las aldeas universitarias con todo el equipamiento,
porque poco a poco iremos perfeccionando las misiones. Ahorita muchos
están viendo clases allá en el patio de una casa, aunque casi todos están
en liceos en las noches o en escuelas bolivarianas o allá en la alcaldía o
allá en la iglesia hay algunas misiones, hay muchos sacerdotes. Yo quiero,
así como lancé un latigazo hace rato a la cúpula católica, desde aquí,
enviar un abrazo del alma a los sacerdotes venezolanos que andan por
todos lados, junto a nuestro pueblo, clamando y luchando en este valle de
lágrimas con la Cruz de Cristo y con el amor sublime, con las grandes
causas de los pueblos. Pues bien, 100 mil becados, fíjense ustedes estos
datos que el Ministro de Educación Superior, Samuel Moncada, me ha
facilitado y que han surgido del estudio estadístico.
Yo pido a todos los Ministros, señor Vicepresidente, sobre todo a
los del área social, que sigamos desarrollando instrumentos para medir,
con la mayor precisión, la realidad y para entender la matemática, es
fundamental el contraste, la comparación, si no es difícil entender cuando
yo les decía a ustedes ahorita que el Banco del Pueblo dio tantos créditos
este año 2004 ¡Ah! Pero ahí falta decir algo, ¿Cuántos dio el 2003? Para
tener una idea de la evolución. Quiero seguir insistiendo en esto y sobre
todo los matemáticos como el Ministro de Finanzas Nelson Merentes.
Cada quien debe tener un buen equipo estadístico a nivel de las
gobernaciones, alcaldías, para medirnos nosotros mismos y reconocer pues,
los errores, para ir corrigiendo, mirar las variables.
Bueno, aquí hay algunos datos medidos por el equipo del Ministerio
de Educación Superior, fíjense estos detalles, pudiéramos llamarlos datos
curiosos. En el año 2004 Venezuela llegó, por primera vez a tener un
millón y medio de estudiantes en la educación superior, pudiera alguien
31
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
decir: bueno, esto es producto del crecimiento de la población y pudiera
ser, es lógico explicarlo de esa manera, pero sigamos viendo este dato.
Sólo en el año 2004 ingresaron 400 mil estudiantes a la educación superior,
esta cifra es igual al 80% de todos los estudiantes universitarios que había
en Venezuela en el año 1998. No hay, en Venezuela, un año con un salto
tan grande en la educación superior. La mitad de los nuevos estudiantes
del año 2004, 400 mil, provienen de la Misión Sucre. Los presupuestos
para la educación superior, en los anteriores gobiernos se mantuvieron,
prácticamente, congelados. Aquí tenemos que recordar que, incluso, llegó
a plantearse, la privatización de la educación superior, con ese cuento
neoliberal de que, bueno, ya los muchachos en educación superior pueden
trabajar y pagar sus estudios, hubiera sido la condena, para siempre, a los
pobres. El presupuesto a la educación superior, desde 1999 hasta 2004,
se ha incrementado en 36 veces la cifra que había en 1998. El número de
estudiantes beneficiados saltó de 14 mil en el 2003, repito, 14 mil en el
2003, a 104 mil en el 2004 y la cifra de atención a los estudiantes llegó a
128 mil millones de bolívares. Esta cifra, que es un dato curioso,
extraordinario, al que ya me refería en el programa ¡Aló, Presidente!, en
año y medio la Misión Sucre ha logrado incorporar a la educación superior
más estudiantes que todos los egresados de la Universidad Central de
Venezuela (UCV) en toda su historia y son 280 años de historia que tiene
la UCV, datos oficiales, en año y medio la Misión Sucre ha logrado
incorporar a la educación superior más estudiantes que todos los egresados
de la Universidad Central de Venezuela en toda su historia. Y aquí están
las cifras: total de egresados de la UCV entre el año 1725 y 2004, 146 mil
646; y total de inscritos en la Misión Sucre, 264 mil 007 y, cuando la
Misión Sucre comience a graduar muchachos, estoy seguro de que, en
unos cinco o seis años, me atrevo a pronosticarlo, la Misión Sucre habrá
graduado más estudiantes que la Universidad Central en toda su historia.
Esa es la perspectiva que llevamos.
Bueno, la otra misión maravillosa, milagrosa, la Misión Barrio
Adentro. Fíjense este dato: las consultas en Barrio Adentro, acumulado
histórico, va en 86 millones 500 mil consultas, de nuevo gracias a Cuba, a
sus médicos. ¡Gracias a los médicos venezolanos! A los enfermeros cubanos
y venezolanos y a todos los voluntarios, los Comité de salud; gracias a los
32
DISCURSOS PRESIDENCIALES
gobernadores; a los alcaldes. Gracias a todos los que están colaborando
en esta milagrosa misión de justicia. A Dios lo que es Dios y al César lo
que es del César. Pues bien, este dato curioso que me dio el Ministro de
Salud y Francisco Armada. Entre 1993 y 1998, en cinco años, está
registrado que hubo en el país 70 millones de consultas médicas en el
sistema público o lo que quedaba de él. Sólo en el 2004 Barrio Adentro,
llegó a 76 millones por encima de todas las consultas, en todo el país.
Además, que ya el sistema tradicional de salud, en el 2004 llegó a 20
millones de consultas, pero veníamos de 12 millones en el 2000, hemos
incrementado la capacidad del sistema tradicional de salud. Entre el
sistema tradicional de salud pública y Barrio Adentro entonces, llegamos
casi a los 100 millones de consultas, sólo en el año 2004, esto es un
récord, yo creo que mundial, si tomamos en cuenta las proporciones y la
cantidad de nuestra población, es decir, cuatro veces la población
venezolana, como que si cada venezolano hubiera ido a cuatro consultas
pues, en promedio.
Vean ustedes la magnitud de lo que esto significa, estamos
garantizando atención médica a todos los venezolanos, y especialmente,
a todos los excluidos de toda la vida. Ya tenemos 20 mil médicos y
odontólogos cubanos y sigue creciendo la cifra de los médicos venezolanos
y yo hago un llamado, desde aquí, a los médicos venezolanos, a los
enfermeros y enfermeras, felicito a los que se han incorporado, pero vamos
todos a una campaña nacional, señores gobernadores, alcaldes. Vamos a
la búsqueda de los médicos, hay muchos que quieren incorporarse, vamos
a facilitar su incorporación a esta Misión junto a los compatriotas cubanos.
Pues bien, se han visto 135 millones de casos en Barrio Adentro, 135
millones de casos, eso incluye las consultas, este es el acumulado histórico
de 2003, 2004, 86 millones. En el terreno, porque los médicos van al
terreno, no en el consultorio solamente, 35 millones en el terreno, familias
visitadas, 12 millones 472 mil familias visitadas.
Acciones de enfermería 17 millones 988 mil. Vidas salvadas y estos
son datos, esto no es poesía, estos son datos verificados y sencillamente,
que si el médico no hubiese estado ahí cerca la persona hubiese muerto.
Son 22 mil12 venezolanos que estuviesen enterrados hoy, si no hubiese
sido por la Misión Barrio Adentro, 22 mil 012. Mil 239 partos atendidos,
33
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
realizados y algo muy importante dentro de la visión de salud preventiva,
son las actividades educativas, 48 millones 66 mil actividades educativas
en todo el país. En la primera semana del 2005, ya comenzamos a todo
vapor, en una semana del 2005 se vieron 2 millones 47 mil casos en una
sola semana. Realizándose un millón 238 mil 821 consultas en esa semana.
En este período, la primera semana del 2005, un promedio de consultas
por médico, por día, fue de 18,3%, consulta por médico. A todos y a cada
uno, nuestra admiración, reconocimiento y nuestro agradecimiento. He
aquí algunos destellos de la Misión Barrio Adentro, sin incluir aquí los
miles de compatriotas que van a La Habana, a operaciones delicadas; la
última de ellas, las Misión Milagro, la vista, miles de compatriotas han
recuperado la vista, desde niños hasta ancianos, es la Misión Milagro, que
es parte de la Misión Barrio Adentro.
Ahora, les voy a decir algo, no voy a caer en la tentación de comenzar
a hacer anuncios acá, sólo voy a limitarme a este que es muy importante
y de esto hablaremos con más detalle a través de ¡Aló Presidente! Y a
través de los programas que tendremos continuamente, pero quiero dar
unos detalles, hemos entrado en la Fase Barrio Adentro II y esto consistirá
en algo que pocos, en este momento, me van a creer, algunos dirán:
“Chávez, está delirando, busquen un médico, busquen un psicólogo”. Así,
como cuando Jean Valjean, personaje de “Los Miserables”, llegó al Tribunal
donde iban a condenar a un pobre hombre y éste había cambiado de
identidad, era un fugitivo y era el Alcalde, muy querido en aquellos pueblos
y cuando él vio que iban a condenar a este hombre, le dijo al Juez: “Señor
Juez, deténgame. Yo soy Jean Valjean, liberen a este hombre”. Un poco
así van a pensar. Entonces, el Presidente del Tribunal no le creía al Alcalde,
un prestigioso señor Alcalde, que era muy bueno además, como Juan
Barreto, como Freddy Bernal. ¡Qué bueno Freddy que la basura, ahora si
es verdad! Ahora si es verdad que le vamos a ganar la guerra a la basura.
Un reconocimiento al alcalde Freddy Bernal. Claro, le llegó apoyo, Juan
Barreto, cuenten ustedes con todo mi apoyo, vamos a apoyar un proyecto
especial con los fondos sociales de Petróleos de Venezuela (PDVSA),
para convertir a Caracas en una ciudad limpia y pido apoyo a todos los
caraqueños y las caraqueñas. Pues muy bien, en aquella ocasión, cuando
Jean Valjean dijo: “Deténgame, señor Juez, yo soy Jean Valjean, suelten a
34
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este hombre, es inocente.” Pues nadie le creía, tuvo que llamar, él mismo,
a los tres testigos, presidiarios de muchos años, los tres dijeron que sí:
“Es Jean Valjean, estuvo preso conmigo”. “Y conmigo” -dijo el otro-.
Entonces, el propio Jean Valjean, el Alcalde, llamó uno por uno a los
presidiarios: “Tú tienes aquí, una fecha tatuada. Quítate la camisa, la
fecha en que el emperador desembarcó, Napoleón”. Y en verdad, ahí
estaba y les demostró que él era Jean Valjean. Bueno, no vaya el señor
Presidente de la Asamblea a llamar aquí a un psicólogo, un médico, después
que yo diga esto, pero esto lo vamos a cumplir en el acuerdo con Cuba,
aprobado allá por el presidente Fidel Castro y este humilde servidor: Ya
estamos trabajando para lograrlo, necesitamos el apoyo de todo el país,
gobernadores, alcaldes, comunidades, empresarios privados también,
diputados, diputadas, esto es posible y lo vamos a cumplir.
Allí voy, este año 2005, Barrio Adentro II, vamos a instalar en todo
el país, 600 centros de diagnósticos, hasta ahora llevamos 43, porque
claro, un médico en un barrio, campo, o ciudad, dónde esté, sólo con el
estetoscopio, un termómetro y algún otro equipo, me decía Fidel: Chávez,
es como mandar un soldado a una guerra, pero con arcabuz y sin brújula
y sin mapa. Y es verdad y si tomamos en cuenta las deficiencias que aún
tenemos nosotros en el sistema de salud, ha estado ayudando mucho un
grupo de hospitales, sobre todo el Hospital Militar, gracias al Ministro de
la Defensa, el General en Jefe Jorge García Carneiro, pues el Hospital
Militar se ha convertido en un centro de Barrio Adentro, desde los sótanos
hasta la azotea; el Hospital Clínico Universitario también ha estado
apoyando muchísimo a Barrio Adentro y otros hospitales.
Pero hay grandes deficiencias en la mayoría de los hospitales, las
venimos solventando y las seguiremos solventando, pero ciertamente, esto
nos llevó a diseñar el Plan de los Centros de Diagnóstico, vamos a instalar
600 en todo el país, ya para finales del tercer trimestre, según el plan que
tenemos podemos estar terminando la instalación. Estos Centros de
Diagnóstico funcionan en un local de no grandes dimensiones y cuentan
y van a contar todos, al menos, esto va también dirigido a la clase media.
¿Cuántas familias de clase media no quedan desbancadas por una
enfermedad y cuatro exámenes? Pues aquí va a ser totalmente gratuito
para todos. Hace poco un ingeniero venezolano, esta carta me la enseñó
35
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Fidel allá en La Habana, en diciembre: un ingeniero venezolano que vive
por allá, en el este de Caracas, de la clase media, yendo a media alta.
Resulta que él venía en un vehículo y siente un dolor, venía en un taxi que
lo llevaba a su casa, eso fue hace en noviembre, y el hombre entonces, el
taxista preocupado le dice: “Señor, yo conozco aquí a Barrio Adentro,
vamos, yo lo llevó”. Lo más cerca que tenían, un consultorio de estos de
Barrio Adentro. Allá fue a parar el hombre y era tarde en la noche, pues
eso está trabajando 24 horas al día. Le hicieron los exámenes, -allí hay un
servicio de emergencia-, descansó un rato ahí, le aplicaron unos calmantes,
un medicamento de emergencia, lo citaron al día siguiente para hacerle
todos los exámenes. Volvió, le hicieron todos los exámenes y resulta que
salió hasta con una catarata y se fue a operar a Cuba y allá lo operaron,
regresó curado. Pues le envió una carta que Fidel tuvo el gesto de
mostrár mela: Mira Chávez, ¿Te das cuenta de la gente como es
agradecida?”.
Pues yo quiero desde aquí, decirle a todo el país, que esto no es sólo
para la clase media, también cualquier persona de las clases altas, los que
tienen altos niveles de ingreso y de nivel económico, también eso está
abierto, las 24 horas, para cualquier venezolano, cualquier persona que
venga al país de cualquier parte del mundo, no hay distinción en esto. Son
600 Centros de Diagnóstico que van a tener al menos. Vayan buscando
locales, señores gobernadores, desde hoy mismo. Les ruego que todos los
gobernadores, todos los alcaldes, no importa, si son de Acción
Democrática, ¡Qué me importa a mí!, les haría un reconocimiento especial,
incluso, de cualquier partido político, de aquí mismo, los alcaldes del este,
además de José Vicente “Pepe” Rangel del Municipio Sucre, los alcaldes
de Baruta, de Chacao. Vamos ahí también, nosotros queremos instalar
centros diagnósticos, gratuitos, para quienes allí viven, en esas
comunidades, son venezolanos, son venezolanas. Van a tener: rayos X,
de estos equipos muy modernos, ultrasonido, endoscopio,
electrocardiógrafo para hacer diagnósticos del que te conté.
La segunda causa de muerte en Venezuela son los infartos,
enfermedades del corazón pues, después de los accidentes de tránsito
que siguen causando mucho dolor. Hay que trabajar, esto es un problema
de salud pública, los accidentes de tránsito en Venezuela. Ahí nosotros
36
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tenemos que hacer una campaña más intensa, señores Ministros, todos,
los medios de comunicación, hago un llamado para que nos ayuden en
esto también. Bueno, ahí va haber un electrocardiógrafo, no sólo para
hacer diagnóstico, es importante hacérselo, aunque usted se sienta como
una pepa, pase por allí, bueno, como una uva. Miren, no sólo para el
diagnóstico, hay que empezar a revisarse el corazón, eso se hace en 10, 15
minutos, a ver cómo está funcionando el corazón, pero además le vamos
a incluir, desfibriladores para atención de emergencia al infarto, mucha
gente se muere porque no hay cerca un equipo, para atención urgente de
preinfartos o infartos. Un laboratorio clínico en cada centro, sobre todo
para los exámenes de sangre y de heces fecales a través de las cuales
detectan bueno, la presencia de microbios, de virus, para que el médico
pueda atacar directamente, así como el soldado: los binóculos, el mapa,
la detección del problema y un sistema micro, ultra analítico para conocer
la presencia de virus que no se pudieran detectar a través de los exámenes
de sangre y de heces como, por ejemplo, el dengue, la hepatitis, el sida.
Hago un llamado a que incrementemos la campaña y las acciones
preventivas contra el sida, que sigue haciendo estragos en el planeta y,
por supuesto, esta amenaza está presente aquí en Venezuela. Uno siempre
tiende a pensar, no a mí no me da eso, un mecanismo hasta natural no,
como el paracaidista que ya se acostumbra: yo salto y a mí no me pasa
nada. Entonces estos equipos o sistemas ultra micro-analíticos, permiten
detectar presencia de virus. He hablado sólo del primer componente de
Barrio Adentro II: 600 centros de diagnósticos. Pero además van a estar
acompañados por otro componente: 600 servicios oftalmológicos y además
de los servicios oftalmológicos algo muy importante para salvar vidas
también, 600 servicios de terapia intensiva.
Yo le pido siempre ayuda a Dios. Fidel, como es ateo, lo último que
me escribió es que él me dice: “Chávez, Dios te ayuda a ti y a tus amigos”.
Fidel Castro es cristiano en lo social, así siempre lo aclara, en lo social.
Bueno, así que yo le pido a Dios, que nos ayude y pido ayuda a toda la
Nación, esto no es sólo responsabilidad del gobierno, claro, somos los
primeros responsables, pero pido ayuda a todos. Los teléfonos de ¡Aló
Presidente! están abiertos para cualquier venezolano si allá, en el este de
Caracas o en las zonas de las clases medias, bueno, Santa Mónica, por
37
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ejemplo, que conozco; el Prado de María, que también conozco mucho,
por ahí vivía yo; en cualquier ciudad o por allá por el este, La Trinidad, si
alguna familia tiene un local que pueda ponerlo a disposición de la Misión
Barrio Adentro, pues vamos, comuníquese por los teléfonos de ¡Aló
Presidente!, o a través de cualquier canal de los tantos que hay de los
medios de comunicación o en el Palacio de Miraflores o el Ministerio de
Salud para comenzar de una vez, señores gobernadores y alcaldes, a
identificar los sitios. No es cualquier sitio porque eso debe estar ubicado
orientándose hacia el sistema Barrio Adentro, no puede estar desconectado,
es parte de un sistema pues, como en los que ya tenemos los consultorios,
las casas de salud, etcétera.
Sigo con el milagro: 600 centros de fisioterapia y rehabilitación vamos
a instalar en todo el país, esto es algo muy importante para la salud plena
del alma y del cuerpo, del individuo y de la sociedad; esos 600 centros de
fisioterapia y rehabilitación van a tener equipos para atender las siguientes
áreas: electroterapia; hidroterapia; mecanoterapia y gimnasio; terapia
ocupacional; defectología y trastornos de lenguaje y podología. Esas áreas
van a ser atendidas en los 600 centros de fisioterapia y rehabilitación,
pero además de ello la locura mayor o la quijotada mayor va a ser la
siguiente: vamos a instalar 32 centros de diagnóstico de alta tecnología;
uno por cada estado y en algunos ciudades como, Distrito Metropolitano,
Miranda, Zulia, pudiera haber dos, pero al menos uno por estado, hemos
calculado 32 con equipamiento del más alto desarrollo que hay en el
mundo hoy. Es necesario buscar instalaciones si no las hubiera tendríamos
entonces, pronto, que comenzar a ubicar terrenos para construirlos; ya
estamos haciendo el proyecto del tamaño del módulo, el tamaño más
adecuado. Eso va a tener equipos de resonancia magnética nuclear, va a
tener un tomógrafo de 16 o más cortes, de lo más moderno en el mundo;
va a tener equipo de ultrasonido de tres dimensiones para corazón y otros
órganos, va a tener un video-endoscopio; un equipo completo de
laboratorio; un sistema ultra micro-analítico y un sistema de rayos x con
mesa flotante cada uno de estos 32 centros de diagnóstico de alta
tecnología.
Para seguir avanzando en la Misión Barrio Adentro pues, la
Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), con apoyo de otras
38
DISCURSOS PRESIDENCIALES
universidades del país y apoyándonos en la Misión Barrio Adentro, vamos
a comenzar este año la capacitación de cerca de 20 mil jóvenes de la
Misión Sucre para formar médicos generales integrales. La primera cifra
que habíamos estimado es muy modesta, no nos da, hay que acelerar más,
hay que acelerar más entonces, la cifra redondeada es de 20 mil jóvenes
que este año debemos incorporar en una primera etapa de formación de
médicos integrales, para que vayan a nutrir las filas de Barrio Adentro y
aún cuando nosotros no quisiéramos que los médicos cubanos nos dejaran,
algún día, saben que es justo y es necesario que ellos en los próximos años
vayan regresando a nuestra querida y hermana Cuba, y nosotros seamos
capaces de, no sólo de ocupar esos puestos de batalla. Esta Venezuela
bolivariana, dentro de pocos años, igual deberá tener, para ser fieles
seguidores de los máximos ideales de Bolívar, debemos tener legiones de
médicos y ahí nos hermanaremos con Cuba y con otros muchos pueblos
de la América y del mundo, atendiendo la tragedia de la pobreza, la tragedia
de la miseria en cualquier parte del mundo donde haga falta nuestra
participación. Bien, señor Presidente, señores diputados, el 2004 fue el
año de la consolidación y expansión de las misiones de inclusión social y
este año 2005 vamos a continuar fortaleciendo y ampliándolas.
En cuarto lugar, decía hace rato ya, que el 2004 fue también el año
de arranque del modelo de desarrollo endógeno territorial. En esto no
voy a abundar en muchos detalles, porque hasta ahora los logros han sido
pocos, pero el gran logro ha sido el diseño del modelo endógeno, el rescate
de la concepción endógena, del desarrollo territorial, ha sido el
redimensionamiento de las zonas especiales de desarrollo. El Ministro de
Zonas Especiales de Desarrollo, Francisco Natera, está trabajando duro,
a veces casi sin recursos y este año 2004 dimos un verdadero salto en
cuanto a la concepción y a la ejecución de programas en las zonas
especiales de desarrollo. El incremento del rebaño, por ejemplo, ha sido
importante en el año 2004; los créditos para el cacao, para la palma africana,
desde la zona sur del Lago de Maracaibo pasando por Barlovento, hasta
las costas del Apure, la Mesa de Guanipa, zonas especiales de desarrollo
que ya van configurándose. Aquí nadie sabía, bueno, qué era eso, hicimos
la ley, hicimos un plan, pero muy general, ahora estamos aterrizando.
39
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
En el 2004 hemos alimentado el proyecto del desarrollo de las
regiones del país, ya lo dije, con la Visión Endógena y, en ese sentido,
hemos creado el Ministerio de Economía Popular. Ya tenemos identificados
mil núcleos de desarrollo endógeno y tenemos identificados un conjunto
de polos de desarrollo endógeno y las zonas especiales de desarrollo, las
sedes, no son otra cosa que Zonas de Desarrollo Endógeno Territorial. El
gran mérito, repito, en esta área en el 2004, es el rediseño y el relanzamiento
del plan original de las Zonas Especiales de Desarrollo, que es uno de los
ejes del desarrollo territorial del proyecto bolivariano. En esto, este año,
lo anuncio de manera muy general, esos mil núcleos endógenos ya
identificados y ya un 25% de ellos ocupados, la Misión Vuelvan Caras,
que comenzó como una oleada, también los excluidos capacitándose por
todas partes. Hace poco veíamos por Venezolana de Televisión (VTVcanal 8) y por Vive Televisión, unos documentales extraordinarios de la
Mesa de Guanipa, de los núcleos endógenos que PDVSA está impulsando
por allá y ahora, con el gobernador de Anzoátegui Tarek William Saab y
con el gobernador Monagas José Gregorio Briceño, allá en las sabanas de
Monagas, una cosa maravillosa que despierta, además, la solidaridad,
despierta la inventiva y la creatividad de nuestro pueblo.
Así que, para el impulso, le he dicho al Ministro de Economía Popular
Elías Jaua, que de esos mil núcleos endógenos, de los cuales 20%, 25%
casi, ya están ocupados, vamos a seguir ocupándolos progresivamente,
en la medida en que vayan concluyendo los cursos de capacitación que el
Ministerio, a través del Instituto de Capacitación Educativa (INCE) y
otras instituciones, la Fuerza Armada está dictando, por todo el país, para
impulsar, convertir esos núcleos en unidades productivas. No podemos
permitir que nuestro pueblo vaya a trabajar allí con las uñas, no, tenemos
que apoyarlos con maquinarias, con tecnologías, además de la capacitación,
la organización social para la producción y el crédito a tiempo, pues debo
decirles que, producto del ingreso petrolero adicional del año 2004, he
destinado, para el apoyo a ese proyecto de los núcleos endógenos. Señores
gobernadores y alcaldes, espero también de ustedes que sigan colaborando
en este diseño desde abajo, porque precisamente, por ser endógeno tiene
que venir desde abajo y desde dentro, como dijo la niña. Para ello he
reservado, y haré llegar las solicitudes respectivas progresivamente, a la
40
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Asamblea Nacional de créditos adicionales, he reservado la cantidad de
mil millones de dólares para apoyar, de manera firme y consistente, la
industrialización.
Y en ello vamos a trabajar muy coordinadamente con países
hermanos. De Brasil hemos traído como 5 mil novillas preñadas, que ya
parieron casi todas, de raza girolando, de lo mejor que hay para estas
tierras y para estos climas, desde la zona sur del Lago hasta las Sabanas de
Oriente pues, está llegando el ganado girolando y este año, está previsto,
5 mil más por vía del Ministerio de Zonas Especiales de Desarrollo, pero
por vía de Corpozulia también, por vía de la CVG y por vía del Ministerio
de Agricultura, es decir, por varias vías, vamos a continuar fortaleciendo
eso. ¿Qué vamos a hacer nosotros con darle a un grupo de compatriotas,
por ejemplo, 40 hectáreas recuperadas que eran, quizás, de PDVSA y las
tenían por allí sub-utilizadas, como estamos haciéndolo? Porque, primero
nosotros hemos iniciado, ustedes lo saben, la recuperación de activos del
Estado y la transferencia al pueblo, porque hemos seguido fortaleciendo
de manera muy concreta la consigna aquella: Si queremos acabar con la
pobreza, debemos darle poder a los pobres, conocimiento, tierras, créditos,
tecnología, organización. Es la única manera de acabar con la pobreza.
En el 2004, compatriotas y camaradas, compañeros y compañeras,
en Venezuela, siguió avanzando y con fuerza, un modelo alternativo al
neoliberalismo salvaje que acabó, y amenaza con seguir acabando, con
pueblos enteros. Aquí está en marcha un modelo alternativo que está
siendo mirado con atención por millones y millones, yo diría, miles de
millones de ciudadanos y de ciudadanas en este planeta y si en Marte
hubiera vida, parece que no la hay, pero si la hubiera, estoy seguro de que
también estarían pendientes de lo que en Venezuela está ocurriendo,
porque es en verdad un camino alternativo, como la esperanza para
millones que habían perdido la esperanza en el planeta, ante la pretensión
del Consenso de Washington, de imponernos el modelo neoliberal. Las
recetas del Fondo Monetario Internacional que arrasaron y llevaron a la
muerte a millones de seres humanos, a centenares de millones a la pobreza
y a la miseria, pueblos enteros arrasados por el neoliberalismo, aquí está
en marcha un proyecto alternativo, sólo que estamos construyéndolo.
41
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Pues bien, la Misión Vuelvan Caras y el Ministerio de Economía
Popular parten de la nueva institucionalidad del Estado, para que sea de
verdad social, de derecho y de justicia, pues han llegado para instalar ese
nuevo modelo del desarrollo endógeno territorial. Además, decía que
muchos países como Brasil, Argentina -pronto debemos reunirnos con el
presidente del Brasil Lula da Silva y también con el presidente de Argentina
Néstor Kirchner- Argentina nos ha estado apoyando y nos va a seguir
apoyando, en una desmotadora de algodón. Bueno, vamos a traerla. Así
como de Cuba estamos trayendo unos centrales azucareros, uno va para
Cojedes, ya tenemos allá los terrenos y el proyecto, ahora eso va a ser para
un capitalismo de Estado, no. No, es un modelo de economía social,
fundamentando en la cogestión del Estado con el sector privado, los
trabajadores, todos juntos, es una nueva gestión económica, un nuevo
modelo, no es el clásico capitalismo de Estado, eso también fracasó,
tampoco es el camino. Con China, con India, -pronto iremos a India-, con
Irán, España, y muchos otros países con los que estamos trabajando
articuladamente con empresarios de esos países, ministros, sector público,
sector privado, científicos, técnicos. Ustedes van a ver todo lo que aquí
va a ocurrir, lo que ha ocurrido hasta ahora es poco comparado con lo que
aquí va a ocurrir, grandes cosas van a ocurrir aquí, mucho más grandes de
las que han ocurrido.
Luego, en quinto lugar, la contraofensiva. El 2004 fue al año de la
contraofensiva internacional, especialmente en la última parte del año.
Después del referéndum del 15 de agosto, en el cual se oyó una vez más y
con que claridad, como clarín en la llanura, como el carrao del Palmarito,
Juan de los Santos Contreras, el clarín de la llanura. Se oyó la voz del
pueblo venezolano, clarita como la voz del carrao en las sabanas de
Venezuela, clarito como el clarín del toque de diana en los cuarteles
queridos de la patria, sobre todo después del 15 de agosto iniciamos, ya la
teníamos preparada, por supuesto, la contraofensiva internacional y fue
así como Venezuela, para hacer un paso rápido, ingresó al Mercosur, somos
miembros, ese es el rumbo, el rumbo del Sur.
Otra cosa importante que quiero resaltar a nivel internacional es
que, fíjense ustedes hace 5 años, decíamos en Canadá y lo dejamos por
escrito en el acta que se firmó aquel día, que firmamos todos los
42
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Presidentes del continente, menos Fidel Castro, Venezuela dejó asentada
allí, en solitario, su posición en contra de la pretensión de imponernos a
troche y a moche, un Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA)
para 1° de enero del 2005, hoy lo digo, desde aquí, como el clarín de la
llanura, ese ALCA murió, no impondrán un ALCA a este continente. Una
pretensión verdaderamente imperialista, colonialista, de ponernos a
competir a nosotros con economías tan poderosas como la de los Estados
Unidos. Eso es un imposible, un suicidio, bueno y sin embargo, ahí está,
amaneció el 1° de enero de 2005 y no hay ALCA, y está tomando forma
una propuesta alternativa que desde aquí llamamos, desde Cuba llaman y
desde muchos otros lugares de este continente, trabajadores, indígenas,
sin tierras, líderes políticos, congresos, gobernaciones, presidencias, etc.,
llaman ALBA, el amanecer de una nueva América, la Alternativa
Bolivariana para la América.
Esa contraofensiva internacional nos llevó también a participar, muy
activamente, en el nacimiento de la Comunidad Suramericana de Naciones,
que como ustedes saben y recuerdan, ocurrió allá, en el Cuzco y en
Ayacucho, Perú, en la conmemoración de los 180 años de aquella gran
batalla, la Comunidad Suramericana de Naciones, comprometidos estamos
en que sea una realidad, que no se nos quede en el papel, ese es el camino,
ese es el proyecto de Bolívar, convocando hace 180 años, precisamente,
desde Lima, al Congreso Anfictiónico de Panamá. ¿Para qué convocó
Bolívar ese Congreso? Lo sabemos, hay que recordarlo y hay que repetirlo,
no fue para un ALCA, no fue para un ALBA, fue para conformar en
Suramérica y en el Caribe un bloque de naciones, para luego negociar en
condiciones de igualdad con el Norte, con el Este y con el Oeste, pero
nosotros primero, aquí en el Sur, unidos para lograr lo que él decía, el
equilibrio del universo, un mundo pluripolar y aquí, lo dice el tiempo, lo
dice el mapa, lo dicen las aguas, lo dicen las tierras, lo dicen los ríos, lo
dice el subsuelo, lo dice el cielo, lo dicen las estrellas, lo dicen los pueblos,
lo dice la magia de nuestros pueblos, es posible, en Suramérica y en el
Caribe, conformar una poderosa unidad de Repúblicas y de Naciones, la
unión del Sur.
Desde aquí mis saludos, muy solidarios, a todos los Jefes de Estado
de América, del Caribe, de América Latina y, de manera particular, a
43
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Suramérica y el compromiso de Venezuela es infinito en esto, estamos
empeñados y comprometidos hasta los huesos con esta unión suramericana
y es por eso que, hace pocos días, el domingo pasado en ¡Aló Presidente!,
anunciábamos la firma, horas antes, del Decreto de Creación de TV Sur,
la Televisora del Sur, porque es por allí por donde hay que arrancar, por la
integración cultural, por la integración del alma, de nuestros pueblos, el
conocimiento de quiénes somos, de dónde venimos, dónde vivimos. El
conocimiento de nuestra historia; de cómo nacieron nuestras Repúblicas;
el conocimiento de nuestras costumbres, desde aquí, desde el Caribe hasta
la Patagonia, seguimos y seguiremos proponiendo la conformación de
Petroamérica o Petrosur, una verdadera alianza petrolera energética en
todos los países suramericanos y caribeños; de Petrocaribe, fortaleza para
nuestros pueblos. Seguimos proponiendo y también desarrollando una idea
extraordinaria: la creación de un Banco del Sur para tener aquí nuestras
reservas internacionales y no seguirlas teniendo sólo en los bancos del
norte; la creación de un Fondo de Desarrollo para el Sur, empezando por
Suramérica, una moneda común para Suramérica en el futuro, propongo
que se llame Sucre, en honor al Gran Mariscal Antonio José de Ayacucho,
el Sucre.
Esa contraofensiva internacional nos llevó a Cuba, a una visita
memorable para conmemorar los 10 años de nuestro primer encuentro y
además, no sólo fue conmemoración, sino que allí le dimos nacimiento a
un Acuerdo de Alternativa Bolivariana y Martiana para la América, en un
Convenio sin precedente entre dos repúblicas hermanas, en un convenio
de integración que nos permite hablar de este milagro de la Misión
Robinson en su fase II, que nos permite hablar de la complementación
económica, que nos permite hablar, por ejemplo, de detalles como este:
en Cuba hay un gran yacimiento de níquel y aquí tenemos grandes
yacimientos de hierro, de mineral de hierro. Pero Venezuela exporta el
hierro como materia prima y acero también, algo de acero y Cuba exporta
el níquel, materia prima. Hemos hecho un acuerdo: vamos a invertir
recursos para incrementar la explotación del níquel en Cuba utilizando
carbón venezolano para la explotación del níquel, que requiere mucha
energía y no la tienen, hasta ahora en Cuba, pero tenemos unas grandes
reservas de carbón ahí, en el Guasare y en el Táchira y ya hemos
44
DISCURSOS PRESIDENCIALES
incrementado, en una primera etapa, la explotación del carbón y luego
traer parte del níquel de Cuba para hacer la aleación respectiva con nuestro
acero y exportar el acero inoxidable, un solo ejemplo, acero inoxidable
que tiene mucho mayor valor agregado que el acero y mucho más que el
hierro, por supuesto o que el níquel como materia prima. Esa es la gran
diferencia o una de las grandes diferencias entre los países de economías
desarrolladas y los países de economía colonial, de dependencia como el
nuestro. Nosotros no podemos seguir siendo exportadores de materia prima,
pero para ello se requieren: inversiones, tecnología y sobre todo, mucha
voluntad política.
Producto de esa ofensiva internacional han comenzado a llegar a
Venezuela, bueno, ya no me da ni tiempo para atender tantas delegaciones,
de Brasil llegaron unos empresarios antier, -estuve hablando con ellos
más de dos horas-. Quieren invertir, están invirtiendo en Venezuela, el
segundo puente del Orinoco, pero ahora quieren hacer el tercer puente y
les dije: “Vamos a hacerlo” ¿Cuándo comenzamos? Ya vamos a poner la
primera piedra ahí, en Caicara, Cabruta, para el tercer puente sobre el río
Orinoco. Y el Metro de Los Teques y el de Maracaibo; la Presa El Diluvio,
El Palmar, para la Gran Meseta de Maracaibo. Ahora estamos hablando
de un proyecto de diamantes, porque aquí siguen llevándose los diamantes
y el oro. Estamos ordenando esto y ahora ustedes saben que en función
de todos estos objetivos, he venido tomando decisiones para continuar
fortaleciendo la nueva institucionalidad. He decidido crear el Ministerio
de Industrias Básicas y Minerías y he designado a Víctor Álvarez, actual
presidente del Banco de Comercio Exterior, con todo lo que es la CVG,
otras empresas y otros negocios. Vamos a crear también, ya tengo el
Decreto para firmarlo hoy mismo, un Ministerio de Industrias Ligeras y
ahí vamos a colocar a una gran mujer, luchadora incansable como es Edmée
Betancourt.
En fin, esta contraofensiva internacional ha producido ya un primer
impacto en lo político, en lo económico, muy favorable para nuestro país,
para la marcha de Venezuela, para la recuperación plena del país. Esa
contraofensiva internacional nos llevó a Madrid y hay, ahora se respiran,
así como dije hace unos meses atrás o hace un año atrás visitando Buenos
Aires, hermosa ciudad a la que no visité en casi cinco años, cuando ahí
45
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
estaba anidado el neoliberalismo, pero apenas llegó Néstor Kirchner,
compañero, presidente nacionalista y amigo. Recuerdo aquel viaje a Buenos
Aires, me salió una frase: “Se respiran buenos aires en Buenos Aires”.
Igual puedo decirlo de Madrid, de España, ¡Qué buenos aires se respiran
en España! En esta España con un nuevo gobierno socialista, un nuevo
gobierno con una nueva hacia la América Latina, hacia la paz, el No a la
guerra, el No al atropello de los derechos humanos, el No al irrespeto a la
soberanía de los pueblos, principio sagrados, fundamentales, que debemos
respetar todos en el mundo si queremos un mundo de paz, un equilibrio.
Así que esa visita a España fue la mejor visita de las varias que ya
he hecho. Con el rey, Su Majestad don Juan Carlos, buen amigo y la reina
doña Sofía, el Príncipe y la Princesa, el presidente del gobierno español,
José Luis Rodríguez Zapatero y su Canciller, sus Ministros, fuimos a Toledo,
a esa maravillosa ciudad en Castilla La Mancha, con José “Pepe” Bono, el
Ministro de Defensa y con el Presidente de Castilla La Mancha, miramos
la gran sabana de Castilla, esa misma en la que se inspiró el infinito Miguel
de Cervantes para dejarnos esa monumental obra: “El ingenioso Hidalgo
Don Quijote de la Mancha”. Un Florentino era un Quijote. “El Catire
Florentino por el ancho terraplén / caminos del desamparo desanda a
golpe de seis”. No se les olvide que Florentino anda vivo y galopando por
la sabana. Esa España, hemos relanzado y vaya cómo y de qué manera,
las relaciones con España y a través de España con Europa. Desde aquí
un saludo a España y a la Europa, así como he saludado al Caribe y a la
América Latina toda. Esa contraofensiva nos llevó de nuevo al norte de
África, a reavivar los enlaces con Libia y con la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP) y con aquellos pueblos hermanos de
Arabia y luego, a Moscú, también a refortalecer, a relanzar y colocar en un
nivel más alto las relaciones estratégicas con Rusia, con el presidente
Vladimir Putin y con el inmenso potencial económico e industrial,
científico-técnico que tiene Rusia, su industria, su pueblo, su sociedad,
una nueva Rusia también, que sigue fortaleciéndose y eso le hace falta al
mundo. Líbrenos Dios de un mundo unipolar, permítanos Dios el mundo
multipolar para el equilibrio internacional. Esa contraofensiva nos llevó,
en Rusia, a firmar diferente convenios para la adquisición de un grupo
importante de naves militares, de helicópteros de ataque, para incrementar
46
DISCURSOS PRESIDENCIALES
la capacidad de defensa, sobre todo, de nuestra frontera y a comenzar la
negociación de 100 mil fusiles, también para incrementar. Venezuela no
se meterá con nadie, pero que nadie se meta con Venezuela.
Esa contraofensiva internacional nos permitió, en Moscú igual,
firmar un convenio con una empresa rusa de aluminio para instalar, como
ellos van a instalar, con una inversión de cerca de 3 mil millones de dólares,
una gran planta de producción y explotación de bauxita y de producción
de alúmina, allá, en el Orinoco, intercambio gasífero. Hoy tenemos una
reunión con el Presidente de Gasprom, una gran empresa de gas y de
petróleo de Rusia, de las más grandes del mundo, pues se va a firmar un
convenio hoy, en el Palacio de Gobierno. Vienen los rusos, con toda su
experiencia y su capital, a invertir en el gas y en el desarrollo gasífero,
petroquímico, objetivos fundamentales y estratégicos del nuevo modelo
de desarrollo nacional, además del petróleo, además de la minería, además
de la agricultura. Luego fuimos por el Irán, a reencontrarnos con el hermano
presidente, Mohammad Jatami, sus líderes y con aquel pueblo hermano, y
de allí relanzamos como en un cohete los intercambios entre Irán y
Venezuela.
Ya lo comentaba hace un rato de las reuniones de anoche, hace una
semana estuvo aquí el vicepresidente de Industrias del Irán, y pronto vendrá
el Presidente, y hemos firmado, y acordado, ya está trabajándose para
pronto inaugurar, cuando venga Jatami, en marzo, Dios mediante, la fábrica
de tractores en Ciudad Bolívar. Vamos a hacer tractores aquí y no sólo
tractores, sembradoras, rastras, maquinarias y más adelante haremos
camiones, vehículos, cavas, autobuses, todo eso podemos hacerlo aquí.
Claro, que tampoco vamos a caer en la pretensión de abarcar más allá de
lo que podamos y debamos, no, tenemos que definir, como estamos
definiendo, lo estratégico y aquellas áreas y sectores donde, con el apoyo
de muchos amigos del mundo tenemos gran potencial para la producción
y para el abastecimiento: primero, de nuestro pueblo y segundo, de los
mercados internacionales, incluyendo por supuesto, el gran mercado
asiático.
Esa contraofensiva internacional nos llevó a la China y allá pasamos
una Navidad helada, pero con cuánto calor nos recibieron en China el
nuevo presidente Hu Jintao, el Alto Gobierno chino, los empresarios chinos,
47
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
la Universidad de Pekín y viejos amigos como el ex presidente Jiang Zemin.
Un encuentro maravilloso, allá estuvimos también, en la Asamblea
Popular, estuvo un grupo de diputados, estuvo Nicolás Maduro, el diputado
José Khan, la diputada Cilia Flores, estuvimos compartiendo y de ese
encuentro en China, así como el de Moscú, así como el de Madrid, así
como el de Teherán, surgieron importantísimos proyectos, algunos de los
cuales ya habíamos, como yo le decía a Jatami: “Bueno, Jatami, la agresión
imperialista nos hizo perder. Por una parte perdimos dos años 2002, 2003,
porque ahí se apagaron muchos proyectos aún cuando ganamos también
muchas cosas, ganamos fortaleza moral ante el mundo, demostramos que
aquí lo que está en marcha es una democracia real y verdadera, aguantamos
como dijo León Trotsky, “el látigo de la revolución”, pero decía León
Trotsky: “A toda revolución le hace falta el látigo de la contrarrevolución,
el látigo la fortalece si sobrevive a él”. Nosotros no sólo hemos sobrevivido
a los látigos de las agresiones contrarrevolucionarias, sino que hemos salido
fortalecidos. Así se lo dije a todos los amigos del mundo, de una o de otra
forma.
Así que con China, bueno, han salido cosas maravillosas, ya está
por llegar el Vicepresidente chino y ya han llegado las primeras comisiones,
nos han ofrecido una línea de crédito de cerca de 800 millones de dólares
para construir viviendas aquí, para el pueblo, viviendas buenas y módicas,
baratas entre muchas otras cosas. Estamos hablando del apoyo técnico
para pequeñas maquinarias, para pequeños talleres y hasta grandes talleres,
máquinas de procesamiento de cereales, por ejemplo, de leche, de carne,
para nosotros fabricar aquí además, como me lo decía el Gobernador de
Shandong, provincia que tiene ella sola 90 millones de habitantes y un
gigantesco y asombroso desarrollo. Me dijo el Gobernador: “Presidente,
nosotros queremos no sólo venderles a ustedes, cuente que esta es la
voluntad del presidente Hu Jintao y de la China toda. Queremos ayudar a
ustedes a través de la transferencia tecnológica, queremos que ustedes
allá fabriquen computadoras, por ejemplo”. ¿Y por qué no podemos
nosotros aquí, fabricar computadoras y máquinas de alta tecnología?
Fíjense, ese es un ejemplo de que no hace falta ser imperio para ser grande,
se puede ser grande sin llegar a ser un imperio, se puede llegar a ser grande
como lo es China, sin pretender imponerle a los demás un modelo, sino
48
DISCURSOS PRESIDENCIALES
respetando los modelos de cada quien y las particularidades de cada quien.
Así debe ser el mundo del futuro, ese es el otro mundo posible que
necesitamos, que queremos.
Una de las líneas de trabajo en la que estamos empeñados con China
y con muchos otros países de Europa, España entre ellos, es el turismo.
Bueno, China aporta al turismo mundial 90 millones al año, turistas chinos
viajan por el mundo todos los años. Bueno, un 0,1% de ese turismo que
llegue a Margarita, que llegue a Anzoátegui, a Canaima, a la Sierra Nevada.
Claro, por eso es que, entre otras cosas, para impulsar, ahora sí, el turismo
con fuerza, he decidido crear el Ministerio de Turismo y he designado al
comandante Wilmer Castro Soteldo como ministro.
Una de las grandes dificultades que hay es que no tenemos un vuelo
directo de Pekín a Maiquetía, un vuelo que venga haciendo escala, por
supuesto, en Norteamérica, en México y ese es uno de los problemas que
hay que solucionar: el turismo hacia el Caribe, hacia Venezuela y otros
lugares del Caribe, por supuesto, bella tierra mágica del Caribe este nuestro
Caribe. Pues bien, esto es un mensaje también que yo le transmito a los
latinoamericanos, a algunos empeñados en mirar solo al Norte, nosotros
también miramos al Norte, pero más allá del Atlántico, más allá está el
África y más allá del Mar Rojo está el Asia y más allá está la Europa,
Mediterráneo arriba, el mundo es redondo, algunos tienen unas gríngolas,
el mundo es redondo, vamos por el mundo.
Esta contraofensiva internacional, en fin, ha recolocado a Venezuela
en el mundo con más fortaleza, ya lo dije, moral, política. Nadie duda ya
en el mundo, el honesto, el que sabe, el juicioso, en el mundo objetivo,
nadie duda lo que aquí en verdad está ocurriendo, que estamos saliendo
de una era nefasta, de una democracia falsa, de una verdadera dictadura
de minorías contra las mayorías populares y las mayorías de la nación, las
mayorías de las clases medias y que estamos aquí naciendo en democracia
y hacia horizontes de mayor democracia política, económica, social,
integral, un nuevo modo de vida. Desde aquí saludamos a ese mundo con
el que estamos comprometidos por la paz, por el respeto.
En estos últimos días han estado pasando cosas lamentables que
trataremos de que no afecten gravemente las relaciones que habíamos
venido trabajando con tanto cuidado con la hermana República de
49
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Colombia. Con el presidente Álvaro Uribe guardo una amistad, un respeto
y hemos hecho reuniones importantísimas, nos visitó en la etapa previa
al referéndum, allá en Maracaibo. Visité al presidente Uribe en Cartagena,
aceptando una generosa invitación, trabajamos muy bien, hicimos un
acuerdo para un gasoducto “transguajiro” e iniciamos estudios para un
poliducto hacia Colombia; reactivamos el comercio en el 2004 y batimos
récord, llegamos a 2 mil millones de dólares; pagamos las deudas que
había aquí en Venezuela con empresarios de Colombia, que había sido
afectada por el Control de Cambio; tuvimos conversaciones entre los
Ministros de Defensa y, de buena fe, les dijimos a los colombianos, al
Gobierno y al pueblo de Colombia, que no siga creyendo nadie en esa
farsa de que Hugo Chávez ha convertido a Venezuela en un santuario de
terroristas o de grupos subversivos. No, nosotros lo que no queremos es
intervenir, porque no debemos, en el conflicto interno de Colombia y lo
que queremos es la paz para Colombia y la unión, porque amamos a
Colombia. Yo amo a Colombia, lo digo desde lo más profundo de mi
corazón, porque tengo conciencia de qué barro estoy hecho, porque
también soy colombiano cuando miro para la historia y veo a la Colombia
bolivariana, al sueño inmenso de Bolívar.
Colombia, compatriotas, Colombia señores embajadores, Colombia
duele. Y yo no estoy aquí, para nada, haciendo uso de un recurso retórico.
Se me aguan los ojos cuando hablo de Colombia, de su pueblo, de su
historia, de lo que nos une a Colombia. Recuerdo a mi abuelo, al general
Pedro Pérez Delgado, venezolano y colombiano, decía él que era y yo
digo lo mismo, me siento así. En una ocasión andaba huyendo “Maisanta”
por los llanos de Casanare, lo buscaba el ejército de Juan Vicente Gómez,
lo perseguían por nacionalista, por revolucionario, por venezolano integral,
así lo creo, y en Colombia ordenaron también su captura, porque se había
sumado a un movimiento rebelde en el Arauca, por allá en 1916 y cuando
Pedro Pérez Delgado supo que lo andaban buscando también en Colombia
dijo: “Maisanta ¿Qué voy a hacer ahora? Estoy mal con mi mamá y estoy
mal con mi tía”. La tía era Colombia y nosotros además, los que nacimos
en el sur de Venezuela, los que desde niños aprendimos a amar el rumor
del Arauca, a vibrar con el rumor del Apure, los que desde niños convivimos
con colombianos nacidos en aquella tierra; los que tenemos amigos y
50
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hermanos colombianos, sobre todo, pero esto es un sentimiento nacional,
a Venezuela le duele Colombia, porque la ama. Este último caso, cómo
me ha dolido a mí. Y no tengo dudas, así lo creo y así lo voy a decir, yo no
creo que el Presidente de Colombia haya estado al tanto de la operación
que planificó la policía de Colombia, consiguiendo comprar o sobornar,
para ser más preciso, soborno se llama eso, a un pequeño grupo de militares
venezolanos y, seguramente, también de civiles venezolanos, pagando lo
que ellos llaman el rescate que ahora, algunos en Colombia, tratan de
justificar ante el mundo, eso no tiene justificación.
Señor presidente Álvaro Uribe, desde aquí, a nombre del afecto
que ha nacido, a nombre de los hijos suyos y de los míos, a nombre de su
pueblo y el mío que en el fondo es el mismo, le lanzo esta mano, no creo
que usted haya sabido de esta operación que ha violado flagrantemente la
soberanía del pueblo venezolano, de la nación venezolana y que
rechazamos categóricamente. Le invito a rectificar, le invito a que su
gobierno rectifique públicamente. Debo decirle, señor presidente Álvaro
Uribe, que he sufrido mucho en estos días, no olvidaré nunca la última
llamada telefónica, en los primeros días de enero, de las primeras horas
del año nuevo. Yo andaba por la sabana de mi muy querida Barinas, andaba
barineando con Rosinés, los viejos y los hijos, andaba lleno de cosas
mágicas y así se lo dije y me dijo: “Querido Hugo, cómo quisiera conocer
tu llano, el llano de Barinas”. Y le dije: “Venga, esta es su casa”. Le ratifico
la invitación, señor Presidente, pero, lamentablemente, lo que ha ocurrido
debe ser rectificado. Es de sabios rectificar, han cometido en Colombia
un grave error y deben rectificar en vez de estar buscando argucias que
hacen quedar peor a su gobierno. No puede ser, es injustificable desde
todo punto de vista, que altos funcionarios del Estado colombiano y del
gobierno, estén instigando a funcionarios venezolanos al delito, estén
sobornando funcionarios, estén comprando a militares venezolanos que
traicionan a su patria y que serán castigados con todo el peso de la ley:
Serán sometidos a juicio y seremos implacables con este pequeño grupo
de venezolanos que no merecen llevar el uniforme de la Fuerza Armada
de Simón Bolívar. Por cobrar una recompensa llegaron a cometer un delito,
ahora, que desde Colombia, desde el gobierno de Colombia se esté
instigando al delito, eso es algo muy grave.
51
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Le comentaba a algunos presidentes latinoamericanos por teléfono,
en las últimas horas, que ese tema hay que debatirlo. ¿Cómo se va a confiar
así, en quién? Supónganse ustedes que yo decidiera, no lo voy a hacer por
supuesto, soy respetuoso, para mí es sagrada la soberanía de Colombia y
de cualquier país del mundo, pero supónganse ustedes que yo organizara
un comando y diera una recompensa para traernos a Pedro Carmona o a
un grupo de ex militares venezolanos golpistas y terroristas que están en
los Estados Unidos o que están en Centroamérica, en la misma Colombia,
escondidos. Sé donde están incluso, algunos de ellos, en la propia Colombia,
pero no voy a mandar a buscarlos y si nosotros queremos buscarlos y
queremos traerlos, pues están los procedimientos del Derecho Internacional
muy claramente establecidos, sino esto se convierte, señor Presidente y
amigo mío, en la ley de la selva. Así que yo, con mucho dolor, he retirado
al Embajador venezolano en Bogotá y no regresará mientras el gobierno
de Colombia no ofrezca disculpas y rectifique acerca de lo que ha hecho.
Al mismo tiempo, he ordenado paralizar todo acuerdo y todo negocio con
Colombia. Se paraliza el gasoducto transcaribeño, lamentablemente, pero
hasta que no sea reivindicada la soberanía violada de Venezuela, yo me
veo obligado a tomar estas decisiones, nada ni nadie me hará salir de esta
posición, porque represento la dignidad del pueblo de Venezuela.
Les ruego que me crean que esto me duele infinitamente, pero tengo
fe y pido a Dios y a la sabiduría de Colombia, de sus instituciones y de
nosotros mismos, que seamos capaces de sobrepasar estos graves hechos,
de curar herida y de seguir avanzando. Nosotros ratificamos que queremos
ayudar a la búsqueda de la paz en Colombia y que queremos seguir
trabajando por la integración política, social, económica con esa gran
república a la que, repito, amamos, yo amo a esa tierra, yo amo a ese
pueblo.
Pues bien, señor Presidente, señores diputados y diputadas, este ha
sido mi sexto discurso o mensaje más bien, a la Asamblea Nacional y a la
Nación acerca de la gestión en lo político, en lo social y en lo económico
de mi gobierno, este gobierno que nació por allá por 1998, hace ya más de
seis años, por voluntad de la mayoría del pueblo venezolano, este gobierno
que está comprometido con ese pueblo venezolano, no solamente con
quienes nos eligieron y nos reeligieron y nos re-legitimaron una, dos y tres
52
DISCURSOS PRESIDENCIALES
veces, sino con toda Venezuela. Yo aprovecho para hacer un llamado a
todos los venezolanos al trabajo conjunto, de buena fe, a la armonía, a
que con las diferencias que tenemos que las reconozcamos, que nos
aceptemos unos a otros y que pongamos las manos, los brazos, el alma en
la construcción de la patria que necesitan nuestros hijos y nuestras hijas
para vivir felices en el futuro.
En esto y para concluir, quiero recordar a toda la nación desde este
hemiciclo, que hemos entrado en el 2005, año en el que se cumplen 200
años, dos siglos se cumplen del juramento del Monte Sacro, del Monte
Aventino, allá, en Roma, el juramento de aquel muchacho que era Bolívar,
en 1805, 25 años duró aquel hombre haciendo todo lo que pudo para
cumplir su juramento y lo cumplió. Lo cumplió porque, aún cuando no lo
quedaban fuerzas en sus brazos y casi no le quedaban fuerzas en su alma,
escribió su última proclama o la dictó, con el último aliento que le quedaba,
precisamente, hablándonos a los colombianos, a los gran colombianos:
“Habéis presenciado mis esfuerzos por implantar la libertad donde reinaba
antes la tiranía. He trabajado con desinterés abandonando mi fortuna y
aún mi tranquilidad, me separé del mando cuando me persuadí que
desconfiabais de mi desprendimiento. Mi cariño me dice que debo hacer
la última manifestación a mi pueblo. No aspiro a otra cosa que a la
consolidación de Colombia. Todos debéis trabajar por el bien inestimable
de la unión. Mis enemigos me han conducido a las puertas del sepulcro,
yo los perdono”. Así se despidió Bolívar después de 25 años. Moría
solitario, moría traicionado, moría echado de aquí, de su patria, murió
diciendo: “He arado en el mar. Jesucristo, Don Quijote y yo, los tres grandes
majaderos de la historia”. Murió apuñaleado, le dedicó 25 años a la lucha
para cumplir su juramento hecho en el Monte Sacro el 15 de agosto de
1805.
Este año compatriotas, es el año de retomar con fuerza, a los 200
años del juramento del Monte Sacro, el juramento bolivariano, el que aquí
nos trajo, el que aquí nos lleva, por el que ha muerto, por el que han dado
su vida muchos compatriotas a lo largo de estos años y de estos tiempos
y porque nosotros daremos la vida, toda la que nos quede.
Invito a tomar este juramento como bandera, invito a luchar con
toda la fuerza del alma, del cuerpo y de la mente, en individual y en
53
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
colectivo, para cumplirlo ahora sí, plena, integralmente. “Juro delante de
ustedes -dijo el joven Simón Bolívar delante de su maestro Simón
Rodríguez- juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi
honor y juro por mi patria que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi
alma hasta que hayamos roto las cadenas que nos oprimen por voluntad
del poder español”. Hoy la tarea es mayor y los invito a que internalicemos
ese juramento y a que no demos descanso a nuestros brazos, ni reposo a
nuestras almas, hasta que no hallamos derrotado definitivamente todos
los demonios que amenazan a nuestro pueblo y hasta que no hallamos
roto todas las cadenas de la ignorancia, del atraso, de la dependencia, del
colonialismo, de la miseria y de la pobreza que siguen azotando a nuestro
pueblo. No demos descanso a nuestros brazos ni a nuestras almas,
compatriotas. Seis años han pasado, sólo seis años, pero nos queda toda
la vida. ¡Con Bolívar! ¡Con Dios primero, con Bolívar y con el pueblo
siempre y hasta siempre! Buenas tardes, señor Presidente. Buenas tardes
señores diputados, diputadas, señores embajadores. Buenas tardes a todos.
Muchísimas gracias.
54
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA MARCHA EN DEFENSA DE LA
SOBERANÍA NACIONAL
Adyacencias del Palacio de Miraflores, Caracas
23 de enero de 2005
¡Qué viva Venezuela soberana! ¡Qué vivan los pueblos soberanos
de América Latina! Han marchado ustedes desde esta mañana varios
kilómetros, 18 kilómetros. Queda sumamente pequeña la avenida Urdaneta
para esta masa de compatriotas de Caracas y de toda Venezuela y no sólo
venezolanos, sino que me han informado que hay muchos colombianos
aquí. ¡Un abrazo al pueblo colombiano desde aquí, desde Caracas! Pueblo
hermano bolivariano, pueblo latinoamericano. Ha sido esta una jornada
llena de colorido, llena de fuerza popular, llena de alegría. Hay una infinita
alegría desbordando todos los espacios, no sólo por donde ustedes pasaron
en la marcha desde esta mañana hasta estas horas de esta fresca tarde,
sino la alegría que desborda a toda Venezuela en esta jornada del 23 de
enero. Quiero comenzar, como siempre, invitándolos a que cantemos todos
la canción del pueblo venezolano, la canción que nos une a todos y nos
unirá a todos con toda la fuerza de nuestros pulmones, de nuestra alma y
nuestras gargantas.
¡Viva Venezuela soberana y libre! ¡Viva Bolívar! ¡Qué viva el pueblo
venezolano! ¡Qué viva la Revolución bolivariana! ¡Qué viva la democracia
revolucionaria! ¡Qué viva la nueva etapa! Les saludo a todos con mucha
emoción, con mucha alegría y con mucho optimismo, compatriotas que
han venido aquí esta tarde, que han marchado hoy, durante largas horas.
Un saludo al Vicepresidente Ejecutivo José Vicente Rangel. Agradezco
sus palabras, como siempre y su ejemplo de estar en las calles marchando
junto al pueblo, a los ministros, ministras, a los gobernadores, gobernadoras,
alcaldes, el alcalde Mayor de Caracas, Juan Barreto, el Alcalde de Caracas,
Freddy Bernal y a todos, mi saludo solidario de siempre y mi
agradecimiento por este gesto que salió del pueblo mismo, salió de la
conciencia popular.
55
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Hace unos días alguien me llamó y me dijo: Presidente: ¿Qué opina
usted de esta idea que estamos discutiendo? Nos dicen en los barrios, nos
llaman de las comunidades a través de tantos canales, a través de los
cuales, hoy, el pueblo expresa sus opiniones, sus deseos, sus ideas, sus
orientaciones. A nosotros, a quienes ejercemos las funciones de gobierno
y me preguntaban: ¿Qué opina usted, porque hay un clamor por todo el
país, hay una idea que está creciendo por todas partes con mucha fuerza
es la idea de hacer una gran marcha, el próximo domingo, 23 de enero.
Ese día es domingo, hay ¡Aló Presidente! ¿Qué opina usted? Le dije a
quien me llamó, que si la idea que corría por todas partes y la opinión y
prácticamente, la decisión del pueblo era marchar hoy 23 de enero, pues,
que yo me sumaba a la decisión del pueblo venezolano y que bienvenida
la jornada de esta gran marcha nacional.
Y esta marcha coincide con esta fecha de hoy, fecha histórica, de
pueblo y de soldados patriotas, que en estas mismas calles, en 1958,
llevaron adelante aquella jornada en búsqueda del camino hacia la
reivindicación nacional. Porque desde 1908, cuando en este mismo Palacio,
Juan Vicente Gómez, traicionó al presidente Cipriano Castro y dio aquel
golpe de Estado, apoyado por el imperio norteamericano, hasta 1958, 50
años de hegemonía imperialista, de saqueo, sobre todo de saqueo petrolero.
Venezuela fue, durante un tiempo largo, el primer productor y exportador
de petróleo del mundo y ya desde 1890, Venezuela había comenzado a
producir petróleo. Así que, después de 50 años de saqueo petrolero y de
dominación norteamericana, con la excepción de aquel paréntesis de
dignidad que significó el gobierno del general Isaías Medina Angarita, que fue derrocado también por la fuerza de la oligarquía venezolana y sus
aliados internacionales-, el pueblo venezolano con sus soldados patriotas
se fue a la calle, a echar abajo la última tiranía, la última dictadura, y
entonces, se abrió una esperanza, surgió una esperanza que fue defraudada,
traicionada, por los gobiernos del Pacto de Punto Fijo que desde aquí se
entregaron también al imperialismo norteamericano y a la oligarquía
reaccionaria venezolana.
El espíritu del 23 de enero, como se dice, fue traicionado y el pueblo
venezolano igual, una vez más traicionado y pasaron 40 años más, desde
1958 hasta 1998, fueron esos 90 años, desde 1908 hasta 1998 en los
56
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cuales, casi que nos acercamos a los 100 años de Gabriel García Márquez,
a los “Cien años de soledad”, fueron 90 años de hegemonía, con el pequeño
paréntesis de dignidad que ya señalé y llegó aquí un gobierno, el gobierno
bolivariano recogiendo el clamor de un pueblo y señalando el camino
hacía la construcción de una República verdadera. Han pasado seis años
desde entonces y la fuerza bolivariana no ha hecho sino crecer en
Venezuela, crecer en la América Latina y crecer en el Caribe y aquí está
una demostración más.
Las fuerzas bolivarianas seguirán creciendo, la América Latina va
cambiando, el mundo va cambiando, la América del Sur, por ejemplo, ha
dado pasos importantes en los últimos años, en la búsqueda de un modelo
de integración que restituya el proyecto de Simón Bolívar, el proyecto de
Francisco de Miranda, el proyecto de Antonio José de Sucre, el proyecto
de José de San Martín, de José Artigas, de Bernardo O’Higgins, de los
libertadores, de José Abreu e Lima, el proyecto de integrar Suramérica y
el Caribe como una verdadera plataforma de libertad, de igualdad, de
justicia y de vida digna para los pueblos, donde reine la justicia, decía
Bolívar y donde nuestros pueblos vivan con la mayor suma de felicidad
posible.
En estos últimos años hemos ido viendo desde aquí, participando
en ese proceso de avance de un proyecto unitario de la América Latina,
del Caribe y, últimamente, de Suramérica. Esta marcha de hoy recoge la
consigna popular, recoge el sentimiento popular y lo lanza a los cuatro
vientos para que el mundo vea, para que se den cuenta sirios y troyanos
de lo que acontece en Venezuela y de la fuerza que en Venezuela no sólo
está presente, sino que se ha venido consolidando y ha venido creciendo
la fuerza del pueblo de Simón Bolívar. La fuerza moral, la fuerza material,
la fuerza espiritual, la fuerza física, la fuerza económica, la fuerza nacional
que aquí se ha venido consolidando, si el mundo quiere ver un pueblo
dispuesto a demostrarlo, dispuesto a defender la sagrada soberanía de su
suelo, de su Constitución y de sus leyes, de su historia, de su presente, de
su futuro, incluso, vengan para que vean al pueblo venezolano dispuesto
a defender su soberanía, cueste lo que cueste.
Yo debo decirles que estoy absolutamente convencido y es necesario
que el país todo perciba completa y perfectamente la realidad que rodea
57
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
el evento ocurrido aquí en Caracas, el pasado 13 de diciembre y que ha
generado un torbellino de otros eventos, declaraciones y que ha generado
una crisis verdadera, porque nadie lo va a negar, a las cosas hay que
llamarlas por su nombre: “Al pan, pan y al vino, vino”. Se ha generado una
crisis de verdad en las relaciones entre el Estado colombiano y el Estado
venezolano, entre el Gobierno colombiano y el Gobierno venezolano.
Donde nunca habrá crisis alguna es en las relaciones profundas entre el
pueblo venezolano y el pueblo colombiano, ahí nunca habrá crisis ninguna.
Vaya desde aquí y recojo el sentimiento nacional, para enviarle este
mensaje fraterno de amor y de solidaridad al hermano pueblo colombiano,
a los que viven aquí, con nosotros, en Venezuela, muchos se han hecho
ya venezolanos, y a los que viven allá, en Colombia, a ese pueblo hermano,
que al igual que el venezolano tiene tantos años buscando su camino,
tiene tantos años buscando para reencontrarse con sus propias raíces, con
su propia esencia y con su propia historia.
El pueblo venezolano y el pueblo colombiano son, en el fondo, el
mismo pueblo. Allí está la historia que lo dice, allí está la geografía que lo
dice, allí está la cultura que lo dice, somos un mismo pueblo, nada ocurrirá
nunca, jamás, por más grave que sea, que vaya a dividir a estos dos pueblos,
porque estamos unidos desde las entrañas. Nada ocurrirá, jamás, por grave
que sea, que llegue a dividir a los dos pueblos, al de Colombia y al de
Venezuela. Cantaba Alí Primera: “El Orinoco y el Magdalena se abrazaran,
entre canciones de selva y tus niños y mis niños le cantarán a la paz”. A la
paz, a la unidad y a la vida.
Ahora, decía compatriotas, hombres y mujeres de todo el país,
revolucionarios, venezolanos, nacionalistas conscientes, es necesario
resaltar, -ya lo han hecho numerosos dirigentes desde esta mañana-, es
necesario resaltar que a esta marcha han acudido, incluso, venezolanos
que han militado o militan en partidos de la oposición, bienvenidos, porque
aquí está en juego es la soberanía de la patria. Esto no tiene que ver con
ningún color político, con ningún partido político, es causa nacional. Yo
aprovecho para hacer un llamado a todos los sectores de la vida nacional,
a los sectores políticos, económicos, sociales, a todas las regiones del
país, a los dirigentes, a los sectores religiosos, a los venezolanos nacidos
aquí, a los venezolanos por naturalización, a la Fuerza Armada Nacional,
58
DISCURSOS PRESIDENCIALES
a todos los sectores, a que hagamos causa común, que sigamos haciendo
causa nacional la defensa de Venezuela, la defensa de la soberanía, la
defensa de la patria.
Es verdaderamente asqueroso ver como algunos venezolanos,
todavía, a estas alturas, siguen entregados, arrastrándose al imperialismo
norteamericano o a los intereses groseros de algún país extranjero, da dolor
por ellos, pero no son sino la excepción de los que no sienten a Venezuela.
Aquí estamos millones de venezolanos pidiendo respeto a Venezuela.
Venezuela se respeta, es un verdadero clamor nacional. Exigimos a todos
los gobiernos del mundo, a todas las instituciones mundiales,
internacionales, que se respete la soberanía de Venezuela, y advertimos
que estamos dispuestos a hacer respetar esa soberanía de distintas maneras
y para ello estamos unidos los venezolanos y las venezolanas.
Ahora les voy a decir otra cosa, en cuanto a este gravísimo hecho
que ha generado una crisis en las relaciones diplomáticas, políticas,
económicas, entre el Estado y el Gobierno de Colombia, el Estado y el
Gobierno de Venezuela. En cuanto a ese asunto yo ya he dicho lo que,
por ahora, he tenido que decir; ya he manifestado mi opinión que es la
opinión del Gobierno Nacional y de la gran mayoría de todos los
venezolanos y sólo pudiera ratificar lo que ya he dicho. En primer lugar,
nadie puede negar, nadie en este planeta debería negar que lo que ha
hecho Colombia o el Gobierno de Colombia es violatorio del Derecho
Internacional; es violatorio del respeto entre las naciones; es violatorio de
la hermandad entre los pueblos; es violatorio a la soberanía de los pueblos.
Bueno, el único país o el único gobierno, más bien, que ha salido, de
manera apresurada y rápida, a defender este atropello y esta vulgaridad,
pues ya sabemos, es el gobierno imperialista de los Estados Unidos, que
ha salido rápidamente a apoyar esta violación a la soberanía venezolana.
Difícilmente otro país del mundo u otro gobierno del mundo salga a apoyar
un hecho grosero como este, desde ese punto de vista el gobierno de los
Estados Unidos vuelve a quedarse solo en este Continente, cada día más
solo en el mundo.
Hemos visto en los últimos días bailes, fiestas lujosas, celebrando
en Washington la nueva toma de posesión de Mister George Bush, ahora
acompañado por una nueva Secretaria de Estado, Condolesa Rice,
59
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
“Condolencia” Rice. Yo lamento no haberle enviado, Fidel Castro,
mándame, por favor, el método “Yo sí puedo” para mandárselo “In English”
a “Condolencia” Rice. No se lo mandé la otra vez, se me olvidó, tanto
trabajo que uno tiene, porque sigue demostrando un analfabetismo
completo con relación a lo que pasa en Venezuela y a lo que pasa en el
mundo y a lo que pasa en América Latina.
Alguien me recomendaba hace poco que con relación al caso de
“Condolencia” Rice, quien, primero dijo que estaba muy molesta, hace
unos días: por el tirano Chávez, el caudillo, que es una amenaza para los
pueblos del mundo y de América. Después, al día siguiente, le volvieron
a preguntar, parece que ella sueña conmigo, me han dicho que en La Hojilla
hicieron una encuesta, hicieron unas preguntas allí: ¿Qué es lo que le pasa
a Condolencia con Chávez? Y no voy a dar aquí el resultado, pero en La
Hojilla lo pudieran repetir mañana. Miren, aun cuando ella es la Canciller
de aquel gobierno imperialista y le tocaría al Canciller Alí Rodríguez Araque
reunirse con ella.
Bueno, pero verdaderamente que dijo primero que estaba muy
molesta, al día siguiente cambió, esto sería bueno para que lo analizara un
buen psiquiatra, porque al día siguiente le vuelven a preguntar y lo que
dijo es que no estaba molesta, que ahora estaba muy triste. ¡Ay papá! Que
estaba muy triste y deprimida por Chávez, por el tirano ese. Después
llegó a decir que Chávez es una fuerza negativa en el Continente. Claro
que tiene razón, la fuerza negativa es la fuerza del NO del 15 de agosto,
nosotros somos aquí una fuerza negativa, porque le decimos NO al
imperialismo, porque le decimos NO a la dominación, porque le decimos
NO al atropello a los pueblos, porque le decimos NO a la explotación de
los pueblos.
Por eso somos, amiga “Condolencia”, una fuerza negativa, esto tiene
que ver con la matemática también, porque la fuerza más negativa que
pueda haber, no sólo para el Continente americano, sino para el mundo
entero, es el gobierno de los Estados Unidos y el poder del imperialismo
norteamericano, esa es la fuerza más negativa que puede haber en este
mundo. Por tanto, si somos calificados desde allá como una fuerza negativa,
significa que estamos bien, porque menos por menos da más, eso es lo
positivo de ser una fuerza negativa. Somos negativos contra lo negativo y
60
DISCURSOS PRESIDENCIALES
decimos NO al imperialismo y decimos: ¡Vivan los pueblos de la América
Latina! Y decimos: “¡Va la soberanía y la libertad! Y le decimos no al
ALCA y decimos: ¡Viva el ALBA! Esa es la realidad, esa es la más pura
realidad.
Ahora, lo que ha ocurrido el 13 de diciembre pasado y toda esta
vorágine de declaraciones y de hechos en torno al secuestro de un
ciudadano colombiano aquí, en las calles de Caracas, a través del soborno
a ciudadanos venezolanos que traicionaron su compromiso con este país
y con este pueblo. Y a través de la grosera presencia en Venezuela de
policías colombianos y de caza-recompensas colombianos, a espaldas del
Gobierno venezolano, a espaldas del pueblo venezolano y que constituye
una grosera injerencia en asuntos venezolanos y una grosera violación a
la soberanía del país. ¿Quién puede negarlo? Este hecho, sin embargo, no
ha sido planificado en Bogotá.
Antes de seguir desarrollando esta idea voy a terminar de decir lo
siguiente en relación con el Gobierno de Colombia: yo no quiero agregar
más nada de lo que ya he agregado. Debo decir sí, que lamento muchísimo
que el Presidente de Colombia Álvaro Uribe, no se haya tomado unos
minutos, él, en soledad, para analizar el discurso, el mensaje que le envié
desde la Asamblea Nacional. Por aquí está el diputado Nicolás Maduro,
presidente de la Asamblea Nacional, saludo a todos los diputados de
nuestra Asamblea Nacional.
Lamento muchísimo que el Presidente de Colombia no se haya
tomado un tiempito. Cuando uno está en funciones de Estado, debe tener
calma para tomarse un tiempito siempre antes de responder cosas tan
delicadas o antes de tomar decisiones. Fíjense el tiempito que yo me tome,
un tiempito de varios días, desde que me enteré del hecho, estaba en
China por la Navidad cuando comenzaron a llegarme los primeros
informes, las primeras sospechas de que algo raro estaba ocurriendo en
este caso-, me tomé toda la Navidad, no quise responder desde China,
regresé, evalué, pensé, leí, medité, me fui unos días a las sabanas de Barinas,
con mis familiares más cercanos, a esperar el año nuevo. Desde allá, llamé
al presidente Uribe y le desee feliz año y le dije: Presidente, hay unos
temitas por ahí, un poco delicados, que requieren nuestra atención
cuidadosa y a lo mejor una entrevista, para que lo hablemos personalmente,
61
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
porque por teléfono estos temas a veces no se deben hablar. Feliz año.
Todo ese tiempo y toda esa meditación, porque yo estoy consciente de
dónde viene la provocación, vienen de Washington, no de Bogotá, es una
nueva arremetida del imperialismo norteamericano.
Yo no quería que esa provocación imperialista lesionara unas
relaciones tan importantes, unas relaciones que habíamos venido
trabajando con sumo cuidado, con suma paciencia, con suma atención,
delicada atención, hasta en los más pequeños detalles. Recuerdo la visita
del presidente Uribe a El Tablazo. Nunca presidente venezolano alguno
se había atrevido a aprobar un proyecto binacional en el Golfo de
Venezuela hasta que yo dije: Asumo la responsabilidad, porque parece
necesario el proyecto del gasoducto binacional desde el Caribe colombiano
hasta la Península de Paraguaná. Para poner un ejemplo de hasta donde,
con cierta audacia incluso, fui avanzando para ir construyendo un sistema
de relaciones políticas, económicas, sociales.
Luego fui a Cartagena de Indias, a ratificar el compromiso de
integración y a elaborar otros proyectos de una carretera binacional por
allá, por las fronteras del Táchira, cerca de La Fría, Ureña. Acordamos
construir un puente internacional por allí, para traer el carbón colombiano
porque a ellos les cuesta mucho sacarlo por el Caribe colombiano y les es
mucho más fácil por el Lago de Maracaibo, con todo el riesgo ecológico
que eso implica, con la garantía, por supuesto, el mismo Uribe, me dijo:
“No Presidente, ese carbón ahora usted sabe que va en unos camiones
especiales, totalmente sellado, no son los viejos camiones que iban tapados
con una lona y andaban regando carbón por todas partes, polvillo de
carbón, que contamina los pulmones de los niños, de las niñas y de los
pueblos”. Con toda garantía llegamos a avanzar sobre esos temas, una
rueda binacional de negocios y una relación personal muy bien cuidada y
sin embargo, todo esto fue echado por la borda y no por nosotros, no,
hasta última hora estuve pensando, meditando.
Así que me tomé mi tiempo desde la Navidad hasta mucho después
del año nuevo y llegué a pronunciarme sobre el tema ya cuando era
inaguantable la situación y la falta de respuesta aquí en Venezuela y los
vacíos que se estaban creando, incluso, se estaba dejando colar la versión
de que yo había entregado a Rodrigo Granda. Cuando vi que yo tenía que
62
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hablar dije: Ahora voy a hablar. Eso fue el 14 de enero, vean ustedes, me
tomé un mes, desde el 13 de diciembre.
Sin embargo, lamentablemente, del lado colombiano no hubo nada
parecido, sino que el mismo día respondieron con un grosero comunicado,
arremetiendo contra Venezuela. Ni siquiera fueron capaces de decir, ante los señalamientos que hice con mi propia voz, no a través de
intermediarios ni de papeles, sino con mi propia voz como Jefe de Estado
y como Jefe de Gobierno y líder nacional que soy-, ni siquiera hubo la
capacidad de decir, por respeto, un hermano está diciendo unas cosas, un
amigo está diciendo unas cosas. Al menos si hubiera dicho: Vamos a
investigar, para tomarse un tiempo, no, de inmediato surgió otra pedrada
más y al día siguiente otra ofensa más, el segundo comunicado que emitió
el Palacio de Nariño, en un comunicado que yo me negué a responder. Le
dije al Canciller no, no nos dejemos arrastrar por lo que uno pudiera llamar
un tirapiedrismo, esto es un asunto de Estado para estar tratándolo de
esta manera. En el último comunicado del Palacio de Nariño, porque no
lo firma nadie, sino el Palacio de Nariño. Habrá que preguntarle al edificio,
habló fue el edificio, no hay voz, no hay cara, no hay rostro, sino el Palacio
de Nariño, el que habla. Aquí no habla el Palacio de Miraflores, aquí
habla Hugo Chávez.
El segundo comunicado es más grosero aún que el propio hecho de
secuestrar, aquí en Caracas, a un colombiano y llevárselo para allá, porque
en ese comunicado se llega incluso a decir que está violada la soberanía,
pero de Colombia. Vean ustedes el mundo al revés, como dice Eduardo
Galeano. Colombia tiene derecho a defender su soberanía; y que Venezuela
está ocultando guerrilleros y terroristas. Algo totalmente falso, insisto en
ello. No tiene mi gobierno, ni tendrá acuerdo alguno con ningún tipo de
movimiento subversivo, guerrillero, terrorista o como quieran llamarlo,
absolutamente ninguno. Ahora, decidí no responder ese segundo
comunicado, porque ya era el extremo de la grosería y más bien le dije al
Canciller: Vamos a esperar a ver si hay alguna señal del lado del gobierno
de Colombia. Hasta ahora han habido algunas tímidas señales, pero todas
en privado, todas por teléfono, llamadas que aquí responderemos; el
Canciller Rodríguez con la Cancillera Carolina Barco; algunos amigos de
63
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
América Latina que han, de buena fe o porque el gobierno de Colombia
se los ha pedido, han venido por allí.
Ayer conversé varias horas con el asesor internacional del compañero
presidente de Brasil Luiz Lula da Silva, el compañero Marco Aurelio García.
Recibí llamadas de varios presidentes, vino el Canciller del Perú, Manuel
Rodríguez Cuadros, también a hablar del tema. Yo les he dicho a todos:
Por mí no se preocupen, estoy tranquilo, el que no la debe, no la teme.
Donde deben estar muy preocupados es en el Palacio de Nariño, porque
allá si la deben. Nosotros seguiremos esperando alguna señal y hemos
dicho dos cosas: al menos esperamos, primero, el Gobierno de Colombia
debe, de alguna manera, no les estamos pidiendo tampoco que se arrodillen,
que se humillen, no, los respetamos como Gobierno, como país y Estado,
de alguna manera allí hay muchas formas de decirlo, el Gobierno de
Colombia debe reconocer que cometieron un error, al menos, hasta ahora
lo que han hecho es ratificar y decir que aquí lo que hicieron fue correcto.
Y en segundo lugar, debe comprometerse, de alguna manera, a que esos
hechos no vuelvan a repetirse, el Gobierno de Colombia y sus instituciones
civiles, militares, de inteligencia, de seguridad, no volverán a cometer
hechos como estos, que ningún país aceptaría, nadie lo aceptaría. ¿Quién
va a aceptar que en su casa se meta el vecino a revisar el cuarto o el patio
a la macha, sin permiso del dueño de casa porque alguien le dijo que ahí
estaba la pelota de su hijo que cayó para allá? Nadie lo acepta, porque hay
dignidad, primero, y más aún cuando se trata de un pueblo y de una patria
como la patria de Simón Bolívar, el Libertador de América.
Bueno, de todos modos, debo decirles que este asunto para nada
me quita el sueño ni nos quita el sueño, no somos nosotros los apurados,
ya nosotros dijimos lo que íbamos a decir y estamos seguros de que el
mundo entero, con la excepción de Condolesa y su Jefe, están con nosotros.
Sabe el mundo entero que Venezuela tiene razón, hasta en la misma
Colombia hay muchos sectores políticos, económicos, intelectuales,
analistas de prensa, que reconocen la verdad, que esto no se puede permitir
y que el Gobierno de Colombia ha cometido un error, pero tiene que
decirlo el Gobierno de Colombia, le corresponde al Gobierno de
Colombia.
64
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Ahora, si esto no ocurriera, sencillamente, a nosotros nos
correspondería dejar las relaciones con el Gobierno de Colombia bajo
severa observación. Si no hubiera un gesto, al menos, que reivindicara a
Venezuela, tendríamos que congelar las relaciones con el Gobierno de
Colombia, tendríamos que alejarnos, lamentablemente, porque habíamos
venido trabajando bastante, pero no voy a tener yo relaciones abiertas y
francas con un Gobierno que no sea capaz de reconocer el error tan grave
que ha cometido un grupo de sus funcionarios. ¡Ojalá que esto ocurra! De
todos modos, ya he ordenado tomar las previsiones del caso, el gasoducto
transcaribeño, se cancelaría, tal vez más adelante, el puente internacional
y la carretera se cancelarían, cualquier otro convenio que se esté trabajando,
alianzas, apoyo en la gasolina, en el petróleo, se cancelarían.
Lo lamentamos mucho por el pueblo colombiano. Pero la culpa no
es de nosotros, la culpa está allá. Me han dicho, por ejemplo, que el precio
del combustible en la frontera del lado colombiano se ha cuadruplicado
en los últimos días, por distintas razones, pero yo si he ordenado apretar
tuercas en la frontera y luchar contra el contrabando de gasolina, de
alimentos, que se van de aquí para allá. Le dije a la Fuerza Armada Nacional
que no pase una gota de combustible de contrabando para Colombia. ¡Ya
basta, ya basta! Miles de millones de bolívares y hasta ahora nosotros,
habíamos venido corriendo, buscando el acuerdo, tratando de comprender
la situación, pero no, así no se puede y la relación comercial, pues, se iría
al mínimo, lamentablemente, porque el año pasado batimos récord
histórico y llegamos a 2 mil millones de dólares.
Venezuela es el segundo socio comercial de Colombia, tendríamos
que empezar a importar las cosas que le compramos a Colombia, las
compraríamos en Brasil, quizás en Cuba o República Dominicana o en
Jamaica o en Argentina; los dólares que Comisión de Administración de
Divisas (Cadivi) asigna a empresarios venezolanos para importar cosas
de Colombia habría que dirigirlos hacia otra dirección, es decir, esto sería
lo que comenzaría a ocurrir si es que, lamentablemente, no se lograra una
reivindicación a la soberanía venezolana.
Ahora, esto es muy lamentable, porque repito, apenas hace unos
meses atrás firmamos los 12 presidentes de Suramérica allá en el Cuzco,
65
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Perú, el acta de nacimiento de la unión suramericana y vean lo que ocurre
a los pocos meses. Ahora, ahí es donde vuelvo a señalar que esto forma
parte de una estrategia imperialista norteamericana para frenar la
integración, esto es un cuento viejo, esto tiene 200 años ya y es lamentable
que vayan a lograr su objetivo. Yo he estado llamando a los presidentes
de Suramérica por teléfono, los últimos días, porque soy buen amigo de
todos, incluyendo al Presidente de Colombia, pero le decía a algunos de
ellos, y voy a seguir llamándolos o enviando a alguien para conversar,
porque estoy seguro de que seguirán ocurriendo cosas.
Por allá, en el Perú, el 1° de enero ocurrió un hecho, por un pueblo
de la sierra peruana a unos reservistas y un movimiento armado tomó la
comisaría, la policía, como todos sabemos. Ya están corriendo las versiones
por América Latina de que aquellos hombres peruanos que hicieron aquello,
Chávez los financió, Chávez mandó armas. Chávez y también el presidente
de Cuba Fidel Castro, porque gracias a Dios no estoy solo aquí en esto,
no. Por cierto, saludos. ¿Qué tal Fidel, cómo te va chico? Un abrazo de
aquí para allá. Fidel seguro está viendo allá esta cadena nacional, no se la
pela.
Hablando de Fidel y hablando de Cuba, quiero que le demos un
aplauso muy grande a estos 51 estudiantes de Medicina venezolanos que
acaban de regresar de La Habana. El Rector de la Universidad de Camagüey
está aquí con nosotros y la Vicerrectora, en esa Universidad están nuestros
muchachos. Ustedes recuerdan que ellos se fueron hace seis años de aquí
a estudiar Medicina, ahí están, ya casi con médicos y médicas, han regresado
a la patria. Claro que nunca han estado fuera de la patria, porque Cuba es
parte de la patria grande, han regresado a la patria chica pues, han regresado
a Venezuela y mañana comienzan un período como de pasantía de tres
meses, cobijados por la Universidad Rómulo Gallegos, allá, en San Juan
de los Morros. Van a estar trabajando tres meses en Barrio Adentro,
regresan en abril a Cuba y en agosto se reciben como médicos en la Escuela
Internacional de Medicina. Me han honrado, porque ahora soy el padrino
de esta promoción. ¡Que Díos les bendiga muchachas y muchachos! Ellos
son apenas la vanguardia, porque tenemos más de un mil 500 muchachos
estudiando Medicina en Cuba; ellos son la vanguardia y merecen el aplauso
y el reconocimiento de todo el pueblo venezolano. Muchachos, los
66
DISCURSOS PRESIDENCIALES
queremos, los amamos para la batalla social. Para la salud integral, para la
lucha por la vida, he tenido la oportunidad de hablar con ellos, unas
horas, aquí mismo, en el Salón Ayacucho de Miraflores y he sentido de
ellos el sentimiento, valga la redundancia, me he alimentado con esa
sensibilidad social, con esa claridad revolucionaria, con esa ética que
ustedes representan muchachos. ¡No se dejen robar el futuro! ¡El futuro
es de ustedes, decía el Ché Guevara! El presente es de lucha, el futuro
nos pertenece, y sobre todo, les pertenece a ustedes, son la vanguardia de
la nueva medicina venezolana.
Bueno miren, el próximo 3 de febrero, como parte de la nueva etapa
que ya comienza a tratar de ser saboteada, porque esto no es sino el primer
globo de ensayo para tratar de desviar nuestra atención, para tratar de
crearnos conflictos. Es, a todas luces, una provocación imperialista y estoy
seguro de que vendrán más para tratar, no de desviarnos, de frenarnos,
que sería lo más que pudieran hacer, frenarnos, porque nunca nos van a
desviar de este camino, nunca nos a van a sacar de este compromiso,
nunca van a poder neutralizar y mucho menos eliminar la hermosa
revolución pacífica y democrática que en Venezuela se ha liderado para
bien de nuestro pueblo, nunca van a poder lograrlo, pero esto que ya ha
comenzado es la señal de que el Gobierno de los Estados Unidos, lo
dicen abiertamente incluso, van a tratar, otra vez, de hacernos daño,
bastante daño nos hicieron el 2002, esta calle quedó teñida en sangre.
Este Palacio fue tomado por la oligarquía y las fuerzas imperialistas;
Venezuela toda fue sacudida por una especie de electroshock; la economía
se vino abajo después que la veníamos levantando el 2001 y 2000.
Ahora, cuando la economía marcha a todo vapor, cuando las
misiones sociales han pegado, han prendido, han echado raíces ya, van a
tratar de nuevo, pero les advierto, señores imperialistas de los Estado
Unidos, a Bush, “Condolencia” y compañía, si siguen por ese camino, les
vamos a hacer morder el polvo de la derrota una vez más, se los garantizo.
No podrán con nosotros. Incluso, voy a repetir algo que dije un día delante
de ustedes, porque como yo sé que todos estos planes perversos vienen
de allá de Washington, del gobierno de mister George W. Bush, voy a
repetir lo siguiente: el señor mister George W. Bush, fue reelecto. Ustedes
recuerdan que una vez antes del referéndum, en un acto grande, cuando
67
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
declaramos abiertamente el carácter antiimperialista de esta revolución
que hoy vengo a ratificarlo, esta revolución ratifica hoy, con más fuerza,
su carácter antiimperialista. Pues bien, la situación sigue planteada: mister
George W. Bush trató de sacarme de aquí de muchas maneras, la última
fue el referéndum y fracasó de nuevo. Fue reelegido por cuatro años más
y aquí ganamos el referéndum. A mí me quedan dos años de este gobierno,
ahora él está en ventaja, le doy ventaja en la apuesta, porque él fue reelegido
para cuatro años y allá no hay referéndum revocatorio. A mí me quedan
aquí dos años y como saben ya soy candidato para las elecciones de
diciembre del 2006.
Mister George W. Bush, yo no cargo cartera aquí vale, pero en mi
cartera yo cargo un dólar en mi cartera, le apuesto un dólar a mister Bush,
a ver quién dura más: sí él allá en la Casa Blanca o este venezolano, Hugo
Chávez, aquí en Miraflores. ¡Vamos a ver quién dura más mister Bush! La
apuesta está igualita, intacta, en el aire. One dólar. “May bet mister Bush
is for one dollar, Mister Bush one dollar, the bet is the going to see how.
Okey, mister Moncada, the minister of the Education. The bet mister
Bush one dollar is one dollar is following, how long hare. You in the
White House or my en Miraflores. That’s okey. No, more, no more mister
Bush. Only that for you”.
Pues bien, vamos a hacer la apuesta, la apuesta está intacta, pero
les digo algo para ir terminando, porque me dicen que a las 6:00 hay un
juego Caracas-Aragua. Bueno, déjenme decirles algo, yo me siento
dignamente representado por los Tigres de Aragua. Voy a los Tigres
camarita. Bueno, está bien no voy a nadie, voy al Magallanes para el
próximo año. Que gane el mejor hoy, creo que Caracas tiene buen pitcheo,
además tiene a Francisco Rodríguez, aunque le dieron un toque de bola el
otro día con 3 en base.
Ya se van, se van los muchachos venezolanos estudiantes de
Medicina en Cuba, pido un aplauso para ellos, se van a San Juan de los
Morros, ¡Qué Dios los bendiga muchachos! ¡Viva la Patria! Allá van los
muchachos, los futuros médicos, dentro de cinco meses son médicos de
la primera promoción de la nueva medicina venezolana. Aquí en Venezuela
también hay un grupo de facultades de medicina reformándose por dentro.
Hoy hablaba allí con unos muchachos estudiantes de Medicina de la
68
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Universidad Rómulo Gallegos, en San Juan de los Morros y me contaban
que en otras facultades está en marcha un proceso de reflexión y pronto,
algún día, las universidades venezolanas estarán, en verdad, a la altura de
las necesidades de la sociedad y del pueblo venezolano.
Les decía que el próximo 3 de febrero, natalicio de mi general Sucre.
¡Viva Sucre! Qué grande era Sucre, aniversario del nacimiento de Sucre.
Comenzaremos como parte de la Misión Sucre y esto es parte de la nueva
etapa, del salto adelante. Este año, en el marco de la Misión Sucre, nosotros
vamos a incorporar, óiganlo bien, 20 mil jóvenes venezolanos a estudiar
Medicina aquí, en Venezuela, en seis universidades nacionales, la
Universidad Bolivariana de Venezuela, en primer lugar; la Universidad
Rómulo Gallegos, de allá del Guárico; la Universidad Ezequiel Zamora,
de los llanos del sur: Portuguesa, Cojedes, Barinas y Apure; la Universidad
Nacional Experimental de la Fuerza Armada (UNEFA), que ha venido
creciendo de manera extraordinaria; la Universidad Rafael María Baralt,
de la Costa Oriental del Lago, y la Universidad Francisco de Miranda allá,
en Falcón. Esas seis universidades van a comenzar a trabajar con Barrio
Adentro para, este año, incorporar a 20 mil muchachos y muchachas que
a lo largo de los próximos cinco años, estarán cursando Medicina Integral,
de esta manera acelerada, es parte de la nueva etapa.
Como parte de la nueva etapa es el incremento de la Misión Vuelvan
Caras. Ayer aprobé 300 mil millones de bolívares para la Misión Vuelvan
Caras en los tres primeros meses del año, también como parte de la nueva
etapa. En ¡Aló Presidente! di la explicación hace dos semanas; la
instalación de centros de diagnósticos, 600 en todo el país; centros de
rehabilitación, fisioterapia, centros de diagnóstico de alta tecnología que
incluye a los sectores de la clase media, que también son parte de esta
revolución, que también son venezolanos y tienen los mismos derechos y
este gobierno gobierna para ellos también. La nueva etapa implica la
aceleración de la Misión Rivas; de la Misión Robinsón; de la Misión
Vivienda, este año debemos construir 120 mil vivienda para apoyar a los
más necesitados; la Misión Zamora, la recuperación de tierras, la lucha
contra el latifundio.
Quiero pedir un aplauso para los gobernadores bolivarianos y también
para los de la oposición, el del Zulia y el del Nueva Esparta, por haberse
69
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
sumado al rescate de las tierras para dárselas a quienes las necesitan, para
producir alimento y continuar recuperando la soberanía plena del país,
que no tiene que ver nada más con este hecho lamentable con el Gobierno
de Colombia, ni tiene que ver nada con las agresiones del gobierno
imperialista norteamericano, sino que la soberanía es un concepto integral.
La soberanía alimenticia, por ejemplo, es parte vital de la soberanía, la
soberanía tecnológica, civil y militar, la soberanía plena integral del país.
Por eso, ¡Qué oportuno este 23 de enero! ¡Qué oportuna esta marcha
maravillosa! Los quiero felicitar, a todos los organizadores, a los líderes
políticos y líderes sociales por esta maravillosa jornada del 23 de enero
del 2005 en defensa de la soberanía nacional, importantísima para poner
la soberanía en toda su dimensión: luchar por la soberanía del territorio;
la soberanía popular; la soberanía de las instituciones; la soberanía de la
Constitución y de las leyes; la soberanía económica; la soberanía militar.
Todo eso conforma el concepto integral y la praxis integral de la soberanía.
Todos los días debemos estar luchando por la soberanía de la nación, por
la soberanía integral del pueblo.
Mis amigos, mis amigas, compatriotas todos, me he sentido muy
feliz hoy, porque además esta ha sido la primera gran movilización del
2005 y vaya con que consigna: la patria, la soberanía, el poder popular, la
libertad y la independencia. Lleven ustedes un saludo de mi corazón a
todos los compatriotas de todas las regiones del país y dispongámonos a
seguir batallando por la libertad, la soberanía y la independencia de la
Venezuela de nuestros viejos, de la Venezuela de nuestros abuelos, de la
Venezuela de nuestros padres, de la Venezuela de nuestros hijos.
Este 2005, preséntense las provocaciones que se presentaren,
preséntense las amenazas que se presenten, invoco a Dios para ello y
pido fortaleza al pueblo venezolano, que bastante ya lo ha demostrado,
pero que bastante necesitamos seguirlo demostrando. Pido sabiduría, pido
conciencia, pido unidad, último clamor de nuestro padre Libertador,
“unidad, unidad, unidad, esa debe ser nuestra divisa”. Pido que sigamos
profundizando la revolución en lo político. Este año habrá dos elecciones
muy importantes: la elección para concejales y juntas comunales, y en
julio, preparémonos ya y avancemos unidos siempre, dándole participación
a las bases populares para elegir los candidatos a las elecciones de
70
DISCURSOS PRESIDENCIALES
concejales, a las elecciones de concejos municipales y de juntas
parroquiales, y luego, vendrán las elecciones para diputados de la Asamblea
Nacional a finales de año. Pues debemos trabajar muy duro para continuar
ocupando los espacios institucionales necesarios para el salto adelante,
para la profundización revolucionaria en esta etapa de democracia
revolucionaria en la que hemos entrado y el año próximo será pues, año
de elecciones presidenciales y yo estoy seguro que vamos a ganar las
elecciones del 2006 con, por lo menos, 10 millones de votos.
Ya lo he dicho, pero hay que trabajar muy duro para eso, si ganamos
las elecciones de 1998 con 3 millones y medio de votos, si ganamos el
referéndum con 6 millones, vamos directo ahora hacia los 10 millones en
el 2006. Para eso hay que seguir trabajando muy duro este año y el próximo
y profundizando los cambios sociales, políticos y económicos. Bastante
trabajo tenemos, vamos unidos, este año 2005 será un año maravilloso
del salto adelante, de avances significativos y es, no lo olvidemos, el año
bicentenario del juramento de Simón Bolívar en el Monte Sacro junto a
su maestro Simón Rodríguez, este es el año del juramento bolivariano,
para ratificar el juramento de Bolívar hoy, aquí, en esta Venezuela, en
esta América latino-caribeña.
Con eso voy a terminar, recordando el juramento de Bolívar,
ratificando, ya que ustedes también han invocado hoy la consigna de
apoyar a este humilde servidor de ustedes, de apoyar a Hugo Chávez,
como tanto lo han hecho de manera tan noble, de manera tan intensa, de
manera tan extraordinaria siempre y no desde ahora, desde siempre yo
sentí el calor del pueblo venezolano, en las más terribles soledades aparentes
han estado siempre ustedes en mi corazón, han estado siempre ustedes en
mi alma y estarán para siempre.
Ayer en la tarde me llamó una de mis hijas y me dijo: “Papá, he
vuelto al Cuartel San Carlos”. “¿Y qué haces tú por allá, María?”. Y me
dijo María: “Vine a recordar papá y a traer a mi hija”. Me dice María que
estaba allá, en el Cuartel San Carlos, recordando aquellos momentos
dramáticos de la primera visita de mis muchachos a la cárcel y aquellas
lágrimas y aquel dolor inolvidable, aquel dolor que uno llevará profundo,
allí, toda la vida, de los hijos, los seres más queridos. Pues, desde aquellos
días que ayer me hizo recordar María, con compromiso de lucha y le dije
71
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que orgulloso me siento María de que vayas con tu hija, 13 años después,
a explicarle a la niña, porque su abuelo estuvo allí en alguna ocasión,
desde aquellos días dolorosos de la prisión del San Carlos, desde aquellos
días dolorosos de allá en Yare, hasta todos aquellos años 94, 95, 96, 97,
98, 99, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, he sentido en mi corazón el alma
del pueblo venezolano, y para siempre llevaré en mi pecho el alma noble,
generosa del pueblo que amo más que a mi vida. Pueblo al que le daré
todos los días mi vida, en lo adelante, pueblo al que amaré siempre y para
siempre. Así que agradezco una vez más ese apoyo que ustedes hoy han
ratificado en este día memorable y no me queda sino jurar, jurar como
juró el padre Libertador hace 200 años allá en el Monte Sacro, y jurar
aquí, delante de ustedes, que haré todo lo posible, todo lo que pueda para
no defraudarlos.
Deben estar seguros, eso sí, yo podré equivocarme, porque soy
simplemente un ser humano, yo podré fallar igualmente, no soy sino uno
más de todos, de todos ustedes, podré equivocarme, podré fallar, pero
tengan y yo sé que ustedes lo saben muy bien, ustedes si pueden estar
seguros, absolutamente seguros, de que yo nunca llegaré a traicionar la
esperanza del pueblo de Venezuela. Jamás llegaré a traicionar esa fe, ese
amor, esa solidaridad y esa esperanza que son la que aquí me tiene con
fuerza para batallar contra cualquier amenaza, todo el tiempo que sea
necesario compatriotas. Este año internalicemos pues, el juramento de
Bolívar cuando dijo en el Monte Sacro y repito un fragmento del juramento
que ya anda por allí, debemos cargarlo en el bolsillo, yo no lo cargo aquí,
he fallado hoy, pero ya lo tenemos aquí, el Vicepresidente mandó a
imprimir, me ha regalado uno, vamos a aprendernos de memoria, pero no
sólo aprendernos de memoria, sino a internalizar y a sacar toda la fuerza
del alma, del corazón, del cuerpo y de la mente para cumplir ese juramento,
Simón Bolívar lo cumplió, nadie puede dudar de la grandeza de Bolívar,
no traicionó jamás la esperanza de su pueblo y lo echaron, lo humillaron,
lo vejaron, lo expulsaron y sin embargo, él murió firme junto al pueblo,
pidiendo por el pueblo, pidiendo por la Patria.
Dijo Bolívar el 15 de agosto de 1805, allá en Roma en el Monte
Sacro, lanzó aquella frase, delante de Simón Rodríguez: “Juro delante de
usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y
72
DISCURSOS PRESIDENCIALES
juro por mi patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma
hasta que rompamos las cadenas que oprimen a nuestro pueblo por
voluntad del poder imperial”.
Hoy juramos con Bolívar, no daremos descanso a nuestros brazos
ni reposo a nuestras almas hasta que tengamos una patria plenamente
libre, de iguales, soberana, independiente, desarrollada, donde viva un
pueblo como debe vivir, el pueblo de Venezuela y los pueblos del mundo,
en igualdad y en libertad y con el mayor grado de felicidad posible.
Hermanas y hermanos, me despido con este sentimiento, con esta
fuerza, con este amor y con este compromiso. Que Dios les acompañe,
hoy, mañana y siempre y vamos a despedirnos como nos despedimos
nosotros, cantando la canción soberana del pueblo soberano, de la patria
soberana de Venezuela.
73
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL FORO SOCIAL MUNDIAL “EL SUR,
NORTE DE NUESTROS PUEBLOS”
Gimnasio Gigantinho, Río Grande Do Sur, Porto Alegre, Brasil
30 de enero de 2005
¡Qué alegría, qué juventud, qué emoción se siente aquí en
Gigantinho! Un abrazo de mi alma para todas y para todos, un abrazo
profundo de mi corazón para todos ustedes hombres, mujeres, muchachas
y muchachos de Brasil, de América Latina, del Caribe, de Norteamérica,
de Asia, de África, de Europa. Desde aquí, recogiendo el clamor de todos
los que estamos aquí soñando y luchando por un mundo mejor, posible y
necesario, pido que enviemos un saludo estruendoso a los pueblos de la
tierra, a los pueblos que luchan, a los pueblos que sueñan como nosotros
y junto a nosotros. Bueno, Ignacio Ramonet, grande amigo, este buen
amigo, ¿Ustedes me están entendiendo? Voy a tratar de hablar un poco
lento para que todos puedan entender mis palabras, el idioma,
lamentablemente no he aprendido el portoñol todavía y el english mucho
menos. Claro que hablando lentamente entonces será más largo mi discurso,
pero no, no voy a abusar del tiempo de ustedes, ya son las 8:15 de la
noche aquí, en esta tierra hermosa, mágica y bella de Río Grande Do Sur,
de Porto Alegre, de Brasil.
Estamos trasmitiendo para Venezuela en vivo y en directo, estamos
transmitiendo también para Centroamérica, Suramérica. Les aseguro,
apuesto cualquier cosa a que un tipo que se llama Fidel Castro está viendo
esto en Cuba.
Estoy completamente seguro. ¿Qué tal Fidel? ¿Cómo te va, cómo
estás tú? Allá están las cámaras. Bueno, estoy seguro porque estaba
llamando, me tenía fastidiado desde las 3:00 de la tarde, preguntando:
“¿A qué hora vas a hablar?”. ¡Ya va! Le dije, espérate que aquí hay una
agenda.
Bueno, un saludo pues a todos. ¡Qué bonita está esta tierra! Esta
mañana, primero vimos el amanecer sobre la inmensa tierra de Brasil.
¡Qué viva el Brasil!
75
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Salimos de Caracas cerca de la medianoche para aterrizar acá cerca
de las 7:00 de la mañana. El sol sobre el horizonte, un sol brillante y un
cielo azul en Porto Alegre y luego nos fuimos hora y media por carretera,
recorriendo la sabana, el valle, mirando los campos y las gentes hasta el
asentamiento campesino del Movimiento de los Sin Tierras, allá, en Tapes,
allá estuvimos hasta el mediodía, compartiendo con todos los líderes
campesinos y aquellas comunidades y aquella agricultura familiar, aquel
semillero de patria, cómo aprende uno por estos caminos, cómo se llena
uno de más fuerza por estas inmensidades. Luego regresamos de un
almuerzo que fue un debate muy interesante con un grupo de intelectuales,
pensadores de Brasil, de América y del mundo, dialogando, interactuando
y con los dirigentes del Foro Social Mundial de Porto Alegre y luego una
rueda de prensa un poco estruendosa.
Joao Pedro me decía en un pasillo allá, en el hotel -que andar
conmigo, porque es un remolino de cosas y se cayó alguien- que era más
complicado que hacer tomas de tierra. Vean ustedes lo que ha dicho, que
andar conmigo y que es más complicado que hacer tomas de tierra.
Bueno y aquí estamos pues, en el Gigantinho, es famoso el
Gigantinho, es Gigantinho de verdad y ustedes que son los gigantinhos de
aquí, los gigantes de esta tierra, los pueblos, y sobre todo los jóvenes. Un
saludo a los jóvenes, que levanten la mano los jóvenes. ¡Viva la juventud!
Decía Ernesto Guevara, el “Che”: “El presente es de lucha, el
futuro nos pertenece”. El futuro les pertenece muchachas y muchachos,
vamos por él, es de ustedes el futuro y hablando del futuro, agradezco a
los organizadores a todos, ese gesto tan bonito, vean ustedes quien me ha
traído de la mano, una mujer brasileña campesina, trabajadora del campo,
del Movimiento de los Sin Tierra, a punto de parir, con una barriga, linda
le queda la barriga, de 7 meses, ella se llama Sonia, gracias Sonia, gracias
por ese gesto, porque además ella lleva en su vientre el futuro de esta
tierra, el futuro de este sueño, esos hijos, esa semilla que está brotando y
ese poema también que toca el alma, declamado por esta otra líder
trabajadora, Ana Manuela, que nos ha traído, nos ha invitado a conspirar.
Bueno, conspiremos pues, andamos en una conspiración, me sumo a Ana
Manuela para que la conspiración la hagamos mundial, vamos a hacer
76
DISCURSOS PRESIDENCIALES
una conspiración mundial, una verdadera conspiración, antiimperialista,
antineoliberal, antihegemónica.
Pues Ignacio Ramonet, buen amigo, como ya dije, me ha honrado
y además me ha comprometido con todo eso que ha dicho, pero cuando él
decía por qué Hugo Chávez, es un dirigente de nuevo tipo, ha dicho de
nuevo tipo, acepto eso Ignacio y sobre todo cuando viene de una mente
tan lúcida como la tuya. Claro, estaba pensando de todos modos que soy
un dirigente de nuevo tipo, Ignacio Ramonet, pero inspirado en unos viejos
tipos, uno anda inspirado en unos viejos tipos, algunos muy viejos tipos
como, por ejemplo, Cristo, ese es un viejo tipo. Un viejo tipo, tan viejo
como que tiene 20 siglos ya. Cristo, uno de los más grandes luchadores
antiimperialista de la historia del mundo, el verdadero Cristo, el Redentor
de los pobres.
Uno de los más grandes revolucionarios de la historia del mundo,
Jesús de Nazareth. Uno se inspira en ese viejo tipo, uno anda inspirado
también en otros tipos, no tan viejos como Cristo, pero viejos tipos, como
aquel que la Ana Manuela mencionaba allí en su lindo poema. Por eso es
que uno está comprometido, ¿Qué más le puede quedar a uno? Ana
Manuela, tú eres como una hija, como esta hija mía que está aquí, la Rosa
Virginia Chávez y como aquel nieto que se quedó dormido, el Manuelito
Prieto se quedó dormido en el hotel, no aguantó, tiene un año el niño, se
quedó dormido, ya yo soy abuelo doble. Son los hijos con esa pasión, con
ese verbo, con esa poesía, tú hablabas de un viejo tipo, Simón Bolívar, un
tipo que recorrió estas tierras.
Un pueblo lleno de ilusiones, un pueblo que se fue con él, un
pueblo que lo hizo Libertador y él hizo a ese pueblo libertador, se hicieron
ellos libertadores, también anda uno inspirado por allí Luiz Inacio Lula
Da Silva, en otro viejo tipo nacido aquí, en Brasil, revolucionario infinito,
a quien rindo tributo siempre, gran compañero del otro tipo aquel, de
Simón Bolívar. José Ignacio Abreu E’ Lima. Insigne brasileño,
pernambucano, revolucionario, socialista, bolivariano.
Uno anda inspirado en otros tipos, viejos tipos, como aquel médico
argentino, asmático. Aquel muchacho que recorrió un Continente, nuestro
Continente en bicicleta, en motocicleta y después llegó a Centroamérica
77
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
y presenció la invasión de los gringos a la Guatemala de 1955, una de las
tantas invasiones, uno de los tantos atropellos que el imperialismo
norteamericano ha desatado sobre este Continente.
Razón tuvo aquel presidente mexicano, que parece que se tomó
dos tequilas, sacó la pistola y echó tres tiros al aire y dijo: “Pobrecito
México, tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos”. Bueno y
aquel tipo, aquel viejo tipo, que luego se fue a la Sierra Maestra, luego se
fue y se vino y se quedó sembrado para siempre, como dice la canción
aquella, un cantor venezolano: “Comandante Che te mataron / pero en
nosotros dejaron / para siempre tu memoria plasmada en moldes de gloria.
Caminando entre valles y montañas, para siempre, tu imagen guerrillera /
y tu sangre, corre ya por nuestra venas / y se agita en los pueblos
latinoamericanos”.
El “Che” Guevara es ese tipo, andamos inspirados en el “Che”
Guevara, andamos inspirados en viejos tipos, buenos viejos tipos, algunos
de ellos civiles, otros soldados, el “Che” fue cívico-militar, militares viejos
tipos como mi general Omar Torrijos, aquel nacionalista, Presidente de
Panamá, revolucionaria, mi general Juan Velasco Alvarado, aquel
presidente del Perú, líder del Plan Inca y la revolución nacional peruana.
Inspirados en viejos tipos como Luis Carlos Prestes, el caballero de la
esperanza. ¡Viva Prestes!
Inspirado también en viejas tipas, porque hay tipas por allí también,
unas tipas como aquella a la que Bolívar amo infinitamente y llegó a llamarla
la Libertadora del Libertador. Linda, era linda y era hermosamente
revolucionaria, mi coronela Manuela Sáenz, la Libertadora del Libertador,
combatiente en la Batalla de Ayacucho hace 180 años allá, en el cerro
Condorcunca, en el rincón de los muertos. Hasta allá llegó Manuela por
su amor a la patria, a la revolución y a Bolívar. Manuela era tan patriota,
amo tanto a Bolívar, que ella era casada y dejó a su marido y le escribió
una carta: “Me despido de ti cariño, me voy con este hombre, este es un
huracán”. Y se fue, se fue a la guerra, era una revolucionaria pues, era una
revolucionaria, pero ella le mandaba unas cartas a Bolívar, las mujeres
tienen unas cosas, ¿No? ¡Qué vivan las mujeres!
Un beso para todas, hay un dicho inglés que dice: “Si tu mujer te
pide que te lances por la ventana, ve mudándote a la planta baja”. Las
78
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mujeres tienen unas cosas, la Manuela le escribía a Bolívar y ¿Saben por
qué le reclamaba en las cartas? Porque él le escribía en una hoja con unas
letras grandotas, seguramente apurado el pobre, de batalla en batalla y
ella le escribía reclamándole que tenía que escribirle con letras chiquiticas,
que no aceptaba más cartas con letras grandotas, pues Bolívar terminó
escribiendo con letras chiquiticas.
Bueno, en esa tipa, en esa vieja tipa también uno anda inspirado,
en muchos viejos tipos y viejas tipas, algunos ya murieron y otros no han
muerto, hay un viejo tipo en el que uno anda inspirado hace muchos años,
un barbudo, tiene barba, hace poco creyendo que tiene 20 años se lanzó
de cabeza y se fracturó una rodilla en ocho pedazos, pero ya anda igualito,
aunque me ha dicho que quedó mejor, uno anda inspirado en ese viejo
tipo que se llama Fidel Castro, Presidente de Cuba.
En esos viejos tipos, en José Ignacio Abreu E’ Lima, en José
Gervasio Artigas, en José de San Martín, en Bernardo O’Higgins, en
Emiliano Zapata, en Pancho Villa, en Augusto César Sandino, en Francisco
Morazán. En todos ellos andamos inspirados, en esos viejos tipos que
supieron asumir un compromiso, supieron asumir un compromiso y ahora
yo, desde aquí, desde mi corazón, los entiendo; los entiendo, porque hemos
asumido ese compromiso, si todos ellos: Túpac Amaru, Guicaipuro, todos
esos viejos tipos.
Ahora esos viejos tipos han vuelto por ahí, han vuelto, uno de
esos viejos tipos cuando estaba muriendo, lo estaban asesinando, lo
estaban picando en pedazos, los imperialismos siempre han sido bestiales,
no hay imperialismos buenos ni imperialismos malos, todos los
imperialismos son aberrantes, bestiales, perversos.
Vístanse como se vistan y hablen como hablen, pues al indio lo
tenía amarrado, un caballo lo halaba por aquí y otro caballo lo halaba por
allá, hasta que se desprendían los brazos, las piernas, cuando él sintió que
estaba muriendo ya, no aguantaba, lanzó un grito una consigna, dijo: “Hoy
muero -les dijo a los imperialistas que lo mataban- Hoy muero, pero algún
día volveré hecho millones”. Ha vuelto Atahualpa hecho millones, ha
vuelto Túpac Amaru, hecho millones, ha vuelto Bolívar hecho millones,
ha vuelto Antonio José de Sucre y Zapata hecho millones.
79
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Y aquí estamos nosotros, ellos han vuelto con nosotros. Bueno,
ahora en este repleto, Gigantinho, yo quería decir, primero agradecer la
invitación que me han hecho y segundo decir también por qué, por qué yo
estoy aquí. Yo estoy aquí porque, como lo dije hace dos años aquí mismo,
en Porto Alegre, en la tercera edición del Foro Social Mundial, este Foro
Social Mundial es el evento político de mayor importancia de los que
ocurren en el mundo todos los años, no hay otro de esta magnitud.
Yo estoy aquí, porque junto con mis compañeros y camaradas de
la delegación venezolana que anda conmigo, venimos a aprender y a
aprehender, a empaparnos de más pasión, de más amor, de más
conocimiento. Andamos en la búsqueda, porque en Venezuela lo que
estamos modestamente haciendo, no es sino un ensayo y como todo ensayo
pues, requiere siempre de ser vigilado, monitoreado dicen, a ver cómo se
comporta el ensayo, es como cuando uno estaba con un tubo de ensayo
haciendo experimentos químicos. Es un ensayo, un experimento y abierto
a todas las experiencias maravillosas que en el mundo ocurren, que mejor
escenario que este, estoy aquí porque este Foro Social Mundial de Porto
Alegre, en estos cinco años, en estas cinco ediciones, se ha convertido en
una sólida plataforma de debate, de discusiones, en una sólida, amplia,
variada, rica plataforma, donde la mayor parte de los excluidos, de los
que no tienen voz por allá, en los espacios del poder, vienen aquí a
expresarse y a decir su voz de protesta, vienen aquí a cantar, vienen a
decir lo que son, lo que quieren, vienen a decir sus poemas, sus canciones,
su esperanza, a buscar consensos. Estoy aquí por esas cosas y por muchas
más, estoy aquí para agradecer también a nombre del pueblo venezolano
la solidaridad, todos los gestos de apoyo, de solidaridad que desde este
espacio y muchos otros aquí, representado siempre, han llegado a
Venezuela, la Venezuela atropellada por el imperialismo en los últimos
años, la Venezuela bolivariana, así que muchas gracias aquí por eso, estoy
aquí para dar ese agradecimiento de parte de nuestro pueblo.
Y por otra parte compañeros, compañeras, ¿Cómo es que yo estoy
aquí? Créanme que yo aquí, para nada me siento Presidente, no estoy
aquí como Presidente, lo de Presidente es apenas una circunstancia, yo
no soy Presidente, yo soy Hugo, yo no soy Presidente. Yo,
80
DISCURSOS PRESIDENCIALES
circunstancialmente, estoy cumpliendo mi papel como cualquier papel en
un equipo: el arquero, el delantero, el pitcher, el catcher o el soldado que
va en la vanguardia o el que está en la retaguardia o el trabajador que está
arando la tierra o el que está abonando la tierra o el que recoge la cosecha,
¡En fin! Ocupo un rol, pero yo soy un campesino, yo soy un soldado, yo
soy un hombre comprometido con este proyecto alternativo de un mundo
mejor, posible y necesario para salvar la tierra.
En esa condición es que vengo a Porto Alegre, un militante más,
militante de la causa revolucionaria, porque en eso tiene razón Ignacio
Ramonet, yo soy un revolucionario y cada día soy más revolucionario,
porque cada día me convenzo más de que el único camino por el cual
nosotros podemos romper la hegemonía capitalista, podemos romper la
hegemonía de las oligarquías de estas tierras, es por el camino de la
revolución, no hay otro camino.
Ahora miren, los procesos, cada cual, tiene su propio ritmo, ¿Saben?
Ayer estuvimos atareados en Caracas, atendiendo una importantísima
visita del Vicepresidente de la República Popular China y una alta
delegación y hemos firmado ayer 19 convenios. Yo decía que las relaciones
entre la Revolución bolivariana y la Revolución China ya están proyectadas
desde el subsuelo hasta la estratosfera y es cierto, porque hemos hecho
convenios y ya estamos explorando para buscar petróleo y gas en Venezuela
y ya firmamos también un convenio para construir en China un satélite
que lanzaremos desde China, pero será un satélite venezolano. Venezuela
tendrá su satélite por fin, así que van desde el subsuelo hasta la estratosfera.
Así que miren, les ruego su máxima atención en esto que yo quiero decir
y a buen entendedor pocas palabras: el Vicepresidente chino me trajo un
regalo, yo soy maoísta, desde muchacho, desde que entré a la Academia
Militar comencé a leer a Mao Tse Tung, los escritos militares, los escritos
filosóficos, las tesis políticas, el libro rojo. Comencé a leer al “Che”, el
libro verde oliva, a Bolívar, sus discursos y sus cartas. En fin, me hice
maoista, bolivariano, una mezcla de todo eso y así que el Vicepresidente
me trajo la colección de los escritos completos de Mao Tse Tung, el gran
timonel. Así que venía en el avión leyendo el primer tomo, releyendo,
todo eso uno lo leyó hace años y en el primer tomo y en el primer capítulo
81
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Mao Tse Tung enfrenta el tema, que es vital para toda revolución y para
todo revolucionario. “Es imprescindible -dijo- precisar bien cuáles son
los amigos y cuáles son los enemigos”.
Y luego agrega con más detalles, dice que todas las revoluciones
en la historia China, -habla de China ¿No?-, que fracasaron, fracasaron
entre otras cosas fundamentales por ésa, porque los revolucionarios, a
veces agitados por las pasiones del momento, de la hora vivida, de las
contradicciones que andan por todos lados libres, sueltas y además hay
gente que se encarga de acentuarlas desde dentro y desde fuera. Entonces
en muchas ocasiones se pierde de vista a los verdaderos amigos y a los
auténticos enemigos. Es importante, que en América Latina, nosotros
precisemos bien, quiénes son los verdaderos amigos y quiénes son los
auténticos enemigos.
Yo estoy convencido que sólo por el camino de la revolución
podremos salir del atolladero histórico en que estamos desde hace siglos,
500 años, 200 años y cuando vengo aquí a Río Grande do Soul, el río
grande del Sur, también uno por extensión puede decir las tierras grandes
del Sur, los valles grandes del Sur, los mares grandes del Sur, los sueños
grandes del Sur. Y sobre todo eso: los pueblos grandes del Sur. ¡Que vivan
los pueblos grandes del Sur!
El Sur, el Sur, el Sur Do Soul, Do Soul. Ya estoy aprendiendo un
poquito el portoñol. He aprendido algo de chino, aprender chino es un
poquito más difícil que aprender portoñol, me he aprendido dos palabras
en chino. “Nijao”, ¿Saben qué es? Nijao, es hola que tal después “Tsie”,
que quiere decir gracias, esas dos me sé, algo he progresado, en cuatro
años que tengo yendo a China me he aprendido esas dos palabras. Bueno,
el Sur, como dice Mario Benedetti, el Sur también existe. El Sur también
existe. Ahora, con todo mi respeto a ustedes, los del Norte. Inacio es del
Norte, aquí hay mucha gente del Norte de América, también hay
revolucionarios en el Norte de América, claro, y muchos revolucionarios
en el Norte, en Europa. En Norteamérica, pero realmente creo, yo pudiera
estar equivocado, lo adelanto, pero creo que donde hay más conciencia
en el mundo acerca de la necesidad de cambios urgentes, rápidos y
profundos es en el Sur del mundo. Uno va por las calles del Norte, en
verano, bajo el Sol brillante, uno va por las calles de las ciudades del
82
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Norte en primavera con las flores y la brisa fresca o como fuimos ahora,
en pleno invierno a Pekín, bueno Pekín es allá en el Este. Madrid, Moscú,
blanca con la nieve o veíamos imágenes de Nueva York hace unos días
con una tormenta de nieve.
En cualquier época que uno vaya, a pesar de que los movimientos
mundialista y este Foro han ayudado mucho a ello, han despertado
nuevamente en el mundo del Norte. Sin embargo, donde hay mayor
conciencia, mayor fuerza desatada es en el Sur y creo que es obvio que así
sea, el Sur ha aguantado durante siglos los atropellos del Norte, los
atropellos, no de los pueblos del Norte, de los imperios del Norte, no ha
habido imperio en el Sur. Aquí en Brasil hubo un imperio, pero eso fue un
ensayo de imperio, un imperio que luego fue convertido en República y
aquí está esta gran República Federativa hermana, querida, fraterna,
profunda, pero los imperios, Brasil no, más allá de algunas guerras por
aquí, por allá, nunca tuvo Brasil expediciones, más allá del Atlántico,
hacia el África, a invadir pueblos, a esclavizar pueblos. Pudiéramos decir
que fue Brasil un imperio benigno, ahí sí estaría de acuerdo yo con la tesis
del imperio benigno, tan benigno que Simón Bolívar aceptó aquello, aceptó,
al fin, abrir relaciones con el imperio de Brasil y cuando en 1830 recibió al
primer embajador en Bogotá, pues lanzó una frase: “El imperio del Brasil
es la más grande garantía que la Providencia nos ha enviado a los
suramericanos para garantizar la continuidad de nuestras nacientes
repúblicas”. Bueno, en fin, decía que el Sur, estar aquí, en el Sur, me
permite recordar, compañeros, recordar compañeras, que este año, ahora
en abril, se cumplirán 50 años de un acontecimiento muy importante que
tuvo lugar en Indonesia, en 1955, la Cumbre de Bandung de la cual nació
el Movimiento de los No Alineados y eso es bueno recordarlo, porque
está ahí mismo, medio siglo apenas. Hace 200 años Simón Bolívar convocó
a la Cumbre de Panamá, en 1826, el próximo año habrá que conmemorar
los 180 del Congreso Anfictiónico de Panamá, que fue barrido por el
imperio norteamericano.
Simón Bolívar, fue si no el primero uno de los primeros
antiimperialistas de esta tierra, Simón Bolívar llegó a prever la amenaza
imperialista de Norteamérica. Simón Bolívar llegó a decir, a escribir aquella
frase a un buen amigo, le escribió en 1828 una carta donde dice, lanzando
83
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
una profecía lo siguiente: “Los Estados Unidos de Norteamérica parecen
destinados por la Providencia para plagar a la América de miseria en
nombre de la libertad”. Lo dijo Simón Bolívar, está escrito de su puño y
letra en 1828.
Pero la Cumbre de Indonesia en 1955, la Cumbre aquella
convocada por Tito, por Nehru y por Sukarno, fue una Cumbre para
convocar a la unidad de los países y a los pueblos del Asia y del África
sobre todo y de allí surgió el grupo de los no alineados, de allí surgió la
conciencia del Sur, de allí surgió la comisión del Sur, dirigida por el aquel
gran líder africano que fue Julius Nyerere.
Eso fue hace muy poco, Nyerere murió hace muy poco, a los 90
murió Nyerere y se designó la Comisión del Sur y comenzaron a hacerse
propuestas, pero luego ocurrió el desplome de la Unión Soviética, la caída
del Muro de Berlín y como dice Joseph Stiglitz, vinieron luego los felices
90, los años 90 todos fuimos felices, el fin de la historia, el último hombre,
la era tecnotrónica y entonces fueron, fue congelada, cayó en la profundidad
de los hielos de la Antártica la conciencia del Sur y se nos vino en avalancha
la propuesta del Consenso de Washington, el neocolonialismo vestido de
una tesis, engañosa para algunos, el neoliberalismo y todas aquellas políticas
del Fondo Monetario Internacional, las cuales inyectaron una sobredosis
especialmente a los países de la América Latina.
Hoy, oportuno es decirlo desde Río Grande Do Sur, en el Foro
Social Mundial, ningún espacio más indicado para decirlo, para salvar al
mundo necesitamos muchas cosas, una de las primeras es la conciencia
del Sur, relanzar la conciencia del Sur, de que el Sur también existe, incluso
digo más compañeros, es posible que en el Norte algunos no se den cuenta,
pero el futuro del Norte depende del Sur.
Porque si nosotros no hacemos lo que tenemos que hacer, si
nosotros no hacemos, de verdad, lo posible, ese otro mundo mejor y si el
mundo, es decir, si fracasáramos, quiero decir en el supuesto negado, en
el supuesto negado de que fracasáramos y se impusiera definitivamente al
mundo detrás de las bayonetas de los marines norteamericanos, detrás de
las bombas asesinas de Mister George W. Bush, si no hubiera fuerza,
conciencia y organización y fuerza necesaria en el Sur para resistir los
embates del neoimperialismo la doctrina Bush se impusiera en el mundo,
84
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pues el mundo iría directo a la destrucción, cuántos años no sé, hay algunos
informes científicos que dicen que al ritmo que vamos si el planeta sigue
recalentándose, por ejemplo, al ritmo que viene recalentándose, en 100
años la temperatura del planeta habrá producido un fuerte deshielo en los
polos, en los casquetes polares y el terrible tsunami que azotó las costas
del Asia hace una semana y que causó 200 y tantos mil muertos se quedaría
corto ante el crecimiento de las oleadas de los océanos que arrasarían con
pueblos enteros y con países enteros que quedarían bajo las aguas, si la
capa de ozono sigue abriéndose, sigue rompiéndose en pedazos y el sol
continua inclemente golpeando la corteza terrestre, los incendios y las
temperaturas, acabarían con buena parte de la vida en el planeta. Eso
sólo para enfocar desde el punto de vista, digamos geográfico, físico y
natural, pero no sólo eso, quizá mucho antes de que el deshielo ocurra el
planeta se vería incendiado rebeliones violentas, porque los pueblos no
se van a calar en paz la imposición de un modelo como el neoliberalismo,
como el colonialismo.
Bien, lo dijo un líder indígena en algún país de este Continente
hace unos años, después de una rebelión aborigen, cuando los indios
tomaron las armas y se fueron a las montañas y algún periodista preguntaba
a un indio: “¿Y usted por qué hizo esto, qué lo movió a alzarse en armas?”
Y el indio respondió muy claro, dijo: “Porque yo prefiero morirme peleando
que morirme de hambre”.
Así que ando proponiendo esta idea desde las Cumbres de
Presidentes. En Caracas hace un año hubo la Cumbre del Grupo de los
15, hay Cumbres por todos lados. En una ocasión dije que los presidentes
andamos de cumbre en cumbre mientras los pueblos andan de abismo en
abismo.
Hace un año comenzamos a lanzar la idea, la necesidad de retomar
la conciencia del Sur, los espacios del Sur y las propuestas del Sur. Al
respecto también pudiera decirles compañeros, continuando con esta
metódica que ya Ignacio Ramonet inauguró de hacernos preguntas y
respondernos, también pudiera yo preguntarme, delante de ustedes, ¿A
qué he venido, a qué he venido? Me preguntaba ayer desde Caracas y en
el avión anoche y esta mañana. ¿Cuál debería ser mi objetivo central?
Pues he venido a muchas cosas, pero esencialmente, ¿A qué he venido? Y
85
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
por supuesto que no voy a irme sin decirlo, porque lo tengo claro, producto
de lo que en Venezuela ha estado ocurriendo y por allí pudiera comenzar
diciendo que esencialmente he venido, por una parte, a expresar en breves
palabras qué es lo que en Venezuela ha venido ocurriendo sobre todo
desde mi última visita a Porto Alegre, aquel enero de 2003, cuando todavía
estábamos en plena batalla contra las fuerzas imperialistas que arremetieron
contra Venezuela, contra nuestro pueblo. Cuando todavía estaba casi
paralizada en enero la empresa petrolera venezolana, nos sabotearon
refinerías, nos sabotearon barcos, pozos petroleros, sistemas eléctricos,
sistemas informáticos, se pretendió rendir al pueblo venezolano por
hambre, se pretendió implosionar al país para que el gobierno saliera y el
presidente renunciara. Bueno, después del golpe militar, después del
terrorismo, después de la agresión imperialista, después de la agresión
económica petrolera, la fuga de capitales. Recuerdo que cuando vine a
Porto Alegre, aquel enero 2003, estábamos tomando la decisión del Control
de Cambio, la habíamos tomado la noche anterior, antes de venirme,
habíamos suspendido la venta de dólares por dos semanas, para en esas
dos semanas establecer un sistema rígido de Control de Cambio que se
instaló dos años después, está instalado y nada indica que lo vayamos a
desmontar en Venezuela. Seguirá habiendo el Control de Cambio sobre la
moneda venezolana para proteger al país de la especulación financiera,
los capitales golondrinos que han desbancado a más de un país.
Bueno, producto del Control de Cambio, las reservas
internacionales ya han batido record y estamos por 25 mil, cerca de 25
mil millones de dólares. Ahora, en aquella ocasión estábamos todavía en
plena batalla, nada indicaba que íbamos a ganar la batalla, pero teníamos
mucha fe en que lo íbamos a lograr, mucha fe, por la respuesta del pueblo,
la respuesta de la Fuerza Armada, la respuesta de los trabajadores
petroleros que se echaron al hombro la empresa petrolera y nos permitieron
recuperarla y el pueblo se fue a tomar las refinerías, a tomar los campos
petroleros, a tomar los transportes de la gasolina y a moverlos el mismo
pueblo junto con los soldados, dando una demostración a la oligarquía
venezolana de que el pueblo venezolano no se rinde, de que el pueblo
venezolano no se rendirá jamás.
86
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Pues bien, han pasado tantas cosas en estos dos años, han pasado
tantas cosas que me permiten decir, reflexionar con ustedes la certeza de
aquella expresión de León Trotsky, cuando dijo que a toda revolución le
hace falta el látigo de la contra revolución y es cierto, la contra revolución
nos entró a latigazos, los yanquis nos entraron a latigazos: sabotaje
económico, sabotaje mediático, sabotaje social, terrorismo, bombas,
violencia, sangre y muerte, golpe de Estado, manipulación de las
instituciones, presión internacional. Se pretendió convertir a Venezuela
en un país tutelado, aquel 2003, a través de la Organización de Estados
Americanos (OEA), se pretendió instalar en Venezuela un procónsul, que
todos los días daba ruedas de prensa, pretendiendo instaurar un suprapoder
o un poder supranacional por encima de nuestras leyes, por encima de
nuestras instituciones, por encima de nuestra Constitución. Todo eso
nosotros lo resistimos y esa arremetida contra revolucionaria nos permitió,
primero, pasando la defensiva para resistir la agresión. Resistir, resistir y
resistir hasta que nos correspondió pasar a la contra ofensiva, pasar al
contra ataque y fue así como en el 2003, nosotros, por primera vez,
podemos decir que Venezuela en el 2003 recuperó su empresa petrolera,
porque siempre estuvo en manos de la oligarquía venezolana y del imperio
norteamericano, recuperamos la industria petrolera, pero aquello fue una
batalla, una verdadera batalla, una guerra económica, social,
comunicacional, tecnológica, popular y hasta militar, hasta militar, eran
los días aquellos de la plaza Altamira y los llamados a la rebelión militar,
a la inter vención militar estadounidense, para poner un ejemplo
compañeros de cómo ahora el gobierno revolucionario, cómo la revolución
se ha fortalecido, gracias al ataque de la contra revolución y a la contra
ofensiva revolucionaria.
Sólo este dato les doy: el año pasado, el 2004, del propio
presupuesto de petróleos de Venezuela (PDVSA), no del presupuesto
nacional, del presupuesto de PDVSA, nosotros dirigimos casi 4 mil millones
de dólares a la inversión social, a la educación, a la salud, al micro-crédito,
a la vivienda. Todo dirigido sobre todo a los más pobres, como diría Víctor
Hugo, a Los Miserables, sólo un ejemplo. Hemos establecido, claro los
neoliberales dicen que esto es votar dinero, dicen que Chávez está botando
87
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
el dinero, pero ellos se lo daban a los gringos, se lo repartían entre sus
jugosos negocios. Nosotros hemos implantado un sistema extraordinario,
por ejemplo, de becas, becas, claro si es que hemos llamado a todos en
Venezuela, casi todo el mundo está estudiando, la abuela, el abuelo, el
hijo, el nieto.
Alfabetización, los que no terminaron la primaria la estan
terminando, los que no terminaron la secundaria y ahí hay hombres y
mujeres de 50, de 40, de 20, de 80, de 90 años algunos, estudiando, con
un televisor y unos videos, ese es el método cubano y todos los videos
editados en Cuba, gracias al apoyo de la Revolución Cubana y gracias a la
participación del pueblo venezolano. ¿Pero que pasa? Determinamos que
la gran mayoría de quienes vinieron a continuar estudios de primaria o de
secundaria después de 30 años, después de 20 años o a incorporarse a la
educación superior después de 5, de 10 años, -por allá conseguí un día a
un compañero mío de bachillerato, nos graduamos juntos de quinto año, yo me fui a la Academia Militar y él no pudo seguir estudiando. Se casó,
ya tiene nietos y lo veo en un aula estudiando, inicialmente no lo reconocí,
pero él me dijo: “Hugo, ¿No te acuerdas de mi? De allá, de mi pueblo
campesino”. Y después que recordé quién era me dijo: “Ahora, yo no
pude nunca ir a la universidad, después de 30 años Hugo, aquí estoy,
quiero estudiar matemáticas -me dijo- después de 30 años”.
Una mujer, abuela ya, que se graduó, aprendió a leer, a escribir y
ahora, porque ahí no se detiene, ahora va para primaria, a sacar primaria y
después sacará secundaria. En el discurso que dio delante de mucha gente
en Caracas, cuando recibió su título dijo: “Bueno, yo no pude ayudar a
mis hijos a estudiar, porque no sabia ni leer ni escribir, pero ahora estoy
ayudando a mis nietos a estudiar, les ayudo a hacer la tarea”. Ahora que
es abuela. ¿Qué ocurre? Que el 99% de esas personas es pobre o muy
pobre. Muchos de ellos viven en la miseria, así que ideamos un sistema de
becas, ya nosotros hoy estamos dando medio millón de becas, cada beca
son 100 dólares mensuales, eso son 50 millones de dólares mensuales,
casi 600 millones de dólares al año, sólo en becas. ¡Ah! Los neoliberales
dicen que eso es botar el dinero. ¡No! Eso no es botar el dinero, ese dinero,
antes se lo robaban, ahora lo estamos redistribuyendo, dándole poder a
los pobres, para que ellos derroten su pobreza.
88
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Eso es sólo un ejemplo de todo lo que ha venido ocurriendo como
parte de la contra ofensiva revolucionaria, en el 2003. Impulsados por la
agresión imperialista surgieron las misiones y hoy tenemos en marcha la
Misión Barrio Adentro, por ejemplo, la Misión es una especie de cruzada
nacional de todos contra el problema: civiles, militares, viejos, jóvenes,
comunidades, el Gobierno Nacional, los gobiernos locales, las
organizaciones comunitarias de base.
La Misión Barrio Adentro es la misión médica, apoyada por Cuba
revolucionaria. Hoy, en Venezuela hay casi 20 mil médicos cubanos y
odontólogos cubanos viviendo con los más pobres y enfermeras y
enfermeros venezolanos y comités de salud en los barrios. Ahora la mayor
parte del presupuesto de la Misión Barrio Adentro, para pagar los costos
de los medicamentos, porque no se le cobra ni un centavo a la gente, para
apoyar a los médicos, los sistemas de transporte, de comunicación, la
construcción de ambulatorios, las consultas, los equipamientos, el equipo,
todo eso, la mayor parte de ese presupuesto viene del ingreso petrolero
que antes se quedaba en el exterior. Había círculos perversos y eran las
trasnacionales y la oligarquía venezolana los que se aprovechaban de las
riquezas petroleras que nunca llegaban al pueblo venezolano.
Esa Misión Barrio Adentro, extendida ahora por todo el país,
óiganme esta cifra: en el 2004 la Misión Barrio Adentro, la misión médica
atendió más de 50 millones de casos y de consultas totalmente gratuitas,
con medicamento gratuito incluido. Tengan ustedes en cuenta que
Venezuela no es Brasil y que en Venezuela somos apenas 26 millones de
habitantes, es decir, la Misión Barrio Adentro en un año vio casos
equivalentes a dos veces la población venezolana y esa cifra es superior a
todas las consultas médicas y odontológicas que se dieron en Venezuela
en todos los hospitales y en todos los ambulatorios en los últimos 5 años,
para tener una idea. La matemática es vital para entender el mundo, creo
que fue Pitágoras el que dijo que Dios habla por las matemáticas.
La Misión Sucre, ahí está el ministro de Educación Superior,
Samuel Moncada, al frente de la misión de educación superior; ahí está el
ministro Francisco Armada al frente de la misión de salud; ahí está la
ministra de Ciencia y Tecnología, Yadira Córdoba, al frente de la Misión
Semilla, Plan Nacional Semilla; ahí están mis compañeros, ahí está el
89
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
canciller venezolano, Alí Rodríguez, quien era Presidente de Petróleos de
Venezuela, fue Presidente de la Organización de Países Exportadores de
Petróleo (OPEP) y ahora es nuestro Canciller; ahí está el ministro de
Agricultura y Tierras, Antonio Albarrán, son mis compañeros de trabajo,
empeñados todos. Ahora, allí están los muchachos de la Universidad
Bolivariana de Venezuela (UBV). ¿Cómo están muchachos, cómo está
señor general, profesores de la Universidad.
Vean ustedes, este es un ejemplo de la revolución en Venezuela,
esos muchachos. Está la Universidad Bolivariana de Venezuela, una
universidad que tiene apenas un año, ahí están, saludos muchachos.
Gracias, sigan adelante, sigan adelante siempre que el futuro es de ustedes.
Ahora oigan esta cifras muchachos y compañeros, compañeras, el año
2004, la revolución, entre muchas otras cosas, es una aceleración de
procesos, aceleración y profundización sobre todo rumbo a una sociedad
de iguales, donde no haya excluidos. La mayor parte de estos muchachos
tenía años esperando cupo universitario, no podían entrar a las
universidades, las universidades fueron privatizadas, ese es el plan
imperialista neoliberal. La salud había sido privatizada, eso no se puede
privatizar, es un derecho humano fundamental, la salud, la educación, el
agua, la energía eléctrica, los servicios públicos, eso no se puede entregar
a la voracidad del capital privado. Negar los derechos a los pueblos es el
camino al salvajismo, el capitalismo es salvajismo. Yo, cada día me
convenzo más, capitalismo y socialismo, no tengo la menor duda. Es
necesario, decimos y dicen muchos intelectuales del mundo, trascender el
capitalismo, pero agrego yo, el capitalismo no se va a trascender por dentro
del mismo capitalismo, no. Al capitalismo hay que transcenderlo por la
vía del socialismo, por esa vía es que hay que trascender el modelo
capitalista, el verdadero socialismo. ¡La igualdad, la justicia!
Perdóneme que los interrumpa, pero la hora ¿No? Y además,
también estoy convencido, como decía Ignacio Ramonet, que es posible,
es posible trascender el capitalismo por la vía del socialismo y más allá,
en democracia. ¡En democracia!. Pero “ojo pelao” y oído al tambor: ¿En
que tipo de democracia? No es la democracia que mister Superman quiere
imponernos desde Washington, no, esa no es la democracia.
90
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Por cierto, hace poco miss Condoleeza, “Condolencia” digo yo
más bien, Condolencia Rice, ha dicho, fíjense ustedes por dónde viene el
imperialismo ahora, por donde viene el imperialismo, como saben que
por dentro de Venezuela no tienen fuerza y que aún invadiéndonos los
haríamos morder el polvo de la derrota allá, en las costas del Caribe y en
las aguas del Orinoco, en las sabanas heroicas de Venezuela por donde
cabalgaron los centauros de Bolívar, de Abreu E’ Lima, libertadores de
estas tierras, pueblo heroico el de Venezuela, igual que el del Brasil y de
todos los pueblos de esta América nuestra. Cuando estos pueblos se
deciden por la libertad, no hay fuerza capaz de detenerlos, no hay fuerza
capaz de detenerlos.
Yo admiro mucho al “Che” y le canto y lo leo y lo recuerdo, pero
la tesis del “Che” era inviable en aquel momento, se demostró, el foco
guerrillero, 100 hombres en una montaña, eso pudo haber sido válido
como lo fue en Cuba, pero las condiciones eran muy distintas y por eso
murió el “Che” en Bolivia, murió como un Quijote y el mismo lo dijo:
“Siento bajo mis piernas el costillar del Rocinante”. Despidiéndose de
sus padres, despidiéndose de sus hijos, por ahí está, por cierto, Aleida
Guevara. Una de las hijas del “Che”, Aleida Guevara, por ahí anda, esta
mañana la vi llena de tierra por allá, siguiendo los caminos de su padre.
¡Que viva el “Che” Guevara carajo!
Pero la historia o la realidad más bien, demostró que aquella tesis
de un Vietnam, dos Vietnam, tres Vietnam en América Latina, pues no
tenia pegada en Venezuela tampoco. Alí Rodríguez, fue jefe guerrillero,
yo anduve una vez persiguiéndolo. Sí, pero era muy rápido, nunca lo
conseguí, después lo conseguí y nos pusimos a conspirar, Ana Manuela y
aquí estamos, él de Canciller y yo de Presidente, pero el es Alí y yo soy
Hugo, desde hace 30 años andamos en estos caminos.
Pues bien, hoy la situación es distinta, ya no es el foco guerrillero,
que puede ser rodeado por los rangers o los marines en una montaña
como rodearon al “Che” y lo masacraron uno a uno. Claro era una escuadra,
50 hombres contra 500 con armas muy viejas, ahora no. Ahora somos
millones, cómo nos van a rodear, por dónde nos van a rodear y cómo nos
van a rodear. ¡Cuidado si son ellos los que terminan rodeados!
91
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Cuidado y pasa como en el cuento aquel, están rodeados, ríndanse.
Somos tantos que pudiéramos rodearlos, todavía no, poco a poco, todavía
no. No, todos los imperios no son rodeables, son imperios, ellos se van
pudriendo por dentro. Todos los imperios se van pudriendo por dentro y
llega el día en que se caen y quedan hechos pedazo como el imperio romano
y todos los imperios de la Europa, de los siglos pasados, algún día la
podredumbre que lleva por dentro el imperialismo norteamericano
terminarán de echarlo abajo y saldrá libre el gran pueblo de Martín Luther
King.
El gran pueblo norteamericano, que es un pueblo hermano, desde
aquí vayan mis saludos y nuestros saludos al pueblo de los Estados Unidos
de Norteamérica, al pueblo de Canadá, a los pueblos de la Europa y a
todos los pueblos del mundo.
Pues bien, a eso es que he venido, a decir estas cosas, con la misma
fuerza que ustedes le inyectan a uno, con la misma pasión que uno absorbe
de todos ustedes desde hace tanto tiempo. De esos tipos, viejos tipos y
de ustedes que son unos nuevos tipos y unas nuevas tipas, somos tipos
que andamos por ahí, somos tipas que andan por ahí.
Ahora, miren, de verdad que no quiero abusar, ya he abusado un
poco, no quiero abusar completo de la paciencia de ustedes, sólo que,
además de estas cosas que en Venezuela han pasado y que nos han
permitido fortalecernos en lo social, en lo económico, en lo político, en lo
nacional y en lo internacional. Hoy Venezuela está más fortalecida que
nunca en los últimos 100 años, por dentro, desde dentro y hacia el mundo
entero, es una patria fortalecida, es un pueblo fortalecido, es una revolución
fortalecida y en fortalecimiento. No estamos cantando victoria, no. Sólo
que ahí está la realidad que indica el proceso, pero hay que cuidarlo todos
los días, es uno de mis pregones siempre a mis compañeros, a mis
compañeras, cada día. El “Che” decía que la revolución no puede estar
peleada con la eficacia, necesitamos eficacia revolucionaria, ser más
eficaces, más eficientes cada día, luchar contra viejos vicios como la
corrupción, la falta de valores, que son amenazas que siempre andan sueltas
por allí, ineficiencia y corrupción, dos grandes amenazas, el burocratismo,
también decía el “Che”, la lucha contra el burocratismo, es una lucha de
92
DISCURSOS PRESIDENCIALES
todos los días para todo revolucionario, para que no nos encadene la
burocracia o más bien el burocratismo.
En el 2004 fue la gran victoria, la gran victoria política, fuimos al
referéndum revocatorio. Decían que yo estaba haciendo todo lo posible
por evitarlo, porque no me quería contar, como dicen los neoliberales,
que le tenía miedo al pueblo. ¡Mentira! Nunca hice nada para evitarlo,
sólo que ellos tenían que cumplir con los requisitos constitucionales, tenían
que recoger las firmas en el lapso establecido, tenían que hacer lo que
dicen las instituciones.
No era la Organización de Estados Americanos, ni el gobierno
norteamericano que iba a presentar las firmas, tenían que recogerlas en la
calle además con testigos. Al fin las recogieron, aunque quedaron muchas
dudas, cientos de miles de firmas falsas repetidas, miles y miles de personas
fallecidas hace tiempo que aparecieron firmando. Sin embargo, al final el
Consejo Nacional Electoral (CNE), dijo que sí, que había la cantidad del
20%, pues fui el primero que dijo vamos al referéndum y les dije los vamos
a derrotar y los derrotamos el 15 de agosto con 60% de los votos, mucho
más que hace 5 años atrás.
Y luego las elecciones regionales del 31 de octubre. De las 24
gobernaciones, ganamos 22 y las dos que no ganamos las perdimos de
chiripa: 22 gobernaciones, más del 80% de las alcaldías, más del 80% de
los diputados regionales, es decir, un avance. En lo social, en el modelo
social de inclusión, un avance en lo político, el fortalecimiento institucional,
esa es otra cosa muy importante, el fortalecimiento del Poder Judicial.
En Venezuela hubo un golpe de Estado, a mi me detuvieron, me
llevaron secuestrado a una isla y después los jueces del Tribunal Supremo
de Justicia (TSJ) dijeron que no había habido golpe, que yo estuve
custodiado por unos militares preñados de buenas intenciones, que lo
que hubo fue un vacío de poder, la tesis de Washington. Ahora no, ahora
se ha venido fortaleciendo el Poder Judicial, el Poder Ciudadano. La
Asamblea Nacional no podía ni legislar por el sabotaje, en una ocasión
los diputados, los diputados revolucionarios tuvieron que irse a sesionar
a las afueras del edificio legislativo, del Palacio legislativo. En cambio en
el 2004, sobre todo al final, terminaron aprobando leyes fundamentales
93
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
como la Ley de Responsabilidad Social de Radio y la Televisión, porque
no puede haber ese abuso ilimitado.
Ese abuso ilimitado, el atropello mediático de los medios privados
de televisión. Muchas otras leyes, la Ley del Tribunal Supremo de Justicia,
que ahora nos está permitiendo sanear el Poder Judicial, todavía penetrado
y esa es una de las dificultades de las revoluciones en democracia, la
lentitud de algunos de algunos procesos. Insisto y subrayo: que nadie se
desespere. Simón Bolívar lo dijo muy claro y traigo aquí su voz para
repetirlo. Si queremos tener patria, tengamos paciencia y más paciencia,
constancia y más constancia, trabajo y más trabajo. ¡Que nadie se
desespere! Siempre se lo digo al pueblo venezolano.
Paciencia, constancia y mucho trabajo, mucha conciencia, que los
cambios van ocurriendo, claro que no van a ocurrir por sí solos, hay que
impulsarlos. En fin, 2003 y 2004, fortalecimiento económico, el
crecimiento de la economía venezolana el año pasado fue del 20% y el
desempleo bajó, había pasado de más del 20%, bajó a 11%; la inflación,
producto del sabotaje económico, había subido más de 30% y ya está de
nuevo cerca del 20%, aún está muy alta, pero viene bajando
sustancialmente. Las reservas internacionales, batieron record histórico,
la producción petrolera está recuperada plenamente, estamos produciendo
más de 3 millones de barriles diarios de petróleo.
En fin, la economía creciendo, la manufactura, la agricultura.
Venezuela, por primera vez en muchísimo tiempo, puede decir que no
tiene que importar arroz, por ejemplo, nos estamos autoabasteciendo en
arroz, en maíz y seguiremos recuperando la agricultura ahora con la guerra
contra el latifundio y ahí reconocemos el ejemplo de los trabajadores, del
Movimiento de los Sin Tierras, que han sido ejemplo para nosotros y
ejemplo para todos los campesinos de este Continente, de la lucha por la
tierra, por la justicia en el campo y la soberanía alimentaría.
Lo dejo hasta allí, acerca del avance de la revolución en lo social,
en lo político, en lo económico, en lo nacional, en lo internacional.
Venezuela ingresó al Mercado Común del Sur (Mercosur), en el 2004;
nació la Comunidad Suramericana de Naciones, a pesar de que he sido
crítico del perfil que se le ha dado inicialmente, pero crítico y todo ahí
estamos, porque igual hace 5 años algunos me criticaban porque yo estuve
94
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en la Cumbre de las Américas, allá en Canadá y era para hablar sobre todo
del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), y al final fui el
único Presidente que se opuso al proyecto del ALCA.
En aquel año 2000 y desde entonces comenzamos nuestra
campaña anti ALCA, porque el ALCA no es sino un proyecto colonialista
y fíjense ustedes, nosotros no podemos decir que hemos triunfado, no.
Estamos lejos del objetivo, de la meta, de crear un modelo de integración
alternativo al que nosotros llamamos La Alternativa Bolivariana para la
América Latina, el ALBA, eso va caminando, avanza, uno quisiera que
fuese más rápido, pero hay realidades, hay momentos, hay tiempos, pero
sin embargo, fíjense ustedes, amaneció el primero de enero del 2005 y el
Alca se fue al carajo.
“Where is the ALCA, mister? The ALCA is dead”, el Alca no
existe, lo que existe por ahí son alquitas, pero no tuvo fuerza el imperialismo
norteamericano, a pesar de tanto chantaje y tanta presión para imponerle
a los pueblos de este Continente el modelo neocolonial e imperialista del
ALCA.
Ahora, allí hay sin duda, no quiero sobredimensionar las debilidades
del imperio, sería fatal subestimar al adversario, no y menos a este adversario,
pero sin embargo, lo que si es conveniente es reconocer, objetivamente,
las debilidades del adversario, porque si uno cree que el adversario es
invencible, pues es invencible. No es invencible el imperialismo
norteamericano, no es invencible, ahí está Vietnam en la historia, ahí está
el pueblo de Irak resistiendo el atropello de la invasión.
Ahí está Cuba Revolucionaria, 40 años resistiendo al imperialismo
norteamericano, ahí está Venezuela bolivariana resistiendo desde hace 6
años al imperialismo norteamericano, no es invencible el imperio.
Eso es importante saberlo, ¿Saben por qué? Porque hay gente que
de buena fe piensa que es invencible y que no se le puede dar al
imperialismo ni con el pétalo de una rosa, que no se puede ni siquiera
decir nada porque se pueden molestar, se pueden poner bravos. Bueno,
en una ocasión cuando yo iba para Bagdad estábamos en Teherán y de
Teherán íbamos a ir a Bagdad, fue por el año 90, Alí y entonces estando
en Teherán este señor que sale todos los días, ¿cómo se llama? El vocero
de prensa, sale diciendo en Washington, que Chávez no debería ir a Bagdad
95
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
y que ellos estaban muy irritados. Luego me preguntan a mí, unos
periodistas: “Mire, ¿Que opina usted porque aquéllos están irritados”. Y
dije: “Bueno, si están irritados les voy a mandar un cargamento gigantesco
de Cooppertone, ¿No se llama así eso que se echan las mujeres para que
no se les irrite la piel, cómo se llama eso? Protector, para no irritarse la
piel. ¡Y que me importa a mí un bledo que estén irritados en Washington!
¡Qué me importa! Simón Bolívar lo decía en 1811, en Caracas,
cuando algunos temerosos y novatos se negaban a declarar la
independencia del imperio español, Simón Bolívar lanzó un discurso
incendiario, aquel muchacho de 27 años, dijo: “Y que nos importa que
España venda a Bonaparte sus esclavos si estamos dispuestos a ser libres”.
O como dijo el general San Martín, el gran Libertador del Sur: “Seamos
libres, lo demás no importa nada”. No nos importa nada, lo que somos es
libres y queremos ser definitivamente libres, cueste lo que cueste, pase lo
que pase.
Así que no es invencible Goliat, no es invencible el imperialismo.
¡Ah! Que eso lo hace más peligrosos, si es verdad, porque como el
imperialismo comienza a sentir sus debilidades, entonces comienza a
recurrir a la fuerza brutal, al atropello contra Venezuela utilizando la fuerza
bruta, lo que es un signo de debilidad, debilidad ideológica, que es una de
las más grandes debilidades. Ya casi nadie se atreve a defender el
neoliberalismo, hasta hace apenas 3 años éramos Fidel y yo solos en esas
reuniones de presidentes, era como un coro neoliberal y uno se sentía allí
como un infiltrado, conspirando decías tú. Hoy no, casi nadie se atreve a
defender el modelo neoliberal, por tanto esa es una de las debilidades, ha
quedado desnudo el neoliberalismo, las debilidades ideológicas son
evidentes, las debilidades económicas incluso, son evidentes y esas
debilidades, todo indica, van a seguir acentuándose. Basta ver la represión
interna en los Estados Unidos, la ley llamada Patriota, que es una ley
represiva contra los ciudadanos estadounidenses. Ellos hablan de la libertad
de expresión y la violan todos los días, tienen un grupo de periodistas
presos, enjuiciados, porque no revelan sus fuentes de información,
persiguen a los periodistas, no permiten tomarle fotos a los cadáveres de
los soldados estadounidenses, muchos de ellos latinos, por cierto, que
96
DISCURSOS PRESIDENCIALES
regresan desde Irak. Nadie les puede tomar fotos, los entierran por allá en
secreto, esos son signos de debilidades de Goliat.
Así que, por otra parte, a nivel universal se levantan viejos actores
y nuevos actores en el mapa geopolítico planetario que es necesario
reconocer y que también influyen en las fortalezas y debilidades de la
hegemonía imperialista norteamericana. Ya no estoy hablando de las
debilidades internas del imperialismo, en lo objetivo o en subjetivo, la
Rusia, por ejemplo, se levanta, ya no es la Rusia arrodillada a los mandatos
de Washington, hay un nuevo nacionalismo ruso, yo lo he visto, lo he
palpado en las calles de Moscú. Hasta hace pocos años casi nadie se atrevía
a hablar de Carlos Marx en Moscú, casi nadie se atrevía a hablar de Vladimir
Ilich Ulianov (Lenin), en Moscú o en los pueblos de Rusia o en este último
viaje, incluso, me invitaron a dar una charla en el Instituto de Filosofía de
Moscú y ahí lo que se hablo fue de Carlos Marx, de Lenin, hay una corriente
revisando cosas y sobre todo más allá de lo ideológico, Rusia se ha
levantado, ya no es la Rusia arrodillada que daba tristeza y lástima, hay un
buen presidente al frente, Vladimir Putin y China ni se diga, China avanza,
crece, se fortalece, estuvimos en Pekín hace unos días en la Navidad.
China ya es una potencia mundial, económicamente China lleva 20 años
creciendo a un ritmo del 19% en promedio, un crecimiento tecnológico,
autonomía y soberanía alimentaría, la Europa unida y ahora con un nuevo
gobierno socialista en España ya no es el gobierno de José María Aznar,
arrodillado también a los mandatos del imperialismo.
En Asia, en África, hace poco visité a ese otro tipo que se llama
Moammar Al Kaddaffi. Estuvimos allá en Trípoli conversando un rato
con Ahmed Ben, ese líder argelino y africano de esos pueblos Árabes que
batallan hace siglos por sus creencias, por sus dioses, por sus sueños y me
decía Kaddaffi que ve con mucho optimismo el proceso de unidad africana,
lo mismo me dice el presidente de Argelia, el buen amigo Abdelaziz
Bouteflika. En Irán se fortalece, ahí estuve también en noviembre con el
presidente Muhammad Jatami y con el líder Jamenei, se fortalece Irán.
Los norteamericanos pretendieron que Irán suspendiera sus investigaciones
nucleares, Irán se resistió y al final se impuso la tesis de los iraníes, no
pudo con ellos el imperialismo norteamericano, no consiguió el apoyo de
97
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ni el apoyo de Europa y
así, en América Latina, aquí estamos pues. Aquí estamos, América Latina
hoy no es la misma América Latina de hace 5 años. Yo no puedo, por
respeto a todos ustedes, hacer comentarios sobre situaciones internas de
ningún país, pero créanme algo y lo digo con mi corazón, allá en Venezuela,
sobre todo los dos primeros años de mi gobierno, muchos de mis partidarios
me criticaban, me pedían que fuéramos más rápido, me pedían que había
que ser más radicales. Yo consideraba que no era el momento y no era el
momento, porque hay fases en los procesos, hay fases en los procesos
compañeros.
Hay fases, hay ritmos que no tienen que ver sólo con las situaciones
internas de cada país, sino con la situación internacional. Yo aún, con el
riesgo de que algunos de ustedes hagan algún ruido extraño, no me importa,
quiero a Lula, lo aprecio, Lula es un buen hombre, de un gran corazón, es
un hermano y es un compañero, le dejo mi abrazo, mi cariño, mi afecto de
hermano, de compañero.
Y estoy seguro de que con Lula y con el pueblo de Brasil, con
Néstor Kirchner y el pueblo argentino, con Tabaré Vázquez y el pueblo
uruguayo, iremos abriendo el camino hacia el sueño de una América Latina
unida. Un brazo, les amo mucho a todos, muchísimas gracias.
98
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE LOS SEIS AÑOS
DEL GOBIERNO BOLIVARIANO
Balcón del Pueblo, Palacio de Miraflores, Caracas
2 de febrero de 2005
¡Viva Venezuela! ¡Viva la Revolución Bolivariana! ¡Viva el pueblo
venezolano! ¡Qué viva la Nación venezolana! ¡Qué viva el Gobierno
Bolivariano! Buenas noches amigas, buenas noches amigos. Bienvenidos
a su casa. Muchas gracias a todos los artistas, cantores y corales que han
estado animando esta tarde alegres de pueblo, de cohetes, de música y de
canto, para conmemorar, como estamos conmemorando los 6 años del
Gobierno Bolivariano.
Quiero darles un saludo muy especial, agradecerles que estén aquí,
en esta casa del pueblo, en esta casa de todos; quiero agradecer la iniciativa
de todos los movimientos populares que han venido a hacer presencia
aquí hoy; a todos los movimientos y partidos políticos; a los líderes sociales.
Hay mucha gente allá, en la calle, en la Av. Urdaneta, se nos queda pequeño
este espacio para tanto pueblo y para tanta gente, pero desde aquí un
saludo a toda Venezuela, vaya el abrazo a Venezuela en este día tan
especial.
Quiero decirles que estamos transmitiendo a todo el país por
Venezolana de Televisión, el canal 8. No, no vamos a hacer cadena ahorita,
porque está comenzando el juego, el juego de la Serie del Caribe y no
queremos causar ningún tipo de interferencia en la transmisión que se
está haciendo para todo el país, pero el plan que hemos hecho es que
vamos a transmitir por el canal 8 y luego vamos a transmitir, más tarde,
después del juego, en Cadena Nacional, este mensaje a todo el país.
Vamos desde aquí a enviarles nuestros deseos y nuestra fuerza a
los Tigres de Aragua de Venezuela, a ver si hoy obtenemos un triunfo
allá. Anoche nos metieron nueve arepas los mexicanos. Bueno, que gane
el mejor, por supuesto que vamos a Venezuela, pero el béisbol es el béisbol.
99
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Ahora, 2 de febrero, por aquí están acompañándome los ministros
de mi gabinete, del gabinete del gobierno bolivariano. Agradezco al
Vicepresidente José Vicente Rangel, por sus palabras, estamos conversando
aquí y estamos recordando cosas que han pasado en estos seis años ya.
Quiero agradecer a Dios, en primer lugar, elevar a Dios el agradecimiento
de todos por habernos permitido llegar hasta aquí y además pedirle que
nos siga acompañando, porque ahora es que falta o ahora es cuando queda
camino por delante, nos quedan dos años de este período constitucional
de gobierno y Dios mediante, seis años más, hasta el 2014, cuando entregaré
el gobierno y me iré para las calles, ya no estaré aquí sino que me iré a
Barrio Adentro, me iré a llano adentro, me iré para un Núcleo Endógeno
a seguir trabajando hasta el 2021. De todos modos, siempre hay que decir
hasta que Dios quiera.
Entonces vamos a agradecer a Dios Padre por habernos
acompañado y habernos ayudado y yo, de manera personal, agradezco a
mucha gente, primero que nada al heroico pueblo de Venezuela por
haberme traído aquí y por mantenerme aquí con su apoyo, con su heroísmo,
con su sabiduría, con su conciencia, porque cuántas cosas han pasado
aquí en estos seis años, ¿Verdad? Son seis años que parecieran muchos
más, pero son apenas seis años.
Ahora, es particularmente importante recordar que este gobierno
es el primer gobierno, desde el año 1935, que permanece aquí más de
cinco años, desde 1935, eso refleja la fortaleza del pueblo que apoya a su
gobierno, porque lo que dijo José Vicente Rangel es muy cierto, aquí no
estamos celebrando nada personal ni estamos celebrando seis años de
Chávez en el gobierno, no. Chávez es, yo soy apenas un instrumento del
dueño del poder en Venezuela que hoy no es otro que el soberano pueblo
de Venezuela, el pueblo de Simón Bolívar, son ustedes los dueños del
gobierno y son ustedes los que me trajeron aquí un día como hoy, hace
seis años, los que me han apoyado, el pueblo bolivariano, el pueblo
venezolano, la gran mayoría de los venezolanos y los que cuando la fuerza
de la contra revolución me sacó de aquí, por esa misma calle, una
madrugada, se activó el poder popular y en menos de 48 horas me volvieron
a traer y me pusieron aquí, son ustedes tercos de verdad, ¿No? Yo estaré
100
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aquí siempre a la orden de ustedes cumpliendo con el mandato
constitucional, con el mandato popular.
Ahora, bueno, aprovecho, tengo que aprovechar este saludo, no
voy a asomarme a la ventana del Balcón del Pueblo sólo para saludarles.
En primer lugar es saludarles y decirles gracias, gracias, mil gracias y los
quiero muchísimo, cada día los quiero más, cada día los amo más, el amor
que nos une es infinito. Ahora bien, voy a aprovechar para hacer algunas
reflexiones para todo el país, un mensaje a la Nación venezolana en este
día, 2 de febrero, llegó febrero, en febrero siempre hay que recordar
acontecimientos importantes, el primero de febrero el nacimiento de
Ezequiel Zamora, ayer estaba Diosdado Cabello haciendo un acto en
Cúa con el pueblo mirandino, celebrando el nacimiento de Zamora; 2 de
febrero inicio del Gobierno Bolivariano; 3 de febrero, nacimiento del
Mariscal Antonio José de Sucre; 4 de febrero, Día de la Dignidad Nacional;
27 de febrero Día de Rebelión Popular, día de pueblo, día de la fuerza
popular y hoy, 2 de febrero, pues propicio es el día y esta noche fresca
para aquí, delante de ustedes y en este caso de todos nosotros, en este
Palacio de Miraflores centenario, donde tantas cosas han pasado en 100
años, pues hacer algunas reflexiones. En primer lugar, le pedí a mis
ayudantes que me trajeran el texto del juramento que yo hice aquel día,
hace seis años exactamente y aquí lo tengo y lo voy a repetir, lo voy a leer.
Hoy estaba el canal 8 retransmitiendo algunas imágenes y
estábamos recordando aquel momento del juramento en el entonces
Congreso Nacional. Fíjense lo que yo juré: “Juro delante de Dios, juro
delante de la patria, juro delante de mi pueblo que sobre esta moribunda
Constitución impulsaré las transformaciones democráticas necesarias para
que la República nueva tenga una Carta Magna adecuada a los nuevos
tiempos, -y terminé diciendo- lo juro”. Ese fue mi primer juramento ante
el Poder Legislativo. Quiero agradecer a todos los que conmigo han
trabajado, colaborado y repito, especialmente al pueblo venezolano, porque
sin el apoyo de todos ustedes yo no hubiese podido cumplir este juramento,
no hubiese podido cumplirlo. Claro que cuando juré no lo hice en vano,
aquella expresión que me salió del alma: “esta moribunda Constitución”
pues lo estaba haciendo a plena conciencia, porque la Constitución de
101
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
1961 no era otra cosa sino el paraguas debajo del cual se cobijaron los
partidos del Pacto de Punto Fijo, los seudo líderes, los que llegaron aquí
montados en la esperanza popular después del 23 de enero de 1958 y
traicionaron una vez más la esperanza del pueblo venezolano. Esa
Constitución sólo sirvió para que las élites venezolanas, las élites políticas
del pasado, las élites económicas de siempre y los poderes internacionales
hegemónicos se adueñaran del país y echaran por la borda la esperanza
popular y así pasaron los años 70 y así pasaron los años 80 y así pasaron
los convulsionados años 90 y 40 años, desde 1958 hasta 1998, 40 largos
años de saqueo que no fueron sino continuación de los 50 años precedentes,
porque en verdad fueron 90 años.
El gobierno que se instaló aquí en Miraflores hace seis años, fue
además, -hay que recordarlo compatriotas-, el último gobierno del siglo
XX, estábamos apenas a unos meses, muy pocos meses para concluir el
siglo XX, esos 100 años que comenzaron en 1900 y yo quiero remontarme
al año 1900. En 1900 cuando comenzó el siglo XX estaba en el Gobierno
de Venezuela un patriota que había recogido el clamor del pueblo
traicionado después de la muerte de Bolívar y el fracaso del sueño
bolivariano que llegó con la Revolución Restauradora a recoger las
banderas de Zamora y a lanzar la soberanía y el nacionalismo como
consigna de batalla.
Ustedes saben que me refiero al presidente y General Cipriano
Castro, quien inauguró este Palacio comenzando el siglo XX, quiero
reivindicar hoy al primer hombre que gobernó a este país desde este sitio
y levantó las banderas nacionalistas y levantó las banderas bolivarianas y
se enfrentó a las potencias hegemónicas de entonces y se enfrentó a los
poderes internos, a la oligarquía antibolivariana y contra revolucionaria y
así pasaron los primeros 8 años del siglo XX hasta que todos sabemos lo
que pasó en este mismo Palacio, una noche de diciembre de 1908: el
presidente Cipriano Castro, enfermo, después de haber derrotado las
rebeliones internas de la oligarquía que llenaron de sangre las calles, los
pueblos y los campos de Venezuela; después de haber derrotado el bloqueo
de las potencias mundiales a las costas de Venezuela en 1902; después de
haberse negado a pagar la deuda externa; después de haber expropiado
tierras y atacado los monopolios económicos; enfermó el hombre y tuvo
102
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que irse a Europa a practicarse una operación que era muy arriesgada
para hacerla aquí entonces y en su ausencia pues, ya el imperialismo
norteamericano había comenzado a comprar voluntades dentro del propio
gobierno de Cipriano Castro, ya las potencias europeas de entonces también
habían comenzado a comprar voluntades y en ausencia de Castro, Juan
Vicente Gómez, su compadre, da un golpe de Estado aquí mismo, en esta
calle, la noche del 19 de diciembre de 1908.
Toma el poder por golpe de Estado y le prohíbe al Presidente
regresar a Venezuela. A los 3 días, ¡Qué casualidad!, llegaron unos barcos
de guerra norteamericanos al puerto de La Guaira para apoyar al gobierno
de transición, así lo llamaban, para salir del tirano Castro. La potencia
norteamericana y la potencia europea de entonces ya le tenían el ojo puesto
a Venezuela, ¿Por qué? El petróleo, correcto, el petróleo, porque desde
1890, por allá, en la última década del siglo XIX, ya comenzó a aparecer
petróleo en el Táchira, por allá en el Zulia y ya se habían descubierto
algunos importantes yacimientos petroleros y las potencias andaban a la
caza de esos yacimientos petroleros y Venezuela comenzó a perfilarse
como potencia mundial petrolera. Así que Cipriano Castro se había negado
a entregar el petróleo, a entregar las riquezas del país.
Juan Vicente Gómez, a los pocos meses de haberse instalado aquí
con el apoyo de la potencia hegemónica del Norte, entregó las grandes
concesiones petroleras entre otras petroleras, entre otras compañías, a la
Caribean Petroleum Company y a todas las grandes empresas
transnacionales que comenzaron a llevarse el petróleo casi regalado y le
dejaron al pueblo venezolano la miseria y la pobreza y aquí estamos hoy,
enfrentando el más grave drama que tiene Venezuela que no es otro que
la pobreza acumulada de un siglo de explotación, de hegemonía, de
dominación y de imperialismo, ayudado éste siempre por los traidores
internos, por los apátridas que se arrodillan ante el imperio y entregan al
país como lo hizo Juan Vicente Gómez.
Pues bien, desde allá viene este camino. Por eso les decía
compatriotas que se trata exactamente de 90 años de hegemonía
imperialista, desde 1908, cuando Juan Vicente Gómez traiciona a la patria,
derroca a Cipriano Castro, -en su ausencia además-, apoyado por el imperio
norteamericano y se adueña del país esa potencia y la oligarquía venezolana,
103
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
siempre ha habido una asociación, una alianza entre las potencias
imperialistas y las oligarquías de estos países nuestros, una complicidad.
Ahora, les decía que son 90 años, desde 1908 hasta 1958, 50 años.
Cae Marcos Pérez Jiménez y se abre el compás de 40 años más de gobiernos
que, igualito, siguieron entregando al país y traicionando al pueblo, hasta
el seis de diciembre de 1998, cuando el pueblo venezolano echó a la
tiranía bipartidista, puntojifista y entreguista. ¿Cómo olvidar aquel año
1998, aquella campaña electoral inédita, aquellas conspiraciones contra
el pueblo, aquella manipulación mediática, aquella satanización de Hugo
Chávez y de quienes me acompañan desde siempre señalándolos como
“las hordas de Chávez”, el lumpen. Lo que somos nosotros, sencillamente,
es pueblo, el mismo pueblo de Bolívar, el mismo pueblo de Zamora, el
mismo pueblo venezolano, llevamos en la sangre la esencia de los
libertadores de nuestro pueblo.
Bueno, aquel 2 de febrero yo quedé, compatriotas, dispuesto a
cumplir mi juramento y siempre me lo he dicho aquí, en el alma: “Hugo o
tú cumples tu juramento o mueres en el intento”. No hay más alternativas
para mí en este camino y yo se los vuelvo a jurar compatriotas, lo vuelvo
a decir con mucha humildad, he podido equivocarme y me he equivocado
muchas veces, me he equivocado muchas veces. Estaba hablando, aquí
están los ministros conmigo, lo que pasa es que este balcón, como dijo
Fidel Castro un día: “Ese no es ningún balcón, Chávez, eso es una ventana”.
Y es verdad. ¿No estará Fruto Vivas por ahí? Voy a llamar al ministro
Ramón Carrizales, Carrizales hazme el favor, por aquí está el ministro de
Infraestructura, le voy a dar la misión a Carrizales, yo sé que él la va a
cumplir porque es un buen soldado, un buen ministro, aquí está Ramón
Carrizales. Mira, Ramón, llámate a Fruto, unos arquitectos, sin romper la
belleza del Palacio, quiero un balcón aquí de verdad, vale. Esto es una
ventana, lo he dicho varias veces, hay espacio, mira, aquí, manda a hacer
un proyectico por ahí, vamos a hacer un balcón de verdad aquí.
Yo quisiera que los ministros estuvieran todos aquí, pero, bueno,
vamos a llamarlos a llamar a la ministra Yadira Córdova, la ministra de
Ciencia y Tecnología. Por aquí está, aquí está Yadira, estábamos ayer por
allá, en Buenos Aires. Muchas gracias Yadira por tu trabajo, te felicito, a
104
DISCURSOS PRESIDENCIALES
todos. Pido un aplauso para estos ministros y ministras que trabajan
muchísimo.
Quiero llamar al vicepresidente José Vicente Rangel. José Vicente,
aquí está este caballero, este caballero amigo, compañero. Me decía José
Vicente ahorita, que es uno de los sobrevivientes del primer Gabinete de
hace seis años, este hombre ha aguantado aquí seis años, merece un
reconocimiento especial. ¿Tú recuerdas aquel primer gabinete, recuerdas
el Ministro de Secretaría, el Ministro que teníamos de la Secretaría?
No, no vamos a echar a perder la noche mencionando aquí, no
nombremos a esa gente mejor. Verdad que he tenido en José Vicente
Rangel un extraordinario compañero. José Vicente ha estado aquí primero
de Canciller, fue el primer Canciller de la revolución; después Ministro de
la Defensa, enfrentó el Golpe de Estado y contribuyó a la recuperación
del gobierno y a detener al golpista Pedro Carmona Estanga allá, en el
Fuerte Tiuna y ahora es nuestro Vicepresidente. También está por ahí el
ministro de Interior y Justicia, Jesse Chacón. Comenzó trabajando en
Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) y después se fue,
vino al Ministerio de la Secretaría y ahora ha asumido el Ministerio de
Interior y Justicia. Como casi siempre, cuando yo lo llamo no está, casi
siempre lo llamo y no está, pero aparece rápido, aparece así como una
centella. También está por aquí el Ministro de la Vivienda, la Vivienda y
el Hábitat. ¡Ajá! Aquí llegó Jesse, ¿Te das cuenta? Uno lo llama y nunca
está, pero llega rapidito, parece un rayo, Jesse Chacón, revolucionario,
Teniente, bolivariano del 4 de febrero, del 27 de noviembre y un trabajador
incansable.
Julio Montes, el ministro de la Vivienda y el Hábitat también estaba
por ahí. Julio Montes hace seis años comenzó en el Fondo de Desarrollo
Urbano (Fondur), cuando el actual gobernador Reyes Reyes era el ministro
de Infraestructura, ¿Se acuerdan? Vamos a saludar desde aquí a Luis Ramón
Reyes Reyes, ahora gobernador del Estado Lara, fue nuestro primer
Ministro de Infraestructura. Por ahí también está Nelson Merentes, ministro
de Finanzas, el hombre de los reales. Que administra los reales. Ya terminó
el mes de enero, ¿Cómo están las cuentas del mes de enero? El petróleo
terminó en 36.3 dólares el barril y la recaudación fiscal, hemos cumplido
105
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
la meta del mes de enero, más de 100% de recaudación fiscal, el Servicio
Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat),
está cumpliendo una extraordinaria labor. Felicitaciones pues al ministro
Merentes. Por ahí está también el ministro de la Defensa, el General Jorge
Luis García Carneiro, compañero, compañero de estos caminos de la vida
y de la batalla; Jorge García Carneiro nos ha acompañado también estos
seis años, hace seis años estabas, en la Brigada de Mérida, después en la
División en San Cristóbal, el Plan Avista, todas esas cosas, General en
Jefe Jorge García Carneiro. Está por ahí también el ministro de Energía y
Minas y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, ¡Cuidado me tumbas el
falso balcón!
Energía y Petróleo. Estamos incrementando la producción
petrolera, ayer en Buenos Aires firmamos un convenio porque vamos a
producir petróleo en Argentina también y vamos a venderle petróleo y
gasolina, estamos ya suministrándoles gasoil y fuel oil a los argentinos y
también a los brasileños. El ministro Rafael Ramírez, un gran compañero,
un gran trabajador. Samuel Moncada está aquí, el ministro de Educación
Superior. Mañana comenzamos un plan extraordinario de la Misión Sucre,
mañana en honor a Sucre, mañana comienza el período de capacitación
de 20 mil muchachos para que sean médicos, médicos para el pueblo,
médicos para la igualdad, médicos para la revolución, para el pueblo.
Gracias Samuel, viejo amigo, camarada y compañero.
Por ahí está también Antonio Albarrán, el nuevo ministro de
Agricultura y Tierras, nos ha acompañado todos estos años al frente del
Instituto de Tierras, del Central Azucarero Ezequiel Zamora y ahora como
ministro. Por aquí está también el ministro de Alimentación, el general
José Rafael Oropeza; fundador, junto con todo mi equipo, de Mercado de
Alimentos Mercal, -que es una de las misiones más extraordinarias, ya
estamos vendiendo 4 mil y más toneladas de alimentos al día, más de 4
mil toneladas diarias de alimentos-. Muy bien, Oropeza, felicitaciones.
Por aquí está también el nuevo ministro de Salud y Desarrollo
Social, el doctor Francisco Armada. Este muchacho es un médico, de
esos médicos del pueblo que se fue unos años para el Amazonas, allá
estuvo con nuestros hermanos indígenas y me da mucho gusto tenerlo
aquí, porque me hace recordar al primer ministro de Salud que tuvo la
106
DISCURSOS PRESIDENCIALES
revolución, que lamentablemente murió varios años después, el Dr.
Gilberto Rodríguez Ochoa. Para él el aplauso y el recuerdo, aquél fue
nuestro primer ministro de Salud y como trabajamos, como sufría Gilberto
con los problemas de la Salud. Aquí lo recordamos. Francisco Armada
podemos decir que es de la Escuela de Gilberto Rodríguez Ochoa. Bueno,
muchas gracias Francisco Armada, pronto vamos a comenzar a instalar
los centros diagnósticos de alta tecnología, vamos a seguir profundizando
Barrio Adentro. Por aquí está también Elías Jaua, Jagua no, Jaua. Todo el
mundo dice Jagua, es Jaua, el ministro de la Economía Popular. Vamos a
comenzar el sábado que viene, vamos a recibir unas vaquillas. ¿No?
Vamos a La Elvira, perdón, al Núcleo Endógeno La Elvira y el
domingo estaremos en otro Núcleo Endógeno en el Programa “Aló
Presidente”. Núcleos endógenos, poder para el pueblo. Por aquí está
también la ministra de Ambiente, Jackeline Faría. Jackeline nos acompaña
desde el comienzo de la revolución, estuvo al frente de Hidrocapital seis
años y ahora pues, le ha recibido a esa buena amiga, a quien desde aquí
saludo, Ana Elisa Osorio. Vamos a darle un aplauso a Ana Elisa, que
estuvo años con nosotros al frente del Ministerio del Ambiente. Muchas
gracias, Jackeline. Por aquí tengo también el ministro Andrés Izarra, uno
de los ministros más populares. Un gran éxito, yo quiero reconocer el gran
éxito del Teletón, en la campaña de “Un Bolívar para el Asia” que coordinó
el ministro Izarra y ayer en Buenos Aires otro éxito de la política
comunicacional de la revolución, hemos firmado con el presidente
argentino, Néstor Kirchner, una alianza para la creación de Televisión del
Sur (Telesur), un canal de televisión de Suramérica, Andrés Izarra esta al
frente de todo esto. Felicidades y felicitaciones, Andrés. Tengo por aquí a
Francisco Natera, viejo amigo, ministro de las Zonas Especiales de
Desarrollo. Ustedes saben que él fue presidente de Fedecámaras y desde
muy joven se inició en las luchas revolucionarias. Francisco Natera, por
ahí llegan las novillas de Brasil.
En un mes vamos a tener 5 mil novillas preñadas más de Brasil.
Estamos levantando el rebaño lechero y de carne también, para dejar de
estar importando tanta leche y tanta carne. Todo eso lo vamos a hacer
aquí y estos hombres y mujeres, bueno, junto conmigo, yo soy el primer
responsable y ellos son pues, como mi Estado Mayor de trabajo. Gracias
107
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Natera, Francisco Natera, un gran amigo, un gran compañero. Por aquí
tengo también a Farruco Sesto, el ministro de Cultura, al frente del Consejo
Nacional de la Cultura (CONAC), llevando adelante la Misión Cultura.
Gracias Farruco, gran compañero revolucionario, amigo y un hombre de
una gran sensibilidad. Tengo por aquí también al nuevo ministro de
Industrias Básicas y Minería, Víctor Álvarez, -se me está llenando el
Gabinete de chivúos-, muy bien, Víctor.
Tiene una gran tarea, consolidar las industrias pesadas del país: el
acero, el hierro, el aluminio, toda esa industria pesada; la industria
automotriz. Vaya usted adelante Víctor Álvarez, buen compañero y aquí
está Edmée Betancourt, la nueva ministra de Industrias Ligeras y de
Comercio, ella está comenzando su gestión, estuvo de viceministra varios
años en el Ministerio del Trabajo con María Cristina y después de
viceministra de Industrias. Vamos a repotenciar las industrias pequeñas y
medianas en todo el país, la manufactura, el desarrollo endógeno. Esta
mujer patriota, trabajadora incansable, revolucionaria, la he puesto al frente
de esta tarea y por aquí está el comandante Wilmar Castro Soteldo, el
ministro de Turismo, viejo amigo y compañero, de allá, de la Fuerza
Armada, del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, hombre de
Yare, hombre del 4 de febrero, 27 de noviembre y ahora ministro de
Turismo. Esa es otra actividad que debemos lanzar, pero definitivamente,
con mucha fuerza, el turismo endógeno y Wilmar está al frente de esa
tarea.
Muy bien, tenemos aquí a otro de los ministros que lleva seis años
con nosotros, de año sabático, como él dice, siempre al frente del Ministerio
de Planificación y Desarrollo y un compañero extraordinario, gracias Jorge
Giordani. Aquí tenemos a un invitado especial, el gobernador… No les
digo yo que ya el Balcón no alcanza ni para el micrófono, el gobernador
del estado Vargas está por aquí, Antonio Rodríguez San Juán, por ahí lo
vi, lo saludé. Gracias por estar con nosotros, Antonio, muchas gracias,
Antonio.
Y tenemos como invitado especial a un ex presidente de la
República. Aquí hay sorpresas: ¡Diosdado Cabello! Diosdado Cabello, ex
presidente de la República Bolivariana de Venezuela, vicepresidente
durante dos años y ahora flamante gobernador de los pueblos del Estado
108
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Miranda. Bueno, como un hijo para mí, ¡Qué más les puedo decir! ¡Qué
Dios te cuide, hijo! ¡Qué Dios te bendiga!
Bueno, este es mi equipo, hay algunos que están en el exterior. Alí
Rodríguez anda preparando, mañana nos visita el Presidente de Colombia
y nos estamos preparando para darle la bienvenida con afecto y cariño de
hermano, para aclarar situaciones y luchar por la integración con el pueblo
colombiano. ¡Qué viva el pueblo de Colombia! Pueblo hermano al que
llevamos siempre en el alma.
Pues bien, miren, aquel 2 de febrero ocurrió este juramento, ustedes
lo hicieron posible, porque realmente aquella primera etapa de estos seis
años, seis años que son ya dos mil 190 días ¡Y los que faltan!, dicen por
ahí en las calles. Ese juramento fue cumplido, el primer juramento, -sobre
aquella moribunda Constitución a la que enterramos unos meses después. Nosotros logramos, respetando la Constitución, respetando las leyes de
la República, invocando y convocando al Poder Constituyente, logramos
darle a la Nación venezolana, como lo dije aquel día, una nueva Carta
Magna a la altura de los nuevos tiempos que comenzábamos a vivir y
tenemos así esta portentosa Constitución, la más democrática, la más
avanzada, la más profunda de cuantas hayan existido en Venezuela. Así
que los logros de estos seis años no los voy a repetir, el país los conoce a
pesar de las mezquinas campañas de algunos sectores mediáticos, sectores
oligárquicos nacionales; a pesar de los ataques que continúa lanzándonos
el imperio norteamericano; a pesar de eso el mundo sabe lo que está
pasando en Venezuela.
Aquí me entregaban una encuesta que salió en Europa en la que
aparecemos nosotros en los primeros lugares cuando se pregunta sobre la
América Latina y los Gobiernos progresistas que están haciendo cambiar
la historia de este Continente.
Así que no nos importan los ataques del adversario, por más
enconados que sean, por más poderosos que se crean. Nosotros repetimos
como el Quijote, como Sancho al Quijote, en verdad: “Si ladran los perros
es porque nosotros estamos cabalgando...”. Sigamos cabalgando el rumbo
de la patria grande, de la patria libre, de la patria buena.
Aquel 2 de febrero, al llegar aquí, por esa puerta me trajeron, ustedes
me trajeron casi cargado, “Un mar de pueblo”, dijo Fidel Castro aquel día.
109
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Dijo Jimmy Carter: “Estoy viendo una revolución pacífica”. Aquel día
comenzó a cambiar la historia de Venezuela, un día como hoy, hace seis
años, comenzó a cambiar la historia de Venezuela y por extensión la historia
de América Latina, la historia del Caribe, porque esta revolución, en seis
años, ha logrado echar raíces profundas y ha logrado extender sus brazos
hacia todo un entorno geopolítico que hoy la coloca en alto nivel en
América y en el mundo. Esto es reconocido por todos, por tirios y troyanos.
Aquel 2 de febrero de 1999, recuerdo, comencé mi discurso en el
entonces Congreso Nacional, citando aquella frase de Bolívar, aquella
frase con la cual Bolívar comenzó su discurso del 15 de febrero, otro
febrero, pero por allá, en 1819, en Angostura, frase que me quedará para
siempre grabada en el alma, porque la repetí mucho por los caminos de
Venezuela, frase que sigue siendo un compromiso de toda la vida, aquella
frase de Bolívar: “Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas
de su mando convoca la soberanía nacional para que ejerza su voluntad
absoluta”. Lo que aquel día hice no fue otra cosa, sino cumplir el juramento
y el mandato de Bolívar.
Cuando entré por esa puerta, llegamos a Palacio, después del
discurso en la Asamblea y el juramento y el mar de pueblo que inundó
todo esto, por primera vez en 100 años, desde que esta casa es casa nunca
el pueblo había entrado aquí en masa como entró hace seis años, como
sigue entrando y seguirá entrando, porque esta es la casa del pueblo, sólo
que ustedes me la han prestado a mí para yo vivir aquí, para yo trabajar
aquí, esta casa es de ustedes, Miraflores es del pueblo, yo estoy aquí
prestado.
Ahora, lo primero que hice fue firmar dos decretos aquel día. El
primer decreto fue designando el Gabinete, el Consejo de Ministros,
designando a los ministros y minutos después hicimos el primer Consejo
de Ministros, aquí no llegamos a beber whisky ni a hacer fiestas y bailes
de gala, como hacían en otras épocas, no. Aquí llegamos de una vez el
primer día a trabajar, a cumplir el compromiso asumido con Dios, con la
patria y con todo un pueblo, que es un pueblo grande, que es un pueblo
bueno, que es un pueblo noble, pueblo que llevo aquí recogido en el
corazón.
110
DISCURSOS PRESIDENCIALES
El primer decreto, los ministros y de inmediato el segundo decreto:
la convocatoria. Por primera vez en toda la historia republicana, la
convocatoria al pueblo para un referéndum nacional con aquella pregunta:
¿Quiere usted convocar una Asamblea Nacional Constituyente para
refundar la República? ¿Sí o no? El pueblo habló, la voluntad popular se
impuso.
Desde el primer momento llegó este gobierno con su sello natural,
con su sello de cuna. Desde el primer momento este gobierno llegó a
gobernar democráticamente, porque no basta ser elegido, no basta que un
pueblo vote para elegir a un Presidente, para decir que ese es un gobierno
democrático, ¿Cuántos tiranos no han sido elegidos, cuántos falsos
demócratas pasaron por aquí, demagogos, traicioneros, entreguistas y
lacayos del imperialismo y de la oligarquía? Les decía, compatriotas y
amigos, yo podré equivocarme y comencé a equivocarme desde el primer
día, a designar a alguna gente que luego resultó lo que resultó y la culpa la
asumo yo. Ustedes recordarán al Ministro de Secretaría de aquel entonces,
ustedes recordarán al Ministro del Interior de aquel entonces, al Ministro
de Familia de aquel entonces, al Ministro de la Defensa de aquel entonces.
Bueno, yo comencé también cometiendo errores, pero esos errores
cometidos me sirven para ratificar un compromiso. Hermanas, hermanos
yo podré equivocarme, pero lo que nunca haré será traicionar al pueblo
venezolano.
Jamás lo haré, jamás lo haré y los errores pues, uno debe aprender
a detectarlos a tiempo, reconocerlos y tomar las medidas para rectificarlos,
como hemos venido haciéndolo, pero siempre en una línea clara: la lealtad
con un pueblo, la lealtad con un juramento, la lealtad con la Constitución
bolivariana y el mandato popular.
Así que el decreto de convocatoria al referéndum nacional para la
Constituyente abrió el camino, abrió el camino a la revolución en paz,
una revolución como esta y así vinieron los años 1999 y 2000. Yo les he
resumido así: el año 1999 fue el año de la Constituyente y del nacimiento
de la Constitución bolivariana; el 2000 fue el año de la relegitimación y
nacimiento de la V República; el 2001 el año de las leyes habilitantes
revolucionarias; el 2002 el año de la desestabilización contrarevolucionaria
111
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
e imperialista; el 2003 el año del inicio de la contraofensiva revolucionaria;
el 2004 el año de la gran victoria popular, revolucionaria y profundización
de la revolución; el 2004 fue también el año en que la revolución declaró
su carácter antiimperialista, porque esta revolución, para ser verdadera,
debe ser una revolución antiimperialista. Decimos: ¡No al imperialismo!
¡No a la explotación! Y el 2005, este año 2005, pasarán muchas cosas.
Este año será el año del desarrollo endógeno, del salto adelante en lo
económico y en lo social. Debemos seguir bajando el desempleo, la nueva
etapa ustedes la he definido sobre la base de 10 grandes líneas estratégicas,
cada una de las cuales avanza hacia objetivos superiores del salto adelante,
la nueva etapa en la que hemos entrado, 2005 y 2006, para llegar a finales
del 2006 en las mejores condiciones para ganar las elecciones presidenciales
con 10 millones de votos.
Vamos a ganar las elecciones de diciembre del 2006 con 10
millones de votos, -esa es la meta-, para entrar en otra etapa de seis años
más hasta el 2014 ó 2013, después tengo que entregar el Gobierno. Le
entregaré a un revolucionario. A lo mejor me voy entonces de Jefe de las
reservas militares, por ejemplo. Algo haré. Algún trabajo me darán. Ahora
quiero, brevemente, para ir concluyendo este mensaje, recordar e insistir
en los 10 lineamientos estratégicos de la nueva etapa, debemos aprenderlos
y aprehenderlos; debemos internalizarlos todos nosotros, empezando por
mí mismo. Todos los ministros, ministras, el vicepresidente, los
gobernadores, incluyendo los gobernadores de la oposición, no importa,
este reto es para todos. Aprovecho para hacer un llamado a toda la Nación,
nosotros hemos venido demostrando que gobernamos para toda la Nación,
que no somos sectarios, le abrimos los brazos incluso a los venezolanos
que han estado en la oposición. No importa, vengan con nosotros, somos
sus hermanos y ustedes son nuestros hermanos. Si estuvieron confundidos,
atemorizados o equivocados no importa, todos podemos cometer errores,
pero es de sabios rectificar. A los sectores de la clase media alta, a los
sectores que han estado haciendo campaña detrás de falsos dirigentes, de
falsos líderes, de demagogos, de traidores, vengan, que este gobierno
también los atenderá.
Los planes de vivienda, por ejemplo, son para todos, no sólo para
los pobres, no sólo para los sectores de las clases bajas; algún día no
112
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hablaremos de clases aquí, todavía hay sectores que viven en la pobreza,
pero los planes de vivienda también son para la clase media, para todos
los profesionales, para la familia venezolana. Los planes de seguridad
ciudadana son para todos, para bajar los índices de delincuencia, de atracos,
de asesinatos, en eso hemos avanzado bastante, sobre todo en estos inicios
de la nueva etapa, con las políticas que ha puesto en marcha el ministro
Jesse Chacón Escamillo y con la participación popular. Pero recordemos
los 10 lineamientos de la nueva etapa. ¿Alguien que me diga el primero?
¡Ajá! Los he agarrado fuera de base, están out.
Vamos a nombrarlos así, los 10 son muy importantes, ninguno va
primero que el otro. El primero, la parte política. Tenemos que profundizar,
acelerar en esta nueva etapa la democracia participativa, la democracia
protagónica, la participación popular. Invito a todos a que trabajemos en
esa dirección: participación popular, organización popular, por ejemplo,
las comunidades tienen que participar en la elaboración de los proyectos
de las alcaldías, de las comunidades. Las comunidades organizadas tienen
que participar en la elaboración de los presupuestos, en qué se va a gastar
el dinero que asignamos para las alcaldías, ustedes tienen que participar
en eso y los alcaldes tienen que abrir las puertas de las alcaldías para
discutir con las comunidades los presupuestos, la solución de los
problemas, es un nuevo modelo democrático. Los partidos políticos de la
revolución tienen que democratizarse hacia adentro y hasta abajo, hay
que abrir pues, las compuertas de la participación comunitaria, de la
democracia. Hemos avanzado bastante en estos seis años, ya tenemos el
esquema mucho más claro y tenemos las bases construidas, pero yo me
refiero a que hay que acelerar la marcha y hay que profundizar los
mecanismos de la democracia participativa, de la democracia protagónica,
ése es el primero.
El segundo, es en lo social: vamos a acelerar la cancelación de la
deuda social acumulada de tantos años de traición y de exclusión, rumbo
a la conformación de una sociedad de iguales, todos somos iguales. Yo
hoy, por ejemplo, me sentía muy feliz viendo el canal 8, quiero felicitar a
Blanca Eckout, la presidenta de Venezolana de Televisión, porque como
ha mejorado la pantalla del canal en las últimas semanas. Hoy estaban
transmitiendo un documental muy bueno sobre la Clínica Popular de
113
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Caricuao y, como estaba diciendo mucha gente, esta clínica no tiene nada
que envidiarle a ninguna clínica privada. Bueno, tenemos que acelerar
todo eso, salud para todo el pueblo sin distinción, salud de calidad, atención
de calidad. Barrio Adentro, por ejemplo, tenemos que continuar
impulsándola. Mañana, como les dije, vamos a empezar el proceso de
formación universitaria a través de la Misión Sucre y seis universidades
nacionales, son 20 mil muchachos y muchachas que van a ser los médicos
que van a sustituir a nuestros hermanos cubanos y cubanas que están
metidos en los barrios, que están metidos en los llanos, en la selva, en la
montaña, ellos algún día tienen que regresar a Cuba, es una transición.
Entonces tenemos que apurar la formación de los médicos nuevos, de un
nuevo concepto de la Medicina; tenemos que apurar la construcción de
los módulos de Barrio Adentro; tenemos que apurar la construcción y
equipamiento de los 600 centros de diagnóstico de alta tecnología; de los
600 centros de atención oftalmológica, odontológica.
Fíjense como ha avanzado la Misión Barrio Adentro. ¿Ustedes
saben cuántos casos se han atendido en lo que va de Misión Barrio Adentro?
Ya vamos por, déjame recordar bien la cifra, estaba revisándola ahorita,
no quiero equivocarme. Estamos por 140 millones de casos vistos. ¡140
millones! Es impresionante, jamás ocurrió esto en parte alguna del mundo.
El ritmo de atención está en una semana, 2 millones de casos por semana,
2 millones de casos vistos por semana, es impresionante. Las consultas
odontológicas ya van por casi 6 millones, las consultas oftalmológicas ya
van por casi 2 millones y todo esto totalmente gratuito, a eso me refiero
cuando hablo de acelerar la cancelación de la deuda social, pero una parte
importante de la deuda social tiene que ver con el desarrollo económico,
no se trata sólo de la salud, de la educación, es impresionante el avance
de las Escuelas Bolivarianas, eso no existía aquí; es impresionante el avance
de la Misión Robinson, ya hemos alfabetizado 1 millón 300 y pico de mil
de compatriotas; es impresionante como la Misión Robinson II ya tiene
un millón 200 mil compatriotas. La Misión Ribas tiene 700 mil, hoy le
dije al ministro Ramírez que me preocupó un poco, porque vi que en la
Misión Ribas hay un número importante de personas que ha venido
abandonando la Misión, hay que llamarlos, hay que estimularlos, a veces
es que no tienen para comer, entonces ahí es cuando las comunidades
114
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tienen que participar, tienen que apoyar, si ustedes ven algún compatriota
que tiene problemas de algún tipo, pues hay que apoyarlo entre todos,
como hermano, para que nadie deje de estudiar. No olvidemos lo que dijo
Bolívar: “Las Naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso
con que camina su educación”.
Pero hay un elemento, del trabajo social y económico, en el que yo
estoy personalmente empeñado todos los días, todos los días, no hay día
de mi vida que no le meta el ojo, el alma, los cálculos matemáticos, el
análisis, las acciones, los reclamos y el trabajo con mis ministros y otros
funcionarios, a lo que tiene que ver con el desempleo, con el poder
adquisitivo, con la inflación.
Hoy le dije al ministro Giordani que debemos afinar mucho más
los planes antiinflacionarios para que la inflación rompa ese piso con el
que nos hemos topado y siga bajando, porque el 2004 bajó, pero el 2005
tiene que bajar mucho más, no podemos permitir que se mantenga estable
allí, no. Hay que bajar mucho más el alza del costo de la vida; hay que
luchar más duro contra la especulación, hay que producir más bienes y
servicios; hay que frenar la inflación por todas las vías posibles. Hemos
mejorado mucho el desempleo, llegó a casi 12 % en el 2004, pero tenemos
que romper el piso del 10% y bajarlo mucho más, por eso he puesto mi
alma, mi corazón y mi mente, concentrados en la Misión Vuelvan Caras,
capacitación y trabajo.
Ayer estuvimos en Buenos Aires, en el puerto de Buenos Aires,
allá en el Río de la Plata, embarcando casi mil vaquillonas o vaquillas
preñadas del mejor ganado argentino. Ustedes saben que el pueblo
argentino tiene una gran experiencia en la producción agrícola y un gran
avance agroindustrial, pues nos van a ayudar los argentinos, estamos
trayendo ganado, reses, novillas preñadas, de la raza Holando-Argentina.
¡Muy buena! Sobre todo para los climas fríos, como las montañas de los
Andes, para allá va todo este ganado, para Trujillo, para Táchira, para
Mérida. Con estas 3 mil, porque van a ser 3 mil en total, en los próximos
meses, vamos a levantar la producción de leche en 60% allá en los Andes,
pero vamos a traer también máquinas o plantas procesadoras de leche,
para que las cooperativas que se están organizando procesen la leche y
hagan queso, mantequilla, yogurt y todo lo que puede sacarse de la leche;
115
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
leche en polvo, para no seguir importando tanta leche y pagándola tan
cara. De esa manera damos empleo a los pobres, a los pequeños
propietarios, todo esto va para los pobres, todo esto va para los pequeños
propietarios, para los que no tienen tierra y las están recibiendo, porque
yo no voy a permitir que se repita el gran engaño del Pacto de Punto Fijo,
aquella llamada “Reforma Agraria”, que les daban a los campesinos un
pedacito de tierra y ahí los dejaron abandonados a su suerte, no.
La revolución agraria incluye la tierra, los créditos, los animales,
las maquinarias, la semilla, la vivienda, la carretera, el agua, la vida para
el campesino, para levantar la Venezuela rural. Venezuela tiene que volver
a ser un país productor de alimentos para nuestro propio consumo, ahí
tenemos el alma puesta y por eso he creado, además del Ministerio de
Agricultura y Tierras, el Ministerio de Alimentación y ahora el Ministerio
de la Economía Popular, para levantar la producción, por eso he creado el
Ministerio de las Industrias Ligeras y del Comercio, para apoyar con más
firmeza a la microempresa, a las cooperativas de producción en los barrios,
en las ciudades, en los pueblos y en los campos, la economía. Hemos
crecido en el 2004 en 20%, más o menos, en la economía. Cerca de 20%,
récord mundial, pero eso no basta, tenemos que aprovechar el buen
momento que estamos viviendo en lo político, en lo económico, en lo
social y en lo internacional, para el salto adelante. ¡Ajá! Vamos por el
político, el económico, el social.
Otra de las líneas estratégicas fundamentales es acelerar una nueva
estrategia comunicacional en lo cual estamos, la quinta línea estratégica
es el lanzamiento de una nueva política electoral en lo cual estamos,
participación popular, participación de todos. La sexta línea estratégica
de la nueva etapa es afincar la lucha contra ese morbo de la corrupción,
guerra a muerte contra la corrupción en todos los niveles, donde se
esconda, como se disfrace, guerra a muerte contra la corrupción. Por otra
parte, tenemos que acelerar la línea estratégica del desarrollo endógeno
territorial para el equilibrio territorial del país, para que todas la regiones
puedan tener un grado parecido de desarrollo, de poblamiento, tenemos
regiones muy atrasadas, regiones muy despobladas, regiones donde no
hay carreteras, donde todavía los niveles de vida son infrahumanos, hay
mucha pobreza, por ejemplo, en el Delta del Orinoco, allá, en Delta
116
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Amacuro, para poner un solo ejemplo o en los llanos de Apure, el impulso
del modelo de desarrollo endógeno, de equilibrio territorial.
Otro objetivo importante de la nueva etapa es la aceleración de la
nueva doctrina militar venezolana de seguridad, soberanía y defensa del
país, hay que incrementar la incorporación de las reservas del pueblo, las
reservas militares. Venezuela no se va a meter con nadie, lo he dicho y lo
ratifico, pero que nadie se equivoque con nosotros, que nadie se vaya a
estar metiendo con nosotros, porque como dice el poema aquél, si alguien
se mete con nosotros y pretende robarnos la soberanía, pretende robarnos
la patria, será toda Venezuela un inmenso vuelvan caras y al compás de
un mil centauros gritaremos: ¡a la carga! Porque Venezuela se respeta.
Otra línea estratégica es continuar cooperando con las relaciones
internacionales multipolares, relaciones de respeto con el mundo entero
y, sobre todo, la integración de América Latina, la integración de América
Latina y del Caribe, la integración de los pueblos de Suramérica, sueño de
Bolívar, cuando lanzó desde estas tierras el llamado al Congreso de
Panamá, cuando lanzó su angustia hacia el futuro, cuando dijo en Santa
Marta muriéndose: “Si mi muerte contribuye a que cesen los partidos y se
consolide la unión, yo bajaré tranquilo al sepulcro”. Sólo unidos seremos
libres, repetíamos ayer, en la muy linda Buenos Aires, les ha enviado un
saludo a todos ustedes el presidente argentino Néstor Kirchner, les ha
enviado a todos ustedes un saludo el pueblo argentino, así como les ha
enviado un saludo el pueblo del Brasil, allá, en Porto Alegre y los pueblos
del mundo que luchamos por la dignidad, por la libertad, por la justicia,
por el desarrollo humano, por otro mundo mejor que ya no sólo es posible
sino necesario.
Compatriotas, cuando estudiaba en la universidad Ciencias
Políticas, me aprendí un concepto muy sencillito de lo que es la política y
de lo que es el Gobierno, nunca lo voy a olvidar y hoy estaba buscando mi
libro de siempre, el libro por el que estudié Ciencias Políticas, uno de los
libros y revisaba los conceptos para afianzarlos aún más, ahora ya no soy
un simple estudiante, sino que soy un simple Presidente, ¿No? Ya no soy
un estudiante, sino que estoy aquí cumpliendo esta tarea.
Miren, la política, con esto voy a terminar, con esta reflexión para
todos los que estamos haciendo política y los que estamos haciendo
117
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
gobierno: gobernadores; alcaldes; jefes de juntas comunales; ministros;
ministras; señor vicepresidente; señor Hugo Chávez, nunca olviden esta
definición sencillita: ¿Qué es el gobierno? Bueno, el gobierno es, podemos,
incluso la palabra gobierno en español viene del griego cibernetes o
kibernetes, de donde viene la palabra cibernética, gobernar un sistema,
controlar un sistema, controlarlo a través de parámetros, de instrumentos,
de variables, de acciones, de ahí viene la palabra Gobierno, de cibernetes.
Los antiguos griegos llamaban kibernetes, kibernetes con k, al piloto de
un barco, al capitán de un barco, era el kibernete, el gobernador.
Entonces, eso es lo que uno es o debe ser, el gobernante debe ser
el piloto del barco, el piloto de la nave. Ahora, eso es sencillito, gobernar,
pilotear una nave. El gobernante debe saber cómo pilotear la nave, hacia
dónde llevar la nave, qué tipo de nave es la que él está piloteando, qué
tipo de naves es la que él desearía tripular más adelante. El gobernante
tiene que tener claro cuáles son los mejores modos de gobernar la nave en
este caso, no es una tiranía, es una democracia participativa, todos los
que vamos en la nave, ¿Quiénes somos? Todos los venezolanos, la nave
es Venezuela, la nave es Venezuela y ustedes la mayoría de los pasajeros
de la nave que son los dueños de la nave, me contrataron a mí para ser el
capitán de la nave por un tiempo, ya llevo seis años, perdónenme lo malo,
pido perdón por mis errores y les prometo que mientras me corresponda
este papel trataré de no cometer errores.
Eso sí, les digo una cosa: tengan ustedes la seguridad de que yo he
aprendido mucho en estos seis años; he aprendido mucho como timonel,
ya la nave es mucho más gobernable, la nave no obedecía a veces al timonel,
es lo que llaman gobernabilidad, que la nave obedezca a los mandatos del
timonel; aquí había varias naves, la nave estaba podrida, se estaba
hundiendo, la hemos sacado, nos han disparado misiles para hundir la
nave, pero esta nave es insumergible, Venezuela no se hunde ni se hundirá,
tengan ustedes por seguro de que yo como timonel sé hacia dónde debo
llevar con ustedes esta nave. Tengo claro el mapa de navegación, tengo
clara la brújula y hoy lo tengo mucho más claro que hace seis años, mucho
más claro, mucho más firme, me siento mucho más firme en el puesto de
mando de la nave, me siento mucho más contento, mucho más seguro de
lo que estamos haciendo y por qué lo estamos haciendo y haré todo lo
118
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que pueda para seguir llevando la nave en esa dirección, la dirección es el
futuro de Venezuela. El mapa de navegación y el plan de navegación
están aquí, en la Constitución bolivariana, en los planes de gobierno, en
las estrategias nacionales, eso es así sencillamente definido, gobierno o
gobernar la nave.
Pero la otra definición sin la cual la primera no tendría sentido
pleno, es la de política. La definición de política que aprendí hace años
dice más o menos así: la política son las medidas a través de las cuales, en
este caso el que gobierna, en este caso mío, el que gobierna, de nosotros
los que gobernamos por voluntad de ustedes, las medidas, los mecanismos
que se activan para decidir quién o quiénes obtienen, qué, cuándo y dónde.
Es decir, para explicarlo quizás un poco mejor, para decidir la distribución
de los recursos nacionales, las políticas, de ahí vienen las políticas
económicas, las políticas sociales, las políticas educativas, las políticas
de salud, las políticas de vivienda, las políticas de empleo. ¿Qué pasaba
aquí antes con los que gobernaron el país? Ellos gobernaban una parte del
barco, excluían a la mayoría de los dueños del barco, los echaban al mar a
que se los comieran los tiburones, entregaban el barco a los intereses
extranjeros, no manejaban ellos, según su propio criterio, sino que les
imponían el rumbo de navegación.
Les digo que aquí en esta casa de mando no hay ni aquí en
Venezuela hay quien me imponga a mí mecanismos de navegación, nadie.
No hay en el mundo nadie que me esté dictando la cartilla de qué es lo
que debo hacer, no. Yo pregunto, yo consulto, yo pienso, yo leo, yo oigo y
después tomo la decisión según mis criterios, según mis convicciones,
según el plan de navegación, la Constitución y tomando en cuenta pues,
una cantidad de elementos dependiendo de las decisiones que uno vaya a
tomar. Aquí lo que antes pasaba es que, por ejemplo, las políticas de
distribución de los recursos estaban orientadas a favorecer a una minoría
y a estropear a la mayoría y así pasó aquí con las tierras, con los créditos,
con la vivienda, con la educación, con la salud, con la vida. A la mayoría
no le llegaba nada, todo el ingreso nacional y la riqueza nacional se quedaba
concentrada en una minoría y he allí una esencia de la revolución: la
distribución igualitaria de la riqueza nacional para que todos vivamos
dignamente.
119
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
En esa dirección seguiremos impulsando el barco, por eso es que
este año el presupuesto se ha incrementado para las políticas de salud,
para las misiones, para las becas a los pobres, para las universidades, los
liceos bolivarianos, las escuelas bolivarianas, los comedores populares.
Por eso es que este año vamos a acelerar la recuperación de tierras ociosas,
de calidad y distribución de tierras a los campesinos y a los productores
que no tienen tierra, por eso es que este año vamos a acelerar la entrega
de los créditos para los pequeños y medianos productores, para las
cooperativas, para la pequeña empresa; por eso es que este año vamos a
acelerar grandemente la construcción de viviendas para los que no tienen
vivienda propia, para los más pobres, para las clases medias; por eso es la
Misión Vuelvan Caras, capacitación y de trabajo, para que todos tengamos
un trabajo digno y un salario digno y justo; las prestaciones sociales, las
pensiones, la dotación de medicinas a los hospitales, etc. Lucharemos sin
descanso para que cada quien tenga lo necesario para vivir dignamente en
familia, en comodidad, entre hermanos y entre iguales, esa es la esencia
de esta revolución.
Hermanos, han pasado seis años, gracias Dios mío por habernos
traído aquí, por la ayuda que nos has prestado. Gracias a todos ustedes,
pueblo noble de Venezuela, yo seguiré aquí hasta que Dios quiera y hasta
que ustedes quieran. Ustedes son los dueños de esta Patria. ¡Qué viva la
Patria! ¡Qué viva la revolución! ¡Qué viva el pueblo bolivariano! Buenas
noches, queridos amigos, queridos compatriotas. Muchísimas gracias, muy
buenas noches.
120
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA CONCENTRACIÓN
“DÍA DE LA DIGNIDAD”
Cuartel Cipriano Castro, 23 de enero, Caracas
4 de febrero de 2005
Muchas gracias a Edgar Hernández Behrens, capitán bolivariano.
Un abrazo a todos, un abrazo a todos ustedes hermanas y hermanos. Muy
buenas tardes a todos, esta tarde está muy bonita y muy fresca. Un abrazo
revolucionario, bolivariano muchachos, allá están los soldados, la tropa
del 4 de febrero, dignamente representada. Un aplauso para ellos,
muchachos, ¡Qué Dios los bendiga soldados, hombres del pueblo!
Bueno, está muy bonito el Cuartel Cipriano Castro, la gente sigue
llamándolo Museo, el Museo Histórico Militar, hay que recordar que este
hermoso edificio fue construido hace unos 100 años y aquí funcionó la
Escuela Militar, por allá en 1908, 1909, 1910 y un poquito antes. Cipriano
Castro fue quien comenzó la llamada “reforma militar”, es decir, la
formación del Ejército y de la Fuerza Armada a principios del siglo XX.
Luego, cuando la Escuela Militar se mudó de aquí a Conejo Blanco, para
allá, para Fuerte Tiuna, quedó funcionando aquí el Ministerio de la
Defensa.
Recuerdo haber venido aquí de Subteniente, en alguna Comisión,
a traer algún documento, cuando aquí todavía funcionaba el Ministerio
de la Defensa, luego el Museo Histórico Militar y hasta hace pocos años,
hace apenas dos años, decidimos convertir esto en el Comando de las
Reservas del Ejército y en la sede de un batallón de reserva del Ejército;
abrirlo a la comunidad, como hoy está, abierto a la comunidad de Monte
Piedad, del 23 de Enero y de toda esta parroquia, para trabajar, para
cooperar, para convertirse -como se ha convertido- en un Núcleo de
Desarrollo Endógeno a través del cual o a partir del cual, se impulsa la
unidad cívico-militar y ahora se llama Cuartel Cipriano Castro, en honor,
precisamente, a aquel gran general, presidente nacionalista, líder de la
Revolución Restauradora, quien dirigió a Venezuela en aquellos primeros
121
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
años del siglo XX y a quien hemos reivindicado en estos años. Fue un
General antiimperialista, un gobernante antiimperialista que se negó a
entregar Venezuela a la hegemonía imperialista norteamericana y europea
de entonces.
Bueno, hemos vuelto aquí hoy, 4 de febrero de 1992, a 13 años de
aquella jornada, de aquel día. Del 4 de febrero, compatriotas, pudieran
decirse muchas cosas, pero uno pudiera resumirlo en una frase y esa frase
pudiera recoger millones de páginas, de palabras, de interpretaciones, de
sentimientos, de ideas: el 4 de febrero de 1992 partió en dos la historia
venezolana, de eso nadie tiene la menor duda.
Y hoy saludo a todos desde aquí y a toda la Nación venezolana,
saludo en esta transmisión que estamos haciendo por el canal 8, Venezolana
de Televisión. Saludo a todo el pueblo presente aquí, en el patio del
Cuartel Cipriano Castro. ¡Viva el pueblo venezolano!
Y de manera muy especial, señor Vicepresidente, señores ministros
y ministras, oficiales de la Fuerza Armada, compatriotas todos, de manera
muy particular, permítanmelo así, voy a saludar con mi alma y con mi
corazón a estos compañeros militares, líderes del 4 de febrero de 1992 y
pido para ellos el aplauso de la República, el reconocimiento de la Nación.
A esos oficiales y a esos soldados, hombres del pueblo, que hace
13 años dieron un paso al frente para reclamar dignidad, para reclamar
patria. Un día como hoy, hace 13 años, la juventud militar venezolana
desenvainó la espada siguiendo el mandato de Bolívar: “Los militares
empuñando su espada -dijo Simón Bolívar- en defensa de las garantías
sociales”. Eso fue lo que hicimos nosotros, compañeros y compañeras.
He allí algunas damas, esposas y familiares de los oficiales del 4 de febrero.
Quiero dar un saludo especial al comandante Yoel Acosta Chirinos, que
se encuentra con nosotros, Yoel Candelario Acosta Chirinos.
Mi reconocimiento fraterno siempre, aun cuando no pudo venir al
acto, había manifestado sus deseos de venir y consideramos que está aquí
con nosotros y desde aquí saludo al comandante Francisco Arias Cárdenas
y pido para él un saludo de todos nosotros.
Y con ellos a todos. Aquí hay un grupo de compañeros de la Fuerza
Armada Nacional (FAN), un grupo de compañeros militares, algunos están
todavía en las filas militares, como el Coronel Barrientos, a quien acabo
122
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de saludar por ahí y a muchos otros, el Coronel Alcalá. Otro grupo de
compañeros, así como yo, nos fuimos de la Fuerza Armada y hoy estamos
cumpliendo una serie de tareas, asumiendo el rol que nos toca jugar en
esta nueva situación a la que trascendió la República.
Por aquí esta el gobernador Florencio Porras Echezuría, por
ejemplo; el gobernador Ronald Blanco La Cruz; gobernadores; diputados;
alcaldes, como Pedro Lastre López; trabajadores, pequeños empresarios.
En fin, nos hemos dispersado por la patria para continuar cumpliendo la
jornada y cumpliendo el juramento. A mí me place mucho verlos a todos
aquí hoy, algunos ya con una que otra cana, han pasado algunos años,
pero muchachos somos la muchachada. Chacón Roa, teniente y piloto de
helicóptero. ¡Cuántos! Me ha dado mucho gusto darles un abrazo a todos:
Carlos Díaz Reyes, Diosdado Cabello, el gobernador del Estado Miranda,
está por allá; Alejandro Andrade, todos, Eliécer Otaiza, todos. Allí están
dando la cara ante el país, orgullosos de lo que hicimos y dispuestos a
seguir dando la cara ante el país y ante el mundo.
Esta tarde de recuerdos, porque este día, 4 de febrero, es un día de
recuerdos, sobre todo para nosotros, desde la medianoche o desde la noche
del 3 de febrero uno comienza, es como algo automático, como si se
encendieran no sé cuántas luces en el alma y se activaran no se cuántas
computadoras en la mente de manera automática. Uno podrá estar muy
ocupado, como estábamos ayer todos, cada quien en sus tareas, pero ya
después de las 10:00 de la noche uno siente que algo comienza a pasar.
¡Ah! Empiezan a llegar los recuerdos.
Ayer, por cierto, por circunstancias que ocurren, en la tarde, era
la noche ya, llegó alguien a entregarme el fusil o más bien carabina 5.56
que yo usé aquella noche, aquí mismo en este sitio. Yo no había visto ese
fusil más nunca, pasaron 13 años y fue una coincidencia que llegara ayer,
pero ¡Qué cosa! Cuando agarro el fusil lo revisto y lo reviso y me digo sí,
este era mi fusil y cuando lo estoy agarrando recuerdo en ese instante que
es 3 de febrero, casi a esa misma hora, hace 13 años, andábamos con ese
fusil en la mano.
¿Cómo llegamos al 4 de febrero? Es conveniente recordar algunas
cosas, porque más allá de los sentimientos y de los recuerdos personales,
hay un razonamiento que ilumina lo que aquí ocurrió y es conveniente no
123
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
olvidarlo nunca, sobre todo para continuar atrincherados, para continuar
fortalecidos, para continuar convencidos de lo que hicimos, convencidos
de lo que hacemos y convencidos del compromiso y de lo que tenemos
que hacer.
Yo estaba pensando un poco, ahora en la tarde, a mediodía, mientras
veía las imágenes de la marcha o de las marchas que hoy hubo por varias
partes de Caracas, conmemorando un día más del 4 de febrero, un año
más del 4 de febrero, el Día de la Dignidad y ese nombre nació de las
calles del pueblo, fue el 4 de febrero de 1993 cuando se celebró, por
primera vez, el Día de la Dignidad y así lo llamó el pueblo: Día de la
Dignidad y nuestra cárcel era entonces la cárcel de la dignidad, porque
fue dignidad lo que brotó de los cuarteles, dignidad lo que brotó de la
juventud militar venezolana y nosotros nunca hemos dividido aquellos
años, nunca hemos dividido lo que ocurrió, nunca hemos dividido a la
Fuerza Armada entre los que hicimos posible el 4 de febrero y entre los
que no lo hicieron posible, no, eso no se puede enfocar de esa manera.
Aquí está con nosotros, quiero saludar de manera especial al General en
Jefe, Jorge Luis García Carneiro, ministro de la Defensa.
Y junto con él a toda la Fuerza Armada. De manera particular y
especial saludo al General Mario Arveláez, comandante del Séptimo
Cuerpo de Reservas del Ejército. Y a todo su Estado Mayor, al Coronel
Ojeda, también del 4 de febrero y al muy conocido y famoso Coronel
Hernández Rivero, alías “El búfalo”, hombre del 4 de febrero. Por ahí
están coroneles y generales, pero fíjense ustedes esta reflexión: por distintas
razones el General en Jefe, Jorge García Carneiro, no estuvo en la rebelión
del 4 de febrero; por distintas razones el general de Brigada, Mario Arveláez
Rengifo, tampoco estuvo en la rebelión del 4 de febrero, pero eso no es lo
más importante, lo más importante es que hoy estamos aquí, unidos todos
en este momento histórico que seguimos viviendo.
Eso es lo importante. Reunidos, reunificados y unidos para siempre
con nuestro pueblo, con el alma popular venezolana. Ahora les decía que
es bueno mirar un poco atrás tratando de razonar sobre lo que aquí ocurrió,
yo siempre lo hago todos los 4 de febrero, para recordar y razonar que el
proceso que nos trajo hasta aquel día de rebelión militar bolivariana, fue
un proceso largo, aquello no fue improvisado ni fue un arranque emocional
124
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de unas horas para otras o de unos días para otros, no. Al menos ya, a
estas alturas, uno pudiera decir que vivimos -compañeros, camaradas de
armas- varias etapas. Para mí las más remotas se remontan a los años 70
y yo pudiera decir que ese proceso arrancó dentro de la Fuerza Armada,
dentro del Ejército nacional, por allá por los años 72, 73. Pudiéramos
decir que allí comenzó la primera etapa de gestación del movimiento, de
gestación de la fuerza, de gestación del proceso, que aún no tenía forma,
no tenía nada de forma, no era para nada clara la idea, no había rumbo
todavía, no había ni mapa ni brújula, era un sentimiento, era una emoción,
era un impulso, era un impulso apenas, lo que nos llevaba a un pequeño,
muy pequeño grupo de nosotros, por allá, por los años 72 y sobre todo
73, a pensar, a discutir, a revisar.
Recuerdo que aquéllos fueron los años, el 73 por ejemplo, cuando
derrocaron a Salvador Allende y aquel derrocamiento salvaje, impulsado
por la mano del imperialismo norteamericano, de alguna manera impactó
a un grupo de nosotros. Recuerdo clarito en el polígono de tiro del Grupo
Ribas, con los nuevos de aquel año que eran Wilfredo Silva y esa
promoción, ¿No hay ningún compañero aquí? ¡Ah! Silva Delgado, el Mayor
Silva Delgado, le saludo, uno de los hombres del 4 de febrero, era Segundo
Comandante del Batallón José Leonardo Chirino. ¿Chirino, no? Sí, del
García De Sena, el batallón de apoyo paracaidista.
Pues bien, recuerdo que ahí, en el polígono, con ustedes, -que
eran aspirantes a cadetes-, recuerdo pequeñas conversaciones, inquietudes
más bien y no sólo en la Academia Militar, sino los fines de semana. En
ese tiempo yo era un asiduo visitante del 23 de Enero los fines de semana
y por allá, en los llanos de Barinas, los grupos de amigos, estudiantes
universitarios y la pregunta de algunos amigos de la Universidad de Los
Andes, entre ellos mi hermano Adán Chávez, estudiante de aquella
universidad entonces, cuando nos reuníamos en diciembre, la pregunta
era: ¿Los militares para qué? Y agregaban: mira como derrocaron a Allende,
mira como atropellaron a su propio pueblo. Eran las preguntas de muchos
estudiantes universitarios, ya nosotros éramos estudiantes universitarios
o cuando íbamos a jugar béisbol allá, en el estadio Universitario de Caracas,
a jugar contra el Pedagógico, a jugar con la Universidad Central de
Venezuela (UCV) -era Pompeyo Davalillo el mánager de la Universidad
125
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Central en ese tiempo- a jugar contra la Universidad Santa María, contra
la Simón Bolívar. En esos intercambios con la estudiantina universitaria
de entonces, fue surgiendo una inquietud, por eso digo que, para mí, allí
comenzó un período de gesta en los años 72, 73, 74, 75 y en ese período
fue amasándose, sobre todo en la segunda mitad de la década de los 70,
del 75 al 80. Ese período, pudiéramos decir de gestación, duró 10 años,
es decir, desde 1972 hasta 1982, porque fue aquel año, 1982, cuando
decidimos ya, en firme, un pequeño grupo de nosotros, crear un movimiento
o al menos crear el primer núcleo de lo que luego sería un movimiento en
el seno de la juventud militar venezolana y fue cuando ocurrió, aquel año
82, el juramento del Samán de Güere, juramento, hijo del juramento del
Monte Sacro, del cual este año, como sabemos compatriotas, se cumplen
200 años del juramento de Bolívar en el Monte Sacro: “Juro delante de
usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y
juro por mi patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma
hasta que hayamos roto las cadenas que oprimen a nuestro pueblo”.
Ese juramento en el Samán de Güere, marcó el inicio de una
nueva etapa, ya no era la gestación, ahora venía el parto del movimiento
y ese parto, duró varios años, no fue un parto de un día, no. Si el período
de gestación duró 10 años, como ya he dicho desde este análisis que he
venido desarrollando, el período de parto, el nacimiento, duró varios años,
no fue fácil que naciera dentro del Ejército venezolano ese movimiento,
no fue nada fácil. Varias veces pensé en pedir la baja, a veces como que
me cansaba, pero no, afortunadamente recuerdo a dos buenos compañeros
que me alentaron mucho en días de soledades, cuando llegué a pensar en
irme a la calle a estudiar y a hacer otra vida. Recuerdo al subteniente
Carlos Díaz Reyes, cuando llegó al Batallón Blindado Bravos de Apure y
al subteniente Alastre López. Con esos dos subtenientes, recuerdo,
hacíamos reuniones por allá, detrás de los tanques, me dieron ánimo, uno
era de Los Teques, hijo de un viejo dirigente comunista y hablábamos de
su viejo, de su familia y el otro, Pedro Emilio Alastre, hijo de un viejo
guerrillero legendario, de las tropas de Argimiro Gabaldón, hombre de
pueblos libres.
Y me hablaba Pedro Emilio de su madre y de su padre, incluso un
día me dijo: “Quiero que conozcas a mi padre, que está en Puerto Cabello”.
126
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Fuimos a buscarlo un sábado, un fin de semana, no lo conseguimos, nos
dijeron que había salido, lo buscamos por varias calles, no lo conseguimos.
Regresamos por la tarde a Maracay y a los pocos meses murió el viejo, yo
no pude conocer a Pedro Alastre, el viejo. Al viejo Díaz Reyes lo conocí,
tuve el honor de conocerlo, en Yare, allá llegó con su fuerza y su coraje.
Yo le decía “el Gallo rojo de Los Teques”, después se nos fue el viejo.
Pero cómo me inyectaron ánimo esos muchachos y muchos otros
amigos, estudiantes universitarios, profesionales como mi hermano Adán,
quien siempre me animaba a seguir la lucha en momentos de flaqueza, de
desiertos, pero no fue fácil, no fue fácil. También llegaron los hijos y ellos
con sus ojitos, con sus primeros pasos, con sus llantos y con sus risas,
comenzaron a animarlo a uno también, comenzaron a animarlo a uno a
seguir la batalla, pensando en una patria para ellos y así fue ocurriendo el
parto de la patria, el parto del Ejército, más bien. Desde las más profundas
raíces del Ejército venezolano surgió la corriente bolivariana que, como
un rayo, partió en dos la oscuridad de la noche el 4 de febrero de 1992.
Y luego muchachos, luego fueron apareciendo ustedes, uno a uno,
¡Cómo olvido yo esos rostros! Por eso digo que ese parto fue difícil,
recuerdo al Teniente Hugo Chávez en el patio de armas de la Academia
Militar y al Alférez Mayor, un Alférez Mayor que yo veía siempre arengando
a la moral, siempre arengando y dando el ejemplo. Lo conseguí varias
veces estudiando después de la medianoche, cuando yo montaba ronda y
pasaba revista; lo conseguí varias veces antes del toque de diana, silencioso
pasando revista por los dormitorios del curso militar; lo conseguí siempre
entre los primeros a la hora del trote, a la hora de la maniobra, siempre
arengando a los nuevos, siempre Ronald Blanco La Cruz. Y junto a él un
Alférez Auxiliar, estirado, altote, un poco más callado, pero siempre allí,
apretando tuercas a los nuevos de entonces que eran Chacón Roa, no,
todavía no había entrado Chacón Roa, los nuevos eran Gerardo Márquez
y el viejo Frank, ¿Eran nuevos? No, estaba en segundo año Morales Frank
y “El oso” estaba en tercer año, era nuevo, tú ni siquiera habías entrado,
¿No? Bueno y estaba en tercer año, y estaba en tercer año Campos Aponte
y estaba también Arteaga Páez en tercer año y muchos otros, estoy
recordando, tengo la memoria que parece una cascada de recuerdos.
127
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Y cómo me animó aquel Alférez Mayor, lo único malo fue que un
día lo vi mirando mucho a una muchacha que yo también miraba mucho,
pero no importa dije: “Alférez Mayor siga usted adelante”. Entonces
empecé a averiguar y a preguntarle, yo lo llamaba: “¿De dónde es usted
Alférez Mayor? De Catia mi Teniente. ¿De dónde es usted Alférez Auxiliar?
De Catia mi Teniente”. Un día vi a “El Búfalo” en la plaza de Catia, no
vayas a negarlo. ¿“El Búfalo” es de por aquí de Catia, no? De civil, lo vi
con un jean marrón, nunca se me olvida y una camisita ahí, bueno, aquellos
muchachos fueron apareciendo uno tras otro, hasta que llegó el día en
que comenzamos a llamarlos. Recuerdo que el primer Alférez con el que
yo hablé de un Movimiento Bolivariano, un Movimiento Bolivariano al
que pertenecíamos apenas todavía cinco, éramos cinco y todos regados y
no teníamos ni contacto, en ese tiempo no había celulares. Unos por allá
por Oriente, otros por los paracaidistas, otros aquí en Caracas, otro por
los Andes. El primer muchacho con el que yo hablé directamente y le
propuse incorporarse al movimiento me acuerdo que fue el viejo Frank
Morales, el alférez Frank Morales.
Y luego, a los pocos días, se estaban graduando ellos, estaban por
graduarse, el arpista del conjunto, un conjunto de arpa que después se
llamó “Los mastrantales del Tiramuto”, más de una vez le dio la vuelta al
patio con el arpa en la cabeza, me refiero al hoy Coronel Campos Aponte.
Recuerdo que fueron los primeros dos muchachos que se incorporaron al
movimiento, porque el alférez mayor, Ronald Blanco La Cruz, de alférez
mayor sólo quedó una amistad y un acercamiento, pero no hubo
incorporación, aquello lo íbamos llevando con mucho cuidado.
A Blanco La Cruz lo incorporó Felipe Acosta Carles, nunca se me
olvida el día que llegó Felipe, llegó Felipe Acosta Carles, ese fue un día
después del juramento del Samán de Güere, habíamos decidido formar el
comando del movimiento, éramos cuatro y habíamos dicho que todo tenía
que llevarse con calma y que no habláramos con nadie hasta que no
estuviéramos los cuatro de acuerdo. Al día siguiente, en la mañana, llega
al comando de Regimiento de Paracaidistas, oigo el sonido característico
de un Mustang, creo que Felipe Acosta tenía un carro deportivo y luego
entró a mi oficina: “Compadre, compadre -así era él, no había forma de
pararlo-, compadre ya tengo un Subteniente”. Y yo le digo: “Ya va chico,
128
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero cómo es eso, acuérdate que esto es poco a poco”. Me respondió:
“No, no, yo lo traje para que tú lo conozcas de una vez, ya yo hablé con
él”. Bueno, yo le dije, está bien vamos a hablar con el Teniente pues, un
Subteniente, lo tenía metido en el carro allá atrás, era Ronald Blanco La
Cruz.
Le dije: “No te equivocaste. Tienes buena vista, no te has
equivocado si es Ronald”. Bueno, si sigo contando anécdotas aquí va a
amanecer el 5 de febrero, pero estaba diciendo que el parto fue muy difícil;
ese parto fue posible gracias a ustedes muchachos, ustedes hicieron posible
ese parto, los quiero mucho, ¿Saben? Los admiro mucho, los recuerdo
siempre y pase lo que pase, aquí estará Hugo, el de siempre, pase lo que
pase compañeros. Ese parto, decía, comenzó en 1982 en el Samán de
Güere y terminó, digo yo, cinco años después, 82, 83, 84, 85. Te acuerdas
Florencio, año 1985, llegaron los centauros, pasaron todos ustedes,
Márquez Gerardo, pasaron varias promociones, la del 82. ¿Cuál es la del
82? Frank Morales.
¿La del 83? La Bicentenaria: Alcalá Cordones, ¡Ajá! Después vino
el 84 y el 85, es decir, ahí se cerró un ciclo. Aquel día que ustedes se
graduaron, recuerdo que escribí una página, nunca se me olvida: Los
centauros se van hacia el camino largo y conmigo se queda, decía yo en
silencio y en solitario en una hoja de cuaderno, la rebeldía transformadora
de su juventud. Y se fueron, pero ese 85 para mí, este es mi punto de
vista, se cerró el ciclo del parto, todas esas promociones que aquí están
fueron el parto.
Cuando a las pocas semanas, después de la graduación de ustedes,
me llegó cambio para Elorza y recogí mis corotos en el comando del curso
militar y con mucha tristeza me despedí del roble y del samán y del patio
solitario, porque estaban de vacaciones todos y unos graduados y otros de
vacaciones, fui a recoger mis corotos, me despedí de la ciudad de Caracas
y me fui al bellísimo cajón de Arauca, pero cuando salí de la academia,
Florencio, agarré mi carro, aquel catanare azul que yo tenía, lo prendí y
dije: “Misión cumplida”. Ya el parto había ocurrido y lo que venía nada ni
nadie iba a detenerlo, nada ni nadie podía haberlo detenido. Ahí estaba ya
el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR 200), vivo en la
juventud heroica, vivo en lo más puro de los sueños de la muchachada
129
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
militar de los 70’ y de los 80’. Vivo, profundo. Por más palabras que yo
diga nunca podré reflejar aquellos días y aquellos años.
Las maniobras militares de la Academia Militar, por ejemplo, del
año 1985, reflejaron el parto que ya había ocurrido. Por allí está el Teniente
Coronel Caspinto, comandante del Batallón Blindado Ayala. Recuerdo
de Caspinto, como que era nuevo, no, estaba en tercer año, era técnico.
Caspinto está con su esposa allí, saludo a su esposa. Ponlo a cocinar ¿Sabes?
Cocina buenos espaguetis. Lo recuerdo en la Laguna del Diablo, ¿Te
acuerdas? En la Laguna del Diablo teníamos el puesto de comando, el
teniente coronel Jesús Suárez Chourio, que anda por allí, jefe de mi escolta,
era Subrigadier; Ronald Blanco La Cruz era Teniente, Almidiam Moreno
era Teniente, Edgar Hernández Behrens era Teniente y eran oficiales de
planta. Estaba también Llanos Morales, que en paz descanse el General
Llanos, era Teniente y estaba el movimiento ya a ese nivel de capitanes,
tenientes, alfereces, alférez mayor y cadetes hasta de segundo año. ¿Qué
cadete de segundo año estaba en ese tiempo? Mantilla Oliveros,
Bracamonte. ¿Diosdado era de segundo año? ¡Diosdado era nuevo! ¡Y el
Jessé Chacón era nuevo también! Eran unos reclutas el Jesse, el Diosdado,
¡El Otaiza! El Otaiza es más nuevo todavía ¿No?
¡Ah! Era cadete de segundo año. Era muy enérgico Otaiza, todavía
es, algo le queda, sobre todo tiene que ser más enérgico ahora en la
recuperación de tierras, la guerra a muerte contra el latifundio. Bueno,
aquellas maniobras en el Guárico; Ávila era alférez; Pedro Carreño, “El
terrible”, era alférez; Hermes Carreño. ¿Estaba en segundo año o en
primero? Era recluta el Hermes. ¡Ah! no, no había entrado todavía, me
confundo de promociones porque son tantos, pero muchachos miren, yo
les juro que a ustedes los tengo por mis hijos, a todos, son hijos todos. Y
esto lo digo sólo con el corazón y le doy gracias a la vida, como dice la
canción, que me ha dado tanto, de haber tomado el camino que tomé y
haberme topado con ustedes.
Parió el Ejercito y parió en la madre, en el Alma Máter parió el
Ejército, allá parió, en nuestra Academia Militar. Aquellas maniobras,
recuerdo que nosotros éramos el frente guerrillero Pedro Pérez Delgado
“Maisanta”, ustedes estaban en pasantías como que era, los artilleros,
estabas tú disparando cañones por allá. Bueno, en fin, en ese año 85 se
130
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cerró el ciclo del parto y en 1986 hicimos el Primer Congreso Nacional
del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, ya éramos, como decía
Francisco Arias Cárdenas, recuerdo que Francisco siempre me reclamaba
y me decía: “Pero Hugo, son muchos, esas reuniones son una maisantera”.
Una vez llegaron hasta uniformados a una reunión en Mamo, por allá, en
una casa de la playa de un señor llamado Pedro que era amigo de Ronald.
Pedro Francisco. Algunos, lo cierto es que llegábamos a preguntarnos,
dieron un croquis medio mal hecho, nadie entendió el croquis y uno llegaba
a preguntar por allá: “Mira, ¿Un señor Francisco por aquí? Bueno, por
esta calle, la otra esquina”. Y resulta que todos llegamos a la casa de un
brujo que se llamaba Francisco, pero ese no era. Decíamos: “Para despistar,
para despistar al enemigo”. Al fin empezamos a dar vueltas por el pueblo
hasta que nos topábamos en la esquina y apareció Ronald y nos llevó
para casa de Francisco, una casita muy humilde por allá, a la orilla de la
playa. Bueno, esa vez llegaron, yo no se quién fue, en su carro entregó
guardia en la Academia, era un sábado y entonces como los cadetes salían
de permiso de azul, los montaron en dos carros de los oficiales y llegaron
uniformados de azul, como con ocho cadetes, de cuarto año todos, por
supuesto. En fin, 85, 86, con la celebración del Primer Congreso Nacional
del MBR-200 y la discusión de sus principios filosóficos, porque esto no
fue cualquier conspiracioncita, no muchachos, nosotros jorungamos la
historia, nosotros pasamos días enteros estudiando el pensamiento heroico,
profundo, de Simón Bolívar, el Libertador. Pasamos días y días estudiando
el pensamiento de Francisco de Miranda y la obra de Miranda; pasamos
días y días estudiando y reflexionando sobre el pensamiento de Simón
Rodríguez, el maestro y sobre el pensamiento y acción social de Ezequiel
Zamora, el General del pueblo soberano; esa fue la nutriente de la acción
militar bolivariana del 4 de febrero de 1992.
Compatriotas, ustedes, amigas y amigos del pueblo venezolano,
todos, aquel parto y aquel proceso, claro, ¿Cuál era la más grande
motivación que teníamos nosotros, cuál era la fuerza más grande que nos
impulsaba? No era otra, ahí no había ambición personal de nadie, qué
ambición pudo haber habido, salimos a morir. ¡Qué ambición pudo haber
habido! Hasta llenos de ingenuidad andamos muchas veces, algunos se
quisieron aprovechar de aquella ingenuidad. Amigos, compañeros, ustedes
131
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
en la batalla en la calle; la pobreza del pueblo en los barrios, en los cerros,
en los campos fue la principal motivación, el pueblo venezolano y el dolor
de la patria era lo más grande que nos movía.
El ejemplo de las luchas del pueblo, el conseguirnos, el sentirnos
soldados de un pueblo y no cancerberos de los infiernos y luego, después
de 1986, después del Primer Congreso Nacional, tuvimos una organización
de verdad, una organización que hasta amonestaba por escrito. En una
ocasión Pedro Carreño organizó “La Sagrada de Maisanta” para los que
no iban a las reuniones, eran cosas de muchachos, Juan, Pedro Carreño
decidió y me pidió permiso y le dije: “Bueno, -le dije- con cuidadito”. Es
decir, los que no iban a las reuniones una o dos veces, de repente el carro
le aparecía “rayao” por todos lados, -cosas de muchachos- o el escaparate
volteado o empezaban a pasarle cosas, se les perdía el sable, se lo
escondían, cosas así, éramos unos muchachos pues, éramos unos
muchachos, hay chistes y chistes y cuentos y cuentos. Nos disfrazábamos,
inventábamos cosas, teníamos unas claves que hasta nosotros mismos
nos confundíamos, por tanto los que nos perseguían se confundían mucho
más.
En una ocasión a mí se me ocurre hacer unas claves para señalar
ciudades, el 12 era Caracas, a los 12:00 del reloj Caracas; la 1:00 era
Barcelona, las 2:00 era Cumaná, las 3:00 era Maturín, las 4:00 Ciudad
Bolívar, las 5:00 Puerto Ayacucho, no, las 5:00 San Fernando y las 6:00
era Barinas y así, las 7:00 San Cristóbal, las 8:00 Mérida, las 9:00 Trujillo,
las 10:00 Maracaibo, las 11:00 Coro y las 12:00 Caracas otra vez y luego
teníamos unas fracciones, 12:00 y media Maracay y así 12:00 y tres cuartos
Valencia, eran unos códigos y un día convocamos a una reunión utilizando
el método, porque teníamos varios métodos de las agujas del reloj, todo el
mundo se perdió. Yo que convoque aparecí, por supuesto, en el sitio
correcto, porque yo convoque pues, yo aparecí en San Fernando de Apure;
Arias Cárdenas apareció en Cumaná; “El Chivo” como que llegó fue a
Coro. Bueno, todo el mundo andaba perdido y por supuesto la reunión no
se hizo. Inventábamos. Una vez conseguimos una avioneta prestada, era
un lujo, porque además todos vivíamos del sueldito, no había dinero casi
ni para viajar, 10 bolívares para echar gasolina, para comernos unas arepas
en el camino o para pagar un hotel por allá.
132
DISCURSOS PRESIDENCIALES
En una ocasión, en San Fernando de Apure, recuerdo que andaba
Chacón Roa, que era teniente del Pelotón aquel centáurico que tenías allá
en San Juan de los Morros y andábamos varios, era un grupo, creo que
Aguilarte Gámez estaba por allá haciendo la Brigada, era ingeniero y éramos
como cinco o seis. No conseguíamos un sitio para una reunión y nos
metimos en un motel, pagamos la habitación y entramos al motel y cuando
estábamos en la cama sacando el mapa, íbamos a trabajar y de repente
tocan la puerta y pelamos por las pistolas, cuidado, al suelo todo el mundo,
la señora que atendía en el hotel: “Señor, señor, aquí no se acepta eso, se
van o llamo a la policía”. Tuvimos que salir rápido de ahí. “Señor, señor
aquí no se acepta eso”. Bueno, nos fuimos volando, muchos cuentos,
chistes. ¡Ufff!
En otra ocasión estábamos en Maracay, en el Zoológico, era el
punto de llegada y andaba alguno de nosotros, estaba de seguridad, ese
era “Tinaquillo”, aquel sargento que le decían “Tinaquillo era seguridad;
andaba conmigo, veníamos de los Llanos de repente me dice: “Mire, mi
Capitán, hay un tipo allá muy sospechoso. Se bajó de un carro, llamó por
teléfono, se montó otra vez, salió, volvió a llegar. Creo que es un sapo, le
mandé a espichar los cuatro cauchos del carro para neutralizarlo”. Resulta
que era uno de los nuestros y se quedó con sus cuatro cauchos espichados.
Bueno, vivimos cosas como ésas, éramos los muchachos de los
70, de los 80 y decía que el parto concluyó en 1985, 1986 y nació el
movimiento y en el Primer Congreso se aprobaron sus estatutos, su
ideología, su carácter revolucionario, era 1986, 1985 ó 1986. Había mucha
actividad, mucha, mucha, muchísima actividad intelectual, de análisis,
de estudio. Recuerdo que comenzamos, decidimos que aquellos que
pudiesen estudiar en una universidad, pues tenían luz verde para estudiar
Economía, Ciencias Políticas, había que estudiar de cualquier manera.
Algunos se fueron al Instituto Universitario de las Fuerzas Armadas
Nacionales (IUFAN) a estudiar Ingeniería, como Diosdado, que es
ingeniero; Jesse también es ingeniero; Otaiza se fue a estudiar Ciencias
Políticas y yo hice lo mismo dos años después, en el 88, cuando regresé a
Caracas. Arias Cárdenas se fue a estudiar también en la Universidad de
Los Andes y después a Bogotá, a hacer un Postgrado de Historia
Latinoamericana, estábamos curtiéndonos pues.
133
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
También un grupo valioso de suboficiales: el gordo Freites, con
un carro que se le caía la puerta en Mérida, me fue a buscar una vez al
aeropuerto y cuando cruzó en una esquina se salió la puerta del carro y le
dije: “Bueno, ¡Qué seguridad es esta sargento! No conocía al Sargento
Freites; Reina Albia, el sargento Reina que estaba ahí en Intendencia, ese
era un punto de contacto, un punto de control; el sargento John, un grupo
de suboficiales. Quiero pedir un aplauso para los suboficiales, sargentos
profesionales, sargentos técnicos.
Por ahí está este muchacho de Enfermería: Márquez Flores; el
sargento Venero -que tenía un carro viejo, un Fairlane 500- con una
calavera en la parte, en el parabrisas. Venero, todos ellos, Lugo López,
después apareció el Mayor Lugo López, es decir, el movimiento fue
creciendo, creciendo y multiplicándose, es decir, vino una fase de
crecimiento y multiplicación, de expansión que llegó a ser una vez
peligrosamente incontrolable, Tarek William Saab. Hay un momento en
el cual, recuerdo que fue en 1987, 1988, que nosotros decidimos no hacer
más captación, frenar el crecimiento, porque analizábamos que era
peligroso el grado de crecimiento que había tomado el movimiento. Ya
aquel alférez mayor, Ronald Blanco, era capitán y un día me dice, me
mandó un mensaje: “Véngase a la Academia, -ya era 1988- véngase”. Yo
trabajaba en el Palacio Blanco, me mandó a decir que me fuera para la
Academia después del toque de silencio y yo me fui, el tenía turno oficial
de día y primer turno de ronda, pues.
Nos tomamos un café en la prevención, después que retiran el
turno, entonces le digo: “Bueno Ronald, ¿Qué tal, qué hay por ahí, cómo
está el movimiento aquí en la Academia?” Y me dice: “Bueno, venga para
que vea”. Y me llevó al aula más grande que había allá abajo, Isaías Medina
Angarita creo que se llamaba, era un aula grandísima y cuando entramos
los dos al aula, eso está lleno de cadetes, no había menos de 30 cadetes y
yo le dije: “¿Qué vamos a hacer aquí, hablar con estos cadetes?” “No, no,
es que usted tiene que juramentarlos”. “¿Cómo?” “Sí, juramentarlos”.
Bueno, yo los juramenté, confiando por supuesto en el Capitán y, en efecto,
no me equivoqué cuando confié en todos ustedes.
Que tuvimos diferencias, que tuvimos debate, por supuesto, pero
jamás hubo un traidor en las filas del Movimiento Bolivariano. En todos
134
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aquellos años, de los 70, de los 80, de los 90. Si algunos tenían que hacer
algo el 4 de febrero y no lo hicieron, no importa, siempre los hemos
perdonado porque son seres humanos, nosotros también hemos cometido
muchos errores y no podemos estar condenando a nadie, seres humanos.
Que si algunos después de la cárcel se fueron, yo siempre dije: “No importa,
no importa, no importa, cada quien aportará lo que pueda y hasta dónde
pueda”. Y cuántas cosas se aportaron aquí, en ese tiempo de amasar, de
parir, de crecer y el movimiento fue creciendo y se fue expandiendo. Claro,
esto no hubiese sido posible jamás si las circunstancias o condiciones
objetivas que en el país se vivían no lo hubiesen permitido.
Las circunstancias de la Nación, ¡Se hundía la patria! Y la juventud
militar veía como se hundía la patria, esa era la razón, el sentimiento
patriótico de la juventud militar venezolana, eran los 80, finales de los
80. Persecuciones contra el pueblo, atropellos contra los estudiantes en
las universidades, muerte de dirigentes estudiantiles, de dirigentes obreros,
atropello contra el pueblo y después vino eso, es decir, desde 1986, cuando
el movimiento terminó de nacer y comenzó a crecer aceleradamente y a
multiplicarse, 86, 87, 88 y luego llegó aquel día, aquel día que llenó de
sangre, de dolor, las calles, los campos y el alma de Venezuela; aquel día
en que el pueblo venezolano, dando ejemplo de conciencia histórica,
sacando del fondo de las raíces de su historia la pasión por su patria,
aquel día que el pueblo venezolano le dijo ¡No! al Fondo Monetario
Internacional (FMI) y ¡No! al neoliberalismo y se fue a las calles el 27 de
febrero de 1989. ¡Viva el 27 de febrero! ¡Qué vivan los mártires del pueblo!
Todo aquello fue conformando un cuadro objetivo y subjetivo.
Recuerdo muy claramente que el 28 de febrero estaba de reposo en mi
casa, por allá, en San Joaquín, con rubéola, trabajaba en el Palacio Blanco,
no tenía comando de tropas y estaba de reposo, viendo el desastre que
estaba ocurriendo y llegó un vecino mío de la Fuerza Aérea, -que estaba
en el movimiento porque el movimiento comenzó a ramificarse a la Fuerza
Aérea y apareció en esos años el Capitán Luis Reyes Reyes, piloto de F16, que regresaba de los Estados Unidos; el Teniente Wilmar Castro
Soteldo, piloto de Mirage; el Teniente al que le decíamos el llanero, Róger
Cordero, actual comandante de la Fuerza Aérea; sobre todo en el Ejército
y la Aviación el movimiento comenzó a expandirse.
135
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Recuerdo a mi vecino, el Mayor Castro Soteldo, quien llegó por la
ventana a decirme: “Hugo, Hugo, ¿Qué hacemos?”. Estaban masacrando
al pueblo y nosotros, por supuesto, no teníamos ningún plan, estábamos
dispersos, recuerdo que Ronald estaba en Mérida, creo que ustedes estaban
juntos en Mérida cuando “El Caracazo”, estábamos todos dispersos, no
teníamos un sistema de comunicaciones, no pudimos hacer más nada,
sino aquellas acciones a nivel individual que tomaron nuestros oficiales
para tratar de frenar la masacre. Aquí en Caracas, me consta como muchos
oficiales de ustedes a quienes le dieron la orden de ir a masacrar al pueblo
se negaron a cumplir la orden, instruyeron a sus tropas para no dispararle
al pueblo, pero éramos una minoría y no tuvimos capacidad y aquello nos
dolió mucho, ¿Saben? Nos dolió mucho, muchísimo. Llorábamos, nos
criticábamos. “¿Cómo es posible, -decíamos-, que haya ocurrido esto y
nosotros no pudimos hacer nada para evitarlo? ¿Cómo es posible que
estos fariseos hayan lanzado a nuestros soldados contra el propio pueblo?”
Recuerdo que un día, en una reunión de oficiales, había mucha
gente allí y no pude aguantarlo, delante de generales dije: “Nos ha caído
la maldición de Bolívar, porque se ha hecho aquí, latente, aquello que
dijo Bolívar: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su
pueblo”. Estamos malditos. Y con la masacre popular, con la sangre del
pueblo que no sólo fue aquel año, sino que continuó la política represiva
de aquellos gobiernos, que sí es verdad que eran represivos y masacraban
al pueblo. ¡Dictaduras disfrazadas de democracia! ¡Rufianes coronados!
¡Enanos de largas trenzas! diría el poeta Mahfud Massis. ¡Corruptos de
siete suelas! ¡Traficantes de oficio que gobernaban la patria de Bolívar!
¡Indignos de comandar al heroico pueblo libertador de América!
Aquella tragedia nos enlutó el alma y junto a los miles de muertos
de las fosas comunes, los niños masacrados, las mujeres masacradas, los
hombres masacrados, los ancianos masacrados; junto con ellos se fue uno
de nosotros, quiso Dios que fuera así como para significar no se qué, algo
significó eso, pero junto a las lágrimas que vertíamos por el pueblo y por
la tragedia que estábamos viendo y no pudimos evitar, nos llego la noticia:
“Han matado a Felipe Acosta”. Uno de los primeros hombres de este
movimiento, uno de los fundadores del movimiento bolivariano, leal
soldado, leal compañero y gran amigo. ¡Qué viva Felipe Acosta Carles!
136
DISCURSOS PRESIDENCIALES
El pueblo unido jamás será vencido. Recuerdo que el mismo día
de su muerte, allá, en mi reposo, le escribí como una carta a Felipe, fue la
última carta, bueno, la primera que le escribí, antes no le había escrito
nunca, fue el alma que cayó sobre el papel, pero aquello no fue escrito
para Felipe Acosta nada más, no. Ni fue escrito sólo para lamentar su
muerte y para llorarla, como la lloramos todos nosotros aquellos días
trágicos; aquellas letras fueron para el pueblo venezolano y aquel poema
o intento de poema, aquel sentimiento más bien, fue un compromiso con
el pueblo, un compromiso con Felipe Acosta y un compromiso con
nosotros mismos:
“Mataron a Felipe Acosta, a Felipe Acosta Carles. Quien lo mató
no imagina lo que vendrá en adelante”, escribía yo llorando aquella noche,
porque no pude, por mi enfermedad, venir a despedir su cuerpo-, Quien
lo mató no imagina lo que vendrá en adelante/ ni la fuerza que palpita
dentro de la tierra madre/ en el alma de estos pueblos/que tienen siglos
con hambre/ luchando a tambor batiente contra el invasor infame. Mataron
a Felipe Acosta. “Oigan a Felipe Acosta”, terminaba yo escribiendo y
llorando, me imaginaba lo que venía ya. ¡Yo sabía que venía ya! ¡Se oía
ya! Oigan a Felipe Acosta/ oigan su paso arrogante. Oigan su grito
indomable/ en la boca del cañón cuando se lance el ataque/ en la defensa
enemiga cuando la quiebre el infante/ cuando rompan el sonido 100
aviones de combate/ cuando mil paracaidistas caigan en los terronales/ y
cuando la caballería lance su carga salvaje/ oigan al catire Acosta/ oigan
su grito indomable. Sigues aquí con nosotros, no te mataron compadre.
Ya se oía el huracán, era inevitable el huracán, nada ni nadie podía
detenerlo y ahí, en el ojo del huracán, nosotros muchachos y nuestras
mujeres, ya casados la mayoría, algunos recién casados y nuestros hijos,
los que ya teníamos hijos, chiquitos todos, cosa difícil sobre todo esta
última, dejar a los hijos, dejar a la mujer, dejar el hogar, humilde hogar
pero gran hogar, el nido y a veces incluso en ocasiones romper lo que uno
más quiso, verlo roto, pero bien dice Bolívar: “El que abandona todo por
ser útil a su país no pierde nada y gana cuanto le consagra”. Nada importa
perder.
Saludo al Frente Francisco de Miranda, muchachos. Muchachada
del 2000, ya estos son los muchachos de los 2000. Bien, así que el 27 de
137
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
febrero fue la explosión, el disparo, el inicio de la ofensiva, llorando el
dolor, el alma quebrada de aquella tragedia, -porque el pueblo venezolanonosotros estábamos conscientes de lo que había hecho el pueblo
venezolano le dijo: No al Consenso de Washington; el pueblo venezolano
se fue a las calles a decirle No al proyecto neoliberal; el pueblo venezolano
se fue a las calles a clamar por una patria y luego nosotros, soldados de
ese pueblo, fuimos utilizados como si fuésemos una fuerza invasora, como
si fuésemos la Fuerza Armada del Fondo Monetario Internacional; como
si fuésemos la Fuerza Armada del Pentágono, contra nuestro propio pueblo.
Aquello nos dolió muchísimo, pero aquello, doliendo como dolió, fue,
Florencio, el disparador, ya no había marcha atrás y el movimiento se fue
a la ofensiva.
El año 89, todo el año 89 fue un año de ofensiva, se reactivaron
las reuniones, el movimiento empezó a consolidarse mucho más. Nunca
se me olvidara una noche, yo venía regresando de clases de la Universidad
Simón Bolívar como a las 10:00, 11:00 de la noche, dormía ahí en el
Palacio Blanco de cuando en cuando, voy entrando y un oficial. que era
Teniente entonces, se me acerca y me dice que quería conversar conmigo.
Él no era del movimiento y yo no lo conocía mucho tampoco y le dije:
“Bueno, vamos allá a mi oficina y conversamos un rato”. Él andaba pasando
revista, estaba de guardia ahí, en Miraflores, era de la Casa Militar, un
café y nos sentamos ahí y qué me dijo aquel muchacho. Me dijo: “Mi
Mayor, por ahí dicen que usted anda en un movimiento”. Porque ya aquello
corría, corría por debajo de la alfombra, corría por debajo de la grama,
corría por los campos y por las calles, por las calles no tanto, por los
cuarteles sonaba duro aquello. Uno llegaba a la Academia Militar y sentía
que los chaguaramos hablaban, que temblaba aquel patio, la madre vibraba
y uno sentía el compromiso de todos esos años y de todos estos muchachos
que miraban duro muchas veces, miraban duro y preguntaban cuándo. Y
reclamaban y empujaban y así tiene que ser siempre.
Bueno, entonces el joven me decía: “Por ahí dicen, mi Mayor, que
usted anda en un movimiento”. Yo, por obvias razones de seguridad, tenía
que negarle aquello, pero leyéndole los ojos y la actitud al muchacho, lo vi
con mucha firmeza y lo vi muy sentido. Hasta unas lágrimas trataron de
asomar a los ojos, porque el me dice que el 27 ó 28 de febrero a él lo
138
DISCURSOS PRESIDENCIALES
habían mandado a prestar seguridad en las inmediaciones de Miraflores y
él detuvo, cumpliendo con su labor, detuvo, hizo preso pues,
momentáneamente, a unos muchachos, pero él me dice: “Eran unos
muchachos de 15 años, algunos menores, otros de 20, estaban saqueando
una panadería, yo los detuve pues, eran como 10 ó 12 muchachos y los
llevé a una cancha de esas múltiples que llaman de basquetbol. Incluso
les permití que se comieran el pan que cargaban, porque me dijeron que
no habían comido. Hasta les mandé a buscar agua, porque eran unos
muchachos” -me dijo- mi Mayor yo pasé con ellos como 2 ó 3 horas
aconsejándolos y ellos me decían: Pero Teniente, déjenos ir. No, yo no
puedo, tengo que esperar que me den órdenes, ustedes están detenidos.
Al rato él comunicó por radio que tenía unos muchachos detenidos,
unos presos pues, llega una Comisión a buscarlos, una Comisión de la
Disip, de aquella vieja Disip y traen orden de que le entreguen los presos
para llevárselos a interrogarlos, a ver quién era el jefe de aquella subversión,
aquel movimiento subversivo, ¡Qué sé yo! ¿Y saben que pasó? Me contó
el Teniente que él los entregó, los montaron en un camioncito y se los
llevaron y a la media hora o a la hora, él siguió pasando revista y bajó por
una calle y los consiguió a todos muertos; a todos los mataron y él los
miraba, me decía, pero cómo los mataron. Lloró, hizo un informe y sus
jefes le dijeron que se callara, que ese no era su problema, que había que
matarlos, porque eran unos delincuentes, que había que salvar la
democracia y él decía: ¿Cuál democracia? mi Mayor. Mi mayor, por favor,
me dijo: “Si es verdad que usted está en ese movimiento métame a mi
Mayor, métame ahí en ese movimiento mi Mayor”.
Y entró en el movimiento y estuvo muy activo en el movimiento.
El dolor, la cruda realidad, ese ejemplo que yo grafico o que recuerdo en
este día de entre millones de recuerdos; en el que uno incluso, cómo no,
hace un paréntesis para abrir la mente y el corazón a los millones de
recuerdos que alimentan el alma, muchachos, que alimentan el alma para
seguir luchando los años que Dios quiera que sigamos luchando.
Aquel 27 de febrero, aquel “Caracazo”, fue el disparador del
movimiento que salió, fue como cuando disparan la pistolita esta o dan la
partida de la caballería, allá en el hipódromo, tocan la corneta pues. “El
Caracazo” fue la corneta y nosotros arrancamos y aquellos años, decía,
139
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
todo el año 89, tanto arrancamos duro que en aquel mismo año 89
comenzaron a golpearnos, ahora sí, porque entonces sí nos convertimos
en un factor abierto, desafiante, público casi.
Recuerdo el 6 de diciembre de 1989, las primeras elecciones de
gobernadores, a mí me hacen preso en Miraflores, a Yoel y a un grupo de
compañeros, todos con grado de Mayor, fue lo que llamaron “La noche
de los Mayores” y empezaron a presionarnos. A mí me pusieron Maturín
por cárcel, yo no podía salir de Maturín, sino con un permiso especial;
una presión, vigilancia, comenzó la guerra sucia dentro de los cuarteles
contra nosotros, comenzaron o comenzó entonces el intento para tratar
de desprestigiarnos ante la juventud militar, pero cómo lo iban a hacer si
ustedes nos conocían el alma y nosotros a ustedes, aquello más bien nos
fortaleció mucho más. Cuando comenzamos a sentir los primeros plomazos
de la artillería enemiga, cuando comenzaron a decir que éramos Los
Comacates, que éramos una secta, que teníamos planificado asesinar y
matar; entonces aquello nos indignó aún más y dijimos vamos a
demostrarles quiénes somos y así vino el año 90 y entramos en la última
década del siglo XX y el 91, el año 91 que yo recuerde nada más hubo 25
estudiantes asesinados por las balas del régimen de aquel entonces, sólo
en el año 91.
Recuerdo clarito al compañero Jesús Ortiz Contreras, comandaba
el Batallón de Cazadores Genaro Vázquez y un día matan un estudiante
en una manifestación y también matan a un soldado que estaba de permiso,
que estaba en la manifestación, muchachos de aquí, de estos barrios de
Caracas. Recuerdo a mi compadre Jesús Ortiz, a quien Dios tenga en la
Gloria, lo vi desde mi puesto de mando en el Batallón Briceño, en Maracay,
era septiembre u octubre de 1991, el huracán estaba desatado ya, nada ni
nadie podía detenerlo. Así lo dije el 28 de agosto de aquel año 91 cuando
recibí el Batallón de paracaidistas Antonio Nicolás Briceño. Saludos
soldados. ¿Recuerdan el grito muchachos? “Y si la patria peligra vibrarán
nuestras banderas y volaremos como las águilas”. Ese era el grito del
batallón Briceño: “Si la Patria peligra vibrarán nuestras banderas y
volaremos como las águilas”. Y aparecieron ustedes muchachos, soldados,
el pueblo, que no son otra cosa que el pueblo uniformado, los hijos del
pueblo pobre. ¡Cómo nos animaron! Con sus pesares, con sus muchachadas,
140
DISCURSOS PRESIDENCIALES
con su ejemplo, con su heroísmo. ¡Cómo nos animaron y como nos animan
las tropas bolivarianas todos aquellos años!
Yo recuerdo al cabo Farfán que era mi conductor en el batallón
Briceño y sigue siéndolo, aquí me acaba de traer el cabo Farfán, tiene
como 12 muchachos ya, porque cuando era Cabo de tropa ya tenía 3,
ahora tiene como 12 muchachos por allá, en Tinaquillo.
Bueno, ya yo voy a terminar, lo que pasa es que quisiera hablar
aquí toda la noche, pero tengo otros trabajos allá, tengo muchas cosas
que hacer, cada día hay más trabajo, cosa que es buena, los núcleos
endógenos, estoy empeñado en eso, pero empeñado y miren que cuando
nos empeñamos en algo, Márquez Gerardo, allá en Trujillo hay unos núcleos
endógenos. Bueno, quiero ver a Francisco Arias Cárdenas, pronto.
Sí, sí, lo voy a ver, lo voy a ver, aunque ustedes me digan que no,
lo voy a ver, lo voy a ver. Vamos a conversar. Eso no es bueno que ustedes
digan que no, ¿Saben? No es bueno, porque primero hay un sentimiento,
¿Saben? Primero hay un sentimiento. No es bueno que ustedes digan que
no, eso no es bueno, yo los invito a reflexionar, reflexionen, de todos
modos aunque tú digas que no, yo lo voy a ver y voy a hablar con él.
Miren, entonces decía que aquel año 91, el día que recibí el Batallón
Briceño, yo a veces decía: “Bueno y estos jefes será que son sordos, no
entienden lo que uno dice”. Yo creo que algunos no entendían, entre
borrachera, porque casi todos se la pasaban borrachos, en ese tiempo casi
todos los generales, hay excepciones honrosas, casi todos los generales se
la pasaban era de pea en pea y de Comisión en Comisión, casi todos.
Recuerdo uno en Maracay, lo capturamos el 4 de febrero y andaba borracho
y después lo volvieron a capturar el 27 de noviembre, borracho otra vez y
lo llevaron a la isla El Burro, ¿Cómo se llama el Teniente? Nelo Lozano,
¡A la isla El Burro General! Allá lo mandó, borracho andaba, las dos veces.
Entonces, fíjate, decía que el año 91 empezamos a recibir batallones, “El
Chivo” Acosta Chirinos, recibió el Batallón “José Leonardo Chirinos” y
así empezamos a recibir compañías, pelotones, el movimiento ya estaba
extendido. Ávila, creo que estaba en el batallón de tanques; Rodríguez
Torres, en los paracaidistas. ¿Tú estabas en curso, creo? Estabas en curso,
pero te sumaste. Hermes Carreño, estaba en la Escuela de Tropas, pero se
nos presentó allá con unos sargentos y aquí estuvo conmigo toda la
141
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
madrugada hasta la mañana del 4 de febrero, en este mismo patio, en
aquellas azoteas, oteando la oscuridad.
Pues bien, 91 y 92 y vino el 4 de febrero, aquel día que partió en
dos la historia venezolana, fue como el volcán, pero, ¿Cuántos años habían
pasado? Bueno, desde mi punto de vista, para no ir más lejos atrás, desde
1972, 1973, es decir, fueron 20 años de forja. Primero fue la génesis,
primero fue la gestación; después el parto difícil de varios años; después
la conciencia, el crecimiento, la explosión del 27 de febrero y el ataque de
la caballería y un día como hoy brotó el huracán, brotó la patria. Fue
aquel un movimiento de muchachos patriotas, algunos todavía nos llaman
golpistas, allá ellos. Nosotros no somos golpistas, nosotros somos
revolucionarios, un movimiento revolucionario, un movimiento patriótico.
Golpistas son los que se unen a la oligarquía para atropellar a su propio
pueblo; golpistas son los que pretenden instalar en Venezuela una dictadura
o pretendieron instalarla; golpistas son y apátridas los que se arrodillan al
imperialismo norteamericano. Nosotros somos antiimperialistas,
revolucionarios, bolivarianos y cada día somos más y lo somos en mayor
profundidad.
Un día como hoy, hace 13 años, regaron su sangre unos muchachos
que salieron o que salimos, cargados de amor y de patria, también de
dolor, pero con esperanza y fe; salimos a conseguirnos con el pueblo aquel
día, nos cansamos de todo aquello que habíamos vivido y yo les doy las
gracias, les doy las gracias a todos ustedes, a los hombres y mujeres de
1992, a los jóvenes de 1992, a toda esa patria, a ese pueblo de aquellos
años que desde el primer día nos recibió con afecto, aún sin saber muy
bien de qué se trataba, pero el pueblo es sabio, Bolívar lo decía: “Creo
más en los consejos del pueblo que en los consejos de los sabios”. A pesar
de que nosotros no pudimos explicarle al país nada de lo que queríamos
de nuestro libro azul, de nuestra idea de una Constituyente, de nuestro
proyecto basado en el pensamiento de Bolívar: “El sistema de gobierno
más perfecto debe ser aquel que le proporcione a su pueblo la mayor
suma de seguridad social, la mayor suma de estabilidad política, la mayor
suma de felicidad posible”. A pesar de que no pudimos hablar ni explicar
nada, a pesar de que nos cayó encima la oligarquía venezolana, a pesar de
que comenzó la campaña de satanización a través de los medios de
142
DISCURSOS PRESIDENCIALES
comunicación, a pesar de la campaña de satanización del imperio. Sin
embargo, el pueblo venezolano siempre supo la verdad, el pueblo
venezolano desde las primeras clarinadas del 4 de febrero supo que estos
muchachos salieron a abrazarse junto al pueblo, a dar su vida por el pueblo.
El pueblo siempre lo supo, siempre el pueblo lo sabrá y esa es una
de las más grandes fortalezas que tiene hoy Venezuela. Quiero recordar
de manera especial a los jóvenes que murieron un día como hoy, hace 13
años y quiero decir con la Biblia, la palabra de Dios, que su muerte, la de
ellos, será absorbida por la victoria del pueblo. Quiero decir a nombre de
todos, que estamos pendientes con ellos, como dijo el poeta, tenemos
una deuda con ellos, la deuda la pagaremos el día definitivo de la victoria.
Como hay una deuda pendiente con todos los que regaron su sangre
durante los 50, los 60, los 70, los 80; trabajadores, obreros, líderes
campesinos, líderes populares y este grupo de muchachos que murió el 4
de febrero que pasó a formar parte de la legión de mártires venezolanos,
desde Guicaipuro, desde José Leonardo Chirino; la legión de mártires que
nos acompaña y nos acompañará siempre, ellos son el Capitán Jesús
Santiago Carmona; el Subteniente Fernando Cabrera Landaeta; el
Subteniente Alberto Carregal Cruz; el cabo segundo César Castillo Chávez;
el distinguido Luis Alexander García; el distinguido Héctor González
Martínez; el distinguido Raúl Guerra Montes de Oca; el soldado José Rafael
Nieves; el soldado José Surga Ramírez; el soldado Edgar Alexander León;
el soldado William Jiménez Martínez; el soldado Luis Paúl Ogil; el sargento
Pablo Linares; el soldado Hernández Herrera; el soldado Labrador Peña;
el soldado Miguel Arriechi; el distinguido Jesús Rodríguez; el cabo segundo
Elio José Gamboa; el soldado Celso González; el bachiller y estudiante
José Zerpa Miota; la bachillera y estudiante Columba Álvarez; el bachiller
y estudiante Gilberto Peña; y el bachiller y estudiante Ángel Ruiz. Ellos
están presentes con nosotros y nosotros estamos presentes en ellos y
comprometidos con ellos.
Compatriotas, hace 13 años me correspondió a mí, por diversas
circunstancias, con esta boina roja, pararme frente a ustedes y decir lo
que dije aquel mediodía a nombre de mis compañeros, a nombre de mis
compañeros dije lo que me salió del alma solamente. Recuerdo que dije
muchachos, pensando en ustedes, pensando en los años que habían pasado,
143
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pensando en cuántas cosas, dije: “Compañeros les agradezco su valentía,
compañeros ya es hora de entregar las armas, compañeros les agradezco
su decisión, su coraje, su compañía; compañeros vendrán tiempos mejores.
Por ahora, no hemos logrado lo que nos proponemos, pero vendrán tiempos
mejores”.
Y eso lo dije también para el pueblo venezolano, primero que nada
para el pueblo venezolano. Hoy, 13 años después, aquí estamos y además
de todo lo que ya he dicho, uno pudiera decir, por ahora, pudiera decir
uno que, hasta ahora, todo ha valido la pena, pero como la historia aún no
ha concluido, sino que sigue el galope tendido, repitamos el juramento del
Samán de Güere, sobre todo en este año bicentenario del juramento del
Monte Sacro, para dedicarnos por entero, para no dar descanso a nuestros
brazos ni reposo a nuestras almas y poder decir, hasta siempre, hasta que
el mundo sea mundo para nosotros, cuando nos toque irnos ya, poder
mirarnos a los ojos, poder como hoy lo hacemos, poder mirar a los ojos
del pueblo y decir: “Todo valió la pena, todo valió la pena”.
Así como hace 13 años, vuelvo a decir a todos, así como hace 13
años hoy lo vuelvo a repetir, agradezco a todos y agradezco al pueblo
venezolano infinitamente su compañía en estos años, su valentía, su coraje,
su conciencia y aquí estamos hoy, cuando hemos entrado en una nueva
etapa 2005-2006, a 13 años del 4 de febrero, la revolución. Pudiéramos
decir como mi coronel Trejo, Hugo Enrique Trejo, uno de mis inspiradores
en lo personal, en lo político, en lo militar, en lo revolucionario, uno de
mis grandes maestros desde aquellos años 80, podemos decir, a 13 años
del 4 de febrero, a seis años, que se cumplieron antier del inicio del gobierno
revolucionario y a 13 años del 4 de febrero, podemos decir como el coronel
Hugo Enrique Trejo: “La revolución no ha terminado”. Ahora es cuando
hay revolución por delante, 2005 y 2006 salto adelante en lo político, en
lo económico, en lo social. ¡Unión nacional! ¡Fuerza popular!
La Revolución bolivariana entró en una nueva etapa, una
revolución social, una revolución política que se vino haciendo social; así
comenzó está revolución, primero fue una revolución militar, cívicomilitar, posteriormente, después se hizo revolución política, capaz de
impregnar con su espíritu y su conciencia al pueblo venezolano y echó
144
DISCURSOS PRESIDENCIALES
raíces, sólo así se puede construir la nueva historia, con el pueblo y en el
alma del pueblo y luego esa revolución política fue capaz de llegar al
gobierno, hay revoluciones, militares, políticas que pasan años y años y
años y nunca llegan al gobierno, esta revolución señores gobernadores
por allí está Jhonny Yánez Rangel, señores ministros -está María Cristina
Iglesias están todos- esta revolución fue capaz, -porque se hizo nacional,
porque se hizo popular- de llegar al gobierno y esta revolución pasó de
política a social, es una revolución social, si no va a ser una revolución
social miremos aquí nada más, cuando he llegado a este cuartel centenario,
me he conseguido primero al general Mario Arveláez, un general de la
patria, comandante del Séptimo Cuerpo de Reserva y me dice que ya hay
80 mil reservistas del Ejército, nada más del Ejercito; además de la reserva
de la Marina de Guerra, de la Aviación y de la Guardia Nacional y esa es
una de las líneas estratégicas de la nueva etapa, no lo olvidemos,
compañeros y compañeras, compatriotas todos, camaradas, no lo
olvidemos, una de las líneas estratégicas que he definido y he lanzado y
eso tiene que ser internalizado por todos, es la articulación, la creación, la
conformación de una nueva doctrina militar venezolana. Ya hay un equipo
que dirige el general Jorge Luis García Carneiro trabajando el tema, un
equipo cívico-militar.
Ahí está Samuel Moncada, por ejemplo, ministro de Educación
Superior y además conocedor de la materia militar, era profesor de aquel
alférez auxiliar que era Edgar Hernández Behrens. Estamos revisando
todo, desde la filosofía, pasando por la estrategia, pero hay que llegar a la
táctica, a la logística, todo, es una revolución militar, una revolución en lo
militar y aquí está recogida, en este patio, aquí está un signo de lo que
ahora tenemos que conformar, estructurar, pero esto ha venido naciendo,
está vivo, no es que lo vamos a hacer, ya está haciéndose, hay que
estructurarla, orientarla, encausarla, la revolución en lo militar. Ahora lo
militar no es sólo de los militares, ahora lo militar es del pueblo también,
lo militar es nacional ahora también.
Y decía que este es un buen ejemplo. Estaba comentando con el
general Mario Arveláez, estaba comentando con él y con el Ministro de la
Defensa, que como ya la reserva militar avanzó en una primera etapa,
145
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
quiero que pasemos, García Carneiro, a una segunda etapa y la reserva
militar venezolana voy a asumirla desde la Comandancia en Jefe de la
Fuerza Armada.
La reserva es un recurso estratégico, quiero quitarle el peso a los
componentes, que ya tienen bastante trabajo, tienen bastantes cosas que
hacer, ya tienen los componentes de la Fuerza Armada la primera tarea,
cual es una de las tres líneas para el impulso en esta nueva etapa en lo
militar, la primera es el fortalecimiento del componente militar de la
Nación, dentro de pocos meses estarán llegando los primeros fusiles rusos,
vamos a traer 100 mil fusiles rusos, fusiles de alta calidad, muy modernos
y los helicópteros rusos llegarán también en los próximos meses,
comenzarán a llegar y tenemos que reparar todo el material de guerra que
tenemos, hasta el último FN-30, hasta el ultimo sable y espada, porque
Venezuela no se meterá con nadie, pero que nadie se equivoque con
Venezuela. Que nadie se vaya a equivocar con nosotros.
Entonces he pedido, Jorge, que me pasen rápidamente el cuadro
de decisiones que debo tomar en los próximos días para que la
Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada, es decir, la Presidencia de la
República, asuma el proyecto de la reserva y este cuartel pues, es uno de
los comandos de la reserva. Felicito al comandante Cavarga Mota, uno de
los comandantes del Batallón de Reserva de acá, es otro hijo de aquellos
años, de aquellos centauros.
Pues bien, el General Mario Arveláez es un pensador, además.
Hace poco escribió un artículo en el diario Vea, orientando lo que es la
reserva, la nueva reserva nacional, la nueva reserva nacional, señores
generales, almirantes. Por ahí está el almirante Alfredo Torcatt Sanabria,
de la Marina de Guerra, compañeros de la Marina de Guerra; señores
coroneles, comandantes, mayores, capitanes, tenientes, sargentos, soldados
todos. La reserva tiene que conformarse en varios niveles, uno es el nivel,
digamos, ortodoxo, tradicional, de los batallones de reserva, Ramón
Carrizales, el Coronel Carrizales, ministro de Infraestructura, los batallones,
como el batallón que está aquí, ¿Cómo se llama el Batallón de aquí? El
batallón Queseras del Medio. “Na guará” de nombre tiene este batallón:
Queseras del Medio. Bueno, ese batallón tendrá, ¿Cuántos hombres ahora
146
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mismo? Es un super batallón: 2 mil 450 hombres y mujeres tiene ese
batallón. Ahora bien, esa es una unidad encuadrada, formada.
Señores gobernadores, esto es importante que lo llevemos a cada
región con los Jefes de Guarnición y los gobernadores. Tarek, allá en
Anzoátegui, todos. Ronald, yo pensé que este muchacho era Ronald y es
el sobrino de Ronald, el hijo de Edgar y la hermana de Ronald, mi
queridísima amiga. Ustedes eran novios desde aquel entonces, ¿No? ¡Qué
constancia chama! Un beso, los felicito, mira cómo están esos muchachos
de grandotes ya, ¡Qué Dios los bendiga!
Mira Ronald, tú allá, en Cojedes, todos: los ministros, la Ministra
del Ambiente, por ejemplo, esas mesas de agua, tienen que ser núcleos de
un nuevo o de otro nivel que es nuevo, debe ser nuevo, el batallón
encuadrado con una sede, aquí está, pero el general Mario Arveláez,
comandante de las Reservas del Ejército, ha ayudado a orientar mucho
más la línea estratégica que ya hemos lanzado hace varios meses.
Primero, fortalecer el cuerpo militar de la nación, segundo,
fortalecer la unidad cívico-militar y tercero, fortalecer la participación del
pueblo en la defensa nacional. Esta tercera línea, sobre todo, debe ser
trabajada con mucho esmero y Arveláez aporta una idea muy importante,
dice que allá, en el barrio, en cada barrio, allá en la quebrada, allá en el
campo, allá en la fábrica, -Maria Cristina me aportaba otras ideas-, en la
fábrica, allá en Venepal, por ejemplo, en las fábricas, en el Núcleo Endógeno,
ahí deben ir naciendo unidades de defensa popular, unidades de diferente
magnitud: 10 personas, 100 personas, 500 personas, unidades y en esa
tarea, ustedes compañeros oficiales, que pasaron a la situación digna del
retiro de filas activas, pueden (Pirela Romero, comandante Pirela, amigo
mío y un hombre del 4 de febrero, quiero saludarlo también), pueden
cumplir una tarea muy importante en la organización junto al pueblo, en
la capacitación, en la preparación para la defensa.
Sabemos que en una operación militar el principal aliado o el
principal enemigo es el terreno, esa es la principal arma o una de las
principales armas, no es tanto el fusil, es el terreno, tú puedes tener los
mejores fusiles, tú puedes tener la mejor Fuerza Aérea, tú puedes tener
los mejores tanques del mundo, pero vayan a preguntarle allá, al ejército
147
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
norteamericano qué está pasando en Irak o vayan a preguntar lo que pasó
en Vietnam. El terreno, el estudio de la quebrada, de la esquina, la
planificación, porque si no tenemos todavía armas suficientes para cada
hombre, para cada mujer, no importa, ya tendremos, iremos avanzando
en eso, pero la primera arma es la organización, la conciencia y la
capacitación, la doctrina, por ahí tenemos que comenzar como ya hemos
comenzado, pero en fin, decía que hoy he tomado la decisión de pasar la
reserva de los cuatro componentes a la orden de la Comandancia en Jefe
y voy a asignar recursos extraordinarios para que la reserva militar siga
creciendo hasta allá, hasta el barrio, para que vayan naciendo esas unidades
de defensa popular, para que sigan incrementándose los batallones de
reserva.
Por ejemplo: hay que seguir fortaleciendo los batallones que ya
existen. He decidido incrementar la asignación individual, Mario, a los
soldados de la reserva que reciben un reconocimiento muy modesto por
cada día que pasan en el entrenamiento. Ese incremento, quiero me hagas
dos o tres recomendaciones con un cálculo para aprobarlo esta misma
semana, es una de las decisiones que hoy quería a tomar, incremento del
reconocimiento, vamos a llamarlo, ¿Cómo lo llaman ustedes? La ración,
correcto, la ración y además también quiero que me ayuden los
gobernadores, los alcaldes, los ministros, donde quiera que haya una
instalación aunque sea vieja, en condiciones de deterioro, bueno vamos,
vamos, yo mismo me pongo al frente del trabajo para repontenciar
instalaciones, recuperar instalaciones. Tarek, de las gobernaciones, de
PDVSA, viejos cuarteles, de Fogade, para ir asignándoles sedes, sobre
todo a los batallones o pueden ser compañías, hay pueblos pequeños donde
quizás un batallón es una unidad muy grande, pueden ser compañías
aisladas, compañías, unidades pues, autónomas, pero más allá quiero
-García Carneiro, Mario Arveláez, Samuel Moncada, María Cristina-, esa
Comisión, que me vayan pasando papeles, los gobernadores, sobre todo
los que tienen experiencia en organización militar, que vayamos avanzando
en la estructuración de esas unidades populares de defensa, en cada Núcleo
Endógeno, por ejemplo, debe funcionar el epicentro de una unidad de
defensa popular y poco a poco las iremos uniformando, incluso, yo he
148
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dicho que no hace falta, inicialmente, que sea el uniforme verde, el patriota,
no.
Podemos hacer un uniforme especial según la región, ese sombrero
que tú cargas, por ejemplo, sería ideal como uniforme para los Llanos,
¿Verdad? Un sombrero, las zonas calurosas, distinto a la zona fría hasta
para regionalizar el trabajo, eso va a generar mucho empleo, además, va a
dinamizar, porque la unidad, en la unidad de defensa popular, esas unidades
deben estar trabajando, sembrando, criando ganado, arreglando caminos,
deben estar trabajando y capacitándose para la defensa.
Si al imperialismo se le ocurriera meterse con Venezuela, tendrían
que verse con el pueblo de Bolívar dispuesto a defender su soberanía, su
patria, su dignidad y su grandeza. Venezuela no se va a meter con nadie,
pero que nadie se meta con Venezuela, ése es el nuevo concepto de la
defensa nacional y de la Fuerza Armada unida a su pueblo, como aquí se
está demostrando hoy. Fíjense muchachos, cuanto ha cambiado en 13
años, ¿Cuándo se podía pensar un acto como este en un cuartel? Una
bella reunión como esta, donde además tenemos la presencia, que quiero
resaltar, de este grupo de la Brigada Médica Cubana.
Médicos y médicas que allí están, que viven aquí en este cuartel
junto con los soldados. Aquí viven, he tenido el honor de saludarlos a
todas y a todos, de firmar el libro de honor de la Brigada, yo soy el que se
llena de honores al firmar ese libro, al ver las fotos de sus hijos, de sus
hijas, sus recuerdos en una cartelera, de conversar con ellos, aquí está
funcionando un Centro Diagnóstico y aquí pudiéramos instalar un Centro
Diagnóstico de esos que inventamos Fidel Castro, Presidente de Cuba y
yo, de alta tecnología.
Y además, desde aquí, con cooperativas y capacitación, está
avanzando la Misión Vuelvan Caras por toda esta zona de Monte Piedad,
transformando estos barrios, transformaremos todos los barrios, todos
los barrios deben tener vida digna, todos los hombres, mujeres y niños:
salud, educación, seguridad ciudadana, las calles arregladas, limpieza en
las calles, agua potable, sistema de recolección de aguas servidas. Hacia
allá vamos y lo que quiero es que apuremos la marcha, de eso se trata la
nueva etapa, de acelerar la marcha. Hoy estuvimos reunidos, ahora, 4 ó 5
149
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
horas, con el Dr. Jorge Giordani, ministro de Planificación y Desarrollo;
el Dr. Nelson Merentes, ministro de Finanzas y el Dr. Rafael Ramírez,
ministro de Energía y Minas, planificando y apurando, acelerando.
Estábamos decidiendo, por ejemplo, lo de los gobiernos móviles, en cómo
acelerar eso, no puede ser uno al mes, porque sino pasamos 24 meses, no.
Hay que hacer dos al mes o hasta tres señores ministros, ir a las regiones,
-como fuimos a Miranda con Diosdado y Vargas-, con Antonio Rodríguez
y Caracas con los alcaldes, Juan Barreto; Freddy Bernal; José Vicente
“Pepe” Rangel Avalos, hablando con los alcaldes, recibiendo proyectos,
solicitudes para apoyarlos hasta dónde podamos, más allá del presupuesto
que tiene cada alcaldía, para acelerar la solución de problemas graves
como la vivienda, el agua, la seguridad en las calles, el empleo, la basura,
todo eso, todo eso.
Es un problema de todos, las comunidades tienen que organizarse
mejor cada día para participar en todo esto, la democracia participativa
tiene que ver con los derechos y con los deberes, todos ustedes tienen
que ver con esto, es un problema de todos. Claro, nosotros somos los
responsables, los gobernantes, los primeros responsables, además
responsables de organizar y abrir canales a la participación comunitaria,
eso es muy importante para que la democracia no se nos quede en las
élites o en los grupos o grupitos, sino que la democracia sea real y el
pueblo sea el rector fundamental de la vida del país, el pueblo venezolano.
Bueno, compatriotas, hace 13 años ocurrió, un rayo salió de la oscuridad
y partió en dos la historia venezolana. ¡Qué viva el 4 de febrero de 1992!
¡Qué viva el pueblo venezolano! ¡Qué viva la patria bolivariana! ¡Qué
vivan los mártires del 4 de febrero! Por ahora y para siempre, un abrazo
revolucionario. Todo ha valido la pena y pido a Dios que digamos siempre
lo mismo: que todo valió la pena. Muchas gracias compañeras, muchas
gracias compañeros, muchas gracias camaradas.
150
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL ACTO DE INAUGURACIÓN DE LA IV
CUMBRE DE LA DEUDA SOCIAL Y CARTA SOCIAL
DE LAS AMÉRICAS
Hotel Caracas Hilton, Caracas
25 de febrero de 2005
Muchas gracias, muchas gracias. Estamos muy contentos de estar
aquí en este maravilloso evento, estamos muy alegres todos después de
haber oído estos discursos que me han precedido, pues mucho más alegres.
Saludo a todos, de manera muy especial, de manera especialísima a los
invitados, a los visitantes, compañeros de otros países de esta nuestra
América y del mundo, sean ustedes bienvenidos y bienvenidas a Venezuela
la Patria que abre sus brazos a todos. Saludo especialmente al diputado
Nicolás Maduro, presidente de la Asamblea Nacional (AN) y demás
diputados, diputadas que nos acompañan; al Dr. Germán Mundaraín,
defensor del pueblo y presidente del Consejo Moral Republicano; al Dr.
Isaías Rodríguez, fiscal general de la República y a su señora esposa; saludo
a todos los Honorables Embajadores del Cuerpo Diplomático que nos
acompañan hoy, muchas gracias por estar aquí señores Embajadores; el
profesor Aristóbulo Istúriz, ministro de Educación y Deportes; el Lic.
Andrés Izarra, ministro de Comunicación e Información (MINCI); al
diputado Filinto Durán Chuecos, presidente de la Comisión Permanente
de Asuntos Económicos, Deuda Social y Desarrollo Regional del
Parlamento Latinoamericano; diputado Rafael Correa Flores, secretario
general del Parlamento Latinoamericano; al diputado Walter Gaviria,
presidente del Grupo Parlamentario Venezolano del Parlamento
Latinoamericano; a la honorable senadora Sonia Escudero, senadora de
la República hermana de Argentina; diputadas, diputados del Parlamento
Latinoamericano; del Parlamento Europeo; del Parlamento Asiático y del
Parlamento Africano presentes en este acto y es muy importante y muy
significativo que estén aquí con nosotros, representantes, -repito- del
151
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Parlamento Europeo, del Parlamento Asiático y del Parlamento Africano
representantes de aquellos pueblos hermanos.
Honorable diputado Helmunt Markov, miembro del Parlamento
Europeo; ciudadano Dr. Jorge Valero, Embajador de Venezuela ante la
Organización de Estados Americanos (OEA); honorables representantes
de la Organización de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados
Americanos que hoy nos acompañan; viceministros; viceministras; demás
servidores públicos del Estado; distinguidos representantes de diversas
universidades de Argentina, de Brasil, Chile, España, Perú, Venezuela;
invitados especiales de América Latina; del Caribe y del mundo; amigas y
amigos todos.
Bueno, yo tengo tantas cosas por decir en esta reunión que estaba
pensando por dónde comenzar, casi siempre me ocurre, pero sobre todo
cuando venimos a hablar del tema social y en este caso la deuda social,
cuántas cosas por decir. En primer lugar, quiero dar la bienvenida a los
visitantes de otros países hermanos todos y quiero saludar la instalación
de esta IV Cumbre sobre la Deuda Social, iniciativa que vino surgiendo
en estos espacios alternativos donde luchamos con la esperanza
desenvainada o desenfundada, igual da, como nos dice el poeta Dr. Isaías
Rodríguez, fiscal general de la República. Vino surgiendo al calor de estas
luchas este espacio para el debate, este espacio para reflexión, este espacio
para las ideas, para la batalla ideológica que es parte esencial de la batalla
que estamos dando por salvar al mundo y por construir un nuevo mundo
mejor posible, necesario, imprescindible para la vida, para el futuro.
Cuarta Cumbre sobre la Deuda Social y nadie puede dudar que ya
este espacio se ha conformado, se ha consolidado y es hoy una de las
plataformas que en América y en el mundo existen para esta batalla de las
ideas y para esas propuestas que deben ser alimentadas permanentemente,
deben ser construidas permanentemente en ese juego dialéctico de la teoría
y la praxis, la praxis y la teoría fundamental para el camino de la vida.
Estamos por estos días, hoy es viernes ya, y ya es 25 de febrero,
febrero para los venezolanos siempre ha sido un mes de estremecimientos,
hasta naturales, diluvios, volcanes, rebeliones, clarinadas, rebeldías, no
sé porqué, pero así es nuestro mes de febrero y así es nuestra historia,
pues, dábamos la bienvenida a febrero hace 25 días ó 24 días cuando
152
DISCURSOS PRESIDENCIALES
conmemorábamos el sexto aniversario de la llegada del pueblo al gobierno,
esa es la verdad, no la llegada de un hombre al gobierno, la llegada de un
pueblo al gobierno y han pasado estos 20 y tanto días y cuántas cosas,
pero nos estamos aproximando al día de pasado mañana, el día domingo
será 27 de febrero, esa fecha nos estremece todavía ¿Verdad? Su sólo
recuerdo, su sólo enunciado estremece el alma de los que la vivimos, de
los que la vimos con estos ojos, de los que lloramos, de lo que sentíamos
incluso la muerte rondando muy cerca y sentíamos que se moría algo de
nosotros por dentro, pero al mismo tiempo sentíamos que nacía algo desde
las entrañas de nosotros mismos, algo moría y algo nacía, fue hace 16
años, el 27 de febrero de 1989 y siempre habrá que recordar esta fecha
con dolor, con dolor, pero más allá del dolor obligados estamos a no olvidar,
no sólo a aquella tragedia del Caracazo como quedó para la historia, aún
cuando no fue Caracas sola, fue Venezuela toda, Caracas siempre ha sido
epicentro de estas cosas y de estas historias, el Himno lo recoge “y si el
despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio”, esa canción
nació del calor de nuestro pueblo, era canción revolucionaria hace 200
años por estas mismas calles y este mismo valle.
27 de febrero, eterno serás para nosotros, 27 de febrero con la
sangre de un pueblo inocente anunciaste la llegada de una nueva era,
fuiste y sigues siendo 27 de febrero una clarinada y precisamente pensaba
que estamos obligados no sólo a recordarlo y no sólo a llorar nuestros
muertos y a vivir con ellos y a vivir por ellos sino que estamos también
llamados a no olvidar las causas que produjeron aquel volcán social, aquel
incendio social. Bueno, pudiéramos mencionar aquí y pasar todo el día
debatiendo sobre las causas del Caracazo de aquella semana estremecedora,
pero pudiéramos recoger todas esas causas e ideas en dos palabras: “deuda
social”, he allí la causa fundamental de aquella explosión social: la miseria,
la pobreza, el engaño, la traición una y mil veces consumada de unas
élites enceguecidas y entregadas a los imperios sean cuales fueran de los
últimos siglos, porque esta historia es larga ya, no tiene sólo 16 años, hace
16 años se anunció el inicio de una nueva etapa en la que estamos ahora
viviéndola intensamente, por cierto, pero todo lo que hoy está ocurriendo
en Venezuela viene impactado poderosamente por aquel día, 27 de febrero
1989. Pero la historia es más larga, compatriotas venezolanos,
153
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
compatriotas de la América grande, de nuestra América, compañeros y
amigos del mundo, estamos en año 2005, hace 200 años, por estos días,
dos venezolanos andaban por Europa, dos de tantos venezolanos andaban
por Europa: uno, ya maduro, ya con el pelo encanecido, ya con varias
glorias a cuestas, andaba entre Londres y París organizando una expedición
libertadora de Francisco de Miranda para venir a iniciar la revolución, la
independencia de estas tierras y de estos pueblos, aquel hombre con más
de 50 años de vida, apenas 50, yo tengo 50 apenas, claro la esperanza de
vida en aquellos años no llegaba a 60 años; la esperanza de vida, ese es
uno de los avances del siglo XX, avances entre comillas habría que ponerle
a esos avances del siglo XX, pero la esperanza de vida por aquellos años
no creo que llegara a 60 años.
Bueno, aquel hombre con 50 y tantos años ya había recorrido un
mundo, había batallado con la espada y con fusil al lado de Thomas
Jefferson, Alexander Hamilton, de George Washington, allá en la
Independencia de las colonias norteamericanas; había ya batallado con la
espada desenvainada por las llanuras de la Francia y había llegado a ser
Mariscal de Francia y Libertador de Amberes, había llegado a ser coronel
de Rusia y había llegado a la Corte de Catalina La Grande, la famosa
Catalina una de las más grandes, por decirlo así, emperatrices de la Rusia
y aquel hombre andaba buscando recursos, dinero, apoyo, armas para
venirse a Suramérica, hace 200 años exactamente por estos días bajo las
nieves que caen por estos días en Londres andaba Miranda, Sebastián
Francisco de Miranda, nacido aquí en esta tierra, parido aquí en este valle
de Caracas y andaba no sólo buscando armas y barcos sino que ya cargaba
un proyecto, cargaba un proyecto desenvainado, Isaías, el proyecto se
llamaba: “Colombia” en honor a Colón, el descubridor y además de manera
muy sabia, utilizando la historia, la filosofía y la razón, Miranda recordaba
a Colón pero rendía tributo a los incas y proponía para Suramérica la
unión, la unión de Suramérica bajo un régimen al que él llamaba: “el
Incanato” en honor al Imperio Inca, el Imperio Precolombino y cargaba
una bandera y cargaba una imprenta y editaba un periódico llamado “El
Colombiano” que circulaba en inglés, francés y en portugués y llegaba a
estas tierras, incluyendo al Brasil, también llegaría a Buenos Aires, al Río
de la Plata, estoy invitado a Buenos Aires, me encanta ir a Buenos Aires
154
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y sobre todo en estos últimos tiempos, me encanta Buenos Aires, hay
buenos aires en Buenos Aires; me encanta Brasilia y Montevideo y el
mundo, no se ponga celoso nadie, el mundo, nos encanta el mundo,
estamos enamorados del mundo y sobre todo del sueño de un mundo
nuevo y mejor que el que hemos vivido nosotros.
Bueno, pues andaba Francisco de Miranda en eso y al mismo tiempo
otro caraqueño, muy joven, con la flor de la juventud y la pasión, de la
más temprana juventud, muy rico, no andaba buscando dinero, tenía
mucho dinero, había heredado, era huérfano de padre y madre y acaba de
enviudar aquí en los valles del centro y se fue de nuevo a España a gastar
dinero y como diríamos hoy: “a rumbear”, andaba rumbeando, pero en
esa rumbeadera aquel joven que andaba encendido, que andaba buscándole
cause a su fuego, creo que nació con fuego Simón Bolívar, nació con
fuego, nació con tanto fuego que Isaías tendría problemas a lo mejor hoy,
el Fiscal o el Defensor del Pueblo si existiera ese niño, porque ese niño
era muy rebelde, era muy rebelde ese niño y se escapó de la casa del tío
que tenía la patria potestad, era huérfano y se fue a casa de María Antonia
Bolívar su hermana mayor, ya casada, y un juez ordenó que tenía que
volver a la casa de su tío y se abrió un juicio, hubo un juicio, pues lo sacó
la policía y lo llevaron a rastras como tres cuadras, de una casa a la otra,
un escándalo imagínense ustedes aquella Caracas de entonces, un
escándalo de marca mayor, pero luego el niño pues no podían tenerlo
encerrado como un pajarito, lo llevaron a la Real Audiencia y dio una
respuesta memorable, no tenía sino como 12 años y le dijo a la Real
Audiencia: ¿Por qué si hasta los esclavos cambian de dueño, no puedo yo,
un niño libre cambiar de dueño? Y la sabia Real Audiencia en una
negociación familiar y jurídica y a lo mejor también comunitaria
consiguieron una decisión que lo que hizo fue avivar la candela del niño,
le designaron como tutor y maestro a un joven caraqueño que tenía algunos
años más que él, tenía poco más de 20 años y era maestro de las primeras
letras de los niños ricos de Caracas, los únicos que tenían acceso a la
educación.
Pero aquel maestro no era cualquier maestro, como tú sabes
Aristóbulo, aquel maestro que todo lo sabe porque lo conoce mucho y ha
estudiado mucho, y por eso yo le digo a Aristóbulo. Aquel maestro había
155
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
tenido la osadía, la valentía pues de escribir un documento y dirigirlo al
gobierno español aquí en la provincia de Venezuela, era ya Capitanía
General de Venezuela, diciéndole al gobierno español, dándole unas
recomendaciones para universalizar la escuela. El decía que: “los niños
negros, que los niños pardos, que los hijos de los esclavos también tenían
derecho a la educación”. Por supuesto, sus recomendaciones fueron
consideradas extravagantes, y desde entonces comenzaron a llamarlo “el
loco” Simón; era estrafalario.
Sin embargo, andaba ya conspirando contra el gobierno español,
ahí mismo, en La Guaira, 1797 andaba con Pedro Gual y José María España
y un grupo de militares y civiles venezolanos para derrocar al gobierno
español, fue descubierta la conspiración y fueron fusilados y ahorcados
casi todos sus líderes, Simón Rodríguez logró salvarse y fue cuando se
cambió el nombre por Samuel Robinson y se fue a Europa. Pues allá lo
consiguió el joven rumbeador y muy rico, sí, hay unos documentos de
Simón Rodríguez, dónde él dice que consiguió a Bolívar en estado de
postración moral y física, que llegó a temer por la vida, que aquel joven se
quería morir, y él le decía ¿Pero cómo te vas a morir, si estás comenzando
la vida? Aquel joven no quería vivir. ¡Ah! pero andaba rebelde y consiguió
cauce a su pasión, a su fuego.
Acaba de salir un libro que recomiendo de Gustavo Pereira “Simón
Bolívar escritos anticolonialistas”, edición novísima de la última semana.
Ahí está una carta de Bolívar escrita en París en 1804, inicios de 1804;
poco antes de la coronación de Napoleón. Bolívar le escribió una carta a
un coronel francés padre de Fanny DeVilliers, y le pide disculpas por un
altercado muy fuerte que se ha armado en casa en donde vivía Bolívar, el
joven Bolívar tenía 20 años, en una cena donde él invitó a unos curas,
sacerdotes, generales y hombres y mujeres del establecimiento del País de
entonces, se armó un escándalo porque él comenzó a atacar a Napoleón
Bonaparte, lo llamó “tirano” y tuvo un encontronazo con los curas -parece
que los corrió- creo que corrió a todos los curas que estaban ahí, porque
los curas defendían a Bonaparte y él decía “no se dan cuenta que este
hombre es un tirano, el imperio que va a poner es peor, que el que han
destruido o están destruyendo” y no se equivocó el joven de 20 años.
156
DISCURSOS PRESIDENCIALES
En fin, al mismo tiempo que Miranda con más de 50 años andaba
buscando apoyo para traer su bandera, su proyecto y su fuerza y su
experiencia a estas tierras americanas, Bolívar con apenas 20 años estaba
por Europa y llegó un día, allá a la antigua Roma, hace 200 años
exactamente en este 2005, fue el 15 de agosto de 1805, tenía 22 años
recién cumplidos y lanzó este juramento que aquí está contenido. Vean,
más bien oigamos el juramente de Simón Bolívar de 22 años en el Monte
Sacro pero en Roma, hace 200 años; entre otras cosas dijo, con Simón
Rodríguez al lado “por un cincinato hubo 100 caracallas, por un trajano
100 calígulas y por un vespaciano 100 claudios, este pueblo ha dado para
todo”, se refería a Roma. “Severidad para los viejos tiempos, austeridad
para la república, depravación para los emperadores, catacumbas para los
cristianos, valor para conquistar el mundo entero, ambición para convertir
a todos los Estados de la tierra en arrabales tributarios. Mujeres para hacer
pasar ruedas sacrílegas de su carruaje sobre el tronco destrozado de sus
padres. Oradores para conmover como Cicerón, poetas para seducir con
su canto como Virgilio, Satíricos como Juvenal y Lucrecio; filósofos débiles
como Séneca y ciudadanos enteros como Catón; este pueblo ha dado
para todo, menos para la causa de la humanidad, mesaninas corrompidas,
agripinas sin entrañas, grandes historiadores naturalistas insignes, guerreros
ilustres, pro cónsules rapaces, sibaritas desenfrenados, aquilatadas
dilectudes y crímenes groseros; pero para la emancipación del espíritu,
para la extirpación de las preocupaciones, para el enaltecimiento del
hombre y para la perfectibilidad definitiva de su razón; bien poco ha dado
por no decir nada”; y es cuando lanza su juramento: “Juro delante de
usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y
juro por mi Patria que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma;
hasta que no haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del
poder español”. 200 años, tiempo para madurar; para sembrar; para
resembrar; para morir y para volver y eso es lo que está ocurriendo aquí
mismo, aquello murió. Miranda no pudo y murió solo en La Carraca, Bolívar
no pudo y murió casi solo en Santa Marta, Antonio José de Sucre no pudo
y murió solo asesinado en Berruecos, ni pudo José de San Martín y murió
anciano en el exilio, ni pudo José Gervasio Artigas y murió traicionado, ni
157
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pudo Bernardo O’Higgins, ni pudo el pernanbucano Abreu E’ Lima, ni
pudo Manuela Sáenz quien murió solitaria en Paita, ni pudo José Martí y
murió batallando en Do Rio, ni pudo Francisco “Pancho” Villa, ni pudo
Emiliano Zapata, ni pudo Guaicaipuro un poco más atrás, Tupac Amarú;
pero hoy todos ellos han vuelto, están aquí hoy con sus mismas ideas, con
su vieja esperanza y sus bellos proyectos.
Ahora, ¿Qué tiempos estamos viviendo? no, necesario es pensar
bastante. Hace poco recibí una nota de Fidel y me comentaba sobre un
tema, y me decía: Chávez sobre este tema estoy pensando mucho, es decir
agregó; estoy pensando intensamente, hay que pensar intensamente -voy
a copiar la frase de Fidel Castro- hay que pensar intensamente el tiempo
que estamos viviendo, las circunstancias que estamos viviendo, no sólo
en Venezuela, en América, en el mundo. Vivián Forrester la mencionaba,
hace algunos años escribió “El horror económico” y dice esta buena amiga
francesa “que el mundo está en una mutación ahora mismo” pero ya aquel
buen filósofo en mi criterio, bueno para mis gustos intelectuales y
científicos hace ya unos 20 años escribió el punto crucial, sabiduría insólita
Fritjof Capra, y ya por allá por finales de los 80, 10, 15 años anunciaba la
mutación universal. Sí, estamos viviendo cambios.
Ahora, fíjense, hablando de cambios es conveniente reflexionar,
porque las circunstancias van madurando y generan cambios. Las
condiciones subjetivas y objetivas Esto no depende enteramente de la
voluntad de nosotros los seres humanos, los que hemos estudiado y
compartimos esa corriente de la filosofía, no se trata de condiciones de
circunstancias y de hombres y mujeres conscientes organizados de pueblos,
de fuerzas que se desatan o no se desatan; que orientan o no orientan, que
construyen o no construyen alternativas victorias, cambios verdaderos
transformaciones profundas.
Llama la atención por ejemplo, el siglo XX, hace un rato hablaba
de las comillas, cuando me refería a la esperanza de vida al nacer que se
incrementó y está por sobre 70; ahora llama la atención esa profunda
contradicción entre un siglo en el que hubo tantos cambios el XX, pero
que al final no cambió nada. Llegó el hombre a la luna ¿Cómo se llamaba
o se llama? Neil Armstrong, aunque mi abuela decía que eso era mentira
que a la luna no se podía llegar, que en paz descanse mi viejita, ella decía
158
DISCURSOS PRESIDENCIALES
“eso es embuste Huguito” yo estaba estudiando bachillerato y teníamos
un pequeño televisor, y entonces ella “no, eso es embuste, eso es como
hacen las películas. Eso es igualito que una película. Hicieron por ahí algo
parecido a la luna” ella nunca y se murió creyendo que aquello era mentira,
no hubo forma de convencerla. Mi querida vieja, sabia vieja. Bueno, en el
fondo, el subconsciente de aquella negra india lo que estaba diciendo “y
que me importa a mí que lleguen a la luna esos señores” seguramente era
lo que ella quería decir “que nos importa” que lleguen a la luna. Que le
importa en verdad a los pueblos del mundo que lleguen a la luna.
El siglo XX fue testigo de grandes cambios, pero en el fondo no
hubo cambios, veamos la lista de los países llamados desarrollados de
hace 100 años a comienzos del siglo XX y comparemos con la lista de
hoy. Veamos la lista de los pueblos pobres de la tierra, de los continentes
por no decir pueblos, explotados. Como dice nuestro amigo Eduardo
Galeano “ni siquiera subdesarrollados sino arrollados” o como dice
Roberto Fernández Retamar para darle sentido binario al término
subdesarrollado, dice este insigne intelectual cubano que “los pueblos o
los países desarrollados habrá que llamarlos más bien subdesarrollantes y
subdesarrollados” para darle más razón y sentido binario a ese término,
subdesarrollantes y subdesarrollados; está allí igual. Una minoría dueña
de 80% de las riquezas del planeta, igual. Si los abuelos de nuestros abuelos
resucitarán y vieran el mundo dirían igual. Los campesinos empobrecidos,
los trabajadores explotados, millones y millones y millones de hombres,
mujeres y de niños en esta América Latina Caribeña en África y en Asia
viviendo en la más profunda miseria, muchos de ellos viviendo en peores
circunstancias que hace 100 años, vivieron sus abuelos o nuestros abuelos
y creo que en eso hay que pensar un poco; y si esa idea, digamos general
la particularizamos a la economía, porque cuando hablamos de la deuda
social, cómo podemos dejar de lado la economía.
Decía Carlos Marx “la economía es determinante”. El viejo tenía
razón, la economía. Por allá veo a un marxista al que he leído mucho,
Francisco Mieres. Bueno la economía pues. Si vamos a hablar de la Deuda
Social -repito- como dejar de hablar de la economía. Si particularizamos
esa idea, pudiéramos entonces ya para tocar un poco más, buscar pista y
concreción en lo real existencial, cotidiano de nuestra vida como pueblo,
159
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
yo creo que se pudiera discutir incluso todavía más, pero creo que ya está
demostrado científicamente, matemáticamente está demostrado; creo que
cualquier discusión no es que sea negativa, no, toda discusión de idea es
positiva, pero pudiera ser “llover sobre mojado” discutir sobre lo obvio,
el modelo económico capitalista; luego barnizado con el título de
neoliberalismo o el término neoliberalismo; pudiéramos llamarlo
capitalismo neoliberal pues para complacer o para buscar un foco, el
capitalismo neoliberal pero más allá el capitalismo, el modelo capitalista
y yo a estas horas del camino transitado no tengo dudas y creo que esa
discusión ya hay que pasarla. En el marco del modelo capitalista es
imposible solucionar el drama de la pobreza, es imposible solucionar el
drama de la miseria, de la desigualdad.
Ahora, algunos hablan y han escrito mucho de la tercera vía,
capitalismo con rostro humano, capitalismo renano, capitalismo marciano
y no se cuántos, tratando de ponerle una careta al monstruo; pero careta
que le ponen al monstruo careta que cae al suelo destrozada por la realidad.
Yo mismo debo confesarlo, no hace falta confesarlo, lo saben sobre todo
los venezolanos, estuve transitando una época y haciendo referencias al
menos y no transitando, referencias a la tercera vía, no, es mentira, es
mentira. Si nosotros queremos cancelar la Deuda Social global, mundial y
no cancelarla con esa ayuda al desarrollo, yo creo incluso que los pueblos
pobres del planeta deberíamos renunciar a esa mal llamado “ayuda oficial
al desarrollo”, debemos renunciar a ello por dignidad y exigir cambios
verdaderos no andar pidiendo limosnas y esperando que nos den, como
tú decías hermana, las sobras para repartirlas y darle, pretenden así,
sustentabilidad al modelo.
El desarrollo sustentable lo han llamado -soy contrario a ese
término- ¿De qué desarrollo me habla? El desarrollo que está acabando el
planeta no es sustentable y no sólo no es sustentable ese modelo de
desarrollo, no es sustentable la vida del planeta si seguimos por ese camino,
lo vamos a acabar, le estamos robando el futuro a los que no han nacido
a los nietos de nuestros hijos, el recalentamiento global; las locuras
climáticas son producto de eso, verdaderas locuras climáticas. Alguien
dijo hace poco “no, que el clima está loco” no, es el clima el que está loco,
es el mundo el que está loco, es el modelo impuesto que está loco y está
160
DISCURSOS PRESIDENCIALES
enloqueciendo al clima o al planeta tierra: la capa de ozono, el deshielo
son amenazas, centenares, miles de científicos todos los días alertan sobre
estos fenómenos, ¡Ah! pero ellos no, su voz, su alerta no sale al aire por
las grandes corporaciones mediáticas mundiales, no, ni por los medios de
comunicación, casi todos son silenciados porque eso no le conviene al
status quo mundial, no le conviene a las transnacionales, no le conviene
al imperio el Protocolo de Kyoto ni siquiera. Entonces si no es el
capitalismo ¿Qué? Yo no tengo duda, es el socialismo. Ahora ¿Qué
socialismo cuál de tantos? Pudiéramos pensar incluso que ninguno de los
que han sido, aun cuando hay experiencias, hay logros y avances en muchos
casos de socialismo, tendremos que inventárnoslo y de allí la importancia
de estos debates y de esta batalla de ideas; hay que inventar el socialismo
del Siglo XXI y habrá que ver por qué vías, muchas vías lo sabemos, lo
táctico es tan variado como la mente de cada uno de nosotros.
En Venezuela nosotros fíjense que no hemos definido en estos
años transcurridos, seis acabamos de cumplir en el gobierno, no hemos
definido este proyecto como socialista; así que cuando yo estoy diciendo
esto, lo estoy diciendo a título personal para aportar al debate, para abrir
la discusión en los partidos que impulsan la Revolución Bolivariana, en
los grupos sociales las mujeres, los jóvenes, los estudiantes, el Frente
Miranda, los trabajadores, los indígenas, los militares, los civiles. Todos,
intelectuales, profesionales, clase media. Pero esta convicción que tengo
viene alimentada por estos años precisamente, por el tiempo transcurrido
por los espacios recorridos, por las experiencias vividas y por el alimento
que uno recibe en todo eso: tiempo y espacio, ideas y circunstancias; ese
debate hemos comenzado a darlo en Venezuela.
Ahora, la vía hacia esa meta a la construcción de un proyecto
social, la vía que en Venezuela traemos o venimos construyendo debe ser
sólo evaluada como una simple referencia, porque cada pueblo tiene sus
circunstancia, tiene su historia, tiene sus particularidades. Dicen desde
Washington que somos nosotros una amenaza para los pueblos del
Continente. Dicen desde Washington y hasta lo personalizan ahora en las
últimas semanas, lo cual forma parte de un plan, está en marcha un plan
en Washington, están dándole forma a una nueva agresión contra
Venezuela, agresión que no excluye la agresión física individual, en ese
161
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
caso contra mí. Porque ahora se dice que es Chávez la amenaza, es Chávez
el peligro, que es Chávez el desestabilizador de la comarca; aquí hay un
solo desestabilizador que se llama George W. Bush, ese es el gran
desestabilizador universal del mundo, esa si es la amenaza del mundo;
pero ellos dicen que soy yo la amenaza.
Porque sólo los pueblos despiertos como andan despiertos los
pueblos de América Latina Caribeña. Solo los pueblos organizados como
andan organizándose los pueblos de la América Latina Caribeña solo
verdaderos líderes que tengan el coraje de no traicionar a su pueblo se
convierten en colectivo en una amenaza a las pretensiones imperialistas
del continuismo, del modelo capitalista neoliberal, explotador y
colonizador. Sí hay una amenaza en América Latina. Sí hay una amenaza,
pero no es Chávez, Chávez es un simple ser humano producto de una
circunstancia. Chávez era militar y por la ventana de su oficina vio pasar
el turbión del Caracazo y vimos como vimos a un ejército masacrando a
su pueblo y Chávez y otros como Chávez decidieron ya, ya basta. Y como
canta Alí Primera, volteamos el fusil: en vez de apuntarle al pueblo que
pedía justicia, le apuntamos a los masacradores del pueblo. Son
circunstancias nada más.
Ahora, yo no voy a quitarles todo el tiempo del Foro porque hay
unas mesas que se van a instalar hoy, mañana y pasado mañana. Tengo
unas ganas de seguir hablando bastante. Pero fíjense: es que son las 12:00
M. Tengo que ir a participar en el Gabinete Móvil. Estamos haciendo
gabinetes móviles. Hoy están todos los ministros menos Aristóbulo que
se queda por acá, y el Vicepresidente José Vicente Rangel, allá en la
Refinería de El Palito con los gobernadores de Carabobo Felipe Acosta
Carles, de Falcón Jesús Montilla Aponte, Yaracuy Carlos Jiménez y Cojedes
Johnny Yánez Rangel. Es parte de la nueva etapa en la que hemos entrado,
haciendo gabinetes, Gobierno móvil, tomando decisiones por allá,
sobretodo oyendo a los alcaldes y las comunidades, recibiendo proyectos
elaborados por las comunidades, es la democracia verdadera, real, parte
del camino en esta dirección aquí establecida. Ahora, nosotros, yo estoy
seguro de que ustedes van a revisar muchas cosas en estos foros.
Estoy seguro que el ministro Aristóbulo y los diputados
venezolanos del Parlamento Latinoamericano, Filinto, Correa, estoy seguro
162
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que han preparado material, todo el equipo han estado trabajando bastante.
Yo estuve revisando esta madrugada algunos documentos y hay bastante
material para revisar. Yo quería hablar de todo esto, qué pretensión la
mía. Lo que he dicho hasta ahora es sólo la introducción y esto era lo que
yo iba a decir, pero fíjense ustedes: yo me leí anoche todos estos decretos.
Estos decretos, un poco porque debemos tener conciencia de que los
proyectos de liberación que hoy están en marcha son un solo proyecto
histórico.
Estamos retomando el proyecto originario de la Patria grande y si
no, así al voleo, Decretos: Simón Bolívar, Presidente de la República de
Venezuela. Por esto fue que lo echaron a Bolívar, porque era un
revolucionario. Ellos no querían sólo la Independencia, querían revolución,
querían Patria y he allí una de las diferencias muy grandes entre los
libertadores de América Meridional y la de Norteamérica. Aquellos llegaron
a independizarse del Imperio para establecer otro Imperio. Legalizaron la
esclavitud, acabaron con los indígenas. Aquí no. Aquí se pretendía otra
cosa. Fíjense lo que dice Bolívar: “Considerando: (esto es domingo, 10 de
octubre de 1819) que la educación e instrucción pública son el principio
más seguro de la felicidad general y la más sólida base de la libertad de los
pueblos ¡Qué claridad! La más sólida base de la libertad de los pueblos,
querido Senador japonés. Está con nosotros aquí un Senador del Japón.
Bienvenidos. Gracias muchachos del Japón. Yo no sé si usted entiende el
español ¿Si? ¡Ah! completamente. Me hace usted muy feliz porque estaba
aquí yo con una angustia, si yo no sé hablar japonés. Fíjate lo que dice,
Senador, que la educación e instrucción pública son el principio más seguro
de la felicidad general y la más sólida base de la liberad de los pueblos. Y
Considerando que en la Nueva Granada existe una multitud de niños
desgraciados, niños desgraciados dice, Isaías, que por haber sido sus
virtuosos padres inmolados en las aras de la Patria por la crueldad española
no tienen otro asilo ni esperanza para su subsistencia y educación que la
República. Esto es antineoliberal, porque el neoliberalismo dice que la
República debe minimizarse, que el Estado debe replegarse. Bolívar era
antineoliberal.
He tenido a bien decretar y decreto lo siguiente: Artículo 1º. Fíjense
bien en lo que hizo Bolívar y entonces venían algunos curas y le caían
163
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
encima. El convento abandonado. Una iglesia que esté abandonada, sin
cura ni nada, ahí cabe una escuela bolivariana o un núcleo de Barrio
Adentro. Fíjate, el convento abandonado por los padres capuchinos de
esta capital será en adelante un colegio de educación para los huérfanos
expósitos o pobres a quienes la República deba sostener y educar. Y
después todo un detalle; esto es casi un reglamento. Fíjate lo que dice
aquí, Aristóbulo: Artículo 5. Aristóbulo es uno de los ministros con los
que yo más hablo, bueno, la Educación, la educación. Fíjate: ¿No está
Vladimira Moreno por ahí? Vladimira me mandó un informe de las escuelas
bolivarianas, de la evolución cualitativa y es impresionante. No es para
cantar victoria, estamos lejos de la victoria, pero vamos bien, ahí vamos
en el camino. Las escuelas bolivarianas cómo los niños han tenido un
cambio conductual apreciable en su disposición anímica. Desde la talla y
el peso, claro, comen todos los días desayuno, almuerzo y merienda.
Todos los días comen, la salud integral. Tienen allí odontólogos,
psicólogos, atención médica gratuita, hacen deportes permanentemente,
educación física, bailan, cantan, las habilidades oratorias son
impresionantes, la declamación, la poesía, el canto, las actividades
productivas ecológicas, huertos, cultivos organopónicos, etc. Es
impresionante. Bueno, pero dice aquí: Mientras el colegio no tenga fondos
-la economía- bastantes, no tenga fondos bastantes para dotar cátedras
de todas las ciencias, se enseñará a los niños las primeras letras, los
principios gramaticales del idioma, los principios de nuestra religión y
moral, el dibujo, la lógica, las matemáticas, la física, la geografía y el arte
de levantar planos, ingeniería para construir caminos, carreteras, viviendas,
por un reglamento especial, tal y tal, Simón Bolívar. Secretario Interino,
Alejandro Osorio. Gaceta de Santa Fe de Bogotá, domingo 10 de octubre
de 1819. Había pasado apenas un mes de la Batalla de Boyacá. Entonces
ven ustedes a un hombre que andaba con la espada derrotando al imperio,
tomando Bogotá y liberándola del Virrey y a los pocos días, Decreto. El
hecho militar como una vía para la revolución social, la revolución integral.
Arriéndanse bienes destinados al fomento de la educación. Un decreto
del 20 de octubre de 1822. Esto ya es en el Ecuador. Que los bienes
legados por diferentes testadores de la Provincia de Loja para el laudable
fin de la enseñanza pública puedan ser arrendados. Andaba inventando
164
DISCURSOS PRESIDENCIALES
soluciones, soluciones heterodoxas para financiar los gastos de la
educación. Transformación de un colegio privado de misioneros en colegio
de enseñanza pública. Lima 31 de enero de 1825. Andaba sembrando la
semilla. Por eso es que las oligarquías de Lima no lo querían.
Las oligarquías de La Paz no lo querían, ni quisieron al Mariscal
Sucre y le dieron un golpe de estado y le dieron un tiro en el brazo, casi lo
matan. La oligarquía de Bogotá tampoco quiso a Bolívar ni la de aquí
tampoco. Lo odiaban. El monstruo Washington tampoco lo quería. Desde
Estados Unidos llamaban a Bolívar “el peligroso loco del Sur”. El peligroso
local (oriundo) del Sur andaba sembrando la semilla de una verdadera
revolución social. Esa es la verdad y es lo que hoy estamos haciendo. Por
eso somos también los peligrosos locos del Sur, igual, nos llaman igual los
peligrosos locos del Sur. Más locos están en el Norte algunos. Fíjate lo
que dice aquí: “que la educación pública está totalmente abandonada,
considerando, y que esta debe cultivarse con esmero entre la juventud,
entre una juventud cuyos padres han sido sacrificados por la causa de la
Libertad. He venido a decretar y decreto: el colegio de misioneros de
Santa Rosa de Ocopa queda convertido, con todas sus rentas, con todas
sus rentas, todas sus pertenencias, etc., en un colegio de enseñanza pública.
Lo expropió, pues, para que en él se eduquen aquellos que han sido víctimas
de la libertad peruana en el Valle de Jauja. Justicia, los que han sido
víctimas de la libertad, los hijos de los que murieron en la batalla, de los
que quedaron en el desamparo”. Eso fue el 1º de noviembre, aquí está
uno del 31 de enero esto es casi hace 180 años exactamente. 1825 en
Lima: instálanse varias escuelas normales por el sistema de Lancaster,
que era uno de los más avanzados de la época, una escuela normal en
cada provincia; arrendamiento de la Hacienda de Panamal para la
enseñanza pública, buscando recursos. El producto del arrendamiento de
la Hacienda de Panamal fue confiscada. Todo su producto se dedicará
exclusivamente a la enseñanza pública de esta ciudad. Igualdad social.
Ven este decreto de 1816, 190 años, desde Río Caribe, desde
Carúpano, 2 de junio de 1816. “Considerando: -porque lo importante son
los conceptos, o es importante el concepto- que la justicia, la política y la
Patria reclaman imperiosamente los derechos imprescindibles de la
naturaleza, he venido a decretar como decreto la libertad absoluta de los
165
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
esclavos que han gemido bajo el yugo español en los tres siglos pasados.
Considerando que la República necesita de los servicios de todos sus
hijos, tenemos que imponer a los nuevos ciudadanos los siguientes
deberes”. Y entonces establece como una carta de deberes para los nuevos
ciudadanos. Esto nunca se cumplió. Bolívar murió oyendo el canto de la
tarde, del mediodía, de los esclavos de la Hacienda de San Pedro
Alejandrino y dicen que suspiró y dijo: “Huele a San Mateo”, recordando
la hacienda de San Mateo y se asomaba por la ventana y veía a los esclavos
cantando el Salve. ¡Qué tristeza! Con razón le dijo al General Mariano
Montilla: “Montilla, de qué nos sirvió esta m…? -no puedo decir la palabra. De qué nos sirvió esta m… todo sigue igual. Y murió frustrado. “He
arado en el mar”, dijo, porque vio cómo no fue posible la revolución social,
claro que la dejó sembrada, o no él, porque Bolívar solo no hubiera sido
sino a lo mejor Alcalde de San Mateo, él mismo lo dijo, pero no, un pueblo
libertador, sembró la semilla de la verdadera revolución social.
Bueno, en fin, decretos, protección a los naturales, los indígenas,
señor Defensor del Pueblo, mire, Bolívar era un defensor. Mientras allá en
Estados Unidos a los indígenas los arrasaron y luego los encerraron en
unas reservaciones donde todavía los tienen, los que quedan, aquí los
libertadores se preocupaban de libertar a los indígenas, deseando corregir.
“Simón Bolívar, Libertador Presidente, deseando corregir los abusos
introducidos en Cundinamarca en la mayor parte de los pueblos de
naturales, así contra sus personas como contra sus resguardos, y aún contra
sus libertades, y considerando que esta parte de la población de la
República merecen las más paternales atenciones del Gobierno por haber
sido la más vejada, oprimida y degradada durante el despotismo español
con presencia de lo dispuesto por las leyes canónicas y civiles, he venido
a decretar y decreto, Artículo 1º: Se devolverán a los naturales, como
propietarios legítimos, todas las tierras que formaban los resguardos y sus
títulos cualquiera que sea que aleguen para poseerla los actuales tenedores.
Tierra para los indígenas. Los productos de los terrenos. Todos los jóvenes
mayores de 4 años y menores de 14”.
Aquí está el Plan Simoncito, Aristóbulo, mira, todos los jóvenes
mayores de 4 años y menores de 14 asistirán a las escuelas donde se le
enseñarán las primeras letras, la aritmética, los principios de la religión y
166
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los derechos y deberes del hombre y del ciudadano en Colombia, conforme
a las leyes. Ni los curas, “artículo 12, ni los curas, ni los jueces políticos,
ni ninguna otra persona empleada o no, podrán servirse de los naturales
de ninguna manera, ni en caso alguno sin pagarles el salario -derecho al
trabajo, derecho al salario- que antes estipulen en contrato formal celebrado
a presencia y con consentimiento del juez político. El que infringiera este
artículo pagará el doble del valor del servicio hecho y los jueces políticos
exigirán esta multa irremediablemente a favor del agraviado por la menor
queja que tengan. Derecho público”.
Aquí está la Carta Social de Bolívar y son miles de decretos, no
los conocemos casi, a mí me gusta mucho leer esos decretos y rayarlos.
Hay un libro así de grueso que publicó mi General Juan Velasco Alvarado,
un libro no, 40 tomos así de grueso cada uno, de los decretos de Bolívar
en el Perú. Y de Sucre. Cuando era mi General Juan Velasco presidente
del Perú y llevaba adelante una experiencia que tuvo sus errores sin duda,
pero que fue interesante y a la que llamaron la Revolución Nacional
Peruana. “Artículo 15º: Como todos los demás hombres libres de la
República, pueden ir y venir con sus pasaportes, comerciar sus frutos y
efectos, llevarlos al mercado o feria que quieran y ejercer su industria y
talento libremente del modo que ellos elijan sin que se les impida. Los
indios. Protección a los naturales. Repartimiento de tierras en Santa Cruz”.
Esto fue allá en la muy querida Bolivia, en Chuquisaca, 14 de diciembre
de 1825. “Considerando: que la agricultura en el Departamento de Santa
Cruz -aquí están las bases de un proyecto económico y social-, sufre atrasos
progresivos por el desprecio con que hasta ahora ha sido mirado por el
Gobierno español, que la feracidad de sus terrenos convida al hombre
trabajador con las riquezas seguras que promete”, tal y tal, “decreto: las
tierras pertenecientes al Estado se repartirán entre los naturales del país
bajo desmesura y amojonamiento adjudicándoseles en propiedad. Tercero:
cada individuo, de cualquier sexo -las mujeres- o edad que sea, recibirá
una fanegada de tierra”. Isaías, tú debes recordar lo de las fanegadas
¿Cuánto es una fanegada? Cuarenta y cuatro hectáreas. Mi abuela hablaba
de las fanegadas, una fanegada.
Bueno, fíjate, entonces es una propiedad respetable ¿No? Fíjate.
Recibirá cada individuo de cualquier sexo, o edad que sea, una fanegada
167
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de tierra en los lugares pingües y regados, -los lugares con agua, 44
hectáreas- y en los lugares privados de riego y estériles, recibirá 2. Aquí
Bolívar está sembrando un principio que es contrario al capitalismo. Es
un principio socialista. Aristóteles, ese peligroso radical como algún
escritor lo llamó, en La República, también lo plantea. Nosotros sabemos
que el planteamiento capitalista en esta materia se basa en la llamada
igualdad de oportunidades. Esa es una trampa. ¿Igualdad de oportunidades
un niño con Cassius Clay a boxear? En sus buenos tiempos Cassius Clay,
o ¿El equipo de fútbol de Brasil, Ronaldo y todos ellos con el equipo de
fútbol del Parlamento Latinoamericano? ¿Cuántos goles le meterían? Yo
creo que 50 a 0. Los que ellos quisieran pues, y ustedes no llegarían muy
cerca del arco, no creo que lleguen al arco, aún cuando Filinto Durán es
rápido y Rafael Correa Flores también.
¿Cómo que igualdad de oportunidades? Cómo compiten los
productores de maíz, de sorgo, los agricultores de América Latina, de
Suramérica y del Caribe, cómo compiten con las transnacionales? En
igualdad de condiciones? Igualdad de oportunidades? No. Se trata de
igualdad de condiciones, decía Aristóteles y también aquí lo refleja Bolívar.
Justicia. Igualdad de condiciones. Las desigualdades deben ser reguladas
y para eso está el Estado, para eso están las leyes, las normas, los
reglamentos que regulan las diferencias y generan una igualdad, deben
generar una igualdad de condiciones para la vida. Por eso Bolívar dice:
“donde haya agua recibirán una fanegada, donde no haya agua recibirán 2
fanegadas, cada persona. Serán preferidos en este repartimiento, es decir,
tendrán prioridad, los indígenas y los que hayan acreditado mayor decisión
por la causa de la Independencia, o que hayan sido perjudicados por este
principio”.
Fíjense ustedes esto, también justicia. “Si al cabo del año, después
de hecha la adjudicación y amojonamiento de las tierras, los beneficiados
con ellas no hubiesen emprendido el trabajo que demanda la estación del
tiempo y no den muestras de dedicación al trabajo, se les separará de la
posesión”. Propiedad privada pero condicionada a que la trabajes, si no
te la quito y se la doy al que va a trabajar. Propiedad privada en función
social y de un proyecto social. Esto no es para nada capitalista. Si Bolívar
hubiese vivido unos años más, yo estoy seguro, estudiando a Bolívar, al
168
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Bolívar verdadero, que Bolívar hubiera terminado siendo socialista. Estoy
absolutamente seguro. Iba directo al socialismo. A los pocos años comenzó
a surgir el socialismo utópico. Ahí terminó José Abreu E’ Lima, uno de
los más grandes compañeros de Bolívar y escribió un gran libro para la
historia del Brasil, por allí están los amigos del Brasil, Abreu E’ Lima
escribió El Socialismo, que Brasil casi no conoce a Abreu E’ Lima. Aquí
tampoco nosotros, pero más deberían conocerlo allá, digo yo, o tenemos
deudas con esos que sembraron esa semilla de justicia. Bueno, fíjate esto,
Francisco Mieres, fíjate esto: Los terrenos destinados a pacer los ganados
serán comunes a todos los individuos de la provincia. Propiedad común.
Propiedad comunal. Propiedad colectiva. Estaba inventando un modelo.
Estaba sembrando semillas. Repartición de tierras, cada indígena de
cualquier sexo o edad que sea recibirá un topo. Ahí sí estamos raspados,
esto es una medida. Deben saberlo los bolivianos que están por ahí porque
esto era en Bolivia, ah no, en Perú, un topo de tierra. Ah, me dicen que es
un promontorio.
Bueno, Bolívar incluso legisla a través de decretos y reglamentos
para la explotación minera. Es Bolívar quien sienta cátedra. Aquí está el
decreto de Bolívar que es la primera semilla del Derecho Minero actual
venezolano, que no es nada neoliberal, no es nada capitalista y que nos ha
permitido mantenerlo con esa fuerza que le da el Libertador. Aquí está el
decreto del 24 de octubre de 1829. Casi yéndose. Un decreto bastante
extenso, 38 artículos, casi una Ley, Nicolás Maduro, Señor Presidente de
la Asamblea Nacional. Casi una Ley. ¿Qué es lo que decreta aquí Bolívar?
Que la minería, en el artículo 1º dice: “conforme a las leyes, las minas de
cualquier clase corresponden a la República. No se privatizan, son de la
República”. Bueno, los amenacé y cumplí la amenaza. Pero aquí hay otro.
¿Saben quién es este? Antonio José de Sucre. Sucre era tan revolucionario
como Bolívar. El Mariscal Sucre. Llegó a decir el Primer Presidente,
fundador de Bolivia, Gran Mariscal de Ayacucho, el cumanés inmortal, a
los 35 años lo asesinan en Berruecos. Sucre llegó a decir algo así como
esto: Cuando la América española se fue a la guerra, tomó las armas para
irse a la guerra, entendía, los pueblos entendían que lo hacían no sólo
para conquistar la independencia de España, sino también la igualdad y la
justicia, hermanas inseparables. Sin la una, la otra no tendría sentido. Un
169
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
revolucionario. Querían una revolución y Sucre igual que Bolívar. Voy a
poner un solo ejemplo de Sucre. Fíjense: Los dos eran unos gigantes. 2 de
marzo 1816.
El General en Jefe Antonio José de Sucre, del Ejército Libertador,
encargado del mando supremo de estos departamentos, Considerando,
que por el decreto supremo del 11 de diciembre se ha mandado a establecer
un colegio de ciencias y artes en cada Departamento, tal y tal y tal, he
venido a decretar: “1º el Colegio de Ciencias y Artes de Potosí se organizará
inmediatamente destinándole como edificio propio el Hospital de Belén,
situado en la plaza principal de esta ciudad. Tendrá este colegio por ahora
las mismas 7 cátedras que el de Chuquisaca y Cochabamba, a saber: una
de lengua castellana y latina, otra, de retórica, elocuencia y oratoria, otra
de matemáticas puras y arquitectura, otra de medicina, otra de botánica y
agricultura, otra de filosofía moderna, otra de moral; cada catedrático
gozará un sueldo de 600 pesos libres de toda pensión que es esto, sino la
semilla del Proyecto de Revolución Social.
Les prometí que era un solo ejemplo. Aristóbulo te lo voy a dejar
aquí, para que los tengan y los puedan consultar y sería bueno sacar un
folleto con estos escritos y un equipo de analistas, no me da tiempo más
sino de leerlos y rayarlos y cargarlos por allí. Ahí están. Igual conseguimos
Decretos de San Martín, de Artigas, Proclamas, anuncios de todos ellos y
de todas ellas. Ahí está, es el mismo proyecto.
Ahora, fíjense ustedes, en verdad el mundo anda muy mal, aun
cuando hay señales importantísimas. Hace poco el pueblo de Portugal
lanzó una señal, otra más, sin ánimo de inmiscuirme en cuestiones internas
de ningún país. Antier hablé al teléfono con el próximo Primer Ministro
de Portugal, el diputado Sócrates y con el presidente del Partido Comunista
de Portugal que también obtuvo una votación importante, terminó
convirtiéndose el Partido Comunista en la tercera fuerza política de
Portugal y allí está España, el pueblo español.
El día martes tomará posesión un insigne luchador de esta tierra,
médico revolucionario Tabaré Vázquez, será ahora el presidente de la
hermana República Oriental del Uruguay. En Centroamérica hay señales
muy positivas, por ahí está Chafid Handal, líder, hermano y compañero
Chafid del Farabundo Martí para la Liberación Nacional, en fin; hay señales,
170
DISCURSOS PRESIDENCIALES
poderosas señales que nos permiten pensar que ahora sí es posible; a
pesar de las poderosas señales en contra también.
Cuando los pueblos deciden ser libres no hay presión ni chantaje
que valga, y este sentimiento no hace sino crecer la dignidad que hoy
crece a lo largo y ancho del planeta. Crece la dignidad, crece la voluntad
de los pueblos. Ya Isaías nos daba una maravillosa lección sobre la tesis
imperialista, y como detrás de esas amenazas y de esos rugidos del
imperialismo bien válida es la tesis aquella de Mao Tse Tung, “el tigre de
papel” allá está el tigre empapelado en Irak y si se le ocurre meterse aquí,
aquí se empapelará diez veces más que en Irak.
Bueno, las metas del milenio. Han pasado cinco años desde que
firmamos aquella Declaración del Milenio todos los presidentes del mundo.
Yo preguntaba entonces en aquella cumbre. Hemos firmado o vamos a
firmar. Ahora ¿Cómo vamos a cumplir? Es que en el marco actual vamos
a poder cumplir una meta que además es bastante conservadora, aun
cuando a veces, yo anoche estaba leyéndola Nicolás y me entró una duda
escalofriante, no vaya a ser que algunos hayan interpretado -pareciera
serlo- esa meta de reducir a la mitad para el 2015 las personas que viven
en extrema pobreza, no vayan a ser que hayan interpretado eso,
bombardeándonos y aniquilándonos para reducirnos a la mitad. Pareciera
que algunos lo han tomado por ese lado, liquidando a los pueblos pobres,
matando a los pobres pues. Pero ciertamente esas metas son bastante
modestas, 2015 a veces un poco monetarista, reducir a la mitad hasta el
2015 el número de personas que padecen hambre en el planeta y sobreviven
con ingresos inferiores a un dólar diario. Alguien pudiera decir mañana,
no, no, cumplimos la meta fíjate, porque ahora viven con 1,1 dólares. Son
metas bastante modestas y sin embargo en cinco años que han transcurrido
desde el 2000, es decir 33,3% del tiempo establecido un tercio de tiempo
no sólo se ha detenido el hambre sino que ha aumentado el hambre, ha
aumentado la pobreza; pero claro sino cambiamos el modelo jamás lo
lograríamos; aquí en Venezuela estamos haciendo el esfuerzo y avanzando
en el modelo construyendo un modelo que no tenemos que exportar cada
país y cada pueblo construirá su propio modelo en el marco de una
estrategia general. La Deuda Externa por ejemplo, ese es un tema que
ustedes van a debatir. Algunos pretenden colocar este tema ya en el pasado,
171
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que ya algunos pretenden decir que la crisis de la deuda ya pasó, no, no
pasó; aquí tengo algunas cifras que son espeluznantes.
Entre el año 82 y 2003 es decir en 20 años, en dos décadas, los
países subdesarrollados hemos pagado la suma de 5,4 millones de millones
de dólares en 20 años, dividiendo entre 20 eso equivale a 270 mil millones
de dólares al año, cada año los pueblos pobres pagándole a los ricos. Las
naciones o los países pobres pagándole a los ricos cada año 270 mil millones
de dólares.
Ahora, además de eso, hay que decir que el servicio de la Deuda
Externa hoy, asciende a 2,5 millones de millones, es decir que en 20 años
la hemos pagado dos veces y la deuda está allí intacta. Fidel Castro dijo
un día “la deuda eterna” es un poco así como los créditos indexados que
aquí eliminamos, gracias a la acción de un Estado social de derecho y de
justicia y liberamos a la clase media sobre todo de la tiranía de minorías
enriquecidas.
Bueno, vean ustedes la cantidad de recursos -repito- 270 mil
millones de dólares al año. Luego -de este tema no quiero ni hablar de la
ayuda oficial al desarrollo, yo creo en verdad que por dignidad deberíamos
retirar este tema, no retirar el tema, sino pedirle a los gobiernos del tercer
mundo, a los gobiernos del mundo subdesarrollado como queramos
llamarnos a nosotros mismos, que por dignidad no aceptemos esa ayuda,
llamada Ayuda Oficial al Desarrollo. Ellos se comprometieron hace años
en 1990 no, antes, a aportar 0,7% de su Producto Interno Bruto (PIB), a
los países pobres y ni siquiera a eso llegaron nunca, ha venido disminuyendo
esa ayuda y hoy está en 0,2% de ayuda, además acondicionada. A Venezuela
le quitaron esa ayuda -favor que nos hacen- los Estados Unidos dice que
no, que Venezuela no merece la ayuda, no la necesitamos ni la pediremos.
Fíjense este otro detalle, la trampa del Libre Comercio. Eso es
una trampa. Hace poco vino el Primer Ministro de un país hermano del
Caribe, y conversando allá en Palacio me decía, que ellos hace cinco, seis
años atrás, obtenían ingresos anuales -pongan cuidado esta cifra- por la
venta de bananos, plátanos de cien millones de dólares al año, era como
su petróleo pues. Hasta que llegó el gobierno de los Estados Unidos y los
demandó en la inefable Organización Mundial del Comercio (OMC), que
no es sino un instrumento del imperialismo mundial y la demanda la ganó
172
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¿Adivinen quién? La ganaron los Estados Unidos la demanda que raro y
ahora ellos no pueden vender banano. Venden sólo una mínima parte de
lo que antes producían, de cien millones de dólares al año, ahora obtienen
sólo ¿Adivinen cuánto? Ocho millones de dólares al año. Tenían una
fábrica de jabón, debe ser un buen jabón, debe ser muy sabroso porque es
con aceite de coco artesanal del cual vivieron durante muchos años, lo
comerciaban. Ah, llegó una trasnacional de esas que hace jabón y arrasó
con los pequeños productores de aquella isla caribeña, y hoy están viviendo
unas condiciones de pobreza como nunca antes vivieron ni siquiera en la
época colonial el neocolonialismo y además quieren entonces comprarles
el alma para darles una ayuda de cinco millones de dólares. Pero hay
dignidad en esos pueblos y lo que vamos a hacer nosotros dentro de poco,
va a ser lanzar Petrocaribe con los pueblos de Caribe una iniciativa
venezolana para cooperar con el Caribe.
Bueno, ustedes saben, hablando del llamado Libre Comercio entre
comillas, los países desarrollados subsidian su agricultura. En el 2003
llegaron esos subsidios a 330 mil millones de dólares al año. Seis veces
más de lo que destinan a la llamada ayuda oficial al desarrollo, que no
pasa de ser 50 mil millones de dólares.
El gasto militar, dígame los Estados Unidos acusándonos a
nosotros de armamentista ¿Cómo es que dice el dicho? “cachicamo
llamando a morrocoy conchúo” mister Bush yo llamarlo “conchú”. Nos
acusan a nosotros de armamentistas. Ustedes saben cuál fue el presupuesto
del año 2004, el gasto militar de los Estados Unidos el 2004; 500 mil
millones de dólares. Con la mitad de ese dinero -para no pedirles que
entreguen las armas todavía, aún no los tenemos rodeados- claro uno
cuando pide que entreguen las armas es cuando están rodeados. No, no,
no las entreguen todavía. Pero sólo con la mitad de este presupuesto se
cancelaría buena parte de la Deuda Social en el Planeta y no estoy hablando
de cancelarla monetariamente, no, inversión para agricultura, la Deuda
Alimentaria es la más grande que tenemos; educación, escuelas como las
que soñó Bolívar, como las que soñó Sucre; escuelas tipo Bolivariano por
decir un ejemplo nada más; Escuelas Integrales, Salud como Barrio Adentro
que todos tengan esos derechos satisfechos: salud, educación. Cuánto no
pudiera hacerse y es aquí en donde nosotros le hemos hecho una propuesta
173
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
al mundo desde la Cumbre del Financiamiento al Desarrollo así llamada
en Monterrey en el 2001.
De estos 270 mil millones de dólares al año que pagamos todos
los países pobres, subdesarrollados en Deuda. La propuesta nuestra ni
siquiera es radical, ni siquiera es extrema de no pagar; no, proponemos un
debate sobre la Deuda y proponemos que una parte importante eso sí, no
marginal de esta Deuda se convierta en inversión para la educación, para
la salud y para la producción de alimentos; por lo menos 50% de esta
Deuda. Propuesta que ahora ha lanzado el presidente del gobierno español.
Pero no hay respuesta, no hay respuesta; hasta ahora no hay respuesta y
una de las causas está de nuestro lado, no nos ponemos de acuerdo sino
que cada quien anda manejando el problema a su manera y como puede,
en la unión está la fuerza, el día que nos pongamos de acuerdo los pueblos
y los gobiernos de nuestros pueblos para manejar este problema de manera
unitaria cambiará este problema, y buena parte de estos recursos en vez
de irse hacia el Norte se quedarán aquí, pero para ello se requiere voluntad
política y porque no, conciencia social, porque a los pueblos les toca
participar en el debate y presionar. A los pueblos les toca impulsar,
protagonizar; no va a cambiar esto sin la participación activa, creciente
de las masas de los pueblos pobres subdesarrollados de nuestros países.
Sin la participación activa, permanente, conciente de los intelectuales
comprometidos con los cambios verdaderos y los estudiantes, de las
mujeres, de los indígenas, de los obreros y de todos. Esta es una causa y
por eso ése evento la IV Cumbre de la Deuda Social en mi criterio debe
plantearse además del debate, desenvainar dijo el Fiscal, desenfundar,
entonces es desde aquí abajo, se desenfunda de aquí y se desenvaina de
por aquí; desenfundar para disparar las propuestas y convertirlas en ideasfuerzas dice Hugo Calello Ah, te leí cuando estaba preso sabes, yo preso
te leía la ideología ¿Cómo convertir las ideas en fuerza? Bolívar es una
idea-fuerza cómo motiva es un motor.
Estas propuestas sobre la Deuda deben ser convertidas en banderas
de batalla en las fábricas, en las universidades, en las calles y en todas
partes y sino nunca va a cambiar, tiene que ser con participación de los
pueblos y al frente de los pueblos ya surgirán los líderes; los líderes surgen
como cuando los pájaros vuelan en bandadas o cuando el ganado va por
174
DISCURSOS PRESIDENCIALES
las sabanas y ahí surge el madrinero o cuando llueve y caen las chorreras
de agua, alguna gota le toca ir adelante, detrás viene la masa o el cardumen
de los peces alguno va adelante. Si se cansa el que va adelante viene otro
y toma la delantera; pero la masa consciente es lo importante. Simón
Rodríguez lo decía muy claro “no nos llamemos a engaño los americanos
meridionales” decía después que murió Bolívar y se vino abajo el proyecto.
Simón Rodríguez murió anciano también por allá, abandonado, solo entre
los indios murió haciendo velas. Velas de cebo hacía, él mismo las fabricaba
con sus propias manos y alguien le preguntó que porque él, un sabio estaba
haciendo velas ahora, y digo que, sencillamente era la única forma que le
quedaba de darle luces a la América haciendo velas.
Simón Rodríguez decía en sus escritos de 1840, 1850; murió en
1854 anciano ya decía “no nos llamemos a engaño, aquí no hay repúblicas
y no hay repúblicas porque no hay pueblos” y agrega “la fuerza material
está en la masa, la fuerza moral está en el movimiento de la masa y esa
masa tiene que ser consciente bien orientada, siguiendo un proyecto
estratégico”. Estas son las ideas que debemos resembrar en las calles en
todos los pueblos, abonarlas, resembrarlas, fortalecerlas y convertirlas en
banderas de lucha porque sino, eso no se va a decidir en Cumbres de
Presidentes de la noche a la mañana, se los dice este su amigo que ya
tiene seis años asistiendo a Cumbres de Presidentes desde la del Milenio
hasta muchas cumbres en Asia, África, América Latina.
Aquí en Venezuela pues estamos haciendo el empeño de ir
construyendo pero con nuestro pueblo al frente una alternativa al modelo
capitalista, al modelo neoliberal y ese proyecto pues está aquí contenido
en la Constitución Bolivariana de Venezuela, y hemos trabajado muy duro
y seguimos trabajando muy duro en el avance de este proyecto; y
precisamente ese proyecto tiene cinco grandes ejes estratégicos el primero
de ellos; es el eje social, el eje estratégico social y ¿Cuál es la consigna
central o la manera de definir el objetivo y la estrategia? Cancelar la deuda
social tal cual y eso lo hemos elaborado nosotros desde por allá; desde
1992, desde 1991 antes de la rebelión bolivariana del 4 de febrero de
1992 que ocurrió como consecuencia directa del 27 de febrero de 1989.
No hubiese habido rebelión militar en Venezuela sino hubiese habido la
rebelión popular masacrada por las armas de la República.
175
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Desde entonces estamos trabajando estas ideas y definiendo este
proyecto ahora hecho Constitución, pero como cuesta saben, cómo cuesta
pero al final cuando uno ve los ojos de la gente y recibe las manos de la
gente y sobre todo de los más pobres uno dice: “no importa lo que cueste
esto vale la pena”, “no importa lo que cueste, éste es el camino”.
Tenemos una consigna dentro de esa estrategia y cada día estamos más
convencidos que es esencial, dentro de la fórmula de cancelar la deuda
social, acabar con la pobreza, acabar con la miseria; decimos acá, y no es
nuestra la fórmula la hemos recogido por los caminos “si queremos acabar
de verdad con la pobreza démosle poder a los pobres, poder para que
ellos transformen, para que ellos se conviertan en una verdadera fuerza
en una poderosa fuerza transformadora y el primero de esos poderes la
educación no hay otro, en eso estamos muy claros, la educación y de allí
nació el Proyecto de Escuelas Bolivarianas que ya vamos por tres mil 780
Escuelas Bolivarianas y éste año estamos decididos a darle un impulso
adicional. Para ello por supuesto tenemos que pulverizar la ortodoxia
neoliberal que había reducido casi a cero el presupuesto asignado a la
educación; y hoy nosotros estamos cerca casi del 7% del Producto Interno
Bruto dirigido a la Educación, estamos cerca y cuidado si pasamos este
año el 7% con todas las Misiones Robinson I, Robinson II, Ribas, Sucre,
el Plan Becas. Nosotros estamos dando becas ahora a 400 mil venezolanos
en las Misiones Educativas a 100 dólares cada beca, estos son 40 millones
de dólares al mes; al año son 480 millones de dólares sólo en becas; claro
son los más pobres; aquí nos critican ¿Quién nos critica? Los capitalistas,
los neoliberales, Chávez está regalando el dinero ¿Ah? Porque eso para
ellos eso no es importante, no, aquí no estamos regalando dinero; aquí
estamos sencillamente redistribuyendo el ingreso nacional fundamental
para el desarrollo social, redistribuyendo el ingreso nacional.
Ahora, aquí hay un elemento que yo quiero agregar, porque sería
fatal, creo que en mis reflexiones anteriores hay algo ahí dentro que es
necesario radiografiar, enfocar así como un tomógrafo social o político
más bien, ideológico. Sería nefasto pensar que mientras el mundo visto
globalmente no cambie, estamos condenados, no, muchas cosas podemos
hacer nosotros aún con las grandes limitaciones que nos impone el mundo
dominado sabemos por quién, por quiénes y por el proyecto capitalista, el
176
DISCURSOS PRESIDENCIALES
consenso de Washington, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco
Mundial (BM), la OMC, las presiones, los chantajes, las amenazas; contra
todo eso hay que lidiar, pero si podemos lograr muchas cosas dentro de
cada país y entre nuestros países estemos o no estemos en el gobierno. La
tarea es fundamental de alguien que no esté o alguien, una persona, un
grupo social más bien que no esté en el gobierno en cualquiera de nuestros
países es el debate, la discusión y más allá la construcción de las fuerzas
sociales necesarias para adelantar un proyecto transformador y eso es ya
bastante saben, aquí tuvimos nosotros durante años en prisión, perseguido,
construyendo; muchos se quedaron en el camino como ustedes lo hacen
también, estoy seguro que aquí todos lo hacen en sus respectivos países.
Sin embargo, voy a referirme a acciones que se pueden tomar desde
el gobierno incluso los gobiernos locales e incluso desde gobiernos
regionales, desde Parlamentos en una dirección determinada para cancelar
esa Deuda Social. No podemos esperar que el sistema capitalista se quiebre
en el mundo, algún día se quebrará, pero es posible que nosotros no lo
veamos y no podemos sentarnos de brazos cruzados a esperar que pase
por el frente de nuestra casa el cadáver del capitalismo, no, tenemos que
aportar un esfuerzo grande muy grande al respecto y aquí en Venezuela
pues lo hemos venido haciendo, construyendo, tomando medidas y
acciones y distribuyendo el ingreso del país, recuperando la riqueza
petrolera; hace poco, anoche estuve leyendo un discurso que dio el ex
presidente Jimmy Carter en la OEA por cierto ante el Consejo Permanente
y ponía como ejemplo a Venezuela, porque él ha venido aquí varias veces
y ahora lo acusan de chavista. Pero Carter decía en la OEA hablaba de
Venezuela y dijo que en Venezuela se está utilizando la riqueza petrolera
para que llegue a los pobres a través de la educación, de la salud.
Hay una serie de elementos que nosotros hemos venido activando
de proyectos que requieren andar inventando siempre, inventando, uno
se inventa y se reinventa todos los días, pero que producen resultados
maravillosos sin que para esto se requiera una andanada de millones de
dólares, yo creo que lo que más se requiere primero que nada es la voluntad;
voluntad de participación colectiva, eso es fundamental para lograr los
cambios que queremos más allá. más acá.
177
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Una de las cosas que nosotros aquí hemos hecho para transformar
el modelo económico y social y cancelar esa deuda, y dentro de esa
estrategia de darle poder a los pobres fue, además de la Constitución,
crear un conjunto de leyes, una de ellas, la Ley de Microcréditos. Se
sorprendía Muhamad Yunus, este buen amigo del Asia, creador del Banco
de los Pobres, el “Graming Bank” y una corriente de microcréditos en
Bangladesh y muchos otros países del Asia y también de América, se
sorprendía de que aquí hay una Ley de Microcréditos. Bueno, fíjense
ustedes algún detalle: ¿Hasta el año 98 quién daba microcréditos aquí a
los pobres? Los usureros. Uno empeñaba el reloj. Yo te empeño el reloj y
me prestas mil bolívares y te cobraban cuánto? Uno vivía del sueldito.
Uno Capitán ya, con tres muchachos, más de una vez uno empeñó el reloj
por 100 bolívares. Bueno. Ahora, los usureros eran libres aquí y explotaban
al pobre. Ahora no.
Ahora hay una Ley de Microfinanzas que ha golpeado mortalmente
a la usura y es el Estado asumiendo. No hubo nunca microcréditos públicos
en Venezuela. Ya el año 2004 llegamos a casi 200 mil millones de bolívares
en microcréditos; un crecimiento vertiginoso sobre todo en 2003 y 2004.
Esto es parte de un proyecto de redistribución del ingreso nacional. ¿Hacia
dónde se iba este dinero antes? A los grandes capitalistas. Por eso es que
algunos me odian a muerte. Allá ellos. Porque antes ellos tenían el Banco
Industrial de Venezuela (BIV), y manejaban los bancos, bueno, no sólo
los bancos, casi todos los ministros de finanzas de los gobiernos que por
aquí fueron antes de nosotros eran banqueros, banqueros que hacían la
ley de bancos porque tenían control sobre el Congreso y las leyes las hacían
no en el Congreso, ni los diputados, no, la hacían bufetes contratados por
los sectores de la oligarquía y después aprobaban las leyes en el Congreso.
“Zamuro cuidando carne”, dicen en mi tierra. Banquero privado al frente
de un Ministerio de Finanzas de un país petrolero. Vaya usted. “Zamuro
cuidando carne”. Bueno, luego los microcréditos liquidados. Cantidad de
microcréditos antes del 98: cero.
En estos últimos 6 años hemos dado 61.610 microcréditos, y estos
son con muy bajos intereses, incluso en la Ley introdujimos la figura del
interés cero para aquellos casos extremos de pobreza, minusválidos, etc.
Una mujer con 6 hijos, en extrema pobreza, un crédito de 100 dólares, de
178
DISCURSOS PRESIDENCIALES
500 dólares, para hablar en dólares, un millón de bolívares, está autorizado,
por ejemplo ahí estoy viendo al Presidente del Banco Nacional de
Desarrollo (Bandes) Edgar Hernández Behrens, ustedes pueden dar crédito
sin intereses y Banfoandes también y toda la banca del Estado y además
hemos creado bancos especialmente diseñados para el microcrédito, como
el Banco del Pueblo, el Banco de la Mujer y ahora recientemente el Fondo
de Microfinanzas, que está multiplicando por todas partes la banca popular.
¿Banco popular qué es? Una cooperativa, en un barrio, se organiza, hace
un curso, cumple con unos requisitos y se convierten en un banco. Un
banco. Tienen una instalación muy lujosa, aire acondicionado, no, no,
nada de eso, es un banco, se le abre una cuenta en uno de los bancos del
Estado, a lo mejor de un millón de dólares, que serían como 2 mil millones
de bolívares, a la orden de esa cooperativa, que se conforma en un banco
según la Ley y ellos son los que administran ese capital.
Ellos allí en al barrio son los que deciden a quién se le va a dar el
microcrédito a los más pobres del barrio. Ellos son los que cobran, los
que establecen los intereses, si se le va a cobrar o no interés, los que
responden por el dinero ante el banco del Estado y ante el Estado. Eso es
darle poder a los pobres, porque ellos son el banco y hay que confiar en
ellos porque ellos son grandes y ellos son nobles y ellos son buenos y ellos
son serios. Otro esfuerzo que hemos estado haciendo es a través de la
redistribución del ingreso y el manejo nada ortodoxo de la economía,
buscar la manera de que progresivamente se vaya recuperando el salario
real del obrero, de la obrera y el poder adquisitivo de la familia. Y viendo
así, grosso modo, estos seis años, el salario mínimo nacional ha ido de
100 mil bolívares, un poco menos, era de 98 mil, por ahí, vamos a ponerle
100 mil; el salario mínimo va por 321.000 Bs., es decir, ha crecido 200%
y un poco más, en seis años, mientras que la inflación ha crecido cerca de
100%, que ha sido una de las batallas más duras que hemos dado y que
seguimos dando.
La inflación en Venezuela llegó a amenazar con hiperinflación. Ya
no habrá hiperinflación. Todavía está muy alta, pero este año debe seguir
bajando. Pero bueno, ustedes pueden sacar matemáticamente la cuenta.
El salario mínimo se ha incrementado en seis años más del 200%, mientras
la inflación está por debajo del 100%. Y el salario mínimo, si no hubiera
179
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
sido, mire, por el golpe, cuánto daño nos hizo el golpe, pero es parte de la
batalla ¿No? Porque sabroso fue el contragolpe también. Hablando en
criollo. Claro que no queríamos golpe y muertos y sangre ¿Quién va a
querer eso? Pero qué sabrosa fue la respuesta popular. Por eso es que sólo
el pueblo puede. Qué débiles somos nosotros los individuos. A mí me
agarraron preso, me llevaron a una isla y el pueblo dijo “No”. Chávez es el
Presidente. Vayan a buscarlo. Y me trajeron. Ni siquiera me dejaron una
semana en La Orchila. No pude ni bañarme en el mar que lo tenía enfrente.
Bueno, nosotros, fíjate Nicolás, en el 2001 llevábamos ya, jamás el salario
mínimo en Venezuela en 20 años había llegado a 200 dólares.
El 2000 nosotros lo llevamos a 206 dólares el salario mínimo. El
mínimo. Y en el 2001 subimos a 208 dólares, pero en el 2002 vino la
locura, el sabotaje, la fuga de capitales, la devaluación, la inflación y bajó
fuertemente a 136 dólares. El 2003 lo subimos a 154 y el 2004 lo subimos
a 167, vamos remontando la cuesta otra vez. Y este año no hemos
anunciado nada todavía, pero ya lo anunciaremos cuando nos aproximemos
a 1º de mayo que ya es tradición que el Gobierno revolucionario anuncie
a los trabajadores medidas y por supuesto que miren, el Gabinete
económico lo sabe. Aquí no hay ninguno de los ministros del gabinete
económico, pero ellos siempre saben que al menos por este tiempo, aún
en los momentos más difíciles, Isaías era Vicepresidente en el 2000, no
teníamos casi recurso y sin embargo incrementamos el salario mínimo
hasta en un 20%.
Creando impuestos. Creamos un impuesto a las transacciones
bancarias, al débito bancario para pagar el incremento salarial a los
trabajadores, hicimos ahorros, redujimos el gasto militar bárbaramente,
paramos una serie de compras militares que habían dejado pendientes
para incrementar los salarios. Bueno, este año, si estamos en 321.000 Bs.
El salario mínimo, 10% es 32 mil, 20% es 62 mil, bueno, vamos a llegar
cerca de 400 mil bolívares el salario mínimo este año. Lo vamos a llevar.
Claro que lo vamos a hacer. Se lo merecen los trabajadores, los empleados,
las empleadas, aquí hay algunos de ellos que trabajan “N”. Gobierno, en
el sector privado, porque nos aproximaremos otra vez a los 200 dólares y
en poco tiempo estaremos por encima de los 200 dólares y estoy hablando
del salario mínimo, el mínimo, el marcador.
180
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¿Fíjense ustedes estos datos no los estoy cansando? Fíjense, que
me queda todo esto, la tarea que me puso Aristóbulo. Miren esto, este es
otro detalle de la deuda. Estoy colocando ejemplos de lo que sí se puede
hacer, aun en el marco mundial actual, para reforzar la idea anterior, porque
sería nefasto, repito, esa actitud que tenía un buen amigo mío en Barinas,
repito, que en las fiestas, él era muy marxista, y cuando había la fiesta, yo
no bailo nada, pero bailo. Entonces vimos a unas muchachas muy bonitas
y yo le preguntaba ¿Tú no vas a bailar? Vamos a sacarlas. Yo no bailo con
ninguna hasta que no se defina ideológicamente. Y yo le decía, no chico.
No digamos su nombre, protejamos al inocente. Su nombre es Vladimir
Illich. No bailo con ninguna hasta que no se defina ideológicamente. No,
pero había ahí unas adecas bonitas y uno las bailaba. ¿Qué se va a hacer?
El consenso, o como decía Ruiz Guevara, el pacto social. Bueno, entonces,
fíjense, sí se pueden hacer muchas cosas.
La Seguridad Social, por ejemplo. El Seguro Social aquí lo iban a
privatizar. Cuando ganamos, llegamos justo a tiempo nosotros. Había una
comisión liquidadora, ustedes recuerdan eso, y estaba listo el plan para
imponerle a Venezuela este modelo que algunos presentaron como el
modelo de las administradoras de fondos de pensiones. “Zape gato”. Va
de retro, Satanás. “Zamuro cuidando carne”. El dinero del pueblo. El
dinero de los trabajadores en manos de los banqueros. No. Detuvimos la
privatización y comenzamos, mire, a salvar a un moribundo, podrido
aquello por todos lados, la corrupción, la ineficiencia más espantosa se
concentró en ese Seguro Social, hoy recuperado en buena parte.
Todavía estamos luchando contra corruptelas, viejos vicios y es
uno de los llamados que yo hago con más fuerza al país, a enfrentar la
corrupción y los vicios donde quiera que estén. Pero ahí en el Seguro
Social hemos dado una batalla monumental. Esta cifra dice mucho. Miren,
desde 1978 hasta 1998, 20 años, en 20 años saben cuántos beneficiarios
del Seguro Social, cuántas personas se hicieron beneficiarias del Seguro
Social? 387 mil en 20 años, repito. En los 5 años de la revolución,
incluyendo al 2004, la cifra es similar: 384 mil. Vamos a llevarlo por año:
en 20 años hasta 1998, anualmente se incorporaban como beneficiarios
de Seguridad Social, vamos a redondear esta cifra, 20 mil personas al año.
Ahora la revolución llega a 80 mil al año. De 20 mil a 80 mil: 400% el
181
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
incremento. Cantidad de personas beneficiadas por la Seguridad Social,
además que las pensiones que antes eran una verdadera miseria, nosotros,
por Constitución, la hemos igualado al salario mínimo, y cada vez que se
incremente el salario mínimo, hay que incrementar las pensiones también.
No hay pensión por debajo del salario mínimo.
Esto es sencillamente redistribución del ingreso. Redistribución
del ingreso nacional. Hemos pagado, esto es otro problema que heredamos
y aquí tenemos que acelerar, Aristóbulo, tú que estás en el gabinete social.
¿Fíjense, nosotros qué heredamos? Una deuda laboral acumulada en cientos
de miles de trabajadores a los que nunca les reconocieron prestaciones,
los fideicomisos que manda la ley, además que a los trabajadores les
quitaron las prestaciones sociales del viejo régimen y les impusieron un
nuevo régimen dentro de la norma neoliberal aquella de la flexibilización
para atraer las inversiones, con el cuento aquel de que flexibilizando los
regímenes laborales se incrementarían las inversiones y por lo tanto se
incrementaría el empleo. Mentira de mil mentiras. Una forma de expropiar
a los trabajadores, una forma de quitarle a los pobres lo poco que han
tenido, su producto de tantos años de lucha sindical, seria, laboral, los
obreros, la clase obrera.
El neoliberalismo cómo hizo daño y cómo sigue haciendo daño.
Bueno, además de eso, nunca les cumplieron con el nuevo régimen, el
depósito de cinco días de salario mensual, un depósito a nombre de cada
uno, cinco días de salario debe depositarse los primeros días del mes y eso
va generando por supuesto nos intereses, el trabajador puede retirar los
intereses cada seis meses, dice la Ley. Esa parte de la ley, digamos que es
positiva, porque ahí cuenta el trabajador con una parte que es de él y eso
va generando sus intereses. Ah, pero eso nunca se había cumplido. Bueno,
nosotros hemos, primero, contabilizado la deuda, que llegó según la
contabilidad primera a 5 billones de bolívares, cinco millones de millones
de bolívares. Hemos pagado hasta ahora, en estos últimos 3 años, el 23%
de esa deuda, es decir, 23% de los trabajadores, todavía es bajo, por eso
es que digo que hay que dar un salto este año, y un salto bien adelante,
vamos a tratar de buscar el 50%, vamos a tratar de llegar al 50% este año.
Qué significa esto, que hemos estado abriendo sus fideicomisos,
depositando el capital acumulado y los intereses atrasados. Hemos pagado
182
DISCURSOS PRESIDENCIALES
1.1 billones, eso es el 23% de esa deuda, pero es una deuda de 20 años, de
25 años. Les voy a poner un ejemplo que por aquí me dieron; una persona
llamada Ana, que trabaja en un ministerio, 23 años de servicio de
recepcionista, sueldo: 600 mil bolívares; fíjense cómo están los sueldos.
Recuerden que estamos hablando del salario mínimo, pero eso es
apenas el marcador, pero una mujer trabajando de recepcionista, en un
ministerio, gana 609 mil bolívares mensuales. No es una gran cosa, pero
esto marca un poco hacia dónde vamos. Cómo hemos venido
evolucionando. ¿Cuánto le depositamos a ella en su fideicomiso, que es
de ella producto de todos esos años? 21 millones 200 mil bolívares tiene
ella en ese fondo. Eso es de ella. ¿Cuánto se ganó en intereses que ella los
puede retirar o no, correspondientes al año 2004? 2 millones 198 mil
bolívares que ella, en este caso no sé si los retiró, ojalá que no, pero
seguramente a final de año que si los aguinaldos, que si los regalos, o
alguna mejora en la vivienda, ella puede retirar esos intereses porque por
supuesto son de ella. Un obrero en el Ministerio de Infraestructura:
Maximiliano, 17 años de servicio, no le habían pagado nada, ni le habían
dicho nada tampoco, nosotros ahora le dimos a cada uno un documento.
¿Cómo se llama? Un certificado, que le debemos tanto; él lo tiene en su
mano y firmado por el Estado, por el Ministro del ramo. Hemos asumido
la deuda, pues, te debo tanto y te pago. Un Estado responsable.
Un Gobierno responsable. Ya ellos saben cuánto se les debe, a los
que aún no se les ha pagado. Bueno, 21 millones en este caso. 13 millones
se le depositó al obrero al que me refiero. 13 millones él tiene ya en su
cuenta y los intereses del 2004 llegaron a 937 mil bolívares. Casi un millón
de bolívares. Esto es pago de deuda laboral acumulada. Bueno, el empleo,
hemos estado luchando por disminuir el desempleo, hemos puesto en
marcha este año un proyecto muy revolucionario que es la Misión Vuelvan
Caras y ya terminamos 2004 con 10.9% de desempleo, todavía alto, pero
veníamos de 20.7%. La organización sindical. Había en el 98 dos mil
sindicatos en Venezuela. 2.400.
Hoy casi hemos duplicado la cantidad de sindicatos y además cómo
se ha profundizado la democracia sindical. El financiamiento agrícola
también se ha incrementado como parte de la estrategia de darle poder a
los pobres, sobre todo el financiamiento a los pequeños ya los medianos
183
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
productores. Vean ustedes: en el período del 80 al 98, el financiamiento
agrícola llegó a unos 20 mil millones de bolívares. 20 mil millones de
bolívares en casi 20 años. En los seis años que lleva la revolución, cinco
años, llegamos a 121 mil millones de bolívares y esto va a seguir
incrementándose. Algo muy importante porque tiene que ver con parte
de la deuda social: la identidad. La Cédula de Identidad, algo tan sencillo
como eso, en Venezuela era horrible. Miren, antes de la revolución eran
cedulados anualmente 15 mil niños; el año pasado cedulamos en un solo
año 855 mil niños y seguimos cedulando todos los días. En este momento
deben estar cedulando niños en todo el país, con unidades móviles, con
computadoras y un control; indígenas que en 30 años anteriores a la
revolución fueron cedulados 90 mil indígenas, en 30 años.
El año pasado solamente cedulamos 150 mil indígenas porque
nos hemos ido hasta allá con ellos y ellos participando. Naturalización,
los extranjeros que se nacionalizan. Antes de la revolución, en 20 años
fueron otorgadas, oigan bien compañeros de otros países, en 20 años fueron
otorgadas 90 mil naturalizaciones o nacionalizaciones. En un solo año, el
año pasado, nosotros emitimos 283 mil personas que aquí tenían o tienen
40 años viviendo aquí. Tienen hijos, nietos venezolanos y nunca les dieron
la cédula venezolana, habiendo sido su voluntad durante mucho tiempo.
La corrupción. El que no pagaba no le daban cédula. Ahora andamos
cedulando, cancelando deuda social porque ahora son ciudadanos
venezolanos. Están incorporados plenamente con deberes y con derechos.
La tierra, la tierra. Hemos iniciado una lucha frontal contra el
latifundio. Porque una de las deudas que tenemos es la deuda alimentaria.
Hay que producir alimentos y no se puede remontar la cuesta si no se
acaba con el latifundio y repartimos la tierra de manera equitativa para el
que la trabaje, junto con el crédito, la maquinaria, el apoyo técnico. Ya en
estas primeras de cambio, en apenas dos meses, tenemos 3 millones de
hectáreas identificadas. Hectáreas de latifundio, la mayor parte de ellas
ociosas, pues ya comenzó el procedimiento y pronto, muy pronto, Dios
mediante, debo estar otorgando las primeras cartas de o títulos, cartas de
propiedad de uso a campesinos que no tienen tierras. Quiero recuperar
los latifundios. A nivel urbano hemos estado entregando títulos de tierra
urbana en los barrios de los pobres. El 2004 solamente entregamos 73.200
184
DISCURSOS PRESIDENCIALES
títulos de tierra urbana, beneficiando a 106 mil familias. Ellos se están
haciendo dueños de su espacio. Organizados primero en, y esto es muy
importante, la organización comunitaria y la participación, los comités de
tierra urbana, ya tenemos registrados en el país 4 mil comités de tierra
urbana, los (CTU) y están en proceso de registro 1.836. Cada comité de
tierra urbana está integrado por un promedio de 147 viviendas, o abarca
un radio de 147 viviendas, y ahí en ese radio del comité, el comité trabaja
para reconstruir las viviendas, para arreglar las calles, el agua potable, las
aguas servidas, el equilibrio ecológico, los parques, los sitios para la
diversión del barrio, la seguridad del barrio y por supuesto, el gobierno
apoyándoles incluso con recursos no retornables para que ellos contraten
como han estado haciendo, arquitectos o ingenieros para levantar la carta
topográfica del barrio, y la tienen muchos barrios ya la carta topográfica y
saben de dónde viene el agua y por donde llega el agua y cuál es el peligro
en el caso de las lluvias.
Este último desastre natural o socio natural ha podido resultar en
una tragedia mucho mayor. Uno de los factores que ayudó a evitar esa
tragedia mucho mayor es la organización popular, los comités de barrios,
los comités de tierra urbana, los comités de salud, que se mueven
inmediatamente. Apenas hay una amenaza, algo que ocurre, se mueven
rápidamente y saben dónde tienen que ir. En Vargas todo lo que pasó en
estas últimas semanas, ahí no hubo un solo muerto, afortunadamente.
Lamentablemente, por allá en Mérida un río de madrugada agarró de
sorpresa a todo un pueblo y se llevó varios autobuses cargados de gente y
allí la mayor tragedia, y en Carabobo. Aquí en Caracas también hubo unos
derrumbes y muertos en Carabobo, sobre todo en Carabobo, en Miranda.
En Miranda, en Araira, un río le pasó a un pueblo completo. Yo estuve
por allá y me contaban las personas cómo se organizan, cómo están
organizados y cómo responden a las tragedias no sólo en el momento,
sino las respuestas posteriores. Así que la organización comunitaria es
fundamental, es la democracia participativa, es la democracia protagónica
de la que hablaba nuestro Canciller en ese excelente discurso que dio Alí
Rodríguez allá en el consejo Permanente de la Organización de Estados
Americanos hace tres días. Bueno, deudas y deudas que estamos pagando.
El agua potable, que cuando llegó la revolución había, o estaban, 18
185
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
millones de personas recibían agua potable, hoy en día la están recibiendo
24 millones de personas. Lo mismo las aguas servidas, las aguas servidas
había seis millones y medio de población servida, hoy ya pasamos nueve
millones, aguas servidas, cloacas, tuberías y todo esto.
Los mercados de alimentos, ya estamos abasteciendo a través de
Mercal una red de distribución de alimentos con 40% de ahorro, ya hemos
pasado las 4.000 toneladas diarias de alimentos, lo cual nos permite
abastecer a unas diez millones de personas de manera permanente, porque
eso está en los barrios, es una red, bueno, capilar, de Mercales, de depósitos,
aquí no había reserva de alimentos en Venezuela, ahora tenemos reserva
de más de un mes de alimentos, aquí dependíamos de los barcos que
llegaban porque seguimos importando todavía demasiados alimentos, pero
la red Mercado de Alimentos (Mercal) tiene ya miles de bodegas Mercal,
de bodeguitas en los barrios y unos canales, el mismo pueblo participando,
muchas personas en su casa instalaron una bodeguita Mercal y con el
camión del señor de la esquina que estaba malo y lo arreglaron van y
buscan la comida y la traen, es la comida del barrio y la cuidan y son los
primeros que controlan y vigilan.
Hace poco descubrimos un hecho de corrupción por ahí en el
centro del país, alguien estaba desviando unos camiones llenos de pollos
para revenderlos más caros ¿Cómo descubrimos eso? La contraloría social,
los vecinos se dieron cuenta que salían cinco camiones y llegaban tres,
ellos mismos contando los camiones, contando los pollos, es la mejor
manera de luchar contra la corrupción, la contraloría social, la participación
comunitaria.
Yo quería sólo traer algunos ejemplos, hay muchos otros, la
educación. Por primera vez en la historia venezolana pasamos de un millón
de estudiantes de educación superior en Venezuela a través de la Misión
Sucre; la Misión Robinson, la Misión Robinson en un año y medio alfabetizó
1.300.000 personas y seguimos alfabetizando gente; pronto con el aval
de Naciones Unidas, hemos pedido una Comisión de Naciones Unidas de
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
la Cultura (Unesco), queremos que vengan aquí de Unesco, aún no han
venido, pero esperamos que pronto vengan en los próximos meses para
186
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que Unesco certifique a Venezuela, es nuestra aspiración, como: “Zona
libre de analfabetismo”, Zona libre de analfabetismo y esto siempre hay
que decirlo, debemos agradecer infinitamente a Cuba, a su pueblo, a su
gobierno y a su Presidente, el apoyo porque ha sido excepcional el apoyo
que Cuba nos ha dado, no para armar guerrillas, como dicen en Washington
y para desestabilizar la región sino para luchar contra el analfabetismo, el
método cubano “Yo si puedo” lo hemos adecuado a nuestra circunstancias,
en siete semanas, personas de más de 90 años aprendieron a leer y escribir,
en siete semanas, un esfuerzo gigantesco, la Universidad Bolivariana, una
nueva universidad con un nuevo paradigma.
La Misión Sucre ha incorporado ya cerca de 400.000 muchachos,
hombres de mi edad, mujeres de nuestra edad que terminaron la educación
secundaria, igual que nosotros hace 30 años y un poco más y nunca
pudieron ingresar a la universidad, ahora están ingresando, la Misión Sucre.
Por primera vez la universidad venezolana se municipaliza, vamos a ir al
municipio, estamos construyendo aldeas universitarias para que allá puedan
estudiar, es el proyecto de Bolívar. La Misión Ribas, en fin, un conjunto
de misiones sociales que ya ustedes, estoy seguro revisarán.
Ojalá tengan tiempo de ir al terreno a visitar, algunos pudieran
visitarme en “Aló Presidente” están invitados al “Aló Presidente” el
domingo. ¡Ah! Eso es otra cosa, el Plan de Vivienda, el Plan de Vivienda,
éste que estamos arrancando es un Plan revolucionario y el domingo
precisamente vamos a hacer el “Alo Presidente” en uno de esos sitios
donde están naciendo nuevos pueblos, una nueva concepción de la
vivienda y el hábitat, viviendas dignas y además que tengan todos los
servicios: agua potable, aguas servidas, energía eléctrica, sitios para la
siembra, para el trabajo, pequeñas zonas industriales, el ambulatorio, el
Barrio Adentro, un gran proyecto de viviendas la Misión Vivienda.
En fin, si se pueden hacer muchas cosas mientras cambiamos el
mundo, mientras los rodeamos. “A Dios rogando y con el mazo dando”,
podemos hacer muchas cosas aún con las limitaciones que el mundo nos
impone, ¿Cuánto podremos? Hoy pudiéramos decir que estamos
caminando rápido, cuán alto volaríamos los pueblos del mundo el día
feliz en que seamos capaces de que cambien las condiciones que adversa
187
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nuestra caminar, yo día: no sólo trotaremos, volaremos a la altura de
nuestros sueños y de los mejores sueños, de las mejores épocas, de los
mejores siglos que pasaron por el universo.
El día en que podamos de verdad cambiar la estructura que domina
al mundo, para eso se requiere la lucha del mundo, la lucha de los pueblos
del mundo, el día en que podamos transformar esa ominosa deuda externa
en inversiones para la educación, para la salud, para luchar contra el
analfabetismo, para dar microcréditos, para todas estas cosas y muchas
más, el mundo volará libre algún día. Digo como el poeta, el gran poeta
de Cumaná Andrés Eloy Blanco: “si ese mundo verdaderamente grande,
próspero, libre, igualitario y justo nosotros no lo viéramos con estos ojos,
no importa nada que no lo veamos, nos bastará que lo vean nuestros hijos
o nos bastará que en los ojos que lo vean, palpitemos nosotros con nuestros
sueños y nuestra esperanza”.
Qué feliz me siento de haber venido aquí a inaugurar junto a
ustedes la IV Cumbre de la Deuda Social, desenfundemos pues para la
batalla, muchas gracias y son ustedes muy amables por su paciencia. Muy
buenas tardes.
188
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA FIRMA DEL
“ACUERDO DE CARACAS”
Montevideo, Uruguay
2 de marzo de 2005
Compañero, presidente del Uruguay, Tabaré Vázquez y sus
compañeros ministros, nuestros compañeros, queridos compañeros de la
delegación venezolana, invitados especiales. Amigos de la prensa. Amigos
todos: Estaba recordando esta mañana un bello poema, muy de aquí, de
esta banda oriental, Bilarino y los Orientales. “Brotan por todos lados los
orientales / a salvar su patria / los orientales” Bello poema, profundo
poema, “han vuelto los orientales a salvar su patria los orientales” y
nosotros estamos aquí sumándonos a ese sentimiento y a esa suerte
compañero Tabaré, estamos muy felices.
Felicitaciones Presidente y me uno al sentimiento del pueblo
venezolano para primero que nada con toda la fuerza de nuestros deseos,
de nuestra esperanza desearte el más grande de los éxitos en este tremendo
desafío que ayer has asumido delante no sólo del pueblo uruguayo lo
sabes tú, sino del pueblo de nuestra América, de los pueblos; que en el
fondo somos un solo pueblo desde el Caribe hasta aquí a estas riberas del
hermoso río de La Plata.
Éxito y nos tendrás siempre allí, como decimos, siempre firmes y
a la orden para cooperar modestamente en todo lo que podamos para ese
éxito que no es tuyo solamente ni de Uruguay, sino el éxito lo necesitamos
todos. Exito en la transformación, éxito en el cambio profundo; éxito en
el cambio integral que tú lo has llamado cambio responsablemente, cambio
político, cambio económico, cambio social y estás hablando del Uruguay
social, del Uruguay profundo, del Uruguay histórico, del Uruguay
productivo nos sumamos a ese esfuerzo, porque es el mismo esfuerzo en
el que estamos sumidos, comprometidos desde hace muchos años.
Yo estaba recordando ayer que hace 11 años, tú eras Intendente
aquí, en 1994. Yo llegué por primera vez a Montevideo y fui atendido de
189
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
manera extraordinaria por ustedes en el Frente Amplio y me reuní con
distintos sectores, era mi General Serenni, bueno era no, él sigue siéndolo
aun cuando físicamente no está, pero debo recordarlo aquí hoy, soldado
ejemplo para nosotros los soldados patriotas de esta tierra.
En esa ocasión fuimos a un barrio y vimos como allí ya tenía vida
un poderoso instrumento para la vida colectiva como son las cooperativas
de vivienda. También tuvimos contacto con los sectores de la salud y nos
explicaron todo ése sistema del mutualismo, la seguridad social. En esa
área Tabaré también ustedes pueden ayudar mucho a la Venezuela
naciente, a la Venezuela a la que le habían inyectado profundos venenos
grandes venenos neoliberales, a la Venezuela descuajada del Siglo XX
que ahora está renaciendo de sus cenizas, reconstruyéndose a sí misma
porque eso es lo que en Venezuela está ocurriendo, una reconstrucción
desde las propias entrañas de una patria que fue descuajada.
El proyecto latinoamericano decías tú, Tabaré. El proyecto
latinoamericano que hoy está comenzando a surgir de nuevo, pues por
supuesto como tu también lo decías, ya existió aquí, existió desde finales
del siglo XVIII ahí comenzó a surgir un proyecto. Nos estamos preparando
desde Venezuela e invitamos al Uruguay a que nos acompañe. El próximo
año se cumplirán 200 años de la llegada de un Quijote sin locura, así lo
llamó Napoleón Bonaparte. Un caraqueño que fue uno de los hombres
que junto a George Washington, junto a Thomas Jefferson condujeron al
pueblo de los Estados Unidos a la guerra de la independencia contra
Inglaterra, ya ahí había estado aquel hombre.
Luego a los pocos años aparece en la Corte de Catalina de Rusia y
llegó a ser Coronel ruso. A los pocos años aparece al lado de los franceses
y llegó a ser Mariscal de Francia muy cerca de Napoleón, y a los 60 años
con el cabello ya muy blanco y aquella leyenda a cuestas, llegó con tres
pequeños barcos pero grandes barcos llenos de sueños con una bandera,
con una proclama a Suramérica anunciando la libertad, era Francisco de
Miranda. Yo siempre lo digo en Venezuela, y algunos hasta todavía después
de tantos años se les despierta una sensibilidad que no queremos despertar,
pero es la verdad “con la verdad ni ofendo ni temo” dijo José Gervasio
Artigas. Es la verdad la que tenemos que poner por delante.
190
DISCURSOS PRESIDENCIALES
A nosotros en Venezuela y a lo mejor aquí también en Uruguay,
cuando niños nos enseñaron, incluso a dibujar el rostro de Cristóbal Colón.
Nos enseñaron que hizo un primer viaje, y salió de tal punto y llegó a tal
punto y nos enseñaron a dibujar la ruta de los viajes de Colón y nos
enseñaron a cantar unos versos: “la Niña, la Pinta y la Santamaría eran las
carabelas que Colón traía”. Todo eso lo aprendimos. Pero nadie nos enseñó
nunca que 300 años después de Colón entre otros, vino Miranda por el
mismo mar también con tres barcos y una proclama y una bandera y un
sueño. Pues estamos preparándonos ahora para conmemorar los 200 años
de la llegada de Miranda a las costas de Suramérica a traer aquella bandera,
aquel sueño y aquella proclama.
Pero, hace 200 años nació un proyecto. Miranda hablaba de la
“Colombeia” en honor a Colón decía él, la unión de Suramérica. Porque
Miranda había visto como nació unida la Norteamérica, la vio y ya presentía
el poder que iba a tener, en Norteamérica se respiraba ya y, además Miranda
seguramente también percibió y lo dice en sus memorias que aquella
Norteamérica nació con ansias imperialistas. Jefferson por ejemplo uno
de los libertadores de Norteamérica en uno de sus discursos dice “que la
unión norteamericana deberá anexarse una por una las naciones
suramericanas” nacieron, están en su signo genético de nacimiento o era
aquella consigna “América para los americanos”; y hasta nos quitaron el
nombre de americanos. Uno va por Asia hoy, uno va por África por Europa
y americanos son los del Norte, nosotros también somos americanos sólo
que somos de América Latina pero somos tan americanos como los
norteamericanos.
Entonces ese proyecto luego fue tomando más forma, aquí en el
Sur, José de San Martín, José Gervasio Artigas, Bernardo O´Higgins; y
allá en el Norte del Sur, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, Simón
Rodríguez, José Ignacio Abreu e Lima el brasileño y hasta se unieron San
Martín y; Bolívar convocó Bolívar al Congreso Anfictiónico a la Unión
Suramericana y él lo decía muy claro “debemos forjar un gran cuerpo
político en Suramérica” y también el Caribe; pero había que comenzar
donde está la masa continental, Suramérica para luego decía Bolívar
negociar en condiciones de igualdad los asuntos de la economía de la paz
191
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
y de la guerra con las otras tres partes del mundo; es una visión geopolítica
que hoy tiene más vigencia que nunca antes con las amenazas que hoy
tenemos del unipolarismo, de las agresiones imperialistas contra pueblos
libres o contra los pueblos que quieren ser libres, de la pretensión del
imperio de atropellar soberanías, de la pretensión de erigirse en los policías
del mundo y llamarnos a los que queremos ser libres, llamarnos amenaza
y amenazarnos con sanciones de todo tipo.
Hoy más que nunca, se requiere que ese proyecto de 200 años
siga fortaleciéndose, y yo no tengo la menor duda que lo que estamos
viendo en estas horas en las calles de Montevideo y de todo el Uruguay y
que está viéndolo todo el pueblo suramericano, latinoamericano es parte
del resurgimiento de ese proyecto compañero Tabaré. Hemos venido y
muy contentos a comenzar ya a concretar acuerdos para esa integración,
porque he allí otro tema fundamental como decía Lula hace poco en
Caracas nos hizo una buena visita, extraordinaria, histórica y firmamos
con Lula 26 convenios, jamás antes Venezuela con país alguno había
firmado en un solo momento, esta cantidad de convenios y vaya que
convenios: científicos, tecnológicos, petroleros, gasíferos, agrícolas,
sociales, políticos. En verdad un conjunto, un nudo crítico ya de acuerdos
que nos permite relanzar la integración de manera concreta, real, firme y
no sólo dejarla en la poesía y en la utopía; necesitamos hacer concreta la
integración y hoy hemos firmado estos primeros convenios por eso
batiendo récord.
Mientras en otras lugares cuando toman posesión, bailan cuatro
días y gastan no se cuántos millones de dólares en fiestas y pompas; aquí
hemos llegado a trabajar y eso es una buena señal. Decía Bolívar “paciencia
y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para
tener patria”. Estos primeros convenios tienen una gran importancia y
vamos a trabajar muy duros para hacerlos realidad inmediatamente, para
comenzar a ejecutarlos inmediatamente.El Convenio Energético de
Caracas es un mecanismo que hemos ideado para cooperar con nuestros
pueblos hermanos.
Venezuela, bueno lo sabemos, es la primera reserva de petróleo
del mundo. Venezuela durante 100 años le explotaron su petróleo y se lo
llevaron todo al Norte, todo, jamás Venezuela compartió esa gran riqueza
192
DISCURSOS PRESIDENCIALES
con sus vecinos de Suramérica o con los del Caribe, jamás. Nosotros hemos
variado esa estrategia y ahora con los países del Caribe: Haití, Jamaica,
Cuba, República Dominica y muchos otros países estamos, Centroamérica
estamos llevando adelante un Convenio de Cooperación, convenio para
garantizar a los pueblos hermanos el suministro de crudo y/o derivados;
además en condiciones ventajosas para la cancelación de la factura
petrolera.
Por ejemplo Argentina, está incorporada a ese convenio,
prácticamente, yo lo decía hace unos semanas atrás, apenas dos semanas
estuvimos en Buenos Aires dándole largada al primer barco con 980
vaquillonas preñadas y decía yo en Buenos Aires “estamos cambiando
diesel y gasoil por leche” rompiendo los patrones que nos ha impuesto el
comercio internacional y hay que romperlo, porque sino no pudiéramos
trascender esas barreras que frenan nuestro desarrollo.
Igual, estábamos comentando con el presidente Tabaré, señores
ministros, señor Canciller, señor Ministro de Energía y Petróleo, Rafael
Ramírez; sería maravilloso que en este Plan de Viviendas que es bastante
ambicioso que nosotros hemos lanzado para construir este año 120 mil
viviendas, y el año próximo 200 mil viviendas solo el Estado, además de
los sectores privados que también construyen, pudiéramos incorporar
como forma de cancelación de una parte de la factura, cooperación a la
construcción de viviendas, y posiblemente hasta en materiales como el
cemento. Porque en Venezuela hay un monopolio del cemento y es una
de las luchas que tenemos allá, contra los monopolios heredados. Allá se
privatizó todo el cemento y, entonces nos venden el cemento sumamente
caro, está monopolizado. Ahora, estamos esperando en una semana al
presidente iraní, el compañero y amigo Mohammad Jatami, con apoyo
iraní vamos a activar una planta de fabricación de cemento nuestra,
cemento para bajar los costos, inflan los costos el mercado, la tesis del
mercado, y resulta que los pobres y la clase media no pueden pagar el
costo de una vivienda hoy en día construida bajo las normas liberales o
neoliberales del mercado.
Hemos firmado también un convenio muy, muy importante
estratégico para continuar fortaleciendo TeleSur. Hace apenas unos años
esto parecía una utopía, hoy ya el gobierno argentino, el gobierno
193
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
venezolano y ahora con el gobierno uruguayo, estamos sumados en la
tarea de conformar una televisora suramericana, una televisora, algunos
dicen que va a ser una televisora de Chávez para venderle a los pueblos o
inyectarle a los pueblos de Suramérica el comunismo de Fidel Castro y
crear una Cuba suramericana, bueno, ese es el recurso que les queda a los
adversarios que ya no tienen razones para esgrimir. Pero imaginemos una
televisora cuando ya exista, a través de la cual el pueblo venezolano pueda
ver a distintas horas del día no sólo CNN, lo que quiere CNN que vea
nuestro pueblo no, sino que conozcan la historia del insigne oriental
libertador José Gervasio
Artigas y sus ideas revolucionarias sobre la tierra y la distribución
de la tierra y aquello que hay que invertir el orden de la justicia; hoy
habría que decir con Artigas “hay que invertir el orden de la historia, hay
que subvertirla pues la historia por la que estamos cargando desde hace
siglos”. Que los venezolanos comiencen a conocer a través de verdaderos
noticieros para nada amarillistas, sensacionalistas; no sólo, los venezolanos
allá nos enteramos de noticias de aquí del Cono Sur.
Por ejemplo el triste suceso del secuestro y asesinato de una dama
paraguaya hija de una expresidente, eso lo transmiten por CNN a cada
rato y transmiten hasta los restos y el conflicto que eso genera; o cuando
hay una marcha de protesta o cualquier noticia de éstas, pero noticias
profundas. Por ejemplo el Decreto de Emergencia que ha firmado el
presidente Tabaré, y lo que me estabas comentando ahora, que tienes el
plan de que los marginales, los que viven en situaciones de miseria deben
salir de esa situación pronto, para vivir en condiciones de dignidad, cómo
es el plan y porqué es el plan, para que se conozca la verdad de lo que
aquí se está haciendo; nada mejor que una televisora nuestra suramericana.
Así que agradezco mucho compañero presidente, esa decisión de
apenas unas horas de haber llegado aquí a este sitio y ya con tu firma
responsable, con tu voluntad indeclinable sumas al Uruguay a este esfuerzo
que es un esfuerzo liberador. Noticieros, cultura, educación he allí. Si
nosotros no logramos abrir canales para conectar la Alternativa Bolivariana
para las Américas (ALBA) de nuestros pueblos, la integración sería algo
así como Bolívar alertaba “cuidado con las repúblicas aéreas”. A la
194
DISCURSOS PRESIDENCIALES
integración hay que darle raíces y las raíces más sólidas están en el alma
popular.
Petrosur, he allí otra de las propuestas venezolanas desde hace
años. Tenemos seis años haciendo esta propuesta. Ahora cuando la
situación comienza a cambiar de manera muy sólida en América Latina,
pues ya pasa de una propuesta a una idea y a una realidad. Petrosur avanza.
Es una idea verdaderamente estratégica, el potencial energético que
tenemos nosotros en Suramérica es fenomenal, una verdadera alianza
liberadora.
He dicho por ejemplo Tabaré de cuando en cuando, alguien me
preguntaba un día ¿Presidente qué ventajas nos traería una Petrosur? Una
alianza de las petroleras estatales de Suramérica. Yo decía, bueno imagínate
que el sólo hecho de que tengamos una empresa estatal suramericana o
latinoamericana y podamos vender petróleo, los que producimos mayores
cantidades, podamos vender directamente de gobierno a gobierno, ya esos
gobiernos compradores o países compradores resulta que están
ahorrándose quizás entre un 15 y 20% del precio del petróleo o sus
derivados ¿Por qué? Porque Venezuela le vende mucho petróleo a traiders,
empresas privadas. A veces un magnate que tiene unos barcos logra unos
contratos, compra petróleo o Fuel Oil o Gasoil ahí mismo en Venezuela y
vienen aquí a Río de la Plata se mete con otros barcos hacia el Norte
hacia el Puerto de Asunción y le vende al gobierno del Paraguay ese mismo
petróleo, ese mismo Fuel Oil sin agregarle nada, tal cual lo compararon
allá, y le incrementa un 20% del valor.
Desde el momento en que con una PetroSur podamos vendernos
directamente de gobierno a gobierno, nos estaríamos liberando de los
traiders, de los especuladores que elevan mucho el costo del combustible.
Pero no sólo, nosotros pudiéramos integrar esfuerzos para incrementar
como debemos hacerlo, y hemos firmado el compromiso hoy, para
incrementar la capacidad de refinación de nuestro crudo aquí en
Suramérica.
Uruguay tiene una refinería que en buena hora, no voy a
inmiscuirme en asuntos internos, esto es una observación muy general;
pero creo que en buena hora los pueblos de este continente han venido
195
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
decidiendo conservar la propiedad de sus recursos estratégicos y no
privatizarlos; en Venezuela lo decidimos hace seis años; Petróleos de
Venezuela (Pdvsa) no es privatizable, incluso está prohibido por
Constitución, producto del Referéndum Nacional del año 1999. Pero esa
refinería del Uruguay que es de la nación uruguaya, del gobierno uruguayo,
del estado uruguayo, del pueblo uruguayo; nosotros pudiéramos facilitar
su ampliación, su modernización y trabajar conjuntamente.
Con Argentina tenemos un convenio. En Argentina ha habido crisis
energética, y nosotros estamos con ellos integrándonos para enfrentarla.
En Brasil, con Petrobras. Nosotros podemos ir juntos a explorar, a
producir, a refinar, a procesar, y a comercializar el inmenso potencial
energético que tenemos. Investigación científica, tecnológica. Ideas o
propuestas que apuntan a la liberación de nuestros pueblos.
Yo no tengo duda que estamos comenzando, y esto no es un recurso
retórico compañero no lo es, un nuevo proceso o a lo mejor no es un
nuevo proceso; es la continuación del mismo proceso de independencia
de nuestros pueblos que quedó truncado hace siglo y medio que quedó
pendiente y los pueblos lo reclaman y nosotros que somos circunstanciales
apenas tenemos el compromiso jurado de luchar por ese proceso de
integración, de independencia y de desarrollo integral.
Compañero Tabaré no quiero abusar de su tiempo yo sé como son
estos días. Gracias, mil gracias estamos muy felices por su llegada a la
Presidencia de este hermano y querido pueblo del Uruguay. A ustedes
compañeros les deseamos mucho éxito, tendrán en nosotros aliados, amigos
y compañeros para enfrentar los desafíos que haya que enfrentar y para
que como lo decía el compañero Salvador Allende tú lo has recordado
“algún día el hombre nuevo camine. Los pueblos nuevos caminen por las
anchas alamedas”. Que así sea, muchas gracias.
196
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL ACTO DE MASAS EN
CALCUTA
Polideportivo “Rabindra Sarovar”, Calcuta, India
5 de marzo de 2005
Excelentísimo Sr. Gopalakrishna, gobernador de Bengala del Oeste;
Honorable Sr. Rudhabed Bhatacha, ministro Jefe del Estado de Bengala
del Oeste; Honorable representante de la Asamblea Legislativa del Estado
de Bengala; Honorable Sr. Asok Gupta, secretario jefe del Estado de
Bengala del Oeste; ciudadano Dr. Alí Rodríguez Araque, ministro de
Relaciones Exteriores de Venezuela y demás compañeros venezolanos,
Excelentísimos embajadores de India en Venezuela y de Venezuela en
India, queridos artistas y bailarines y bailarinas del coro de Kolkata, que
nos han cantado. Distinguidas personalidades, amigos, periodistas y
fotógrafos y camarógrafos de la prensa, hermanas y hermanos del Kolkata,
hermanas y hermanos de India.¡Viva India! ¡Viva Kolkata! ¡Viva la vida!
Esta reunión queridos compañeros, me recuerda, me trae al alma
y me trae al corazón una reunión parecida a la que asistí hace apenas 33
días, allá en América del Sur, en el Brasil, en Porto Alegre, donde todos
los años se celebra el Foro Social Mundial en el cual cientos de miles de
hombres, de mujeres, de jóvenes del mundo entero vamos a discutir, a
soñar, a pensar y actuar acerca de cómo derrotar al capitalismo mundial y
construir un nuevo mundo de justicia social. De allá venimos pues, del
otro lado del mundo hermanos y traemos un abrazo grande y redondo
como el mundo para el pueblo de Kolkata de parte del pueblo venezolano.
Hacía mucho tiempo que soñaba con este momento, con venir a
India y con venir a Kolkata, pero tenía que ser ahora cuando llegáramos,
mis compañeros y yo a Kolkata. Ya dice la palabra de Dios en la Biblia en
nuestra religión cristiana que: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol
tiene su hora”, pues llegó la hora del encuentro definitivo entre el pueblo
venezolano y el pueblo de India, entre el pueblo venezolano y el pueblo
de Kolkata. Señor Gobernador Gandhi, señor Ministro Jefe Rudhabed,
197
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
hay poderosas razones, muy poderosas para venir a India, para venir a
Kolkata en estos momentos de la historia del mundo, en estos momentos
cuando comienza un nuevo siglo, hemos venido a India estos días de
marzo de 2005, primero que nada a entregar nuestro amor al pueblo indio.
Y hemos venido a recibir el amor del pueblo indio y vaya que
manera tienen ustedes de dar amor, primero sé que tienen aquí varias
horas esperándonos y desde que nos bajamos del avión allá en el aeropuerto
hasta aquí, hemos recorrido decenas de kilómetros y a lo largo de ellos, de
la carreteras, de las calles, miles y miles de gente, de hombres, de mujeres
y de niños bañándonos de amor. Hemos venido entonces primero a Dehli,
donde tuvimos una intensa jornada todo el día de ayer y buena parte del
día de hoy, un encuentro fraterno, constructivo con el presidente de la
República India, el Dr. Abdul Kalam y con el primer ministro del Gobierno
Indio el Dr. Singh y hemos firmado hoy 6 convenios estratégicos para
comenzar a construir la hermandad entre India y Venezuela. Lo más urgente
que hemos estado discutiendo es la cooperación energético-petrolera con
lo que Venezuela quiere ayudar al pueblo de India, es para nosotros lo
más importante, porque sabemos las necesidades de petróleo que tiene
India para continuar su desarrollo y nosotros queremos que India sea una
verdadera potencia en el desarrollo del mundo. Lo primero que vamos
hacer es perforar el primer pozo petrolero con cooperación venezolana,
entre los venezolanos y los indios aquí en India, para comenzar a sacar un
petróleo pesado que tienen ustedes, vamos a perforar un pozo de petróleo
porque queremos que India produzca mucho más petróleo, pero también
firmamos un convenio para que en los próximos meses, una compañía
petrolera india comience a explotar petróleo en Venezuela para traerlo a
India y Venezuela se va a convertir a partir de ahora y para todos los años
por venir en un seguro suplidor de petróleo y energía para el desarrollo del
pueblo indio.
Durante 100 años Venezuela ha estado suministrándole grandes
cantidades de petróleo a los Estados Unidos, ahora la Revolución
Bolivariana quiere compartir su riqueza petrolera con los pueblos del sur,
con los pueblos de India, con los pueblos de China, de África y de la
América Latina. Entonces esto tiene furioso a los gringos porque ellos
quieren adueñarse de todas las riquezas del mundo y resulta que las
198
DISCURSOS PRESIDENCIALES
riquezas del mundo no son de ellos, las riquezas del mundo deben ser de
los pueblos del mundo. Así que como ustedes ven hay suficientes razones
geopolíticas, suficientes razones geoestratégicas, suficientes razones
geoeconómicas, suficientes razones humanas, vitales para que Hugo
Chávez, para que los venezolanos estemos en India.
Hemos venido a proponer al Gobierno de la República de India, a
los gobiernos regionales de India, al parlamento de India, a los obreros y a
los trabajadores de India, a los pescadores de India, a los campesinos y
agricultores de India, a los estudiantes de India, a los jóvenes de India, a
las mujeres de India, a los hombres de India, hemos venido a proponer a
todos que hagamos una verdadera alianza estratégica y un verdadero frente
para luchar contra el imperialismo mundial y a eso hemos venido también,
por supuesto, a Kolkata. Kolkata tierra de gente trabajadora y noble,
Kolkata gente de pensadores, de poetas, Kolkata gente o pueblo de
luchadores anticolonialista, cómo será Kolkata de anticolonialista que el
imperialismo británico tuvo que sacar de aquí la capital, porque no
aguantaban las protestas y la presión del pueblo de Kolkata.
Kolkata, Bengala occidental donde desde hace 27 años gobierna
el Partido Comunista Marxista de la India, es el único caso en el mundo,
sólo les gana Fidel Castro, sólo en Cuba hay un gobierno, en China, por
supuesto, comunista, que se ha mantenido firme frente a la tempestad.
Desde aquí saludo a Fidel Castro y al pueblo cubano, desde aquí saludo al
pueblo Chino y a Hu Jintao, también razones poderosísimas para venir, a
mirar y a respirar y a palpar este maravilloso escenario de Kolkata donde
hay un gobierno comunista desde hace tanto tiempo, apoyado plenamente
por su pueblo, los felicitamos.
Estoy seguro que este gobierno comunista que hoy dirige nuestro
hermano Rudhabed seguirá contando con el apoyo del pueblo de Kolkata,
hemos venido pues a aprender de ustedes, venimos ansiosos para aprender
cómo es que en Kolkata y en Bengala Occidental se lucha contra la
miseria, contra la pobreza, porque ese es el reto más grande que tenemos
allá en Venezuela y es el reto más grande que tengamos en el mundo
entero, la lucha contra la miseria, la lucha contra la pobreza. Mañana por
ejemplo estaremos viendo y apreciando, tanto en la teoría como en la
practica la experiencia del Panchayat, otra experiencia para derrotar la
199
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
exclusión, para derrotar la explotación del hombre por el hombre, para
derrotar la miseria y para darle vida a los pueblos, esto nos va ayudar
mucho para nuestros ensayos y experiencias en Venezuela, que se basan
en una estrategia fundamental.
Si queremos acabar con la pobreza hay que darle poder a los pobres
y el primero de todos los poderes que hay que darle a los pobres hasta
ahora excluidos, es el conocimiento. El conocimiento, la luz, la razón y la
verdad. Así es que hermanas, hermanos tenemos que encontrarnos ahora
India y Venezuela, dos pueblos con una fuerte y muy antigua tradición
anticolonialista. Venezuela aquella tierra sudamericana que parió líderes
antiimperialistas de la talla de Francisco de Miranda, por ejemplo, quien
hace 200 años comenzó en Sudamérica las luchas contra el imperialismo
y murió preso del imperio allá en Europa. Venezuela que parió a Simón
Bolívar el Libertador de la Patria, Bolívar quien hace 200 años en 1805
lanzó el juramento de no dar descanso a su brazo ni a su alma hasta derrotar
el imperialismo y durante 25 años luchó sin descanso para morir luego
expulsado en las costas del Caribe. Venezuela la tierra que parió a Antonio
José de Sucre, el Gran Mariscal de Ayacucho, fundador de Bolivia y a
quien asesinaron en 1830. Todos ellos fueron los mártires de la revolución
venezolana, y hoy todos están vivos en el alma del pueblo venezolano,
que ha iniciado una nueva revolución, este pueblo se une al pueblo de
India, a esta India paridora también de hombres que han luchado contra
el colonialismo.
De esta India que parió a Baghad Shing, por ejemplo, quien fue
ahorcado en 1931, precisamente por llamar al pueblo indio a luchar contra
el imperialismo. Baghad Shing aquel que dijo que hasta que no se rompiera
definitivamente la relación perversa entre los explotadores y los explotados
no habría verdadera libertad en el mundo; esta India, tierra que parió a
Babasaeth Ambedkar, pensador, redactor de la Constitución de India y
luchador antiimperialista, esta India que parió a Mahatma Gandhi, mártir
y ejemplo de los pueblos del mundo, esta India que parió a Nehru, líder
de los pueblos que luchan por su libertad. Esta Bengala, esta Calcuta
antiimperialista, de la que ya de Kolkata había dicho Ran Mohan Roy que
lo que Bengala piensa hoy India lo piensa mañana. Este pensador, Ran
Mohan Roy, recogió una gran verdad. Bengala siempre ha sido vanguardia
200
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en la lucha contra el colonialismo, por eso es hermanas y hermanos, por
eso es compañeros que Venezuela se parece tanto a Bengala y que Bengala
se parece tanto a Venezuela, por eso será que yo me siento aquí como en
mi casa.
Y recojo el sentimiento de todos mis compañeros, hasta la
temperatura es muy parecida a la de nuestros pueblos, el baile de las
mujeres, la estampa de los bailarines, todo se parece. Quiero felicitar a los
bailarines, las bailarinas y quiero felicitar a todos los niños y jóvenes que
estaban allá haciendo la barra de las banderas de India y Venezuela, lo
hicieron perfecto. Quiero pedir un aplauso para ellos que lo han hecho
muy bonito.
Bueno pues, aquí estamos para fortalecer nuestra alianza, estamos
comenzando el siglo XXI, compañeros, camaradas, todos los siglos que
hasta ahora han sido y sobre todo el siglo XIX y el siglo XX han sido
siglos para el Norte o han sido los siglos del Norte. El Siglo XIX fue el
siglo de la Europa, del desarrollo de Europa, el siglo XX fue el siglo para
el fortalecimiento de los Estados Unidos de Norteamérica, el siglo XXI
tiene que ser el siglo de los pueblos del Sur de la Tierra. El siglo para el
desarrollo y la liberación de los pueblos de América Latina y del Caribe,
de los pueblos del África, de los pueblos del Asia.
Ahora compañeros, hermanos y camaradas esto no está escrito, eso es
sólo una posibilidad, depende de muchas cosas, pero yo creo y yo digo
que sobre todo depende de nosotros mismos, porque si los pueblos de
América Latina nos unimos, si los pueblos del África nos unimos, si los
pueblos del Asia nos unimos, no habrá imperialismo yanqui que pueda
con nosotros. Por más poderoso que sea o por más poderoso que crea
serlo, es la hora de unidad o la perdición, escojamos nosotros mismos.
Ahora el futuro del mundo, y cuando digo el futuro del mundo estoy
hablando del futuro de nuestros hijos y el futuro de los hijos de nuestros
hijos, ha querido la historia que se nos presente a nosotros ahora mismo
una maravillosa oportunidad, e irrepetible además, para que nos unamos,
para que gritemos, que no se imponga en el mundo la ley del más fuerte,
la ley del imperialismo. Y que mejor espacio que Calcuta, esta tierra
luchadora y revolucionaria, que mejor espacio que India, la tierra del
Gandhi, la tierra de Nehru, los padres del Movimiento de los No Alineados,
201
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Nehru el padre del Grupo de los 77. Que mejor espacio que el Asia, aquí
en el Asia donde hace 50 años se desarrolló la Cumbre de Bandung, allá
en Indonesia. ¡50 años! Propicio el momento para recordar a Nasser, a
Tito, a Nehru, a Sukarno, a Ho Chi Minh. Y para unir a estos líderes con
Bolívar, para unirnos ahora y relanzar al mundo una estrategia unitaria y
un frente unitario antiimperialista para salvar al mundo, parafraseando a
ese gran pensador, parafraseando aquel gran revolucionario que fue Carlos
Marx, tenemos que decir con Carlos Marx: ¡Pueblos del Sur del mundo
uníos! Sólo uniéndonos podemos llevar adelante nuestros sueños,
podremos detener la marcha destructiva del imperialismo.
El imperialismo, decía Carlos Marx, destroza los mejores modelos
sociales. Así pasó en estos siglos, el imperialismo además, decía Marx,
destroza la producción artesanal y comunitaria, tal como pasó en India, el
imperialismo británico llegó a India y destrozó la producción textil artesanal
para luego invadir la patria del algodón que era India, con tejidos de
algodón. El imperialismo, decía Marx, destroza nuestras monedas, destroza
nuestro comercio, endeuda nuestros pueblos y hunde en el desempleo y
en la pobreza a la mayoría; el capitalismo imperialista además, decía Carlos
Marx, no sólo es perverso sino además cínico e hipócrita. Dicen defender
la democracia los imperialistas y atropellan la democracia, dicen defender
la libertad pero atropellan la libertad. Tal es el caso de los Estados Unidos
y su relación con Venezuela, Venezuela hoy es uno de los países más
democráticos de América, y desde hace tres años el pueblo venezolano
está resistiendo la agresión del imperialismo norteamericano a nombre de
la democracia, tres años tenemos resistiendo agresiones y tres años
tenemos derrotando al imperialismo y cada agresión del imperialismo
norteamericano será derrotada por el pueblo venezolano.
Así que a todo eso hemos venido a Kolkata a ver, a oír , a aprender
y a reflexionar con ustedes compañeros, compañeras camaradas. Hagamos
de este siglo el siglo de nuestros pueblos, hagamos de este siglo el siglo de
la justicia social, hagamos de este siglo el siglo de la libertad y de la igualdad.
Para ello propongo la unidad de los pueblos del Sur, la unidad de los
pueblos de América Latina, de África y de Asia. La unidad de nuestra
fuerza moral y que es la fuerza de “sathya graha” al decir del grande y el
infinito Mahatma Gandhi, la fuerza del “sathya graha” es la fuerza de la
202
DISCURSOS PRESIDENCIALES
verdad, la fuerza de la verdad; tenemos nosotros la fuerza de la razón, y
ese es el más grande de los poderes que pueda haber entre cielo y tierra: la
razón, la verdad, “sathya graha”. La unidad política entre nosotros, la
unidad económica entre nosotros, la unidad social entre nosotros.
Hagámoslo realidad, para eso, para hacerlo realidad el papel de los pueblos
es fundamental, el impulso de los pueblos es fundamental, pero el papel
de los líderes es orientador, impulsor y determinante. Por eso es que como
me gustaría y así se lo hice ver al presidente Abdul Kalam que nos visitara
a Venezuela, como me gustaría que nos visitara el primer ministro Singh,
el gobernador Gandhi, el ministro jefe Rudhabed, la presidenta del
Parlamento la Dra. Sonia Gandhi, como me gustaría que ustedes todos
nos visitaran a Venezuela.
Hemos comenzado hoy esta hermandad, las distancias no importan,
la distancias se quedan cortas cuando hay amor verdadero, para enfrentar
el desafío de salvar al mundo necesario es que levantemos las banderas
de la ideología revolucionaria en el mundo. Para salvar al mundo es
necesario que hagamos la agenda de trabajo estratégica y cualesquiera
sean las vertientes revolucionarias que nos impulsen ideológicamente, lo
que une esas ideologías diversas es la causa del ser humano, es la causa
social, es la causa del socialismo, el capitalismo ha fracasado. ¡Viva pues
el socialismo! Ahora tendremos que reinventar el socialismo del siglo XXI.
Para todo eso hemos venido a India, para todo eso hemos venido a Calcuta,
para todo eso hemos venido a Bengala. Y en honor a todos estos
sentimientos y como manifestación suprema de nuestra resolución por la
unidad entre nosotros les voy a pedir algo, después de agradecer a todos
por este honor que nos han dado esta noche, después de agradecer
infinitamente esta reunión tan bella y tan hermosa, después de agradecer
la paciencia que han tenido esperándonos aquí varias horas, y la paciencia
que han tenido para escuchar estas palabras de su hermano Chávez.
203
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL 255º ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO
DE FRANCISCO DE MIRANDA
Palacio de Miraflores, Caracas
28 de marzo de 2005
Voy a obviar el protocolo, saludo con mucho afecto a todos
nuestros invitados especiales: Señores embajadores, altos funcionarios
del Estado, del gobierno. Compatriotas civiles y militares que han sido
condecorados con la Orden Francisco de Miranda. Amigas y amigos todos.
La Doctora Carmen Bohórquez nos ha dado unas palabras
extraordinarias, que además me facilitan insistir en algunas ideas
fundamentales, en este día de hoy en el cual estamos conmemorando 255
años del nacimiento de Miranda, en esta Caracas de 2005, de quien como
ya hemos dicho, pero hay que repetirlo. Hay que repetirlo porque a veces
a uno le la impresión de que nosotros los hombres, mujeres, no sólo de
Venezuela, de la América Latina, del Caribe, hablo de manera general,
pudiéramos tener, pudiéramos ser victimas de aquello que ocurrió en
Macondo, según García Márquez, cuando el coronel José Arcadio, no el
coronel no, el viejo, José Arcadio Buendía, producto de uno de sus desvelos
científicos, descubrió en aquella remota aldea de Colombia que el mundo
era redondo como una naranja, lo descubrió varios siglos después de que
el mundo sabía ya que era redondo, que había conciencia en el mundo, sin
embargo en la aldea nadie le creía, decían que era loco Buendía.
Uno de los grandes retos que hoy tenemos los latinoamericanos y
los caribeños es redescubrirnos, revalorizarnos, recreer en nosotros mismos.
No es una exageración decir que Miranda brilló con luz propia en el mundo
de entonces desde La Habana hasta Moscú, desde Caracas hasta Paris,
pasando por Turquía, Madrid, el norte de África, brilló con luz propia en
el mundo entero y sigue brillando. Pero tenemos que hacer un esfuerzo
supremo para mirar el brillo de la estrella y para que su luz propia, propia
luz lo cual le quitaría el carácter de estrella un poco y seria un sol más
bien ilumine los caminos, los horizontes que hoy estamos abriendo, estamos
205
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
redescubriendo, estamos reconstruyendo, estamos retomando. Es Miranda
ciertamente, tienes razón Carmen, injustamente olvidado, injustamente
acusado, injustamente maltratado. Desde niño, sufrió Miranda el desprecio
de la élite mantuana, de la Caracas de 1770, era hijo de un canario y una
criolla y los canarios eran considerados los blancos de orilla y a su padre
no le permitieron ocupar el sitial militar que le correspondía por merito
propio, era su padre además comerciante, no era parte de la élite de los
terratenientes, era la élite superior en aquella época, así que tuvo que irse
a España y allá obtuvo el grado de capitán del ejército realista
No hay ninguna evidencia que indique que cuando Miranda ingresa
al ejército del rey de España lo hacia pensando en la independencia de
Suramérica, no la hay, sólo tenía aquel hombre, aquel joven de 22 años
una fuerza interna infinita. Años después, Napoleón Bonaparte lo conoció
y lo admiró y es de Napoleón la frase “ese hombre lleva el fuego sagrado
en el alma” es frase de Napoleón Bonaparte, era como un fuego sagrado
qué paso entre aquel año cuando Miranda se incorpora al ejército relista
en Madrid a los 22 es decir 1772. Y el Miranda que llega 40 años después,
casi 40 años después a las aguas del Caribe con aquellos tres barcos de
guerra, aquella escuadra libertadora, pequeña, pero infinita y aquellos 200
hombres y aquella bandera y aquel proyecto Colombia, cómo se
transformó aquel hombre, aquel joven impetuoso, estudioso hasta decir
no más autodidacta monumental, no dejó ciencia o arte que no estudiara,
idiomas, literatura, las ciencias militares, la ciencia de la economía, andaba
comprando libros por todos lados, andaba escribiendo por todos lados,
reflexionando en todos lados y en todas partes, proyectando, fue un proceso
aquel que lo fue macerando, lo fue convirtiendo en el revolucionario que
terminó siendo y fue en Cuba precisamente, su bautismo de fuego ocurrió
en el norte de África, en Marruecos y luego se embarca como parte de un
batallón, una fuerza expedicionaria a la que el ex rey de España llamó el
ejército expedicionario de América. Ahí venía Miranda, el capitán Miranda
venía allí.
¿A dónde venían? Contradicción interesante de estudiar, era un
soldado que formaba parte de un ejército imperial, pero que venía a luchar
por la libertad de los Estados Unidos, lo agarra aquella contradicción y lo
lleva a desertar del ejército español. Uno de sus grandes amigos fue el
206
DISCURSOS PRESIDENCIALES
coronel nacido en Cuba el coronel Cajigal. Miranda se cruza incluso en el
Caribe por aquellos años de 1780, 1780 ya tenía 30 años de edad, 1781,
estaba por nacer Simoncito Bolívar. Miranda se cruza con grandes hombres
en Cuba en el Caribe, contribuyó de manera importante a la independencia
de los Estados Unidos con armas en la mano y con logística, desde Cuba
había colectas de dinero para apoyar la logística de George Washington,
de los independentistas de los Estados Unidos, era Miranda uno de los
más fervientes luchadores en esa dirección, luego fue con Cajigal al sitio
de Pensacola y rindieron al ejército inglés y luego con Cajigal a la toma de
las Bahamas y rindieron al ejército inglés en las Bahamas y Miranda mismo
redactó la capitulación, pero ya tenía enfrentamientos con la idea imperial
que de España provenía, enfrentamientos hasta personales con altos
funcionarios del ejército español en el Caribe.
Acusado injustamente en la Habana, esa no fue más que una excusa
para ordenar su arresto desde Madrid, querían frenar el vertiginoso ascenso
y el liderazgo que Miranda estaba sembrando en Cuba, en Estados Unidos,
en Haití, en Jamaica, era un hombre además de unas cualidades personales
extraordinarias, lo que pudiera alguien decir un encantador de serpientes.
Lo mandó Cajigal a negociar en Jamaica un acuerdo de intercambio de
prisioneros y terminó Miranda haciéndose amiguísimo de los oficiales
ingleses y del gobierno inglés en Jamaica, lo acusaron en la Habana de
haber permitido que un general inglés, que estaba de paso prisionero en la
Habana, pero tratado con honor, el gobernador de Cuba que era Cajigal
cubano de nacimiento y digno defensor y gran defensor de Miranda hasta
el final, era Miranda su edecán. El coronel Cajigal fue digno hasta el final,
lo defendió hasta que más no pudo, sabía que era inocente de lo que
acusaban a Miranda, pues lo acusaron de haber permitido que el general
inglés se acercara y entrara a un palacio del príncipe que estaba en
construcción y está demostrado que Miranda ese día no estaba en la
Habana, estaba por fuera a varias leguas de la Habana en una finca de un
amigo, un gran productor de caña y sin embargo ordenaron desde Madrid
su arresto, Cajigal disciplinado lo convence de que vayan a España a
defenderse ambos porque a todas estas Cajigal se empeña en defenderlo y
lo destituyen de la gobernación de Cuba, pero Miranda decidió desertar,
ya había sido muy maltratado por los jefes militares y políticos de la España
207
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
imperial y se fue a los Estados Unidos a hacer vida social, política, a
aprender y entonces recorrió aquel país, llegó a conversar, a discutir y a
deliberar con Washington, Jefferson, Madison y no sé cuantos más y hacer
amistad con muchos de ellos. Dice alguno de ellos en sus memorias, que
no hubo hombre norteamericano ni de ninguna otra parte del mundo más
brillante, que Miranda en aquellos años en el territorio de los Estados
Unidos.
Sabemos luego su peregrinaje, llevado ahora sí, cuando Miranda
deserta del ejército español y pasa a los Estados Unidos ya tiene una idea,
ahora si hay evidencia de que ya pensaba en la libertad de Suramérica, ya
asume el reto y el compromiso de buscar el camino para crear una gran
república en Suramérica. Claro el estaba viendo como nacía la gran
Norteamérica y fue así como nació el nombre de Colombia en honor a
Colón el descubridor. Y el proyecto que Miranda maduró durante décadas,
después de haber pasado por el mundo entero como sabemos parte del
Asia, África, Rusia, Francia, Inglaterra, la Revolución Francesa. Ya a los
casi 60 años decide lanzarse como un Quijote a abrir el camino de la
independencia. Difícilmente se consigue, no en Venezuela, con todo mi
respeto a todos los pueblos del mundo, difícilmente se consiga en toda la
historia de América, en toda la historia del África, en toda la historia de
Asia y de Europa una estrella como la de Miranda, una figura como la de
Miranda, así que justo es que 200 años después le hagamos no solo
memoria, necesario es que 200 años después hagamos justicia.
Aquel hombre fue, ya lo decía Carmen maltratado, traicionado,
vejado a lo largo de toda su vida, tratado de traidor, tratado de masón y
de enemigo de los pueblos. Le hicieron una campaña, una guerra sucia a
lo largo y ancho del mundo, la élite criolla mantuana que no lo quería para
nada, no sólo la española que aquí gobernaba y mandaba. Cuando la
expedición de Miranda llegó e intentó lo que intentó, dejando la semilla
sembrada y la llama encendida en todo el Caribe y en toda Suramérica.
Oigan una cuarteta infame que la oligarquía o el mantuanaje caraqueño
echó a correr por estas tierras decía así: “a ese vendido inglés -lo acusaban
de estar vendido a Inglaterra, no era tal cosa jamás, pero lo acusaban de
ello- con su zarcillo en la oreja y su melena de vieja todo le sale al revés”.
Así lo trataban los criollos, el mantuanaje. Los curas en las iglesias echaron
208
DISCURSOS PRESIDENCIALES
a correr la voz de que era masón y por lo tanto enemigo de Dios, un
diablo suelto y mucha gente llegó a creerlo, la manipulación de las mentes
ha sido una constante en la historia. Estábamos recordando mucho a Cristo
en los últimos días y hay que recordar aquél momento en el cual, parte de
aquél pueblo de aquella hora, entre Barrabás y Jesús, salvaron a Barrabás.
Gente del pueblo pobre, humildes, engañados “¿A quién salváis a este a
Jesús el que se dice Hijo de Dios o a este a Barrabas?”, salvaron a Barrabás.
Que tampoco merecía la muerte por supuesto, por más criminal que hubiese
sido, en mi criterio.
Pero en fin llegó la hora de hacer justicia a Sebastián Francisco de
Miranda, uno de los más grandes hombres que Caracas ha parido, que
Venezuela ha parido, que América toda ha parido, uno de los más brillantes
hombres que en el mundo han sido: ilustrado, noble, valiente, audaz,
Quijote, soldado, libertario, justo, apasionado, su estrella sigue brillando
en el cielo de América su llama hoy más que nunca sigue encendida en
nuestros corazones, su palabra nos llama. La independencia plena de estas
tierras: tarea pendiente aún, la integración plena de estas tierras: tarea
pendiente aún. Dicen que Miranda murió en La Carraca, Miranda hoy
está más vivo que nunca en todas partes y en Caracas. Muchas gracias.
Buenas tardes.
209
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA CREACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LA
COMANDANCIA GENERAL DE LA RESERVA MILITAR Y
MOVILIZACIÓN NACIONAL
Patio de la Academia Militar, Fuerte Tiuna, Caracas
13 de abril de 2005
Ciudadano Diputado Eddy Ríos, presidente de la Comisión de
Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional; ciudadano Diputado Luis
Tascón, diputadas, diputados presentes en este acto; ciudadano Dr. José
Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo de la República; ciudadano
General en Jefe Jorge Luis García Carneiro, ministro de la defensa; demás
ministros, ministras del Gabinete Ejecutivo; ciudadana Dra. Marisol Plaza,
procuradora general de la República; ciudadano Lic. Juan Barreto, alcalde
mayor del Distrito Metropolitano de Caracas; ciudadano Ing. Diosdado
Cabello, gobernador del Estado Miranda; ciudadano Lic. Luis Reyes Reyes,
gobernador del Estado Lara; ciudadano Lic. Freddy Bernal, alcalde del
Municipio Libertador; ciudadano Lic. José Vicente Rangel Ávalos, alcalde
del Municipio Sucre del Estado Miranda; ciudadano Vicealmirante Ramón
Orlando Maniglia Ferreira, inspector general de la Fuerza Armada
Nacional; ciudadano General de División Nelson Verde Graterol, jefe del
Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada; ciudadano General de
División Raúl Isaías Baduel, comandante general del Ejército; ciudadano
Vicealmirante Armando Laguna Laguna, comandante general de la
Armada; ciudadano General de División Róger Cordero Lara, comandante
general de la Aviación; ciudadano General de División Miguel Ramírez
González, comandante general de la Guardia Nacional; ciudadano General
de División Melvin López Hidalgo, secretario del Consejo de Defensa de
la Nación; ciudadano General de División Julio Ramón Quintero Viloria,
comandante general de la Reserva Militar y Movilización Nacional;
ciudadanos oficiales, generales y almirantes integrantes de la Fuerza
Armada Nacional; ciudadano Excelentísimo Sr. Monseñor Hernán Sánchez
Porras, obispo castrense para Venezuela; señores oficiales superiores,
211
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa
profesional, tropa alistada, músicos militares, personal civil de nuestra
Fuerza Armada, ciudadanos oficiales en la honrosa situación de retiro;
señor General Alberto Müller Rojas y demás oficiales en la situación de
retiro, ciudadanos reservistas, soldados de la reserva, hombres y mujeres
que se han alistado en este gran cuerpo nacional de la Reserva Militar de
Venezuela y sus familiares; señores periodistas, fotógrafos, camarógrafos,
amigas y amigos todos. Este mensaje en cadena nacional de radio y
televisión desde el patio de honor de la Academia Militar de Venezuela
para todo el país en este día tan especial del 13 de abril.
Y por ahí debo comenzar. Mande a discreción señor general. A la
Agrupación de Parada a mi mando: ¡Atención firme! A arreglarse en su
puesto. Vamos a darles un aplauso a estos compatriotas que están ahí
mostrando disciplina. Disciplina, coraje y mística, espíritu militar. Andan
además con su propia logística. ¡Firmes! ¡Ajá! Cubrirse las columnas,
exactamente uno detrás de otro. Muy bien, la posición de pie firme.
¡Correcto! Cuerpo de defensa nacional con alta disciplina, alta moral, alto
espíritu militar, espíritu patriótico, coraje bolivariano. ¡A discreción!
Entonces decía que comienzo mis reflexiones de este mediodía,
casi exactamente a las 12:00 del mediodía, el sol está sobre nuestro
meridiano, para recordar aquel 13 de abril. Ha habido una verdadera jornada
nacional, patriótica, desde hace ya cinco días, conmemorando el tercer
aniversario de aquellos hechos dolorosos de abril de 2002, dolorosos pero
grandiosos al mismo tiempo que quedarán grabados en las páginas eternas
de la historia venezolana. Y esto no es ningún recurso retórico lo que
estoy diciendo.
Y especialmente el día de hoy, el día de hoy 13 de abril, es mucho
más que el día, como se dice por allí, de la restitución del hilo constitucional,
es mucho más que eso, porque para restituir el hilo constitucional, para
restituir la Constitución de la República Bolivariana, para restituir la
República que había sido mancillada y vejada; para restituir el Estado de
Derecho, que había sido echado al suelo, había sido golpeado, había sido
desconocido, el Estado, la República; para restituir la democracia, que
había sido también vejada, derrocada y ultrajada, para restituir la honra
nacional y la vergüenza patria, ocurrieron muchas cosas aquellas horas
212
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del 11 de abril, del 12 de abril, los días 11 y 12 de abril. Sobre el dolor,
sobre la sangre, sobre la traición, sobre la entrega se vino cocinando lo
que explotó el 13 de abril.
El 12 de abril los soldados venezolanos comenzaron a ponerse de
pie, con valor y a oír el clamor del pueblo en las calles, y el 13 de abril
tuvo concreción una de las jornadas patrióticas más grandes que recuerde
la historia de Venezuela. El 13 de abril es día de rebelión popular y militar,
aquí ocurrió una rebelión, una rebelión patriótica, una rebelión
democrática, una rebelión antiimperialista, una rebelión antifascista, una
rebelión popular militar, civil-militar que restituyó la República, el Estado,
las instituciones, la democracia, la Constitución Bolivariana y la dignidad
nacional, y eso quedará, ya lo dije, registrado para siempre en las páginas
de nuestra historia. Ningún día mejor como el de hoy 13 de abril para
hacer este acto en este patio y en este Fuerte Tiuna, escenario de cuántas
cosas en la historia nacional de los últimos 50 años, marco maravilloso
para decretar, como he decretado a partir de hoy cada 13 de abril estaremos
celebrando en Venezuela el “Día de la Reserva Nacional Militar y la
Movilización Nacional”, día de jornada Patria, a partir de hoy todos los
años, cada 13 de abril Jornada Patriótica de Encuentro de Patriotas.
Así que dentro de esta jornada de esta semana, hoy nos
concentramos en tres grandes eventos, este de esta mañana y este medio
día para salir ahora mismo, dentro de una hora estaremos inaugurando en
el Teatro Teresa Carreño un evento internacional de solidaridad con la
Revolución Bolivariana, personas provenientes de muchísimos países y
de varios continentes se dan cita de nuevo en Venezuela para venir a
decirnos que Venezuela no está sola en el mundo, que ahora es cuando
Venezuela tiene amigos y aliados cada día más en el planeta. Y luego por
la tarde, dentro de pocas horas también comenzará una gran marcha
popular, nacional desde aquí desde la Alcabala 3 del Fuerte Tiuna hasta
el Palacio de Miraflores donde cerraremos la jornada terminando la tarde
y comenzando la noche.
¡13 de Abril bendito seas! Y quedarás para siempre grabado en
estos patios, en esta escuela, en estas escuelas, en este valle, en aquel
cerro El Ávila y en el corazón de un pueblo noble y digno, y de unos
soldados de la Patria digna. Ahora oíamos las palabras del nuevo
213
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Comandante General de la Reserva Militar, pido para él todo la
cooperación de todos, de todos señor vicepresidente, señores ministros,
ministras, señores diputados, señor presidente del Tribunal Supremo de
Justicia, señores generales, señores almirantes.
Yo decía hace unos días que en mi criterio la misión que le hemos
encomendado al señor General Julio Quintero Viloria, “El Pluma”, como
así lo llamamos desde siempre, es la misión más compleja, más difícil, y
de mayor trascendencia que general alguno o almirante alguno haya recibido
en 50 años de historia venezolana. Le conocemos al General Quintero
desde aquellos años 1970, 71, 72, desde entonces ha sido ejemplo de lo
que es un digno soldado, un noble soldado, un abnegado soldado que
sigue la conseja bolivariana: paciencia y más paciencia, constancia y más
constancia, trabajo y más trabajo para tener Patria. El General Quintero
desde hoy es el Comandante General de la Reserva Militar que se unifica
ahora, ustedes compatriotas reservistas conforman a partir de hoy un solo
cuerpo nacional de reserva, la primera etapa de nacimiento de la reserva
ha sido extraordinariamente importante como toda primera etapa, como
un niño cuando nace y comienza a caminar, comienza a crecer, sobre
todo en los últimos tres años. Tuvimos durante más de 10 años una reserva
muy incipiente pero hay que reconocer el valor y la importancia de aquella
primera etapa, eran batallones con muchas limitaciones, muchas veces
maltratados, muchas veces marginados, el oficial que es enviado a
comandar unidades de reserva, se sentía como castigado y en efecto era
así casi siempre, no todas las veces, casi siempre, muchos lo asumieron
con dignidad y echaron adelante la experiencia, y aquí tenemos, vean, la
subteniente que me ha entregado el estandarte de la reserva ahora hace
unos minutos, he dialogado con ella unos segundos allí, me dice que ya
tiene 9 años en la reserva, comenzó cuando era estudiante universitaria y
ya es licenciada, y ahora es una cuajada subteniente, y creo que le
corresponde ascenso en julio a teniente, viene de aquella primera etapa
de la reserva, luego esa primera etapa dio un salto adelante sobre todo
después del 2002, y en esto es necesario y justo reconocer la labor de un
buen soldado quien asumió, tomó la iniciativa y un buen día me sorprendió
y me dijo, venga a Fuerte Tiuna para que vea esto, y vine y en verdad
quedé gratamente sorprendido con el salto que había dado, o que estaba
214
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dando la reserva. Me refiero al señor General en Jefe, Jorge García Carneiro
a quien debemos reconocer el esfuerzo, el impulso personal, moral.
Desde la Comandancia General del Ejército y luego todos nos
sumamos, pues, a aquel impulso. Yo recibí una poderosa motivación
después de aquel acto que hicimos, modesto, muy en privado, donde pude
ver cómo el golpe fascista, imperialista de abril motivó a la Fuerza Armada
y luego se extendió a los cuatro componentes y hoy ya tenemos cuerpos
de reservas en el Ejército, en la Marina, en la Aviación y en la Guardia
Nacional, y cómo todo el Alto Mando Militar y los Comandantes de los
Componentes se pusieron a trabajar para darle vida y forma y una nueva
dimensión a los cuerpos de reserva de los componentes. Por eso de verdad
que les felicito señores Generales: Raúl Isaías Baduel, Almirante Armando
José Laguna Laguna, General Roger Cordero Lara, General Miguel Ramón
Ramírez González, y a todos los oficiales de la reserva el reconocimiento
del país para ustedes y para todo el Alto Mando Militar. Ahora damos un
paso al frente y estamos pasando una nueva etapa, estamos conformando,
repito, un solo cuerpo de reserva nacional y la reserva ha pasado ahora a
orden directo de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Ar mada.
Comandancia en Jefe de la cual depende a partir de hoy directamente el
General de División Quintero Viloria y los estados mayores que estamos
conformando, y las distintas unidades que están conformadas y seguirán
conformándose de la reserva nacional. Más allá de la reserva nacional
que como ya lo ha dicho el General Quintero Viloria, es parte de la Fuerza
Armada Nacional, la reserva fortalece aún más el componente armado
de la Nación; la reserva complementa a la Fuerza Ar mada, le da
profundidad, le da raíces profundas, le incrementa no sólo el cuerpo sino
el alma, la moral, la mística, la voluntad de triunfar y de vencer cualquier
dificultad, cualquier obstáculo en la defensa de la soberanía del país.
Simón Bolívar dijo en alguna ocasión que Venezuela nació en un
vivaque, es decir, el nacimiento de Venezuela fue cívico-miliar, un pueblo
hecho ejército, y un ejército que no era otra cosa sino el pueblo en armas.
Aquí estamos restituyéndonos el sentido originario del nacimiento de la
Patria, no se trata de un proyecto militarista, no, tampoco se trata de un
proyecto civilista que pone en segundo lugar el orden militar. Porque hay
que ver cómo nos despreciaron a nosotros en los años 1960, en los 70, en
215
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
los 80, éramos despreciados los militares, éramos despreciados por el
mundo político que manejaba las riendas del poder en la Nación, éramos
visto como un instrumento, maltratados, marginados. Ahora se trata de
conformar la unidad cívico-militar, ciudadanos soldados y soldados
ciudadanos dijo Bolívar un día, de ahora en adelante en la República habrá
una sola clase de hombres, todos somos ciudadanos.
Así que se trata del equilibrio, de la fusión, del componente militar,
del componente popular para darle mayor consistencia a la República, es
parte este proyecto de la reserva del salto adelante y la nueva etapa en la
que ha entrado la República después de haber derrotado los intentos por
desestabilizarnos, por derrocarnos, por partir en pedazos el proyecto
nacional que está en marcha. Se nutre la reserva y el cuerpo de la reserva
de una profunda tradición bolivariana, de una profunda tradición patriótica.
Estaba leyendo anoche una carta que le manda Simón Bolívar a
uno de sus más cercanos colaboradores, y líderes políticos de aquel
momento. Bolívar había dejado instalado el Congreso de Angostura en
1819, y como sabemos se fue al paso de los Andes para librar las jornadas
que concluyeron con la liberación de la Nueva Granada y el nacimiento
de la República Bolivariana de Colombia. Y por allá, en julio, desde los
Páramos, cruzando ya los Andes, Bolívar le escribe al Dr. Francisco
Antonio Zea, quien estaba en Angostura dirigiendo el Congreso y las
sesiones del Congreso que dieron nacimiento a la Gran Colombia. Bolívar
le escribe a Zea que estaba seguro de la victoria, a pesar de que llevaba
menor cantidad de tropas que las que iba a conseguir, como en efecto fue,
y además mucha gente se quedó en el camino, muchas tropas dadas las
inclemencias del clima y el paso de las montañas, no tenían suficiente
equipamiento, muchos quedaron en el camino, enfermos y hasta muertos.
Pues Bolívar le decía a Zea, que él estaba seguro de la victoria,
primero por la moral de sus tropas, y más allá porque todos los pueblos
por donde pasaban los recibían con júbilo, desde distintas aldeas de la
montaña llegaban campesinos y campesinas a traer bastimentos, se
despojaban de sus ropas, de sus propios alimentos para alimentar y vestir
al Ejército Libertador. Entonces Bolívar concluía que con un pueblo, con
un pueblo apoyándoles con tal resolución, con un pueblo demostrando
tal amor por su ejército era imposible la derrota. Por eso es que yo sigo
216
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pregonando y sigo insistiendo señores generales, almirantes y oficiales de
la Fuerza Armada, cadetes de la Fuerza Armada que profundicemos y
ampliemos los estudios que hasta ahora hemos hecho de la Guerra de
Independencia.
Porque hasta ahora casi siempre la historia militar que hemos visto
ha sido una historia militar fragmentada, el paso de los Andes, y nos
limitábamos nuestros maestros y nosotros mismos de cadetes, lo poco
que estudiamos de aquello, a estudiar sobre el mapa la ruta que siguió
Bolívar, la batalla, el paso del Páramo de Pisba, el pantano de Vargas,
Boyacá, pero todo el contexto histórico, social, económico de la guerra
jamás lo hemos estudiado de manera masiva. Individualidades se dedicaron
a estudiar, uno de los maestros más grandes que hemos tenido, el General
Jacinto Pérez Arcay, estudioso del contexto histórico general, que rodeó
las operaciones de la Guerra de Independencia, esas campañas y esas
operaciones hay que estudiarlas más a fondo y en la dimensión sociohistórica correspondiente para que descubramos cómo la libertad de
Venezuela no fue un hecho meramente militar. La liberación de Venezuela,
de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia; la creación de la Gran Colombia
fue un hecho social, socio-histórico, militar y popular.
Estudiando esas campañas paso a paso, cómo se dieron las
operaciones, la logística, la inteligencia, de dónde salían los cuerpos
militares, cómo Bolívar andaba conformando reservas, columnas de
reserva para asistir al Ejército en todo cuanto pudiese. Así mismo decía
Bolívar en distintas cartas; en una ocasión ordenó al Mariscal Antonio
José de Sucre irse a retaguardia, fue en la campaña de liberación del sur.
El Mariscal Sucre por cierto que se molesta y le dice en otra carta que él
no es un hombre de retaguardia, que él es un hombre de la vanguardia, de
ir a la batalla directamente contra el enemigo, y Bolívar le insiste que vaya
a retaguardia y que precisamente, lo manda a retaguardia porque sólo él
podía organizar la reserva, y las nuevas columnas de infantería y de
caballería con las que luego, meses después ciertamente, Antonio José de
Sucre ganó la gloria en Ayacucho. Forma parte, esto, pues, oficiales,
soldados, ciudadanos, del esfuerzo de reconstruirnos fundamentándonos
en las realidades de nuestra historia, en nuestras raíces. Venezuela nació
en un vivaque, Venezuela nació en un parto cívico-militar, pueblo y
217
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
soldado, soldado y pueblo. La reserva, ustedes reservistas de Venezuela
constituyen hoy la más sublime expresión de la unidad, de la fusión cívicomilitar que hoy se ha transformado en una de las más fuertes columnas de
la Venezuela bolivariana, sépanlo así.
Yo personalmente estoy comprometido con ustedes,
personalmente como soldado y como ciudadano y como Comandante en
Jefe, para garantizar al Cuerpo de Reserva la suficiente logística, que hasta
ahora ha sido muy modesta por decir lo menos, muy modesta. El país
debe saber que ustedes están parados allí a pesar de que los recursos para
crear, para movilizar y para equiparles han sido muy modestos. Ahora
cuando la economía del país se recupera, sigue recuperándose, cuenten
ustedes y he allí uno de mis compromisos con un apoyo logístico, con un
apoyo financiero y material más consistente para que la reserva tenga
mayor fuerza.
Simón Bolívar de nuevo. Yo estaba leyendo, este libro, lo
recomiendo. Uno de los que lo recomendaba mucho era mi General Alberto
Müller Rojas, Eleazar López Contreras: “Bolívar conductor de tropas”, lo
hemos leído, verdad que muy pocos. Si hiciéramos una encuesta, muy
pocos lo habremos leído, vamos a leerlo, hay que hacer nuevas ediciones
de este libro, incluso para la reserva, aquí está la carta extraída por mi
ayudante, al Dr. Francisco Antonio Zea. A esto me refería hace un minuto.
Miren lo que dice Bolívar en esta carta del 13 de julio de 1819, desde
Tasco, en la montaña, le dice: “Los españoles temen no solamente al
ejército sino al pueblo que se manifiesta extremadamente afecto a la causa
de la libertad, muchos pueblos distantes del centro de mis operaciones
-dice Bolívar- han venido a ofrecer cuanto poseen para el servicio del
ejército y aquellos que encontramos en nuestro tránsito nos reciben con
mil demostraciones de júbilo, todos arden por vernos triunfar, todos arden
por vernos triunfar, y prestan generosamente cuanto puede contribuir a
darnos la victoria...”. Ese es Simón Bolívar. Vean ustedes la importancia
que le da Bolívar al pueblo. En otra ocasión Bolívar dijo: “El ejército es el
pueblo que puede”, es decir, el pueblo con poder.
La constitución del Cuerpo de Reserva Nacional y Movilización
Popular nacional se sustenta en esas raíces, y hoy se sustenta igualmente
en la idea poderosísima de la soberanía. ¡Soberanía! Sagrada eres soberanía.
218
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Allá de aquellos que en el mundo pretenden desconocerla, soberanía. Nada
debe estar por encima de la soberanía de un pueblo, de un sistema político,
democrático, de una República, de una Patria. Aquí bien podemos decir
como decían los llaneros de mi General José Antonio Páez, en aquella
bandera que llevaban, una banderola negra en la punta de la lanzas de los
centauros, decía o llevaban la consigna: ¡Libertad o muerte! Hoy debemos
decir lo mismo: ¡Soberanía o muerte! ¡Libertad o muerte! No hay término
medio, no hay término medio. O somos soberanos o no somos. O somos
libres o no somos.
La constitución de la Reserva Militar y la Movilización Nacional,
se sustenta poderosamente en ese concepto. La soberanía dice Juan
Germán Roscio, ese gran patriota, eminente ciudadano, pensador y jurista
de nuestra independencia. Juan Germán Roscio dice algo muy cierto, que
la soberanía -cualquiera puede pensar que la soberanía es una palabra
hueca, que la soberanía esta más allá de las nubes, no- al decir de Roscio,
la soberanía es la resultante o el resultado de la fuerza física y moral de los
ciudadanos de una nación reunidos en colectivo, conformados. La fuerza
física y la fuerza moral, más allá. Por eso es que el neoliberalismo plantea
el desconocimiento a la soberanía. El neoliberalismo pretende reducir la
República a cada individuo, pretende privatizar la República, lo cual es
una contradicción en sí mismo. Nosotros planteamos la tesis de la soberanía
como algo colectivo y es muy oportuna y muy valiosa la definición de
Juan Germán Roscio. El resultado de la reunión, de la reunión de la fuerza
física y moral de una nación.
Así que cuando creamos el cuerpo de reserva estamos
incrementando la fuerza física en colectivo y la fuerza moral en colectivo
de la nación, para su defensa, para su soberanía, para su libertad, para su
independencia. Estas ideas como reflexiones aspiro contribuyan a la
conformación de la teoría del nuevo pensamiento que está en marcha.
Porque ese pensamiento bien delineado constituye el más poderoso
activador de la conciencia necesaria para todos nosotros, de la conciencia
nacional.
Hace pocos días fui invitado por el señor General de División
Raúl Baduel a un taller-foro sobre la guerra asimétrica y allí hice algunas
reflexiones, hablando sobre todo del nivel de conciencia necesario.
219
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
¡Conciencia! Pero para tener conciencia es necesario tener conocimiento,
mientras más conocimiento se tenga acerca de un fenómeno, de un hecho
o de una historia o de un país, mayor grado de conciencia tendremos, más
conscientes seremos. “La conciencia -decía Víctor Hugo en Los
Miserables”- no es más que la acumulación de ciencia”. Es decir, de
conocimiento. Y allí es válida una pregunta de la filosofía, decíamos. ¿Cuál
es la pregunta, compatriotas todos? ¿El por qué? Pregunta eterna de la
filosofía: ¿Por qué? ¿Por qué ocurren las cosas que han ocurrido? ¿Por qué
el golpe de abril de 2002? ¿Por qué el 11 de abril y sus consecuencias
inmediatas? ¿Por qué el sabotaje petrolero? Es necesario saber por qué.
Sabiendo por qué tendremos más fuerza moral, más fuerza consciente
para activarnos en lo individual y en lo colectivo, para defender la Patria,
para defender la soberanía, para defender la República; hay muchas razones
para responder la pregunta del ¿Por qué? ¿Por qué la matanza del 11 de
abril? ¿Por qué el Golpe de Estado? ¿Por qué todo aquello? Muchas causas
habría pero hay una muy importante que es necesario los venezolanos no
perdamos de vista.
La soberanía económica. Especialmente en el manejo del recurso
petrolero. Venezuela es una potencia petrolera mundial, lo hemos sido
desde hace 100 años. Algunos no lo hemos apreciado muy bien en épocas
anteriores, pero esa es una de las razones fundamentales de la agresión
imperialista contra Venezuela, esa es una de las razones fundamentales
para la activación y creación del Cuerpo de Reserva y Movilización
Nacional, por tanto: el petróleo. Es que nos saquearon durante 100 años,
compatriotas. Conseguí este libro por allí, me ayudó a conseguirlo el
ministro de energía y petróleo, Rafael Ramírez, “La cuestión petrolera”
de Bernard Mommer, un estudioso de la historia y de la cuestión petrolera.
Fíjense ustedes, lo he dicho en varias ocasiones, este libro lo confirma y
además profundiza de manera objetiva esto que he señalado, ¿Por qué
derrocaron a mi General Castro, a Cipriano Castro el 19 de diciembre de
1908? Juan Vicente Gómez le vendió el alma al diablo, es decir, a los
gringos y derrocó a su compadre, a su amigo Cipriano Castro,
aprovechándose cobardemente de su ausencia del país, cobardemente
porque ¿Por qué no lo hizo en presencia de Cipriano Castro, por qué no
llegó un día a decirle, compadre está derrocado? No, esperó que se
220
DISCURSOS PRESIDENCIALES
enfermara y se lo llevaran enfermo a Europa, y lo derrocó en ausencia.
Vean los periódicos de la época y verán, conseguirán que a los dos ó tres
días de aquel 19 de diciembre llegaron varios barcos de guerra
norteamericanos a La Guaira a apoyar al gobierno de transición así llamado,
y que el poder de Washington se encargó de ridiculizar a nivel mundial a
Cipriano Castro y sus aliados, los ingleses, no le permitieron regresar a
Venezuela, lo persiguieron por todas partes y murió por aquí en una isla
del Caribe a los pocos años, don Cipriano Castro. Pero es que Cipriano
Castro se había negado a entregar el país, ya lo habían bloqueado las
potencias europeas en 1902 y tuvo que recurrir a la reserva, hasta “El
Mocho” Hernández salió a pelear con los lanceros de los llanos de Cojedes
y de Apure y de Guárico, para enfrentar el bloqueo imperialista europeo.
Luego la oligarquía caraqueña con apoyo extranjero armó un
ejército y lanzaron aquel movimiento al que mal llamaron la Revolución
Libertadora comandada por los banqueros de Caracas, por los más ricos
que había, entre ellos Manuel Antonio Matos, no pudieron ni con el
bloqueo, no pudieron con la guerra interna. ¡Ah! Se enfermó el hombre y
se fue y le compraron al compadre, y precisamente, qué casualidad que
consigo esta madrugada la Ley Petrolera de 1909. A los pocos meses de
derrocado Cipriano Castro salió una ley petrolera, “Chaparro”, una nueva
Ley petrolera, entregando el país. La exposición de motivos de esa ley,
bueno, es una mera… un canto al colonialismo. La exposición de motivos
dice que hay que darle todas las facilidades a las empresas que aquí vienen
o vendrán, decía, a ayudar al país porque aquí no había recursos, no había
dinero, no había técnica, no había tecnología.
Pues sí, una Ley petrolera de 1909, donde se eliminan los impuestos
que Cipriano Castro quería cobrar y donde las condiciones, bueno, el único
impuesto que pagaban, fíjense lo siguiente, aquí lo voy a leer para ser más
preciso, las concesiones de exploración se otorgaron por períodos de 2 a 8
años y abarcaba desde 500.000 hasta 27 millones de hectáreas, el
concesionario debía elegir parcelas de 200 hectáreas cada una, sobre las
cuales obtenía derechos de explotación por lapsos de 30 a 50 años,
derechos de explotación de 30 a 50 años. El impuesto que se estableció
en esa Ley era verdaderamente ridículo. Se estableció un impuesto
superficial de un bolívar por hectárea por año, un bolívar por hectárea por
221
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
año. En 1920 el precio del barril de petróleo estaba cerca de 3 dólares el
barril, y cada dólar equivalía a 5 bolívares aproximadamente. Así que un
barril de petróleo costaba 15 bolívares, cualquier concesionario, extranjeros
todos, por supuesto, tomaba 200 hectáreas y pagaba 200 bolívares por
año, ese es el impuesto superficial que pagaban. Es decir, 15 x 10=150,
con 10 barriles de petróleo, con 12 barriles de petróleo que sacara, ya
pagaba todo el impuesto de un año, lo demás libre de toda ganancia.
¡Ah! Bueno, de todos modos hubo otro impuesto que se estableció
que era que por cada tonelada extraída pagaban 2 bolívares, una tonelada
equivale a unos 6 barriles de petróleo, 6 barriles de petróleo por 3; 18
dólares aproximadamente la tonelada. Por eso 18 x 5, 5 x 8=40, 90
bolívares la tonelada, pagaban 2 bolívares, de cada 90 bolívares, 2
bolívares. Aquí conseguí más adelante la información, que no contentos
con esto, las transnacionales gringas y británicas sobre todo siguieron
presionando y lograron que en 1922 se cambiara la Ley y entonces el
impuesto era de 0,05 bolívares, una puya pues, eso era lo que nos dejaban
a nosotros, hermanos, y Venezuela llegó a ser en la década de los ‘30, los
‘40, el primer exportador de petróleo del mundo. No había surgido todavía
el petróleo debajo de las arenas del desierto de Arabia, hasta 1960 por allí
fue Venezuela primer exportador de petróleo del mundo -of the world-.
¡Nos robaron, hermano! ¡Nos robaron! Nos robaron en nuestras propias
narices.
Y bajo ese marco legal, imperial más bien, fue que se dieron todas
las concesiones que dio el traidor de Juan Vicente Gómez, no tengo otra
forma de llamarlo; entreguista, cipayo de los yanquis, que aquí metieron
hasta el fondo sus garras imperialistas, y con ello se enriquecieron más de
lo que ya eran. Algunos ilusos pensadores dicen, ustedes no recuerdan
que a nosotros nos endilgaron aquel término de países en vías de desarrollo.
En vías de desarrollo. Es decir, ese término sólo indica que nosotros los
países pobres del planeta vamos bien, porque vamos en vía hacia el
desarrollo, y además da por entendido que los países ricos de la Tierra ya
pasaron por la situación que nosotros pasamos, totalmente falso,
totalmente falso. Nunca a los Estados Unidos de Norteamérica le
impusieron, ni en los comienzos de su historia como Estados Unidos, le
222
DISCURSOS PRESIDENCIALES
impuso nadie estas condiciones que a nosotros nos impusieron por 100
años, nunca a la Inglaterra, nadie le impuso estas condiciones colonialistas;
nunca a la Francia nadie le impuso estas condiciones, jamás ellos pasaron
por una situación como la que hemos vivido nosotros durante 500 años
ya.
Así que es absolutamente falso y demostrable empíricamente que
la situación que vivimos los países subdesarrolladlos del mundo,
empobrecidos y explotados no es una condición previa al desarrollo, es la
condición previa al infierno, sencillamente. La cara del desarrollo tiene su
contra cara: el subdesarrollo, la miseria y la pobreza. Porque así como
explotaron a Venezuela durante un siglo, igual explotaron a medio mundo,
y sobre esa explotación, sobre ese robo, sobre ese saqueo, ellos erigieron
su poderoso imperio científico, técnico y militar que hoy pretende dominar
al mundo, o seguirlo dominando por la fuerza de los cañones, de las
presiones.
Vaya usted a ver, fíjense cómo quedó la ronda para elegir, o las
rondas para elegir, al nuevo Secretario de la Organización de Estados
Americanos (OEA), he allí cómo se manifiestan esos escenarios, la puja
en el mundo de hoy, presiones inauditas de los Estados Unidos para
imponer un candidato. Por cierto el único que siendo presidente apoyó el
golpe de Estado de abril en Venezuela, el ex presidente Francisco Flores
de El Salvador, tuvieron que retirarlo porque creo que ni él iba a votar
por él mismo, ni la familia de él iba a votar, según las últimas encuestas ni
su familia iba a votar por él, tuvieron que retirarlo.
Y luego han seguido presionando y seguirán presionando, pero se
han conseguido con una América Latina mayoritariamente digna, sólida,
que tiene sus propias visiones; yo no sé al final quién resultará electo
Secretario General de la OEA, si el Canciller mexicano o el Ministro del
Interior chileno, pero a fin de cuentas bien interesante ha sido y sigue
siendo lo que ocurre desde hace algunos meses en la Organización de
Estados Americanos. El poder imperial norteamericano pretende
adueñarse otra vez de la OEA, porque se le ha ido de las manos. Entre
otras cosas nosotros hemos derrotado al imperio norteamericano no sólo
aquel 11 de abril, aquel 12 de abril, aquel 13 de abril sino también en la
223
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
OEA, cuando pretendieron convertirnos en el 2002 en un país tutelado,
cuando pretendieron utilizar la OEA como instrumento para intervenir
en Venezuela, también fueron derrotados.
Pero en fin, volviendo al tema del petróleo, he aquí buenos libros,
habrá que reeditar estos libros, Rafael, hay unos libros también, gracias,
que andamos buscando, poco conocidos, de Juan Pablo Pérez Alfonso,
donde también demuestra matemáticamente cómo nos saquearon, cómo
la ganancia que le quedaba a Venezuela en las primeras dos décadas de
explotación petrolera, no llegaba ni al 5% del valor real del petróleo. ¡Ah!
Vino mi General Isaías Medina y promulgó una nueva Ley, a los pocos
meses derrocaron al General Medina.
No se puede entender la historia política y militar de Venezuela
de los últimos 100 años sin el componente o el ingrediente petrolero, el
11 de abril el imperio norteamericano vino por el petróleo de nuevo, para
derrocar a un gobierno legítimo, democrático, para echar atrás una
Constitución, la más legítima de nuestra historia, para adueñarse de nuevo
completamente de la estrategia y de la industria petrolera venezolana y
más allá de las reservas petroleras venezolanas, que son las más grandes
del mundo, el imperio se estrelló aquí, y si el imperio pretendiera venir
aquí de nuevo, se estrellaría de nuevo contra la moral incólume del pueblo
venezolano y de la Fuerza Armada Venezolana.
De allí la gran importancia del Cuerpo Nacional de Reserva que
cada día iremos fraguando y forjando, veo que hay un grupo de veteranos
soldados en filas de la reserva, he visto un grupo de cuajados soldados de
la reserva, de una gran experiencia, del Ejército, de la Marina de Guerra
que han vuelto a integrarse, oficiales, por allá ví al capitán José Alejandro
Vivas Contreras, era uno de los sub-brigadieres más exigentes y severos
que había en esta Academia por allá por 1971, 72, por allá lo vi, buen
futbolista además, incorporado en la reserva con sus tres estrellas de
Capitán, le he dado un abrazo y le dije, qué honor verte aquí en este patio,
34 años después, integrando el Cuerpo Nacional de la Reserva, 34 años
después.
Bueno, y los más nuevos, y veo que hay un grupo importante de
mujeres en formación. Levanten la mano las mujeres. Vamos a darles un
aplauso a las mujeres, un aplauso especial a las mujeres de la reserva
224
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Qué viva la reserva! ¡Qué viva la Patria! ¡Qué viva la soberanía! ¡Qué
viva Venezuela! ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Aquí estamos pues para garantizarlo, que viva para siempre. Debo
además decirles que hoy conversando con el General Quintero Viloria he
tomado la decisión de duplicar… ¿Cómo se llama? la ración que está
estipulada para cada reservista por cada día, que viene a cumplir con sus
obligaciones. Es decir que hoy está en 8.000 bolívares, a partir del mes de
mayo será de 16.000 bolívares diarios por las jornadas que ustedes vengan
a cumplir, de esta manera contribuimos de una manera modesta pero mucho
más sólida y firme en el bienestar de ustedes, de sus familiares, de la
misma manera continuaremos haciendo las cooperativas, organizándonos
en cooperativas productivas e impulsando proyectos en todo el país sobre
todo a través de la Misión Vuelvan Caras, continuaremos apoyando con
la reserva la Misión Robinson, la Misión Ribas, la Misión Sucre. Levanten
la mano ahí los que están en la Misión Vuelvan Caras. Los que están en la
Misión Robinson, en la Ribas, hay una buena parte en la Misión Ribas
sacando la secundaria. Los que están en la Misión Sucre, una buena
cantidad, miren, sacando la educación superior, es un cuerpo de una gran
calidad este Cuerpo de Reserva, contamos con ustedes para las batallas
que vengan, para garantizar la revolución bolivariana, la soberanía
nacional. ¡Que Dios bendiga las reservas para siempre! Un abrazo
bolivariano, un abrazo revolucionario hermanas y hermanos.
225
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA INSTALACIÓN DEL III
ENCUENTRO MUNDIAL DE SOLIDARIDAD
CON LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA
Teatro Teresa Carreño, Caracas
13 de abril de 2005
Buenas tardes a todos, buenas tardes a todas. Saludo con especial
cariño a los miembros del Comité Organizador de este III evento
internacional de solidaridad y pido para ellos un especial reconocimiento
por el éxito de la convocatoria y estoy seguro del éxito de la jornada y
además tiene una característica muy importante, la mayoría son mujeres.
Una de las grandes, de los grandes impactos, ciertamente lo digo, de esta
revolución es la irrupción de las mujeres, es una verdadera irrupción de
las mujeres. Estuvieron marginadas, apartadas en un mundo
eminentemente machista donde los hombres creímos ser los dueños del
mundo. Por eso una revolución que no reivindique y no produzca la
irrupción de las fuerzas de las mujeres en la escena social y política no
sería una revolución a estas alturas de la historia. Y hemos oído, bueno, a
dos mujeres dirigirnos la palabra y con que fuerza y con que claridad y
con qué precisión. Yo estoy seguro que la mayoría de los estudiantes de la
Universidad Bolivariana de Venezuela son mujeres.
¡No se pongan así ustedes los caballeros! Ahí veo a los caballeros
¡con una cara! ¡Tarek William, Nicolás Maduro, Isaías Rodríguez! Un saludo
pues a todos, diputados, presidente de la Asamblea Nacional, Nicolás
Maduro; diputadas, ciudadano Isaías Rodríguez, fiscal general de la
República; Dr. José Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo; ministros y
ministras del gabinete, ciudadana Procuradora, honorables embajadores
y miembros del cuerpo diplomático que nos acompañan, agradezco la
presencia de ustedes aquí, ciudadanos embajadores, gobernadores que
nos acompañan, Lic. Juan Barreto, Alcalde Mayor de Caracas. Freddy
Bernal, Alcalde de Caracas. Dra. Orietta Capponi, rectora de la
Universidad Bolivariana de Venezuela. Estimados estudiantes, profesores
227
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de nuestra universidad, Lic. Yadira Pirela, coordinadora del III Encuentro
Mundial de Solidaridad y demás integrantes del comité organizador, a
todos, a todas, a la doctora Eva Golinger, nuestro saludo muy especial,
panelista internacional y valiente mujer que dice verdades, investiga
verdades. Bueno y la hemos visto ahora como una agitadora de primer
orden, este mensaje está siendo transmitido en cadena nacional de radio y
televisión.
De manera muy, muy especial, quiero que saludemos a los
distinguidos participantes, ponentes, que han venido de otros hermanos
países de esta América nuestra y del mundo. Ellos han venido desde
Argentina; Bolivia; Brasil; Canadá; Colombia; Cuba; Chile; Ecuador; El
Salvador; España; Estados Unidos; Francia; Inglaterra; Italia; México;
Nicaragua; Palestina; Perú; Portugal; Puerto Rico y Uruguay. Un saludo
muy especial y el aplauso de todo el país para darle la más cordial
bienvenida a esta Patria, que es de ustedes, a este pedazo de la Patria
Grande, la Venezuela Bolivariana. Compañeros, compañeras, luchadores
de las misiones sociales, luchadores sociales, invitados especiales, querido
pueblo venezolano. ¡Ah! También hay representantes del pueblo de Haití.
Gracias, muchas gracias. El pueblo de Haití, el pueblo de Alexander
Petión, pueblo de libertadores. ¡Viva Petión! ¡Viva Simón Bolívar!
Bueno, yo tengo una desventaja porque la marcha, la marcha está
en pleno desarrollo, debe haber salido, bueno, yo salí de Fuerte Tiuna a la
1:00 en punto y no habían salido todavía, pero ya salieron, ya salieron;
José Vicente Rangel tiene monitoreados, tiene un monitor ahí chequeando
todos los movimientos, porque ha perdido la candidez, como él mismo lo
ha dicho, la hemos perdido. Éramos cándidos. Cristo dijo, ciertamente
Jesús de Nazaret ya había dicho, hablándonos a nosotros, sus ovejas, nos
dijo: “Vayan, mis ovejas, entre los lobos, vayan entre los lobos. Pero sean
cándidos como las palomas y astutos como las serpientes”. Cándidos como
las palomas y astutos como las serpientes.
Yo tengo muchas cosas que decir esta tarde, pero voy a condensar
mis palabras en verdad para irnos todos a la marcha y luego concentrarnos
allá frente a Palacio, ya terminando la tarde; son las tres de la tarde, son
las tres de la tarde. III Encuentro Internacional de Solidaridad con la
Revolución Bolivariana. Agradecemos muchísimo, muchísimo, muchísimo,
228
DISCURSOS PRESIDENCIALES
la presencia de tantos hombres, tantas mujeres que vienen de tantas partes
del mundo a compartir con nosotros. A compartir con nosotros este día
de hoy. Este día de hoy tiene muchas significaciones, este día de hoy
tiene muchos antecedentes, muchas significaciones y muchas
consecuencias, y las consecuencias -como dice Walter Martínez- aún están
en pleno desarrollo, apenas a tres años de aquellos eventos de abril de
2002.
En alguna parte leí de León Trotski, aquello que he citado de
cuando en cuando: “A toda revolución le hace falta el látigo de la
contrarrevolución”. A nosotros nos cayó la contrarrevolución a latigazos
hace tres años, y esos latigazos imperialistas, esos latigazos que
pretendieron destrozarnos, pretendieron reducirnos, minimizarnos o
neutralizarnos, lo que hicieron fue potenciar aún más la fuerza
revolucionaria; potenciar aún más las fuerzas y la moral y la voluntad que
aquí nos trajo. Es decir, si este proceso no fuese una verdadera revolución
nos hubiesen desmoronado a latigazos, pero se consiguieron aquí los
contrarrevolucionarios una auténtica y verdadera revolución. Y con unos
revolucionarios y revolucionarias, nosotros, nuestro pueblo, cada día más
consciente y dispuestos a hacer realidad aquello que también dijo otro
gran revolucionario, el argentino, el cubano, el latinoamericano y caribeño,
Ernesto “Ché” Guevara.
Ernesto Guevara escribió algún día aquello: “En una revolución
se triunfa o se muere, si es verdadera esa revolución”. Si es verdadera. Y
aquí estamos nosotros dispuestos a hacer cada día más real aquella
consigna, exactamente: ¡Patria o muerte! O como lo dijo algún día uno de
nuestros compatriotas y camaradas del partido Patria Para Todos: “O
aquí hay Patria para todos o no hay Patria para nadie”.
Yo decía hace dos horas exactamente, un poquito más, ahí en el
Patio de Honor de la Academia Militar. Estábamos, como ustedes saben,
entregándole el estandarte y activando el cuerpo de Reserva Nacional, de
la Reserva Militar. Ya tenemos casi 200 mil reservistas en filas, y vamos
hacia 2 millones de reservistas en los próximos meses de este año y del
año 2006 y estaba recordando allá con mis hermanos y camaradas de
armas la significación de este día, el 13 de abril de 2002. Ocurrió en
Venezuela una auténtica, una verdadera rebelión cívico-militar que barrió
229
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
una tiranía imperialista, fascista; barrió una dictadura, que no tenía raíces,
que se pretendió imponer desde allá desde los círculos del poder en
Washington, utilizando a numerosos compatriotas, buena parte de ellos
manipulados, engañados, inyectados de odio, y conducidos a una masacre
aquel 11 de abril por estas élites venezolanas que se coaligaron para lanzar
la puñalada contra la Patria y el latigazo contra la revolución; una verdadera
rebelión popular ocurrió los días, sobre todo los días 12 y 13 de abril.
Pero el pico de fuerza mayor de esa rebelión popular cívico-militar,
ocurrió exactamente el día 13 de abril, un pueblo por millones en las
calles, en los pueblos, desde Caracas hasta San Fernando, desde San
Cristóbal hasta Maturín, un pueblo que se fue a las calles a defender su
proyecto, su Constitución, su democracia, su revolución. Quiero rendir
tributo a ese pueblo heroico, al pueblo heroico de Venezuela, el verdadero
protagonista, el gran protagonista de aquellas jornadas. Y es que el pueblo,
el pueblo es el verdadero gran protagonista, no habría ningún, ni siquiera
asomo de movimiento revolucionario sin un pueblo, sin una masa, sin un
pueblo demostrando su fuerza de siglos. Ya en Venezuela este proceso
revolucionario, proceso revolucionario impulsado por el calor -decía Evala pasión y el amor de un pueblo, ya tiene ¿Cuántos? 16 años tiene ya este
proceso revolucionario, en esta etapa. Este proceso revolucionario lo inició
el pueblo, lo continúa el pueblo y lo continuará el pueblo venezolano, ese
es el verdadero héroe de todas las jornadas, de todas estas grandes jornadas.
“El Caracazo”, aquella explosión social, rebelión popular, allí
comenzó este proceso revolucionario. Ahí comenzó, cuando por cientos
de miles los hombres, las mujeres de Venezuela se fueron a las calles,
sorprendiendo al mundo, porque el mundo estaba impactado, las luchas
sociales estaban congeladas o congelándose, había mucho frío en el mundo
en 1989. Claro, crujía la Unión Soviética, crujía ya el muro de Berlín, y se
apagaban las luchas, esos años 1989, 1990, 1991, dice Eduardo Galeano,
nos invitaron a un entierro que no era nuestro: el del socialismo, una gran
incertidumbre recorría el mundo, los movimientos de izquierda se
replegaron, se dividieron, se partieron en pedazos, cayeron de repente
azotados por una plaga, por un huracán terrible, América Latina estaba
casi que toda rendida ante la ofensiva neoliberal y el Consenso de
Washington y sin embargo contra toda esa corriente helada el pueblo
230
DISCURSOS PRESIDENCIALES
venezolano salió con su amor, con su dolor y con su fuego a decirle no al
Fondo Monetario Internacional, a decirle no a las imposiciones del
Consenso de Washington, a decirle no a la orgía neoliberal. Desde entonces
comenzó este proceso. Si no hubiese sido por el 27 de febrero, no hubiese
ocurrido, lo hemos dicho, la rebelión militar patriótica del 4 de febrero de
1992, los dos hechos tienen una integración, una relación directa y luego
el 27 de noviembre de aquel año, y luego el 6 de diciembre de 1998, el
gran triunfo electoral de la propuesta bolivariana, todos esos hechos están
profundamente concatenados, concatenados, pero hay uno que lo originó
todo, el manantial, el volcán como manantial reventó aquel 27 de febrero
de 1989, por eso hay que rendir tributo a los mártires que en estos años
han sido, que han dado su sangre, su vida por la vida del pueblo venezolano,
por la vida de la revolución bolivariana; todos aquellos mártires de aquella
jornada del 27 de febrero y cuántas rebeliones, cuántos estudiantes
murieron en las calles de Venezuela aquellos años en la década de los 90,
después de “El Caracazo”, el 90, 91, decenas de líderes estudiantiles fueron
masacrados por la fuerza de la reacción que gobernaba el país entonces,
por las fuerzas de la oligarquía.
Luego el 6 de diciembre, luego el 2 de febrero de 1999, el inicio de
una nueva fase de la revolución, porque siempre lo he dicho, nosotros
afortunadamente conseguimos darle cauce pacífico a la masa en
movimiento, porque cuando la masa se desata pudiera no conseguir cauce,
y un movimiento revolucionario pudiera extenderse como un incendio a
los cuatro vientos, arrasándolo todo, y pudiera pasar una década y hasta
más buscando cauce sin conseguirlo. Afortunadamente aquí el pueblo
venezolano fue capaz de construir su propio cauce y fue así como una
alianza de fuerzas populares, de movimientos sociales, algunos partidos
políticos, movimientos políticos logramos configurar aquel Polo Patriótico,
así lo llamábamos en 1997, 1998, y fuimos a las elecciones con aquella
propuesta: proceso popular constituyente, revolución endógena desde
abajo, transformación estructural en lo político, en lo económico, en lo
social, una democracia nueva, una economía nueva, una sociedad nueva,
un todo nuevo, esa fue nuestra propuesta, la mayoría votó por ella,
nosotros no engañamos a nadie, nosotros dijimos por donde íbamos,
nosotros dijimos por qué camino íbamos a avanzar con nuestro pueblo.
231
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Recuerdo, hace poco comentaba, pude recuperar este libro, este
libro lo cargué toda mi vida desde cadete de primer año, “El Libertador y
la Constitución de Angostura de 1819”, documento, en mi criterio, más
profundo de Bolívar cuando nació la Gran Colombia, y precisamente
nosotros inspirándonos en este documento, discurso pronunciado por el
General Simón Bolívar al Congreso General de Venezuela en el acto de
su instalación, año de 1819, este es el facsímil del documento impreso en
Bogotá, en 1820, aquí está el facsímil, y recuerdo haber comenzado mis
palabras el 2 de febrero de 1999 en el Congreso, en el entonces Congreso
Nacional con estas palabras extraídas del discurso de Bolívar, exactamente
con estas palabras: “Señor, dichoso el ciudadano que bajo el escudo de
las armas de su mando ha convocado la soberanía nacional para que ejerza
su voluntad absoluta”. Eso fue lo que hicimos aquí, convocar la soberanía
nacional para que ejerza su voluntad absoluta.
Y así comenzó 1999, con aquella gran masa de pueblo:
trabajadores, hombres y mujeres en las calles. Fidel Castro vino aquí y
dijo: “Un mar de pueblo veo, un mar de pueblo”. Desde Fidel Castro
hasta Jimmy Carter, quien también estuvo aquí en esos días, habiendo
dicho Carter: “Estoy viendo una revolución democrática”. La revolución
arrancó con fuerza, consiguió un cauce a través del proceso constituyente.
Y así avanzó el año 99, la Constituyente. He aquí algunos de los
constituyentes de aquella hora: Isaías Rodríguez, uno de sus
vicepresidentes, de la Asamblea Nacional Constituyente. Donde se elaboró
nuestro libro, el “Popol Vuh” -el libro de todos- nuestro librito. ¡Vaya qué
libro! Este es el libro de todos, el libro de la comunidad. Es la única
Constitución, esto hay que recordárselo a los amigos que vienen del mundo
entero, y que vienen a alimentarnos con sus experiencias, nosotros en
esto somos y debemos ser muy humildes, no pretendemos darle lecciones
a nadie, la Revolución Bolivariana se ha nutrido de mil revoluciones que
en el mundo han sido, desde hace mucho tiempo; esta revolución es hija
de la gran revolución mundial que desde hace siglos recorre este planeta,
es una hija muy humilde de grandes revoluciones, que ejemplo han sido y
ejemplo han dejado de distintos signos.
Desde la Revolución de Cristo, el Redentor, hasta la Revolución
de los Bolcheviques, pasando por la Revolución Cubana, la Revolución
232
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Mexicana de Emiliano Zapata, de Pancho Villa y de cuántos otros; la
Revolución de Simón Bolívar, de Antonio José de Sucre, de Simón
Rodríguez; la Revolución de Francisco de Miranda, que recorrió este
Continente hace 200 años y estremeció las columnas del imperio español
de entonces, derribándolas.
Es importante porque estos compatriotas que han venido de más
de 20 países de distintas partes del mundo, nos traen muchas experiencias
y van a estar en ocho estados, en ocho mesas. La idea me parece maravillosa,
en vez de encerrarnos aquí durante tres días, como en otras ocasiones
hemos hecho, cosa que es muy positiva, a reflexionar y a deliberar, me
parece tan positiva la iniciativa que este año ha surgido del Comité
Organizador, hoy mismo comienzan a viajar nuestros invitados a ocho
estados de la República, donde van a compartir con nuestro pueblo, las
Mesas Campesinas, las Mesas Obreras, las Mesas Sociales, las Mesas con
los Pescadores, con los niños de las Escuelas Bolivarianas, con los lanceros
de la Misión Vuelvan Caras, para que se lleven una impresión mucho más
cercana de nuestro pueblo, y conocerán y verán a ese pueblo humilde,
digno y grande, grande por lo humilde, grande por la conciencia que carga
palpitándole en el corazón.
Pueblo que está asumiendo con cuánta sabiduría, que está
aprendiendo, tomando conciencia de lo que está viviendo. Cada día nuestro
pueblo es más consciente de lo que vive. Cada día nuestro pueblo es más
consciente de lo que hace. Cada día más crítico -y eso es muy buenocrítico con nosotros los que ejercemos funciones de Gobierno, o los que
estamos al frente de las instituciones, crítico con las cosas que ocurren,
porque esa es la esencia de la democracia: un pueblo consciente, crítico,
participativo, no un pueblo manipulado, engañado, eso no es democracia.
Democracia es la que aquí estamos viviendo, con un pueblo alerta, vivo,
consciente, sabio; aprendiendo todos los días de sus propios errores, de
nuestros propios errores.
Pero decía que es muy importante que nuestros visitantes ilustres
sepan con exactitud que esta Constitución es la única en nuestra historia
que fue elaborada por una Asamblea Constituyente elegida única y
exclusivamente para esto, para esta tarea. Elegida además no por voluntad
de un Presidente o de un Gobierno, sino por voluntad popular, después
233
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de un referéndum nacional, y además es la única Constitución que fue
sometida a referéndum nacional, el proyecto elaborado por la Asamblea
Constituyente se llevó a referéndum el 15 de diciembre de aquel año,
1999, y la inmensa mayoría dijo: “Sí, aprobamos esta Constitución”. Y
desde entonces está en vigencia. Ésta, más que una Constitución es el
proyecto revolucionario, es el proyecto nacional, es el proyecto político,
es el proyecto económico, el proyecto social.
El gran protagonista entonces ha sido, es y seguirá siendo el pueblo
bolivariano. Yo quiero rendir tributo en ese pueblo, o de ese pueblo, a los
hombres y mujeres que cayeron aquel día 11 de abril en el puente Llaguno,
verdaderos mártires de esta revolución: Orlando Rojas, tenía 44 años;
José Antonio Caamaño Quiven, tenía 45 años; Alexis Gustavo Bordones
de 52 años, Jorge Tortoza, de 43 años; Jesús Arellano, de 34 años; Juan
Querales Ramírez de 25 años; Víctor Reinoso de 29 años; Johnny Palencia,
de 29 años; Jesús Espinoza Capote de 18 años; Ángel Figueroa Rivas, de
28 años; Pedro Linares, de 41 años; César Ochoa, de 28 años; Rubía
Urbano Duque, de 38 años; Erasmo Sánchez, de 60 años; Josefina Rengifo,
de 29 años; Nelson Zambrano Echeverría de 24 años; Luis Alberto Caro,
de 57 años; Luis Alfonso Monsalve, de 55 años; José Alexis González de
47 años, y todos los que en aquellos días luchando en los barrios de Caracas
y de toda Venezuela, dieron su vida, dieron su vida por la vida de la
Patria, dieron su vida por la vida del pueblo, dieron su vida por la vida de
la Revolución.
En fin homenaje póstumo a los caídos en aquella jornada de hace
tres años. Quiero rendir tributo a los héroes anónimos, a los héroes
anónimos, a los cientos de miles y millones, quienes sin ser convocados
por nadie en particular, sino convocados por su honor y la vergüenza
patriótica, se fueron a las calles aquellos días memorables de abril de
2002.
Y una vez más, entre tantos cientos de miles y millones de héroes anónimos,
permítanme rendir de nuevo un muy sentido y especial tributo a las mujeres
venezolanas que dieron aquella batalla aquellos días. Hombres y mujeres
de todas las edades. Hay un grupo de mujeres de más de 70 años, lo cual
no significa que sean viejas ¿No? No. Sólo, como me dijo alguna de ellas,
juventud acumulada, ya yo voy a cumplir 51.
234
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Ahora, entonces unas mujeres de más de 50 ó 60 años que
caminaron desde Petare hasta Miraflores; desde Vargas se vinieron, desde
el estado Vargas, caminaron hombres y mujeres, por la autopista. Y yo le
pregunté a una de ellas: ¿Y tú tienes hijos? Me dijo: “Sí, yo tengo 5 hijos,
y nietos un bojote”. Y le decía: Bueno, y tú ibas a regresar ¿Cómo ibas a
regresar a tu casa? Y me dijo ella con una mirada de amor infinito, me
dijo: “Mira, mijo, si tú no hubieras regresado yo tampoco hubiera
regresado”.
A esos héroes y a esas heroínas anónimos y anónimas el
reconocimiento de todos en este día especial. De manera también muy
especial a los trabajadores que no pararon su trabajo, los trabajadores
venezolanos, a ellos mi reconocimiento especial por su conciencia, su
conciencia de clase, su conciencia de clase obrera, su conciencia nacional;
líderes y trabajadores que resistieron presiones de todo tipo, amenazas de
muerte o despido, de los patronos. Aquí hay un grupo de trabajadores de
las empresas de Guayana, que han venido a acompañarnos; del sector
eléctrico, de las empresas básicas, de la minería, de las telecomunicaciones,
del transporte, de los alimentos, del comercio. ¡Qué viva la clase obrera!
De verdad, miren, les voy a comentar algo. Las cooperativas, el
cooperativismo, los trabajadores del sector público, de la educación, de la
salud, de Petróleos de Venezuela (PDVSA), de la petroquímica, de la
siderúrgica, del aluminio, del sector eléctrico, de Electrificación del Caroní
(Edelca), de la Compañía Anónima de Administración y Fomento
Eléctrico, (Cadafe), de las eléctricas, del agua, de la salud; a todos pues.
En verdad hay que ver cuánta presión mediática, cuánta presión, hasta a
nivel familiar, amenazas, y sin embargo la oligarquía venezolana, con todo
el poder que logró amalgamar, acumular en aquellos días, todo el poder
económico, todo el poder mediático, todo el poder militar que reunió,
todo el poder internacional, todo el poder que tuvo en sus manos en un
momento determinado, no pudo parar el país, no pudo parar al país. En
verdad el país nunca se paró, ni en aquellos primeros meses del 2002 ni
luego los meses finales, la última arremetida del sabotaje petrolero, el
sabotaje económico.
En una ocasión, en aquellos días, yo me reunía con dirigentes
obreros en Miraflores, estaba entre ellos Marcela Máspero, aquí está, una
235
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
lideresa de los trabajadores. Yo me reunía con líderes de distintos sectores,
a pesar de que tienen algunas diferencias entre ellos, y eso es normal, yo
no me voy a echar a morir por eso ni me quita el sueño eso, es normal que
haya diferentes enfoques, que haya diferencias; pero qué importante que
a la hora de la batalla todos estemos unidos en defensa de la Patria, en
defensa de los intereses del pueblo y de los trabajadores. Entonces les
voy a decir algo a los que siguen acariciando la idea, porque Eva Golinger
lo ha dicho y es cierto, tres años después de aquella jornada las agresiones
de Washington no han hecho sino incrementarse y las conspiraciones
continúan. Pero habrá que recordar aquello que me dijeron unos
trabajadores en Miraflores: “Presidente, esa oligarquía no podrá parar al
país, quienes de verdad podemos parar este país estamos aquí con usted”.
Eso es bueno recordarlo. Porque si alguien cree que matando a
Chávez o envenenándolo o dándole algún brebaje para que se ponga
“patuleco” y no pueda caminar más, no pueda hablar, qué se yo -sí, andan
pensando en eso-, o cualquier otra acción desesperada, el que crea que si
Chávez se pone patuleco, ellos van a venir otra vez facilito, ya sacaron a
Chávez: “Aparten al patuleco ese y aquí venimos nosotros”. Ellos será
que creen que los gobernadores se van a rendir a la orden de ellos. Que los
alcaldes se van a rendir a la orden de ellos. Y más importante, que el
pueblo se va a rendir a la orden de ellos.
Será que creen que los trabajadores, será que los gringos creen,
por ejemplo, que si ellos llegan aquí de alguna manera, como algunos
acarician la idea, será que creen que los trabajadores del sector eléctrico
van a seguir prendiendo las luces. No habría luz para nadie, tendrían que
traer velas y se las quitaríamos también, se las apagaríamos. Será que
creen que les vamos a dar café. Bueno, le podemos dar café pero le echamos
una gotica para que queden patulecos también. Isaías ¿Así no es que dicen
en el llano: patuleco? Para que queden toditos patulecos. Será que creen
que los trabajadores de PDVSA les van a entregar el petróleo así en sus
manos para que se lo lleven. Será que creen que los trabajadores del
transporte, de la salud y de todo esto van a ir derechito a su trabajo. ¡No.
Se equivocan. Por eso es que aquí se encontraron, bueno, con la
muralla infranqueable de un pueblo digno, consciente y heroico, dispuesto
a todo por defender su Revolución. ¡Viva el pueblo venezolano! ¡Viva el
236
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pueblo bolivariano! ¿Ya, listo, terminamos? Yo no sé si ustedes me están
aplaudiendo de pie para que nos vayamos a la marcha ya. No, si llevo son
5 minutos. ¿A qué hora comencé a hablar? A las tres, no, llevo son 25
minutos.
Miren, ahora bien, fíjense una cosa, por eso es que es tan
importante, tan importante en estos momentos a tres años de aquella
jornada de rebelión cívico-militar victoriosa. Que fue además no sólo una
victoria nacional, no, constituyeron aquellos hechos, o dieron lugar a una
victoria internacional, porque incluso después de aquella jornada mucha
gente en el mundo que no tenía claro, que estaba confundido acerca de lo
que en Venezuela estaba ocurriendo, comenzó a ver con más claridad,
comenzó a comprender mucha gente en el mundo lo que aquí de verdad
estaba ocurriendo. Claro, toda esa campaña internacional que tampoco
ha variado, más bien arrecia permanentemente, que si el caudillo Chávez,
el Mesías, el autoritarismo, el coronel Chávez, el golpista, la libertad de
expresión, la persecución contra no sé quién. Bueno, todo eso viaja y ha
recorrido el mundo y muchos movimientos de izquierda, muchos líderes
revolucionarios, movimientos sociales, estudiosos y analistas estuvieron
confundidos pero terriblemente confundidos aquellos años, 1999, 2000,
2001. Ahora, luego que se desata la agresión imperialista contra Venezuela,
bueno, mucha gente comenzó a tomar conciencia de lo que aquí estaba
ocurriendo, y es así como, vean ustedes qué impacto internacional ha
tenido desde entonces la Revolución Bolivariana, que Caracas se ha venido
convirtiendo en centro de reunión, de encuentro, de análisis y de discusión
internacional, y de esa manera honestamente nosotros queremos colaborar
con el mundo en el gran debate que ha comenzado de nuevo a recrudecer
por todas partes. El año pasado nada más, teníamos el Primer Evento
Mundial de Intelectuales y de Artistas en Defensa de la Humanidad,
desarrollado aquí mismo, el evento bolivariano, el Congreso Bolivariano
de los Pueblos, en los meses de noviembre, diciembre; ahora este III
Encuentro de Solidaridad con la Revolución Bolivariana, y debo decirles
algo para que lo recordemos y ahí tenemos un trabajo muy grande, el
próximo mes de agosto, falta muy poco tiempo, se instalará en Venezuela
el Festival Mundial de la Juventud, aquí en Venezuela. Y además les digo
otra cosa, se aprobó hace poco en la directiva correspondiente en los
237
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cuerpos de coordinación correspondiente, la propuesta que nació en enero
pasado allá en el Foro Social de Porto Alegre. El próximo mes de enero el
Foro Social Mundial de Porto Alegre se desarrollará aquí en Venezuela,
compromiso para nosotros, compromiso.
Esta revolución tiene su impacto internacional, no hay revolución
que no lo tenga en verdad, y para ser bolivariana esta revolución, pues
debe partir de una visión internacional, de una visión latinoamericana,
caribeña, una visión continental, una visión internacional y mundial, del
mundo. Y el mundo para nuestra revolución, cuánto hemos aprendido y
hay que aprender del mundo, miren, de experiencias viejas, de experiencias
nuevas, de centros de estudios. Yo nunca olvidaré, por ejemplo en
noviembre pasado estuvimos en Moscú. Moscú es una ciudad muy linda,
pero estaba más linda, cubierta de nieve, blanca, linda y allá fuimos, entre
el frío de una noche a conversar en el Centro de Estudios Intelectuales de
Moscú, a hablar, a oír de la discusión que allá se está dando sobre lo que
en Rusia ocurre, lo que ocurre en el mundo, el debate de las ideas,
maravilloso. Luego fuimos a China, también reuniones con líderes
políticos, reuniones con jóvenes universitarios. En Madrid, reuniones con
trabajadores españoles, con líderes políticos. En París reuniones con líderes
empresariales de una banca popular que ahora me han invitado a una
reunión en Ginebra en los próximos meses, son banqueros -esto pareciera
una contradicción pero no lo es en este caso- antineoliberales, es una
banca popular mundial que está creciendo, está creciendo por todas partes,
y quieren venir aquí, a instalarse aquí en Venezuela, porque han visto las
leyes nuestras, la Ley de Microfinanzas, la Microbanca Popular.
Hay que ver lo que hemos aprendido en India, en ese viaje que
hicimos a la India profunda, desde Delhi hasta allá, hasta las profundidades
de Calcuta, fuimos a ver un Panchayáb, fuimos a vivir con ese pueblo
indio sus angustias, su pobreza, pero su grandeza, el pueblo de Nehrú, de
Mahatma Ghandi, cuánto uno se alimenta de esas experiencias, de eso
que ahí está sembrado. Cuánta alimentación hemos recibido de Cuba
revolucionaria, del pueblo cubano, de Fidel Castro y de todo lo que Cuba
es, ha sido y seguirá siendo.
En Argentina los Barrios de Pié, los muchachos de los barrios de
Buenos Aires. En Brasil cuánto no hemos aprendido del Movimiento de
238
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los Sin Tierra. Allá en Porto Alegre estuvimos compartiendo en una
comunidad de los Sin Tierra, la agricultura campesina que lucha contra
los transgénicos, es una amenaza, verdadera amenaza para el equilibrio
ecológico, para los campesinos y productores sobre todo del Tercer Mundo
y del mundo del Sur. Cuánto hemos aprendido de los movimientos
indígenas de Bolivia, de Ecuador, de México, cuánto hemos aprendido
del mundo. Por eso es que nuestra revolución es modesta, le debe mucho
al mundo, le debe mucho a las idas de las experiencias de muchos
revolucionarios, revolucionarias, y de muchas revoluciones, y ahora
nosotros queremos compartir con este mundo que se niega a seguir por el
camino dispuesto por el neoliberalismo y el Consenso de Washington,
queremos compartir el despertar del mundo, porque el mundo está
despertando de nuevo, los pueblos del mundo despiertan de nuevo.
Qué importante. Miren, Bolívar murió como sabemos que murió,
defraudado, echado de aquí, amargo, apuñaleado decía él, por todas partes
como el César, como el Quijote. Pero Bolívar en su última proclama, no
olvidemos nunca aquel llamado: “Si mi muerte contribuye para que cesen
los partidos y se consolide la unión, bajaré tranquilo al sepulcro”. La unidad
¡Unidad, unidad, unidad! ¡Esa debe ser nuestra divisa! Unidad por encima
de las diferencias, unidad del pueblo, de las más diversas corrientes
revolucionarias, no al dogmatismo, no al sectarismo, esos son enemigos
que hay que combatir a diario, el sectarismo, el dogmatismo, el infantilismo
y todos esos ismos.
Tenemos que aprender a respetar todas las corrientes
revolucionarias, todas las variantes y los enfoques, y tenemos que
continuar elevando el nivel del discurso y del debate entre nosotros. Aquí
no se trata de estar repartiendo cuotas de cargos para unas elecciones
municipales, o elecciones de la Asamblea Nacional. ¡No! No se trata de
eso, esas son evidencias -decía Simón Bolívar- de las antiguas cadenas;
son evidencias del adequismo, del adecaje, del cuartorepublicanismo más
bastardo. Entonces no se trata de eso, de cuál es la cuota que a mí me
toca o a mi partido le toca, ¡Por el amor de Dios!, se trata de ponernos
todos, cada quien en el espacio que ocupe, pequeño, grande, mediano,
como sea, nacional o regional ¡Al frente de las luchas del pueblo unido
siempre! Al frente de las luchas populares. De eso se trata, al frente junto
239
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
con los trabajadores, junto con los indígenas, junto con las mujeres, junto
con los estudiantes, junto con los soldados, todos juntos. Miren, ustedes
saben que he dicho que en el 2021 me voy.
Yo algún día entrego la presidencia. Dios mediante el próximo
año ganaremos con 10 millones de votos las elecciones presidenciales, 10
millones de votos. Esto no va a ser fácil, que nadie cante victoria, hay que
trabajar muy duro porque no va a ser nada fácil, pero ustedes saben que el
plan de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ya está en marcha, el
plan del Pentágono ya está en marcha, ellos van a tratar de darme la gota
esa de los patulecos, yo no me la voy a tomar, se las voy a devolver a
ellos.
Bueno, fíjense, el plan de ellos, no hay que descuidar ninguna
hipótesis. Hace poco vino un general gringo a Bogotá y ha dicho. José
Vicente Rangel le respondía, o hacía algún buen comentario. ¡Ah! Quién
puede pensar que ha venido un general a Colombia a decir que sí, que
ellos van a invadir a Venezuela, sería el colmo de la torpeza ¿No?
Precisamente más peligroso es cuando lo niega, por qué tiene que venir
un general gringo a Bogotá a decir que él ha oído por ahí que en Venezuela
se dice que hay un plan gringo para invadir a Venezuela, que eso es
totalmente falso. Más peligroso todavía, significa que cargan a Venezuela
en su agenda de trabajo. Entonces no hay que despreciar ninguna hipótesis,
yo lo he dicho y hoy lo vuelvo a decir, Venezuela no se meterá con nadie,
pero que nadie se equivoque con Venezuela, que nadie se equivoque con
nosotros.
Que nadie se equivoque con nosotros. Estamos listos, si tenemos
que irnos a una montaña, si tenemos que irnos a los cerros, si tuviéramos
que irnos allá a la profundidad de la sabana de Arauca, si tuviéramos que
irnos allá a las montañas del Zulia, si tuviéramos que irnos por allá a la
selva del Amazonas, o al Orinoco, o al Apure, o a las sabanas de
Anzoátegui, o a las islas del Caribe. ¿Qué es eso para nosotros? Tenemos
sangre de guerreros, tenemos sangre de los indios caribes, aquellos que
decían: ¡Anakarinarote Aunokon Itotopaparo Tomantoro!. O la sangre de
los libertadores de este continente: Francisco de Miranda, Simón Bolívar,
Josefa Camejo, Juana Ramírez, Luisa Cáceres, José Antonio Páez, José
Antonio Anzoátegui, Manuel Cedeño, José Félix Ribas, Antonio José de
240
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Sucre; y allá el jefe de todos, Simón Bolívar, el Libertador. Esa es la sangre
que nosotros tenemos. Que nadie se vaya a equivocar con nosotros.
De todos modos ese es un escenario, además, del patulequismo, el
otro escenario, no, es que ya yo me tomé el antídoto para la gota esa que
anda por ahí, nada me va a dar, ni coquito. Pero fíjense una cosa, el otro
escenario es ir preparando a la comunidad internacional para el 2006, es
ir calentando de nuevo el país, metiendo mucho dinero de la CIA y de
otras instituciones, es manejar encuestas una vez más como ya lo hicieron
en años anteriores, para tratar de llevarnos a una crisis en el 2006, para
tratar de que llegados a las elecciones de diciembre 2006, los resultados
sean pequeñitos para decirle al mundo Chávez cometió fraude. Por eso es
que nosotros estamos obligados no sólo a ganar las elecciones, estamos
obligados a ganar por knock out una vez más, por eso digo 10 millones de
votos para el próximo año.
Así que, Dios mediante, entonces yo gobernaré el país en ese caso
6 años más, hasta el año 2014 ¿No? 2013. Así que yo ahí entregaré el
gobierno. Pero lo importante no es quien esté cumpliendo la tarea de
Presidente, no, yo no soy indispensable, y mucho menos en aquel entonces
dentro de ocho años. Ya para entonces con el trabajo que estamos llamados
a hacer todos juntos estos años, con la conciencia popular que debe crecer
mucho más, con la unidad popular que debe fortalecerse mucho más, con
el desarrollo económico -de la nueva economía estoy hablando-, con el
desarrollo social, con la democracia participativa, revolucionaria, ya para
el 2013 estoy seguro que esta revolución no tiene vuelta atrás, no tiene
vuelta atrás. Así que yo no seré imprescindible.
¿Saben quién es imprescindible? ¡El pueblo! Ese sí es el
imprescindible, el pueblo unido, consciente, el pueblo unido con la Fuerza
Armada que no es otra cosa sino el pueblo en uniforme y con las armas
en la mano, eso sí es imprescindible, y eso es lo que tenemos que cuidar
nosotros y fortalecer el pueblo consciente, unido, la Fuerza Armada
consciente y unida junto al pueblo, y unos partidos políticos de nuevo
tipo, unos partidos políticos renovados, democratizados, revolucionarios
verdaderamente, y unos movimientos sociales populares bien conscientes,
revolucionarios verdaderamente; los poderes locales bien sólidos, las
gobernaciones, las alcaldías, los concejos municipales, los consejos
241
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
legislativos regionales, las juntas parroquiales, la nueva estructura, las
nuevas leyes bien asentadas, bien fortalecidas, es decir la nueva estructura
político-jurídica, la nueva estructura económica, PDVSA bien fortalecida,
el modelo endógeno, las empresas de Guayana, los núcleos endógenos
bien sembrados y en marcha, el país produciendo los alimentos que
consume, las microempresas, las pequeñas empresas, las cooperativas.
Ya para entonces, dentro de ocho años, Dios mediante, la
revolución no tendrá vuelta atrás, pero a mí me gustaría muchísimo después
que entregue la presidencia, a lo mejor me voy a trabajar en una Escuela
Bolivariana, me voy a trabajar a PDVSA, o me meto a la reserva, jefe de
un batallón de reserva de 100.000 hombres, no sé, ¿Se dan cuenta? Lo
más importante no es dónde uno esté, lo importante es estar en cuerpo y
alma. ¿A dónde? A Nirgua. ¿Y qué voy a hacer yo en Nirgua? A mí me
gusta mucho Nirgua. Bueno. O andaré suelto por ahí pues. En fin, decía
esto, yo decía todo esto porque lo más importante no es el individuo sino
el colectivo.
Los invito a que trabajemos. Mire, cada día nosotros aquí desde el
alma, que nos revisemos siempre desde el alma, nuestra consistencia
ideológica, nuestra consistencia revolucionaria, la lucha desde cada uno
de nosotros contra los viejos vicios del puntofijismo, de las antiguas
cadenas, como decía Bolívar, porque, recordemos esto, porque siempre
hay que estar mirando las ideas, las ideas, no hay revolución sin ideología
revolucionaria, y la ideología no es sino el sistema o conjunto de ideas
muy dinámicas, muy flexibles, pero muy al mismo tiempo consistentes
deben ser. Recordemos a Antonio Gramsci, hablando de Italia. Agradezco
mucho el regalo que me han enviado de la Constitución, Constituciones
de la República Bolivariana de Venezuela en italiano, el Círculo Bolivariano
de Roma, que está por allí.
Entonces les agradezco muchísimo este regalo verdaderamente,
una dedicatoria. Círculo Bolivariano, precisamente se llama Antonio
Gramsci, y yo estaba recordando a Antonio Gramsci. Bueno, fundador
del Partido Comunista Italiano y gran líder, ideólogo. Antonio Gramsci
explicó y explica muy bien lo que es una crisis, una verdadera crisis
histórica, cuando algo está muriendo y no termina de morir, y al mismo
tiempo algo está naciendo pero tampoco termina de nacer. Miren, aquí lo
242
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que tiene que morir aún no ha terminado de morir, y lo que tiene que
nacer aún no ha terminado de nacer.
Entonces trabajemos muy duro todos estos años que vienen para
que el viejo modelo inmoral, la falsa democracia, la democracia de las
élites del puntofijismo, para que el capitalismo, el neoliberalismo, para
que una sociedad egoísta, que excluye es a las minorías, que excluye a los
pobres, que excluye a las mujeres, que excluye a los negros, que excluye a
los indios, termine de morir y la enterremos bien hondo y más nunca surja
en el horizonte venezolano, más nunca.
Y para que lo que está naciendo termine de nacer, es decir, una
democracia verdaderamente participativa, protagónica, con cada día más
contenido popular, una democracia desde abajo, donde cada día el pueblo
tenga más poder, esa es una de las consignas centrales de esta revolución,
poder para el pueblo, darle poder al pueblo para que haya democracia
verdadera. Una economía que destierre los dogmas del neoliberalismo,
del capitalismo, una economía que genere, decía Bolívar, la mayor suma
de felicidad posible; una economía endógena que no dependa de los
vaivenes del modelo internacional, o de la llamada globalización neoliberal.
No, una economía sentada en nuestras propias fuerzas y abierta hacia el
mundo en alianza sobre todo con los países de Suramérica, del Caribe, de
la América Latina, una economía que proporcione ingresos justos para
todos, salario justo para vivir, no queremos ser ricos, lo vuelvo a decir,
que nadie tenga ese “chip” aquí metido. Repito a Cristo mi señor:
“Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos.
Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico
entre al reino de los cielos”. No queremos ser ricos, queremos vivir
modestamente.
Yo les digo, perdónenme que hable en primera persona, pero yo
fui un niño pobre, cómo me encantaría volver a vivir mi niñez tal cual la
viví, pobre pero con dignidad, viviendo modestamente, estudiando,
trabajando un poco, vendiendo frutas, volando papagayos hechos con
periódicos viejos, yendo con mi padre a pescar en el río, jugando pelota
de goma en la calle Real en Sabaneta donde siempre ponchaba a mi
hermano Adán, perdón, él bateaba mucho. Al Embajador nuestro en Cuba
lo vamos a saludar, que está aquí, ha llegado el día de hoy, Adán Chávez,
243
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ayer cumplió años, antier, el 11 de abril. Él cumple años el 11 de abril y el
11 de abril él estuvo en Miraflores en el 2002, estaba de cumpleaños, y
recuerdo como si fuera ahorita mismo la despedida y el abrazo en la puerta
del Palacio cuando yo decidí irme a Fuerte Tiuna, y entonces Adán me da
un abrazo y me dice: “Hugo, ¿Te vas?” Y le dije: “Sí, feliz, feliz, ¡Qué
cumpleaños hermano!”. Pero le dije, le hice una amenaza, le dije, el del
año que viene será mejor, ¿No fue así, el año siguiente no fue mejor?
Ha cumplido 52 años, él me lleva uno a mí. Entonces. Miren, una
economía que incluya, una economía fundamentada en nuestros propios
valores y nuestras propias necesidades, una sociedad que nos incluya a
todos, hasta nuestros adversarios hay que incluirlos aquí. Yo desde aquí
aprovecho para saludar una vez más a quienes nos adversan, pero tienen
que respetar al pueblo venezolano, tienen que respetar a la Constitución
Bolivariana, tienen que respetar a las leyes de la República para que
podamos vivir en paz, de igual a igual, lo que es igual no es trampa. Ayer
me informaron que la oposición, los dirigentes de oposición, están ellos
en sus derechos, convocaron una marcha, antier, 11 de abril para
conmemorar, no sé qué cosa ellos conmemoran. Pero yo le mandé a tomar
una foto, mandé a tomar una foto para ver cómo era la marcha, creo que
no llegan a 2.000 personas, José Vicente Rangel también me dijo, ¿A
cuánto llegaron José Vicente? 800. La cuenta de José Vicente le da 250.
Bueno. Sí, era un grupito, pues, ellos tienen derecho a marchar, creo que
iban de negro con unas antorchas o no sé qué cosa.
Bueno, en fin, eso es evidencia de que esa oposición golpista se ha
venido quedando reducida, marginada; es evidencia de que gruesos
sectores que estuvieron confundidos, atemorizados, han venido dándose
cuenta de la verdad, de la realidad de cómo los manipularon, los engañaron,
los envenenaron. A ellos nuestro saludo y, por qué no, el aplauso de todos
nosotros, a los venezolanos que se han venido dando cuenta de cómo los
engañaron, los manipularon y los llevaron a una carnicería. En fin, qué
oportuno este encuentro para estas reflexiones en este día tan memorable,
la revolución recupera la dignidad del ser humano, tenemos que seguirla
recuperando todos los días.
Yo he venido comentando en los últimos días, hace una semana,
unos días atrás, en un foro sobre la guerra asimétrica con miles de militares
244
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y compañeros de armas allá en Fuerte Tiuna hoy también lo comentaba
brevemente allí en el acto de la Reserva y la Movilización Nacional. A
partir de hoy, todos los 13, los días 13 de abril vamos a conmemorar el
“Día de la Reserva Militar y la Movilización Nacional”, todos los días 13
de abril, y la unidad cívico militar.
Y todos los días 13 de abril tendremos eventos militares, eventos
civiles y eventos populares y cívico-militares, la reserva seguirá creciendo,
estoy seguro que en todos los estados los gobernadores impulsarán,
ayudarán a impulsar las reservas, en la Alcaldía, ya creo que Juan Barreto
tiene su pelotón de reservistas ¿No? José Vicente también tiene un
escuadrón de reservistas por allá, el gobernador Jesús Aguilarte Gámez,
de Apure, tiene un escuadrón de llaneros a caballo, en la sabana. Sí, la
preparación para la defensa del país tiene que hacerse allá en el territorio,
¿Cuántos llaneros a caballo podremos tener en Apure, Guárico? Ahí está
el gobernador de Guárico, Eduardo Manuitt, 200.000 llaneros de a caballo,
y llaneras de a caballo. Allá en la selva del Amazonas, allá está Liborio
Guarulla, cuántos indígenas y hombres y mujeres para pelear en la selva,
si es que nos obligan a pelear. Allá en Vargas en las costas del litoral, por
debajo del agua, por encima del agua, en las islas, en las montañas, desde
aquí desde las montañas del este de Vargas, hasta allá hasta Carayaca y en
la Colonia Tovar hasta Aragua, Aquí en Caracas en todos los cerros 23 de
Enero, arriba, Catia, Monte Piedad y todos esos cerros ¡Petare! Allá en
Lara allá está el gobernador de Lara, todo el valle del río Turbio y las
montañas de El Tocuyo, las montañas de Lara con Portuguesa, las sabanas
de Barinas, de Guárico, las sabanas de Anzoátegui con el grito de los
Indios Kariña, en fin, Venezuela toda; los Valles de Aragua, allá estábamos
viendo el lago de Valencia el domingo.
Ahora, fíjense, yo vengo diciendo que la historia de Venezuela,
particularmente de Venezuela y esto es muy importante para tener
conciencia superior porque la conciencia es una variable y yo ando
repitiendo mucho a Víctor Hugo, lo vuelvo a decir, el que no lea a Los
Miserables creo que deja de leer la mitad casi de la literatura universal.
Los Miserables, ahí Víctor Hugo a través de uno de sus personajes dice:
“Que la conciencia no es más que la acumulación de ciencia, es decir, de
conocimiento”, el que no sabe es como el que no ve, por eso es que los
245
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
tiranos del mundo siempre pretenden mantener a sus pueblos en la
ignorancia, porque mantenerlos en la ignorancia es mantenerlos en la
inconsciencia. Decía Bolívar: “Por la ignorancia nos han dominado más
que por la fuerza”, he ahí el valor del pueblo venezolano que ha venido
llenándose de ciencia, llenándose de conocimiento y por tanto de
conciencia individual y colectiva. Cuando yo estoy tomando el tema
petrolero es para darnos mayor grado de conciencia porque el proceso
venezolano tiene una serie de variantes, tiene una serie de impactos, no
es sólo por lo petrolero, en verdad que han arremetido contra nosotros,
sería terriblemente reduccionista decirlo de esa manera, habrá que recordar
que nosotros, por ejemplo, desde 1999, comenzamos a decirle al imperio
norteamericano que nuestra política internacional, por ejemplo, era
realmente soberana, yo recuerdo las presiones que directamente sobre mí
hubo fuera del país y dentro del país para que, por ejemplo, yo no visitara
La Habana en aquél mes de enero de 1999 como presidente electo
¡Llamadas directas de Washington a mí! ¿Cuándo a mí me ha llamado
Washington? Llamadas de Washington “Mister Chavez, i’ts not very good
you go to Havanna”. Y entonces yo les dije: “Oh! Yes, my friends, I’m
going back to Havanna”.
Es decir, ahí comienzan a calibrarlo a uno algunos aquí dentro
“No, que no es conveniente chico ¿Qué tú vas a hacer a La Habana?” Yo
no había asumido, era presidente electo -enero 1999- e igual me fui para
La Habana y bueno ¿Cuál es el problema chico?. Ya ahí comenzaron a
decir, bueno, cuidado con este que no hace caso, es malcriado, así decía
mi abuelita: “Mire, usted no sirve para militar mijo” que en paz descanse
Rosa Inés Chávez y yo le decía abuela yo sí, me gusta lo militar “Usted no
sirve para eso” ¿Y por qué? Le preguntaba yo: “Porque usted es muy
disposicionero y usted no hace caso” yo me acuerdo mucho de ella. Yo si
hago caso pero a quien tenga que hacerle caso, a lo que no tengo que
hacerle caso no le hago caso, entonces ¿Qué pasa ahí? Comenzamos
nosotros a ser ya clasificados como un gobierno de cuidado, no hacen
caso, se les dice y no hacen caso. Otra presión inaudita que recibimos
desde el comienzo fueron muchos emisarios de Washington, del Pentágono,
del Comando Sur de los Estados Unidos para que los militares venezolanos
continuaran haciendo cursos allá en la Escuela de las Américas, nosotros
246
DISCURSOS PRESIDENCIALES
eliminamos esos cursos. Los militares venezolanos no tienen nada que ir
a aprender en la Escuela de las Américas, así llamada, que ha sido la
escuela de los tiranos, de los dictadores, de los que han atropellado a sus
propios pueblos al servicio del imperio, una escuela de cachorros, los
cachorros del Pentágono escribió alguien en un libro por ahí.
Otra de las presiones fue los sobrevuelos ¡Ah! No, ellos son
sabrosos ¿No? Ellos son sabrosos o se la dan de sabrosos. Ellos quieren
pasar con sus aviones, que tienen bastantes, por Venezuela libremente,
¡No! por aquí no van a pasar, aquí tenemos nosotros nuestra soberanía
¡Soberanía! Aquí no puede entrar ninguna fuerza extranjera. Otro
mecanismo de presión, otra presión grande fue el ingreso a nuestras aguas
territoriales de sus barcos como si fueran los piratas del siglo XVI, no. En
la línea donde comienza Venezuela en el mar, aunque sea muy lejos, allá,
cerca de Puerto Rico, hasta allá llega Venezuela ¿No? Ustedes saben,
Venezuela limita con Puerto Rico y limita allá arriba con Islas Vírgenes.
Bueno, desde el momento, la coordenada que indique que de aquí para
allá es Venezuela. ¡Ahí no pasa nadie si no está autorizado por Venezuela!
Porque eso es un mar nuestro, tienen que coordinar con nosotros, bueno
ahí comenzaron digamos las diferencias. Otro tema en el que nos
comenzaron a presionar salvajemente desde el comienzo fue el tema de
Colombia. Nosotros ratificamos nuestro deseo de paz para Colombia, pero
el conflicto de Colombia es un conflicto interno de Colombia, nosotros
no tenemos nada que hacer allá en Colombia, al respecto sólo estaríamos
dispuestos a cooperar en la búsqueda de la paz. Pero los norteamericanos,
es decir, no me refiero a Eva Golinger, me refiero a los halcones del
Pentágono, pretenden utilizar la Fuerza Armada Venezolana, bueno, para
incursionar en Colombia, también en su lucha -así la llaman- contra el
terrorismo y el narcotráfico y todo eso. Uno siempre se pregunta, chico,
¿Por qué en las calles de Washington y de Nueva York el gobierno de los
Estados Unidos no hace ni así para luchar contra el tráfico de droga,
contra el narcotráfico? Uno se pregunta ¿Por qué? Uno se pregunta por
qué no hacen nada para luchar contra los grandes capitales del narcotráfico
que están allá en su territorio y en bancos del mundo, ellos saben donde
están los grandes capitales del narcotráfico.
247
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Lo he dicho en todos los escenarios y se lo he dicho a Colombia
desde su gobierno hasta su pueblo, cada vez que puedo comunicarme con
el pueblo colombiano, al que siento igual, el mismo pueblo venezolano, el
pueblo de Bolívar, el pueblo de Antonio Nariño. Pueblo heroico también
como el nuestro, si algo nosotros quisiéramos hacer en favor de Colombia
es ayudar a buscar el camino de la paz, no el camino de la guerra ni del
plan Colombia, ni del plan Patriota. Por otra parte, ya que toco el tema de
Colombia, quiero aprovechar para, una vez más, y lo voy a hacer porque
toda la prensa venezolana y colombiana le dio tratamiento de primera
página a unas declaraciones atribuidas al presidente Álvaro Uribe, por
allá en Japón. Yo a través de mi cancillería solicité antes de dar esta
respuesta alguna aclaración que no ha llegado, o aclaratoria, por tanto
voy a dar una respuesta. Dice la prensa, dice la prensa que el presidente
Uribe dijo en Japón que si Venezuela no reflexiona, se aísla. Nosotros
esperamos que el gobierno del Presidente Uribe aclare esto, si no lo aclara
lo damos por cierto. Y si fue que el presidente Uribe dijo esto, pues está
muy equivocado, porque Venezuela ni se aísla, ni se aislará jamás, hoy
más que nunca Venezuela está acompañada de los pueblos del mundo, y
de los gobiernos de este continente.
También habría dicho el presidente Uribe acerca de la compra, un
saludo a los hermanos colombianos que están presentes aquí con nosotros,
un saludo para todos. Yo lamento tener que caer de nuevo en esto, pero
no podemos quedarnos callados, yo al presidente Uribe le he dicho una y
cien veces que espero que algún día su gobierno deje de dar declaraciones
irrespetuosas como estas para Venezuela, si es que las dio, si no las dio,
una aclaratoria no cuesta nada ¿Verdad? Si no las dio, una aclaratoria ya,
incluso ya ha debido salir. Entonces según esas versiones de prensa, de la
prensa nacional venezolana, colombiana y también mundial, eso voló por
Internet y la prensa norteamericana, pues el presidente Uribe habría dicho
que habrá que asegurarse de que la munición que nosotros vamos a comprar
en Rusia, y que además vamos a hacer aquí, porque nosotros no es que
vamos a seguir comprando fusiles, aquí vamos a montar una fábrica de
fusiles además y vamos a montar una fábrica de municiones.
Entonces, aparentemente según estas versiones, repito, siempre
hablo de las versiones de prensa, si mi amigo el presidente Uribe no dijo
248
DISCURSOS PRESIDENCIALES
eso, pues debería aclararlo él o algún vocero de él al menos. Pero según
eso él habría dicho en Japón, repito, esto fue en Japón hace unos días, que
habría que asegurarse de que la munición de estos fusiles rusos, que ya no
van a ser rusos, esos van a ser venezolanos. Esos fusiles serán venezolanos
desde el momento en que Venezuela los nacionalice, no van a ser fusiles
rusos, de fabricación rusa, serán fusiles venezolanos y esos fusiles estarán
en manos de nuestra Fuerza Armada y esa munición será para la defensa
del país y para el adiestramiento de nuestra Fuerza Armada y de nuestra
Reserva Militar. Pero es extraño, sí, que sigan saliendo estas declaraciones
atribuidas en este caso al presidente de Colombia ¿Por qué? Porque esa
sería una manera de ir preparando el terreno para cualquier escenario, es
decir, de tanto repetirlo a lo mejor mañana o pasado mañana aparece él
por allá en Colombia unas cajas o unas no sé qué de munición de ese
mismo tipo que anda por el mundo a diestra y siniestra y entonces alguien
va a decir: bueno ¿Te das cuenta?, sí, Chávez compró la munición para
dársela a la guerrilla colombiana, o Chávez compró los fusiles para dárselos
al terrorismo. Así que Chávez es terrorista, vamos por él.
Esa es la lógica del imperialismo, así como inventaron que en Irak
había armas de destrucción masiva y no había ningún arma de destrucción
masiva, era totalmente falso. Así que, es lamentable ¿No? Que algún
gobierno sea cual fuere, hermano, vecino, se pudiera estar prestando para
la jugada del imperialismo contra Venezuela, eso sería bien lamentable,
bien triste y bien doloroso pero en todo caso Venezuela con todo el dolor
actuaría en consecuencia si algún gobierno latinoamericano se presta para
alguna agresión contra nuestro país, actuaríamos en consecuencia.
Bueno, fíjense entonces el horizonte para nuestro país, para nuestro
pueblo, nuestro proyecto sigue ensanchándose, la revolución sigue
avanzando pero en la medida en que la revolución sigue avanzando las
amenazas seguirán creciendo porque si nuestros adversarios, si los que
nos monitorean a cada rato vieran, por ejemplo que la revolución se apaga,
que el apoyo popular a Chávez se apaga, que nosotros no sabemos conducir
el país y que vamos de fracaso en fracaso pues nos dejarían hundir solitos.
Pero como ellos saben que la economía venezolana está dando una
demostración sorprendente de vigor y de crecimiento y saben que estamos
transformando, uno quisiera hacerlo más rápido ¿Ah? Pero bueno estos
249
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
procesos económicos tienen su propia dinámica, pero la transformación
económica de Venezuela avanza progresivamente, lentamente pero avanza
y ahí está el tema del petróleo, ese tema que les comentaba he estado
retomando en las últimas semanas y he pedido al ministro Rafael Ramírez,
presidente de PDVSA, bueno que editemos libros, folletos para que todos
sepamos con más claridad, conozcamos con más claridad la incidencia
que la lucha por el petróleo tiene en todo lo que en Venezuela ha venido
ocurriendo, desde hace 100 años, eso no es nuevo.
Cipriano Castro se opuso a la entrega del petróleo como pretendían
las transnacionales gringas e inglesas, Cipriano Castro fue derrocado,
compraron a Juan Vicente Gómez; Isaías Medina Angarita cambió la Ley
Petrolera, la que hizo Gómez, que era una ley entreguista, pretendió
cambiar las relaciones y el control del petróleo y a Isaías Medina lo
derrocaron. El Coronel Carlos Delgado Chalbaud pretendió hacer una
alianza con el Irán nacionalista de Muhammad Hidayat Mossadeg, fue
derrocado Mossadeg, y fue asesinado Delgado Chalbaud y nosotros
llegamos aquí, hicimos una nueva Constitución, hicimos la nueva Ley de
Hidrocarburos y antes de que comenzáramos a aplicarla porque una ley
se hace, se decreta, pero no comienza a aplicarse de inmediato, vienen los
mecanismos para desmontar una ley petrolera desde tiempos de Gómez y
los mecanismos de control, de dominación, las zonas oscuras, las cajas
negras en PDVSA, en Citgo, las cuentas internacionales de PDVSA, los
mecanismos de las transnacionales para no pagar impuestos por ejemplo.
Antes de que pudiéramos comenzar a aplicar la nueva Ley de
Hidrocarburos de 2001 fuimos derrocados, sólo que por dos días, un
derrocamiento fugaz.
Ahora, para Venezuela no es lo mismo que para otro país, vamos
a poner el ejemplo de un país amigo, por ejemplo, Argentina, este país
hermano, querido y amigo. Argentina, produce petróleo pero en una
proporción que muy poco impacta a la realidad económica y social de
Argentina, muy poco impacta. En Argentina se puede acabar el petróleo
hoy y el país no se va a ir al foso, bueno, está saliendo del foso Argentina.
Venezuela no, Venezuela tiene 100 años produciendo petróleo y durante
varias décadas desde 1926 hasta 1965 más o menos Venezuela fue el
primer exportador de petróleo del mundo y el petróleo ha tenido el peso
250
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de un elefante en una piscina en relación con la economía venezolana y
las posibilidades de que Venezuela construya un sendero de progreso, de
desarrollo social, económico, integral. Arturo Úslar, recordemos aquél
venezolano a quien yo respeté mucho a pesar de algunas diferencias de
conceptos, no importa, pero Arturo Úslar quien fue ministro por cierto
del gobierno aquél de Isaías Medina que fue derrocado y era uno de los
asesores más cercanos a Medina, el Dr. Úslar, Arturo Úslar había dicho
por allá por 1936 o 1940 “Hay que sembrar el petróleo” ya muriéndose
casi, dijo 60 años después “No pudimos o no supimos o no quisimos o no
nos dejaron sembrar el petróleo. Sembramos el hambre, sembramos la
miseria”. Úslar se fue conciente, se fue conciente de lo que aquí ocurrió.
¡Ah! Cuando uno lee libros como este de Bernard Mommer, actual
vicepresidente de PDVSA, Bernard Mommer es un experto petrolero
venezolano, escribió hace varios años este libro que hay que reeditar: “La
cuestión petrolera” me lo ha regalado el ministro Ramírez, bueno, ¿Me lo
regalaste Rafael? Gracias, un buen regalo que me ha hecho el ministro
Rafael Ramírez. Miren, fíjense esto, yo allá en el patio pelé por el libro
pero me dio cosa porque los reservistas tenían ya como tres horas de pie
y ahí había hombres y mujeres hasta de 60 años aguantando bajo aquél
sol, así que no quise extenderme mucho, algún día los voy a convocar
aquí sin límite de tiempo, sin marcha porque ya la marcha va llegando a
Miraflores, tengo que hablar allá también. Pero fíjense en esto para que
tengamos conciencia de una de las principales razones de todos los
fenómenos políticos que en 100 años en Venezuela han ocurrido y por
qué además de todas las otras variables y avances de la Revolución
Bolivariana, que ya comenté, algunas, el sobrevuelo, la intercepción en
aguas territoriales, la política hacia el conflicto interno de Colombia, la
posición contra el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), se
me olvidó decir eso. En la Cumbre de las Américas en Canadá, por cierto
que me han dicho que la delegación de Canadá es la más numerosa después
de la de Colombia. Saludamos a la delegación del Canadá, bienvenidos
her manos, ellos son los latinos de Norteamérica, los latinos de
Norteamérica. Los queremos a ustedes también, Ecuador, todos están
aquí yo sé que están todos aquí, allá está Bolivia por allá arriba.
251
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Bueno, fíjense además el único gobierno, dado que Cuba no asiste
a esas reuniones de la llamada Cumbre de las Américas, el único gobierno
que se opuso al ALCA propuesto por Washington, fue el gobierno
venezolano y miren algún día es posible que yo escriba mis memorias,
para echar cuentos de cuántas presiones hasta última hora en el hotel allá
en Quebec fue la Cumbre aquella. Hasta última hora llamadas, gente
hablando “mira Chávez pero ¿Por qué no cambias tu posición?” No, no,
yo no voy a cambiar mi posición y a la hora de votar me quedé íngrimo y
solo, decía mi abuela, pero no me importó nada levanté a nombre de
millones la mano oponiéndome al ALCA. A nombre de millones no sólo
venezolanos sino latinoamericanos y caribeños que sabemos que el ALCA
no es sino una propuesta imperialista y neocolonialista y sería el suicidio
de nuestros pueblos. Desde entonces hemos dicho ¡No! al ALCA y no
sólo hemos dicho no al ALCA sino que tuvimos la ocurrencia de comenzar
a proponer el ALBA, Alternativa Bolivariana para la América, que ha
venido tomando cuerpo, ya existe el ALBA, ha comenzado a existir, a
tomar espacios, Cuba y Venezuela hemos firmado un acuerdo de ALBA y
la Carta Social de las Américas es una propuesta internacional, las
posiciones nuestras contra la guerra en Irak, contra el terrorismo de Estado,
todas esas posiciones, pues han generado la agresión contra nosotros. Pero
más allá está el interés por el petróleo.
Por el petróleo, fíjense ustedes lo que dice Bernard Mommer,
brevemente les voy a leer este pedacito, la ley que aprobó Juan Vicente
Gómez apenas derrocado Cipriano Castro, unos meses después, voy a
leer “Las concesiones de exploración se otorgaron por períodos de 2 a 8
años para explorar...” esto es lo que no había querido hacer Cipriano Castro,
Gómez lo hizo inmediatamente “Y abarcaban desde 500 mil hectáreas
hasta 27 millones de hectáreas de concesiones. El concesionario...” eran
las grandes transnacionales de petróleo “...debía elegir parcelas de 200
hectáreas cada una, sobre las cuales obtenía derechos de explotación por
lapsos de 30 a 50 años...” “…30 a 50 años en 200 hectáreas ya para
explotar, para perforar”. Se estableció un impuesto, superficial, de un
bolívar por hectárea por año, un bolívar por hectárea por año, ese era el
impuesto que pagaban de lo que hoy llamamos regalía. Es decir pagaban
menos que el que alquilaba una hectárea para que alguien viniera a criar
252
DISCURSOS PRESIDENCIALES
unas vacas, o a criar unos cerdos o unos animales, o a sembrar maíz, y se
llevaron petróleo hasta decir basta, pagando un bolívar por hectárea por
año. Y luego, además se fijó un impuesto de explotación de dos bolívares
por tonelada, una tonelada son seis barriles, el barril entonces estaba cerca
de tres dólares, cerca de tres dólares por barril, cada dólar costaba en ese
momento, equivalía a cinco bolívares aproximadamente. Es decir que un
barril de petróleo sacado allí para llevarlo al comercio costaba cerca de
quince bolívares el barril y ellos pagaban un bolívar por hectárea por año,
y dos bolívares por tonelada, saquemos la cuenta, pues. De esa manera
aquí se dieron las concesiones desde tiempos de Gómez hasta tiempos de
Eleazar López Contreras y aún más acá. Nosotros ahora decimos no, y
estas condiciones todavía existían, y en parte todavía existen. ¿Cuánto
pagaban las empresas transnacionales por llevarse el petróleo de la Faja
del Orinoco en regalía? Un dólar, perdón, 1%, corrijo, 1% del precio de
un barril es lo que ellos pagaban por regalía hasta el mes de noviembre
pasado cuando nosotros decidimos cobrarles lo que dice la ley vieja, la
que hizo Medina Angarita, por cierto que ellos nunca quisieron reconocer
y nunca cumplieron, 16,6% es lo que ahora tienen que pagar 16,6% y
todavía esa es una regalía muy baja. Ahora según la nueva ley, le metimos
30% de regalía tienen que pagar ahora según la nueva ley.
Y además otra cosa, estamos revisando los convenios operativos,
porque ¡Ah! Eso es muy sabroso. Resulta que los convenios operativos
no pagan impuesto sobre la renta, estamos revisando a fondo los últimos
años, hay empresas internacionales que nunca pagaron impuesto sobre la
renta, pudiéramos aplicarle retroactivo incluso, que paguen el impuesto
sobre la renta, si no quieren pagar que se vayan a otro lado, bastantes
empresarios y empresas quieren venir a Venezuela a producir petróleo
pero en el marco de la soberanía, este es un país soberano y aquí tienen
que cumplir con las leyes.
Ahora, resulta que en los convenios operativos, todas las pérdidas
y los costos y los gastos de los llamados convenios operativos que se
aprobaron en el último gobierno de la IV República, la llamada “Apertura
Petrolera” ¿Quién las asume? PDVSA. Es decir, yo soy una empresa
internacional, me dieron un contrato operativo, vengo a sacar petróleo y
entonces yo comienzo a inventar, bueno, voy a poner una tubería así,
253
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
anótame ahí la tubería, mira vamos a poner aquí un alumbrado. Okey
vamos a darle más viáticos a los trabajadores nuestros, vamos a comprar
una avioneta porque hay que viajar a no sé dónde. Todos esos costos, lo
que ellos quieran se lo deducen al pago de impuesto que han debido hacer
y resultan declarando pérdidas, resultan declarando pérdidas y al final no
pagaron impuestos. He visto una carta que con fecha 12 de abril el ministro
Rafael Ramírez le ha enviado a PDVSA poniendo los puntos sobre las
íes, se acabó eso, se acabó eso, se tiene que acabar. Que ellos asuman sus
costos, que ellos asuman sus gastos y que le paguen el impuesto que tienen
que pagarle a PDVSA, es decir, al fisco que es dinero de los venezolanos,
es dinero del pueblo venezolano.
Entonces miren, por otra parte todo esto viene alimentado por
otra gran certeza, es que resulta y esto es necesario que lo conozcamos
bien los venezolanos, repito, bajo el criterio este de que a mayor grado de
conocimiento, mayor grado de conciencia de nuestra realidad y el por qué
de las cosas siempre es bueno saber de verdad el por qué de las cosas.
¿Por qué quieren dominarnos? Para apagar una revolución social, pero
además para dominar al país que es la primera reserva de petróleo en todo
el planeta Tierra que se llama Venezuela. Nosotros tenemos la primera
reserva de petróleo del mundo y además resulta que mientras ellos
pretenden obtener, controlar ese petróleo para perpetuar su imperio durante
200 años más, nosotros en cambio estamos recuperando el control y el
manejo de nuestro petróleo, estamos soltándonos de viejas cadenas para
liberar a nuestro pueblo del imperialismo, de la explotación y de la
dominación.
Para sembrar el petróleo y convertirlo en desarrollo integral y no
sólo para nuestro pueblo, sino para compartirlo con muchos otros pueblos
del mundo por primera vez. Por ejemplo, amigos del mundo es bueno que
ustedes sepan esto, por primera vez en 100 años Venezuela le está
suministrando petróleo y derivados, por ejemplo, a Argentina, nunca antes
Venezuela, estando tan cerca, ¡No! pero todo se iba hacia el Norte, e
incluso como el pueblo argentino tiene tantas necesidades y su gobierno
está empeñado, así lo creo firmemente, en impulsar un proyecto nacional
argentino, fíjense lo que hemos establecido: el convenio que hemos hecho
con Argentina. Nosotros le estamos vendiendo, más bien suministrando,
254
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hasta 8 millones de barriles de fuel-oil al año y ellos nos pagan no con
dinero, porque Argentina tiene bastantes problemas de finanzas, nos pagan
con vaquillonas preñadas que ya están llegando aquí, nos pagan con equipo
de medicina nuclear que ya están fabricando para nosotros, para la lucha
contra el cáncer, nos pagan con equipamientos de maquinarias para la
agricultura, Argentina ha sido potencia agrícola durante 200 años, el
granero del mundo la han llamado a la querida Argentina.
Lo mismo estamos haciendo con Cuba y con Jamaica, en Jamaica
hace poco me llamó el primer ministro Percival James Patterson, para
agradecerle al pueblo venezolano el apoyo que le estamos dando, salieron
de la crisis energética gracias a nosotros porque le estamos suministrando
petróleo y derivados a Jamaica. Y además una parte de la factura petrolera
se convierte en un crédito, un financiamiento para obras sociales. Patterson
me ha invitado varias veces, tengo que ir a Jamaica a inaugurar un estadio
hecho con dinero venezolano, unas escuelas y unas viviendas para los
pobres de Jamaica y lo mismo estamos haciendo ahora con el Uruguay, el
nuevo gobierno uruguayo y con el Paraguay.
Y con muchos otros países del Caribe, de Centroamérica. Ahora
estamos haciendo un convenio estratégico con China para suministrarle
petróleo a China. Estamos haciendo un convenio con la India para
suministrarle petróleo a la India, a Brasil, estamos proponiendo la creación
de Petroamérica y ya Petroamérica está emergiendo, una conformación
de un conjunto de empresas estatales: Petróleo Brasileiro, S. A. (Petrobras),
PDVSA y otras empresas. Dentro de poco nacerá Petrocaribe. Estamos
proponiendo retomar la conciencia del Sur, la integración verdadera del
Sur, la televisora Suramericana pronto saldrá al aire para lanzar desde
Caracas, desde Buenos Aires, desde Brasilia, desde Montevideo hacia el
mundo lo que somos los latinoamericanos, los caribeños, los suramericanos.
Estamos proponiendo ahora la creación de un Banco del Sur para liberarnos
de las cadenas opresoras del Fondo Monetario Internacional y del Banco
Mundial y del imperialismo económico del mundo.
Bueno, finalmente como reflexiones para las mesas de trabajo, yo
sé que ustedes van a estar revisando los modestos logros de nuestra
revolución en lo político, en lo social, en lo económico y seguramente
podrán conseguir cosas interesantes para compartirlas con los avances
255
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que ustedes también han logrado seguramente en muchos otros países,
muchas otras experiencias. Seguramente, podrán llevarse cifras como las
cifras de la educación, de la educación, de la salud, las misiones Robinsón,
Ribas, Sucre, Barrio Adentro, Vuelvan Caracas. Seguramente podrán
conseguir un pueblo, lo van a conseguir, como está nuestro pueblo, con
una pobreza a cuestas, estructural, de siglos, pero ahí está, un pueblo
junto a su gobierno, batallando por cortar esas cadenas, saliendo del
abismo, de la opresión, un pueblo libre van a conseguir por las calles y por
los campos de Venezuela. Porque si en algún territorio de este planeta hay
libertad plena y absoluta de un pueblo, se llama Venezuela ese territorio,
donde hay un pueblo libre, libre, batallando.
Batallando por él mismo, construyéndose a sí mismo. Finalmente,
algo ¿Cómo es que dice el dicho Isaías? Por si fuera poco, por si fuera
poco todo esto, nosotros. Por si fuera poco todo esto, yo después de muchas
reflexiones, después de todos estos años, de todo lo que hemos pasado,
después de leer y releer y mirar al mundo, pues me he hecho socialista. Y
eso es parte sin duda de una toma de conciencia, de un incremento de las
reflexiones, del conocimiento, de lo que en el mundo está pasando. Porque
fíjense, porque una vez me confesé seguidor de una tesis que resultó ser
una farsa, aún cuando nunca la seguí a fondo, sólo hice un comentario,
nunca me inscribí en ella, ni participé en evento alguno, pero si leí algo, la
tercera vía. La llamada tercera vía.
En una ocasión yo comenté que, bueno, habría, si que me parecía
interesante, buscar una tercera vía entre el capitalismo y el socialismo,
una tercera vía. Luego todo esto que me ha venido pasando, me ha
convencido de que no hay alternativas. Si hay muchas alternativas, porque
esto yo lo veo de manera muy flexible y muy diversa ¿No? Pero mirando
así entre el capitalismo, entre el capitalismo que pone en primer lugar el
interés del dinero, que siembra egoísmos, el capitalismo que coloca al
hombre, al ser humano, a la mujer, al niño en último lugar, no le importa
nada al ser humano, el capitalismo es Judas, el capitalismo es capaz de
vender a su patria y a su propia madre por la ganancia económica. El
capitalismo que explota, que masacra. Ya Juan Pablo II, lo calificó de
salvaje, el capitalismo, entre ese camino y el camino del socialismo que
pone al ser humano en primer lugar, que pregona la igualdad social, la
256
DISCURSOS PRESIDENCIALES
justicia social, que coloca en primer lugar, repito los valores supremos del
ser humano, y que pone en segundo lugar el capital, la ganancia económica,
pues no hay duda, el camino es el socialismo. ¡Vamos por el socialismo!
Vámonos por el camino del socialismo, pero habrá que inventar el
socialismo del siglo XXI, un nuevo socialismo, a la altura de este siglo, a
la altura de los nuevos tiempos, a la altura de la sabiduría de nuestros
pueblos. Con esto, con estas reflexiones, dejo inaugurado formalmente el
III Encuentro Internacional de Solidaridad con la Revolución Bolivariana,
vámonos a la marcha. Un abrazo. ¡Que viva el mundo! ¡Que viva el ser
humano! ¡Que viva la justicia social! ¡Que vivan los pueblos de la tierra!
Buenas tardes. Muchas gracias.
257
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA SESIÓN ESPECIAL SOBRE EL ALBA
EN EL MARCO DEL IV ENCUENTRO HEMISFÉRICO
CONTRA EL ALCA
Teatro Karl Marx, La Habana, Cuba
29 de abril de 2005
Obviamente hay mucho que decir, y la mente como revolucionada
por tantas emociones, tantas experiencias, tanta fuerza desatada, que
realmente uno no consigue por dónde comenzar. Estos niños, esos cantos,
esas palabras de Fidel Castro de anoche, como alguien dice por ahí, el
malévolo genio. ¿Ustedes no saben ese cuento ahora? Una tesis según la
cual Fidel es el genio malévolo y yo soy el potentado ahora, acaudalado,
con un chorro ilimitado de dólares en este, llamado por algunos, eje del
mal, al que hay que destruir. Tantas ideas, pues, aquí en La Habana y aquí
en el Carlos Marx, y aquí en esta bomba atómica de amor, de fuerza y de
pueblo. Quiero saludar a todas las organizaciones del continente que aquí
están representadas dignamente, por hombres y mujeres y luchadores de
todas estas tierras. Un abrazo a todas las representaciones que han venido
a este evento contra el Area de Libre Comercio de las Américas ALCA.
Un saludo a Fidel, compañero, amigo, camarada, en primer lugar;
y a todos los miembros del Gobierno de Cuba y de las instituciones del
Estado cubano, el Vicepresidente, el Presidente de la Asamblea Nacional,
un saludo de todos nosotros, mis compañeros de delegación. Saludamos
a este evento y a todo ese grupo, díganme los médicos cubanos. Los
médicos y las médicas, cubanos y cubanas, son en Venezuela, y yo creo
que en América Latina, pero hablo por Venezuela ¿No? Por la experiencia
maravillosa que hemos vivido en estos últimos años en la Misión Barrio
Adentro, son ya algo hasta mágico, hay mucho de magia; míticos.
Por allá en las sabanas profundas de mi tierra, por allá en los campos,
o por allá en los barrios adentro de nuestras grandes ciudades, donde
palpita la pobreza y la miseria, producto de tantos años de capitalismo y
de explotación, dicen muchos, muchos hombres, muchas mujeres de
259
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Venezuela, cuando anuncia su llegada la Misión Barrio Adentro, por allá
oí yo a un campesino de Venezuela decirlo: “Allá vienen los médicos
cubanos, nos salvamos”. Es una cosa hasta mágica. O el nombre de Cuba,
el nombre de Cuba, nunca se me olvida aquel niño apureño, horriblemente
quemado, desde hacía años, y salió corriendo; desde lejos lo vi y parecía
un caballo que venía, él se soltó de la seguridad y de todo el mundo, que
no lo dejaban pasar, se desprendió como un caballito, corría duro, y me
llegó allí, y me dijo: “¡Chávez! Sálvame, mándame pa’ Cuba, chico”. Y a
los pocos días estaba aquí en Cuba ya, lo fuimos a visitar al Hospital, a La
Pradera, él no podía mover un brazo, un brazo le había quedado
inmovilizado por la horrible quemadura, y la cara toda desfigurada. Cuando
fuimos a verlo me dijo: “Mira, estoy moviendo el brazo, Chávez,
preparándome para un juego de pelota”. Así que cuando veo esas batas, y
sobre todo esas batas blancas, y sobre todo pues por dentro de las batas
ustedes, camaradas y compañeros, les digo, pues que Dios les bendiga.
Gracias. Muchísimas gracias. Por llevar tanta esperanza, tanta dicha, vida
y felicidad a un pueblo, al pueblo venezolano; que es el mismo pueblo
cubano, el mismo pueblo latinoamericano, el mismo pueblo caribeño.
Cuando alguien -Fidel anoche disfrutaba mucho y casi que no
podía hablar, riéndose, leyendo un cable allí en la reunión que tuvimos de
clausura del evento de la Rueda de Negocios y el Evento Binacional CubaVenezuela-, cuando dice, porque eso es una tesis que anda por allí, no es
la única persona ésta que lo dice ¿No?, se elabora una tesis de un eje, el
eje del mal de América Latina, y cuyos epicentros estarían en La Habana
y Caracas, pero cuando veo a Shaffik por aquí, Shaffik Handal. Saludamos
a Shaffik Handal. Y al pueblo salvadoreño y al pueblo centroamericano.
Cuando veo aquí a Evo Morales. Y el pueblo boliviano. Esos pueblos
andinos, esos pueblos indígenas, aborígenes. Entonces uno se da cuenta,
o podemos darnos cuenta con más claridad, que la cosa es mucho más
complicada que lo que algunos piensan. Y que si de eje vamos a hablar,
pues, el eje se estaría extendiendo en todas direcciones, hasta convertirse
en una gran masa, en una gran masa.
Y allí está la verdad, allí está la verdad. Claro, hay algunos en el
mundo que no ven, que no pueden leer esa verdad, no pueden leerla,
260
DISCURSOS PRESIDENCIALES
porque no tienen las herramientas para interpretar esa verdad, no se trata
de algo tan simple como que llegó a Cuba Fidel Castro, el malévolo genio
como lo llaman ahora, y que llegó a Venezuela Hugo Chávez, el acaudalado
mil millonario, y llegó a El Salvador Shaffik Handal, y llegó a La Paz y a
Bolivia Evo Morales. No se trata para nada de individuos, no se trata de
figuras individuales; no, se trata de eso que ya dije hace un minuto, es una
masa de pueblo que se levanta de nuevo, es una oleada de pueblo que se
levanta de nuevo en este Continente dispuesto a ser libre o morir. Miren,
hace poco se han ido, hace pocos días, dos figuras muy importantes, dos
intelectuales muy importantes de ese siglo XX, de ese siglo XX
latinoamericano, Augusto Roa Bastos, esa gran voz del Paraguay y de
América, aquel del “Yo el supremo”; aquel Roa Bastos que desde aquella
tierra guaraní disparó ráfagas de ideas contra la llamada globalización.
Decía Roa Bastos: “La globalización es una máscara. Detrás de esa palabra,
que suena bien, adorna de retórica los discursos, esconde las intenciones,
detrás de esa máscara está el imperialismo. La globalización no es otra
cosa -decía- que el mismísimo viejo colonialismo”. Hace poco oíamos la
noticia de su muerte.
Y unas semanas atrás también supimos de la muerte de un alemán
que se hizo latinoamericano por convicción, por vocación y por pasión, y
que nos iluminó durante muchos años con sus escritos. Hace poco, unas
dos o tres semanas, un compañero militar venezolano que trabaja en labores
de inteligencia, consiguió por allá en unas cajas viejas unos libros, en
algún cuerpo de inteligencia, y un rótulo: “Estos libros pertenecen al
Comandante Chávez”, y me ha traído la caja. No veía yo esos libros desde
1992, una vez en prisión pues allanaron mi oficina allá en el Batallón que
comandé, allanaron mi casa y se llevaron todos los libros, pues; y uno de
los libros, cada libro, cada recuerdo es una lluvia de emociones y de
reencuentros. Y precisamente uno de los libros que he reencontrado, y
ahora estoy releyendo, es de ese alemán latinoamericano por pasión y
convicción, ese libro que conocemos, estoy seguro que aquí lo conocemos
mucho: “América Latina: Subdesarrollo o Revolución”, Andre Gunder
Frank. Más vigente que nunca hoy ese dilema:América Latina:
Subdesarrollo o Revolución. Y pudiéramos decir más: América Latina:
261
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Muerte o Revolución. Optamos por la revolución porque vamos a vivir,
porque vamos a vivir. Porque ya basta de tanta muerte. Qué lindo es ver
a los niños y oírlos cantando, y anunciando el alba, el sol naciente, el
amanecer, la esperanza renaciente.
Y esta lucha, compañeros, compañeras, sabemos viene de lejos, y
cuando ante la propuesta ALCA comenzamos nosotros a debatirnos, a
debatirnos, no sólo para protestar contra ella, no sólo para oponernos a
ella, como lo hemos hecho junto a ustedes todos estos años, sino para
pensar en una propuesta alternativa, y como alguien dijo por allí, pasar de
la protesta a la propuesta. Cuando comenzamos a navegar en esas aguas,
desde hace ya más de 10 años. Anoche Fidel lo recordaba en sus palabras,
recordaba Fidel nuestro primer encuentro aquí en La Habana, en 1994,
era diciembre, y precisamente coincidió aquella mi primera visita a La
Habana, con una cumbre que había en Miami, en esos mismos días de
diciembre, aquella cumbre de Miami comenzaron a llamarla la Cumbre de
las Américas, y recuerdo, pero como si fuera ayer, las palabras del presidente
norteamericano de entonces, una verdadera bofetada a la historia, una
bofetada para nosotros, los que tenemos conciencia de la historia que
hemos recorrido los últimos 500 años al menos, cuando dijo el entonces
Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, que ahora sí, ahora sí
se había hecho realidad en América el sueño, nada más y nada menos dijo,
de Bolívar, el sueño de Simón Bolívar.
Diez años después respondemos desde aquí lo que respondíamos
entonces, sólo que hace diez años alguien pudiera pensar o decir que
éramos unos locos en un desierto anunciando la lluvia, o algo así; pero
desde entonces salimos al frente de aquel discurso, de aquel nuevo intento
por apropiarse de nuestra propia esencia y por demoler la conciencia de
nuestros pueblos. Hoy, diez años después, diez años y cuatro meses y
unos días después, lo decimos con más fuerza y con más razón que
entonces: ¡Ahora es cuándo! Ahora sí es verdad que el sueño de Bolívar
está apenas comenzando a recorrer las entrañas de estas tierras, las entrañas
de estos pueblos. Y como dice la Biblia: El que tenga ojos que vea y el
que tenga oídos que oiga el rumor de los pueblos de la América Latina, el
rumor de los pueblos del Caribe.
262
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Yo incluso recuerdo cómo varios años después, varios años
después, ya no era Presidente de los Estados Unidos aquel al que me
estoy refiriendo, sino ya era Mister Danger, el actual Presidente de los
Estados Unidos, yo he optado por llamarlo Mister Danger. Mister Danger
es un personaje de una buena novela venezolana, de un gran escritor
venezolano, Rómulo Gallegos, en “Doña Bárbara” él inserta, porque
Gallegos escribe “Doña Bárbara” pulsando el alma nacional de comienzos
del siglo XX, él se fue por los llanos de Apure, entrevistó mucha gente, y
buen escritor como era recogió parte del alma nacional y parte del drama
venezolano y lo llevó a esa gran novela “Doña Bárbara”. Ya habían
comenzado a llegar las compañías norteamericanas a los llanos de
Venezuela, a los llanos del Sur, a los llanos de Oriente, y a las explanadas
del Occidente, y habían comenzado a sacar el petróleo de nuestro subsuelo,
y entonces Gallegos sabiamente recoge aquella expresión: “Mister Danger”.
Bueno, Mister Danger ya era Presidente de los Estados Unidos,
cuando este mister que está aquí, yo no sé cómo llamarme, mister; Mister
Hugo ya era Presidente de Venezuela, entonces me tocó ir a la reunión
con Mister Danger, convocada por Mister Danger, ahora fue en Canadá,
recuerdo, en Québec. Allá están los canadienses. Saludos a todos. Pero
claro, ya saludé a los canadienses, tengo que saludar a los estadounidenses,
que también están aquí. A los mexicanos; a los brasileños; a los argentinos;
a los venezolanos; a los cubanos; a los centroamericanos todos: Guatemala,
Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá. Allá están con sus banderas,
hermanos de Centroamérica; al Perú, Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia.
Los hermanos de Colombia. El Caribe. ¡Dominicana! ¿Hay dominicanos
aquí?.
Es que estábamos recordando ayer los 40 años de la invasión a
Santo Domingo, 40 años de aquella invasión para sofocar aquella rebeldía
del pueblo dominicano y de mi coronel Francisco Caamaño. ¡Viva
Caamaño! Digo yo siempre. Yo era un niño pero todavía me acuerdo,
siempre me acordaré. Fidel ya no era niño, había perdido la inocencia ya.
Yo tenía 11 años, Fidel tenía 12. Pero recuerdo. Y luego uno va leyendo y
llenándose de conciencia, y he ahí la importancia de la lectura.
Anoche decía Fidel, hablando del papel del individuo en la historia,
estaba recordando, sabes qué, uno de mis libros de juventud, aquel libro
263
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de Georgui Plejánov, que así se llama: “El papel del individuo en la
historia”. No somos los hombres los que hacemos la historia, es la historia
la que nos hace a los hombres, son los pueblos el verdadero combustible
de la máquina de la historia, sin pueblo no hay, no habría historia. Carlos
Marx, cuyo nombre honra este teatro, lo dijo con una claridad asombrosa,
y los hombres pueden hacer historia, pero siempre encerrados en las
condiciones que la historia les impone. Y uno de los libros que cayó en
mis manos en aquella juventud de soldado de 20 años, en aquel Batallón,
era o fue aquel libro: “El papel del individuo en la historia”.
Y Fidel anoche me lo refrescaba y nos lo refrescaba a todos, el
papel de la conciencia en la historia. Releyendo “Los Miserables”, de Víctor
Hugo, el que no lea “Los Miserables” no leyó nada digo yo, con el perdón
de todos los grandes escritores, de Cervantes y de todos, pero el que no
haya leído “Los Miserables” yo le recomiendo, léalo, léalo. O reléalo. Creo
que Fidel lo estaba releyendo por quinta vez, Fidel me comentó que era
uno de sus libros preferidos en su juventud, de su primera juventud, está
en la tercera. Fidel, como anoche se adueñó de todo y no me dejó hablar,
entonces él dice ahora, cosa que no le vamos a aceptar ¿Verdad? Que él
no va a hablar ahora, yo voy a hacer un referéndum aquí y ustedes decidirán
si Fidel habla o no habla. Levanten la mano los que quieren que Fidel
hable. Entonces hablarás, eso sí, dentro de tres horas, después de que yo
termine, después de que yo termine. Hoy no tenemos límite de tiempo,
anoche por la hora, mucha gente que tenía que volver a su casa.¿Tienen
ustedes límite? El evento contra el ALCA creo que hoy nos reservó, Fidel,
qué generosos son estos compañeros, nos reservaron todo el día.
Bueno, entonces él nos recordaba anoche en esa lección que
siempre nos da, esas lecciones que siempre nos da; Fidel preguntaba,
refiriéndose a Mister Hugo, yo lo que he hecho es así, casi nada, en verdad
nadie se crea imprescindible. ¡Ah! Terrible sería el que se crea
imprescindible. Simón Bolívar llegó a decirlo en una memorable ocasión,
en el discurso de Angostura, en 1819, dijo: “Quieren atribuirme a mí todo
el mal, por una parte, algunos; y otros me quieren atribuir todo el bien.
No, yo no soy ni el bien ni el mal -dijo- soy apenas una débil paja arrastrada
por el huracán revolucionario”. Y eso es lo que los contrarrevolucionarios
no logran entender, que no se trata de un hombre o una mujer, se trata de
264
DISCURSOS PRESIDENCIALES
un huracán. Cuando se desata el huracán revolucionario no hay manera,
compadre, no hay manera.
Entonces preguntaba Fidel anoche, refiriéndose a este humilde
servidor: “¿Hubiese podido Hugo Chávez hacer lo que ha hecho -lo
modesto agrego yo, muy modesto aporte a los procesos en Venezuela- si
Hugo Chávez no hubiese aprendido a leer cuando era niño, a escribir; y
hubiese podido luego sumarse a esa corriente de búsqueda de la verdad,
de búsqueda del camino, de construcción del camino?”. Entonces
recordaba yo a Víctor Hugo. Igual, si Fidel no hubiese estudiado, no hubiese
tomado el camino que tomó y se hubiese quedado trabajando en un
latifundio -él recordaba anoche a su digno padre-, se hubiese quedado por
allá, peón de sabana, recogiendo ganado, lo cual es una tarea sumamente
noble y digna, pero difícilmente estaría sentado allí donde está, y
difícilmente hubiese podido conducir al heroico pueblo cubano este medio
siglo de resistencia, de batalla y de revolución.
También recordaba anoche a Víctor Hugo, en “Los Miserables”,
en aquel maravilloso episodio signado por un diálogo entre aquel viejo
obispo, Bienvenido Mirriel, un obispo conservador pero con conciencia
social; y aquel viejo asambleísta constituyente de aquella asamblea que le
dio impulso, contribuyó a darle impulso a la Revolución Francesa. Y en
aquel debate maravilloso entre el viejo revolucionario, ya moribundo, y el
viejo obispo conservador, llega Víctor Hugo a poner en palabras de ambos
ideas maravillosas. Le dice el obispo, entre otras cosas -Fidel, tú recuerdas
cuando el obispo le dice: “Y ¿Por qué -el año 92- y por qué matar a un
niño Luis XVI, por qué cortarle la cabeza al rey?”. Y dice el revolucionario,
muriéndose ya: “Sabía por dónde venía usted, señor obispo”. Y le dijo:
“Soy capaz de llorar por el niño Luis XVI, si usted llora conmigo por
todos los niños hijos del pueblo que han muerto de hambre durante tantos
siglos, soy capaz de llorar”. Y le dijo el obispo: “Lloremos, lloremos los
dos...”.
Y le dice el obispo, saca el obispo la bandera de la conciencia, dice el
revolucionario: “Señor obispo, la conciencia no es más que la suma de
ciencia, de conocimiento”. Y he allí el punto clave.
Nuestros pueblos, para que tengan el grado, para que tengamos el
grado de conciencia necesario debemos seguir sumando ciencia, aquí en
265
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nuestra mente, aquí en nuestra alma, individual y sobre todo colectiva, es
decir sumando conocimiento. Y por allí comienza la lucha contra el ALCA,
que es la lucha al mismo tiempo contra el colonialismo, es la lucha contra
el imperialismo. Comienza por refrescar nuestra memoria, por alimentar
nuestra conciencia de lo que somos, pero primero que nada de lo que
fuimos, de lo que hemos sido.
Estaba por ahí Abel Prieto, recuerdo nuestras discusiones en
Caracas, nuestras conversaciones, con Abel, con Francisco “Farruco”
Sesto, en aquellos maravillosos eventos de Intelectuales y Escritores en
Defensa de la Humanidad, la cultura, la cultura; y aquella acepción amplia
de la cultura, todo lo que hemos sido, todo lo que somos. Hoy los pueblos
de la América Latina, los pueblos del mundo -no quiero ser excluyente
compañeros de Norteamérica- también, por supuesto que también, es una
necesidad para ustedes y para los pueblos de Norteamérica, de toda la
América y del mundo, rebuscando en nuestra historia los códigos de lo
que somos, los códigos de lo que realmente hemos sido, porque tengan la
seguridad de que nos han estado manipulando desde hace 500 años, al
menos en estas tierras, así que tenemos que redescubrirnos, recolocar
ante los ojos de nuestros pueblos lo que realmente aquí ha ocurrido, sobre
todo en los últimos 200 años, para alimentarnos cada día de un mayor
grado, o llenarnos de un mayor nivel de ciencia, de conocimiento; y por
tanto de conciencia.
Y por eso alguien en Venezuela escribió una vez que Hugo Chávez
es un hombre del siglo XIX, un intelectual venezolano
contrarrevolucionario, y por casualidad yo me lo conseguí, eso fue en
aquellos años 1994, 1995, en Caracas, me lo topé en algún sitio, y le
saludo por supuesto, nos presentan ahí, en una reunión social era, y yo le
comento: ¡Ah! He leído su artículo “Hugo Chávez: Hombre del siglo XIX”.
Y le dije: “Pero no crea que yo me siento ofendido por eso, porque
realmente yo me siento un hombre, tiene usted razón profesor de la verdad,
como dice aquella canción, yo me siento hombre del siglo XIX, y del XX,
porque uno termina siendo un ser colectivo que trasciende épocas y que
trasciende fronteras geográficas”. Yo aquí en La Habana, yo no me siento
extranjero aquí, para nada. Para nada me siento extranjero. Como ustedes
266
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en Caracas no se sientan nunca, los que no nacieron en Venezuela, no se
sientan nunca extranjeros; no, esta es una sola Patria. La Patria Grande,
dijo José de San Martín. Para nosotros la Patria es la América, dijo Simón
Bolívar.
Entonces necesario es tener conciencia para dar esta batalla. Fidel
ha hablado en muchas ocasiones de la guerra de las ideas. Para dar esta
batalla, esta nueva batalla que ha comenzado, pero sólo que ha comenzado,
apenas comienza. Por eso será que casi en ningún discurso, de los que me
ha correspondido dar en algunas partes en estos últimos años, casi en
ninguno dejo yo de tocar algún elemento de la historia.
Cuando me refería a la invasión norteamericana a la República
Dominicana, un día como ayer hace 40 años, para evitar como evitaron
que la rebelión popular, apoyada por los soldados patriotas de Caamaño,
lograra reinstalar en el gobierno a aquel gigante del Caribe que fue Juan
Bosch, estamos retomando de las raíces, el conocimiento para alimentar
la conciencia de lo que hoy estamos haciendo.
Cuando recordábamos ayer que hace unos 280 años, a ver, no, no
tantos, unos 220, un poquito más seguramente, andaba por estas mismas
calles de La Habana un caraqueño de 30 años, con un cubano memorable
de por allá de por Santiago, Juan Manuel Cagigal, que andaba el capitán
Francisco de Miranda, andaba por aquí por La Habana. Los
estadounidenses, el pueblo estadounidense, estoy seguro, no sabe el papel
que jugaron muchos hombres y mujeres cubanos para apoyar la lucha por
la independencia de los Estados Unidos; pocos en Estados Unidos saben,
y he allí la batalla de la conciencia del pueblo norteamericano que algún
día por conciencia tendrá que liberarse de las cadenas que lo oprimen.
Porque ese sí es un pueblo oprimido, el pueblo norteamericano,
permanentemente amenazado, luchadores perseguidos, asesinados,
encarcelados, vilipendiados por la gran “media” y el gran capital. Pero
pocos allá saben que aquí en La Habana las mujeres cubanas recaudaron
más de un millón de libras esterlinas, por aquellos años de las luchas de
independencia de los Estados Unidos contra el imperio inglés, y mucho
menos saben que era un capitán venezolano el encargado de recolectar
aquel dinero, se llamaba Francisco de Miranda. Pocos saben que muchos
267
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cubanos, comandados por Miranda y Cagigal se fueron a la Florida y se
sumaron a las fuerzas de George Washington, y muchos murieron allá en
la guerra, en Pensacola, en Las Bahamas y en muchas otras partes.
Y fue aquí precisamente, estando en La Habana, cuando Francisco
de Miranda, oficial del ejército español, decide desertar de aquel ejército
imperial e irse a los Estados Unidos, donde comenzó entonces su carrera
política, en innumerables debates en los que participaba, discusiones con
Tomas Jefferson y hasta con el mismo George Washington. Ese
conocimiento de la historia, que es de la historia política, de la historia
militar, de la historia social y económica de nuestros pueblos, es vital
para esta batalla.
Estábamos recordando también al Mariscal, descendiente de
cubanos, y quien desde por allá desde la querida Bolivia escribía al
Gobierno de Bogotá, pidiendo autorización, después de la Batalla de
Ayacucho, para que el Ejército Libertador asumiera la empresa de
liberación, de Puerto Rico y del Caribe. El Gobierno de Bogotá, presidido
por el general Francisco de Paula Santander, ya en trato con el Gobierno
de los Estados Unidos, se opuso a aquella empresa, pero en la mente de
Bolívar, en la mente de Antonio José de Sucre, siempre estuvo la campaña
libertadora del Caribe.
Pues bien, yo creo que por ahí debe comenzar esta batalla, por la
batalla de las ideas, y para ella tenemos que armarnos. En esta batalla
contra esa globalización a la que se refiere Augusto Roa Bastos, contra
ese imperialismo al que se refiere Andre Gunder Frank en “América Latina:
Subdesarrollo o Revolución”, la batalla contra la pretensión imperialista
de imponernos un modelo a todos por igual para asegurar la dominación,
para continuar impulsando su modo de vida, a costa de la vida de nuestros
pueblos.
Recordaba la anécdota de aquella reunión en Canadá, eso fue en
el 2001. La reunión, ahora me tocaba ir a mí a la Cumbre de las Américas,
claro en el 1994 fue la de Miami, luego hubo otra no sé dónde, creo que
en Santiago ¿No? Por allá en Suramérica hubo una segunda Cumbre de las
Américas, y a la tercera, allá en Canadá, me tocó ir. Ahí estábamos todos
los Presidentes de la América, menos uno a quien excluyeron
democráticamente, porque le preguntaron a todo el continente en una
268
DISCURSOS PRESIDENCIALES
consulta, y entonces decidieron imperialistamente, vamos a decirlo de
esa manera, democráticamente, las democracias de América, decidieron
que Fidel Castro, pues, no va a esas Cumbres, cosa que a él no le ofende
ni le afecta. Y además me preguntaban allá en Canadá mi opinión sobre la
ausencia de Fidel, en esa reunión, y yo sin saber lo que Fidel opinaría de
mi respuesta, sin embargo dije pues, sin consultar ni nada, abusando de la
confianza, porque uno nunca debe responder por otro, por otra persona, y
menos por un Jefe de Estado ni por un pueblo, sin embargo como yo me
siento tan de aquí, él también ha dicho muchas cosas sin preguntarle a
uno.
Bueno, entonces cuando estábamos en Canadá a mí me
preguntaron que opinaba sobre la ausencia de Fidel Castro, y sencillamente
dije lo que sentía, en primer lugar dije que a nadie le habían consultado,
que si hiciese una consulta general en el continente a los pueblos
seguramente Fidel estaría en todas esas reuniones; pero luego dije que no
hacía falta que Fidel estuviese en esa reunión, porque con la presencia
estaban las ideas de Fidel Castro y del pueblo cubano representadas en
esas Cumbres. Ahora, aquella reunión en Canadá, Cumbre de las Américas,
fue desde mi punto de vista y el análisis que hemos venido haciendo de
estos años, estos últimos cinco años sobre todo, fue el punto, o un punto
definitorio para el imperio sobre todo. Porque el imperio pone en juego
distintas armas de presión, de amedrentamiento, de compra de voluntades,
de ablandamiento o como llamemos, en esta guerra de ideas y de presiones
y de juegos políticos, y de juegos geopolíticos sobre todo.
En relación con Cuba yo recuerdo incluso, se lo comenté a Fidel
en aquellos años, Mister Hugo presidente electo, entonces nosotros, un
pequeño grupo de nosotros, ahí está Nicolás Maduro, nuestro presidente
de la Asamblea Nacional; ahí están nuestros diputados Iris Varela, Cilia
Flores, Darío Vivas, José Khan, recuerdo ese grupo de muchachos y de
muchachas, un grupo me acompañó a Brasilia, a Buenos Aires, a México,
a Bogotá; luego nos fuimos a Europa; Madrid, París, y veníamos, habíamos
anunciado la visita a La Habana, aquel enero del año 1999, unos días
antes de asumir gobierno. Recuerdo haber estado una noche en Madrid,
cuando me llaman, me dice uno de los compañeros muchachos de la
Fuerza Armada, me dice: “Lo llaman”. ¿De dónde? “Del Departamento
269
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de Estado”. ¿A mí, del Departamento de Estado? No será un error, no
será otro Hugo, otro Chávez. “No, no, lo llaman”. Bueno, póngame el
teléfono.
Era uno de estos subsecretarios adjuntos, que tuvo bueno, la
osadía, digo yo, de llamar, de llamarme, para decirme que yo tenía que
suspender el viaje a La Habana. A mí la cara se me llenó de indignación,
pero estaba delante de un grupo de señores en España, en una cena, en
plena cena estábamos. Así que ahí creo que fui un poquito prudente, no
siempre soy imprudente, a pesar de que Fidel me sigue acusando, ahí fui
un poquito prudente y sólo le hablé en voz baja, y le dije: “Mire, bueno,
usted se equivocó, está hablando con un Presidente de un país, y le colgué
el teléfono”.
Al día siguiente, como ellos no tienen vergüenza, porque no la
tienen, la vergüenza, el honor, eso no lo conocen, al día siguiente
estábamos pero en París, vuelve a llamar el caballero, pero insiste no sé
cuántas veces y yo no quería atenderlo, por fin en la noche me recomiendan
atenderlo, me llaman de Caracas: miren que están llamando aquí, que
recomendamos atender la llamada, diplomáticamente entonces pasé de la
imprudencia a la prudencia y atiendo la llamada y el hombre pretende
insistirme en el tema y yo le corto inmediatamente, no me hable de este
tema porque le voy a cortar la llamada otra vez, me dice: “Bueno pero es
que si usted va a La Habana mi presidente no podrá recibirlo” -porque me
había invitado a ver a mister allá- y de aquí estaba previsto salir para allá,
cosa inconcebible para ellos, yo le dije: “Mire dígale a su presidente que
yo no tengo ningún problema de cancelar el viaje a Washington pero yo a
La Habana voy”.
Así que a los dos días estaba aquí en La Habana, cosa rara y extraña
dos días después de La Habana estaba en Washington, al fin me atendieron,
aun cuando me atendieron por allá por la puerta de atrás y me dejaron
esperando en una oficina de cualquier funcionario, hasta que llegó mister,
sin saco, con una coca-cola y me invitó a tomar coca-cola y yo tomé cocacola, “in the white house, yes”. No he vuelto, ni pienso volver hasta que
el pueblo norteamericano libere esa nación.
Bueno, pero yo estas anécdotas las cuento para graficar un poco
esta batalla, estos juegos de presiones, pocos días antes de aquel encuentro
270
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en Canadá, tercera cumbre de las Américas, bueno llovieron llamadas a
Caracas, allá al Palacio, incluso reuniones, enviados especiales de algunos
países de América Latina, porque venía la cumbre con mister danger,
cuáles era los mensajes que me pasaban de distintas maneras, algunos así
diplomáticamente elaborados, otros de manera más abierta, alguien me
dijo: “No se te ocurra contradecir allá las propuestas, tú sabes no nos
conviene a la América Latina porque tú eres parte de esta comunidad,
tenemos que apoyar esa propuesta.” ¿Cuál propuesta? Pregunté yo, el
ALCA, me decían y yo preguntaba ¿Qué es el ALCA? Nadie sabía que era
el ALCA, pero lo intuíamos, porque hasta ese momento las conversaciones
eran prácticamente secretas, nadie sabía, los pueblos mucho menos. El
ALCA lo presentaban como la salvación, el ALCA decíamos nosotros de
una vez, ALCA-rajo.
Así que llegamos a Canadá y recuerdo una entrevista que sostuve
allá unos minutos con el entonces primer ministro Jean Chrétien quien es
un hombre de mucho buen humor, de muy buen humor y con el que hice
una buena amistad, se armó allá en Canadá la guerra del gas, recuerdo,
alguien aquí tragó gas en Québec, seguramente si, mira allá están ustedes,
yo terminé con ustedes en una calle encerrado porque se me ocurrió
meterme a defender unos periodistas de América Latina, aquí están los
amigos de la prensa, les saludo a todos con mucho, mucho respeto y ojalá
que los dueños de los medios donde ustedes trabajen todos respeten la
verdad, la libertad y el honor y la honra de nuestros pueblos, ojalá es uno
de los pedidos que hacemos ante tanta mentira que corre por el mundo,
ante tanta manipulación mediática que corre por el mundo.
Como decía Eduardo Galeano “Nunca tan pocos engañaron tanto
a tantos” hablando de lo que llama otro amigo nuestro, Ignacio Ramonet,
“La tiranía mediática”, es una verdadera tiranía la que tienen las grandes
corporaciones mundiales de los medios de comunicación, cosa que no es
culpa, no lo tomen con ustedes, algunos periodistas se molestan conmigo,
no es con los periodistas, es con los dueños de los grandes medios, las
transnacionales mediáticas.
Bueno, entonces se armó una guerra del gas en Québec, porque la
bella ciudad es Québec, la bella ciudad patrimonio histórico indígena y de
la humanidad, hay muchas tradiciones, fue en el casco histórico de la
271
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ciudad donde estábamos todos, fue rodeada con un muro, pero muy alto,
no sé si tan alto como allá donde están los médicos ¿Están allá todavía
los médicos? Un muro altísimo, nos rodearon, yo le dije a varios amigos:
estamos presos, los presidentes aquí estamos presos, siempre
acostumbramos los venezolanos donde quiera que vamos, ayer estuvimos
aquí con Fidel y muchos amigos cubanos, venezolanos, rindiendo tributo
a nuestro padre Libertador Simón Bolívar, allá en la plaza Bolívar de La
Habana Vieja, es una costumbre que tenemos, bajo nieve hemos ido en
París alguna vez, con un frío que hiela los huesos, a ponerle una corona
de flores a la estatua ecuestre que está allá en el puente Napoleón en el
centro de París.
Pues allá en Québec hay una estatua de Bolívar también como en
casi todas las ciudades del mundo, no pudimos, no nos dieron permiso, yo
casi que me voy, me escapo, pero no pude, no pude, prohibido salir del
muro, estábamos presos, presos y hubo un momento en el cual nos
prohibieron salir del hotel, así que yo me fui hasta arriba, el piso donde
estábamos a mirar, pedí un binóculo y apareció un binóculo, la lamentable
guerra del gas, la represión desatada contra miles y miles de luchadores
anti ALCA, ustedes pues que estaban allí. Que querían expresar su verdad,
quiero reconocerles las luchas de cuántos años, la constancia, la conciencia,
el coraje y el valor de los luchadores contra el ALCA, contra la
globalización, contra el imperialismo.
Recuerdo que el primer ministro Chrétien en una entrevista que
tuve en la mañana, antes de la guerra del gas, yo le pregunto: ¿Mire y ese
muro?, me dice: No, no se preocupe, el muro está hecho a prueba de anti
-¿cómo es que lo llamaban ustedes también?- Los globalofóbicos ¿Cómo
es? No sé, es la forma de sellar mediáticamente movimientos, es decir
como los locos, esta hecho anti ALCA, anti, anti ALCA, no pasa nadie
me dijo, ese muro está garantizado, incluso me dijo: “Ya le conseguí
colocación, voy a vender el muro”, y yo le pregunté ¿A quién se lo va a
vender? A Fernando de la Rúa porque la próxima cumbre es en Argentina,
hay que llevarse el muro a Buenos Aires y yo le agregué, le dije: Bueno,
allá en Buenos Aires van a tener que meterle alto voltaje porque allá si lo
van a demoler, si aquí no le pasa nada, pero le pasó, le rompieron el muro,
le rompieron el muro ustedes, ustedes fueron los que rompieron el muro,
272
DISCURSOS PRESIDENCIALES
yo los vi, yo te vi a ti allá, y luego se me ocurre bajar porque vi que
estaban masacrando una gente a golpes y a palo limpio, periodistas, desde
arriba los vi por el binóculo y yo bajo porque estaban frente al hotel, no
tenían salida, no tenían escapatoria, no podían avanzar ni para allá ni para
acá y voy a reclamar por los periodistas, algunos conocidos, algunos incluso
de mi delegación o periodistas venezolanos, otros colombianos y terminé
llevando mis empujones y tragando mucho gas aquel día en Canadá.
Ahí comenzó o ese fue uno de los puntos iniciales de esta batalla:
Alca-antiAlca, imperialismo-antiimperialismo, colonialismoanticolonialismo, tiranía mundial-libertad e igualdad para los pueblos, esa
es la batalla, esa es exactamente la batalla mundial. Es una batalla mundial,
recuerdo entonces para terminar con esa anécdota que al final de los finales
a la hora de aprobar la declaración final en la cual se señalaba, como
quedó señalado, que nos comprometíamos los Jefes de Estado y de
Gobierno de todo el continente, menos Fidel, a que al primero de enero
del 2005 debía estar ya aprobado y en marcha el ALCA, una mano solitaria
se alzó para decir: ¡No! y a mi humildemente me da mucho gusto decir
que fue esta mano.
O más bien prefiero decir no esta sino esta, la izquierda, Fidel
ahora es zurdo ¿Saben? No te toca hablar ahorita, Fidel ahora es zurdo
porque la caída, yo estoy ya convencido que él planificó la caída, no ven
que es el genio ese malévolo, él planificó la caída, ustedes vean el video
de la caída y se darán cuenta que los compañeros de seguridad que son
muy eficientes y no lo dejan a él, pero ni un milímetro solo, como debe
ser, no aparecieron por ningún lado y él los había retirado, esa es una
conclusión, él va a decir que es mentira, pero es una conclusión a la que
yo he llegado sobre todo ahora que me dice que la caída le hacía falta,
sospecho ahora con más fuerza y es verdad. Antes trabajaba 24 horas al
día, ahora trabaja 28, antes de la caída Fidel, ustedes no se dan cuenta
que hablaba bajitico, pero acuérdense de eso, ahora no ven como habla,
yo tengo la sospecha Fidel que tú planificaste la caída y entonces ahora
no mueve casi el brazo derecho porque mueve el izquierdo.
Bueno así que fue, nunca se me olvidará aquella noche, aquella
tarde y noche en el aula magna de la Universidad de La Habana, hace 10
años y 5 meses, nuestro primer encuentro, pues yo no sabía de ese encuentro
273
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pero allá lo organizaron y dije algunas cosas y sobre todo hablé del proyecto
bolivariano, algunas líneas así generales, estratégicas de la ideología, del
bolivarianismo y Fidel respondió diciendo algo sumamente sabio que a
mí me conmovió y me ayudó mucho a fortalecer la visión de aquel
momento y de los momentos que han venido ocurriendo, recuerdo que
dijo Fidel aquellas palabras: “Ustedes allá” -refiriéndose a nosotros los
venezolanos- “llaman a la lucha por la justicia social y por la igualdad lo
llaman bolivarianismo, aquí lo llamamos socialismo, estoy de acuerdo
-agregó- ustedes lo llaman bolivarianismo estoy de acuerdo -es más, dijosi lo llamaran cristianismo también estoy de acuerdo”.
Sólo que ahora producto de la dialéctica y de la propia batalla de
las ideas y de la praxis, idea y praxis, praxis e idea, 10 años después con 4
meses y 15 días vengo a decirte Fidel y vengo a decirles a todos lo que he
dicho en algunas partes pero decirlo aquí tiene significado especial una
década después. Lo seguimos llamando bolivarianismo, pero es socialismo.
El camino es el socialismo, es la única alternativa al capitalismo, sólo que
creo que debemos reinventar el socialismo, reinventar un socialismo
adecuado a nuestras realidades y a nuestro siglo XXI, reinventarlo y estamos
reinventándolo, pero no es un reinvento o un invento de individuos o de
pensadores en lo individual, que pueden ayudar muchísimo.
Quiero saludar a los intelectuales cubanos, pensadores cubanos,
uno de ellos leyendo creo que en noviembre o diciembre una vieja
entrevista de por allá de por los años 90, releyéndola, ya la había leído
cuando estaba en prisión, me refiero a Roberto Fernández Retamar a quien
tuve la suerte de conocer hace unos meses aquí mismo, Abel me lo
presentaba, no le conocía personalmente a Roberto, en una entrevista
que le hace un periodista chileno por allá por los 90, Fernández Retamar
aportando para la batalla ideológica habla de una nueva etapa en la que
ha entrado el pensamiento político revolucionario latinoamericano y se le
ocurre, Shaffik, Evo, todos, se le ocurre aportar, es de él la expresión, yo
la he tomado y la someto a discusión, a discusión de los pueblos y de los
movimientos de todo este continente, le pregunta el periodista que cómo
llamaría él a esta nueva etapa, muy martiana, muy bolivariana dice, martiana
y bolivariana y él dice, bueno se me ocurre llamarla “democracia
revolucionaria”. Avancemos en la construcción de la democracia
274
DISCURSOS PRESIDENCIALES
revolucionaria. Creo que es una idea brillante para el debate y para esa
batalla de las ideas.
La dama imperial, así como Mister Danger, anda una dama imperial
recorriendo el mundo. La dama imperial ha dicho, creo que sus planes no
le salieron muy bien a la dama imperial, porque Brasil ante su propuesta
de que Venezuela y el comportamiento dictatorial de Mister Hugo y todo
esto, en Brasil sólo le han respondido así: “Hay que respetar la soberanía
de Venezuela”. Una digna respuesta del Gobierno del compañero
presidente Luiz Inácio Lula da Silva y del pueblo del Brasil. Sé que están
por ahí los muchachos del Movimiento de los Sin Tierra. Un abrazo y un
aplauso para ustedes. Desde aquí digo gracias Lula, gracias al Brasil.
Y luego en Bogotá ha lanzado una andanada de ataques de nuevo
contra Venezuela, la dama imperial. Pero luego en Santiago, según un
cable que leí esta mañana, el propio Presidente de Chile, Ricardo Lagos
-gracias a Andrés Izarra, nuestro Ministro de Comunicación- y que dice:
“En el marco de la llegada de la Secretaria de Estado estadounidense -la
dama imperial-, quien arribó este jueves a Chile para asistir a la III Cumbre
Ministerial de la Comunidad de Democracias, en una visita marcada por
la elección del nuevo Secretario General de la OEA, fijada para el próximo
lunes 2 de mayo en Washington, el presidente Ricardo Lagos expresó los
siguientes planteamientos, el presidente Lagos recomendó a la Secretaria
de Estado norteamericana bajar la retórica sobre Venezuela...”. Es decir,
agarró un balde de agua fría y se la echó en la cabeza a la dama imperial,
hablando ya no en términos diplomáticos. Es decir que bajara la retórica.
“...Así lo reveló en una rueda de prensa junto a Condoleezza Rice, quien
asiste a la Conferencia de las Comunidades Democráticas...”. Parece que
fue, según entiendo, una rueda de prensa conjunta.
Bueno, ya hemos oído a otro, si Fidel es el genio malévolo y yo soy
el del chorro infinito de dólares, habrá que ver qué papel le ponen, ojalá
que sea más digno que el mío, yo soy como el capitalista ahora que ando
financiando. Bueno, el papel de Shaffik ya lo tiene, digno luchador de
toda la vida por el pueblo salvadoreño y por los pueblos de América Latina.
Ya con el presidente Ricardo Lagos quien nos visitó hace poco, habíamos
hablado este tema. Entonces la política imperialista de los Estados Unidos,
la pretensión de aislar a Venezuela está de plano derrotada, plenamente
275
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
derrotada, porque es la vieja estrategia de divide y reinarás, estrategia que
le ha funcionado en muchas oportunidades, en muchas ocasiones al
imperio.
Yo recuerdo cuántas versiones han corrido por América Latina de
planes, conspiraciones, donde Fidel y yo seríamos los genios malévolos,
conspiradores, para desestabilizar esta región. Nunca se me olvida, por
ejemplo, en una ocasión había una cumbre en Caracas, nos correspondía
por esa rotación de las cumbres que hay en algunos espacios para el debate,
para el encuentro; era la Cumbre de la Comunidad Andina, correspondía,
era una Cumbre especial de Presidentes, ya había sido convocada ya y
aprobada por los cinco países: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y
Venezuela como sede, para debatir sobre la integración, la reunión hubo
de ser suspendida, nunca se efectuó.
¿Por qué razones? ¡Ah! Por la estrategia. En esa ocasión fue efectiva
la estrategia imperialista. En Colombia, como siempre, se nos señala de
ser una amenaza para el pueblo colombiano, los sectores de la oligarquía
bogotana y buena parte de los medios de comunicación en manos de la
oligarquía arremeten a cada rato contra nosotros, a punta de mentiras, y
muchas veces se convierten en peones del juego de ajedrez del imperio,
cosa que da hasta tristeza de cuando en cuando.
Pero en Colombia se desató la campaña: Que Chávez apoya a la
guerrilla colombiana, al terrorismo. Hasta una vez, creo que fue en esos
días, cuando sembraron, sembraron a un personaje muy cerca de mí, vean
hasta dónde llega el imperio y sus tentáculos, fui a Bogotá en esos días, a
reunirme por supuesto con el Álvaro Uribe, Presidente de Colombia,
siembran un caballero ahí, que incluso me llevó hasta un vaso de agua,
estaba como de protocolo o de seguridad, al lado el entonces Presidente
de Colombia, y entre los dos, detrás de ambos, estaba este caballero, y
llevaba el agua y apartaba las sillas y no sé qué otras cosas. Bueno, yo
regreso a Caracas, como a las dos semanas sale un noticiero en una cadena
de televisión de Bogotá y primera plana en todos los diarios, es allí donde
el periodismo es perverso, y se subordina a los planes del imperialismo,
porque nadie se dio a la tarea de investigar, medios de comunicación o
periodista alguno, oye o de poner en duda aquello, no eso lo lanzaron
como dándolo por cierto, inmediatamente. Bueno, a los pocos días saben
276
DISCURSOS PRESIDENCIALES
lo que ocurrió, ese señor, un colombiano, se entregó a la Policía, yo le
pongo comillas a eso “él se entregó a la Policía”. Y sale declarando y lo
graban y le dan vuelta al mundo esas declaraciones, diciendo con el video
de mi visita, y le colocan incluso un círculo rojo y explican: “Miren, se
dan cuenta, miren los detalles. Cámara lenta, échalo atrás...”. Toda una
maquinación mediática. Y este señor diciendo que él estaba allí porque
era mi guardaespaldas asignado por Manuel Marulanda “Tirofijo”, y que
cada vez que yo iba a Colombia eso era parte del acuerdo con la guerrilla
colombiana, que “Tirofijo” se encargaba de mi seguridad, y que además
él estaba allí ese día con una misión que no pudo cumplir, porque y que se
arrepintió, algo así, a última hora, que era matar al presidente Andrés
Pastrana, y que yo sabía de esa operación. ¡Ah! Bueno, y luego vienen los
voceros a aliñar la mentira, a aliñar la mentira.
Bueno, producto de aquella gran mentira ocurrió un alejamiento
entre ambos gobiernos, uno de los tantos que lamentablemente han
ocurrido en estos últimos años, por cosas graves como esa, que luego
nadie explica, nadie explica. No hay responsables. ¿Cómo llegó ese hombre
ahí? Le preguntaba yo al entonces presidente Pastrana. ¿Cómo llegó ese
hombre ahí? ¿Cómo es que está al lado tuyo y mío? ¿Quién lo puso ahí?
Sin duda que la seguridad de la Presidencia, de Colombia, no la mía, las
fuerzas de seguridad, la Agencia Central de Inteligencia norteamericana
(CIA) pues, qué seguridad puedo tener yo cuando viajo a Colombia de
esa manera, y con qué capacidad medios de comunicación en Colombia
le dan rebote. ¡Ah! Bueno, y luego lo agarran allá el “New York Times”, el
“Washington Post”, el “Miami Herald” y lo repite CNN y eso da vuelta al
mundo pues. Y es la estrategia goebbeliana: Repite una mentira tantas
veces hasta que termina convertida en verdad. Y así engañan. Razón tiene
Eduardo Galeano, nunca tan poquitos engañaron tanto a tantos en el
mundo, la manipulación.
Luego, por aquellos mismos días ocurre en Ecuador uno de tantos
movimientos tectónicos que en esa tierra vienen ocurriendo desde hace
cuánto tiempo en ese hermano país. Ya había caído el Gobierno de Jamil
Mahuad y el Vicepresidente de Mahuad había asumido, Gustavo Noboa,
ya Lucio Gutiérrez había estado preso, o estaba preso todavía, o acababa
de salir de prisión, y estaban fundando en Ecuador lo que lamentablemente
277
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
no llegó a ser sino una vana ilusión, un movimiento y una supuesta
propuesta. Pues se me acusó a mí de estar financiando y apoyando con
armas aquel movimiento para derrocar al Presidente del Ecuador, y se me
acusó con detalles, tales y cuales, de tal manera que aquel Gobierno de
aquel entonces creyó la tesis de que Chávez estaba detrás de aquel
movimiento.
En la muy querida Bolivia, yo no tenía la dicha y la suerte de
conocer a Evo Morales todavía, había oído hablar de un Evo, y entonces
sabes que recordaba yo, Evo, ahí está mi hermano Adán Chávez, embajador
de Venezuela en Cuba, mi madre, que es muy católica, cuando parió a
Adán le puso Adán y estaba esperando que yo fuera Eva, me tenían ya
listo, así que yo debería ser Evo, pero no, soy Hugo. Cuando yo leí por ahí
en alguna parte que había un tal Evo, yo dije ese debo ser yo, porque mi
mamá me dijo que ella tenía listo todo, pero no, salí Hugo, pude haber
sido Evo. No conocía yo a Evo todavía, y se me acusaba en Bolivia, y
cuerpos de seguridad y de inteligencia internacional y algunos de Bolivia,
algunos voceros, y la prensa, de que yo te mandaba no sé cuántos millones
de dólares, ese chorro infinito que tengo, y armas, a ti y a Francisco Quispe,
yo no conozco a Quispe, seguramente lo pudiera conocer, pero no lo
conozco, un líder indígena también.
Y de tal manera y con tantos detalles, aquellas acusaciones, que el
gobierno de entonces, que en paz descanse el General Hugo Banzer, era
el Presidente de Bolivia, llegó a creerlo y hasta me lo dijo, me lo dijo una
vez y le dije: Bueno, usted está creyendo una mentira. Yo respeté mucho
a Banzer, fue caminando por Cartagena de Indias, en una reunión, cuando
él me dijo: “Mira, Hugo, estoy preocupado porque tengo informes que tú
estás apoyando unos movimientos allá y no sé qué mas...”. Y le dije, yo
sencillamente le dije, incluso le dije: “Mi general, usted cree eso”. Me
dijo: “Sí lo creo”. Y nunca se me olvida que en aquellas calles empedradas
de la Cartagena linda, le dije: “Entonces si usted cree eso, -así lo saludé
militarmente-, permiso para retirarme”.
Afortunadamente aquel hombre después descubrió que era mentira,
y vino a Caracas ya enfermo, vino a Caracas y se quedó allá, a una reunión
cumbre y se quedó para el desfile del 24 de junio de aquel año, y vino a
pedirme perdón, ya enfermo, ya estaba muy enfermo. Me dijo: “Hugo, yo
278
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que soy un viejo de la guerra y de no sé cuántas batallas, a mí me engañaron,
yo pensé que era cierto, me presentaron fotos y supuestos informes...”.
Es decir, Colombia, Ecuador.
¡Ah! En Perú reventó todo aquel lío del señor Vladimiro
Montesinos aquel, te acuerdas, supuestamente Chávez tenía a Montesinos
escondido en Caracas para pagarle favores a Alberto Fujimori, y el Gobierno
del Perú llegó a creer eso, pero de tal manera que un día se les ocurrió
violar la soberanía sagrada de Venezuela, estando yo fuera del país, y
solicitaron para ir a Venezuela, para que un avión peruano fuera a
Venezuela a buscar un supuesto enfermo, quien estaba encargado allá de
dar ese permiso lo dio sin preguntar muchas cosas, sencillamente la
Embajada del Perú le dice: “No, es una persona enferma”. Le ofrecimos
apoyo: No, no, pero nosotros podemos llevarlo. “No, no importa es un
avión especial, es una persona muy delicada”. ¡Ah! Bueno, está bien,
vengan pues a buscarlo. Y el avión militar aterrizó en un aeropuerto del
interior del país, en Valencia, estado Carabobo, y venía adentro nada más
y nada menos que el Ministro del Interior del Perú, Antonio Kevin Vidal
y un cuerpo policial, porque iban, les habían ofrecido que iban a entregarle
a Montesinos para demostrarle al mundo que era verdad que Chávez lo
tenía escondido. Pues nosotros detuvimos aquella gente y luego los
entregamos, no entregamos a Montesinos sino entregamos al Ministro del
Interior: Váyase pues, se lo entregamos al Perú, no quisimos hacer de
aquello, aun cuando hemos podido abrirle un juicio allí, a él y a todos los
pilotos y toda la tripulación, pero por respeto más bien al pueblo, y para
no caer en la provocación, porque muchas veces son provocaciones, y ahí
es cuando uno no debe ser ¿Cómo es, Fidel? Imprudente. No, prudencia.
Decía Simón Bolívar: “Paciencia y más paciencia, constancia y más
constancia, para tener Patria”.
Bueno, en fin vean ustedes todas las artimañas del imperio para
mantenernos divididos. Pero si en aquel momento se consiguieron
gobiernos débiles o inconscientes, o incluso aprovecharon la buena fe de
algunos gobiernos de aquel entonces, del año 2000, 2001; ahora no, vean
la respuesta que a la dama imperial en persona le dan Jefes de Estado,
Jefes de Gobierno, Cancilleres; y eso que no son los pueblos, imaginémonos
la respuesta de los pueblos a la dama imperial, la respuesta está aquí, los
279
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pueblos batallando; la respuesta está en las calles de Caracas, de Bogotá,
de Lima, de La Paz, de Quito, de Buenos Aires, de Brasilia, de Santiago,
de Ciudad de México, de San Salvador, de Panamá, de Ciudad Guatemala,
de San José de Costa Rica, de Kingston, de Tegucigalpa, de La Habana
por supuesto. La respuesta de los pueblos está aquí. Yo no he comenzado
todavía a hablar del ALBA, sólo estaba haciendo algunas reflexiones así
muy generales, saboteado por Fidel.
Ahora, la respuesta está aquí, la respuesta está en todo este
continente, llegó una nueva hora. Miren, si algo yo puedo, permítanme
así personalizarlo, pedirles encarecidamente a todos, y que ustedes lo
multipliquen por millones de mujeres, de hombres, en todo este
continente; allá en los Estados Unidos, allá en Canadá, allá en Argentina,
en todas partes, no perdamos esta oportunidad, no podemos perder esta
nueva oportunidad que la historia, volviendo a tu reflexión, hermano, de
anoche, la historia nos está presentando; esa sí es una gran dama, y no la
gran dama imperial, esta es la gran dama de los siglos, la gran dama de los
siglos: hija, madre, hermana y parturienta historia, nos está presentando
otra oportunidad. De las varias que nos ha presentado en estos últimos
200 años.
Hace poco el compañero Luiz Inácio Lula Da Silva en Caracas, en
una visita histórica, no exagero al decirlo, decía que el siglo XIX había
sido, dijo Lula, el siglo de la Europa; el siglo XX, dijo Lula, fue el siglo de
los Estados Unidos de Norteamérica; y luego dijo lo más grande, hagamos
que el siglo XXI sea el siglo de la América Latinocaribeña. ¡Nuestro siglo!
Repito que esto no tiene nada excluyente, sólo es el símbolo central de
nuestra batalla.
Ahora, cómo lograrlo, cómo lograrlo. Hablaba un poco, hace rato
ya, de la conciencia de lo que hemos sido y de lo que somos, la conciencia
de nuestro potencial, y eso es algo de lo cual hay que hablarle y hay que
discutirlo con todos los sectores sociales de nuestra América, no debemos
subestimarnos, porque es una de las armas que tiene el imperialismo; de
tanta presión, de tanto chantaje, de tanta amenaza, hay gente realmente
que llega a pensar, aun cuando sea muy revolucionaria o muy consciente
al menos, que es imposible: “No, eso es imposible”. Como algunos buenos
amigos en Caracas me lo decían, casi todos se fueron del gobierno, algunos
280
DISCURSOS PRESIDENCIALES
quedan por allí, pero nunca se me olvidarán aquellos años, aquellos meses
de finales de 2001, venezolanos conscientes, venezolanos de los que no
tengo yo dudas, que no puedo llamarlos traidores ni nada, sencillamente,
bueno, una visión del mundo, ejercían presión, fue en aquellos días, Iris,
cuando nació la tesis aquella del chavismo light, no hay chavismo light, el
chavismo es radical, si no, no es chavismo.
A mí no me gusta hablar de chavismo, porque se pretende
personalizar un movimiento popular social, pero surgió esa expresión ¿No?:
un chavismo light. O el chavismo sin Chávez, esa es otra tesis. Bueno,
por ahí por esas corrientes reformistas, a veces de buena fe, empezaron a
presionar para que echáramos atrás por ejemplo la Ley de Hidrocarburos
que habíamos aprobado en aquellos meses de 2001, o la Ley de Tierras, o
la nueva Ley de Bancos, o la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta, o la
nueva Ley de Pesca, o la nueva Ley de Microfinanzas, y un conjunto de
49 leyes transformadoras y revolucionarias que el Gobierno Bolivariano
aprobó aquellos días con el mecanismo de la Ley Habilitante que el
Congreso, o Asamblea más bien, Asamblea Nacional ya, delegó en el
gobierno, habilitó al gobierno para aprobar leyes, que luego deberían ser,
como fueron, reconocidas pues, reafirmadas por la Asamblea Nacional
de Venezuela.
Y entonces con el cuento de que no había posibilidades, se me
decía desde algunos lugares, que era imposible hacer una revolución
pacífica. Yo recuerdo que le dije a uno de aquellos venezolanos, que luego
se convirtió en un traidor, ese sí, Fidel nunca olvidará aquella reunión a
tres en Isla de Margarita, con aquel antiguo compañero, aquel antiguo
compañero decía que no, que no era posible una revolución pacífica. Unas
noches antes, hablando él y yo, Fidel, cuando él me planteó eso, le dije:
Bueno, yo tengo mi fusil ahí. ¿Dónde está el tuyo? Si es imposible
pacíficamente ahí están los fusiles, pero aquí hay una revolución o morimos
en el intento, es una revolución, no hay otro camino.
Es Ernesto el Ché Guevara, es el Che, siempre presente. Cuando
dice, porque no es que dijo, sino que sigue diciendo por toda esta América
nuestra, aquello Fidel que tú has hecho verdad frente al pueblo cubano y
junto al pueblo cubano, y que él hizo verdad en su infinita grandeza allá
en Valle Grande, allá en Bolivia, tenía que ser Bolivia la que escogiera el
281
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Ché para su sacrificio supremo: “En una revolución...”, dijo y sigue
diciendo, y esa debe ser consigna de hoy para todos nosotros. “En una
revolución o se triunfa o se muere si es verdadera esa revolución”. O se
triunfa o se muere.
¿Cómo hacerlo entonces? Nosotros desde Venezuela por supuesto
que creemos, si no lo creyéramos no estuviéramos intentándolo y
haciéndolo, una revolución, no se trata de una revolución democrática,
eso lo hemos discutido nosotros en algunos espacios, porque el término
revolución democrática en nuestro criterio lleva un signo conservador,
alguien puede decir: “¡Ah! Ésta es una revolución. ¡Ah! Pero es
democrática”. En cambio, como dice Roberto Fernández Retamar, es de
él repito el término, en cambio democracia revolucionaria es un concepto
liberador porque libera a la democracia de la trampa de las élites, la
democracia representativa, por ejemplo, en Venezuela se convirtió en una
verdadera trampa en la cual encerraron las esperanzas e ilusiones de un
pueblo, sobre todo desde 1958 hasta 1998. En Venezuela hemos roto las
cadenas de esa trampa y hemos entrado a una nueva etapa de democracia
revolucionaria, y fue por eso que un pueblo, el pueblo venezolano,
demostró que sí es posible derrotar a las combinaciones y a las agresiones
del imperialismo, lo que ocurrió en Venezuela los días 12 y 13 de abril de
2002 lo demuestran.
Mira, a mí nunca se me olvidará, y esto me da dolor comentarlo, y
lo hago con mucho respeto, pero creo que hay que hacerlo sobre todo
buscando lecciones, buscando lecciones. Allá hay una ciudad arriba, en la
montaña, muy alto en los Andes, donde una vez llegó Simón Bolívar, a su
flanco izquierdo iba el Gran Mariscal de Ayacucho, y a su flanco derecho
iba el “Sócrates de Caracas”, así llamó él a Simón Rodríguez, era el Cuzco
o es el Cuzco, dijo Bolívar: “La Roma de América, la ciudad de Piedra, la
cuna del imperio Inca”. Allá fuimos un día hace pocos meses, un año, año
y medio, a una de tantas cumbres, y después de una ceremonia nos
quedamos viendo la maravilla de la montaña y la piedra, y la simbología
indígena, y yo veo muy cerca de mí, por allá, al presidente del Ecuador,
Lucio Gutierrez, soldado como yo, rebelde en una ocasión junto al pueblo
y junto a los indios, acusado como yo de golpista, de traidor, por las
oligarquías de aquellos pueblos, vilipendiado fue; y lo veo y yo lo sentí
282
DISCURSOS PRESIDENCIALES
allá a él viviendo una contradicción muy grande. Y me le acerco a Lucio,
conocí entonces a su padre que estaba allí, yo andaba con mi hija María
Gabriela.
María no pudo venir, Fidel, te mandó un abrazo, no te lo había
transmitido. Tenía exámenes hoy en la Universidad Bolivariana de
Venezuela, tenía que presentar una ponencia, aunque me mandó a decir
que a lo mejor hoy llegaba por ahí esta tarde, mi hija María. Anda Rosa
Virginia por ahí con mi nieto, al que Fidel bautizó, él se llama Manuel
Alejandro, pero Fidel lo bautizó desde que lo vio chiquitico, como un tipo
de cuidado, y parece que no se equivocó Fidel una vez más, es un tipo de
cuidado, tiene ya un año y unos meses.
Andaba María conmigo, María es muy india sacó la raza de la abuela
india, y yo me le acerco a Lucio y le presento a mi María y él a su padre y
una hermana también estaba ahí y nos alejamos los dos, yo no le dije
mucho a Lucio por respeto ¿No? Siempre por respeto. Lamentablemente
nunca tuve la oportunidad de decirle más cosas ¿No? Pero lo tomé por un
brazo y le dije: “Lucio, la oligarquía ecuatoriana nunca te va querer”
recuerdo que le cité a la Biblia ahí bajitito y con mucho respeto él me oyó
en silencio y le dije: “Lucio, dice la Biblia que no se puede estar bien con
Dios y con el diablo o tú estas bien con Dios o estas bien con el diablo” y
finalmente le dije: “Lucio, no te olvides que al final de los finales hay algo
que será definitivo; el pueblo. Tu pueblo, el pueblo” como lamenté verlo
salir del palacio, ¿Cómo se llama? de Carondelet de la forma como salió y
el pueblo ecuatoriano no salió a defenderlo ¡Lección, lección! No se puede
estar bien con Dios y con el diablo y Dios para mí es el pueblo ¡Ese es
Dios!
Porque las presiones son infinitas y distintas maneras, ya les contaba
lo de las llamadas telefónicas, pero eso es lo de menos, las presiones son
duras. Una llamada telefónica es apenas un anuncio, amenazas de todo
tipo, hay un libro que ha salido por ahí hace poco, en diciembre del 2004,
de un caballero estadounidense, un mister, parece, si creemos en su versión
y da muchos datos en el libro, pudiera ser cierto lo que está diciendo, si
creemos en su versión él perteneció durante muchos años a una legión en
Norteamérica que trabajó para muchos gobiernos, a la que él llama los
sicarios económicos. Los sicarios económicos, él lo fue, así lo dice, se
283
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
encargan de viajar por el mundo a comprar gobiernos a comprar
parlamentos, a comprar bancos, empresas, a desregular, a eliminar las
leyes, a imponer el neoliberalismo utilizando los mecanismos económicos
sobre todo y los mecanismos de la llamada arquitectura financiera
internacional, es decir, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial
él confiesa, se confiesa pero dice que entró en reflexión y ahora decidió
decir al mundo lo que él hizo durante muchos años y por cierto uno de los
capítulos lo dedica al Ecuador y él echa el cuento de cómo a través de la
deuda externa y a través de las privatizaciones y a través del Fondo
Monetario, él dice que se adueñaron del Ecuador los sicarios económicos.
Ahora, pone ese ejemplo pero también habla de Venezuela y dice
que cuando los sicarios económicos fracasan, es decir, no logran desregular,
no logran flexibilizar, no logran comprar gobiernos, comprar congresos,
comprar leyes, etcétera, comprarle el alma a una nación pues. Entonces
vienen los chacales económicos y los chacales ya vienen colocando
bombas, incitando Golpes de Estado que fue lo que hicieron el 11 de
abril en Venezuela. En Venezuela y así como en Cuba también fracasaron
y fracasarán siempre no sólo los sicarios económicos, sino los chacales
económicos y todo sicario y todo chacal que pretenda adueñarse de
Venezuela.
Pues, sobre la marcha nosotros hemos venido pensando y actuando
y hemos propuesto, así como nos hemos enfrentado al ALCA y creo que
es motivo para estimularnos nosotros aún más de lo que estamos todos
en esta lucha contra el ALCA, contra el colonialismo, constatar
sencillamente el calendario allá en Québec, 31 presidentes, Jefes de Estado
de todo este continente exceptuándonos Fidel por inasistente y yo por
imprudente, aunque si él hubiera asistido pues también hubiera levantado
la mano junto conmigo, hubiera sido imprudente también como yo. Pero
allá se firmó un documento que dice, sería bueno difundirlo, ahí se dice y
está firmado, refrendado y sellado por el imperio, que el 1° de enero de
este año 2005 ya el ALCA ha debido existir. Amaneció el 1° de enero de
2005 y el ALCA no existe, es una victoria, es una victoria de nuestros
pueblos.
Aún cuando el imperio nunca se rinde, el imperio trata de
imponernos ahora unos “alquitas” llamo yo, “alquitas” tratan de infiltrarse
284
DISCURSOS PRESIDENCIALES
por todos lados y he ahí la importancia de esta reunión y de las batallas
que seguimos dando. Mientras tanto ha venido cuajando una propuesta
alternativa que con mucha modestia nosotros lanzábamos desde Margarita
Estado Nueva Esparta, fue la primera vez que públicamente lanzamos la
propuesta. Fidel estuvo con nosotros ese día, era diciembre del 2001 y ya
en Venezuela se habían desatado las hienas y los chacales, había una huelga
patronal entonces y Fidel llegó a media noche a Margarita el 10 de
diciembre de ese año y yo sí, Fidel siempre anda muy contento pero yo lo
veía desde que se bajó del avión con una sonrisa de oreja a oreja y yo le
digo: Bueno y ¿Cuál es el motivo de tanta alegría? “Bueno, porque hay
una huelga patronal, me dijo, te envidio porque te hacen una huelga los
patronos” era el comienzo de la batalla que terminó, bueno, que no terminó,
no ha terminado, que pasó por los acontecimientos de abril de 2002 y
todo el año del sabotaje petrolero, el sabotaje económico y todos aquellos
hechos ¿No? Pero fue en aquella Cumbre de la llamada Asociación de
Estados del Caribe, cuando a mí se me ocurrió lanzar apenas la consigna
que hasta entonces no era sino simbólica, era simbólica por cuanto no
dejaba de ser incluso una especie de travesura contra el ALCA: el ALBA
y bueno con todo ese sentido ¿No? Del amanecer de una nueva era y yo
recuerdo que nos despedimos allá en Margarita, Fidel se vino acá, yo
regresé a Caracas y a los pocos días me llega una nota de Fidel con Germán
Sánchez Otero, que Fidel solicita que le envíen una copia de la propuesta
de la Alternativa Bolivariana para América (ALBA). ¿Qué propuesta? Si
eso no está escrito en ninguna parte. Pero Fidel siempre, ¿Cómo se dice?
Con su impaciencia, por decirlo de alguna manera, nos hemos puesto a
trabajar en Venezuela, en Cuba y en otros países, en otros espacios, y a
los pocos meses comenzaron a salir propuestas que hoy conforman ya un
cuadro, que hoy conforman ya, sin duda, una alternativa ya mejor
presentada y ya en marcha. Ayer firmábamos aquí en Cuba, ¿Cuántos
fueron? 49 documentos del ALBA, muchos de los cuales ya son proyectos
en marcha.
Cuando hablaba de los médicos, de los más de 20.000 médicos,
estomatólogos, que en Venezuela están haciendo historia, porque además
de medicina, compañero, están haciendo historia. Ayer firmamos un
documento para continuar fortaleciendo Barrio Adentro I, y para darle
285
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
mayor dimensión y empuje a Barrio Adentro II. Aquellos compañeros de
bata blanca que están allá arriba, en las gradas, los médicos y médicas
cubanos están preparándose, están haciendo un pedido de preparación
para retornar a Venezuela en pocos días, pocas semanas, para arrancar
muy pronto en las próximas semanas con Barrio Adentro II en los Centros
Diagnósticos Integrales, en los Centros de Rehabilitación y en los Centros
de Alta Tecnología, eso es parte del ALBA. Pero ayer también firmamos
el compromiso, el documento-compromiso de un acuerdo que venimos
trabajando intensamente los dos Presidentes, los dos embajadores, los
ministros, las ministras y muchos otros revolucionarios de nuestros
gobiernos que van, que vienen, trabajando esa Misión Barrio Adentro II y
pensando en la viabilidad a largo plazo y pensando en el ALBA como
mecanismo de integración para la vida, no integración para el coloniaje,
no integración para la muerte sino integración para la vida, como dijo
Bolívar, para la felicidad de nuestros pueblos, porque estamos pensando
es en eso, más allá de Venezuela, más allá de Cuba, el inicio de un plan de
formación de médicos de amplia dimensión, además de todo lo que Cuba
ha hecho en todos estos años allá en la Escuela Latinoamericana de
Medicina. Pero resulta que ahora en Venezuela vamos a iniciar la formación
este año de 20.000 médicos, 20.000. Pero además de eso Fidel ha propuesto
y ayer lo aprobamos, el inicio de una formación masiva aquí en Cuba
también, hablábamos de 10.000, 10.000 comenzando, comenzar por
10.000.
Así que el ALBA como propuesta ha nacido y va creciendo y
seguirá creciendo y seguirá tomando forma concreta en este continente,
tiene un componente ideológico al que ya me he referido en trazos gruesos,
ideológico que se alimenta de nuestras propias raíces, como decía José
Martí, hay que ser radicales porque hay que volver a las raíces. Tiene un
componente político el ALBA, la democracia revolucionaria para aportar
una idea al debate de tantas ideas, la democracia protagónica y participativa,
la participación social, la organización social, darle poder al pueblo, eso
es parte esencial en lo político del ALBA, la democracia no es sino eso en
esencia, lo sabemos: poder para el pueblo, empoderamiento, es un término
que uno lee mucho por allí, aun cuando a mí no me gusta mucho pero
existe en el español, empoderamiento. Decimos en Venezuela, si queremos
286
DISCURSOS PRESIDENCIALES
acabar con la pobreza démosle poder a los pobres, hay que transferirle
poder al pueblo, hay que redistribuir el poder y devolverlo a su dueño
originario que no es otro que el pueblo, en un proceso constituyente, de
una nueva política, de un nuevo Estado, un Estado Social, de unas nuevas
instituciones al servicio del pueblo y no al servicio de las élites, la
democracia revolucionaria, repito.
Así que el ALBA tiene un componente ideológico, un componente
político, un componente social, cuando me refería a los médicos, cuando
me refería a los planes masivos de alfabetización. En Venezuela con la
ayuda invalorable de Cuba y del método cubano “Yo sí puedo” que lo
hemos venezolanizado, con la asesoría de miles de cubanos y con la
participación masiva de nuestro pueblo, hemos logrado algo que parecía
imposible, en menos de 2 años hemos ya alfabetizado 1.400.000 y más
venezolanos y estamos acercándonos al momento en que declaremos a
Venezuela zona libre de analfabetismo. Eso es parte esencial de un nuevo
modelo de integración, integración verdadera, integración desde abajo,
integración política, integración social, integración económica. Voy a
utilizar otra vez una expresión: integración integral, plena. ¿Y por qué
bolivariano? Porque creemos que Simón Bolívar y su visión y su proyecto
recogió, cuando decimos bolivariano estamos recogiendo en lo bolivariano
todo lo que significa José Martí, todo lo que significa Farabundo Martí,
todo lo que significa Augusto César Sandino, José Martí, José de San Martín,
Bernardo O’ Higgins, José Gervasio Artigas, el caudillo oriental. ¿Están
los uruguayos por ahí? Francisco Pancho Villa, Emiliano Zapata, Ernesto
el Ché Guevara.
Y muchos hombres y muchas mujeres que en este continente han
sido y han luchado. Proponemos el nombre de Bolívar como uno de los
más grandes luchadores, de los más grandes mártires de nuestra historia,
como idea-fuerza que aglutine respetando la diversidad de nuestros países,
de nuestros pueblos, de nuestros pueblos indígenas. En Bolívar se recoge
también Tupac Amarú, Guaicaipuro y todos los líderes indígenas que
resistieron a la invasión y al coloniaje, pero es una propuesta integral, y
Bolívar la anunciaba, creo que fue el que la anunció de manera más clara
en el horizonte, y el que con la espada y con la impaciencia y con la
imprudencia y con el genio la llevó más lejos, creo que rozaron la utopía
287
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
en aquel entonces, rozaron la utopía. En “Mi Delirio sobre el Chimborazo”,
Bolívar lo que está delirando es eso, el roce de la utopía, pero luego se
desplomó el esfuerzo y se fragmentó en pedazos, en mil pedazos. Hoy
estamos ante una nueva oportunidad y creo que hay mejores condiciones
objetivas y subjetivas ahora en esta nueva oleada libertaria que recorre
este continente.
La propuesta ALBA recoge aquel proyecto que Bolívar planteó
cuando convocó al Congreso Anfictiónico de Panamá. Bolívar, uno de
los primeros y más grandes pensadores y actores antiimperialistas de este
continente. Bolívar aquel que desde 1820, 21 comenzó a alertar sobre el
peligro norteamericano. Lo vivió en carne propia, a Bolívar desde
Washington, lo llamaban el peligroso loco del sur y hay numerosas cartas
de diplomáticos y enviados especiales del gobierno de Washington por
América Latina, que iban con la expresa o las expresas instrucciones de
neutralizar los proyectos, de ese peligroso loco del sur que era para
Washington Simón Bolívar y lo lograron, al final lo lograron y por eso es
que Bolívar dándose cuenta de aquel choque con el coloso del norte que
ya asomaba como potencia imperialista lanzó aquella frase, lanzó aquella
especie de profecía en 1828, por allá escribió esta frase “los Estados
Unidos de Norteamérica”, dijo: “Parecen predestinados por la providencia
para plagar la América de miserias a nombre de la libertad”. Era 1828,
por allá, una verdadera profecía la de Bolívar. Plagar la América de miserias
a nombre de la libertad.
Pues, la Alternativa Bolivariana para las Américas o para la
América, porque va lanzada incluso para ustedes, compañeros de los
Estados Unidos, no estamos excluyendo el territorio norteamericano de
la alternativa bolivariana para la América, va para ustedes compañeros
del Canadá y de todo este Caribe, es una propuesta integradora. En lo
económico por ejemplo, en lo económico, para tratar de redondear algunas
ideas de la propuesta, en lo ideológico, en lo político, en lo social, en lo
económico. Ayer en ese documento, en esos documentos que hemos
firmado, una buena parte de ellos recogen la línea de integración o las
líneas de integración en lo económico, un grupo de empresarios
venezolanos que ha estado trabajando junto con nosotros, el gobierno
cubano, el gobierno venezolano, para cooperar con la recuperación
288
DISCURSOS PRESIDENCIALES
económica que en ambos países viene experimentándose en los últimos
años, porque eso si hay que ratificarlo, una revolución necesita ser exitosa
también en lo económico, bueno ahí está Carlos Marx y toda la propuesta
económica, de un núcleo económico, así que el ALBA además de la
integración, como ya la hemos comentado, lleva una fuerte propuesta de
integración económica, pero no es la integración, la integración del ALCA,
que es la integración para destruirnos, la integración para condenarnos
para siempre, la del ALCA, al sub desarrollo al que ya se refería Andre
Gurden Frank, la integración del ALBA, la Alternativa Bolivariana para
la América es liberadora, es para cortar las cadenas del subdesarrollo, de
la dependencia, del coloniaje y comienza por unas relaciones bilaterales
distintas entre nuestros países, entre nuestros pueblos y aquí hay que ir
más allá, más allá de los acuerdos que podemos hacer entre dos gobiernos,
vamos a llamarlos gobiernos nacionales, de nuestra América como el caso
Cuba y Venezuela, hay que ir más allá, quién puede evitar por ejemplo
que los gobiernos locales que en El Salvador están comprometidos en
estas luchas, los gobiernos por ejemplo, del Farabundo Martí de Liberación
Nacional que tiene no sé cuantas Alcaldías, muchas Alcaldías del
Farabundo Martí, del Frente Sandinista en Nicaragua, muchas Alcaldías
y gobiernos locales, más allá de los acuerdos con Brasil.
Con Brasil hemos firmado en enero 26 acuerdos de cooperación y
estamos trabajando duro, pronto iremos a Brasilia de nuevo, a la cumbre
árabe con Suramérica y será una nueva ocasión para seguir impulsando la
integración económica Brasil-Venezuela. Con Argentina hemos firmado
también un conjunto de casi 20 convenios de cooperación, vean ustedes
lo de Argentina como parte del ALBA, Alternativa Bolivariana para la
América, con Argentina por primera vez en 100 años Venezuela le está
suministrando petróleo y derivados a la Argentina por primera vez en un
siglo, ahora como Argentina viene saliendo de una situación muy dura,
porque yo creo que Argentina, Fidel, fue a esa gran y hermana nación,
creo que fue el país de América Latina al que le aplicaron, pero así desde
la A, hasta la Z, la cartilla neoliberal, una sobredosis pudiéramos decir de
neoliberalismo le aplicaron a la Argentina y durante un tiempo largo.
Argentina está saliendo ya, de ese marasmo, de esa fosa, empujada por el
pueblo argentino y por el compañero presidente Néstor Kirchner, con el
289
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que tenemos una amistad sólida y un compromiso sólido de avanzar,
avanzar, avanzar.
Bueno, hemos firmado convenios con Argentina a través de los
cuales nosotros colocamos hasta 8 millones de barriles de fuel-oil, tenían
una crisis energética en puertas, porque allá privatizaron todo, ahora han
creado una empresa energética estatal para la cual nosotros, humildemente,
hemos cooperado, la Empresa Estatal de Energía Argentina (Enarsa), y
estamos haciendo convenios, pero Argentina no nos paga ese diesel en
divisas no, nos pagan saben con que, con productos, entre otras cosas
hemos traído ya cerca de 2 mil y tantas vaquillonas, así las llaman allá,
vaquillonas preñadas para recuperar nuestro rebaño de carne y de leche,
nos van a pagar una parte de ese fuel oil, con unos equipos para la lucha
contra el cáncer, unos aceleradores lineales, nos van a pagar con productos
agrícolas, con tecnología agropecuaria, empeñados como estamos en
recuperar el campo venezolano. Eso es el ALBA, o son expresiones del
ALBA, una nueva forma de integrarnos en lo económico, rompiendo las
cadenas impuestas por los organismos internacionales del capitalismo
mundial, de la llamada globalización neoliberal, sólo un ejemplo y eso
depende de la voluntad, sólo de la voluntad de nosotros, sólo de la voluntad
del querer hacerlo y hasta donde podamos por supuesto.
Con Brasil igual tenemos mecanismos de cooperación y de
inversiones conjuntas, nosotros por ejemplo estamos listos ya, Venezuela,
el gobierno venezolano a través de Petróleos de Venezuela, para iniciar
con inversiones venezolanas la construcción de una refinería en
Pernambuco allá en el nordeste del Brasil. ¿Son ustedes de Pernambuco?
De por ahí cerca, bueno en Pernambuco porque nos queda más cerca,
porque nos están pidiendo también una refinería en Río de Janeiro, pero
nos queda un poco más lejos, un poco más lejos y no nos alcanza, si
tuviéramos recursos suficientes del chorro ilimitado ¡ojalá fuera ilimitado!,
pero no, no es ilimitado, pero esa refinería va a costar varios cientos de
millones de dólares, pero con todo gusto la vamos a construir. Todos
estamos esperando que Petróleo Brasileiro, S.A., (Petrobras), arregle las
cosas internas que tiene que arreglar para comenzar a construirla y allá
vamos a llevar petróleo venezolano para refinarlo allá en Pernambuco y
distribuirlo en el norte del Brasil: gasolina, lubricantes, derivados y más
290
DISCURSOS PRESIDENCIALES
barato que lo que le compran a intermediarios, que le sacan un ojo de la
cara a los países de América Latina y del Caribe.
Ayer, hemos inaugurado aquí en La Habana una oficina de
petróleos de Venezuela, llegó PDVSA a La Habana y no crean que es solo
para trabajar en Cuba, no, desde aquí trabajaremos para todo el Caribe,
para todo el Caribe, algún Jefe de Gobierno de algunos de nuestros países
me preguntaba hace unos meses: “Bueno Chávez, explícame qué beneficio
tendría mi país que no produce petróleo, que no tiene yacimientos, ni
nada, si nos incorporamos a esa propuesta que es uno de los ejes centrales
estratégicos del ALBA” y que ustedes, bueno más bien pongo la pelota de
este lado, el ministro Rafael Ramírez, creo que tenia que salir hoy, ayer,
anoche mismo salió para reuniones en Caracas, los ministros míos que no
se querían ir ayer, estaba el avión prendido y no se querían ir, se fueron
esta mañana amaneciendo, algunos, algunos se quedaron para
acompañarme: está nuestra ministra del ambiente Jacqueline Faria, está
Jacqueline, está nuestra ministra Edmeé Betancourt, ministra de industrias
ligeras y de comercio, ¿Quién más se quedo? Está Wilmar Castro, el ministro
de turismo. Julio Montes está por ahí, el ministro de hábitat y vivienda,
muy conocido aquí, ex embajador de Venezuela en Cuba. Andrés Izarra,
el ministro de comunicación.
Bueno, una de las propuestas estratégicas centrales, nucleares del
ALBA y decía que nos coloca la pelota de nuestro lado porque es una
responsabilidad nuestra que debemos asumir en mayor rigor, con mayor
rigor, es decir difundir estas cosas que yo aquí estoy hablando y las estoy
hablando en la medida en que me llegan a la mente tratando de seguir un
orden, que me he impuesto en la mente, lo ideológico, lo histórico, lo
político, lo social, lo económico, me faltan como 10 más ¿No? Antes que
Fidel haga otra aclaratoria, decía que una de las propuestas centrales, en
lo económico pero no sólo lo económico porque no podemos separar las
realidades, los factores de la realidad no podemos separarlos unos de otros,
los componentes de una situación no se pueden separar, ese es uno de los
más grandes errores en los que muchas veces hemos caído y es parte de la
educación tradicional, individualista, separar la realidad, el método
cartesiano, separemos las realidad para entenderla, pero luego se nos olvida
que hay una realidad y que el todo es mayor que la suma de las partes, no
291
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
se puede entender lo social sin lo económico, eso no se puede separar, no
se puede entender lo político incluso sin lo económico, para entender por
ejemplo la historia política, la historia de Venezuela del siglo XX. Hay
que estudiar, hay que considerar un factor, el petróleo, no se puede entender
nuestra historia, la venezolana de los últimos 100 años sin el petróleo,
todos los gobiernos que en Venezuela han pretendido, han intentado
seriamente recuperar la soberanía en el manejo del petróleo todos han
sido derrocados desde hace 100 años. Primero, el general Cipriano Castro,
nacionalista, pretendió imponer impuestos a las trasnacionales gringas e
inglesas sobre todo, fue derrocado en 1908 y se instaló en Venezuela aquella
dictadura feroz de 27 años, de Juan Vicente Gómez, que entregó el país a
las trasnacionales petroleras. Luego en 1940, 41, 43 Isaías Medina Angarita,
otro general nacionalista trató de recuperar la soberanía petrolera, fue
derrocado el 18 de octubre de 1945. A los pocos años el coronel Carlos
Delgado Chalbaud, pretendió hacer contacto con el Irán aquel de
Mossadeg e instalar soberanía petrolera en Venezuela y poner en su lugar
a las trasnacionales que desde hace más de un siglo están sacando petróleo,
petróleo y petróleo de nuestra patria y fue asesinado Carlos Delgado
Chalbaud, en 1950. 52 años después, medio siglo después, este gobierno
bolivariano comenzó dictando una nueva ley de hidrocarburos y
recuperando la soberanía petrolera, dentro del país y en los manejos
internacionales de nuestro petróleo y también fuimos derrocados, solo
que por un día.
Nosotros tenemos la propuesta de crear en América del Sur, pero
no excluye ni a América del Centro, ni a América del Norte, ni el Caribe,
nosotros creemos que el Sur más que concepto geográfico en este caso es
un concepto ideológico y político, en esa batalla por la liberación de
nuestros pueblos, el Sur. Para nosotros, por ejemplo, México, perdónenme
los mexicanos, es del Sur. Es un concepto ideológico más que geográfico,
los estadounidenses que luchan por cambiar las relaciones de dominación
en este continente a favor de los pueblos, para nosotros perdónenme son
del Sur.
Son del Sur, más del Sur que del Norte pero nosotros para darle
ese peso ideológico en ese dilema del Norte o del Sur, proponemos la
creación en América de Petrosur, una alianza energética, petrolera en
292
DISCURSOS PRESIDENCIALES
nuestros países. Les decía que me preguntaba un presidente de un país
que no es petrolero ¿En qué me beneficiaría yo, mi país pues? Yo le decía
mira imagínate sólo lo siguiente y entonces salió muy motivado ¿No? Y
de allí la conciencia que es producto del conocimiento, el que no sabe es
como el que no vé, además lo confunden y le dicen: “No, tú sabes que ese
es Chávez, el que pretende junto con el genio malévolo adueñarse de
todos estos países, un plan imperialista, Chávez es el imperialista” ¿No?
Y entonces alguna gente puede confundirse y creer de verdad que Chávez
es una amenaza y que la salvación está en Washington. Algunos pueden
creer eso, confundidos, mareados por la campaña perversa.
Ahora, yo le decía, mira imagínate que tú ¿Cuánto consume tu
país en petróleo? Me decía que algo así como 20, 30 mil barriles diarios.
Yo le decía ¿Y a quién se lo compras? Ah bueno, le compran a los llamados
“traders” o intermediarios que lo que son es capitalistas, tienen barcos
imagínense ustedes, bueno, un barco llegó a las costas venezolanas, le
compran petróleo a Venezuela porque tienen los barcos y logran hacer
acuerdos con Venezuela o Brasil o con México, los países más productores
de petróleo. Nosotros le vendemos mucho petróleo a “traders” todavía,
estamos deshaciéndonos de eso pero durante muchos años Venezuela le
vendió, buena parte del petróleo a esos intermediarios ¡Ah! pero ellos lo
compran en cualquier país petrolero nuestro. En estos momentos a lo
mejor compran el barril ¿Qué se yo? el petróleo venezolano, por ejemplo,
es mucho más barato que el petróleo del Norte por decirlo de esa manera.
El petróleo venezolano está normalmente casi 10 dólares por debajo del
marcador llamado “Brent” o del mar del Norte ¿Ah? El Texas
“Intermediate” no sé... West Texas o el del mar del Norte.
Bueno, así que nosotros pudiéramos venderle a un intermediario
el barril de petróleo, pongan ustedes que a 39, a 40 dólares ahora mismo,
luego él viene y lo que hace es arrancar o partir de un puerto venezolano
y llegar a cualquier país del Caribe a revenderlo dos días después, cuatro
días después sin agregarle valor de ningún tipo, sólo el transporte, y lo
vende a lo mejor a 50 dólares, le agrega un 50 por ciento o un 30 por
ciento y yo le decía a este amigo, bueno, imagínate que eliminemos esos
intermediarios y el gobierno venezolano le venda directamente a tu
gobierno. Te puedes ahorrar por cada barril de petróleo hasta 10 o 15
293
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
dólares, la especulación de los intermediarios capitalistas, además te lo
pondríamos allá porque Venezuela está reparando barcos, ayer fuimos ahí
al muelle aquí están reparando un barco y lo reparan bien. Bueno Fidel
quedan mejor que los que antes eran reparados, toditos allá donde “mister
danger” toditos los barcos de Venezuela antes eran directos a “mister
danger” y más caros cobraban, aquí es más barata la reparación y quedan
mejor, aquí en los astilleros de Cuba. O en los astilleros Río Santiago,
donde hemos mandado también allá en la Provincia de Buenos Aires, por
primera vez en 100 años llegó un barco venezolano a ser reparado allá en
el astillero de Río Santiago, antes todos iban para el Norte, ahora no porque
ahora somos libres en Venezuela de mandarlos a reparar donde nosotros
queramos repararlos, somos libres.
Somos soberanos. Ven, sin ese detalle o sin estos detalles es difícil
entender a “mister danger” o a la dama imperial, en el fondo hay mucho
del asunto económico en esta relación, dicen los Estados Unidos, por
ejemplo, que están muy preocupados porque el gobierno venezolano ha
iniciado las operaciones para adquirir, como lo vamos a hacer, ya lo hemos
aprobado, en Rusia 100 mil fusiles ¡Ah! Se alarman ellos que gastan al
año creo que 500 mil millones de dólares en gasto militar y lo han
incrementado en los últimos años, pero yo decía hace poco ¡Pero bueno!
¿Y de qué se alarmaran ellos si Venezuela tiene, por ejemplo, aviones F16 y quién nos vendió esos aviones F-16? Mister danger, bueno no éste,
otro mister danger antes que él. Yo estoy seguro que si nosotros hoy
dijéramos está bien no le vamos a comprar esos fusiles a Rusia, vamos a
comprárselos a Washington, se les acabaría la preocupación y nos venderían
todos esos fusiles y más. Es la soberanía en verdad lo que está en juego
aquí, o somos colonia o somos libres, ahí está el dilema, ellos pretenden
que nosotros sigamos siendo una colonia, nosotros estamos dispuestos a
ser libres o a morir en el camino de la libertad.
Ahora, así que la propuesta ALBA tiene un fuerte contenido
económico pero no sólo comercial y mucho menos en las condiciones del
neoliberalismo, que quiere imponer unas condiciones comerciales, bueno,
colonialistas y por eso es que hace pocos días el compañero presidente
Lula, ha dicho que él ha retirado de su agenda el tema del ALCA y lo
aplaudimos desde aquí por esa expresión. Porque la propuesta
294
DISCURSOS PRESIDENCIALES
norteamericana es inaceptable, sería decretar la muerte definitiva de los
agricultores, de los pequeños productores, de los empresarios pequeños,
medianos y hasta grandes de nuestros países. Es una propuesta bueno,
destructora la propuesta ALCA, ahora el ALBA también tiene un
contenido económico comercial, expresado entre otras vertientes aquí en
los convenios comerciales entre Cuba y Venezuela. Cuba, por ejemplo,
generosamente ha decidido eliminar los aranceles para los productos
venezolanos que vengan a La Habana.
Y nosotros allá en Venezuela, el gobierno junto con estos
empresarios y productores que van desde chocolate, sardinas, hasta ropa,
muebles de baño, partes de viviendas, materiales de construcción, etcétera
estamos comprometidos en suministrar a Cuba, al pueblo cubano; esos
bienes de la mejor calidad y al más bajo precio posible, reducción de los
costos de producción, al más bajo precio posible. En eso estamos
comprometidos, en cambio el ALCA plantea las relaciones comerciales
de otra manera, de otra manera, te vendo y te vendo bien caro, te especulo,
la ganancia es lo que mueve. Aquí nos mueve es la complementariedad,
la cooperación. Tú crees que no nos sentimos felices los venezolanos de
poder fabricar allá en Venezuela con nuestra materia prima aluminio, hierro
y otros metales que Cuba no tiene en la proporción necesaria, la experiencia
que tenemos en Venezuela, la energía barata que tenemos en Venezuela,
poder producir como ya lo estamos haciendo materiales de construcción,
sobre todo para baños de las viviendas, para mejorar las viviendas, un
plan que tiene el Gobierno Revolucionario de Cuba y que está en marcha
para los techos de las viviendas, los techos que en Venezuela se hacen
son de muy buena calidad, ayer Fidel incluso apuntaba un dato que bajan
hasta 5 grados la temperatura de ese sol caribeño, tropical, fuerte que por
estas tierras nos da afortunadamente.
Así que, es una relación distinta movida por el deseo de ayudarnos
mutuamente, de cooperar con nuestros pueblos, nuestros productores,
nuestros habitantes, nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros hombres.
Lo mismo pasa con el convenio energético de Caracas, le hemos
suministrado a Cuba, igual que a otros países como Jamaica, República
Dominicana, sabiendo como sabemos las dificultades financieras que
tienen estos hermanos países sobre todo con el incremento justo de los
295
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
precios del petróleo. Pues, hemos creado mecanismos de cooperación para
aliviar, para cooperar, a Cuba le habíamos venido suministrando una
cantidad de barriles diarios, de 53 mil. Bueno, de todos modos nosotros
estamos y estaremos siempre listos para seguir supliendo las necesidades
energéticas de Cuba y de los países hermanos de este continente. Ya el
petróleo venezolano no le pertenece al imperio, le pertenece a nuestro
pueblo y a nuestros pueblos.
Entonces, hemos hecho esta propuesta de Petrosur en algunas
ocasiones decimos Petroamérica, pero el nombre va alimentando una línea
estratégica unitaria en lo económico, en lo científico, en lo tecnológico.
Esa oficina comercial que PDVSA abrió en Cuba ayer gracias a la
generosidad de Fidel y al trabajo conjunto de nuestros ministros de energía
y petróleo, no la hemos abierto aquí sólo para comercializar con Cuba,
sino que de aquí vamos a poder abrir operaciones con otros países del
Caribe pensando entre otras cosas en disminuir los costos de
almacenamiento, de procesamiento, de transporte y de distribución del
crudo y sus derivados, hay que bajar los costos y cooperar con estos
pueblos hermanos del Caribe y de Centroamérica. Igual, ayer hemos
abierto aquí una oficina del Banco Industrial de Venezuela.
Ahora ese Banco Industrial de Venezuela no es un banco que viene
aquí, a clavarle las garras en un afán de ganancia y de generar un chorro
ilimitado de dólares o de divisas, no es un banco que viene aquí para
explotar al pueblo cubano. No, es un banco que viene para cooperar y no
sólo para dar créditos a las importaciones de Cuba hacia Venezuela, que
es uno de los objetivos del banco, sino que también abre sus puertas para
dar créditos, así lo he manifestado a Fidel y he dado instrucciones a mi
equipo para que así sea, una vez se hagan los estudios correspondientes
de manera rápida y eficiente como debe ser, para dar créditos a distintas
ramas de producción de bienes y servicios aquí en Cuba, hasta donde
nosotros podamos, para ayudar en ese proceso de reactivación y de
recuperación de la economía del pueblo cubano, de la economía cubana.
Ahora bien, el Banco Industrial de Venezuela y otros bancos
venezolanos como el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social
-Bandes-, van a abrir también operaciones en otros países, donde nos
acepten por supuesto, del Caribe, de Centroamérica, de Suramérica, con
296
DISCURSOS PRESIDENCIALES
la idea, con esa idea que tiene dos elementos y todos esos dos elementos
con el espíritu de la solidaridad y la cooperación. El primer elemento lo
subrayo: ofrecer créditos a importadores de estos países para traer bienes
desde Venezuela y esto se sustenta en una realidad. Hace poco nos visitaba
el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero y fuimos
a una reunión a cuatro, con Lula, Zapatero, Uribe y este servidor, allá al
sur de Venezuela, en Guayana. Guayana es una voz indígena que significa
tierra de aguas ¿Hay gente de Guayana aquí, de Ciudad Guayana, de Ciudad
Bolívar? Allá en las riberas del Orinoco, el Caroní, el Cuyuní, el Caura,
son no sé cuántos ríos y no sé cuántas aguas, bueno, esos sí son unos
chorros ilimitados pero de agua, chorros ilimitados de agua los ríos de
Venezuela, me decía Zapatero ¡Oye Chávez! Pero Venezuela tiene todo
esto, agua y energía, los dos elementos que constituyen ya prácticamente
un Estado o están por su escasez generando estados críticos en muchas
partes del mundo y lamentablemente, es cierto, la energía, el agua.
Venezuela tiene energía y agua, energía muy barata para la producción, la
generación y comprometidos estamos en seguir bajando el costo de la
energía y agua y estamos recuperando corrientes de agua que fueron
abandonadas y que fueron contaminadas como el Lago de Valencia, una
gigantesca masa de agua contaminada que hemos comenzado a recuperar,
el Lago de Maracaibo contaminado, el río Guaire que cruza Caracas super
contaminado, hemos comenzado ya a recuperarlo, tarea que está asumiendo
nuestra ministra Jacqueline Faría, el río Tuy, el río Turbio, estamos haciendo
presas, canales de riego, además de una campaña nacional para cuidar el
agua, haciendo perforaciones, pozos donde haya que hacerlos.
Bueno, tenemos suficiente agua, energía, materias primas, bauxita,
aluminio, hierro, acero, capacidad técnica instalada para producir muchas
cosas que algunos países de nuestro entorno geopolítico aunque quisieran
no pudieran producirlas porque no tienen suficiente energía. Miren, una
de las actividades que más consume energía es la siderúrgica y las plantas
de aluminio, se requiere mucha energía, aún cuando tú tengas bauxita, ahí
en las minas, pero si no tienes energía suficiente ¿Cómo vas a procesar la
bauxita para llevarla a la alúmina y luego al aluminio? O el hierro para
llevarlo al acero, hay países que no tienen ese potencial, lamentablemente.
Pues, nosotros queremos compartirlo y producir muchas cosas, bienes y
297
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
servicios lo más barato que podamos pensando en el pueblo, en los pueblos
de la América Latinocaribeña, en las clases medias, en los sectores
populares que a veces una transnacional que vende línea blanca quiere
sacarle el ojo y los pobres no pueden a veces comprar una neverita para
tenerla en su casa, no pueden a veces construir una vivienda o comprarla
porque se la quieren vender muy cara y cómo si apenas hay para comer, o
para la ropa, porque esa es una de las normas del capitalismo perverso, es
perverso el capitalismo, la ganancia, la ganancia de unos pocos a costa de
la pobreza y la miseria de las mayorías. Por eso es que nosotros, cuando
abrimos estos bancos nuestros en algunos países como Cuba, pues
pretendemos, queremos dar crédito para facilitar, porque es posible que
aquí en Cuba haya gente que quiera traer de Venezuela el chocolate, por
ejemplo, o a lo mejor allá en Bolivia o alimentos, el arroz que nosotros ya
tenemos una producción por encima de un record en arroz porque hemos
estado apoyando a nuestros productores, el arroz requiere mucha agua y
hay países que no tienen agua ni para el consumo de su pueblo, sino que
andan buscando por aquí y por allá ¿Cómo van a producir arroz? Ni aún
cuando tengan las tierras más aptas para el arroz.
Nosotros afortunadamente, repito, tenemos agua y buenas tierras
para el arroz, bueno, a lo mejor hay personas, pudiera haber allá en El
Salvador, Shafick, alcaldes, pudiera haber... ¿Qué opinas tú Evo de esto?
¿Fidel? Evo no ha dicho nada ¡Evo! ¿Tú qué opinas? alcaldes en Bolivia,
pequeños productores en Bolivia gobernantes locales que pudieran, a los
cuales pudiéramos suministrarles algunos de estos bienes lo más barato
posible, pero a lo mejor ellos no tienen cómo comprarlos, es ahí donde
entra un banco nuestro a darles crédito para que puedan comprarlo, a
darles crédito para que nos puedan comprar y le vendemos lo más barato
posible y les damos las mayores facilidades para que luego nos vayan
cancelando ese crédito, para ayudar a los pueblos de Bolivia, a los pueblos
de El Salvador que a lo mejor en algunas partes no tienen cómo producir
algunos bienes y servicios.
Hay muchos gobiernos locales con los que nosotros también
queremos y debemos y podemos trabajar en Centro América, en
Suramérica, en el Caribe y gobiernos nacionales, en Caricom por ejemplo,
Guyana, Surinam, que son países de Suramérica y los suramericanos
298
DISCURSOS PRESIDENCIALES
durante 200 ó 500 años hemos pensado que están no sé dónde, en la
Atlántida, hay muchos niños en las escuelas de Suramérica, muchos jóvenes
y hasta adultos que tú le preguntas a lo mejor ¿Dónde queda Guyana?
¿Dónde queda Surinam? Y te dicen ¿Cómo, dónde, qué, cómo se llama?
Si Surinam, un país suramericano, Guyana un país suramericano de la
CARICOM o todo ese conjunto de islas del caribe oriental, bueno a las
que les han aplicado a través de las normas inclementes, esa es otra lucha
que hay que dar, la lucha, Fidel en la Organización Mundial del Comercio
(OMC), otro mecanismo de la globalización para imponer la privatización
del agua, la privatización de los servicios. La globalización neoliberal; ese
es otro frente de batalla que hay que abordar y hay que asumir, no podemos
permitir que el capitalismo globalizante le imponga al mundo la perversión
de privatizar el agua, los servicios básicos, la educación, la salud, las
medicinas, eso no es privatizable.
Bueno pero he allí, perdónenme que abunde en estos detalles,
pero yo estoy muy entusiasmado con los pasos que hemos dado, sobre
todo ayer aquí en La Habana y las discusiones que tuvimos anteanoche,
anoche no pudimos discutir mucho, no tuvimos mucho tiempo, esta noche
seguiremos debatiendo, discutiendo para avanzar, para seguir avanzando
en mecanismos como estos. Yo le traje a Fidel esta propuesta, la estamos
revisando, por allí está todo el equipo económico, el equipo económico
nuestro, para darle viabilidad y para hacer la propuesta, como lo estamos
haciendo a todos los pueblos y los gobiernos del Caribe, de Centro América,
de Suramérica, sobre todos los países más pequeños, los países
económicamente más débiles, porque tiene que ser así, el ALBA no puede
signarse sino por el espíritu de la cooperación, de los que aun siendo
pobres como nosotros somos, además no queremos ser ricos, en eso Cristo
nos dá una lección, ese Cristo nuestro: “Bienaventurados los pobres porque
de ellos será el reino de los cielos” pero el reino de los cielos aquí, como
dice muy bien la teología de la liberación, el reino de los cielos aquí en la
tierra, aquí en nuestra realidad.
Como lo dice ese gran brasileño Leonardo Boff por ejemplo y
todos los teólogos de la liberación, Cristo liberador, y también dice Cristo
aquello: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que
un rico entre al reino de los cielos” así que pobres como somos pero con
299
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
un potencial que queremos compartir, porque estamos convencidos que:
de la miseria, de la pobreza, del coloniaje, del subdesarrollo o salimos
todos o no sale ninguno, sólo unidos podemos lograrlo, sólo unidos
venceremos, sólo unidos lo lograremos. Eso transciende los límites de
Cuba o de Venezuela o de cualquier otro país de nuestro continente, sólo
unidos podremos lograrlo, como dice aquella consigna allá arriba “unidos
luchamos, unidos vencemos” yo le agregaría, perdónenme, unidos
luchamos, sólo unidos venceremos, sólo unidos venceremos, esa
integración en nuestra diversidad cultural, ideológica, en base a líneas
fundamentales del pensamiento latinoamericano y caribeño, integración
en lo político, integración en lo social, el ALBA por ejemplo, tiene que
estar sustentada y de allí decía nuestra responsabilidad de difundir estas
ideas por escrito, en videos, hay que hacer un esfuerzo mayor. Los
responsables de la difusión y de la comunicación, hay que hacerlo con
muñequitos para los niños así como “El diablo pasa trabajo” hay que
hacerlo de distintas maneras, por Internet, en las universidades, en los
liceos, en los colegios, en la fábrica, en los barrios, en todas partes.
Vamos a hacer un esfuerzo mayor de difusión de todas estas ideas,
de la propuesta Alternativa Bolivariana para la América, porque es la
única manera de que el ALBA tenga sustentación firme en nuestros
pueblos, que las corrientes sociales que hoy se mueven por América Latina
y el Caribe vayan levantando cada día con más claridad y conciencia la
bandera de una alternativa a la propuesta colonialista del ALCA y esos
movimientos sociales que aquí están representados en este encuentro
mundial anti-ALCA, deben ser la esencia del movimiento liberador y en
esa dirección también hay que apuntar, la unidad de los movimientos
sociales en todas estas tierras.
Hemos planteado hace poco por ejemplo, la articulación, la unión
en una sola gran confederación latinoamericana y caribeña de trabajadores
por ejemplo, millones de trabajadores, la clase obrera. Es el grito de Carlos
Marx “Trabajadores del mundo uníos” pero no sólo los trabajadores y
trabajadoras, los movimientos estudiantiles uníos. Las juventudes uníos,
los campesinos uníos, los intelectuales uníos, los soldados uníos, las
mujeres uníos, todos unámonos, todas esas corrientes, los movimientos
indígenas unidos desde allá desde las tierras del Norte de América donde
300
DISCURSOS PRESIDENCIALES
perviven en condiciones muchas veces humillantes nuestros hermanos
aborígenes de Norte América hasta allá hasta la tierra del fuego,
movimientos indígenas aquí dignamente representados entre muchos otros
por el compañero Evo Morales, líder indígena.
En fin compañeros, compañeras, Fidel, amigas y amigos yo, cuando
decidimos venir aquí a La Habana a la rueda de negocios y a la firma de
los documentos del ALBA que ayer firmábamos, no sabía de este evento,
fue una feliz coincidencia, así que ante la invitación de Fidel, me dijo:
quédate para el día viernes ¿Ayer no hubo Aló Comandante, Fidel? Bueno,
yo finalmente, para que después tú hables, porque tú no has hablado.
Finalmente Fidel, amigas y amigos compañeros, muy feliz, muy feliz de
estar aquí compartiendo este evento anti-ALCA y feliz de que me hayan
dado la oportunidad de hacer estas reflexiones de una propuesta que está
en marcha, que ya existe, que ha nacido, pero es una niña, hay que
alimentarla, alimentarla con la savia de nuestros pueblos, y con la sabiduría
de nuestros pueblos, de ustedes luchadores y líderes que han venido
surgiendo, como decía Fidel anoche, es la historia la que nos hace a
nosotros. Estemos a la altura, pues, de esa historia que nos hace, que nos
provoca, que nos impulsa. El motor de esa historia, el alma de esa historia
son ustedes los pueblos, somos nosotros los pueblos. Hace rato dije que
Lula dijo a su vez en Caracas hace unos días, que el siglo XIX había sido
el siglo de Europa, que el siglo XX fue el siglo de Norteamérica y que este
siglo XXI debe ser nuestro siglo, el de la América Latinocaribeña, el siglo
de la liberación, de la igualdad.
El deseo y la voluntad no bastan, sabemos, Martha Harnecker,
chilena, cubana y venezolana también ahora, y de toda esta nuestra América,
ha definido hace unos años en uno de sus tantos libros a la política de una
manera extraordinaria, los conservadores, los timoratos, los
contrarrevolucionarios, los cómodos y más de un traidor y tránsfuga han
dicho que la política es el arte de lo posible, eso suena a veces a excusa y
de cuando en cuando a cobardía, aún cuando no significa que todo el que
señale ese concepto o crea en él, es un cobarde, es un traidor. No, pero es
usado por mucho tránsfuga y mucho traidor, o mucho inconsciente. Martha
ha dicho que la política es el arte, sí, de hacer posible mañana lo que hoy
puede parecer imposible. Claro, es la política, debe ser la política que
301
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
impulse la revolución, la política revolucionaria, la política transformadora,
¿Que la meta parece imposible?, vamos por ella, hagámosla posible, ese
es el reto para los revolucionarios de siempre, de ayer y de hoy y de mañana:
hacer posible un mundo mejor.
Fidel decía hace unos meses, hagámoslo ya, mañana pudiera ser
demasiado tarde, un libro que conseguí en Europa hace unos meses, y lo
traje, y por ahí ando leyéndolo, de Susan George, lanza también esta idea
con mucha fuerza, un mundo mejor es posible sí, pero sólo si nosotros lo
hacemos posible, sólo si nosotros lo hacemos posible. Ahora, estamos en
tiempo de hacerlo posible, de atrevernos y hacerlo posible, estamos en
tiempo de audacia, estamos en tiempo de ofensiva, no es tiempo para la
fría defensiva; es tiempo para el calor de la ofensiva, ofensiva moral,
ofensiva ideológica, ofensiva política, ofensiva económica, social, ofensiva
general. Es tiempo, así como dijo Lula y hace 200 años Simón Bolívar lo
dijo de otra manera cuando se dio cuenta que sus sueños se caían, lo dijo
entonces y de esa manera voy a concluir, trayendo a Bolívar a este Teatro
Carlos Marx, a este encuentro internacional contra el ALCA, a este
encuentro de patriotas, de soñadores y de luchadores, unidos siempre
aquí en La Habana, en esta querida ciudad histórica, heroica, ciudad de
tantas luchas y de tanto ejemplo, aquí junto a Fidel traigo a Bolívar una
vez más. Bolívar ya defraudado, acabado, en esos últimos días decía,
vámonos de aquí, vámonos, esta gente no nos quiere, estaba enfermo ya,
la tuberculosis lo mataba, pero más lo mataron las traiciones y la pérdida
del sueño.
Dijo Bolívar por estos días de abril, mayo del año 30, 1830,
renunció al poder, renunció al Gobierno y se fue, y dijo, me ruborizo al
decirlo, sólo la independencia hemos logrado a costa de tantos sacrificios.
Pero siempre lanzó o lanzaba el mensaje de optimismo como el que dice,
no pudimos pero seguimos; en esos días fue cuando Gabriel García
Márquez recoge todo esto en “El General en su laberinto”, fue en esos
días cuando le dijo a alguien, en un camino hacia Santa Marta consiguen
un perro lleno de sarna en el camino, un perro muy claro y un soldado lo
agarra y el oye al perro que ladra y pregunta y qué, ¿Qué perro es ese? El
soldado viene y le dice, es un perro de la calle, del camino, vamos a llevarlo,
y Bolívar dice métalo en la caravana. Y más adelante le dice qué nombre
302
DISCURSOS PRESIDENCIALES
le ponemos al perro, y él mismo dijo, póngale Bolívar, andaba desecho
aquel hombre. Me acuchillean por todas partes como al César, dijo. Más
adelante dijo: Jesucristo, Don Quijote y yo, los tres grandes majaderos de
la historia, vámonos de aquí, vámonos que esta gente no nos quiere. Más
adelante dijo del camino a Santa Marta: Mis angustias no morirán conmigo,
vivirán en el futuro. Más adelante dijo, volando por entre las próximas
edades, mi imaginación se fija en los siglos futuros, y veo desde aquí, veo
desde allá esta inmensa región unida como una sola gran Nación, más
grande, no tan grande por su extensión y sus riquezas, que por su libertad
y su gloria. Y terminó muriendo en Santa Marta, lanzando la última
proclama, fue en esos minutos finales cuando reconoció y dijo: el gran día
de la América del Sur no ha llegado... Han pasado casi 200 años,
precisamente 2005, son 200 años del juramento que hizo Bolívar en el
Monte Sacro de Roma, de libertad a la Patria Latinoamericana, 200 años
se cumplen el próximo 15 de agosto de aquel juramento, 200 años se
cumplirá en el 2006 de aquella aventura de quien fue llamado por Napoleón
Bonaparte un “Quijote sin locura”, me refiero al capitán aquel que por
aquí por La Habana pasó, que se llamó Francisco de Miranda, y que cruzó
el Atlántico y llegó con sus barcos libertarios de sueño a las costas
venezolanas a proclamar la independencia de la América antes española,
200 años han pasado. Hoy decimos con la misma fuerza, con el mismo
amor, unidos como estamos aquí parafraseando a Bolívar, el gran día de
nuestra América ha llegado, hagamos lo posible. Muchísimas gracias
compañeros.
303
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIÓN DEL
DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR
Avenida Urdaneta, Caracas
1° de mayo de 2005
Buenas tardes a todas, buenas tardes a todos, quiero agradecer
primero que nada la invitación que me han hecho los organizadores de
esta marcha de hoy, para venir aquí a este evento, quiero felicitarlos por
este primero de Mayo ¡Qué viva el primero de Mayo! ¡Vivan los
trabajadores venezolanos! ¡Vivan las trabajadoras venezolanas! Con esta
música, con estos cantos, con este colorido, con esta alegría, con estas
consignas y con este debate celebramos el primero de Mayo de este año
2005. He recibido una copia de este Proyecto de Ley de Participación de
Trabajadores y Trabajadoras en la Gestión de Empresas Públicas y
Privadas; me comprometo a estudiarlo a partir de este mismo momento y
mi gobierno estará muy pendiente en coordinación con la Asamblea
Nacional para que este proyecto una vez debatido y discutido sea una
feliz realidad para darle impulso a la transformación del modelo económico
y del modelo social venezolano.
Estuvieron marchando el vicepresidente, José Vicente Rangel, me
dice que marchó desde las 9 de la mañana y marcharon varios kilómetros,
por eso voy a dar un mensaje no muy largo, seguramente tampoco muy
breve, les saludo a todos, esto está repleto de gente, de pueblo, de
trabajadores, por allá por aquel lado, me dicen que este es el balcón de la
Vicepresidencia, está muy bonita esta esquina, fíjense en la belleza, así
debemos recuperar hasta el más pequeño rincón de Caracas, sobre todo la
Caracas colonial, recuperar las estructuras, los edificios. Estuve
recorriendo algunas cuadras de La Habana Vieja, estaba admirando como
los cubanos han conservado, han mantenido cada milímetro de la bellísima
ciudad de La Habana y me dio mucho gusto caminar junto a Fidel Castro
después de que se ha recuperado de la caída que tuvo, yo creo que esa
caída la planificó Fidel, yo estuve analizando, creo que la planificó, quedó
305
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
rejuvenecido después del tratamiento que le han hecho, caminamos como
cuatro cuadras en esta última visita a La Habana.
Yo llegué anoche, allá se quedó el presidente de la Asamblea
Nacional, Nicolás Maduro, a representar a los trabajadores venezolanos
en el acto, en la concentración que había esta mañana en la ciudad de La
Habana, estuvimos en Cuba dándole forma a la Alternativa Bolivariana
para la América (ALBA), la alternativa para nuestros pueblos, diciéndole
no al Acuerdo de Libre Comercio para las Américas (ALCA), no al
imperialismo, no al neoliberalismo. Y además presentando a los pueblos
del continente y del mundo una alternativa que ya está en plena
construcción, hemos firmado con la República de Cuba 49 documentos
entre convenios, acuerdos y cartas de intención para incrementar la
integración social, la integración política, la integración económica entre
nuestros pueblos, pero de otra manera, no como desde Washington quieren
imponernos con el ALCA, nosotros debemos inventar como estamos
inventando nuestros modelos de integración, es el proyecto de Simón
Bolívar, es el proyecto de José de San Martín, de Antonio José de Sucre,
de José Martí, del Ernesto “Ché” Guevara, el proyecto de integración
verdadera para la libertad y para la igualdad, no para el coloniaje y la
explotación.
Bueno entonces veía la belleza de este edificio y la belleza de este
escenario, la belleza de esta concentración que produce una gran alegría,
en primer lugar quiero decir que estamos de esta manera todos los
trabajadores de Venezuela, las trabajadoras, el pueblo venezolano,
reivindicando, recuperando o rescatando la verdadera esencia, el verdadero
espíritu del primero de Mayo, porque durante 40 años aquí en Venezuela
una oligarquía sindicalera o sindicalerismo degenerado y corrupto estuvo
desfigurando el significado del primero de Mayo, así como desfiguraron el
espíritu del 23 de enero, igualmente lograron desfigurar el espíritu
revolucionario del primero de Mayo y recordamos aquellas marchas
oficiales, aquellas marchas prácticamente adecas del primero de Mayo en
las cuales se decía defender los intereses de los trabajadores y resulta que
lo que se fraguó detrás de aquella pantomima fue la más grande traición a
la clase obrera venezolana, porque una de las características del Pacto de
Punto Fijo es que traicionó, no sólo el espíritu del 23 de Enero, sino
306
DISCURSOS PRESIDENCIALES
traicionó al pueblo venezolano y a la clase obrera venezolana. Aquí
estamos diciendo hoy de nuevo ¡Viva el verdadero espíritu revolucionario
del primero de Mayo!
Hay que recordar, es necesario recordar, es necesario hacer
memoria para tener conciencia, yo insisto compatriotas e insistiré siempre
en este tema de rescatar el verdadero significado de la historia ¿Por qué se
conmemora el primero de Mayo, el Día del Trabajador, el día del obrero?
Eso tenemos que recordarlo para reivindicarlo, recordemos aquellas
jornadas de 1886, impulsadas nada más ni nada menos que allá en el
corazón del imperio, en las calles de las principales ciudades de los Estados
Unidos se libró una gran batalla, hubo una gran huelga en las principales
ciudades, grandes manifestaciones obreras, los trabajadores
norteamericanos reclamando sus derechos, luchando contra la explotación
del capitalismo que se instaló allí desde el nacimiento de aquella nación.
Recuerdo que allí hubo esas grandes manifestaciones, entre otros
por los derechos que reclamaban los trabajadores, impulsados precisamente
por las corrientes socialistas y las corrientes anarquistas en los Estados
Unidos, reclamaban la jornada de trabajo de ocho horas, era uno de los
principales reclamos de los trabajadores en aquel momento, no sólo en
los Estados Unidos sino en los principales países capitalistas, de aquel
capitalismo industrial que fue sembrando, enterrando sus garras de
explotación y dominación a lo largo y ancho de casi todo el planeta.
Producto de aquellas jornadas fueron condenados a muerte, óigase bien,
fueron condenados a muerte un gr upo de líderes sindicales
norteamericanos y fueron ejecutados al año siguiente, en 1887, es decir,
hoy se están conmemorando en el mundo, 119 años de la jornada de
Chicago, jornada de los trabajadores.
Vamos a reivindicar aquí a los mártires de Chicago, a los luchadores
por la libertad, por la igualdad y por la justicia verdadera, como decía
Bolívar, reina de todas las virtudes republicanas, y precisamente en los
Estados Unidos sabemos que no se ha apagado aquel espíritu de redención
social y desde aquí enviamos un saludo solidario al pueblo de los Estados
Unidos de Norteamérica. Aquel pueblo que recibió a Francisco de Miranda,
el caraqueño infinito, aquel pueblo al cual se unió Miranda para luchar
por su independencia hace más de 200 años. Este primero de Mayo, día
307
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de los mártires de Chicago y de aquellas jornadas libertarias, es propicio
para enviarles nuestro saludo de solidaridad y nuestra esperanza de que
las entrañas del pueblo de los Estados Unidos algún día brotará la fuerza
que libere a ese pueblo y al mundo de la más grande amenaza que hoy
tiene el planeta Tierra.
También es bueno recordar, compatriotas, camaradas, compañeros,
compañeras, a un venezolano muy poco conocido, un venezolano que se
sumó a aquellas luchas en los Estados Unidos, siempre los venezolanos
hemos estado dando batalla en este planeta, las mejores batallas, siempre
el pueblo venezolano ha tenido dignos representantes en las grandes
batallas por la humanidad; un venezolano cuyo nombre a la mayoría de
nosotros no nos dice nada. Daniel de León ¿Les dice algo ese nombre?
Verdad que no, bueno Daniel de León nació aquí en Caracas y se fue del
país, era hijo de una familia acaudalada y sin embargo terminó siendo uno
de los luchadores por el socialismo mundial, uno de los luchadores por la
unidad de la clase obrera, uno de los luchadores por la conciencia del
proletariado y la lucha por el socialismo.
Daniel de León en los Estados Unidos fundó organizaciones de
trabajadores, y en otras capitales del continente, en México, en Canadá
con ramificaciones en la Europa de finales del siglo XIX, fue Daniel de
León un fiel seguidor de las ideas de Simón Bolívar, el Libertador de
América, por eso decimos hoy ¡Viva Daniel de León! caraqueño y
revolucionario que dio su vida por las mejores causas de la clase obrera
mundial. No es nueva esta lucha, no es nueva esta batalla, yo incito a
todos los líderes sindicales, aquí hay un grupo de ellos, les saludo con el
afecto de siempre y el compromiso eterno, a todos ustedes los trabajadores
de mi Patria. Vamos a retomar las raíces de nuestras luchas, vamos a
incrementar con el conocimiento la conciencia, porque la conciencia es
producto del conocimiento, el que no sabe es como el que no ve, el esfuerzo
revolucionario tiene que asentarse sobre un profundo esfuerzo cultural,
un profundo esfuerzo de búsqueda del conocimiento y de acumulación
de la conciencia, sin ello, no habría revolución victoriosa, sin ello ninguna
revolución tendría aliento, ni tendría oxígeno para avanzar por los difíciles
caminos de la historia.
308
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Estas fechas son muy apropiadas para fortalecer el conocimiento,
el saber colectivo y la conciencia colectiva del pueblo venezolano, de los
trabajadores venezolanos, para que haya revolución siempre. La
Revolución Bolivariana no llegó aquí para ser una ilusión más, la
Revolución Bolivariana no llegó aquí para ser un relámpago en la oscuridad.
Ahora si es verdad que llegó la Revolución Bolivariana para quedarse,
apenas está comenzando esta revolución, apenas estamos dando los
primeros pasos, estamos en pleno período de transición, de construcción
del nuevo Estado, de construcción de la nueva Patria, de las nuevas
instituciones, de construcción, de la nueva sociedad de incluidos y de
iguales, apenas estamos dando los primeros pasos en la construcción del
nuevo modelo económico, de las nuevas relaciones de trabajo, de las nuevas
relaciones de producción, de las nuevas relaciones de propiedad, apenas
estamos comenzando, por eso que nadie se haga ilusiones y que nadie
cante victoria.
Recuerdo a Simón Bolívar en este instante cuando aquí mismo, en
esta Caracas de 1811, lanzó aquel primer discurso centelleante en la
Sociedad Patriótica y habló Simón Bolívar de la unidad, no tenía ni 30
años aquel joven coronel patriota, pero ya se intuía en él la grandeza de lo
que haría y a donde sería capaz de conducir al pueblo victorioso de
entonces. Simón Bolívar habló de la unidad y dijo que la unidad debe ser
para permitirnos el impulso transformador de la independencia que estaba
planteada entonces, la unidad debe ser un motor para la transformación,
es lo que quiso decir y terminó diciéndonos, mensaje que hoy sigue vigente
y vibrante: “Unirnos para descansar, para reposar y dormir en los brazos
de la apatía, ayer fue una mengua, hoy es una traición”. Más bien
deberíamos unirnos para no descansar, para batallar sin descanso y sin
tregua todos los años que nos queden por delante.
Así que quería comenzar con estas ideas, compatriotas; ideas,
compañeros y compañeras; ideas, camaradas, no nos conformemos con
la alegría y el júbilo, por eso yo pedía que oyéramos al presidente de la
Federación de Trabajadores de la Industria Eléctrica de Venezuela
(Fetraelec), Joaquín Osorio, que estaba leyendo aquí un interesante
discurso, cuando ustedes dicen ahí ¡Queremos a Chávez! A mi me da
309
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pena, porque no es que queremos a Chávez, queremos revolución. A mi
me daba pena y les hice señas a algunos, pero ¡Por favor!, teníamos que
escuchar a este líder sindical de muchas luchas, de muchos caminos que
vino a leernos un interesante discurso, y además a entregarnos una copia
para la Asamblea Nacional y una copia para el Jefe del Estado, de un
proyecto de Ley de Participación de Trabajadores y Trabajadoras en la
Gestión de Empresas Públicas y Privadas, es un proyecto de ley para
impulsar los cambios profundos.
Conversando con Fidel Castro ayer por la noche, dialogábamos
sobre la fuerza necesaria para mantenerse en la batalla, porque hay que
recordar, desde aquí vamos a mandarle un saludo a Fidel Castro que está
viendo esta transmisión en este mismo instante, al pueblo cubano y a
todos los pueblos de la América Latina y a los líderes de esta tierra. La
Revolución Cubana vibra al mismo ritmo de la Revolución Venezolana
¡Viva la Revolución Cubana! ¡Viva la Revolución Venezolana! Bueno
entonces a Fidel Castro yo le comentaba así como en forma de pregunta,
un poco para oír su reflexión, él me estaba enseñando un papel que
consiguió, alguien consiguió un documento manuscrito por él mismo en
México, unos días antes de que saliera la expedición del “Granma” con
Fidel Castro, Ernesto “Ché” Guevara y todos los que vinieron a iniciar la
Revolución Cubana, de eso hace ya casi 50 años; entonces yo le preguntaba
a Fidel Castro o le comentaba con espíritu de pregunta acerca de la fuerza
necesaria para mantenerse más de 50 años por encima de todos los
problemas, por encima de las presiones, bloqueo, amenazas, la caída de la
Unión Soviética, el período especial y todas esas dificultades, contra la
corriente casi siempre y me dijo Fidel Castro: “Chávez, hacen falta muchas
cosas, hay una que es fundamental: la pasión”. Es una pasión, es decir es
un amor infinito por un pueblo, por una patria, por una idea, por la vida,
el amor por la vida, el amor por el pueblo, la pasión por lo que se hace.
Entonces sin esa pasión estaríamos muertos, pero además la pasión
tenemos que alimentarla con la razón, así como se combina el agua
-hidrógeno y oxígeno- o como se combina el concreto con el cual fueron
construidas estas bellas edificaciones de distintas épocas, por cierto aquí
hay como varias épocas en apenas un círculo de 100 metros de diámetro,
hay varias épocas de Caracas, el alma de Caracas está aquí, así como eso,
310
DISCURSOS PRESIDENCIALES
el alma, la razón, así como el concreto con el que hicieron estos edificios
requiere una mezcla, una mezcla de arena, de cemento, de cal, de piedra,
de agua, y la mezcla debe tener sus proporciones adecuadas para que le
dé la forma, la fortaleza y la belleza, además, a la estructura, así pasa con
una revolución.
Una revolución es como un edificio que se va construyendo, hacen
falta materiales de todo tipo, hacen falta los constructores, nosotros somos
los constructores de la patria nueva y debemos saber muy bien cuáles son
los componentes de la mezcla para hacer patria, debemos saberlo cada
día más, cada día mejor, debemos ser muy críticos con nosotros mismos,
es decir muy autocríticos, empezando por el individuo y pasando por los
colectivos sindicales, cooperativas, obreros, los colectivos de todos los
ámbitos sociales, económicos; autocrítica permanente para seguir
mezclando, corrigiendo, empujando, construyendo, pegando bloque a
bloque el edificio de la patria nueva, el edificio de la sociedad nueva, el
edificio de la economía nueva, el edificio del hombre nuevo, decía ese
infinito Ernesto “Ché” Guevara: “el hombre nuevo, la patria nueva, el
pueblo nuevo”.
Así que reivindicamos, rescatamos el espíritu del primero de Mayo. Por
ahí anda la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), “El cura
de San Juan de Dios / Le dijo a su monigote / Por más que te tongonees
/ Siempre se te ve el bojote”. La CTFué durante muchos años expropió,
desfiguró e hizo trizas el espíritu revolucionario del primero de Mayo.
Hoy lo estamos reivindicando, lo estamos rescatando. Hay una frase de
este venezolano, un caraqueño, que era muy acaudalado, que se fue para
Curazao, se fue para los Estados Unidos, Daniel de León, que no se olvide,
vamos a hacer un folleto para que conozcamos mas de él.
El conocimiento es vital para la conciencia, tenemos que armarnos
de conocimiento, de saber; para tener conciencia, para ver, para apreciar,
incluso para intuir cosas, para prevenir cosas hace falta conocimiento.
Hay un conocimiento que es a veces innato. Mi abuela recuerdo que decía:
“Huguito, vaya recójame allá la ropa guindada en la cuerda, que va a
llover”. Y yo decía: “Pero usted lo que está es fastidiándome, el sol está
brillando”. Y ella insistía: “Va a llover, huele a viento de agua”. Y nunca
se equivocó, ella sabía cuando iba a llover aunque el sol estuviese brillando
311
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
en la mañana. Eso es conocimiento innato, conocimiento que se aprende
ahí mismo, a veces se trae hasta en los genes ¿No? Pero hay un
conocimiento que se tiene que ir adquiriendo, a través del estudio, a través
de la reflexión, a través del debate.
Pues este Daniel de León lanzó una vez una frase en una asamblea
de trabajadores en los Estados Unidos, él fundó una institución
internacional cuyo nombre en inglés fue: “International Workers
Association”, bueno él fundó una organización y era uno de sus líderes. Y
en una ocasión, en un discurso criticando a la llamada “Asociación
Internacional de Trabajadores”, que era dirigida por la oligarquía, él los
señaló diciendo que fue un barco que nunca sirvió para navegar. Esto se
pudiera aplicar, tal cual, hoy a la CTFué, un barco que nunca sirvió para
navegar y hoy se encuentra encallado en un gigantesco banco de arena,
tomado por cuatro piratas.
Ahora, retomando ese espíritu, reconquistando lo del primero de
Mayo, reivindicando a los mártires de Chicago, reivindicando a los líderes
históricos del proletariado venezolano, del sindicalismo auténtico de los
trabajadores de Venezuela, comenzando por aquel caraqueño Daniel de
León, y resumiendo en él a todos los mártires y los luchadores auténticos
de los trabajadores y del pueblo de Venezuela, llegamos a este primero de
Mayo del año 2005. Ha terminado el primer cuatrimestre del año. Ya
ustedes saben lo que el Gobierno Bolivariano ha decretado, y a partir de
hoy entra en vigor un nuevo salario mínimo para los trabajadores del sector
público y del sector privado.
Y ese salario mínimo, tengan ustedes la seguridad de que nosotros
lo continuaremos llevando hacia arriba de manera progresiva, y luchando
y tomando decisiones de política económica sobre todo y de política social
especialmente, para devolverle al pueblo y a los trabajadores; bueno mejor
dicho para darle, no devolverle, porque se devuelve lo que alguna vez se
tuvo y nunca el pueblo venezolano, nunca los trabajadores venezolanos
hemos tenido un nivel de vida adecuado. Recuerdo que no queremos ser
ricos, eso hay que recordarlo, aquí no estamos para pretender lo imposible,
para pretender la perversión de algunos de copiar el modelo de desarrollo
de los países del norte industrializado, capitalista; no, hacia allá no vamos
nosotros; nosotros vamos en camino a una sociedad digna, una sociedad
312
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que nos incluya a todos, una sociedad donde no haya miseria, donde no
haya excluidos y donde todos vivamos dignamente, recordemos a Cristo
Redentor: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja,
que un rico al Reino de los Cielos”. No queremos ser ricos, es malo ser
rico. La gente tiende a pervertirse y a perder los valores esenciales del ser
humano. Pero tampoco estamos ni vamos a estar nunca resignados a vivir
en la pobreza y en la miseria, Venezuela tiene todas las condiciones para
que aquí todos vivamos dignamente, con una humilde comodidad de vida,
con un humilde pero digno modo y nivel de vida, hacia allá va este barco,
el barco de la revolución.
Ahora, compatriotas, convencidos debemos estar cada día más, y
este mensaje no va sólo para los que hoy militamos en la Revolución
Bolivariana, que somos la gran mayoría de los venezolanos y venezolanas.
Venezuela tiene hoy 26 millones de habitantes, nosotros los
revolucionarios, de 26 millones, claro no estamos incluyendo a los niños
allí, pero la población; aun cuando los niños; craso error el que excluya a
los niños ¡Vivan los niños, vivan las niñas!, de ellos es el futuro. Ya
Manuelito Prieto, mi nieto, es revolucionario, allá llegó y cuando vio a
Fidel Castro le dijo: “¡Hola Fidel Castro!”. Y le hizo un saludo militar.
Bueno, pero los niños, los niños viven este proceso, los niños sienten este
proceso, así que la mayoría de los niños venezolanos ya están viendo
claro, está abriendo los ojos, la revolución ayuda a ello, porque antes a los
niños nos tenían apartados, cuando yo era niño, hace ya como 40 años
que yo era niño, a uno no lo dejaban ni hablar, ¡No, los niños no hablan!,
los adultos son los que hablan. ¡Qué hablen los niños! Y ellos dirán la
verdad, dirán ¡Que viva Venezuela!, ¡Que viva la patria! Los niños siempre
dicen la verdad.
Pero la gran mayoría de nosotros, los venezolanos de hoy, somos
revolucionarios, estamos ya conscientes. Ahora, debemos entender,
óiganme bien, que hay un grupo de venezolanos que no es que sean malos;
no, nosotros nunca podemos dividir esto entre buenos y malos, y decir
que nosotros somos los buenos y los que no estén con la revolución son
los malos; no. Sencillamente hay un buen número de venezolanos que
todavía no tienen el nivel de conocimiento; y esto no tiene que ver
directamente con el grado de instrucción, que si fue a la escuela o no fue
313
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
a la escuela; no, el grado de conocimiento de la realidad todavía ellos lo
tienen confuso, incompleto, y a lo mejor no pueden ver toda la realidad, o
no la ven. He allí una tarea de nosotros, contribuir con nuestro esfuerzo,
con nuestro ejemplo, allá donde vivimos, allá donde trabajamos, allá donde
luchamos, a seguir incorporando cada día más venezolanos y más
venezolanas al proceso de la Revolución Bolivariana.
El año que viene habrá elecciones presidenciales, yo estoy sacando
mi cuenta y nosotros debemos ganar con unos 10 millones de votos, por
lo menos, las elecciones presidenciales del 2006, por lo menos 10 millones
de votos. Eso es una expresión cuantitativa de una coyuntura, pero sirve
para medir un poco, aun cuando no es determinante en la estructura de la
nueva historia, pero sirve para medir un poco y para garantizar el
movimiento y la progresión del proyecto revolucionario. Ahora bien, este
primero de Mayo, cuando estamos comenzando además el segundo
cuatrimestre del año, el Gobierno Bolivariano, que, dicho sea de paso,
hace poco yo estaba viendo el canal ocho, estaban haciendo unas
entrevistas, y vi a un joven dirigente obrero decir algo que yo no entendí,
me gustaría que alguien me lo explicara, es posible que podamos discutirlo,
seguramente; pero él decía, y yo creo que lo dijo de buena fe, él decía ante
la pregunta de un entrevistador, acerca de los significados de esta jornada
de hoy, y estaban pasando las imágenes de la marcha, bella marcha,
grandísima marcha de este primero de Mayo, pero él decía que nos
acercamos al momento en el cual los trabajadores estemos en el poder.
No entiendo esa reflexión yo no la entiendo ¡Los trabajadores venezolanos
están ya en el poder en Venezuela! Ahora, si algunos dirigentes obreros
no tienen conciencia de ello es bien grave.
Hace 10 años los trabajadores venezolanos eran perseguidos,
atropellados, explotados. Que todavía no estemos en la situación ideal,
bueno yo soy el primero en decirlo, acabo de reflexionar diciendo que
nadie se cruce de brazos, que nadie cante victoria, que esta revolución es
para largo, que apenas está comenzando, que estamos dando los primeros
pasos, que hemos dado importantes pasos en la revolución política; que
hemos dado importantes pasos en lo social, en la inclusión social, pero
sobre todo que en lo económico apenas estamos dando unos pasos iniciales
en la dirección correcta. Yo asumo que eso fue lo que quiso decir el
314
DISCURSOS PRESIDENCIALES
compañero en la entrevista, porque para nada estoy significando que lo
haya dicho de mala fe, o que haya un plan por ahí escondido del chavismo
sin Chávez o de alguien que se crea el Vladimir Ilich Ulianov de estos
años y tenga un plan. Tengan conciencia los trabajadores y trabajadoras
de mi Patria que mientras Hugo Chávez esté en el Gobierno de Venezuela
ellos están en el poder y estarán en el poder cada día más, mientras la
Revolución Bolivariana cabalgue, cabalgará con los trabajadores, no hay
revolución sin los trabajadores venezolanos.
Pero hay que salirle al paso a algunas ideas que por ahí pudieran
tomar forma. Yo me he topado con esas ideas varias veces en mi camino,
desde antes del 4 de febrero de 1992, ideas que a veces no son bien
discutidas, ideas que a veces no son bien expresadas, y por tanto tienden
a ser mal interpretadas entre nuestras propias filas y entonces causan
divisiones, van generando perturbaciones, confusiones. Estamos
avanzando en la construcción de un nuevo modelo. Yo decía hace un rato
que el barco de la Revolución Bolivariana que navega hoy apunta y se
mueve en la dirección de una sociedad de iguales, de una sociedad de
incluidos, donde haya libertad con igualdad y donde reine, decía Bolívar,
la justicia, y por tanto haya, más allá de la justicia, una sociedad en paz,
en paz con nosotros mismos y en paz con los pueblos de la Tierra.
Una sociedad digna donde vivamos, ya dije, con dignidad, con
decoro, todos por igual. Ahora ¿Dentro del marco del capitalismo será
eso posible? No es posible. Sería una vana ilusión, dentro del modelo
capitalista es imposible lograr las metas que están planteadas en nuestra
Constitución Bolivariana y en nuestro proyecto político. ¿Hay algún
camino que nos permita, como algunos dijeron durante mucho tiempo,
hay alguna forma que nos pueda permitir darle un rostro humano al
capitalismo? No hay ninguna forma. Todos los que han pretendido hacerlo
han fracasado, la mayoría de las veces eso no ha sido sino un artilugio o
una trampa, una máscara para tratar de ponerle un aspecto o darle un
aspecto medianamente presentable al Conde Drácula, porque el
capitalismo es como el Conde Drácula, y que me perdone señor Conde.
Sí, el pobre Conde Drácula no es culpable de nada de esto. El capitalismo
es como Frankenstein, que me perdone el señor Frankenstein; el
capitalismo es peor que el Conde Drácula y Frankenstein. O El
315
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
estrangulador de Boston o Jack el Destripador, se quedan cortos ante el
salvajismo del modelo capitalista, a través del cual las élites han expropiado
y explotado a las mayorías.
Habrá alguna vía intermedia, dijeron algunos, y sobre todo después
de la caída del campo socialista, como se le llamó, después de la caída
soviética. Yo recuerdo, y hay que releer al “Ché” Guevara. Porque Ernesto
“Ché” Guevara, que por ahí lo veo, siempre anda entre nosotros, el “Ché”
Guevara quedó en nuestro imaginario colectivo como el guerrillero heroico,
como el Quijote, el mismo “Ché” Guevara a lo mejor contribuyó a esa
imagen, con aquellas sus últimas cartas, la última carta a sus padres, la
última carta a sus hijos, a su mujer. Cuando le dice a sus viejos: “Queridos
viejos, siento bajo mis talones una vez más el costillar de Rocinante”.
Estaba asumiéndose como Quijote. “Tomo mi lanza y mi adarga y me
voy”. Y allá terminó en Bolivia, en la Quebrada del Yuro, el guerrillero
que salió a buscar la muerte, porque yo sí creo que el “Ché” Guevara
montó en Rocinante y salió a buscar la muerte, por alguna explicación
profunda, en la que no me atrevo ni siquiera a asomarme. Pero en fin, el
“Ché” Guevara es mucho más que eso, mucho más que el mártir de la
Quebrada del Yuro, mucho más que el guerrillero heroico, el “Ché” Guevara
aportó desde los años 60’, en esos últimos años de su vida, sobre todo en
varias funciones que le correspondió cumplir en la Revolución Cubana:
presidente del Banco Nacional de Cuba, después fue ministro de la
Industria; pues el “Ché” fue reflexionando y elaborando un pensamiento
económico, un pensamiento social y un pensamiento político.
El “Ché” Guevara en sus escritos, por ejemplo, manifiesta después
de una visita a Yugoslavia una profunda preocupación por el modelo que
él comenzó a ver en Yugoslavia y que luego fracasó, y él lo reseña en sus
notas, un modelo de autofinanciamiento de las empresas autogestionarias,
sería interesante leer y discutir esas reflexiones, yo digo no sólo interesante,
creo que es imprescindible, porque una revolución cuando comienza, como
entonces comenzaba la Revolución Cubana, se enfrenta a un sinnúmero
de desafíos como los que nosotros tenemos al frente; y en la medida en
que la revolución va avanzando va consiguiendo nuevos y más grandes
desafíos. Por ejemplo las desviaciones economicistas, el burocratismo,
los excesos en las pretensiones de algunos, perder -decía el “Ché”- la
316
DISCURSOS PRESIDENCIALES
visión del bosque y perderse en el laberinto de los árboles. Enfrentar
también el desafío, o más bien enfrentar la pretensión o la tentación de
copiar modelos extraños, no se trata de estar copiando modelos, ya Simón
Rodríguez, ese gran revolucionario y socialista como era, lo alertaba en la
América Meridional de mitad del Siglo XIX, él decía que una de las
tragedias de la América antes española era pretender copiar modelos. No
podemos seguir copiando modelos de otros países, de otras épocas,
debemos ser lo suficientemente capaces, debemos ser lo suficientemente
creativos para inventar nuestros propios modelos que se adecuen a nuestras
propias realidades, a nuestra idiosincrasia, a nuestra historia, a nuestra
geografía, a nuestros potenciales, a nuestras tradiciones, a nuestros propios
sueños. Es un desafío creador, hay que inventar, estamos obligados a
inventar. Simón Rodríguez decía con una expresión cartesiana: “O
inventamos o erramos”. Es decir, la única manera de no equivocarnos es
inventando. Inventando estamos aquí, inventando como los alquimistas,
inventando con fórmulas nuevas, con mezclas nuevas, tomando elementos
viejos pero logrando un acto de creación de lo nuevo, es uno de los más
grandes desafíos.
Habrá que tener mucho cuidado, por ejemplo, en la discusión de
ese proyecto de ley, para que no sea una copia, no una visión parcial, sino
que sea de verdad un acto creador, como estoy seguro lo va a ser con el
debate que se va a dar, yo me sumo a ese debate, voy a ponerme a estudiar
el proyecto de ley, como estudiando estoy distintas corrientes del
pensamiento del siglo XVIII, del siglo XIX, del siglo XX, para sumarme
como estoy, como debo estar siempre, al acto de creación, para ser sólo
uno más, uno más de todo este grupo grande de compatriotas que estamos
inventando la nueva historia, inventando la nueva patria. Es imposible
en el capitalismo lograr nuestras metas, tampoco es posible buscar una
vía intermedia; no, no hay duda, invito a Venezuela toda a que marchemos
por la vía del socialismo del nuevo siglo, un nuevo socialismo para el siglo
XXI, debemos construir un nuevo modelo social socialista; un nuevo
modelo económico socialista, un nuevo modelo político socialista, una
sociedad socialista. Quien lea al auténtico Cristo, óiganme bien, uno de
los aportes más fuertes que debemos darle al socialismo del Siglo XXI es
el aporte del auténtico cristianismo. Por eso es que yo digo hoy ¡Viva
317
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Cristo! Hoy Cristo está más vivo que nunca, Cristo el rebelde, Cristo el
justiciero, Cristo el que dijo: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos
será el Reino de los Cielos”.
El Reino de los Cielos aquí en la Tierra. Es decir el Reino de la
igualdad, el Reino de la libertad, el Reino de la paz y de la felicidad, en el
cual estamos transitando, o mejor dicho, en cuya búsqueda estamos
transitando desde hace 2000 años y más. Cristo terminó crucificado en la
búsqueda de ese sueño, nosotros no terminaremos crucificados. Él bajó
de la Cruz y anda con nosotros, y nosotros con Cristo cargamos la Cruz,
pero no moriremos en la Cruz, viviremos. Viviremos para instalar en esta
Patria el Reino que él anunció, el proyecto que Bolívar dibujó. Simón
Bolívar murió también casi crucificado, defraudado, diciendo seguramente
como Cristo: “Dios mío, tú también me has abandonado”. Diciendo
seguramente como Cristo: “Todo está consumado”. Pero nosotros no
moriremos como murió Bolívar, casi crucificado, Bolívar vive hoy en las
luchas y en las victorias del pueblo bolivariano y de los trabajadores
venezolanos.
Ahora bien, estamos en la transición, y esa transición tiene forma,
el proyecto o el tiempo que vivimos ahora, desde 1998 para acá, es un
tiempo de transición; y transición sabemos que es un estado intermedio,
un camino hacia más allá, pero la transición es esencial comprenderla, la
transición requiere ser comprendida, la transición para que tenga éxito
requiere ser planificada con minuciosidad, la transición para ser exitosa
requiere ser impulsada en colectivo, requiere de mucha participación
colectiva, desde la misma planificación hasta la conducción de las acciones
de cada día en el orden político, estamos en plena transición, cuidémosla
mucho.
Por ahí hace poco surgieron algunas evidencias, bueno, que yo
incluso llegué a decir que las contradicciones entre nosotros mismos hay
que debatirlas, hay que discutirlas, pero no deben llevarnos a poner la
cómica. Y la cómica fue la que pusieron en la Plaza Bolívar de Caracas un
grupo por aquí y un grupo por allá, que si un grupo del alcalde del
municipio Libertador, Freddy Bernal, y un grupo del alcalde mayor, Juan
Barreto, lanzándose consignas mientras el general de división Raúl Baduel,
318
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Comandante del Ejército, daba el discurso de orden de un día patrio, 19
de Abril, el Día de Independencia. Eso es poner la cómica.
Y yo le hago un llamado público a Freddy Bernal, y le hago un
llamado público a Juan Barreto para que bajen sus pasiones y se pongan
por delante de la unidad del pueblo, les hago un llamado público a los dos
muchachos a los que quiero mucho, pero nosotros no los hemos apoyado
ni los hemos elegido, yo voté por Bernal y volví a votar por Bernal; voté
por Barreto para Alcalde Mayor, pero yo no voté por ellos y nosotros no
votamos por ellos para que vengan ahora a poner la cómica. Si no están
dispuestos a trabajar unidos pues deberían renunciar a sus cargos y dejar
al pueblo que elija líderes unitarios. Así lo digo en público. Flaco favor le
hacen al pueblo caraqueño, que requiere unidad y coraje. De todos modos
los invito a cenar mañana a los dos, vamos a cenar los tres para que
conversemos, porque yo sí tengo esperanza de que se pongan de acuerdo.
Pero eso es poner la cómica. Hay que recoger la basura de Caracas, hay
que poner a Caracas bonita, hay que luchar contra la inseguridad en las
calles de Caracas, para eso es que están ahí, ¡Carajo!
Entonces, hay que ver lo que nos costó a nosotros salir del diablo
del Alcalde Mayor, Alfredo Peña, ese que teníamos ahí, bueno para volver
a caer en otro jueguito perverso, ¡Unidad! ¡Unidad! ¡Unidad a muerte! Esa
es nuestra divisa y las diferencias internas se debaten internamente, se
discuten abiertamente y de cara a cara, se llevan al colectivo, cuando
surgen las diferencias que siempre es bueno que surjan, pero repito: Jamás
darle armas al adversario para que hagan fiesta. Además, todo eso le hace
daño al proyecto bolivariano y todo eso le hace daño a este que está aquí
también, eso deben entenderlo todos, le hace daño y que me haga daño a
mi es lo menos importante, que le haga daño al pueblo, eso desmotiva al
pueblo, desmoraliza aun cuando yo se que en este momento no hay nada
que pueda desmoralizar al pueblo venezolano que tiene hoy la moral más
grande que haya tenido en 200 años de historia patria. ¡Viva el pueblo
venezolano! ¡Vivan los trabajadores bolivarianos!
Nada afectará de verdad la moral del pueblo y por allí también
debo decir algo, el esfuerzo de construcción de una nueva economía,
compañeros trabajadores, camaradas trabajadores, no puede ser enfocado,
319
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
óigaseme bien y ese es uno de los desafíos que consigue sobre todo en sus
inicios una revolución, el proceso de construcción de una nueva economía
no puede ser impulsado por el ánimo mercantilista, sería perverso, no
podemos pretender transformar la sociedad con las mismas desgastadas
herramientas del capitalismo y la ortodoxia, no. Yo quiero saludar estas
nuevas experiencias que, al amparo de las luchas obreras, van naciendo,
nosotros lo que hacemos es sencillamente apoyarlas, porque es una
responsabilidad impulsarlas, comprometidos con la revolución y
comprometidos con la clase obrera y el papel que debe jugar en una
revolución, pero qué maravilloso; por ejemplo, como han nacido en menos
de tres meses, dos nuevas empresas en el campo económico venezolano,
una en Morón y Maracay, La Industria Venezolana de Pulpa y Papel
(Invepal). Ahí están los trabajadores ¡Que viva Invepal!
Era una empresa capitalista, ahora es una empresa que está
naciendo socialista, Invepal es una empresa que está naciendo, no es que
sea socialista todavía, nadie se llame a engaño, está naciendo con el sello
del nuevo socialismo, pero no se trata de que vamos a copiar al pie de la
letra con carbón la experiencia de Yugoslavia o la experiencia soviética o
la experiencia de China o de Vietnam, por cierto que se cumplieron
anteayer 30 años de la victoria del pueblo de Vietnam sobre el imperio
norteamericano ¡Qué viva Vietnam! Desde aquí saludamos al pueblo
heroico de Vietnam, a sus líderes y recordamos al camarada, a uno de los
líderes de aquel pueblo, Ho Chi Min, el hombre que sembró de esperanza
el vientre del Vietnam, como cantó Alí Primera. Es una demostración de
como se derrota al imperialismo, no es imposible derrotar al imperialismo,
ahí está el pueblo de Vietnam que lo demostró, ahí está el pueblo de Cuba
que lo sigue demostrando, aquí está el pueblo venezolano que lo ha
demostrado, lo sigue demostrando y lo seguirá demostrando, no es
invencible el gigante imperialista, nos hemos topado con él y sabemos
como derrotarle, moralmente están aniquilados y esa es la primera y la
más grande victoria de un pueblo, la victoria moral ¿Quién puede hoy
dudar acerca de la infinita victoria moral que el pueblo venezolano ha
obtenido a expensas del imperialismo? Nadie lo puede dudar.
Ha nacido Invepal y ya los muchachos tomaron posesión de la
empresa, pero esa empresa no es de ellos, cuidado, yo estoy seguro que
320
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los compañeros y camaradas de Invepal, de la Cooperativa Venezolana
de la Industria de Pulpa y Papel, yo estoy seguro que ellos están concientes
de ello, no se trata de que antes había un propietario y unos esclavos
asalariados y ahora hay 300 propietarios que se sienten dueños de la
empresa y esto es mío y que sólo van a estar pensando cuánto voy a ganar
yo ahora de más, no, eso sería perverso, estaríamos multiplicando la bestia
del capitalismo a otro nivel del egoísmo, del individualismo. Se trata de
una empresa cuya órbita se mueve en el marco de la economía social, el
socialismo, el nuevo socialismo que habrá que irlo creando todos los días,
el socialismo de lo pequeño, dice un buen amigo del Partido Socialista
Obrero Español, del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, “el
socialismo comienza por lo pequeño”, esa empresa por ejemplo está
obligada a ser eficiente; además de ello, el “Ché” Guevara ese es otro de
los aportes que hace a la construcción de una economía socialista, la
economía socialista está obligada con otras herramientas y en otro marco
a ser eficiente, en todos los sentidos, no sólo la eficiencia productiva
mercantil de producir mercancías y ganancias monetarias, no, no me refiero
a eso, eficiente en el modo de gestión, de creación de una nueva relación
de trabajo entre los trabajadores de la propia empresa, de nuevas relaciones
de vida, de trabajo y de producción con la comunidad donde está asentada
la empresa, las luchas sociales, la lucha por la educación, la lucha por la
salud, la lucha por la ecología, el respeto al equilibrio ecológico, la lucha
contra la miseria, por los niños de la calle, por los ancianos desvalidos.
Los trabajadores de Invepal estoy seguro que ya comenzaron a
trabajar en ese sentido y hay que cuidar mucho esa experiencia, ahí no
podemos fracasar. La otra experiencia novedosa importantísima dentro
del camino de la revolución económica y social, donde los trabajadores
venezolanos están jugando hoy un papel fundamental, ha sido también el
nacimiento hace apenas unos días de una nueva empresa que también era
empresa capitalista, en este caso una empresa fabricante de válvulas ahora
en manos de los trabajadores y con el apoyo de la Asamblea Nacional y
del Gobierno Revolucionario, ha nacido la Industria Venezolana Endógena
de Válvulas, es una nueva empresa con una nueva gestión de los
trabajadores.
321
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Recuerden que hace rato hablé de la mezcla para hacer el edificio,
bueno estamos agregando elementos a la mezcla, estamos inventando
una nueva mezcla, en Venezuela hay un campo dominado por el
capitalismo todavía, estos ensayos, estos pasos, así como el nacimiento
de miles de cooperativas de producción y de servicios en todo el país,
esos son espacios que va ocupando la nueva economía, el nuevo modelo
económico en el camino, en la transición hacía el socialismo del nuevo
siglo, de la Venezuela nueva, esto hay que entenderlo así y, como solía
decir Bolívar: “junto a la constancia la paciencia, la sabiduría y mucho
trabajo, trabajo y más trabajo; paciencia y más paciencia, constancia y
más constancia”, y agregaría yo hoy, conciencia y más conciencia, para
que la transición, para que el camino hacía la patria nueva sea exitoso y
no nos vayamos nunca a desviar o a desbarrancar o a retrogradar. Vamos
por el camino de la transición hacía la patria nueva, la sociedad nueva, el
estado nuevo, la república nueva, la economía nueva y ese camino de
transición es la democracia revolucionaria.
Hablaba de la democracia revolucionaria como camino, la
democracia popular participativa es parte esencial de la transición. Si
alguien me pregunta ¿Chávez vamos hacía el socialismo? yo le diría: Sí,
socialismo que estamos inventando, un socialismo nuevo ¿Cuál es el
camino hacía el socialismo, cuál es el camino a través del cual vamos
construyendo el nuevo socialismo? Yo diría: Ese camino se llama
democracia revolucionaria, la que está en marcha en Venezuela, empujado
por un pueblo en movilización permanente, en estudio permanente, hay
que estudiar todos los días, discutir en debate permanente, en trabajo
permanente.
La unión, como decía Bolívar, no para descansar o dormir en brazos
de la apatía, eso sería una traición, es la unión para el trabajo creador, es
la unión para el saber, es la unión para la transformación, así que yo quiero
resaltar este primero de Mayo, los avances que hemos logrado en la
recuperación del ingreso de los trabajadores, el impulso que hemos tenido
en la articulación del cooperativismo y sigo llamando a que avancemos
más en esa dirección, que bonito fue conseguirme allá en La Habana en la
Expo-Cuba 2005, con un grupo de empresas venezolanas que fueron a
exponer allá en La Habana los productos que estamos vendiéndole al
322
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pueblo cubano, desde las sardinas, le recomiendo que coman sardinas,
pues, las sardinas venezolanas son de las mejores del mundo, sobre todo
las que se producen por allá en oriente, en Cumaná, Margarita, en el estado
Sucre pues, también en otras partes del país, pero estamos comenzando a
colocar las sardinas en lata, venezolanas, en varias partes del mundo.
Ahora allí hay que avanzar en la creación de nuevas empresas,
con una nueva mentalidad, con una nueva gestión. También estaban allá
unas cooperativas de unas muchachas de los Andes, de Boconó, de Trujillo,
una cooperativa que se organizó al calor de la Misión Vuelvan Caras, que
es una misión para el trabajo, para la educación liberadora y el trabajo
liberador, la Misión Vuelvan Caras y el éxito que está teniendo es otro
logro en función de los trabajadores venezolanos y sus necesidades, de
las necesidades del pueblo venezolano, para derrotar definitivamente el
desempleo estructural que es una consecuencia del modelo capitalista y
explotador, pues allí están esas mujeres de Trujillo estaban desempleadas,
se incorporaron a la Misión Vuelvan Caras, recibieron unos cursos de
corte y confección, ya ellas tenían algunos conocimientos muy buenos
pero sobre todo conformaron una cooperativa, les dimos un crédito y
están produciendo ropa y ya la están vendiendo aquí y ahora la van a
exportar a Cuba y más adelante pudiéramos exportar a muchos otros países
del continente y del mundo, porque los trabajadores venezolanos, además
de la acumulación de luchas que tienen durante este siglo que comienza y
las últimas décadas del siglo pasado, acumularon saber, conocimiento, el
pueblo trabajador venezolano está lleno de conocimiento, sólo hay que
organizar de manera libre las cooperativas, las nuevas empresas
cogestionarias para el trabajo, cuenten ustedes señores líderes de los
trabajadores, todos con el apoyo irrestricto de mi gobierno al impulso de
la cogestión nueva.
No cogestión capitalista, los pequeños y medianos empresarios,
le he encomendado a María Cristina Iglesias, ministra del Trabajo, esta
tarea y está ella al frente del diseño de un proyecto que hemos inventado
hace poco, estos son inventos que uno va sacando a cada rato, un proyecto
todavía no le ponemos nombre, yo no se si será una nueva misión o se
quedará a nivel de un proyecto, pero yo tengo mucha fe en ese proyecto,
en él está sustentada mi esperanza de que sea entendido por los pequeños
323
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
y medianos empresarios de Venezuela sobre todo, los que ya existen y
tienen empresas que por muchos años vinieron funcionando bajo un
régimen viejo. Yo invito a los empresarios venezolanos que quieran
sumarse a este esfuerzo transformador a que vengan, las puertas están
abiertas, si usted tiene una empresa, por ejemplo, de fabricación de qué sé
yo, de mesas o de camas y la tiene trabajando por la mitad de su capacidad
nosotros queremos ayudarle para que potencie al máximo esa empresa,
ayudarle técnicamente, ayudarle económica y financieramente, pero
proponemos un cambio en el modelo de gestión de las empresas,
proponemos la participación de los trabajadores en la planificación en la
empresa, en la gerencia y la gestión de la empresa.
Estoy seguro y ya tendré buenas noticias dentro de poco, me decía
ahorita María Cristina Iglesias que pasado mañana -a uno de niño, pasado
mañana le parecía muy lejos ¿Papá cuándo vamos a ir al río? Pasado
mañana, eso era como el siglo que viene-. Bueno pero en este caso pasado
mañana es el miércoles, será 4 de mayo, bueno el miércoles vamos a hacer
un acto ¿María Cristina ya podemos anunciar esto? Vamos hacer un acto
en una empresa, óiganme bien los empresarios de mi patria lo siguiente,
en una empresa en este caso del sector textil, pero es una empresa grandota
que tiene muchas maquinarias que están paralizadas porque no tienen
capital del trabajo y hay muchos trabajadores y trabajadoras del sector
textil desempleados ¿Qué les propusimos a los dueños de esa empresa?
Bueno vamos a hacer un acuerdo aquí, el gobierno aporta capital pero
usted me tiene que incorporar a los trabajadores a la empresa, a la gestión
y dirección de la empresa, esa es otra modalidad, a la cogestión y él no
pierde la empresa, no la va a perder, no, una cosa es la expropiación,
como ha sido el caso de la vieja empresa de papel que estaba abandonada
y los dueños irresponsables se sumaron al paro golpista, expulsaron a los
trabajadores, no les pagaron lo que debían, se fueron con la “cabuya en la
pata”. Le expropiamos los bienes de la empresa y ahora son de los
trabajadores, lo mismo pasó con la empresa de las válvulas que ahora es
(Inveval), la expropiamos y yo quiero decir que empresa que sea
abandonada por sus dueños y los trabajadores irrespetados, será expropiada
por el gobierno revolucionario.
324
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Empresa que sea abandonada por sus propios dueños y los
trabajadores sean echados e irrespetados y no les paguen las deudas, bueno,
le aplicamos la Constitución y las leyes de la República, siempre pasando
por la Asamblea Nacional, respetando al máximo la Constitución y las
leyes, este no es ningún hecho arbitrario, arbitrariedad es la que cometieron
los antiguos dueños de la empresa de válvulas, arbitrariedad es la que
cometieron los antiguos dueños de la vieja empresa de papel y no sólo
arbitrariedad, violación de las leyes, lo cual pudiera conducir a un proceso
judicial, a demanda, para que respondan por la violación a la Constitución,
a la Ley del Trabajo y a otras leyes de esta república que se respeta y de
este pueblo que se respeta, pero en este caso último de la textilera que
estoy comentando no tiene nada que ver con expropiación, no, en este
caso son empresarios responsables que dan la cara, que asumen una
responsabilidad y que están en diálogo con el gobierno y con los
trabajadores, hemos llegado a un acuerdo y el día miércoles estaremos
haciendo un acto para lanzar esa nueva línea dentro de un plano, un
proyecto productivo con participación de los trabajadores.
Tienen que ir los trabajadores al frente, aquí se acabó compañeros,
compatriotas y camaradas, ustedes deben tenerlo bien claro a la hora de
hacer una evaluación, los líderes obreros y la clase obrera, de cómo vamos
cambiando, aquí se acabaron aquellos tiempos en los cuales allá en
Miraflores eran recibidos los supuestos líderes obreros, las mafias aquellas
sindicaleras y hacían acuerdos a escondidas con el gobierno de turno para
negarle los derechos a los trabajadores, se acabaron aquellos tiempos en
los que en el Congreso Nacional de entonces dominaban las mismas mafias
y sellaban el destino de los trabajadores, se acabaron aquellos tiempos en
los que el tribunal, aquella Corte Suprema de Justicia era dominada por
las mismas mafias y se sellaba allí la muerte de la clase obrera.
Hoy, y eso no es gracias a Chávez, para nada, sino gracias a ustedes
mismos, es gracias al pueblo venezolano y hay que dar gracias a Dios, por
supuesto, gracias al pueblo venezolano que ha sido valiente, ha tenido el
coraje y la sabiduría de empujar esta patria por este camino, desde por allá
desde 1989 con el “Caracazo”, rebelión popular para cortar las cadenas,
desde por allá 4 de febrero de 1992, rebelión militar popular nacionalista
325
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
revolucionaria y bolivariana, desde todos esos hechos, cuántas luchas de
ustedes, cuántas huelgas, cuántas marchas, cuántos sacrificios, cuánto
dolor, como diría Winston Churchill, cuánta sangre, cuánto sudor y cuántas
lagrimas derramó el pueblo durante tanto tiempo, ya era hora de la
resurrección de la patria de Bolívar y aquí está la patria, resucitada y viva,
construyéndose de nuevo así misma.
Bueno seguiremos en este camino, este año es un año de esa visión
de la transición de la democracia revolucionaria hacia el socialismo del
nuevo siglo, de nuevo tipo, socialismo a la venezolana, socialismo producto
de la creación nuestra y acoplado a los tiempos que vivimos, este año es
muy importante desde todos los puntos de vista, este año y el próximo, lo
vengo diciendo desde el año pasado, recuerden aquel discurso donde hablé
del “Salto Adelante” y los 10 lineamientos estratégicos, cada
revolucionario, cada sindicato, cada obrero, cada trabajador, cada
trabajadora debe discutir estas ideas, yo no pretendo para nada que esa
sea la idea, no, es sólo un aporte que hago y que hacemos desde el gobierno
con la ayuda de mucha gente, el vicepresidente José Vicente Rangel, en
quien reconozco públicamente una vez más, y nunca me cansaré de hacerlo;
un infinito compañero leal, amigo, humilde, inteligente, dedicado por
entero al trabajo creador, a la dirección del Consejo de Ministros, al trabajo
político, una vez más digo gracias José Vicente Rangel y a todo mi equipo,
mi gabinete.
Yo he tenido muchos equipos en estos seis años, pero les digo que
en este momento el equipo que tengo es el mejor que he tenido, el mejor
equipo de gobierno, de ministros y de viceministros, el mejor equipo que
he tenido en estos seis años, un equipo bien acoplado en lo social, en lo
político, en lo económico, así que eso me da más tiempo para dedicarme
a otras cosas, sin perder de vista nada por supuesto, no debo perder nada
de vista, la batalla política este año es muy importante, hay que continuar
consolidando los grupos políticos, los partidos políticos, no podemos estar
peleando, repito, eso hace mucho daño. Por allá en el estado Amazonas
vienen las elecciones para gobernador porque hay un desfase allí, entonces
han surgido grupos dentro de la misma maquinaria revolucionaria,
digámoslo así, algunos dicen que el actual gobernador debe seguir siendo
el gobernador o debe ser el candidato, hay otros que dicen que no, que
326
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hay que lanzar otro candidato, bueno están en esa discusión, yo tengo
mucha fe en la sabiduría de los líderes, porque aquí no se trata de un
partido, de otro partido, de un grupo, de otro grupo, es la revolución la
que debe mantener su presencia y su impulso.
Sería por ejemplo muy triste que allá en Amazonas lanzáramos
nosotros varios candidatos y volvieran a ganar los adecos la gobernación,
no sería una derrota para un partido, ni para el otro, ni en un estado regional,
sería una derrota para la revolución, eso no podemos permitir que ocurra
y yo estaré muy pendiente para impedir que eso ocurra, debo estar muy
atento y pido sabiduría a algunos que lo que hacen es sacar cuentas a ver
qué me toca a mi, cuál es el espacio que a mi me toca; no, aquí no se trata
de eso, así que este año, es un año muy importante para conservar la
gobernación de Amazonas, para continuar consolidando los poderes
locales, vienen las elecciones para concejales y juntas parroquiales y eso
es muy importante, hay que solucionar cualquier diatriba interna, cualquier
diferencia interna hay que solucionarla debatiendo internamente y luego
el pueblo apoyará la mejor opción y el pueblo será el que decida quiénes
van a ser los concejales, quiénes van a ser los miembros de las juntas
parroquiales, eso va a ser en agosto.
Es muy importante que ese proceso siga su marcha de
consolidación, es muy importante la consolidación en las alcaldías, en la
alcaldía mayor de Caracas y de Guasdualito, la alcaldía de Caracas, de
Los Teques, de aquí de Petare, de allá de Barcelona, de allá de Barinas, de
allá de Mérida, de Ciudad Bolívar, de todos los pueblos, hasta en la alcaldía
más pequeña y más alejada, hay que consolidar un nuevo poder local, los
alcaldes no pueden creerse los reyes del municipio, el alcalde tiene que
entregarse de lleno al pueblo. Es el pueblo el que debe dominar con su
presencia los espacios, hay que transferirle poder al pueblo y nada mejor
que una alcaldía para hacerlo con el municipio, con los vecinos, en cada
esquina, en cada campo, con las cooperativas, los concejos locales de
planificación pública son fundamentales.
He estado pensando mucho cómo ayudar en ese sentido y hemos
decidido hacer estos gobiernos móviles con los alcaldes, con los
gobernadores para oírlos, José Vicente Rangel ha estado al frente de la
comisión presidencial. Dentro de dos semanas vamos hacer un evento
327
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
donde vamos a dar incentivos y hay dos tipos de incentivos, el incentivo
más importante es el incentivo moral, si tú eres alcalde, por ejemplo, y
presentas ante el Gobierno Nacional un proyecto que sea producto de la
participación popular comunitaria de ese municipio, por ejemplo, para
darle agua potable a un sector que no la tenga y que el alcalde no tenga
recursos, porque sabemos las limitaciones presupuestarias que tienen los
alcaldes, porque todavía nosotros estamos funcionando con el viejo sistema
presupuestario de la cuarta república, tenemos que crear un nuevo sistema
presupuestario por proyecto, para apoyar proyectos y no apoyar burocracias
enquistadas que gastan y malgastan el dinero de Nación
No se puede permitir que se pierda un solo centavo de bolívar, ni
en burocracia inútil, ni en corrupción, viejo vicio heredado de los últimos
100 años del llamado “vivismo criollo”. “A mi no me den, pónganme
donde halla”, decían los corruptos, ¡Guerra a muerte a la corrupción!,
llamo a todos en todas partes a que hagamos un guerra verdadera contra
ese viejo vicio que hace mucho daño y que tiene muchas maneras de
esconderse, de camuflarse, de enmascararse. Entonces volviendo a lo
positivo, yo quiero dar incentivos a los alcaldes que presenten proyectos
al Gobierno Nacional a través de la comisión presidencial respectiva de
su municipio, pero una de las condiciones que he puesto es que esos
proyectos sean elaborados con la comunidad y por la comunidad, por
ejemplo, lo que ya decía, si falta agua potable o un proyecto productivo,
me gustan mucho los proyectos productivos, por allá Diosdado Cabello,
gobernador del estado Miranda, me presentó un proyecto elaborado por
las comunidades. Por allá por Araira, allá donde fuimos cuando hubo la
inundación, bueno Araira, allá fue que llegamos en helicóptero; pasó el
río y se llevó medio pueblo. Bueno la comunidad de Araira, óiganme bien
esto, la comunidad de Araira presentó un proyecto a través del alcalde, a
través del gobernador, para un núcleo endógeno de producción de
mandarinas, esa tierra es muy buena para las mandarinas, y una planta
procesadora de mandarinas y otras frutas, bueno ese proyecto cuesta como
3 mil millones de bolívares, el alcalde no tiene dinero para ese proyecto,
el pueblo menos tiene dinero.
El mes de mayo va a ser dedicado a los trabajadores, a la
transformación económica, a los incentivos, incentivos morales en primero
328
DISCURSOS PRESIDENCIALES
lugar, incentivos morales pero después también los incentivos materiales
que hacen falta porque cómo Diosdado va a hacer un proyecto de
mandarinas, allá está la gente, tienen el conocimiento de las mandarinas,
cómo se siembra, yo fui mandarinero también saben, yo era Tribilín vendía
arañas y vendía mandarinas, porque en el patio de la casa de mi abuela,
ese era un patio muy bonito había cuatro árboles de mandarina, cinco
naranjos, un aguacatero grandísimo, había como diez matas de piña, había
cuatro matas de mango, había un matapalo gigantesco donde uno se subía
y se lanzaba como Tarzán, había un árbol de ciruela joba, había un árbol
de toronja y había todavía espacio para jugar pelota de goma, ahí donde
uno sembraba el maizal, en estos tiempos de mayo cuando ya las nubes
comenzaban a aparecer por el horizonte del río Apure para acá, entonces
uno comenzaba a limpiar el patio para sembrar las matas de maíz y luego
recoger el maíz y molerlo y hacer la mazamorra, hacer las cachapas y
hacer las hallaquitas, ¡Qué tiempos aquellos!, ojalá que volvieran algún
día, bueno nunca se han ido, uno los carga por dentro, a la vieja, al viejo,
a los hijos, a los recuerdos, a los maizales y a la mandarinas.
Entonces ese proyecto de las mandarinas a mi me gustó mucho,
será porque soy mandarinero, pero además me gustó mucho el proyecto,
vale más de 3 mil millones de bolívares, porque no sólo es el fortalecimiento
de las siembras, de los campesinos, de los agricultores sino una planta de
procesamiento, donde creo que se saca provecho hasta de la concha de la
mandarina, se saca perfume o no se qué cosa, María Cristina Iglesias sabe
más que yo de eso. Ahora bien, el proyecto lo presentaron, el gobernador
tampoco tiene recursos, claro que yo les estoy exigiendo a los gobernadores
que asignen algún porcentaje de recursos para esos proyectos; la
Gobernación de Miranda, va ha aportar un millardo, y nosotros vamos a
aportar el resto, como 2 mil y pico de millones de bolívares.
El día jueves cinco vamos a hacer un acto en el Círculo Militar de
Caracas con los gobernadores y los alcaldes y vamos a empezar a entregar
los incentivos, el proyecto de las mandarinas de Araira está aprobado y le
vamos a dar los recursos para que pronto tenga allá la planta procesadora
y no se les pierda la cosecha de las mandarinas. Por allá por el Estado
Apure, el gobernador Jesús Aguilarte Gámez presentó también otro
proyecto para una planta procesadora de maíz porque los productores de
329
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
maíz son explotados por quienes les compran la producción para que luego
los industriales procesen y hagan harina de maíz, ahora nosotros le vamos
a dar el dinero para comprar una planta, o le vamos a dar la planta, le
vamos a dar la planta que cuesta como 3 mil millones de bolívares para
que los campesinos de Achaguas pongan una planta procesadora de maíz
y hagan la propia harina de maíz, esos son proyectos cooperativistas,
cogestionarios, donde los gobiernos locales tienen un papel muy importante,
pero más importante aún lo tienen los trabajadores y las comunidades.
Entonces, hemos puesto en marcha un plan nacional de incentivos,
el más importante, repito, no es el económico, es el moral, le voy a hacer
un reconocimiento especial a las comunidades, a los alcaldes y
gobernadores que presenten los mejores proyectos, según una tabla de
evaluación que ya tenemos, un apoyo moral, un apoyo político, un apoyo
tecnológico, un apoyo financiero, bien sea a través de donaciones o de
créditos para que desde abajo siga creciendo el país, siga fortaleciéndose
la nueva economía productiva con participación social, es decir la
economía popular, no la economía capitalista, es decir la economía social,
no la economía de explotación, rumbo a la economía socialista que nos
hemos planteado como meta para el futuro.
Este año va a seguir siendo muy importante en todos los ramos,
en lo político a fines de año tenemos las elecciones de la Asamblea
Nacional, tenemos que ganar la gran mayoría en la Asamblea Nacional de
los diputados y diputadas, no podemos permitir aquí divisiones, ni pleitos
subalternos que pudieran poner en peligro la revolución, supónganse
ustedes por un instante que como producto del descuido de nosotros, o
de las peleas entre nosotros, o las divisiones, supónganse ustedes por un
segundo que los adecos, los copeyanos y sus aliados recuperen la mayoría
en la Asamblea Nacional ¿Qué pasaría?, piensen por un segundo lo que
pasaría aquí, comenzarían desde allí a sabotear el proceso revolucionario,
comenzarían entre otras cosas a echar atrás las leyes, la Ley de Tierras, la
Ley de Pesca, la Ley de Micro Finanzas, la Ley de Cogestión, no tendría
sentido, por eso es que debemos fortalecer la unidad y la conciencia para
que en diciembre la revolución gane más de dos tercios de la Asamblea
Nacional.
330
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Más de dos tercios, que lo teníamos, pero un atajo de traidores y
enmascarados y otros por debiluchos se fueron a la oposición, allá ellos,
pero debemos recuperar ese espacio político de los dos tercios de los
miembros de la Asamblea Nacional, eso es vital porque nos va a permitir
seguir acelerando la nueva estructura político-jurídica, que es como el
continente -que contiene-, así a mi se me grabó eso, cuando estudié algo
de ciencias políticas, de teoría política, la situación tiene varios
componentes, la situación que vivimos, la situación que estamos
transformando, el componente político-jurídico es como el continente, la
estructura del edificio.
Ahora, la estructura o componente económico-social es el
contenido, lo que está por dentro del edificio, eso puede estar lleno de
gente, o lleno de maíz, o lleno de aire, o de cualquier cosa. El contenido
es la estructura socio-económica, la estructura político-jurídica es la
democracia revolucionaria, el nuevo estado y en ello las leyes juegan un
papel fundamental, leyes transformadoras, leyes para impulsar la
transformación y la justicia social, por eso es que digo que no perdamos
de vista, queridos compañeros de la clase obrera trabajadora de Venezuela,
no perdamos de vista el bosque, la situación general, este año y el próximo
también van a ser muy importantes en el camino, en la transición, en lo
económico, en lo social.
Estuve hablando con el presidente de Cuba, Fidel Castro, horas y
horas de la Misión Barrio Adentro II, por ejemplo, dentro de poco, a finales
de este mes de mayo, estaremos inaugurando los primeros Centros de
Diagnóstico Integral (CDI), con que contará el pueblo venezolano ahora.
Esto incluye a las clases medias, no las excluye, estos centros, ya el
equipamiento comenzó a llegar, ustedes lo van a ver, equipos de última
tecnología para hacer electrocardiogramas, para hacer exámenes de sangre,
laboratorio, para hacer electroencefalograma, para ver cómo está “el coco”,
para hacer exámenes de sangre, para ver como está el colesterol, para
prevenir los infartos que es la segunda causa de muerte que hay en
Venezuela, mucha gente joven que se muere de repente, como antes se
decía se murió de repente, un infarto, porque nunca se chequeó la sangre,
el colesterol, una dieta y una caminata, un trote, todos los días y puede
331
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
vivir muchos años más; va a tener equipos de endoscopia, equipos de
rayos x, tomografía, todo eso gratuito. Vamos a tener en todo el país 600
centros diagnósticos integrales totalmente equipados y gratuitos para el
pueblo y las clases medias. Además este años vamos a iniciar la formación
aquí en Venezuela, ya comenzamos con 20 mil médicos, necesitamos unos
nuevos médicos que tengan más conciencia social y Fidel Castro ha
ofrecido becas para 10 mil cupos, para 10 mil venezolanos que se van a
formar en Cuba como médicos, allá van a ir 10 mil muchachos de la
Misión Ribas.
Este mes de Mayo, también se gradúan más de 250 mil lanceros
de la Misión Vuelvan Caras, después de un año, Dios mío y esta garganta
mía tiene que quedar fina para tantos actos. Y esos lanceros ahora, óiganme
esto trabajadores de mi patria, esto es parte de las políticas obreristas de
este gobierno revolucionario, porque no se trata de formar trabajadores
para que sean esclavos asalariados, no, estamos partiendo de un nuevo
concepto, la Misión Vuelvan Caras absorbe o atrae, u organiza, agrupa a
los desempleados o sub-empleados, después de seis meses de cursos,
algunos duraron un poco más, les pagamos una beca de 100 dólares
mensual a la gran mayoría para poder sustentar su tiempo de preparación,
tenían un ingreso, era una beca, porque la mayoría o todos son muy pobres,
no tenían ingreso y tienen familia, la beca cumplió un papel maravilloso y
es ahí donde el “Ché” Guevara tiene razón, acerca de la construcción de
la economía socialista, no puede construirse un nuevo modelo económico
en el marco de la ortodoxia económica, porque casi ningún economista si
tu le preguntas, incluyendo los revolucionarios, todos mis respetos a los
economistas, pero los economistas tienen una formación y unas leyes
económicas.
Entonces tú le preguntas a un economista que si está de acuerdo
por ejemplo con las becas de Vuelvan Caras, yo le pregunté a bastantes,
ni uno me dijo que estaban de acuerdo, no estaban de acuerdo y no es que
sean malos, es que tienen la peligrosa visión economicista, porque cuando
sacan las cuentas parecía una locura, qué es lo que parecía una locura,
invertir 100 dólares por 100 cien mil eran 10 millones de dólares, por 300
mil eran como 40 millones de dólares mensuales que se pagó en becas a la
Misión Vuelvan Caras, sólo para darle sustentación a los estudiantes, la
332
DISCURSOS PRESIDENCIALES
visión económica o economicista y dogmática no está de acuerdo con
eso, incluso muchos revolucionarios que dicen que el gasto, que cuidado
con el déficit fiscal, que cuidado con esto y con aquello yo no les “paré
bola” y decidí darles la beca a los trabajadores que estaban estudiando y
que necesitaban eso para poder estudiar, si no, no estuviéramos graduando
pasado mañana casi a 300 mil personas.
Estoy seguro que si yo les hubiera hecho caso a los que me hablaron
con buena fe de que eso no se podía hacer porque se estaba botando la
plata y no sé que más, estoy seguro que si no le hubiéramos pagado esa
“bequita” de 100 dólares que en ese tiempo eran 186 mil bolívares
mensuales, yo estoy seguro que la mayoría no se hubiera podido graduar
porque no tenían cómo comer y tienen hijos, cómo iban a estudiar si es
que precisamente la causa por la que nunca pudieron estudiar es esa: la
pobreza, la miseria. Entonces para construir la sociedad socialista o para
empujar una revolución no podemos andarnos con el dogmatismo
económico, a las leyes económicas hay que hacerles caso, yo les hago
caso y una de las cosas que más estudio todos los días es la economía,
desde la clásica economía, hasta la economía revolucionaria.
Así que hay que respetar las leyes de la economía, si, como uno
tiene que respetar las leyes de la gravedad, nadie puede pretender a menos
que sea el teniente Alejandro Andrade Cedeño, al que llaman “el hombre
araña”; entonces hay que respetar las leyes de la gravedad, si uno va a
brincar de allá de la esquina de José Vicente Rangel al Banco Central por
allá por arriba, por lo menos debe tener una cuerda, yo tiraría una cuerda
que me la amarre allá alguien y me tiro, para no espatillarme, ahí hay que
respetar las leyes de la economía, pero uno no puede ser esclavo de las
leyes de la economía, sobre todo cuando se está haciendo una revolución,
hay que romper con la ortodoxia económica que es una traba, es un
obstáculo para la revolución, por eso es que nosotros no tenemos nada
que ver, ni queremos saber nada del famoso Fondo Monetario Internacional
(FMI), nada que ver, nosotros tenemos aquí nuestras propias leyes y
nuestros propios modos.
Entonces, cómo me alegro de que empezando el mes de mayo, el
mes de los trabajadores vamos a graduar, de la Misión Ribas, 24 mil
bachilleres nuevos el próximo 20 de mayo, los felicito, educación para la
333
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
liberación de los trabajadores y del pueblo, por eso es que decía ahora que
este gobierno es obrerista y que los trabajadores deben tener conciencia
que ya están, no solo en el gobierno porque no es lo mismo estar en el
gobierno que estar en el poder, son dos cosas muy distintas, hace seis
años estábamos en el gobierno, pero no teníamos poder, hoy seguimos en
el gobierno y hemos obtenido un grado importante de poder, pero no
poder personal de Chávez, poder para transformar el país, para sacarlo de
la miseria, de la pobreza y de la desigualdad.
El poder más importante es el poder del pueblo, y el componente
más importante del poder del pueblo es el conocimiento y dentro del
pueblo hay un rayo, ese rayo se llama la clase obrera es el rayo del pueblo,
la clase obrera. De estos 24 mil bachilleres de la Misión Ribas que se van
a graduar, vamos a seleccionar 10 mil que se van a ir para Cuba a estudiar
medicina y les voy a decir algo, dentro de unos años nosotros vamos a
tener 100 mil nuevos médicos y médicas y no sólo estamos pensando en
Venezuela, porque así como los hermanos cubanos, y desde aquí saludo a
los médicos cubanos y a las médicas cubanas de la Misión Barrio Adentro
que están formando parte ya del alma nacional, que se han metido en el
alma de nuestro pueblo, que son parte ya de nosotros, esos 20 mil
compatriotas cubanos que están por todo el país haciendo una misión
inolvidable, sembrándose para siempre en la historia de esta patria de
Simón Bolívar que también es de José Martí, siguiendo aquella frase
hermosa de Martí, cuando vino a Caracas después de haber ido a ver la
estatua de Bolívar y a llorar delante de Bolívar, dijo: “Déme Venezuela en
que servirla y tendrá en mi un hijo”. Martí está multiplicado hoy por toda
Venezuela en la Misión Barrio Adentro.
Así como vienen los cubanos a Venezuela a cumplir esa jornada
humanitaria, así en el futuro nosotros los venezolanos, dentro de pocos
años, estaremos enviando también contingentes de médicos y médicas a
servirle a otros pueblos que están viviendo en la miseria en este mismo
continente o en el África, continente vecino y hermano, en la América
Latina, en el Caribe, en el África sobre todo. La Revolución Bolivariana
está dispuesta a cooperar donde quiera que haya miseria, donde quiera
que gima un pueblo, allí estará la Revolución Bolivariana con su moral,
con su solidaridad y con sus modestos recursos para apoyar a esos pueblos
334
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en sus luchas por la vida, este año será muy importante, el martes 3 de
mayo, pasado mañana se van a graduar 264 mil lanceros de la Misión
Vuelvan Caras, vean ustedes dónde va la revolución, ahora lo más
importante no es que se gradúen, lo más importante es que se gradúan
cooperativas, no son individuos los que se gradúan, se gradúan por
cooperativas y además de eso cada cooperativa tiene ya un proyecto.
Ese día vamos a entregar, no sólo los títulos de graduación de
cursos de panadería, de carpintería, de plomería, de floristería, de textiles,
de confección, de comida, de zapatería, de electricidad, de construcción,
de viviendas, de turismo, barman, agricultura, cursos agrícolas para criar
pollos, para sembrar arroz, cacao, criar ganado, hacer la leche, el queso,
todo ese proceso lácteo, etc. Vamos a entregar los créditos a las
cooperativas para que vayan a producir de inmediato y no vuelvan a la
pobreza y al desamparo, porque así lo dije hace un año: ni un sólo lancero
de Vuelvan Caras podemos permitir que vuelva a la miseria, que vuelva
al desempleo, que vuelva al desespero, no, este camino es el camino de la
liberación y de ese camino no saldremos nunca jamás, la liberación de las
cadenas que nos oprimen, como hace 200 años juró Simón Bolívar en el
Monte Sacro allá en Roma, romper todas las cadenas culturales, todas las
cadenas mentales, todas las cadenas ideológicas, todas las cadenas sociales
y económicas que nos han amarrado, nos han mantenido amarrados,
encadenados, valga la redundancia, durante 500 años, llegó la hora de
romperlas todas.
Por eso qué apropiado este primero de Mayo día de los mártires de
Chicago, día de la clase obrera, día de revolución y de pueblo para recordar
estas cosas y además hacer hincapié en la importancia del proceso de
transición en lo político, en lo económico, en lo social, en lo moral, en lo
espiritual, ese proyecto de transición en el que estamos avanzando, paso
a paso. No perdamos de vista el futuro, ese proyecto de transición que
nos lleva por el camino del socialismo, que es el único camino para la
redención del hombre ¡Qué viva el primero de Mayo! ¡Qué viva la Venezuela
Bolivariana! ¡Qué viva la clase obrera! Cuenten los trabajadores de mi
patria con este humilde servidor. Un abrazo a todos los trabajadores y a
todas las trabajadoras de Venezuela, muchas gracias compañeros,
compatriotas, camaradas.
335
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA I CUMBRE DE LA COMUNIDAD
SURAMERICANA DE NACIONES
Y LA LIGA ÁRABE DE NACIONES
Salón de Convenciones del Hotel Blue Tree, Brasilia, Brasil
10 de mayo de 2005
Por estos días, con grandes eventos, grandes desfiles y solemnes
discursos, hemos visto las conmemoraciones de los 60 años del final de la
II Guerra Mundial. Pero creo que también es obligante para nosotros en
el Tercer Mundo; aquella guerra fue entre el Primer Mundo por la voracidad
capitalista de los poderosos, ¡Cuántas tragedias le ha originado al mundo!
Uno veía los desfiles hace unos días. Ahora bien, nosotros hemos tenido
nuestras guerras también, pero sobre todo, después del fin de la II Guerra
se nos impuso al Tercer Mundo un conjunto de mecanismos de dominación,
lo que entre otras cosas se conoce -aunque me parece que son eufemismoscomo la arquitectura financiera internacional, y todavía algunos pretenden
que el mapa del siglo XXI lo naveguemos con la brújula y el mapa de hace
60 años. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), y el poder del
veto ese sistema democrático internacional son un ejemplo que no
podemos comprender desde Venezuela. No hay democracia internacional,
tenemos 60 años de imposición, para tomar como referencia esta
conmemoración del final de la II Guerra Mundial. Y lo digo porque esta
reunión nos ha hecho muy felices a los venezolanos desde el primer día
en que el compañero presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva nos
comentaba su idea sobre esta reunión y, alborozados, nos pusimos a la
orden para contribuir al éxito de la Cumbre.
Así es que estamos muy contentos, muy felices y compartimos la
algarabía propia de los árabes y de los latinoamericanos que nos parecemos
más, o mucho más, de lo que a primera vista pudiera parecer, a simple
vista por la frontera del lenguaje o por algunos hábitos. Digo esto porque
comparto una de las ideas que lanzó el Canciller de Egipto, Ahmed Aboul
Gheit; vamos a hablar de relaciones comerciales. Yo creo que primero
337
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
hay que enmarcar todo, es la primera vez que nos vemos. Recordemos el
primer novio, yo recuerdo mi primera novia, el primer encuentro, en el
primer encuentro había que ser muy cuidadoso porque uno va descifrando
códigos; creo que aquí estamos encontrándonos así, por primera vez, dos
regiones profundas, culturas milenarias, dos regiones que además hemos
sido, hemos compartido como víctimas el poder de los imperios, la agresión
imperialista de siglos.
Estaba recordando, por ejemplo, al gran escritor libanés que nos
ha dejado una obra donde se recoge el tema con extrema precisión, el
libro de titula “Las Cruzadas vistas por los árabes”, de Amin Maalouf.
Ahora bien, a nosotros nos enseñaron la otra cara, nos presentaron -cuando
estudiábamos historia-, las cruzadas, ¡Qué maravilla! Y resulta que fueron
un atropello contra el pueblo árabe, un verdadero genocidio. Así como
también nos trataron de enseñar la conquista como una cosa maravillosa
y detrás de la conquista, bueno, se esconde un verdadero genocidio. Así
es que son dos regiones, dos pueblos: el árabe y el latinoamericano, en
este caso el suramericano, que compartimos una tragedia histórica de
agresiones y de colonialismo.
Así nos estamos encontrando por primera vez y creo que es muy
bueno para comenzar a descifrar códigos. No pretendamos lo imposible
de inmediato. Pero sí creo que la reunión es extraordinariamente positiva
en ese sentido, comenzar un acercamiento. Ojalá, del árabe viene esa
palabra. He tenido la dicha de visitar los desiertos de Arabia Saudita,
montar en camello, bailar al son de la pólvora y los disparos de las armas
tradicionales en el mundo árabe, y más allá del idioma, es la misma alma,
el mismo sentimiento. Así es que hay un potencial incalculable para
estrechar estas relaciones que comienzan, pero debemos mirarlas con
cuidado, con mucha atención, como al primer novio, como a la primera
novia, como un primer acercamiento. Creo que tenemos un futuro común
que desglosar, que construir. Esa es la primera idea.
Recuerdo al canciller de Brasil, el amigo Celso Amorím, después
de la reunión de los Cancilleres Árabe-Suramericanos en Marrakech,
diciendo al mundo algo muy cierto. Se trata de que está naciendo una
nueva geopolítica mundial. Está apenas naciendo, cuidémosla,
338
DISCURSOS PRESIDENCIALES
abonémosla, démosle agua, alimentémosla, impulsémosla. Porque
verdaderamente terminó la II Guerra Mundial, se instaló con más fuerza
la bipolaridad pero, desde el Tercer Mundo, también surgieron iniciativas
en los años 50’, 60’, 70’ y hasta en los 80’, que buscaron un camino de
integración de los pueblos del Tercer Mundo aquí representados. Buena
parte de nosotros, millones y millones de seres humanos.
Y fue así como hace 50 años, recordemos también así como se
recuerda el final de la II Guerra Mundial, la Cumbre aquella de Bandung,
en Indonesia, una cumbre afroasiática de la cual nació el grupo de países
No Alineados, el Grupo de los 77, que hizo propuestas interesantes.
Anoche en una cena con el presidente Lula y con el compañero presidente
Néstor Kirchner recordábamos eso. Yo lo recordaba y lo refería, cómo
nació ese movimiento que buscaba aglutinar a los países del Sur, los países,
algunos dicen que en vías de desarrollo, otros a veces decimos
subdesarrollados, pero yo prefiero la expresión del escritor Eduardo
Galeano: “Países arrollados por 100 trenes”, como si 100 trenes nos
pasaron por encima arrollándonos, explotándonos, dominándonos, y aún
pervive la miseria. Aquí en América Latina nada más hay 20 millones de
analfabetos, para poner un ejemplo. Nos une la pobreza, nos une el dolor,
nos une la esperanza, nos une la fe en un mundo mejor. Yo creo que eso
es lo más grande de esta reunión.
Aquellos intentos, compañero presidente, de impulsar, después
de la Cumbre de Bandung donde estuvieron Josip Broz Tito, Jawaharlal
Nehru, el gran líder del pueblo árabe, Gamal Abdel Nasser y Ho Chi Min,
trataron ellos de impulsar la unidad de nuestros pueblos y buscar un rumbo
y luego nació una Agenda del Sur. Yo invito, con todo respeto, con todo
afecto, pero con esta pasión que uno carga por dentro, a que revisemos
ese camino que fue truncado, sobre todo cuando cayó la Unión Soviética,
y el imperialismo norteamericano comienza entonces a cantar victoria. El
imperialismo de Washington pretende adueñarse del mundo y obligarnos
a todos -a punta de ametralladoras y hasta de cañones e invasiones y
amenazas- a adoptar su modelo; ése es su modelo, no tiene por qué ser
nuestro modelo. Nosotros tenemos un compromiso con nuestros pueblos,
con nuestra historia, con nuestras tragedias, con nuestro amor, y por encima
339
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de todo, con el futuro de esos pueblos que crecen trepidantes entre tanto
dolor y tantas amenazas. Creo que es imprescindible que rescatemos la
Agenda del Sur.
Abdelaziz Bouteflika, tú eres un hombre de larga trayectoria,
recordábamos con el presidente de Chile, Ricardo Lagos, hace un rato
cuando te saludábamos, tus días de guerrillero, liberando a Argelia del
imperialismo con Ahmed Ben Bella y aquel pueblo argelino que tanto
queremos, que tanto conocemos y que tanto admiramos. Hay que recordar
también a Julius Nyerere y las propuestas de la Comisión del Sur. Yo creo
que ahí hay señales para retomar el camino perdido en la espesura. Durante
varios años la Comisión del Sur estudió la situación del mundo e hizo
propuestas que luego fueron borradas, repito, por la borrasca del
capitalismo neoliberal, del salvajismo convertido en sistema económico.
Propongo eso desde Venezuela, con mucho respeto a esta reunión,
para ir haciendo una agenda, para ir dándole contenido estratégico a esta
reunión, y no sólo pensar en cuánto te voy a vender a ti y cuánto me
vendes a mí. No es un consejo eso, poner por delante el interés económico;
primero el espíritu, primero la fe, como dicen ustedes hermanos árabes,
en el nombre de Alá Todopoderoso, Clementísimo y Misericordioso.
Pongamos por delante el humanismo, necesitamos un humanismo,
necesitamos que afloren nuestros sentimientos de hermandad, la
geopolítica, el acercamiento entre las dos regiones con base en esa
hermandad, para que hagamos una Agenda.
Yo espero, compañero Lula, y así creo que está recogido en el
documento final, el compromiso de hacer seguimiento a esta Cumbre y
que ésta sea sólo la primera de una serie de reuniones que busquen acuerdos
políticos, geopolíticos y económicos. Por ejemplo, el tema de las guerras
preventivas, eso tenemos que tocarlo nosotros. Venezuela está amenazada
por el imperialismo norteamericano; desde hace dos años enfrentamos la
desestabilización, el golpe de Estado facturado en Washington y seguimos
aguantando la agresión del Imperio más poderoso que haya existido en
este planeta, y creo que en ese sentido, Arabia y América del Sur también
nos parecemos: poseemos los dos más grandes reservorios de petróleo
del mundo, lo cual desata la voracidad imperialista, ¡Esas guerras huelen
mucho a petróleo! Y se avizoran tiempos difíciles en cuanto a la materia
340
DISCURSOS PRESIDENCIALES
energética, bueno, aquí estamos ocho de los once países que conformamos
la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), y esa es
otra consideración a la que hay que prestarle atención.
Nosotros pudiéramos, hermanos saudíes, argelinos, qataríes,
kuwaitíes, de Emiratos Árabes, de Libia, aportar mucho a esta Cumbre
porque la OPEP es un ejemplo, creo que exitoso, de cómo más allá de las
diferencias políticas, geográficas, sobre la base de un interés común, se
pueden lograr acuerdos concretos y repito, exitosos, en la defensa de
nuestros intereses. La OPEP pudiera ayudar mucho en esos movimientos
de acercamiento entre Arabia y América del Sur. Venezuela,
modestamente, con el conocimiento que tenemos del mundo árabe, sobre
todo a través de la OPEP, y de países no OPEP como Egipto y muchos
otros, podemos colaborar en esa dirección de acercamiento y de
construcción de un camino. En fin, creo que hay que hacer una agenda
¡Qué exitazo ha sido para el mundo árabe, y así lo vemos nosotros desde
aquí, la Televisora Al Jazeera Nosotros en Suramérica tenemos la propuesta
de una televisora suramericana; pudiéramos pensar más adelante en el
marco de esa agenda estratégica, en una alianza comunicacional de
televisoras árabes y de televisoras suramericanas para que nuestros pueblos
se conozcan, porque sólo así le daremos alma a la integración.
Otro tema que también hemos propuesto en América del Sur es la
creación de un Banco de Inversiones, un Banco de Desarrollo, en este
caso Arabia-América del Sur, para los proyectos de desarrollo. Y ya decía
el Canciller de Arabia Saudita, cuando se refería a los mecanismos de
cooperación que tiene Arabia Saudita con muchos países del mundo.
Bueno, pudiéramos conformar un Fondo de Atención Social que salga de
este acercamiento, un fondo arábigo-suramericano. Venezuela ve con muy
buenos ojos esa posibilidad para atacar los problemas más graves de la
miseria, de las enfermedades como el Síndrome de Inmunodeficiencia
Adquirida (Sida), del hambre que mata a muchos niños a diario en el
mundo, a mucha gente; el analfabetismo, el atraso y la miseria de nuestros
pueblos.
Por último, no voy a alargarme más; voy a citar a Gamal Abdel
Nasser. Yo soy muy nasserista, me hubiera gustado mucho estar a la orden
de mi coronel Gamal Abdel Nasser. En uno de sus escritos: “Filosofía de
341
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
la Revolución”. Nasser nos dejó las siguientes palabras, permítanme leer,
ahora sí textualmente, esta cita de Nasser, muy vigente hoy para nosotros,
para ustedes los árabes y nosotros los suramericanos. Dijo Nasser: “No sé
de manera exacta por qué causa imagino, constantemente, que en esta
parte del mundo en que vivimos existe un papel sin autor; un papel
grandioso que busca, constantemente, alguien que sepa representarlo. Y
no sé por qué me imagino que este papel -esta misión, estaría mejor
expresado-, va errando a lo largo de la extensa zona que nos rodea en
busca de quien sea capaz de desempeñarle y acaba por caer agotado junto
a nuestras fronteras exigiendo que actuemos con el fin de encarnarlo, ya
que nadie lo podrá hacer más que nosotros”.
Creo que ese papel sigue errante por nuestras extensas tierras y
praderas, creo que llegó la hora de que nos atrevamos a representar el
papel de dignificar, de liderar y de impulsar a nuestros pueblos hacia un
mundo mejor. Presidente, amigas y amigos, muchas gracias.
342
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE SU INTERVENCIÓN EN LA XXVIII
CUMBRE DEL MERCADO COMÚN DEL SUR
(MERCOSUR)
La Asunción, Paraguay
19 de junio de 2005
Primero debo manifestar mi complacencia y la de toda mi
delegación por estar aquí, en esta tierra hermana del Paraguay, una vez
más. Aquí, en el epicentro de la parte sur de Suramérica, lo saludamos,
presidente, al pueblo paraguayo y a todos los pueblos aquí dignamente
representados; a ustedes, colegas presidentes; cancilleres; cancilleras;
delegaciones; invitados especiales. Bueno, ya nuestro discurso es conocido,
nuestras posiciones son conocidas por casi todos ustedes, tenemos ya
seis años en estas cumbres. Por los Andes; por aquí, por El Mercado
Común del Sur, (Mercosur); por allá, por el Caribe y por otros lugares y
nuestra posición o nuestras posiciones, nuestros temas no sólo siguen
siendo -en estos años transcurridos, señor presidente- no sólo siguen siendo
los mismos sino que esas posiciones y esos temas, desde nuestro punto de
vista se han venido fortaleciendo; se ha venido comprobando, por lo
menos, que el camino del neoliberalismo es el camino al infierno, el que
quiera ir y conocer el infierno tome el camino que nos recomiendan desde
Washington y ésa es una de nuestras principales batallas.
Hace poco murió un europeo que se hizo latinoamericano por
convicción, creo yo, lo leíamos por allá por los años 70 y ahora lo estamos
releyendo, André Gunder Frank y aquella obra, América Latina,
prácticamente planteaba el dilema en el que hemos estado nosotros en
América Latina desde siempre; Subdesarrollo o Revolución. Y cuando
digo Revolución no es para espantar a nadie, es que realmente lo que
América Latina requiere, hoy más que nunca, es una verdadera Revolución,
convenzámonos de ello y no tengamos miedo a las palabras, tengamos
miedo a lo que aquí pueda ocurrir, a la bomba atómica social que está
343
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
activada en este continente si no hacemos las revoluciones que debemos
hacer y yo creo que la primera Revolución es la Revolución moral.
Hace 2000 años Cristo comenzó a pregonar lo que sigue
pregonando: “Sólo habrá paz cuando haya justicia en la tierra”. Está escrito,
yo me he venido haciendo mucho más cristiano -hasta a Fidel Castro lo
he vuelto cristiano, aunque él dice que en lo social nada más- sí, el
cristianismo, el cristianismo y abogo por la Teología de la liberación, ése
es el cristianismo en el que creo, cristianismo para la liberación, no para
engañar a los pueblos, como le decían a nuestros indígenas y a los negros
africanos hermanos que aquí traían amarrados los imperialistas de
entonces; como los manipulaban utilizando el nombre de Dios, para
esclavizarlos, para dominarlos, no: cristianismo para la liberación.
Pero vuelvo al tema: el único camino a la paz es la justicia, Simón
Bolívar y agradezco mucho a usted, presidente Alfredo Palacio. No sabía
que me correspondía después de usted pero agradezco la forma como ha
concluido su maravilloso discurso y me da mucho gusto conocerlo
personalmente. El Presidente del Ecuador, hermana República donde
yacen los restos de uno de los más grandes hombres de esta tierra, el
Mariscal Sucre y precisamente el Mariscal Sucre asesinado en Berruecos
a los 35 años y unos meses antes de que Bolívar muriera, casi que asesinado
también, acribillados por las traiciones, por la frustración, la misma de
José Gervasio Artigas, nos recordaba el compañero Tabaré Vásquez,
porque la frustración de Artigas es la misma frustración de Simón Bolívar,
Tabaré, tú lo sabes y es la misma de Bernardo O’Higgins y es la misma de
José de San Martín y es la misma de Doroteo Arango “Pancho Villa”, el
que se atrevió a invadir a Estados Unidos, el único que se ha atrevido a
pasar la frontera con su caballería heroica.
Estábamos recordando anteayer, se cumplió un año más de la
captura y fusilamiento del emperador Maximiliano por los patriotas
mexicanos, ésas son nuestras luchas contra los imperios, ayer unos y hoy
otros, es la historia de este continente mestizo, hermoso, bello, gigante,
pero esa frustración, la misma que Tabaré Vásquez recordaba en su tan
sentida y profunda intervención recordándonos al caudillo oriental,
bandido le decían, a Bolívar también lo llamaban los enviados de
Washington en aquellos años el bandido del sur, “el peligroso loco del
344
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Sur”. Pues bien, Venezuela viene a Mercosur con esta carga, no tenemos
otra; con esta cara, no tenemos otra cara. Algún presidente a quien yo
estimé mucho, estimo mucho, que ya se fue, entregó el gobierno, decía
que si Venezuela entraba al Mercosur vendría a complicarlo; en una ocasión
me lo dijo así en privado: “Es que si tú entras a Mercosur vienes a
complicarnos”. Pero no venimos con ninguna intención de complicar,
ahora queremos ser miembros plenos de Mercosur y estamos luchando
por lograrlo y contamos con el apoyo de Mercosur; nosotros venimos
modestamente, a aportar nuestras ideas, nuestras reflexiones.
He estado viendo en prensa cosas de Mercosur, Mercosur digamos
de aquí del Sur porque Mercosur llegó al Caribe ya, con Colombia ya
Mercosur está en el Caribe y con Venezuela y la presencia de Panamá
como invitado especial, Panamá es parte de Suramérica, podemos decirlo
así con el perdón de ustedes y el permiso de ustedes, histórica, geográfica
y culturalmente, pero Venezuela viene a Mercosur a aportar, decía, esas
reflexiones y a hacer propuestas. Además, no queremos quedarnos en la
reflexión, creo que adormecernos en las letanías del pasado crea una
mengua. Decía que estaba leyendo algunas declaraciones de algunos
problemas que hay en Mercosur, nosotros en la Comunidad Andina
tenemos problemas creo que diez veces más graves de los que tiene
Mercosur. Creo, nosotros creemos -y esto es para la reflexión, de verdad
hermanos, invito a que lo reflexionemos los líderes políticos- creo que
por el camino del mercado no vamos a poder; creo que es un error de
concepto, es un error originario. Sencillamente creo que los sectores
económicos más poderosos, sectores privados de nuestros países, van a
seguir presionando cada uno para su lado, defendiendo sus intereses
económicos, la ganancia, el capitalismo pues, el cruel capitalismo.
En este proceso de reflexiones y evolución me he atrevido a
plantearle a los venezolanos -está planteado el tema y el debate se abrió
en Venezuela- la necesidad de comenzar a discutir la perspectiva de
construir el nuevo socialismo del siglo XXI e invito a que hagamos esa
discusión: capitalismo o socialismo. En nuestro criterio, la democracia es
imposible en el capitalismo porque el capitalismo es perverso, genera
beneficios para una minoría y hunde en la pobreza y la miseria a la mayoría
y ahí no pude haber democracia, no hay viabilidad para ningún proyecto
345
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
democrático; no hay ninguna posibilidad de vía alguna hacia la justicia, lo
que diría Cristo o Bolívar, a su manera, hace cerca de 200 años, como
sabemos. Y Sucre aquí en Bolivia, cuando nacía Bolivia hace 180 años
-todo mi respeto y mi saludo al señor canciller, al ministro boliviano y al
presidente, nuestro afecto, nuestro saludo y nuestro compromiso- pero ya
lo decía Sucre que la América meridional se fue al campo de la guerra
porque entendió que con la independencia de España venía también la
justicia; porque la una sin la otra no tendría sentido. Sería como una fórmula
matemática, digo yo, multiplicar un millón por cero da igual a cero.
Independencia sin justicia es igual a cero y por eso lo mataron en Berruecos
y por eso murió José Gervasio Artigas aquí en el exilio; por eso murió
Bolívar en Santa Marta diciendo: “He arado en el mar”. Porque se dieron
cuenta de que no habían hecho prácticamente nada.
Le comentaba anoche al amigo y compañero presidente de
Colombia Álvaro Uribe -en la maravillosa cena que nos dieron ustedes,
ese rato tan ameno- le comentaba que estaba leyendo hace días unos
escritos de doña Manuela Sáenz, la quiteña inmortal, la Libertadora del
Libertador -como la llamó Bolívar- y doña Manuela Sáenz le escribe a
Bolívar por esos años, 1828 por ahí, 1829, de las frustraciones y decía
Manuela Sáenz, una gran revolucionaria y mujer de batalla, -estuvo en
Ayacucho, como sabemos, batallando a caballo, pistola en mano- le dice
a Bolívar: “Simón, si nuestros indios, si los niños siguen pidiendo limosnas
y los indios siguen mendingando ¿Para qué libertamos la América, de qué
la libertamos?” Es el mismo sentimiento de frustración que sentía Manuela
Sáenz y Simón Rodríguez por aquí, en Valparaíso, por aquí en los ríos de
Perú, anciano, años después, en 1850, murió entre los indios y alguien lo
consiguió fabricando velas y le preguntó: “¿Por qué usted, maestro, hace
velas ahora, un sabio? Y él respondió como sabio: “Porque es la única
forma de darle luces a la América”. Porque él planteaba la tesis de la
educación popular, igual la planteaba Bolívar, igual la planteaba Antonio
José de Sucre.
En fin, con esta carga venimos a Mercosur, con mucha modestia
pero con mucha fuerza; llamando a la reflexión a los líderes políticos de
nuestros pueblos, hermanos; respetando las diferencias que podamos tener,
pero igual, sin tenerle miedo a las diferencias, al contrario, más bien
346
DISCURSOS PRESIDENCIALES
clamando porque las pongamos en el plano del debate y la discusión pero
casi nunca hacemos debates de ese tipo. Ésa es una de mis críticas de seis
años a estas cumbres, aquí no venimos a debatir, cada quien da un discurso,
aplaudimos mucho, la foto en familia y cada quien agarra su avión y se va
otra vez, no hubo debate, nadie me refuta mis ideas, una vez Álvaro Uribe
lo hizo y se abrió un debate interesante en una Cumbre, interesante debate,
en el que concluíamos algo positivo y común.
Decía don Álvaro Uribe -es mi amigo- que en Colombia no se está
aplicando el Consenso de Washington. Recuerdo dónde fue, creo que en
el Cuzco, yo siempre ando provocando. Con Ricardo Lagos una vez
también hacíamos un debate corto, hicimos una sombra ahí pero no
estamos acostumbrados a debatir entre nosotros. Invito a que debatamos,
siempre he puesto a la orden la selva de mi país para que nos encerremos
allá unos tres, cuatro o cinco días a la orilla el Orinoco, sin corbatas, sin
prensa, sin foto. A discutir, a discutir, creo que sería interesante, yo tengo
seis años esperando esa discusión, nunca se ha podido hacer pero seguiré
planteándola, aprovecho estas reuniones y estos encuentros para dejar
mis ideas o nuestras ideas, no son mías, por supuesto. Son de un colectivo
nacional, de una gran mayoría de los venezolanos, de una gran mayoría
que hemos asumido el reto de construirnos de nuevo después de que nos
destruyera el modelo neoliberal aplicado durante casi un siglo.
Decía que no quiero quedarme, nunca queremos quedarnos sólo
en la crítica o en la reflexión sino en la propuesta. Creo, insisto en que no
quiero utilizar la palabra crisis pero la he oído aquí hoy y la he leído aún
más en prensa, en análisis -buenos análisis, considero, de prensa- las
dificultades que atraviesa Mercosur. Leí que si un arroz de Uruguay no lo
dejan pasar por Brasil, por ejemplo; igual nos pasa a nosotros, Colombia y
Venezuela, problemas en la frontera por aquí, por allá, con los
transportistas; que si la Balanza comercial es muy exagerada en relación
con otro, etc. Creo que pudiéramos estar entrampados en el economicismo,
tratando de ser más exactos en el comercialismo -permítanme esa
expresión-. No es a través del comercio como nos vamos a integrar, no; es
a través de la competencia de nuestros sectores privados como nos vamos
a integrar, todo lo contrario, eso más bien inyecta en el mapa de trabajo
un elemento que obstaculiza la integración porque nosotros, decía Luiz
347
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Inacio Lula antes de irse, nos llamaba a la audacia, por aquí anote sus
palabras.
La audacia, sí, porque nosotros con mayor carga de audacia y
optimismo -más que el que tenemos y nos habita- no avanzamos mucho
más en la complementariedad económica, por ejemplo, pero eso hay que
planificarlo, eso no se va a dar por sí solo, hay que planificarlo. Miren,
sabemos que América del Sur tiene más de 100 millones de kilómetros
cuadrados que el territorio de Estados Unidos; América del Sur tiene más
de 100 millones de habitantes que Estados Unidos, para tener algún grado
de comparación con nuestros amigos de allá del Norte, más amigo de uno
que de otros, pero nuestros amigos.
Nosotros somos autosuficientes en materia energética, lo que pasa
es que durante un siglo se han llevado nuestra materia prima energética,
el caso venezolano es un ejemplo nada más pero aplicable a otros países
de la región. Tenemos unos pueblos creativos, luchadores, batalladores,
es decir, tenemos todo, un pueblo, un territorio, una cultura, un potencial
económico, energético, el Atlántico, el Pacífico, Panamá y su Canal, corazón
del Universo, centro del mundo. Tenemos todo, todo como para
conformarnos; si nos atrevemos, perdón, si nos atrevemos con un poquito
de audacia a conformarnos en uno de los polos de poder mundial que
necesita el mundo para el equilibrio -Simón Bolívar hablaba del equilibrio
del Universo cuando convocó al Congreso de Panamá- decía, para
conformar la “liga de repúblicas del Sur”; para poder equilibrar con el
Norte -ya Bolívar veía el peligro de la gran nación del Norte y así lo dijo y
lo escribió: “Una hostil -decía- tan grande como hostil”. Bolívar fue un
implacable antiimperialista y chocó con los intereses de Estados Unidos
y Estados Unidos, muy hábilmente, compró en Venezuela o se ganó -no
digamos compraron- se ganó a José Antonio Páez, otro de los grandes
libertadores, y echó a Bolívar, lo iban a fusilar en Venezuela cuando regreso
de Bolivia y el Perú, casi lo fusilan, casi lo matan después en Bogotá, lo
expulsaron de Venezuela, lo obligaron a renunciar.
Entonces, nosotros tenemos todo para conformarnos; hace 200
años Simón Bolívar era un visionario -como lo fueron José Gervasio
Artigas y todos aquellos libertadores y libertadoras- pero no tenían la
información así, precisa, científica, que nosotros tenemos hoy acerca del
348
DISCURSOS PRESIDENCIALES
inmenso potencial que tiene este bello continente suramericano; creo que
es necesario que trascendamos los límites de los acuerdos comerciales y
no estoy hablando de eliminarlos ni desconocerlos, no. Seguir con ellos,
cargando con los problemas de hoy, de mañana. Tratando de perfeccionar
las uniones aduaneras; la integración entre nosotros, dándole prioridad a
la integración entre nosotros mismos ante que cualquier integración con
otro país o con otra región del mundo; ser de verdad suramericanista,
tener conciencia del Sur, poner en primer lugar a Suramérica y después
las integraciones con otras partes del mundo.
Ahora, Venezuela viene jubilosa para tratar de ayudar a trascender
estos marcos en los que se ha venido moviendo Mercosur y la Comunidad
Andina; ahora viene también Venezuela a proponer cosas, ya les decía,
ustedes me han oído hablar de esto ya, pero cada día avanzamos más, eso
sí nos pone muy optimistas. En estos momentos está saliendo al aire, en
señal de prueba, una televisora suramericana: La Nueva Televisión del
Sur (Telesur). Y hemos acordado, hasta ahora con los gobiernos de
Argentina y del Uruguay, su incorporación al esfuerzo pero todos los países
están invitados y en agosto saldremos al aire 24 horas con noticia, cultura.
¿Cómo nos enteramos nosotros de lo que ocurre en nuestros países? Hay
que prender CNN, por ahí es que nos informan; ayer me enteré de los tres
goles que le metió México a Brasil de manera implacable, no tuvieron
compasión y así es el deporte, les quitaron dos, eran cinco, Dios mío, uno
solo. Bueno, entonces ese canal está en el aire y está a la orden, presidente,
y nosotros hemos decidido en un formato que facilita la incorporación,
sin hacer aportes de capital, hay muchas maneras de incorporarse a Telesur,
en agosto salimos y además se va a ver hasta Estados Unidos, hasta
Canadá, en todo el continente noticias, diversión, cultura, etc. Películas,
las películas de nuestros pueblos, tanta creatividad que hay en nuestros
pueblos; usted citaba, presidente, a Pablo Neruda, a esos poetas nuestros.
Uno va preguntándole hoy a los jóvenes de América Latina quién
era Pablo Neruda y cuidado si conocen más a Superman que a Pablo
Neruda; apuesto dólar contra centavo -para hablar en moneda
internacional- a que una encuesta que hiciéramos entre los jóvenes y los
niños de América Latina, entre los adolescentes, conocerán más a
Superman que a Pablo Neruda; a Roa Bastos, quien acaba de morir hace
349
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
unos meses, esa voz del Paraguay y voz de nuestra América, don Augusto,
hacemos honor a su memoria grandísima y eterna, don Augusto Roa
Bastos.
Telesur es una propuesta que ya está en marcha porque en alguna
ocasión utilizamos la frase: si queremos integrarnos enamoremos a los
pueblos de la integración, es decir si los pueblos no sienten, no saben qué
es la integración y no sienten deseo de integrarse no habrá integración
verdadera. Bueno, se integrarán entre comillas, digo yo, permítanme, las
empresas privadas, la gran mayoría privadas, para el comercio, está bien,
¿Pero eso es lo que nosotros necesitamos? Para nada, absolutamente para
nada. Integrar a los panameños con los argentinos; a los uruguayos con
los paraguayos; a los venezolanos; a los colombianos y no se integra algo
que no se conoce, como decía Víctor Hugo: “La conciencia no es sino la
suma de la ciencia”. Es decir, el conocimiento, no hay conciencia si no
hay conocimiento. Decía Bolívar: “Por la ignorancia nos han dominado
más que por la fuerza”. Los medios de comunicación privados ¿Qué es lo
que hacen? Bueno, aquí estamos Álvaro Uribe, y yo que hemos pasado
una especie de campo minado, por allí muchos medios de comunicación
privados en Venezuela y en Colombia -lo he dicho muchas veces- pareciera
que tienen una sola meta. Poner a pelear a los dos países y a lo mejor aquí
pasa lo mismo, en el Cono Sur, defendiendo intereses que no son los
intereses nacionales de cada uno de nuestros países.
Dificulto que un medio de comunicación defienda los intereses
nacionales de su país; defiende los intereses monetarios de sus dueños y a
veces los intereses del Imperio, el lacayismo, la malinche, el malinchismo.
Se habla de la Comisión de la verdad en Mersocur, sí, yo propondría que
ampliemos la Comisión de la verdad para descubrir como el gobierno de
Estados Unidos, desde hace más de 100 años, ha venido conspirando
contra la integración de América del Sur y de América Latina. ¿Cuántos
gobiernos latinoamericanistas, progresistas, democráticos, fueron
derrocados por golpes de Estado? ¿Cuántas tiranías, cuantos
desaparecidos, cuántos muertos desde las escuelas de las Américas? Ésa
es parte de nuestra realidad, debemos reconocerla para entender completo
el panorama.
350
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Telesur, es otra propuesta que yo creo es urgente, propuesta que
estoy haciendo, que estamos haciendo hace cinco o seis años, yo en verdad
no entiendo cómo es que no hemos podido articularla pero ya va
avanzando, vean ustedes el precio del petróleo, este es el precio hoy, todos
los días a mí me pasan esto porque me preocupa este precio del petróleo.
Nosotros no queremos que siga subiendo el precio del petróleo, al menos
hablo por Venezuela, pero me consta que muchos países productores no
estamos jugando a un precio del petróleo de 50, 60 dólares; ahora vean
ustedes, 58,47, subió el día de hoy, “...los precios de los principales crudos
marcadores comenzaron la semana al alza, el crudo marcador West Texas
Intermediate, superó los 58 dólares el barril”. Cualquier cosita que pase;
pasó un huracán por el golfo de México; en Venezuela hubo una tormenta;
una huelga de trabajadores en Nigeria; cualquier cosita, el aleteo de una
mariposa, la tesis del caos. El aleteo de la mariposa genera un terremoto,
así estamos en materia energética hoy en el mundo.
El mundo tiene al frente una gran crisis energética que pudiera ser
causa de conflictos bélicos, violentos, incluso entre países, y a Venezuela
la tienen en la mira. De verdad, le decía hace poco a un Senador
estadounidense que vino a visitarme, uno de los más radicales de la
derecha, el señor Burton -el de la famosa Ley Helms Burton- vino a Caracas
y tomamos café, Ricardo Lagos, nos tomamos un café y nos reímos y yo le
dije: “Yo no entiendo cuál es la causa de la agresión del Gobierno de
Estados Unidos contra Venezuela, porque ellos deben saber que es falso
todo lo que andan pregonando, que si el populismo radical, que si apoyamos
movimientos guerrilleros, terroristas, desestabilizadores, etc…” Qué noble
y que valiente ha sido el ex canciller Ignacio Siles, de Bolivia, quien en
plena Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la
crisis en Bolivia, bueno desatada, lamentable, dolorosamente, y el propio
señor Roger Noriega, subsecretario de Estado, delante de todos, de manera
descarada y cínica llegó a decir que Venezuela era la culpable de la
lamentable crisis en nuestro hermano país de Bolivia y más aún,
funcionarios del Departamento de Estado llegaron a repartir unas
fotocopias tratando de demostrar aquello y el canciller nuestro tuvo que
salir, por supuesto, a refutar con fuerza aquella difamación, ahora ¿Cuál
351
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
es la razón? Nos quieren sacar del gobierno, ya nos dieron un golpe de
Estado elaborado en Washington con la Sociedad Civil, por eso cuando
hablan de Sociedad Civil a mí me preocupa, ¿No? Los conceptos que se
usan, ¿Cuál Sociedad Civil? Las élites de nuestro pueblo o de los pueblos,
¿Los indios no son Sociedad Civil? Como el concepto tradicional no, la
Sociedad Civil es la que piensa, sesudos analistas -estúpidos, digo yo- que
no son capaces de ver la realidad, el huracán que anda tremolando por
debajo de la tierra y por encima de los ríos, de los bosques y de los Andes
de nuestra Suramérica. ¿Cuál es la causa? La pobreza, la miseria. ¿Y cuál
es la causa de la pobreza? El capitalismo, el neoliberalismo, el dominio de
las élites en nuestros países y el dominio del Imperio utilizando el lacayismo.
Uno se pregunta qué hubiera pasado, qué estaría pasando en
América Latina si no hubiese sido derrocado por ejemplo, Jacobo Arbenz,
invadido por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y derrocado; qué
hubiese pasado si hubiese logrado gobernar, elegido como fue, don Juan
Bosh, de República Dominicana, a quien derrocaron e invadieron
República Dominicana; qué hubiese pasado con Allende si hubiesen dejado
gobernar a Salvador Allende y a ustedes en aquellos años, qué hubiese
pasado. Nuestra América tendría otro rostro, estoy seguro que sí, y si en
Brasil Joao Goulart y cuántos otros gobiernos derrocados sólo por capricho
imperialista, para imponernos a plomo y sangre su modelo, que es la causa
fundamental de nuestras tragedias.
Nosotros proponemos, por ejemplo, Petróleos del Sur (Petrosur);
hemos avanzado en una reunión que hicimos en Montevideo -en ocasión
de la toma de posesión del compañero Tabaré Vásquez- firmamos con
Luiz Inacio Lula y Néstor Kirchner un documento para nombrar una
Comisión de trabajo para hacer Petrosur, vamos a hacer Petrosur,
Venezuela tiene y lo digo con modestia pero es la verdad y esa es la razón
del ojo de las águilas y la garra del águila es la razón fundamental, no es
Hugo Chávez, es el petróleo, es el petróleo ante la crisis energética que se
avecina, en la que ya estamos entrando, porque Venezuela tiene las mayores
reservas de petróleo del mundo, estamos en 300 mil millones de barriles,
incluyendo la faja del Orinoco, es una de las fajas que ponemos a la orden
de Suramérica y de otros países, no sólo de Norteamérica, Venezuela fue
una colonia petrolera hasta hace muy pocos años, hasta el día del golpe,
352
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esos días del golpe del 2002, tenían controlado el negocio desde Washington
desde siempre, el petróleo regalado casi durante 100 años.
Entonces Petrosur, yo insisto en eso con pasión y pido que nos
demos cuenta de las crisis que nos vienen encima, nosotros somos
autosuficientes en energía en Sudamérica y el Caribe; nosotros hasta ahora
hemos hecho convenios país con país, bilaterales; pero quisiéramos dar
un paso adelante en la conformación de un ente coordinador y, por qué
no, de una empresa estatal, por supuesto, petrolera y energética, otra
propuesta que nos permitiría tener mayor autonomía y mayor capacidad
para luchar contra todos nuestros males sociales y económicos; un Banco
del Sur, ya tenemos algunos documentos, un Banco del Sur donde tenemos
colocadas nosotros las reservas internacionales, ahí cargo la lista de las
reservas internacionales conocidas, oficiales, de todos nuestros países,
en los bancos del Norte.
¿Por qué nosotros? ¡Por el amor de Dios! Enrique Iglesias, ayúdanos
ya que te vas al reinado, perdón ¿a dónde es que vas tú? A ser Jefe de
Iberoamérica, casi un Rey, lo hemos elegido Rey, ahora ayuda a lo de tu
reinado, casi reinado -no se ponga celoso el Rey de España- a organizar,
un Banco del Sur es posible, es posible, más allá de los fondos limitados
que tenemos que si la Corporación Andina de Fomento (CAF) que hace
una gran tarea; que el Fondo Financiero para el Desarrollo de la cuenca
del Plata (Fonplata); un banco donde nosotros podamos traer parte de
nuestras reservas, Venezuela tiene hasta oro por allá, en Inglaterra, porque
los gobiernos anteriores mandaron el oro por allá, para Europa y tenemos
casi 30 mil millones de dólares colocados en bonos, en papeles, en monedas
en los bancos de Norteamérica y de Europa, ¿no podemos traer una parte
de eso para acá?
Yo creo que sí, estaríamos dispuestos a hacerlo ya, una decisión
nuestra, una Comisión que trabaje el tema, por qué no, y una gótica de
audacia. ¿Qué se van a molestar por allá, en algunos círculos?
Inevitablemente se van a molestar, la Biblia también lo dice. No podemos
estar bien al mismo tiempo con Dios y con el diablo; no se puede servir al
mismo tiempo a dos señores. Habrá que hacer entender a los países más
desarrollados y especialmente al país que aspira hegemonizar al planeta
“per secula seculorum”, no lo van a poder hacer pero ni que nos invadan
353
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
a todos, habrá que hacerles ver que es necesario un equilibrio del mundo
porque si no el mundo no es viable ni para ellos ni para nosotros, para
nadie, aquí vamos en esta nave espacial todos y esta nave espacial pudiera
acabarse por la voracidad capitalista. Proponemos entonces un Banco del
Sur y proponemos de manera formal a la presidencia de Mercosur y a
todos los países nuestros, en este caso Mercosur, que se nombre una
Comisión que trabaje el tema y que oigamos las críticas. Pongamos en una
balanza las ventajas, las dificultades pero que no oigamos esto y nos
vayamos como si nada se hubiera dicho, creo que son algunas ideas que
pudieran ayudar.
Una Universidad del Sur, muchos critican a Cuba, yo siempre he
pensado que cada país debe tener el régimen que ese país tenga, no creo
en intervencionismo de ningún tipo, hay un pueblo, una soberanía y ya.
Pero muchos critican a Cuba y le piden que se democratice y no sé cuántas
otras cosas; todos tendríamos que pedirnos eso, que nos democraticemos,
pero en fin, en Cuba estoy seguro de que de muchos países aquí
representados hay jóvenes estudiando en Cuba; me han invitado a la
graduación de los primeros 500 médicos venezolanos dentro de poco, se
fueron hace seis años y van a salir ya médicos y van a venir a Venezuela a
trabajar en los barrios con los planes de salud que estamos adelantando.
Si Cuba tiene una Universidad Latinoamericana, ¿Por qué nosotros no
podemos organizar, en cualquiera de nuestros países, con aportes variables
hasta donde uno pueda, hasta donde cada país pueda, una verdadera y
gran Universidad? Sobre todo para darle cabida a los pobres, a los más
pobres, con un plan de becas extraordinario, la Universidad del Sur y ahora
nos ha nacido otra idea que es la quinta propuesta -además de Telesur,
Petrosur, Banco del Sur, Universidad del Sur, Gas del Sur- porque por
supuesto sabemos que no es lo mismo el petróleo que el gas y como hemos
estado leyendo ya, Álvaro Uribe lo comentaba y anoche lo refería, el
proyecto del Anillo Energético de aquí, del Cono Sur.
Venezuela no quiere, el gobierno venezolano y nuestro pueblo
venezolano no quieren que así como el petróleo que sacaron durante 100
años en Venezuela se fue al Norte todo, en Venezuela sacaron tanto
petróleo que en la costa oriental del Lago de Maracaibo se ha empezado a
hundir, es una cosa que se llama subsidencia, un fenómeno, se hunde la
354
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tierra, Venezuela fue el primer exportador mundial cerca de 20 años, el
primer exportador mundial de petróleo, luego aparecieron los mares
petroleros de Arabia Saudita.
Bueno, pero Venezuela tiene una reserva muy grande de gas que
no ha sido explotada hasta ahora, porque hasta ahora Venezuela explotó
gas sólo para utilizarlo en la reinyección de los pozos y una parte muy
pequeña para el consumo interno reducido, pero las grandes reservas están
costa afuera. Hemos comenzado a perforar, por ahí vino el presidente de
la Chevron Texaco, con ellos si nos reunimos nosotros, con los empresarios
de Estados Unidos, él vino a conversar porque ellos están invirtiendo ahí
hace varios años y me dijo que habían conseguido tanto gas en la primera
perforación ahí, en el atlántico venezolano que ya tenían cinco, seis mil
millones de dólares listos para invertirlos en una planta de licuefacción
que nosotros no estamos como tan apresurados para tomar decisiones, le
dije espérense un ratito.
Entonces hemos propuesto a Suramérica, con ellos también, no
estamos excluyendo a nadie, pero le hemos propuesto también a Rusia, a
India y a otros países de la Organización de Países Exportadores de
Petróleo (OPEP) que vengamos a producir, no queremos entregarle eso a
las grandes corporaciones privadas, se lo llevan para venderlo lo más caro
que puedan, es lo que decía Carlos Marx, el fetichismo del mercado, pues.
A las empresas privadas no les importa nada, que los pueblos tengan o no
tengan energía; no les importa nada que los países estén amenazados, que
estemos amenazados por una de las crisis más grandes que habría en la
historia de los siglos. Si aquí empiezan a apagarse las luces ¿Qué hacemos?
Se nos paran las fábricas, el transporte, se apaga medio mundo.
Así que Venezuela tiene en las reservas, yo quiero informar esto
porque es posible que esto no se conozca bien, por eso es que lo informo
aquí, bien verificadas las cifras: Venezuela tiene el 2,4% de las reservas
mundiales de gas, esto está comprobado, y el 54% de las reservas de
Suramérica. Es el único país -junto con Bolivia, Perú, Brasil también,
aunque Brasil importa, sobre todo Bolivia, Perú, Venezuela, ojalá todos
los países consigan mayor cantidad de gas- con capacidad para suministrar
gas a este continente, es decir, a nuestros pueblos; entre todos, sumando
el potencial por más de un siglo. Por eso es que agregaba la idea del Anillo
355
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Energético, pensando en la figura geométrica del anillo, en el Cono
Energético, desde las costas del Caribe, hasta acá, hasta el Cono Sur y
que nos garanticemos, busquemos inversiones conjuntas. Miren, Petróleos
de Venezuela (PDVSA) sola, cuando PDVSA era en Venezuela un gobierno
paralelo, no obedecía a gobierno alguno, ahí se había conformado una
“República petrolera dentro de la República” y ésa es una de las causas
del gran conflicto en Venezuela; allá cayó un “gobierno”, el “gobierno
petrolero” cayó. En una empresa que tenía 50 mil gerentes, técnicos y
trabajadores quedó con 17 mil; era un “gobierno” propio.
En una ocasión andábamos necesitados de conseguir algún crédito,
comenzando el gobierno, en la pobreza y la deuda social que nos dejaron
más grande que se pueda imaginar e íbamos para Europa, conversando
con alguna gente por allá, tratando de conseguir un crédito y me dice el
canciller, no era Alí Rodríguez entonces: “Mire, Presidente, aquí no
podemos conseguir nada porque ya PDVSA vino hace una semana y
consiguió 3 mil millones de dólares”. Si PDVSA sola consigue 3 mil, 5
mil millones de dólares -así está garantizado el préstamo- imaginemos lo
que Petrosur pudiera conseguir, se queda pálida la caja acaudalada de la
CAF; el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se quedaría pálido
también ¡Cualquiera nos presta dinero contra petróleo, sobre todo hoy!
Vean que for taleza -sobre todo económica-. Es geopolítica y
geoeconómica. Apenas Colombia y Venezuela nos pusimos de acuerdo
con una idea, la planteamos a China y ya los chinos mandaron una
delegación para construir un poliducto desde la costa venezolana, arriba,
comenzando por toda la costa colombiana hasta el Pacífico para llevar
petróleo a Asia, pues, un tiro directo; en cambio por el Caribe tiene que
dar la vuelta por allá, por el África, y cruzar no sé cuántos estrechos.
Están muy interesados en esa inversión pero ¿Es posible construir
un gasoducto hasta Río de Janeiro y Buenos Aires? Sí es posible, hay
gasoductos hasta de 4 mil kilómetros, ése tendría como 6 mil kilómetros,
tenemos los cálculos, ya hay gente calculando cuánto cuesta; dos veces
más barato que el consumo energético por vía petrolera. En fin, por eso
proponemos esta nueva idea del Cono Energético, sobre todo por el gas,
y la formación de una empresa multiestatal suramericana a la que podemos
356
DISCURSOS PRESIDENCIALES
llamar Gas del Sur. Y ahí vamos, Telesur, Petrosur, Banco del Sur,
Universidad del Sur, Gas del Sur, Mercosur.
Ése es el camino, las soluciones nuestras, no podemos estar
aclamando al Norte para que venga a arreglarnos nuestros problemas;
ellos tienen culpa de nuestros dramas pero no vamos a que vengan a
solucionarnos nuestros dramas, somos nosotros los que podemos hacerlo.
Ahora, sólo podemos hacerlo -como decía José Gervasio Artigas- unidos,
verdaderamente unidos desde el alma y con una pizca de audacia. Son
reflexiones para esta Cumbre tan interesante, presidentes. Gracias por su
atención.
357
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA I CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y
DE GOBIERNO DEL CARIBE SOBRE PETRÓLEOS DEL
CARIBE (PETROCARIBE)
Hotel Mare Mares, estado Anzoátegui
29 de junio de 2005
Muy bien, ya casi es mediodía así que feliz mediodía a toda
Venezuela, a todos los países del Caribe y a todos ustedes, mis queridos
amigos y más que amigos, hermanos de esta tierra, como alguien la llamó:
“tierra de gracia”, el Caribe, nuestro Caribe, el Caribe nostrum, decía
alguien, claro que otra idea, es nuestro Caribe, el Caribe de nuestros pueblos,
de nuestros sueños, de nuestro pasado, de nuestro presente, de nuestro
futuro.
Honorables señores, Wilmoth Daniel, viceprimer ministro de
Antigua y Barbuda; honorable señor Leslie Miller, ministro de Comercio
e Industrias de Bahamas; honorable señor Anthony Guth, ministro de
Energía y Servicios Públicos de Barbados; honorable señor Villdo Marin,
ministro de Energía de Belice; honorable señor comandante Fidel Castro,
presidente de la República de Cuba; honorable señor Roosevelt Skerrit,
primer ministro de Dominica; honorable señor Keith Mitchell, primer
ministro de Granada; honorable señor Samuel Hinds, primer ministro de
la República Cooperativa de Guyana; honorable señor Percival Patterson,
primer ministro de Jamaica; honorable señor Leonel Fernández, presidente
de República Dominicana; honorable señor Earl Asim Martin, ministro
de Asuntos Públicos y Energía de San Cristóbal y Nevis; honorable señor
Petrus Compton, ministro de Asuntos Exteriores, Comercio Internacional
y Aviación Civil de Santa Lucía; honorable señor Ralph Gonsalves, primer
ministro de San Vicente y las Granadinas; honorable señor Jules
Rattankoemar Ajodhia, vicepresidente de la República de Surinam;
excelentísimo honorable señor Patrick Manning, primer ministro de
Trinidad y Tobago; señores cancilleres; altos representantes de los gobiernos
de nuestro Caribe, de los países que conforman esta órbita, por decirlo de
359
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
alguna manera, caribeña. También está con nosotros el doctor Ronald
Clarke, Secretario General de la Comunidad del Caribe (Caricom); y Diego
Pérez Pallares, Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana
de Energía (Olade).
Bueno, primero bienvenidos, desde lo más profundo de nuestros
sentimientos, de nuestra alma caribeña y latinoamericana, agradecemos
muchísimo que hayan ustedes, queridos hermanos, aceptado la invitación
que hemos hecho a esta reunión; a nombre de nuestro pueblo les doy esa
bienvenida y les ruego la transmitan a los dignos pueblos hermanos que
ustedes representan.
En Venezuela, este año 2005, hemos tomado como bandera
-siempre nuestro pueblo rescatando sus valores históricos- el juramento
del Monte Sacro y quiero compartirlo con ustedes este mediodía. Hace
200 años, en 1805, un joven recorría Europa, Simón Bolívar y tuvo la
oportunidad de alimentarse de aquellas corrientes, todavía muy fuertes y
muy vivas, de la Revolución Francesa, del Enciclopedismo y de aquellas
ideas revolucionarias que fluían desde Europa e impactaban al mundo.
Aquel joven que era Bolívar, recorrió España, Italia, había pasado por
París, vio la coronación de Napoleón Bonaparte y andaba ya como invadido
por lo que alguien llamó “un fuego sagrado” y un día llegó, el 15 de agosto
de 1805, al Monte Sacro, en las afueras de Roma y lanzó el siguiente
juramento, estaba a su lado Simón Rodríguez, filósofo, quien había sido
su maestro aquí, en Caracas, por allá por 1795 y lo consiguió en Europa,
a su maestro de infancia y juntos fueron al Monte Sacro y Bolívar lanzó
este juramento y voy a compartirlo -repito- con ustedes, voy a leerlo,
permítanme, para tomarlo como inspiración de esta reunión.
Dijo Bolívar aquel día: ¿Conque éste es el pueblo de Rómulo y
Numa; de los Gracos y los Horacios; de Augusto y de Nerón; de César y
de Bruto; de Tiberio y de Trajano? Aquí todas las grandezas han tenido su
tipo y todas las miserias su cuna. Octavio se disfraza con el manto de la
piedad pública para ocultar la suspicacia de su carácter y sus arrebatos
sanguinarios; Bruto clava el puñal en el corazón de su protector para
reemplazar la tiranía de César con la suya propia; Antonio renuncia a los
derechos de su gloria para embarcarse en las galeras de una meretriz; sin
proyectos de reformas Sila degüella a sus compatriotas y Tiberio, sombrío
360
DISCURSOS PRESIDENCIALES
como la noche y depravado como el crimen, divide su tiempo entre la
concuspiscencia y la matanza. Por un cincinato hubo 100 caracallas; por
un trajano 100 calígulas y por un vespaciano 100 claudios.
Este pueblo ha dado para todo celeridad para los viejos tiempos;
austeridad para la república; depravación para los emperadores; catacumbas
para los cristianos; valor para conquistar el mundo entero; ambición para
convertir todos los estados de la tierra en arrabales tributarios; mujeres
para hacer pasar las ruedas sacrílegas de su carruaje sobre el tronco
destrozado de sus padres; oradores para conmover, como Cicerón, poetas
para seducir con su canto como Virgilio; satíricos como Juvenal y Lucrecio;
filósofos débiles como Séneca y ciudadanos enteros como Catón.
Este pueblo ha dado para todo menos para la causa de la
Humanidad. Mesalinas corrompidas; agripinas sin entrañas; grandes
historiadores; naturalistas insignes; guerreros ilustres; precónsules rapaces;
sibaritas desenfrenados; aquilatadas virtudes y crímenes groseros. Este
pueblo ha dado para todo pero para la emancipación del espíritu; para la
extirpación de las preocupaciones; para el enaltecimiento del hombre y
para la perfectibilidad definitiva de la razón, bien poco ha dado, por no
decir nada. La civilización que ha soplado del Oriente ha mostrado aquí
todas sus fases, ha hecho ver todos sus elementos más en cuanto a resolver
el gran problema del hombre en libertad, parece que el asunto ha sido
desconocido y que el espejo de esa misteriosa incógnita no ha de verificarse
sino en el Nuevo Mundo. Y termina haciendo un juramento, le dice a su
maestro: “Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres, juro por
ellos, juro por mi honor y juro mi patria, que no daré descanso a mi brazo
ni reposo a mi alma hasta que hayamos roto las cadenas que nos oprimen
por voluntad del poder español”. Era el 15 de agosto de 1805. Este hombre
moriría 25 años después, 25 años, cuatro meses y dos días después -si
tomáramos el estilo de Gabriel García Márquez, 25 años, cuatro meses y
dos días después con sus noches-.
Después de haber hecho el intento, un intento supremo además,
quién puede negarlo, junto a su generación o a una corriente importante
de los pueblos de aquella hora por cortar como él lo dice las cadenas que
nos oprimen, en esos 25 años Bolívar rozó la eternidad, rozó la gloria,
pero luego se vino abajo y cayó, precipitándose en su tragedia, que no es
361
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
suya, es nuestra, ha sido nuestra por 200 años esa tragedia, por eso quería
valerme de la generosidad de ustedes para, desde Puerto La Cruz, aquí
frente a este hermoso Caribe, traer estas palabras porque considero
hermanos, hermanas, compañeros, compañeras que este reto sigue
planteado, para decirlo con las palabras de otro gigante de estas tierras
caribeñas, don Juan Bosch, en él rindo y rendimos tributo a todos los
mártires y luchadores del Caribe, en ese libro que él escribió y el que un
día recibí de sus propias manos y lo conservaré toda mi vida: “De Cristóbal
Colon a Fidel Castro: el Caribe, frontera imperial”. Sí, nos ha tocado ser
como la frontera de todos los imperios, todos han llegado ahí y allí dice
don Juan -con su talante maravilloso y su sabiduría infinita- que el primer
Imperio que llegó fue el español, en el segundo viaje de Colón, como
sabemos, a la bella isla de La Española, no se llamaba así, ellos le pusieron
La Española, de una vez la bautizaron, se llama Quisqueya.
La primera carabela de Colón, fue en el segundo viaje que llegó
ahí, en 1493, 27 de noviembre, dice don Juan Bosch con exactitud de
relojero. Ahí llegó el primer Imperio a estas tierras, este libro fue escrito
en 1970 y bueno don Juan dejó allí un ciclo histórico imperialista, desde
la primera carabela de Colón hasta el primer marine que desembarcó en
Quisqueya en 1965 para derrocar un gobierno que había sido elegido por
un pueblo que quería su libertad y fue invadido, bombardeado y masacrado
como lo han sido estos pueblos durante 500 años. Rindo tributo, pues,
con mi pasión, a don Juan Bosch y con él a todos los pueblos caribeños no
sólo al dominicano, porque él no es sólo dominicano como creo que
nosotros no sólo somos venezolanos ni cubanos ni jamaiquinos. Ya Bolívar
lo decía: “La patria nuestra es esta América”. A la que Martí definió como
nuestra América, la América latinocaribeña; la América mestiza; la América
de la raza nueva decía Bolívar en Jamaica, en Kingston, en aquella carta
maravillosa, la Carta de Jamaica: “No somos ni africanos ni europeos ni
americanos del Norte. Somos una liga de todo eso y conformamos -decía
Bolívar en su carta profética de Jamaica- un nuevo género humano”.
Pudiéramos decir quizás, más propiamente, no tanto un género
sino una civilización, nosotros conformamos un tipo independientemente
de que tú hables inglés, Keith Mitchell, y yo hable el español o hablemos
el idioma que hablemos, una civilización y esta reunión coloca esa bandera
362
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de la búsqueda o la necesidad de la búsqueda de nuestras raíces; de
conseguir, de buscar y conseguir los códigos de nuestro pasado para poder
descifrar el presente y proyectar un futuro distinto donde ya no seamos
más la frontera imperial que con tanta precisión describe don Juan Bosch
y con tanto dolor hemos vivido en estos siglos. Claro, don Juan Bosch en
ese libro, como lo cortó en el año 70 pues, ahí no se incluye. Porque la
cosa ha continuado en Granada, Panamá y más recientemente Haití porque
nos consta que Jean Bertrand Aristide fue secuestrado y sacado del Palacio
de Gobierno en Haití, así que seguimos siendo frontera imperial.
Retomemos, propongo, a nuestros pueblos y a ustedes queridos
hermanos sus legítimos y nobles representantes, propongo que tomemos
símbolos como este Juramento de Simón Bolívar de hace 200 años para
que hagamos lo que tengamos que hacer en estos años, en estos días más
bien, en estas noches de estos años para que nuestro querido Caribe, nuestra
querida comunidad caribeña no sea en el futuro -los años, las décadas y
los siglos por venir- frontera imperial sino más bien territorio de libertad,
de paz, de integración y de vida digna para todos. Bueno, con ese espíritu
convocamos a esta reunión, con un espíritu de fraternidad sencillamente
y además con un espíritu alimentado por una conciencia para continuar
con nuestra tradición integradora que ya tiene varios siglos, para ser
coherentes con un discurso, con una idea y con una propuesta.
También estamos preparándonos e invito a todo el Caribe para
que nos preparemos para conmemorar en este esfuerzo, insisto hermanos,
de rescatar nuestras raíces, el próximo año, los 200 años de la llegada de
aquel a quien Napoleón Bonaparte ya había llamado un “Quijote sin
locura”, caraqueño como Bolívar pero universal. Aquel, quien espada en
mano luchó por la independencia de Estados Unidos y luego llegó a ser
Mariscal de Francia; llegó a ser muy cercano y prácticamente miembro de
la Corte de Catalina La Grande y luego, a los 60 años -que para esa época
era una edad bastante avanzada porque la esperanza de vida para los años
1800 sería entre 35 y 40 años- no como hoy que Fidel Castro está por
cumplir 51, creo que me equivoqué por algunos años-. La esperanza de
vida en aquellos años era muy baja, y ya Miranda tenía casi 60 cuando se
vino de Londres, cruzó el Atlántico, llegó a Estados Unidos a buscar
apoyo, consiguió un barco alquilado, consiguió una tripulación donde no
363
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
había ni un solo venezolano, había muchos caribeños y algunos
norteamericanos, le puso un cañón a su barco, “un Quijote sin locura” y
con locura también.
Le puso un cañoncito a su barco, le puso el nombre de su hijo -que
había nacido unos meses antes en Londres, Leandro- y se vino con un
solo barquito, un cañoncito y una imprenta, compró una imprenta en
Estados Unidos y se la trajo y luego llegó a las aguas de Haití liberadas y
allí en 1806 izó la bandera, no exactamente ésta, pero fue la bandera
originaria, él la llamaba la bandera de Colombia, porque fue Miranda,
ustedes saben que estoy hablando de Francisco de Miranda, quien diseñó
el proyecto de la integración del Caribe y Suramérica, en lo que él llamaba
Colombia y proponía la bandera de Colombia y la izó el 12 de marzo de
1806 en las aguas liberadas de Haití y luego consiguió dos pequeños barcos
más, unas armas y se vino cual Quijote contra los molinos, cruzó el Caribe
rumbo a Venezuela, había lanzado ya una proclama a los pueblos de
Suramérica para su libertad, bueno, chocó con la escuadra española por
aquí en las costas, muy cerca de aquí, fue derrotado, se replegó hacia
Trinidad, buscó apoyo, consiguió algún apoyo y volvió contra Venezuela
y por fin desembarcó por allá en Coro, hacia el oeste, cerca de Aruba, por
ahí desembarcó, claro con un desembarco de lo que le quedaba de
expedición, izó la bandera, pasó ahí una semana y se replegó a Europa;
sólo que 4 años después comenzó aquí la revolución y un día llegó a
Londres a buscarlo, el muchacho del juramento y se vinieron juntos y
comenzó aquí con: Miranda, Bolívar y todos ellos, la Revolución de
Independencia.
Pero al final 25 años después, como ya dije, Bolívar terminó
muriendo en Santa Marta, Colombia, expulsado de aquí y terminó
diciendo: “He arado en el mar” ¿De qué sirvió esta independencia? Porque
el proyecto bolivariano de construir una gran república en Suramérica, en
el Caribe, se vino abajo no se trataba sólo de liberarnos de las cadenas del
imperio español sino de construir repúblicas donde reinara, decía Bolívar,
la igualdad y la libertad, donde reinara de verdad, una nueva realidad,
decía Bolívar: “donde la justicia sea la reina de todas las virtudes
republicanas”. Bien en el marco de ese espíritu y con esas raíces y con
este empeño de colocar de nuevo por delante el proyecto de integración
364
DISCURSOS PRESIDENCIALES
originario de nuestros pueblos, tan necesario en estos días, es que, como
les decía, se nos ocurrió convocar esta reunión como un nuevo impulso a
la integración tan necesaria y a la cooperación entre nuestros pueblos,
entre nuestros gobiernos.
Agradecemos su presencia, sabemos de cuánto trabajo, cuantas cosas
hay que atender ahora de la economía, de la política, lo social, las
situaciones tan críticas que el mundo vive, creo que el mundo está viviendo,
decía hace poco Dominique de Villepin, era canciller aún de Francia,
decía que estamos en tiempos de revolución, hay una revolución en el
mundo, dice la Biblia “El que tenga ojos que vea y el que tengo oídos que
oiga” el que no quiera ver que no vea, el que no quiera oír que no oiga,
pero está ocurriendo, el que no quiere ver es como el que dice: “Bueno
está lloviendo, yo no quiero ver”. ¡Vamos a ver la lluvia, vamos a ver lo
que está ocurriendo en el mundo! Hay una revolución que está comenzando
y el primer signo de esa revolución es moral, hay un sacudimiento moral
en el mundo, cada día se va extendiendo más, nos ha tocado a nosotros
interpretarlo y diseñar políticas, líneas estratégicas y acciones para ver
cómo buscamos una senda mejor, las crisis son positivas porque generan,
bueno, de las turbulencias que traen generan caminos nuevos,
oportunidades, dicen algunos, caminos nuevos, generan salidas y obligan.
Ahora, uno de los factores que está alterando la marcha de nuestros
países y es mundial el impacto, tiene que ver con la energía, hemos estado
estudiando mucho el tema, no sólo por nosotros sino por el Caribe, por
Suramérica y también por el mundo, a ver cómo contribuimos desde
Venezuela, y lo digo muy modestamente porque somos un país pequeño,
un país con gravísimos problemas heredados del siglo XX, de pobreza, de
exclusión, de desigualdad, no ajenos a nuestros pueblos, pero sobre la
misma marcha miramos el panorama americano, latinoamericano, caribeño
y mundial y bueno, como uno de los signos de nuestro país es precisamente
el energético, hemos estado estudiando muchísimo el tema y buscando
alternativas de cooperación.
Siempre lo hemos hecho, ustedes lo saben, hubiésemos siempre
querido hacer más, pero hoy haremos algunos planteamientos, que ya
desde hace más de un año hemos estado con ustedes, con los ministros de
los países aquí representados, con altos funcionarios, discutiendo, oyendo
365
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ideas, se nos ha ocurrido desde hace varios años, desde hace seis años,
comenzamos proponiendo la idea de Petroamérica, parecíamos una voz
solitaria en el desierto, pero luego poco a poco la idea ha venido como,
primero, planteándose mejor de nuestra parte y ha venido digiriéndose
mejor en nuestro ámbito geopolítico, suramericano y caribeño. En
Suramérica hemos planteado la conformación de Petrosur y hemos dado
pasos importantes, a veces de manera bilateral, otras de manera trilateral
con acuerdos y convenios de cooperación, con Argentina, por ejemplo,
ustedes saben que Argentina desde mi punto de vista le aplicaron una
sobredosis de neoliberalismo, y como dijo en su momento Eduardo
Duhalde, fundieron a la Argentina. Allá privatizaron hasta el queso que
había en la mesa como dice la canción: “el queso que había mesa. También
se lo comió”. Ahí privatizaron casi todo.
El presidente de Argentina, Néstor Kirchner, tomó la decisión de
crear una empresa energética estatal, entonces comenzamos a trabajar
con ellos de Estado a Estado, como debe ser, y necesariamente tiene que
ser así: de Estado a Estado, nosotros creemos que hay que retomar la
política, creo que uno de los más grandes errores cometidos sobre todo en
la segunda mitad del siglo XX fue colocar el mercado por delante de los
estados, de la política, no. La política debe ser como la caballería en la
batalla, debe marcar el ritmo y orientar el rumbo, la economía y el mercado
-nadie puede negar la importancia que tienen-; pero debe ser como la
artillería, debe venir detrás apoyando la acción de la caballería y el ritmo
que le imprime ésta al combate.
En este caso la batalla económica y social. Entonces dimos pasos
con Argentina muy importantes, les voy a graficar un ejemplo, Argentina,
con la llegada de Kirchner tenía problemas muy graves y comenzamos a
trabajar juntos, firmamos un convenio bilateral de cooperación, estamos
enviándole a Argentina ocho millones de barriles de fuel-oil al año y
Argentina nos está pagando, pero no en dinero. El equivalente al precio
de ese monto va siendo colocado en un fondo con el cual se cancelan
bienes y servicios que Argentina nos provee a nosotros. Lo último que
hemos traído ¿Cuántos barcos van ya? Creo que van cuatro o cinco barcos
llenos de vaquillonas preñadas y ahora están fabricándonos allá unos
366
DISCURSOS PRESIDENCIALES
equipos médicos “aceleradores lineales” para luchar contra el cáncer y
otros bienes y servicios.
Eso lo hemos hecho con Argentina y forma parte del concepto
Petrosur y así lo hemos firmado con el presidente argentino, también
firmamos con el presidente uruguayo, Tabaré Vázquez; y con el presidente
de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, convenios bilaterales y uno trilateral
con Argentina-Brasil-Venezuela para avanzar hacia Petrosur y el proceso
está en marcha, lo último que propusimos nosotros en la Cumbre de
Mercosur. Ustedes saben que ya abarca casi toda Suramérica, ya Venezuela
es miembro asociado y ahora vamos a ser miembros plenos, estamos en el
proceso, nos invitaron a la Cumbre de Asunción. Nosotros llevamos la
propuesta de conformar un cono energético en Suramérica, como hoy
propongo al Caribe que conformemos un arco energético caribeño y esto
tiene que ver con la geografía, el arco del Caribe y el cono suramericano.
Y lo hacemos porque, y tengo que decirlo con la mayor carga de
modestia posible, no vayan a pensar ustedes que soy un inmodesto y un
engreído, nada más lejos de mi intención, pero voy a decir una verdad
“Con la verdad ni ofendo ni temo” dijo el gran caudillo oriental José
Gervasio Artigas. Venezuela, y es uno de nuestros signos geohistóricos.
Venezuela fue durante siglos puente, sigue siéndolo pero el código
originario en lo geopolítico de nuestro país, de este territorio al que los
imperialistas que venían en aquella época se les pareció a Venecia y alguno
dijo “Se parece a Venecia, pequeña Venecia, Venezuela” de ahí surgió
nuestro nombre porque llegaron por el Golfo de Venezuela y allá nuestros
indígenas vivían y todavía viven en palafitos sobre el agua, pequeña
Venecia, Venezuela.
Desde entonces Venezuela fue como un puente, el que vea el mapa
de América pues se da cuenta de insofacto, puente entre el Norte y el Sur,
el Caribe, el Atlántico, el Pacífico y bueno la visión de Bolívar era
fenomenal. Unir todo este territorio de Venezuela, lo que hoy somos
Venezuela, Colombia, Panamá -que era parte de Nueva Granada-,
Ecuador, Perú, toda una gran liga de naciones, decía él. Bueno, pero luego
ya a finales del siglo XIX, en mil ochocientos noventa y tanto hubo un
terremoto por allá en los Andes de Venezuela, en la frontera con Colombia,
367
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
se abrió la tierra, y comenzó a surgir una cosa negra y viscosa. Los
campesinos de allí se asustaron porque salía sola de la tierra y en grandes
cantidades y en chorros muy fuertes. Fueron corriendo a buscar un cura,
el sacerdote más cercano, llegó el cura y llevó agua bendita y le echó agua
bendita a aquello. Hizo las cruces ahí, echó agua bendita y parece que se
aplacó un poco la cosa ¿No? pero no se ha aplacado han pasado más de
100 años y no se ha aplacado.
Decían entonces que aquello era el excremento del diablo que
estaba saliendo de abajo de la tierra, que era el fin del mundo ¡Era el
petróleo! Bueno ya en el año 1900 Venezuela producía, una pequeña
empresa que tenía de manera rudimentaria, producía kerosén y algunos
derivados de una refinación muy artesanal, pero Venezuela producía por
los Andes para las lámparas de kerosén, kerosina y otras cosas y se vendía
a Colombia también. Fue una empresa que se llamó “La Petrolea” con
capitales nacionales, eran venezolanos y colombianos los que la crearon.
Pero luego llegaron las transnacionales y la historia del último siglo
venezolano no se podrá entender sin el petróleo, porque el petróleo más
que un elemento económico es un elemento político y geopolítico. Todos
los gobiernos, esto es una constante, todos los gobiernos que en Venezuela
desde entonces han tratado de manejar de manera plenamente soberana
el petróleo han sido derrocados, incluyendo el nuestro, sólo que el nuestro
un derrocamiento fugaz por menos de 48 horas, pero todos absolutamente
todos, así que en el epicentro de los conflictos que en Venezuela existen
y han existido en 100 años está el petróleo y ahora con más razón por la
crisis que se asoma en el horizonte mundial, nosotros no queremos ser
alarmistas en esto, pero tampoco debemos ser o debemos acercarnos a la
irresponsabilidad de taparnos y de decir que, como somos países petroleros
estamos garantizados, ahora con más razón Venezuela es el epicentro o
es uno de los epicentros mundiales.
Dentro del planeta hay como varios epicentros donde el petróleo
se ha convertido, del petróleo ha florado una carga conflictiva, sobre todo
por la ambición y la voracidad de los países desarrollados del norte y
empezando, hay que decirlo, con los Estados Unidos. Decía que hay una
crisis asomándose en el horizonte y no estamos exagerando, hemos
conseguido un libro del año 75, creo que vale la pena incluso hacer una
368
DISCURSOS PRESIDENCIALES
buena edición y que circule en varios idiomas por esta América nuestra:
un grupo de expertos investigadores alertaban acerca de la certeza de una
crisis para finales del siglo XX, comienzos del siglo XXI, basados en
proyecciones y estudios muy serios, de instituciones de los mismos Estados
Unidos.
Una de las razones que ellos aducen aquí y reflejan en su estudio
es el despilfarro y he allí uno de los elementos que debemos colocar en la
mesa de estudio en este momento, el despilfarro, el modelo consumista
del norte, viene acompañado de un irracional despilfarro y una distribución
sumamente desigual de la energía en el planeta, ya decía este escritor Juan
Carlos Ferrari, decía, fíjense lo siguiente, voy a leer aquí sólo una frase de
la página 24, del libro “La energía y la crisis del poder imperial”: “El
World Trade Center cuya monstruosa silueta se había convertido en el
dios Vaal de los concurrentes al barrio de Manhattan, consume tanta
electricidad como una ciudad de 100 mil habitantes” Sólo estas torres
que lamentablemente fueron tan horriblemente derriba. Y hace un análisis,
incluso, del sistema, o de los modelos de arquitectura que se fueron
instalando en los países desarrollados, donde se eliminaron las ventanas,
los grandes ventanales para aprovechar la energía solar, para aprovechar
el viento, para refrescar los ambientes. “Estos edificios -dice- se
justificaban sólo cuando disponíamos de recursos ilimitados para hacerlos
funcionar”, se refería a la elefantiásica arquitectura de los centros urbanos
norteamericanos, por ejemplo, dice: “Los sistemas de control de aire
centralizados en oficinas y edificios públicos obligan a mantener
simultáneamente iluminados o igualmente ambientados todos los pisos
de un rascacielos -aun cuando estén desocupados- era imposible apagar
las luces de un piso superior, aun cuando este fuera uno de los pocos
beneficiados por la luz natural, el exceso de luz solar y artificial en los
pisos superiores no hacía más que provocar un ascenso indebido de la
temperatura ambiente, lo que obligaba a su vez a mantener constantemente
encendidos en invierno o en verano los sistemas de acondicionamiento
de aire”.
Es horrible ese despilfarro en el mundo del norte, con ese
despilfarro nosotros pudiéramos solucionar, si no todo, buena parte del
déficit de energía de los países nuestros, no sólo de América Latina, de
369
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Asia, de África, del mundo, ya vamos a ver una lámina tomada de una
foto satelital de noche, para que veamos como se distribuyen las luces
por la noche, como si alguien nos viera de las estrellas, nosotros vemos
las estrellas, si alguien nos viera de las estrellas, el mundo es equilibrado,
uno ve la Osa Mayor, la Cruz del Sur, el cielo está iluminado de manera
equilibrada, el universo es equilibrado, sólo aquí en la tierra impera el
desequilibrio y la desigualdad.
Bueno es un libro bastante interesante a pesar de que ya tiene 30
años de haber sido publicado, pero bueno para revisarlo, para actualizar
estas tendencias, fíjense ustedes este detalle: “En Estados Unidos el 25%
de la energía mecánica producida a comienzos de la década del 70, era
consumido por los automóviles, 25% operaban deficientemente -además,
los automóviles- consumiendo tan sólo el 20% de la energía potencial
proporcionada por los carburantes, el resto del 80% se pierde”. Y esto
sigue siendo una realidad, el 54%, oigan estos numeritos: “El 54% de
todos los viajes en automóvil servían para movilizar sus conductores a
menos de 5 millas y mientras la mayoría de los modelos en circulación
había sido diseñado para transportar a seis personas, el porcentaje efectivo
de pasajeros transportados no era superior a 1,4 por viaje”. Datos
importantes para entender lo que hoy pasa en el mundo, porque esa
tendencia lo que hizo fue incrementarse, lo que ha hecho es incrementarse,
incluso por aquí hay cálculos de unos estudios que dicen, de un equipo de
expertos que le recomendaba a Richard Nixon ya, que con sólo bajar un
grado de temperatura la calefacción de los hogares en Estados Unidos se
reduciría cerca de un 10% el consumo energético.
Un buen porcentaje, dice el estudio, de la energía se va por los
techos, la calefacción se escapa por los techos, por la construcción y la
forma de las viviendas, en fin y eso no sólo en Estados Unidos, ocurre en
el mundo del norte, sólo que en Estados Unidos es más acentuado, allí
hay un 4% de la población mundial aproximadamente y consumen un
25% de la energía del planeta, si el mundo, si todos nosotros, es decir, si
todos nuestros países del mundo asumiéramos el modo de vida
norteamericano -con el que algunos siguen soñando como ilusos- harían
falta, dicen algunos cálculos, algunos científicos, que haría falta cerca de
siete u ocho planetas Tierra, tal cual, con los mismos recursos que tiene
370
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este planeta, para sustentar ese modo de vida, además con la desventaja
que los iríamos acabando uno por uno, los ocho ó diez planetas se
acabarían. En Marte parece que hubo vida, han conseguido hasta vapores
de agua, unos carritos que andan por allá buscando cosas, tomando fotos,
quién sabe si hubo vida en Marte y la acabaron, el neoliberalismo, el
capitalismo y todo esto, el consumismo, a lo mejor se vinieron y cayeron
en Estados Unidos, pudiera ser, y entonces vinieron a aplicar el mismo
modelo y estamos acabando este planeta.
Ayer oí al presidente Fidel Castro cuando llegaba y al presidente
Leonel Fernández un poquito después, hablaban ante los periodistas de
las supervivencias, los dos utilizaron la palabra, me llamó la atención y
luego lo reflexioné, Fidel habló de supervivencia y Leonel también, se
trata no sólo de cómo generar energía y como equilibrar las cargas sino de
supervivencia, el modelo consumista, desarrollista que los países del norte
desarrollado pretenden seguir instalando y además obligando al mundo a
que lo asumamos es inviable, va a acabar con la vida en este planeta ¿En
cuántos años? Bueno hay proyecciones que hablan de tres ó cuatro siglos,
si seguimos recalentando el planeta, se siguen deshelando los polos y el
nivel de los mares sigue subiendo, por ejemplo o la capa de ozono, son
elementos que vale la pena reflexionarlos, y quién mejor que nosotros,
que los dirigentes políticos, jefes de gobierno, jefes de estado, para poner
estas reflexiones en el mundo, para ser consecuente con la esperanza y el
clamor de nuestros pueblos.
Venezuela decía que de código puente y sin dejar de ser código
puente ha pasado a ser un reservorio de energía. Venezuela fue durante
varios años primer exportador de petróleo del mundo, claro estábamos
sujetos o estábamos maniatados desde Norteamérica y gobierno que
pretendió aflojar aquella cadena o romperla fue derrocado, aquí hubo hasta
magnicidio, aquí mataron al coronel Carlos Delgado Chalbaud, era
presidente de una junta de gobierno, por ejemplo, que trató de buscar una
alianza con algunos países árabes. En fin, Venezuela tiene hoy día, la
reserva más grande que país alguno pueda tener de petróleo en este planeta,
que se haya comprobado. Venezuela hoy tiene la primera reserva de gas
que país alguno en nuestro continente tenga probado, nosotros lo hemos
dicho en Suramérica, lo decimos al Caribe y lo decimos al mundo, aun
371
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cuando nos pueda costar caro y nos ha costado caro hasta ahora, pero no
nos importa, queremos compartir ese reservorio de energía, no sólo con
el Norte, porque no le estamos negando al Norte, eso es bueno que lo
sepamos, nosotros todos los días enviamos millón y medio de barriles de
petróleo a los United States of America, todos los días. ¿Yo no sé qué
harían ellos sin ese millón y medio de barriles de petróleo? Se apagarían
no se cuántas ciudades, se apagarían no se cuántas fábricas.
Pudieran caer en el juego que hacen estos investigadores en 1975,
ellos hacen un escenario, se imaginan un escenario catastrófico para los
Estados Unidos, aquí está, un escenario donde se empiezan a detener las
fábricas, empiezan a despedir obreros y termina instalándose una dictadura
en Estados Unidos, es un juego que ellos hacen. La crisis de la energía.
Lawrence Rocks y Richard Runyon. No fueron soviéticos los que hicieron
esto; no, fueron norteamericanos, hacen este juego de escenario. Las
primeras señales del inminente desastre aparecieron débilmente: aumento
de los costos del petróleo y la gasolina, reducción del voltaje eléctrico
proporcionado por las compañías en horas pico, ocasionales cortes de
corriente -comienza el juego ahí-. El proceso se aceleró cuando el Gobierno
comenzó a racionar algunos combustibles esenciales y a exhortar al público
a utilizar menos los automóviles privados. La reducción del uso de
automóviles tuvo inmediatamente repercusiones en Detroit, donde la
industria comenzó a despedir trabajadores por centenares; otras industrias,
especialmente la siderúrgica, también sufrieron severas restricciones.
El efecto del dominó se extendió rápidamente sobre toda la
economía norteamericana, déficit ocasionales de fuel-oil e interrupciones
del sistema de transportes provocaron reducciones posteriores a los stocks
alimentarios, dado que los productores agrarios no estaban en condiciones
de remitirlos a los centros urbanos. Los stocks se agotaron, el crecimiento
industrial se detuvo; el Gobierno en un intento por evitar el colapso de la
economía nacional impuso severos controles de precios, ingresos y
ganancias. Los críticos de esta política fueron severamente reprimidos, de
acuerdo con las nuevas leyes antisubversivas que anulaban virtualmente
la primera enmienda de la Constitución norteamericana. Estados Unidos
efectivamente se había convertido en un Estado totalitario.
372
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Un escenario, los altos precios del petróleo. ¿Por qué los altos
precios del petróleo y estos conocimientos producto de nuestros estudios
queremos compartirlos con ustedes? Porque alguna gente sigue diciendo,
que la culpa es de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP). Y siempre nos escogen: Chávez, con Muhammad Al-Khadaffi;
antes era Saddam Hussein, ahora lo tienen preso, ya no hay Saddam
Hussein, ahora con Mohammad Jatami, “El Eje del Mal”.
No, es mentira, eso es mentira, la culpa es más bien de ellos, del
modelo consumista y derrochador que tienen, y del capitalismo
internacional especulador que especula, sobre todo a los pequeños
consumidores, los intermediarios. ¿Cómo se llama en inglés? Los traders.
¡Cómo especulan! Los traders a veces le suben hasta 4 dólares por barril,
vienen a comprarlo en las costas venezolanas y se lo llevan y lo venden mucho más caro por supuesto- a los consumidores, a los importadores.
Miren, entonces nosotros, quería decirles lo siguiente, nosotros nos hemos
liberado de las cadenas que nos tenían, bueno nos estamos liberando,
todavía no estamos totalmente liberados. ¿Sabían ustedes que nosotros
estamos obligados a subsidiar al Gobierno de los Estados Unidos? El
Gobierno de Mister Bush, que tanto arremete contra nosotros es subsidiado
por nosotros, porque por convenios imperialistas o más bien colonialistas
que aquí fueron firmados en épocas anteriores, Venezuela le vende con
descuento.
¿Hasta cuántos dólares?, dos a tres dólares de descuento. Como
me gustaría hacerlo con ustedes más bien. Claro, eso es violatorio al interés
nacional. Pero todo un mecanismo de una empresa venezolana, entre
comillas, que tenemos en Estados Unidos, una empresa que tiene ocho
grandes refinerías y distribuye combustible y derivados en 14 mil puntos
de distribución en todo el territorio de los Estados Unidos, no sé cuántos
terminales y sistemas de transporte, es una empresa venezolana. Pero les
voy a decir algo, por primera vez desde que esa empresa existe, o desde
que esa empresa fue adquirida 100% por Venezuela, esa empresa debe
costar ahorita cerca de 10 mil millones de dólares con los precios que hay
hoy, jamás le dio dividendos a Venezuela. Presidente Leonel Fernández,
tú que eres economista y sabes de esto, por primera vez este año nos
373
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
mandaron unos dividenditos, 400 millones de dólares, por primera vez en
la historia, este año.
Yo la primera vez que fui a visitar esa empresa, todos los gerentes
eran Mister Danger, Mister “No sé qué más”, todos norteamericanos,
zamuro cuidando carne, nos estaban robando, y nos siguen robando. Esa
empresa si nosotros la vendiéramos y colocáramos el dinero en una cuenta,
ganaríamos unos intereses, cómo nos ha costado para que nos paguen
algunos intereses. Ahora ya comenzó un movimiento en los Estados
Unidos que ya hemos detectado, como la empresa la tenemos ya medio
ahí bajo control, al menos tenemos una rienda en la mano, cómo nos ha
costado, entonces ahora ordenan una investigación. El gobierno de los
Estados Unidos ordenó una investigación contra la empresa Citgo
(Petroleum Corporation), por sus manejos. Es muy probable, no les extrañe
que dentro de poco salga una sanción a la empresa, sólo porque queremos
ser libres, hermanos. Ahora, vamos a ser libres, aquí repetimos nosotros
lo que dijo un día el coloso del Sur, José de San Martín: “Seamos libres, lo
demás no importa nada”. Absolutamente nada, lo que vamos es a ser
libres de toda dominación, cuéstenos lo que nos cueste.
Yo quiero advertirle a usted, perdón, no advertirles, más bien
decirles, cuéstenos lo que nos cueste, nosotros vamos a ser libres, el
juramento de Bolívar que ha renacido de nuevo, que si nos va a costar
200 años más, no nos importa, pero estamos resueltos a ser libres, como
estoy seguro, todo, cada quien con su estilo, con su manera, y con sus
particularidades, pero todos nuestros pueblos y todos los que aquí
dignamente los representan: ustedes hermanos, estamos dispuestos a ser
libres, y necesitamos ser libres, autodeterminarnos, autodefinirnos,
autoconducirnos y no nos lleven como unos corderitos por los caminos
que alguien diseñó para nosotros, ¿Qué es eso? ¡Ya basta! Venezuela quiere
compartir entonces con Suramérica, con el Caribe su potencial energético,
y no estar secuestrados por el Norte.
Las calles de Washington, las calles de Nueva York, el asfalto que
tienen son asfaltos venezolanos, y casi regalados porque aquí no pagaban
impuestos, aquí no pagaban nada, nos dejaban un regalito, pues, y nos
dejaron destrozados los lagos, los ríos, contaminado el país. Por eso el
374
DISCURSOS PRESIDENCIALES
petróleo ha sido para Venezuela por una parte un potencial de riqueza,
pero al mismo tiempo ha sido, decía alguien, un gran venezolano escribió
un buen libro llamado: “Nos hundimos en el excremento del diablo”. Y
Venezuela con tal riqueza, explotada y exportada durante 100 años de
soledad, terminó el siglo XX con casi un 80% de pobreza y de miseria
como una bomba de tiempo, y por eso es que aquí empezó una revolución,
porque esas contradicciones cuando llegan a ese nivel no tienen solución
sino a través de una revolución. Afortunadamente conseguimos un camino
pacífico, ni tan pacífico porque tiros nos hemos echado, y ha habido golpes,
rebeliones, contragolpes, etc., tampoco es que ha sido tan pacífico, pero
afortunadamente no nos hemos ido a enfrentamientos mayores, no
queremos irnos a enfrentamientos mayores y tenemos mucha fe y
trabajamos mucho para mantener el cauce transformador pacífico de este
proceso, pero estamos resueltos a continuarlo.
Hermanos, Venezuela durante 100 años sólo mandó petróleo para
Norteamérica, esto estaba secuestrado. El primer barco con petróleo,
derivados del petróleo que llegó al puerto del Río de la Plata, llegó hace
seis meses, en 100 años, es increíble, inconcebible, con algunas
excepciones, manejadas más bien por intereses políticos direccionados,
porque a Cuba, por ejemplo, nunca gobierno alguno en Venezuela le vendió
petróleo, le vendían pero triangulado, por intermediarios, etc., manejado,
incluso, con influencia de Norteamérica, digamos que las últimas décadas.
Pero además viendo el Caribe como un área marginal. Bueno, entonces
este es un problema al que hay que “meterle el ojo”.
Miren, nosotros estamos ahora que cualquier huracán, ahora viene
la temporada huracanes, creo que ya comenzó, que afecta tanto al Caribe
y a Norteamérica, cualquier huracán, cualquier amenaza de huelga, de
por allá unos trabajadores en una refinería en Nigeria, y de inmediato,
sube un dólar, dos dólares el precio del barril, porque vean ustedes cómo
se ha reducido la capacidad de refinación mundial en los últimos cuatro
años. ¿Saben por qué? Por la bendita, entre comillas, tesis del mercado, el
libre mercado, porque la actividad que más ganancias da no es precisamente
la refinación. En los Estados Unidos, por ejemplo, hemos detectado que
tienen como 25 años que no hacen inversiones en refinerías, nosotros sí
375
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
hemos hecho en una de las nuestras, para mantener allá el negocio y el
equilibrio, hemos invertido, incluso, en los Estados Unidos, en mi gobierno
para ayudarlos a que la crisis no se les dispare, hasta donde podemos.
La refinería que tenemos nosotros ahí en Curazao, le hemos hecho
unas inversiones también, hace unos tres años, pero nosotros queremos
ayudar en eso, en incrementar en el área caribeña suramericana la
capacidad de refinación. Con Lula y Petrobras estamos ya listos, un
acuerdo, para hacer una refinería en el Norte de Brasil, no tienen; Brasil
que es un gigante no tiene refinerías suficientes, y bueno vamos a invertir
nosotros ahí un dinero, conjuntamente con ellos, para construirla en el
estado de Pernambuco, para llevar petróleo nuestro y refinarlo ahí pues.
Si alguien pudiera estar pensando en que los precios del petróleo
van a volver a 20 dólares, ¡No!, mentira, no; es imposible. Nosotros,
ustedes lo saben, jamás hemos jugado a precios altos del petróleo, incluso
en la OPEP, propusimos en el año 99’ y logramos que se acordara aquí en
Caracas en el 2000, en una cumbre de la OPEP, establecer aquella banda
de un piso y un techo que funcionó durante varios años, pero la banda
estalló, agravada por la crisis en Irak, que ha complicado además esto, eso
es parte de la coyuntura. ¿Cuánto producía Irak antes de la invasión
norteamericana? Tres millones. Y lo cambiaban por alimentos. Y a lo mejor
producían hasta más, porque como era un país en condiciones especiales
la OPEP no lo obligada a cumplir con las cuotas, a Irak, estaba liberado
de las cuotas. Antes de la invasión. ¿Cuánto produce Irak hoy? Apenas
llegan a 1.5, y cada vez que llegan a 1.5 vuelan cuatro bombas y bajan a
800. Y por lo que oímos anoche, del discurso del presidente de Estados
Unidos, que entre otras cosas dijo “…todavía tenemos mucho que hacer
en Irak”, o sea que ni ellos mismos dicen que hay solución al corto plazo,
la cosa parece que se complica. Y eso es otro factor.Ahora, en Irán ha
obtenido una victoria limpia y amplia el ex alcalde de Teherán, un hombre
de 49 años, que pudiera complicar el panorama aún más, por las presiones
de los Estados Unidos sobre todo.
Venezuela sola tiene 313 mil millones de barriles de reservas
probadas. Ninguno de los países del Oriente Medio está por encima de
nosotros, es un dato importante a tomar en cuenta. Esto incluye la Faja
del Orinoco, un petróleo pesado y superpesado que ya comenzó a
376
DISCURSOS PRESIDENCIALES
explotarse, y que antes era considerado un bitumen, pero no, es un petróleo.
Y ya comenzamos a mejorarlo y a extraerlo. Los Estados Unidos tienen
una reserva de apenas 21 mil millones de barriles; Rusia 49, Asia 44,
Europa 19, y otros 10.
Factores geopolíticos y especulativos, ese es otro tema, el
especulativo, lo comentaba ligeramente, gravitan en la exacerbación del
precio del petróleo, crisis en la capacidad de refinación, crisis en el desarrollo
de nuevas reservas no OPEP, países OPEP, únicos con capacidad
suficiente para ayudar a resolver el problema, y Venezuela no es que es un
país clave como dice ahí, no, sino que modestamente podemos ayudar a
resolver parte del problema. Nosotros hemos diseñado un plan, queremos,
bueno, sin ustedes, sin su participación y los aportes de ustedes, estas son
algunas ideas de lo que puede ser un plan estratégico de corto, mediano y
largo plazo, tomando a Venezuela, bueno, como pivote por las reservas
que tenemos y la capacidad que tenemos.
En una primera etapa, a corto plazo, de suministro al Caribe. Desde
Venezuela nos dirigiríamos hacia tres puntos estratégicos: uno, Cuba,
abarcaría Cuba-Jamaica, más hacia el Oeste, otro directo a Dominicana y
Haití, por supuesto, a pesar de que no hemos invitado a esta reunión al
gobierno de Haití, y yo explico por qué nosotros no hemos reconocido al
gobierno de Haití, por las circunstancias que sabemos ahí ocurrieron, sin
embargo hay un pueblo allí que es un pueblo hermano, y más bien hemos
pedido ayuda a la Comunidad del Caribe (Caricom), para ayudar a Haití,
y es parte, por supuesto, del proyecto. Y una tercera dirección, vamos a
llamarla de ataque, permítanme el término, de ataque de suministro hacia
el Caribe Oriental.
El Caribe Oriental, hemos comenzado a hacer un estudio del Caribe
Oriental, de las capacidades, las posibilidades para ver dónde ubicamos
allí una especie de base operacional, porque ya en Cuba estamos haciendo
estudios, como ya dije, con Cienfuegos; en Jamaica, con la refinería, en
Dominicana; tenemos ya, incluso, comercio que está fluyendo con Cuba,
con Dominicana y con Jamaica también ya aquí hay un histórico acumulado
hacia el Centro del Caribe y al Oeste. Pero hacia el Este poco hemos
avanzado y queremos avanzar; queremos avanzar y con ustedes diseñar
una base operacional, que tendría que ser, por razones logísticas y
377
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
operativas, entre otras, buscar un epicentro del arco del Caribe oriental,
un epicentro para desde allí operar a nivel sub-regional en el arco oriental.
Desde la Refinería de Curazao, operaríamos hacia el Caribe Oriental, yo
agregaría la idea que también desde Islas Vírgenes.
Pudiéramos agregar aquí un ataque de flanco desde Islas Vírgenes
donde nosotros tenemos una sociedad con los norteamericanos, somos
socios, es una empresa norteamericana, claro, una empresa privada,
nosotros somos socios con ellos, 50 y 50, esta refinería está aquí, al lado
de Puerto Rico, cerquita, y desde ahí pudiéramos agregar una flecha ahí
hacia el Sur, hacia el Sureste. Desde nuestra Refinería de Paraguaná iríamos
hacia Dominicana y Haití, y también hacia Cuba, Jamaica, esa es la refinería
más grande del mundo, la que tenemos nosotros en Paraguaná. En la
próxima reunión, cuando corresponda, me gustaría que nos viéramos ahí
en la Península de Paraguaná. He allí el plan de corto plazo, pensando en
el suministro. Luego tendríamos, o tenemos ya ideas para una estrategia a
mediano y largo plazo, que incluiría adicionalmente otros centros de acopio
y de distribución.
Lo de los buques también, incluso, hemos previsto el empleo de
nuestros propios buques y si no nos fuesen suficientes pues alquilaríamos
buques, porque tenemos la firme resolución de llevar hasta allá, hasta el
destino final el petróleo o sus derivados según sea el caso, y evitar los
intermediarios, ya ahí habría un ahorro importante. En algunos países a
lo mejor no hay instalaciones de almacenamiento, o de acopio, estamos
dispuestos a cooperar técnicamente, operativamente para instalarla, claro,
tendrían que ser manejadas por los estados, porque nosotros estamos
imposibilitados de estar haciendo este tipo de acuerdos con empresas
privadas, es imprescindible que sea de gobierno a gobierno, de Estado a
Estado.
Ya esta mañana estuvieron ustedes con los Ministros y los altos
funcionarios de cada gobierno, discutiéndolo, creo que no hubo diferencias
mayores acerca de un documento que hemos estado trabajando pero
durante meses, afinándolo como propuesta. Nosotros proponemos crear
una instancia coordinadora, una organización coordinadora, gestora de
todo esto, de lo que tenga que ver con producción, refinación, transporte,
378
DISCURSOS PRESIDENCIALES
suministro de energía, petróleo, derivados, y gas también, estamos
comenzando a explotar el gas, aquí nunca se había hecho, una instancia a
la que proponemos, llamemos Petrocaribe, pero una instancia formal,
tendría una plataforma, la hemos llamado institucional.
Esto lo creemos nosotros necesario, porque en algunas reuniones
a las que yo asisto, uno asiste por ahí y dice, bueno, vamos a firmar una
declaración y luego nos vemos. No, eso no va a funcionar así, es un poco
la tesis esa de que yo no sé de dónde salió esa tesis de una mano peluda,
perdón, invisible, que todo lo arregla. Ni siquiera Dios arregla esas cosas,
acuérdese que Dios dijo: “Ayúdate, que yo te ayudaré...” No, tenemos
que trabajar de manera formal una organización. Entonces proponemos
que se conforme con un Consejo Ministerial donde se incorporen los
Ministros de Energía de cada país, de ustedes, o su equivalente en aquellos
países donde pudiera no haber un Ministro de Energía; ese es un Consejo
Ministerial, y que tenga, ese Consejo se reuniría obligatoriamente una vez
al año en situaciones nor males, pudiera convocarse de manera
extraordinaria, así funciona la OPEP, y vaya que la OPEP funciona, ustedes
lo han visto; cuando nosotros llegamos la OPEP no valía un centavo,
junto con otros países nos propusimos recuperar la OPEP y lo logramos,
no había coordinación, no había reuniones, nadie respetaba los acuerdos,
ahí se requiere una fuerte voluntad política, y yo estoy seguro que además
tendremos que resistir una que otra presioncita por allí, pero ya ustedes
son verdaderos dirigentes y líderes que sabrán cómo manejar estas cosas
en cada situación particular.
Ahora, se requiere una voluntad muy fir me, reunir nos
religiosamente, a veces cada tres meses, una reunión en el otro lado del
mundo, vaya, no podemos fallar a una sola reunión, y el que falle pudiera
ser retirado de la organización. No, que yo no puedo ir, no que voy. No,
no, hay que ponerle a esto formalidad y seriedad, pues, una cosa vital
para nuestro pueblo. Proponemos que se organice dentro de esa estructura,
o plataforma institucional una Secretaría Ejecutiva la hemos llamado en
el documento, una Secretaría Ejecutiva que sea la encargada de las
gestiones permanentes, diarias a cargo del ministro de Energía y Petróleo
de Venezuela, para llevar adelante toda la estrategia, la agenda, las
379
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
reuniones, etc. Eso sería visto a grosso modo, en el documento está mucho
más explicado con las misiones, las tareas, ustedes tienen ya todo el
documento.
Luego para que esa instancia pueda comenzar a funcionar desde
ahora mismo nosotros proponemos que se cree un fondo, un fondo que
sería alimentado bueno, pues de varias vías, para ese fondo proponemos
el nombre de Alba Caribe, ¿De donde viene Alba Caribe? Nosotros hemos
lanzado un conjunto de ideas desde hace varios años, de un mecanismo
alternativo a la integración, Alternativa Bolivariana para la América
(ALBA), en el marco de esa propuesta, colocamos estas ideas, o esta
estrategia, un fondo Alba Caribe para el desarrollo económico y social,
ese fondo se alimentaría si hoy lo decidimos y yo clamo como clamaría
por mi vida, decía Simón Bolívar, que hoy lo aprobemos, y tengo mucha
fe en que así sea, se alimentaría de algunos aportes de instrumentos
financieros y no financieros, se alimentaría de un porcentaje a convenir
en cada caso particular, de ese monto, que sería financiado del suministro
que nosotros queremos proporcionarles a ustedes, en algunos casos ya lo
estamos haciendo, y nosotros como esos aportes no son, no van a ser
inmediatos por cuanto en todos los casos hemos establecidos períodos de
gracia, para comenzar a cancelar, el monto financiado, entonces nosotros
estamos dispuestos a ayudar.
La República Bolivariana de Venezuela, aportará un capital inicial
de 50 millones de dólares, con los cuales comenzaría a funcionar este
fondo Alba Caribe y luego, bueno a buscar apor tes especiales,
extraordinarios de algunos entes internacionales, algunos países que
pudieran ayudarnos, ustedes saben que yo propuse hace como cuatro años
el Fondo Humanitario Internacional, casi nadie oye eso, algunos piensan
que uno es un tonto, hay un Fondo Monetario Internacional (FMI), nosotros
proponemos un Fondo Humanitario, pero no! El mundo a veces no oye,
cuánto se gasta en recursos bélicos al año, y no nosotros los que tenemos
unos fusilitos, unos recursitos para la defensa nada más básicos y
elementales.
Estuve viendo que los Estados Unidos el año pasado destinaron
creo que 500 mil millones de dólares para gastos militares ¡500 mil millones
de dólares! Oye nos dieran el 1% para este fondo, un cuarto de la mitad
380
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de eso, y solucionaría g ravísimos problemas del mundo. Bueno
proponemos ese fondo y estamos dispuestos a aportar la modesta cifra,
pero que de algo puede servir para arrancar de 50 millones de dólares, eso
es la plataforma institucional y el fondo Alba Caribe son los dos primeros
elementos del acuerdo. Los aspectos operativos, yo quiero ser lo más claro
que pueda; en primer lugar; porque lo que queremos es que esto funcione,
lo que queremos es que esto funcione y que no nos vayamos de aquí,
bueno con un documento de buenas intenciones, firmado y después, no,
ya nos han pasado cosas de esas, que ya tenemos seis años compartiendo
tareas, esfuerzos y sueños, con muchos de ustedes.
Bueno aspectos operativos. Primero Petróleos de Venezuela
(Pdvsa), nuestra empresa petrolera, ha creado, le hemos creado en estos
últimos días una filial de propósitos especiales, y la vamos a llamar o la
hemos llamado, ya existe: PDV Caribe, una filial de PDVSA, con todo el
apoyo y la capacidad para operar en el Caribe, su capacidad de transporte
será suficiente para cubrir los compromisos de suministro con nuestros
propios barcos, que ya los tenemos ubicados, y además al costo, no le
vamos a agregar ni un centavo al flete, ya eso será un ahorro significativo
para los países beneficiarios, para el Acuerdo de Cooperación Petrocaribe
que proponemos, los fletes que resulten de estas operaciones se cobrarán
al costo, PDV Caribe garantizará una relación directa sin intermediación
en el suministro con cada uno de los países aquí representados.
La PDV Caribe la filial, organizará una red logística de buques,
capacidad de almacenaje y terminales, incluyendo donde sea posible
capacidad de refinación y distribución de combustibles y productos
priorizando aquellos países con mayores necesidades, PDV Caribe
adoptará planes de formación, esto es muy importante, sobre todo gente
joven, podamos ir preparando para la gestión de todos estos planes,
adoptará planes de formación destinados a fortalecer las capacidades
profesionales, esos son los aspectos operativos centrales, repito que en el
documento ustedes podrán leer cosas más detalladas, además PDV Caribe
tiene digamos un documento mucho más específico, detallado, pero esta
filial ya existe, ya la tenemos para comenzar a operar inmediatamente.
Ahora, ¿Cuales son los mecanismos de financiamiento y
compensaciones? Que el convenio que estamos proponiendo además del
381
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Convenio de San José que sigue funcionando con algunos países, el
Convenio Energético de Caracas que sigue funcionando, este es un nuevo
convenio, claro que nosotros, el plan estratégico lleva implícito la
articulación de todos esos convenios y la unificación en la iniciativa de
Petrocaribe. Bueno el financiamiento a largo plazo, fíjense ustedes hasta
hoy nosotros estamos en el Acuerdo de Caracas, está funcionando con el
financiamiento con algunos países, pero que no sobrepasa el 25%, hasta
ahí llega el financiamiento que estamos ofreciendo como cooperación, un
financiamiento que en algunos casos es de un año de gracia, normalmente
y pagadero a 15 años, a 2% de interés, esas son las condiciones que hasta
ahora hemos venido utilizando con algunos países, en el Convenio
Energético de Caracas.
Ahora como ya hemos visto, pues y sabemos, han sobrepasado
incluso barreras de 40, 50 dólares, hemos decidido en este convenio que
proponemos ahora, extender esa escala, subirla. Si el precio sube de 15
dólares nosotros seguiremos financiando el 5%, de la factura, si el precio
sube de 20 dólares seguiremos financiando, como hasta ahora, 10% de la
factura. Si sube de 22 dólares. Aquí hay un error. Repito, mayor de 15
dólares 5% a financiar. Un porcentaje mayor de 20 dólares el precio del
barril, entonces financiamos 10%. Mayor de 22 dólares, 15%. Mayor de
24 dólares, 20% de financiamiento. Si el precio sube de 30 dólares, 25%
de financiamiento y hasta ahí llega la escala que hasta ahora hemos
aplicado en el Acuerdo de Caracas. Si el precio sube, esto es nuevo, por
encima de 40 dólares, el financiamiento se incrementa a 30%. Si el precio
sube de 50 dólares, se incrementaría a 40% de financiamiento, y en la
hipótesis que no quisiera ni imaginar, pero como en algunos escenarios
existe, me atrevo a traerla aquí. Si por alguna razón el precio del barril
sobrepasara los 100 dólares, Dios no lo quiera, nosotros ofreceríamos
financiamiento de 50% de la factura petrolera con los países signatarios,
además, el período de gracia lo extenderíamos en este convenio de 1 hasta
2 años de gracia, en este convenio, y esto es independiente del precio,
independiente de cualquier nivel de precio.
En el convenio de Petrocaribe estamos dispuestos a extender a
dos años de gracia el período previsto. Financiamiento a corto plazo.
Pasaríamos de 30 días a 90 días el pago correspondiente de la factura, de
382
DISCURSOS PRESIDENCIALES
30 a 90 días el financiamiento de corto plazo, y luego en cuanto al pago
diferido, decimos que se mantendrán las mismas bases del Acuerdo de
Cooperación Energético de Caracas, 17 años, incluyendo los dos de gracia,
en tanto el precio se mantenga por debajo de 40 dólares. Si el precio sube
de los 40 dólares, situación en la que estamos ahora mismo, el período de
pago se extenderá a 25 años, saltaríamos de 17 a 25 años, incluyendo los
dos años de gracia referidos, mientras que el interés ya no sería de 2% en
el escenario sobre 40 dólares sino bajaría a 1%.
Adicionalmente para el pago diferido, Venezuela está dispuesta a
aceptar que parte del mismo se realice con bienes y servicios, por lo que
estamos dispuestos a ofrecer en casos especiales y que estudiemos con
los países, precios preferenciales, especialmente aquellos países del Caribe
que habiendo exportado azúcar, banano, otros bienes y servicios durante
años, han sido afectados por políticas comerciales de algunos países
desarrollados últimamente. Eso en cuanto a los aspectos operativos del
convenio Petrocaribe. Luego también el documento prevé un párrafo que
tiene que ver con la eficiencia energética, y esto lo que quiere decir allí es
que Petrocaribe podrá gestionar créditos e intercambiar tecnologías para
que los países beneficiados puedan desarrollar, esto es muy importante
programas y sistemas altamente eficientes en términos de consumo
energético, entiéndase programas alternativos.
Anoche estuvimos hablando de la energía eólica, por ejemplo, energía
eólica, hidroeléctrica en los casos en los que sea posible, energía solar,
hay que ver cuánta energía solar cae sobre nuestro Caribe, sobre nuestro
trópico. Bueno, he allí con esta, discúlpenme lo largo de la exposición que
viene desde Juan Bosch, Fidel Castro y Cristóbal Colón, a nivel frontero
imperial, hasta este último detalle que quería explicarles, pero que ustedes
tienen ahí por escrito, hacer esta presentación para luego, como
corresponde queridos amigos, ofrecer las palabras a ustedes para sus
intervenciones, sus aportes, sus ideas que van a ser muy útiles no sólo
para este caso del documento y Petrocaribe que esperamos nazca hoy de
esta reunión sino para cualquier otro tema que tenga que ver con nuestra
comunidad caribeña.
La concepción de Petrocaribe establece un marco general y luego
habrá acuerdos bilaterales con cada país en base a los requerimientos y a
383
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
las circunstancias de cada uno. Pero ciertamente el Acuerdo de San José,
del que estábamos comentando hace un rato, seguirá funcionando; además
el Acuerdo de San José como ustedes saben es un viejo acuerdo donde
México tiene también un papel junto a Venezuela, desde por allá de los
años 80. Nosotros seguiremos cumpliendo con esos compromisos. Y esta
propuesta nuestra de ahora, Petrocaribe, pues lo que hace es tomar las
condiciones establecidas en el Convenio Energético de Caracas,
extenderlas y mejorarlas. Pero ciertamente, como tú mismo decías, nuestros
ministros ya con este marco establecido pues ahora tendrán que trabajar,
y nuestros técnicos, cada caso en particular.
Granada, como sabemos, le pasó como una aplanadora, como
decían, recuerdo que llamábamos y no podíamos comunicarnos, el pueblo
sufrió los embates del terrible huracán que nos dolió tanto. Mira, ¿Ustedes
tienen capacidad de almacenaje, por ejemplo, en Granada? Este es un
caso, permítame, hasta dónde nosotros queremos y podemos llegar, a lo
mejor ahí en Granada hay que construir unas instalaciones de depósito
para su consumo, que seguramente no son unas cosas gigantescas, no,
modestas instalaciones. Petrocaribe quiere hacer eso, y estamos listos, e
incluso yo tengo pendiente con el ministro de Energía y Petróleo, Rafael
Ramírez, tenemos pendiente en algunas ciudades como La Guaira, aquí
en la costa, desmantelar unos tanques que cuando las ciudades eran
pequeñas se construyeron, ahora las ciudades lo rodearon, entonces están
ubicados de manera tan peligrosa que no se están usando, unos tanques
grandes, más grandes que este salón, mucho más altos.
Bueno, estamos desmontándolos, a lo mejor uno de esos lo
montamos en un barco de guerra, que no queremos hacer la guerra con
nadie, y lo llevamos y lo instalamos allá sin costo alguno para ellos, puede
ser parte del apoyo que Petrocaribe, bueno, como un aporte, porque cómo
te vamos a llevar a ti, es una de las cosas por las que no ha funcionado en
buena parte algunos acuerdos que hemos firmado como el Acuerdo de
Caracas, porque nos conseguimos con esa situación. Ellos no tienen, pero
ni un tanque, lo tiene Texaco, y nosotros no podemos darle eso a Texaco,
ustedes comprenderán, no podemos, violaríamos nuestras leyes, tiene que
ser de gobierno a gobierno. Pero ese es un caso que dada la situación tan
dramática que sigue viviendo el pueblo de Granada.
384
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Un llamado generoso de la Organización Latinoamericana de
Energía (Olade), que nos ayuda mucho. Olade hace ya varios años ayudó
mucho en el trabajo del planteamiento de Petroamérica, de Petrosur, lo
hemos discutido pues, estamos en discusión permanente sobre esta
propuesta. Que nosotros creemos que en el caso de Suramérica es más
que necesaria, es vital. En el Cono Sur hay una crisis que está palpitando
ahí, se está planteando en Suramérica, lo comenté hace un rato, lo del
anillo energético, allá en el Cono Sur, sobre todo los países de Mercosur:
petróleo y gas. Hemos agregado a la propuesta la idea de un cono energético.
Miren, les voy a decir algo, yo me enteré en una ocasión en Argel,
visitando a ese gran amigo que es el presidente Abdelaziz Bouteflika,
como ustedes saben miembro de la OPEP, y uno de los grandes
productores de petróleo y de gas, sobre todo Argelia produce mucho gas
y se lo suministra a Europa, por una tubería que pasa por el Mediterráneo,
por el fondo; el ministro de Petróleo de Argelia, me habló de un estudio,
él trabajó en el Banco Mundial varios años, y me dijo: “Mire, Presidente,
hay un proyecto que yo dirigí -él lo dirigió siendo funcionario del Banco
Mundial- para un gasoducto transcaribeño, que va a depender -dijo- de
las reservas de gas que tenga Venezuela”. En ese tiempo no estaba muy
claro, la magnitud de las reservas de gas que Venezuela ahora sí está mucho
más claro, casi 200 trillones de pies cúbicos de gas tiene Venezuela de
reservas probadas. Eso es más de la mitad de las reservas de este continente
de gas, un poco más de 50%. Y me dijo este amigo, el ministro de Petróleo
de Bouteflika, Chakib Khelil. Tengo que visitar pronto a Bouteflika, lo
vimos ahí en Brasilia hace unos días. Él me dice que estudiaron el proyecto,
y sólo que lo archivaron, entonces aquí viene la parte geopolítica, porque
a alguien no le gustó la idea de que Fidel Castro tuviera una llave ahí,
donde quiera meten a Castro, tú y que ibas a tener una llave de paso,
porque la idea es conectar con Florida, pero tendría que pasar por La
Habana. Con una ventaja, me decía él mismo, que es más profundo el
Mediterráneo que las extensiones, y buena parte de la extensión del
gasoducto iría sobre tierra firme, iría de isla en isla. Sólo quería recordar
ahora, oyendo a Mitchell y oyendo sobre todo a nuestro amigo Pérez
Pallares, de la Olade. Proyectos que Petrocaribe pudiera retomar y buscar
el viejo estudio del Banco Mundial y buscar financiamiento, porque una
385
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
buena parte de las necesidades del futuro deben ser suplidas con el gas, y
ahí Trinidad y Tobago pues, tiene un adelanto fenomenal que bastante
útil ha sido y seguirá siendo para el Caribe.
Estaba viendo el mapa acá mientras le escuchaba, tenga la
seguridad de que su propuesta y opinión será tomada en cuenta en los
estudios logísticos, habrá que hacer un estudio muy influido por la
geografía, las capacidades, y es maravilloso saber que ustedes están
dispuestos a cooperar en esta misión de Petrocaribe desde allí, pensando
como una base logística de distribución; sería pues en la parte norte del
arco oriental. La propuesta que hacemos de Petrocaribe no lleva ninguna
intención de competir absolutamente con nadie, ni de condicionar
absolutamente nada. Así que no amarra de ninguna manera a ningún país,
en este caso la hermana Guyana, transmítale mi saludo al presidente
Bharrat Jagdeo, señor Primer Ministro. Absolutamente para nada, Guyana
al incorporarse a Petrocaribe mantiene plena libertad. Precisamente uno
de los párrafos del documento que ustedes tienen allí reivindica algo que
es sagrado para nosotros: la soberanía, la autodeterminación, la plena
libertad del Estado, de la República de cada Nación, de cada país. Eso
para responder tu inquietud, hermano, y aclararla, a lo mejor algunos otros
la pudieran tener y me parece que es bueno aclarar de una vez. Luego el
Fondo Alba Caribe. Mire, nosotros proponemos allí, como ya lo dije, un
capital inicial de 50 millones de dólares para iniciar operaciones sobre
todo concentradas en el desarrollo social.
El presidente, Fidel Castro, él pudiera decirlo más adelante, pero
cuánto Cuba nos ha ayudado a nosotros, la siempre generosa Cuba, de
distintas maneras, y al Caribe, el caso nuestro lo particularizo con una
Misión Milagro, la hemos llamado. Muchas personas en nuestros países,
por el hecho de ser pobres, de no contar con recursos financieros, terminan
quedando ciegos, a veces por catarata y otras enfermedades que son
sencillas, en algunos casos sencilla cura, una operación que dura media
hora o menos, y una persona, yo lo he visto, de 80 años, que pensó que
más nunca vería el rostro de su mujer, de sus hijos, un amanecer, regresar
de Cuba viendo después de una operación, cosas como esa. Ese fondo
pudiera ayudar en proyectos de salud, vacunaciones, pero no de un día
sino vacunaciones masivas, permanentes, medicamentos para luchar
386
DISCURSOS PRESIDENCIALES
contra enfermedades en algunos casos endémicos; programas de
alfabetización y de capacitación en distintos niveles, para atacar la pobreza
ahí en la estructura, ahí donde ladra, poner algunos ejemplos, para hablar
un poco de lo que tú comentabas, el Fondo Alba Caribe, fondo para el
desarrollo. También nosotros aspiramos que de ese fondo podamos dedicar
algunos recursos para dar créditos, le comentaba yo ayer al presidente
Leonel Fernández, sobre todo a microempresas, sobre todo a empresas
cooperativas, como decía Keith Mitchell también de esa Granada que fue
aplanada, esa economía pequeña, artesanal, de pequeños productores,
préstamos además preferenciales, totalmente preferenciales.
Mire, nosotros aquí estamos dando créditos, incluso, y esto me lo
traje yo como lección de por allá del Medio Oriente, de los hermanos
árabes, inspirándome en el Corán, que prohíbe el cobro de intereses. Yo
digo que el capitalismo es el camino al infierno, el que quiera ir al infierno,
váyase por el modelo capitalista, directo al infierno. El que quiera conocer
el infierno, agarre el camino del capitalismo. Bueno, y buena parte del
mundo se ha convertido en un infierno gracias a ese modelo capitalista
que genera la riqueza para una minoría que explota a las mayorías, y el
Estado muchas veces pasó a ser apoyo para las minorías que se enriquecen,
contra las mayorías aplastadas por la represión, la persecución, esa es una
parte de la historia del mundo, tristemente hay que decirlo pero es así.
Entonces nosotros estamos dando aquí algunos créditos sin interés.
De ese Fondo Alba Caribe cómo nos gustaría mucho ayudar a pequeños
productores, campesinos, artesanos, de países del Caribe, los que tengan
más dificultades, para ir elevando la producción. E incluso nosotros
estamos dispuestos a comprar, y está en el documento, a precios
preferenciales, si no toda, parte de esa producción. Fidel me decía anoche,
que también Cuba, no puedo hablar por Cuba, pero sólo hago la referencia
que anoche Fidel Castro me hacía, comprar parte de esa producción.
Entonces eso por lo del Fondo. Y de verdad que nosotros queremos que
eso comience a funcionar y a operar rápidamente.
Yo estaba recordando otro pasaje de la Biblia que tiene que ver
con aquel momento en el cual a Jesús le llegó un hombre muy acaudalado,
mucho dinero, y le dijo que quería ir al Reino de los Cielos. Jesús era
mucho más radical que Fidel Castro; Fidel se queda como un niño de
387
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pecho ante Jesús, por eso es que él me dijo una noche que era cristiano en
lo social. Llega un hombre, ustedes lo saben, y le dice que él quiere ir al
Reino de los Cielos, y Jesús le pregunta: “Bueno, ¿Cómo vas hacer? Cumple
con los diez mandamientos.”. El hombre le dice, un hombre joven le dice:
“Bueno es que he hecho todo eso pero todavía sé que pudiera hacer más”,
y Jesús le dice: “Bueno tú eres un hombre muy acaudalado, muy rico, si
quieres ir al reino de los cielos vende todo lo que tienes y repártelo entre
los pobres”; el hombre se puso muy triste y con aquella actitud, pues,
Cristo se dio cuenta que él no iba a hacer aquello y fue cuando lanzó
Cristo la frase, que yo he repetido y seguiré repitiendo: “Será más fácil
que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino
de los cielos”. Si porque el acaudalado se vuelve ambicioso y quiere tener
cada día más dinero y muchas veces termina vendiendo el alma como
terminó Judas vendiendo al Maestro.
Otro elemento importante es la integración. Eso es un tema de
mucha relevancia. Yo le planteaba a los amigos de Suramérica, allá hemos
creado, aquí en Suramérica, perdónenme, hemos decidido crear la
Comunidad Suramericana de Naciones, bueno una declaración, pero aún
no existe. Yo, después de seis años aquí, como Presidente, y los años
anteriores de pensar y hacer cosas, pero sobre todo los últimos años, estoy
absolutamente convencido que en el marco del economicismo capitalista,
neoliberal, del llamado libre comercio, libre mercado, no hay integración
posible. ¿Esta reunión sería posible si nosotros nos aferramos a las llamadas
leyes del libre mercado? ¿Para qué? No. Vencer los fenómenos del
analfabetismo, del sida, de la desnutrición, del agua, de la energía, ¿es
posible en el marco del libre mercado y el modelo neoliberal? Es
absolutamente imposible hacerlo. O rompemos ese marco o ese marco
nos quiebra definitivamente a nosotros, y no tanto a nosotros: por ahí
saludé un segundo a mi nieto de año y medio, ¡Se trata de ellos y de los
que están por dentro de ellos, en sus genes, que nacerán, ojalá, dentro de
unos cuántos años.
Eso es para reflexión. Igual voy al Mercado del Sur (Mercosur) y
donde quiera que vaya creo que es una responsabilidad de hoy hacer estas
reflexiones. Hacer un llamado a la reflexión para que terminemos de
bajarnos de la nube ilusionista de que por el libre mercado, las inversiones
388
DISCURSOS PRESIDENCIALES
internacionales, las transnacionales, flexibilizar el mercado y todo vamos
a solucionar este problema. Es la política verdadera la que nos puede
permitir solucionar esto, comenzar a solucionarlo, como aquí lo estamos
intentando, con mucha fe, con mucha pasión y muchas ganas. Fíjense
ustedes, y estamos hablando de la energía vital para el ser humano,
hablando de energía les voy a decir algo, no hay máquina que haya
inventado el ser humano más eficiente que el hombre, para utilizar la
energía; un ser humano puede mover un gramo de su propio peso a lo
largo de un kilómetro con 0,7 kilocalorías, es la máquina más eficiente en
el empleo de la energía. Buenas noches, queridos amigos.
389
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL ACTO DE CLAUSURA DE LA XVI
CUMBRE PRESIDENCIAL ANDINA
Palacio de Gobierno, Lima, Perú
18 de julio de 2005
Señores presidentes; señor presidente del Ecuador, Alfredo Palacios
y buen amigo; señor canciller de la república hermana de Bolivia, Juan
Ignacio Siles; señores cancilleres representantes de nuestros países
hermanos; señor Secretario General de nuestra Comunidad Andina de
Naciones (CAN), Allan Wagner Tizón; altos representantes de nuestro
Sistema Andino de Integración; señora Eliane de Toledo, primera dama
del Perú; amigos y amigas todos. En primer lugar quiero enviar un saludo
muy sentido al pueblo peruano. A mí, en lo personal, el Perú siempre me
ha retumbado hondo en el alma, desde tiempo atrás. Nunca voy a olvidar,
se lo he comentado en privado a mis amigos, la primera vez que vine a
esta tierra hace 30 años, un poco más allá, cuando se conmemoró en
nuestra Suramérica, en nuestra América andina, el 150 aniversario de la
Batalla de Ayacucho. Yo tenía apenas 20 años, pero ya uno andaba abriendo
los ojos por estos rumbos. Y aquellos días que pasamos aquí en Lima, y
luego allá en Huamanga, y aquel desfile en la Pampa de la Quinua; y
aquellas conversaciones con aquellos muchachos que éramos todos; y
aquellos discursos que oíamos de los presidentes, estaba aquí de presidente
un soldado. Desde entonces yo lo he dicho, torrijista ya era, me hice
velasquista también como soldado, era Juan Velasco el presidente de esta
Nación.
Con el permiso de ustedes rindo tributo a su memoria, creo que fue
un buen soldado nacionalista que condujo al Perú de aquellos años. Bueno,
así que por eso siempre siento mucho, siento profundamente cuando vengo
al Perú en unión de mis compatriotas venezolanos: mi canciller, Alí
Rodríguez Araque; nuestros Ministros y la delegación que me acompaña,
pues, ese saludo de fraternidad al pueblo peruano y por extensión a todos
los pueblos que ustedes aquí dignamente representan. Por estos días, desde
391
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Venezuela estamos recordando mucho, hemos declarado a este año el
año bicentenario del juramento que un muchacho de 22 años fue a hacer
en el Monte Sacro; junto a su maestro, o a uno de sus maestros, el más
volandero de ellos, el más profundo de ellos, el más sabio de ellos, el más
revolucionario de ellos. Fue en el Monte Sacro, que se reunieron Simón
Rodríguez, el Robinson de estas tierras, y el muchacho Simón Bolívar.
Y allá en el Monte Sacro, en 1805, mirando las ruinas de la Roma
antigua, aquel joven lanzó un juramento, y juró entre otras cosas por el
Dios de sus padres, juró delante de su maestro, juró por su honor y juró
por su patria: “no dar descanso a su brazo ni reposo a su alma hasta que
hayamos roto las cadenas que oprimen a nuestro pueblo por voluntad del
poder español. Veinte años después aquel muchacho -en 1825-, sólo que
ya a los 45 andaba por aquí, andaba recorriendo lo que él llamó el “eje de
la esfera”, primero en el año 24 las glorias de Ayacucho; en el 25 la
fundación de Bolivia, la hija predilecta, así la llamó Bolívar: “Mi hija
predilecta”; y en 1826, el Congreso Anfictiónico de Panamá, y el sueño
de conformar lo que llamaron Bolívar y nuestros libertadores y libertadoras.
La Liga de Naciones de la América antes española. Había algunas
prevenciones, hacia Brasil, claro, era un imperio el Brasil, pero sin embargo,
como tú lo sabes, Bolívar al final de sus días entendió la importancia del
Brasil a pesar de que era un imperio. Creo que en eso jugó un papel
importante el gran José Ignacio Abreu e Lima, compañero y amigo infinito
de Bolívar. En fin, yo estaba recordando estas cosas cuando llegamos a la
muy fresca y bella Lima, ya cuando se acercaba la medianoche; y esta
mañana mientras oía tú discurso, la inauguración de este evento y mientras
estábamos haciendo nuestras deliberaciones, me ha estado asaltando ese
recuerdo de manera constante y quería compartirlo con ustedes.
Pero no sólo compartirlo, por compartirlo y por recordarlo: sino
por traerlo aquí como un reto que esta vivo todavía. Algunos historiadores
han hablado de los ciclos de la historia, algunos analistas también.
Pudiéramos decir que en 1805 comenzó el ciclo Bolivariano en esta
América Andina, en este continente, desde 1805 hasta 1830, no sólo el
año de la muerte física sino el año del derrumbamiento definitivo del
proyecto unitario independentista. A lo largo de esos 25 años Bolívar,
con sus compañeros y compañeras. Él encarnó a uno de ellos, apenas,
392
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero encarnó y encarna de manera grandiosa aquella gesta, la interpretó,
la impulsó, la llevó lejos. Ahora, el pensamiento y la acción de Bolívar y
los Libertadores en ese ciclo fue revolucionando hasta configurar lo que
pudiéramos llamar una fórmula, que no es una fórmula del pasado -insistopudiera ser la fórmula o una de las fórmulas que nos permitan descifrar el
presente, entenderlo y transformarlo.
El primer factor de esa fórmula, Presidentes, creo que se presentó
cuando Bolívar fue comprendiendo que, dentro de la línea estratégica e
histórica de la Independencia, como fin supremo de aquel proceso que
entonces se inicio y que no ha concluido; Bolívar fue entendiendo, porque
la realidad se lo fue diciendo, que sin participación social, sin participación
popular sería imposible avanzar lejos en el camino del proyecto
independentista; porque primero fue la élite de los mantuanos en Caracas
la que derrocó al Capitán General Vicente Emparan, la elite criolla, tanto
así, que el primer nombre que se le dio a la Junta de Gobierno instalada en
1810 fue el de Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII. Era
una visión conservadora, aquello no tenía ningún calor de pueblo; los
esclavos seguían siendo esclavos, los indios seguían siendo indios
-esclavizados igual los negros, y los pardos-; no había ningún planteamiento
de cambio en el fondo. Bueno, así que Bolívar sintió la amargura de la
derrota en los primeros años del proceso independentista. La misma élite
derrotó al ejército de Miranda, ese otro grande que El Libertador habrá
que recordar siempre.
También estamos, desde Venezuela, promocionando la
conmemoración del Bicentenario de la llegada de Miranda, en tres barcos,
a las costas venezolanas; 300 años después de que otro caballero había
llegado, también, con tres barcos. Siempre lo digo ante mi pueblo, el pueblo
venezolano, que para graficar un poco cómo a nosotros nos borraron la
memoria histórica, cómo nos envenenaron de alguna manera, cómo nos
enseñaron otra historia y no la nuestra propia; siempre digo que a los
venezolanos, y pudiera ser que a los peruanos, pudiera ser que a los
bolivianos también, pudiera estar ocurriendo lo mismo; pero al menos a
los venezolanos si nos preguntan cómo se llamaban los tres barcos de
Cristóbal Colón, sabemos perfectamente que se llamaban La Niña, La
Pinta y La Santamaría. Y si nos pusieran a dibujar en una pizarra, 40 años
393
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
después de haber salido de la escuela primaria, las rutas de Cristóbal Colón,
a lo mejor las dibujaríamos con algún margen de error por el tiempo
transcurrido, pero yo si recuerdo que en un viaje salió del Puerto de Palos,
San Lucas de Barrameda, tocó las Islas Canarias. Yo pudiera dibujar la
ruta del primer viaje de Colón y del segundo y del tercero también, de
memoria nos enseñaron a cantar, incluso, “La Niña, La Pinta y La
Santamaría fueron las caravelas que Colón traía”.
Pero casi ningún venezolano sabía, hasta hace muy poco, que 300
años después de Colón llegó un navegante que había sido Comandante de
Tropas en la Revolución de los Estados Unidos, al lado de George
Washington, de Thomas Jefferson y de muchos otros; que ya había sido
Coronel de Rusia en la Corte de Catalina La Grande; que ya había sido
Mariscal de Francia en la Francia Revolucionaria; ese navegante era
Francisco de Miranda.
Que a sus 60 años, edad avanzada para entonces -la esperanza de
vida por allá, por 1800, si acaso llegaba a 40 años-, con su pelo blanco y
su locura quijotesca como lo llamó Napoleón, aún cuando Napoleón dijo
de Miranda que era un Quijote sin locura; llegó en tres barcos e izó por
primera vez en las costas caribeñas una bandera con tres colores: amarillo,
azul y rojo, y un grito: “Libertad, igualdad, fraternidad”, una proclama a
los habitantes de Suramérica; y un proyecto, “Colombia”, en honor al
otro navegante de las tres caravelas, Colón.
Casi al mismo tiempo, Bolívar jurando en el Monte Sacro y al
mismo tiempo Miranda en Londres preparando su expedición. Ahora,
quienes derrotaron a Miranda en la primera república venezolana no fueron
realmente los españoles, no, fueron tropas venezolanas reclutadas por los
españoles, y en la segunda república igual, surgió José Tomás Boves, a
quien alguien llamó “la ira de Dios”, algo así como un Tirano Aguirre.
Pero Boves no era realista; Boves era líder de los de abajo, eran los pobres
contra los ricos, pedían tierras, pedían libertad, era líder de los negros, de
los pardos, de los esclavos y todos los seguían. Derrotó a Bolívar una,
dos, tres y cuatro veces.
Cuenta un cronista que Bolívar, incluso, se volvió como loco
cuando vio que perdía otra vez, otra batalla, y se lanzó él solo con un
caballo, a caballo contra una masa, y por poco muere en aquel encuentro
394
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en la Batalla de La Puerta. Luego se va Bolívar derrotado por segunda vez
a las islas del Caribe y comienza a entender que sin participación popular
de los venezolanos, de los pobres, de los peones, de los negros, de los
esclavos, no habría independencia posible y es cuando regresa de Haití, la
Haití liberada por la Revolución Negra. Lo primero que hace Bolívar al
desembarcar en Los Cayos es declarar la libertad de los esclavos y la
igualdad social. Y comienza a cambiarle el rostro al proceso de cambios,
un proceso revolucionario se fue moldeando y Bolívar se fue haciendo
revolucionario sobre el mismo camino. Yo diría que esa pudiera ser,
permítanme este acto en el cual con mucha humildad pero con mucha
pasión recibo la Hoz, aún cuando no la veo, no hay símbolo aquí de la
Comunidad Andina, el Mercosur nos ha ganado, tienen un martillo.
Este pudiera ser, queridos compañeros, compañeras, pudiera ser
uno de los elementos que nos hacen falta hoy. Yo creo que sin participación
popular y esto es para que lo reflexionemos, y créanme que en el año que
hoy comienza hasta que me corresponda entregar la presidencia protémpore voy a trabajar duro en esta dirección; sin pueblos hermanos,
digo, no habrá integración. Integración verdadera, pues, la que necesitamos,
la que requerimos para la Independencia que aún está pendiente. Y en
alguna ocasión utilicé una frase hablando de este mismo tema, presidente
del Perú, Alejandro Toledo, yo decía que tenemos que enamorar a nuestros
pueblos de la idea de integración, enamorarlos, presentarles las bondades
de la integración. Qué tal si hacemos una encuesta, contratamos una
encuestadora que sea de verdad independiente, seria como las hay en el
mundo, para preguntarle a los pueblos de Colombia, Ecuador, Perú,
Venezuela, Bolivia ¿Qué es la integración? Para preguntarles ¿Qué es la
Comunidad Andina?, ¿En qué les beneficia a ellos?
Yo apuesto lo que sea a que saldríamos reprobados, fuertemente
reprobados en una encuesta seria que se hiciera a nuestros pueblos, los
pueblos están totalmente desconectados de lo que aquí nosotros hablamos,
de lo que nosotros aquí pretendemos hacer; siempre he insistido en este
tema. Estoy muy optimista porque siento que las cosas van cambiando si
no, pues, no estaría aquí en verdad, porque ¡Hay tantas cosas que hacer!,
pero ésta es una más que hay que asumir. Ahora, fíjate, ese pudiera ser el
primer elemento de una fórmula, como he dicho hace un rato, la fórmula,
395
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
rumbo a la independencia. Un segundo componente también fue
madurando en Bolívar, por primera vez se evidencia con fuerza en 1815,
en la Carta de Jamaica, donde Bolívar hace, pues, como sabemos, un
diagnóstico de nuestros países, desde México hasta Buenos Aires, y lanza
una frase, dijo algo así como: “Sueño, como el primero, en la conformación
de una sola gran Nación en estas tierras”. Invocó la unidad y comenzó a
luchar por ella, a luchar por ella pero sin descanso. Nueva Granada; cruzó
Los Andes, volvió a cruzarlos; se vino hacia el Sur, apenas liberada
Venezuela en Carabobo en 1821, Quito, luego Lima, luego el Potosí en
aquellos años de la gloria.
El Congreso de Panamá, y ya estaba desde aquí dando
instrucciones para conformar una escuadra para liberar Cuba y Puerto
Rico, porque él decía que tenía que ser redonda la Gran Colombia,
incluyendo el Caribe. Es decir, algo que nos pudiera servir también hoy
como señal, como faro. Ninguno de nuestros países por sí solos tiene la
fuerza suficiente para dar un firme paso adelante y lograr un estado superior
de independencia, menos hoy que entonces, mucho menos hoy que hace
200 años. Creo que tenemos que armarnos de una voluntad sin límites en
dirección a la integración verdadera.
Ahora, me preguntaban ¿Hacía dónde vamos? ¿Cómo nos vemos?
Y ¿Cómo lo hacemos? Las anoté por aquí, ya que estaremos trabajando
mucho más juntos este año con la Secretaría. Ahora, ¿Qué tipo de
integración? El tema anterior daría para hablar mucho aquí. La
participación popular, en algunas partes se le tiene miedo a esto, pero
déjenme decirles que a fin de cuentas es el pueblo el único que salva
estos pueblos, o estas naciones, para no redundar. No hay salvadores
individuales, es mentira; no hay salvadores en el mundo del Norte, es
mentira; sólo nuestros pueblos tienen la fuerza moral y hasta mágica para
salvar nuestras naciones. Bolívar también lo dijo: “Tengo pruebas
irrefragables del buen tino del pueblo en las grandes resoluciones, por eso
siempre he seguido sus consejos, siempre he preferido sus consejos a los
de los sabios”. Los consejos del pueblo. El tino del pueblo, el olfato del
pueblo, el coraje del pueblo.
En otra ocasión, escribió que las individualidades son débiles, se
corrompen, muchas veces degeneran; no así el pueblo, el cual tiene en
396
DISCURSOS PRESIDENCIALES
alto grado conciencia de su fuerza. Hablaba del segundo factor de la posible
ecuación que yo invito a reflexionar entre todos. La integración, pero ¿Qué
tipo de integración? La integración comercial. ¿Sería que José de San
Martín, Simón Bolívar y todos ellos, hicieron unos cálculos a ver cuánto
iban a gastar, cuánto había que invertir en la liberación de estos pueblos?
¿Sería esa la propuesta que ellos tenían? ¿Zonas de libre comercio sin
aranceles, el mercado? ¡No! Yo no excluyo eso, sólo que es imposible
cuando se coloca por delante el interés económico; sólo que es imposible
cuando se colocan por delante las leyes del mercado, esa cosa que algunos
quieren comparar hasta con Dios; así es imposible cualquier proceso serio
y verdadero de integración. Más bien nos desintegramos, esa es la
tendencia, y sobre todo entre países con tanta desigualdad como los
nuestros.
Se desatan los intereses económicos, los intereses de grandes
corporaciones. Muchas veces los Estados se subordinan a intereses que
no son los del Estado, y los intereses del Estado deben ser los intereses de
la Nación y de toda una colectividad, no de una minoría, de una élite, o
de un sector tal o cual. Yo propongo que invirtamos la fórmula de la
integración, que pongamos por delante la caballería, la voluntad política;
la voluntad y la ética para conformar con voluntad, como siento que está
ocurriendo, que está comenzando a ocurrir repito que yo estoy muy
optimista aquí, porque en una ocasión me sentía clamando en un desierto,
debo confesarles que hace cinco años, cuando me correspondió ser
presidente pro-témpore de la Comunidad, casi renuncio, estuve a punto
de convocar una rueda de prensa y decir: ¡Renuncio a esta presidencia,
que no es presidencia ni es nada! Sólo la prudencia me llevó a callar. Se
convocaba a reuniones que no se realizaban, decisiones, tomadas por los
presidentes, que no se cumplían; una vez y otra vez, llamadas telefónicas
para consultar algo que sin respuesta. Agresiones imperialistas contra
uno de los países, Venezuela, por ejemplo, y todo el mundo se quedaba
callado ¿Qué hermandad es esta decía yo? ¿Qué unidad es esta? Cuando
un hermano es agredido los demás salen, aunque sea a decir algo: “Déjalo
tranquilo, que es mi hermano”. Y luego comenzó a cambiar eso, luego
comenzó a cambiar eso, y ha cambiado, ha comenzado a cambiar esto de
la integración necesaria. Yo me siento, decía, muy optimista porque ya no
397
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
estamos hablando sólo de la integración comercial, y creo que hoy, gracias
a tu dirección, presidente Toledo, le dedicamos un altísimo porcentaje del
tiempo, ya no a hablar de aranceles, apenas los tocamos en la mañana
mientras desayunábamos, sino que hablamos la mayor parte del tiempo
de Petroandina, por ejemplo.
Esa sí es la integración, en esa dirección sí creo yo que debemos
quemar todos los cartuchos que tengamos: la integración energética, la
integración estructural, además de la social -con la intervención de
nuestros pueblos, de los sectores sociales de nuestros países: indígenas,
estudiantes, de las nuevas generaciones, así como de los que trabajan por
una televisión más sana, sin que le metan a los niños aquí a “Superman”,
allá a “Batman y Robin” y los “Superhéroes”; ese es un riesgo muy grande,
un niño delante de un televisor es un riesgo muy grave. Porque en nombre
de la libertad de expresión les envenenan la mente y el alma a los niños,
los enseñan a ser egoístas, entre muchas otras cosas. Así nos tienen
dominados desde hace mucho tiempo. Y así nos tienen divididos desde
hace mucho tiempo.
Entonces, pasamos la mayor parte del día hablando de Petroandina,
y ha quedado incorporado en el comunicado como un objetivo. Sí, hemos
convocado una reunión, yo voy a convocar reuniones desde hoy mismo,
mañana tenemos la primera, será una mañana de trabajo, de
conversaciones, una mañana para oír. Estamos invitando a todos los
directores, jefes, coordinadores y presidentes de las instituciones del
Sistema Andino de Integración (SAI), mañana queremos conversar y llegar
a algunas conclusiones de trabajo, algún método, algún cronograma de
trabajo, porque el tiempo, como sabemos, pasa volando y no regresa. Un
año es nada, hay que andarle rápido al tiempo. Petroandina, sí. ¿Alguien
quiere reflexionar sobre la importancia de la integración energética?
Veamos la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP),
por ejemplo. La OPEP estaba en el suelo hace siete años atrás, nos
propusimos recuperarla y la recuperamos, y la OPEP revivió: hoy es una
organización energética importante a nivel mundial.
Nosotros, aquí en los países andinos y suramericanos, tenemos un
gran potencial energético, como ya lo decíamos en la mesa de trabajo. Esa
398
DISCURSOS PRESIDENCIALES
es una propuesta en la que, repito, pondremos el alma. Yo pido a los
señores presidentes, ministros de energía y de petróleo de nuestros países
andinos, al Secretario General y a todo el funcionariado de la Comunidad
Andina, que trabajemos duro en esa dirección. Será una de las metas
preciosas de mi gestión, y estoy seguro que dentro de un año Petroandina
será, con la ayuda de todos ustedes, una realidad, y ya veremos
progresivamente los resultados. Garantizar a nuestros pueblos, a nuestros
empresarios, a nuestros países, energía de calidad y al más bajo costo
posible para el desarrollo integral, es una línea estratégica.
La otra línea, de la que hoy no hablamos mucho, pero está allí, ya
hemos venido trabajándola y está acordada desde hace cierto tiempo, es
la Televisora Suramericana (Telesur). Nosotros nos enteramos de lo que
ocurre en el Perú cuando prendemos CNN; además, nos enteramos de lo
que quieren los que mandan allá en CNN que nos enteremos. Las noticias
buenas de nuestros países muy poco salen al mundo. Cuando hay una
crisis, cuando la lamentable crisis de Bolivia, bueno, uno pegado a CNN
para poder enterarse. Ahí sí: “Bolivia. Desde Bolivia un enviado
especial...”. Y las cámaras y todo aquello. Igual de Venezuela: “Transmisión
directa y en vivo...”. Pero los éxitos nuestros casi nunca salen al mundo.
Una televisora, Telesur. Debo decirles que ya está en señal de prueba, ya
comenzaron a tirotearla, desde algunos ámbitos del poder mediático
internacional. Eso es bueno, decía yo. Porque es como aquello del Quijote
y Sancho, cuando salieron los perros a ladrar: “Si ladran los perros, Sancho,
es porque estamos cabalgando”. ¡Qué ladren los perros! Significa que ya
le tienen cierto cuidado a Telesur, sin haber salido al aire aún; está sólo en
señal de prueba.
Debo decirles que el próximo 24 de julio, en honor al natalicio de
Bolívar, va a salir al aire ya por cuatro horas diarias en una primera etapa,
Telesur, con contactos en vivo y directo, noticias, programas culturales,
películas. El rostro de nuestra América va a salir, a nivel mundial, porque
va a tener alcance hasta Canadá. Así que vamos a responderles, nos
mandan a “Superman” les mandamos, qué sé yo, a Túpac Amaru. Bueno,
fíjense cómo ya comenzó la guerra, la guerrita contra Telesur, que por ahí
sacaron en un diario colombiano, y eso recorrió el mundo, que Telesur
399
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
está alentando el terrorismo. ¿Por qué? Porque la promoción de un
programa, de un documental que me parece que va a ser bueno, se llama
“Las Memorias del Fuego”.
Entonces ¿Qué pasa? Bueno, salen muchos rostros e imágenes, y
sale por unos segundos, no más de tres o cuatro segundos, el rostro de
“Tirofijo”, Manuel Marulanda, entonces dicen que es terrorismo. Así, como
una cantante brasileña canta muy bien una canción ahí, baila y dice: “Tieta,
tieta”, no sé qué más. Dicen entonces que dice ETA (grupo separatista
vasco), el terrorismo de ETA, una cosa absurda, ridícula que ya empezaron
a hacer correr para generar dudas ¿En quién? en nosotros mismos. Como
decía Simón Rodríguez cuando salió en defensa de Bolívar -escribió un
sabio y buen libro en defensa de Bolívar-, cuando empezaron a acusarlo
de tirano, de dictador, de querer coronarse Rey. Simón Rodríguez escribió
un buen libro y en él dice: “bueno, que se trata de atacar a Bolívar por
atacar el modelo, para desprestigiarlo y para que nadie quiera imitarlo”.
Sencilla la estrategia, satanizar para que todo el mundo se aleje.
Pues bien, creo que esa es la integración que necesitamos, además
de la económica, aún cuando la integración de cero arancel no garantiza
integración económica, es integración, si acaso, de algunos sectores que
pueden intercambiar el comercio, pero no es integración económica.
Integración económica implicaría nuestras ventajas comparativas para
hacerlas competitivas, complementariedad económica pues. Vamos a
estudiar cada uno de nuestros sistemas económicos, vamos a estudiar a
fondo aprovechando que tenemos aquí expertos economistas, estudiosos,
tenemos instituciones: el Sistema Económico Latinoamericano (SELA),
la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) ¿Cómo se llama
la otra que tanto satanizaron?, la Comisión Económica para América Latina
y el Caribe (CEPAL), que ha resucitado de entre los muertos, porque el
neoliberalismo quería enterrarla. Ah, querían ofenderlo a uno, le decían
“este es un cepalista”. Como para condenarlos una vez les dije, “Sí soy
cepalista”, de la teoría de la dependencia y de la independencia, y del
desarrollo endógeno, aquella propuesta de Raúl Prebisch y de muchos
otros. Yo creo en eso profundamente, ese sí es el camino, o si no es el
camino, por ahí van las piedras para hacer el camino. No el que nos propone
el Consenso de Washington, ese no es el camino, o mejor dicho, ese es el
400
DISCURSOS PRESIDENCIALES
camino al infierno, al desastre más grande que pueda alguien imaginar, el
neoliberalismo.
Integración económica, nosotros con Ecuador, por ejemplo: qué
tanto nos alegramos de que los hermanos de Ecuador y de Bolivia, bueno,
hayan logrado construir una salida a sus respectivas crisis, como nosotros
logramos también una salida pacífica, democrática. Pero permítanme y
disculpen que yo hable de una realidad del Ecuador. Su país fue parte de
la OPEP en una época, pero por falta de inversión y de planificación
salió, porque los mercados no planifican. En una ocasión yo hice una gira
por unos países del Asia, llegué a un país muy capitalista, muy neoliberal,
y el primer ministro me recibe y yo le presento a mi ministro de
Planificación y Desarrollo, el doctor Jorge Giordani, y me dice aquel
caballero: “¡Planificación! ¿Y para qué?” Se puso rojo mi ministro, casi
que le larga una mano. Menos mal que es un caballero muy decente y se
quedo callado, pero rojo como un tomate. ¿Para qué planificación?, por
falta de planificación y por falta de inversión, Enrique, tú tienes que
ayudarnos con la refinación, tenemos problemas muy graves de refinación.
El Ecuador produce petróleo e importa gasolina. Que maravilla,
Venezuela produce petróleo y produce lo que llaman corriente de
petroquímica, tiene potencial petroquímico pero importa casi el 100% de
los productos petroquímicos. México también, ¿Verdad hermano? Sistema
colonialista todavía, la dependencia, hermano.
Por ahí cargo el libro de Samuel Piñeiro: “500 años de periferia”,
ahí lo cargo. Incluye el tema de la periferia, de la dependencia, de todo
estos, 500 años. Hace poco recordábamos en Venezuela, en la Cumbre
del Caribe donde nació Petrocaribe, un libro de Don Juan Bosch, ese
insigne dominicano, “El Caribe, frontera imperial. De Cristóbal Colón a
Fidel Castro”. Es cierto, creo que nosotros tenemos que recuperar la buena
costumbre de decir las verdades en público, no sólo en privado. Tomo la
expresión del gran caudillo oriental José Gervasio Artigas: “Con la verdad,
ni ofendo, ni temo”; o aquella de José de San Martín: “Seamos libres, lo
demás no importa nada”; o la de Simón Bolívar: “Echemos el miedo a la
espalda y salvemos nuestras patrias”. Con la verdad completa por delante,
sin medias tintas, sin medias verdades; es tiempo de verdades, como
también decía el gran José Carlos Mariátegui: “La política se llena de
401
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
grandeza cuando se alimenta de verdades y cae en el barro de la indignidad
cuando se llena de mentiras”. Se convierte en nada la política y nosotros
los políticos.
Queremos grandeza, llenémonos de verdades aunque sean dolorosas,
son necesarias para orientar nuestros caminos. Así que esa integración de
Telesur, de Petroandina, de un banco del Sur -hoy no hablamos de eso, no
quise introducir el tema sobre todo por el tiempo-, un banco del Sur donde
estén las reservas internacionales de nuestros países. Yo pido que hagamos
un estudio; que busquemos los técnicos y los expertos en esta materia y
nos atrevamos. Venezuela tiene, bueno, como 30 mil millones de dólares
en reserva, ¿Cuánto tendrá Brasil, cuánto tendrá México, cuánto tendrá
Argentina, cuánto tendrá el Perú, cuánto tendrá Bolivia? Cada quien lo
que pueda poner. Un banco aquí en Suramérica, oye, aquí que hay edificios
tan bonitos en el Perú, pudiéramos agarrar uno para el Banco del Sur.
En Caracas, en Brasilia, en cualquier parte un Banco del Sur, y lo
primero que podemos hacer y no costaría nada, sólo que lo decidieran en
los directorios de cada Banco Central, es mover sólo una parte, para no
causar un terremoto financiero internacional, una parte de nuestras reservas
a un banco. No es imposible; es absolutamente posible y pudiéramos
hacerlo hoy ¿Para qué estamos aquí? ¿Para qué fuimos elegidos por
nuestros pueblos? ¿Para qué tenemos cada una de nuestras constituciones?
Para defender los intereses de nuestros pueblos, por supuesto que va el
Banco del Sur. ¿Qué hacen con nuestras reservas en el mundo del norte?
Las negocian. Venezuela mandó hace 15 años hasta el oro, las barras de
oro para Inglaterra, por allá están. A mí me han llegado banqueros del
mundo, yo nunca he hecho negocios porque eso es responsabilidad del
Banco Central, pero llegan a ofrecer comisiones de mucho dinero sólo
para que tú coloques reservas internacionales, para que muevas el oro de
un banco a otro, eso lo sabemos aquí. Casi todos se ganan miles de
millones de dólares con nuestras reservas internacionales; vamos a traerlas
para acá, no para ganar dinero nosotros sino para tener recursos para el
desarrollo social, el desarrollo económico, eso lo podemos hacer, hermano.
Miren, estas ideas no son nada originales, sólo que uno lee y busca.
Hubo en el mundo una comisión del sur, presidida por ese gran africano
que fue Julius Nyerere, sólo que llegó el neoliberalismo y archivó aquello
402
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y congeló la comisión del sur; ella planteaba la tesis de un Banco del Sur,
pensando en el tercer mundo. Aquí estamos pensando en Suramérica,
pero esto es aplicable al África y al Asia y a los países del tercer mundo.
Estas propuestas nos pudieran permitir conformar un nuevo y verdadero
esquema de integración donde, repito, lo comercial no está condenado.
No, debe ser incluido pero no debe ser ni lo único, ni lo primordial. Banco
del Sur, la Televisora del Sur, Petrosur; instancias de integración verdadera,
de fortalecimiento del sistema andino generadoras de mayor legitimidad
para nuestras iniciativas anti hegemónicas.
El tercer elemento, y con esto voy a terminar Presidentes, es el
siguiente. De la fórmula extraída del ciclo bolivariano, Bolívar entendió
que había que crear un nuevo orden institucional, había que crear un
orden, pues, para salir del coloniaje, y fue así como propuso la Constitución
de Angostura en 1819 y por aquí propuso la Constitución de Bolivia en
1826. Es necesario que configuremos un nuevo orden de integración, un
nuevo marco jurídico fortaleciendo y profundizando el que tenemos. He
aquí algunas reflexiones, señor Presidente, en este día tan especial, tan
bonito, de encuentro, de cumbre, de discusiones, de conclusiones, de
decisiones para ver cómo impulsamos un nuevo ciclo. Yo propongo que
visualicemos un nuevo ciclo a los 200 años, por qué no; la utopía. Ya lo
dijo Simón Rodríguez allá en Bolivia, dijo que la utopía de Tomas Moro
no está por allá, está aquí, está en esta tierra y está viva la utopía; citando
a Eduardo Galeano, vamos tras ella, no la alcanzamos nunca, no importa,
pero vamos tras ella, vamos hacia ese horizonte de la utopía. Creo que se
está abriendo un nuevo ciclo; no creo estar desconectado de la realidad
cuando lo digo.
Se está abriendo el nuevo ciclo 2005-2030, creo que debemos
llenar de contenido estratégico y de visión estratégica estos esfuerzos y
no limitarnos a un año o a un pequeño tramo y otro pequeño tramo. Al
respecto, ahora, cuando ha nacido en el Cuzco como nació la Comunidad
Suramericana de Naciones, yo propongo también, señor secretario, señores
presidentes, delegados, que hagamos un esfuerzo superior para lograrlo,
porque eso no va a ocurrir tampoco de manera espontánea, me refiero a
lo que hemos llamado “convergencia entre la Comunidad Andina (CAN)
y el Mercado Común del Sur (Mercosur)”. Pronto tendremos una reunión
403
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
en Brasilia, allá debatiremos el tema, pero yo creo que tenemos que
planificar estratégicamente la unión CAN-Mercosur; trascender la CAN,
trascender el Mercosur hacia la unión suramericana, porque es un reto
que ya nos hemos impuesto, además de los retos propios de nuestra CAN
y del Mercosur.
Tú me recordabas ahora en el almuerzo el libro: “El General en su
Laberinto” de Gabriel García Márquez. Simón Bolívar murió destrozado,
como sabemos, acabado, murió antes de morir. Cuenta el “Gabo”, que
llegando a Santa Marta en Colombia, un soldado de la caravana que llevaba
al moribundo recogió un perro del camino, un perro muy flaco lleno de
pulgas y garrapatas y todo aquello. Lo meten a la caravana y Bolívar oye
después al perro ladrando: “Qué perro es ese, ¡Tráiganlo!”, y se lo muestran.
“Está bien, que siga el perro con nosotros”. Cuando se va retirando le
pregunta el soldado: “Mi General ¿Qué nombre le ponemos al perro?”;
Bolívar respondió tosiendo y cabizbajo: “Póngale Bolívar, póngale Bolívar,
he arado en el mar -dijo- se vino abajo el sueño completo”. Y lanzó una
frase en su lecho de muerte: “El gran día de la América del Sur no ha
llegado”. Él lo entendió, no había llegado el día. Hermanos, compañeros,
compañeras, hagamos todo lo que tengamos que hacer para que el gran
día de nuestra América del Sur, de nuestra América llegue y llegue pronto,
y podamos tener de verdad un continente, una América Latina, un Caribe
unido en lo político, en lo económico, en lo social, próspero y sólo así,
sólo así seremos libres.
Para concluir quiero señalar que en Venezuela estamos hablando
de libertad de expresión. En Venezuela hubo un golpe de Estado hace
poco, muy poco, tres años; y cada cierto tiempo los canales de televisión
transmiten documentales que ya son históricos, a mi me gusta verlos
incluso, muchos tienen contenido histórico para analizar lo que ocurrió,
por qué ocurrió. Sucede que en todos esos documentales aparece auto
juramentándose aquel señor Carmona Estanca, quien está asilado en
Bogotá porque el anterior gobierno de Colombia le dio asilo. Debería estar
preso pero el derecho internacional es el derecho internacional. Tan pronto
como el gobierno de Colombia le dio el asilo, yo inmediatamente autoricé
su salida del país. Tiene causa abierta en Venezuela por más de 60 muertos
que hubo aquel día: y por secuestrar a un presidente y mandarlo para una
404
DISCURSOS PRESIDENCIALES
isla, y por dar la orden de que lo fusilaran -sólo que los soldados se negaron
a fusilarme-; sin embargo, en Venezuela nadie critica que el señor Carmona
salga, muy de cuando en cuando, en documentales de televisión. Se trata
de hechos de la historia; yo creo que se requiere un poquito más de juicio
para analizar lo que eso significa. Hasta allí lo dejo, muchas gracias.
405
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DE TELESUR
Poliedro de Caracas
24 de julio de 2005
Buenas tardes, ¿Me están oyendo ahí en el estudio? Bueno, reciban
un abrazo solidario, fraterno y además muy emocionado. Yo debo
confesarles que estoy muy, muy emocionado. Aquí estamos viéndolos,
oyéndolos, analizando cada detalle, optimistas. Estoy aquí junto con José
“Pepe” Mujica, el ministro de Agricultura del Uruguay, el hermano
Gobierno y pueblo del Uruguay, que nos está visitando; estamos con
Gerónimo Cardoso, embajador del Uruguay, el Gobierno de Tabaré
Vásquez aquí en Caracas; estamos con el Canciller Alí Rodríguez y un
grupo de buenos amigos y compañeros. Estamos viéndolos, con ojos de
optimismo fraterno y bueno, como les dije: muy, muy emocionados.
Saludos a todos, a ti Andrés Izarra, Ministro de Comunicación e
Información y presidente de Telesur, Aram Aharonian, vicepresidente,
felicitaciones por este lanzamiento de Telesur.
Sobre todo para nosotros que tenemos ya -teníamos- casi seis años
con esta idea, con esta propuesta, y por fin vemos cómo el niño bueno
nace, y además, en qué fecha, qué fecha de hoy: el aniversario del
nacimiento de Simón Bolívar, parte del homenaje de nuestros pueblos al
gran Libertador de América. Simón Bolívar. Bueno, quiero saludar a todos
los que están ahí, ojalá pudiera darles un abrazo uno por uno; y a toda la
gente que nos está oyendo y viendo en toda esta América nuestra y más
allá. Estoy muy de acuerdo con Danny Glover; “I am with you”, muy de
acuerdo con esa crítica, y con ese aporte tan importante; hemos estado
tomando nota de esas críticas, Danny; de Ignacio Ramonet también, un
abrazo a todos los que están allá en el estudio: Fernando Morais, “Pino”
Solanas, Danny, Tariq Alí, Manuel Cabieses, Ernesto Cardenal, un abrazo,
hermano, a Miguel Bonasso, a Richard Stallman, a todos, y a los
embajadores, agradecidos por su presencia.
407
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Debo decirles que hemos estado chequeando, tenemos un puesto
de comando acá en el Palacio de Miraflores, chequeando por teléfono, y
debo decirles que el presidente de Cuba Fidel Castro está pegado al
televisor, no se separa pero ni un minuto, allá en La Habana, nos está
viendo toda Cuba; en Washington nos están viendo también, creo que
Mr. George Bush está pegado al televisor mirando la transmisión de Telesur.
Vamos a saludar al pueblo de Estados Unidos, estamos pendientes aquí
también, con las antenas nuestras, a ver si ya vienen de regreso los que
nos han amenazado con un canal, no sé, unas emisiones para tratar de
neutralizar a Telesur. Hasta ahora les hemos metido el primer gol, de allá
para acá no se oye pero ni pío, hasta ahora.
Hablé con el embajador nuestro en Washington y están viéndonos
allá y en muchas ciudades de Estados Unidos. Ya hemos visto Buenos
Aires, estamos saliendo en Brasilia; por supuesto, en Montevideo, en
Asunción; en Bogotá, en buena parte de Centroamérica, en el Caribe;
todo un éxito en verdad. ¡Ha nacido Telesur! Bueno, yo soy católico y
muy cristiano, pido a Dios que acompañe todo este esfuerzo por el bien
de nuestros pueblos. Algún comentario déjenme decirles que, además,
Beto Almeida y Patricia Villegas, muy buena su dirección allá, la animación
de esa pareja de buenos periodistas latinoamericanos, Beto Almeida y
Patricia Villegas, los saludamos, muy buenas las imágenes. Muy buenas
cámaras, hay que felicitar a los camarógrafos que han estado trabajando,
los trabajos que se han estado produciendo, los videos han estado
fenomenales: buen sonido, buena imagen, buen color, hay una buena
escena. Creo que en verdad es un jonrón, hablando en la jerga del béisbol;
o un buen gol, para hablar como los futbolistas. Decía Aram que nos
están goleando.
Ya metimos el primer gol. Bueno, yo voy a copiarme de ti también;
la niña bonita Telesur, es una niña bonita en verdad, para la integración.
Andrés Izarra estaba recordando una frase que hemos recogido por ahí,
de las calles, de los pueblos, enamorarnos de la idea de la integración,
enamorarnos de lo que somos. La conciencia, como dice Víctor Hugo en
“Los Miserables”, no es más sino la suma de la ciencia, es decir, la suma
del conocimiento. La conciencia de lo que somos es vital; ya oíamos a
408
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Danny Glover recordando a aquel gran revolucionario, a Malcolm X;
tenemos que saber lo que hemos sido para poder ser, entender lo que
somos, y luego transformar al mundo a través de la conciencia y de la
acción directa. Este canal -yo, que hace poco recibí la presidencia protempore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y ahora Venezuela
está asociada con el Mercado del Sur (Mercosur)- debo decir que va a ser
vital para la integración de América Latina y del Caribe, para conformar
aquí lo que decía Bolívar, el gran cumpleañero de hoy, en el Discurso de
Angostura, que él soñaba ver en esta parte del mundo una gran nación, la
unidad de estas tierras, y proponía la “Liga de Repúblicas”, la integración,
y llamaba, al final de su discurso: “Dignaos conceder a Venezuela un
Gobierno eminentemente popular, eminentemente justo, eminentemente
moral, que encadene la opresión, la anarquía y la culpa; un Gobierno que
haga reinar la inocencia, la humanidad y la paz; un Gobierno que haga
triunfar bajo el imperio de leyes inexorables la igualdad y la libertad”, tal
cual lo dijo Bolívar por allá en 1819.
Qué gusto me da oír a Ernesto Cardenal, padre, amigo y ejemplo
para todos nosotros. Yo creo, Cardenal, que lo que tú dices tiene mucho
que ver con lo que reflexionaba Ignacio Ramonet, cuando decía que los
medios de comunicación no pueden cambiar la mente de los hombres;
aquí en Venezuela eso se ha demostrado: hay un pueblo consciente que
ha sido bombardeado, le han aplicado la tiranía mediática más feroz de
nuestra historia y, sin embargo, allí hay un pueblo consciente. Ahora, yo
creo que la clave, Ignacio, la clave para que Telesur entre en sintonía con
el alma y la mente de nuestros pueblos, es lo que dice Cardenal, aferrarse
a la verdad, decir la verdad. Los pueblos se dan cuenta, como también
diría el cumpleañero de hoy, el gran Bolívar: él creía más en los juicios del
pueblo que en los consejos de los sabios; la verdad, la verdad, aferrarse a
la verdad.
Telesur debe estar siempre aferrado a la verdad. En ese sentido yo
felicito a todos y estoy seguro de que Telesur mantendrá su independencia.
No depende de ningún gobierno, de ninguna línea prefijada, sino que
Telesur es libre para navegar en las aguas de la verdad y contribuir con
esta construcción de un nuevo mundo, que, como decía también Aram,
409
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
no sólo es posible, sino que es necesario. Danny Glover, How are you?
Okey, tenemos pendiente una película que tú dijiste que íbamos a hacer
sobre el negro José Leonardo Chirinos.
Bien, reciban todos un buen abrazo, no sé si alguno tendría algún
otro comentario. Yo no quiero quitarles más tiempo. Para despedirme y
seguir disfrutando, emocionado como estoy, con Pepe, y con todos aquí,
el lanzamiento de Telesur. Me parece una maravillosa idea, vamos a
trabajar en esa idea, una editorial del Sur. Para editar libros, y además
libros que no sean sólo de estos formatos, digamos tradicionales, que a
veces salen muy caros; hay que editar libros baratos.
Nosotros aquí estamos produciendo ahora papel, recuperando la
independencia nacional en la producción de papel para abaratar los costos
de la impresión de textos, de libros. Yo recuerdo la idea de Fidel Castro, y
toda aquella biblioteca popular que hemos estado distribuyendo aquí en
Venezuela y en otras partes del continente, por millones de libros, para
nuestros pueblos, para que luchando contra el analfabetismo, no sólo
aprendamos a leer y a escribir sino que todos nos convirtamos en nuevos
lectores; y vayamos tomando el camino que señala José Martí: “Ser cultos
para ser libres”, o el que señala Bolívar: “Las naciones marcharán hacia
su grandeza, con el mismo paso con que camine su educación”. Vamos a
trabajar en eso, Andrés Izarra, y el mismo equipo asesor que nos dé algunas
ideas. Estoy seguro de que eso será una realidad muy pronto; basta la
voluntad nuestra y el apoyo de tanta gente para hacer realidad esas ideas.
Como estamos hablamos de un canal de información de la realidad,
hoy hay un concierto; me pidieron que lo recordara: “Por la paz y la
solidaridad”, allá en la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda en
La Carlota, ya comenzó. Allí hay grupos nacionales e internacionales.
Son los preparativos para el Festival Mundial de la Juventud, que
comenzará en Caracas el próximo 7 de agosto.
Por otra parte, fíjense, un ejemplo que quiero traer al momento de
cómo es importante que nuestros pueblos oigan verdades; ustedes saben
que así como nació ya Telesur, ya han nacido Petrosur, Petrocaribe y
ahora hemos propuesto, y ya se ha aceptado, la idea de Petroandina. Esto
es muy importante, porque hay muchos ciudadanos de América, de nuestra
América, que no tienen energía eléctrica; poblaciones enteras o ciudades
410
DISCURSOS PRESIDENCIALES
enteras que sufren apagones permanentes; hay una crisis energética no
sólo en América Latina, en el mundo. Bueno, América Latina y el Caribe,
todos nuestros pueblos deben saber que Venezuela, por la mano de la
naturaleza, gracias a Dios, a pesar de toda la explotación irracional de
100 años, que nos aplicaron las empresas transnacionales, el imperio
norteamericano, Venezuela cuenta con la primera reserva petrolera del
mundo, está aquí en este territorio y la primera reserva de gas de este
continente: 2,4% de la reserva de gas mundial está en Venezuela; y debajo
de nuestra tierra hay más de 300 mil millones de barriles de petróleo.
No hay país alguno que tenga esa cantidad de reservas energéticas.
¿Qué es lo que quieren los Estados Unidos?De allí el gran conflicto con
nosotros, ellos quieren asegurarse esos recursos para impulsar su irracional
modelo de desarrollo que, al mismo tiempo, significa el “subdesarrollo” y
la miseria para la mayoría de los habitantes del planeta. ¡Nosotros decimos
no! Nosotros queremos seguir apoyando al pueblo de Estados Unidos,
hasta donde podamos, suministrándole energía; pero no sólo al pueblo,
no sólo a las grandes empresas estadounidenses, ni al poder establecido
en Washington, nosotros queremos compartir nuestras reservas
energéticas, petroleras y gasíferas con los pueblos del Caribe, con los
pueblos de Centroamérica, con los pueblos de Suramérica; y de ahí nuestra
propuesta que ya se está conformando; la Petroamérica; esto es muy
positivo y también es placentero cómo van cambiando los tiempos.
Hace cinco años, yo les digo, cuando uno hablaba de Telesur,
cuando uno hablaba de Petrosur o Petroamérica, le miraban como si uno
fuese un loco, como si uno anduviera desvariando en un camino, en un
desierto. Ahora no, y esto es producto del despertar de nuestros pueblos,
porque aquí no hay estrellas solitarias, aquí no hay mesianismo posible,
aquí se trata de un despertar de nuestros pueblos, que yo, para no quitarles
más tiempo, quería subrayar, Andrés Izarra, Aram Aharonian y todos
ustedes, para dejarlos que sigan con su programación, sólo el despertar de
los pueblos de América Latina ha hecho posible el nacimiento de Telesur,
y el despertar de los pueblos de América Latina y el Caribe hará posible la
liberación de este continente, así como los pueblos del mundo harán posible
la salvación del mundo, porque el camino del capitalismo y del
neoliberalismo es el camino a la destrucción de la vida del planeta.
411
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Hay que cambiar la historia y llegó la hora, como dice la Biblia,
“todo lo que va ocurrir debajo del sol tiene su hora”. Yo creo que llegó la
hora de iniciar un gran cambio, y Telesur es parte de ese gran cambio.
Como decía Neruda -y con esto permítanme despedirme-, así como
termina Pablo Neruda el “Canto a Bolívar”: “Yo conocí a Bolívar una
mañana larga”. Esto se lo dedico a Bolívar, lo tomo de Neruda para
regalárselo a Bolívar, para regalárselo a todos los pueblos, ciudadanos y
ciudadanas que están oyendo y viendo a Telesur, y a todos ustedes que
están ahí en ese acto.
“Yo conocí a Bolívar una mañana larga en Madrid en la Boca del
Quinto Regimiento. Padre, le dije: ¿Eres o no eres o quién eres? Y mirando
el Cuartel de la Montaña dijo: Despierto cada 100 años cuando despierta
el pueblo”. Digo yo, humilde soldado y hombre de este pueblo, digo: el
que tenga ojos que vea cómo están despertando los pueblos, y véalo a
través de Telesur, la niña bonita. Bueno, ¡Felicitaciones!, me despido
Andrés Izarra, muchas gracias a todos.
412
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL XVI FESTIVAL
DE LA JUVENTUD Y LOS ESTUDIANTES
Patio de Honor de la Academia Militar, Fuerte Tiuna, Caracas
8 de agosto de 2005
Hace 60 años que por estos mismos días, por estas mismas horas,
ocurrió el acto terrorista más grande que recuerde la historia, un verdadero
genocidio cometido por el imperialismo norteamericano; hace 60 años
explotaron las bombas atómicas, como sabemos, en Hiroshima y en
Nagasaki. Recordamos con pesar aquellos días, y rendimos tributo a las
víctimas de aquellos actos terroristas genocidas, rendimos tributo al dolor,
y condenamos aquellos actos y los señalamos como los actos de terrorismo
más grandes que recuerde la historia. Hoy, 60 años después, así como en
aquellos pueblos explotaron aquellas bombas atómicas para la muerte,
hoy, aquí, en el valle de Caracas está explotando una bomba atómica para
la vida, ¡La juventud del mundo está aquí! ¡La juventud del planeta está
aquí!
Nosotros estamos con el mundo para salvarlo. Para salvar al mundo
para ustedes, al mundo de los hijos de ustedes y de los descendientes de
todos nosotros. Pues decía que una verdadera bomba atómica para la
vida. La juventud del mundo ha llegado por distintos rumbos, por agua,
por tierra y por aire, a esta Caracas, cuna de uno de los más grandes hombres
que ha parido esta tierra. Simón Bolívar, el Libertador de esta parte del
mundo. ¡Alerta! ¡Alerta! Alerta que camina la espada de Bolívar por
América Latina. Y más allá de América Latina, por todas estas tierras. En
Estados Unidos también está caminando la espada de Bolívar, y en
Canadá, y en el Caribe, y más allá. 15 mil jóvenes han venido llegando en
estos últimos días a Venezuela, y continúan llegando; me informan que
ahora al filo de la media noche estarán llegando delegaciones de Guatemala,
en Centroamérica, de El Salvador, de Nicaragua; y mañana seguirán
llegando delegaciones. Faltó capacidad, incluso. Me decían algunos
embajadores venezolanos en Colombia, en Brasil, en países del Caribe,
413
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que era una verdadera avalancha de jóvenes en nuestras embajadas
solicitando información, cuando se enteraron de este XVI Festival Mundial
de la Juventud y los Estudiantes que hoy estamos inaugurando de esta
manera esplendorosa, en la Caracas bolivariana, con esta alegría, con este
júbilo, con este colorido, con estas banderas, con estas consignas, con
este amor, con esta pasión, con esta esperanza y con esta fuerza.
Quiero decirles lo siguiente, a los que piden cadena. Estuvimos
transmitiendo durante cuatro horas en cadena nacional de radio y
televisión, desde las seis de la tarde hasta las nueve, fueron como tres
horas y un poco más. Como esta hora no es buena para cadenas, son más
de las once de la noche, estamos transmitiendo en primer lugar por el
canal ocho, por Vive y por Telesur, para todo el mundo. Le he dicho al
ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra, que mañana
estaremos repitiendo este evento y estas palabras, también en cadena
nacional, a una hora estelar, para que todo el pueblo venezolano pueda
percibir la magnitud de lo que aquí ha estado ocurriendo esta tarde y esta
noche del 8 de agosto, en el Patio de Honor de la Academia Militar de
Venezuela, aquí en el Fuerte Tiuna, aquí frente al Ávila, aquí frente al
Caribe, aquí donde comienza Suramérica, aquí donde se une el Caribe
con la Orinoquia y con la magia de la selva del Amazonas, aquí donde se
une el Caribe con los Andes; aquí en esta Venezuela donde confluyen
todos los caminos, en esta puerta caribeña, amazónica, suramericana,
andina e integradora.
Por ahí quería comenzar estas palabras, no es hora para discursos,
estoy obligado a ser breve, ustedes tienen ya seis horas desfilando. Han
desfilado por aquí 144 países del universo mundo; representaciones de
144 países, cerca de 15 mil jóvenes de los cinco continentes. Hemos estado
disfrutando de la música, de la alegría, de las consignas, de los gritos.
Caracas nos ha regalado además una tarde maravillosa, clima maravilloso,
claro, fresco, este 8 de agosto. Quiero recoger el sentimiento del pueblo
de Simón Bolívar, quiero recoger el sentimiento todo de Venezuela para
decirles, jóvenes del mundo, ¡Bienvenidos a Venezuela!, bienvenidos a
esta patria que también es de ustedes, bienvenidos a esta tierra, muchachas
y muchachos de distintas organizaciones sociales, de distintas
414
DISCURSOS PRESIDENCIALES
organizaciones políticas que aquí están haciendo presencia, a este XVI
Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.
Miguel Madeira, nuestro presidente, el presidente de la Federación
Mundial de la Juventud y los Estudiantes, nos recordaba que hace 60
años nació esta federación; nació precisamente por aquellos días, nació
precisamente pocos días después de las bombas atómicas de Hiroshima y
Nagasaki, nació precisamente cuando terminaba la Segunda Guerra
Mundial. Miremos en retrospectiva, muchachas y muchachos del mundo,
lo que ha venido ocurriendo en esos 60 años de historia mundial, de historia
universal. Ciertamente en seis décadas cuántas cosas han pasado, algunas
de las que pudiéramos señalar para enmarcar el momento en el cual estamos
inaugurando este festival mundial, el primero por cierto que se realiza en
Suramérica. Quiero, entre paréntesis, hacer un reconocimiento especial y
pedir un aplauso de todos para el Comité Organizador.
Se merecen un aplauso y una ovación de todos nosotros, a David
Velásquez, y todos los muchachos y muchachas del Comité Nacional
Preparatorio; y todos los Comités Nacionales Preparatorios de cada uno
de los 144 países presentes en este festival, ¡Felicitaciones, muchachos!
por el alto nivel de organización, de eficiencia, que han puesto de
manifiesto. Y, sobre todo para nosotros los venezolanos ha sido un reto
gigantesco este festival, porque vale la pena decir que jamás en Venezuela
se hizo nada parecido a un evento como éste, un esfuerzo de coordinación
mundial, un esfuerzo logístico, un esfuerzo político, moral, de trabajo,
desde hace dos años, cuando se decidió en Argelia designar a Venezuela
como sede de este XVI festival.
Bueno, cierro paréntesis, para seguir rememorando, revisando la
historia de estos 60 años. Algunos de los eventos que pudiéramos revisar
y señalar, en un ligero análisis, sería, por ejemplo, aquel gran acontecimiento
histórico que ha marcado al mundo -y lo sigue marcando- de finales de los
años 40’, la Revolución China, Mao Tse-Tung, el gran timonel, que llenaron
al mundo de más fuerza, de más coraje y de más esperanza. Y luego los
años 50’ nos trajeron muchas cosas también. En esos años, entre otras
cosas -y esta que voy a decir es insignificante-, me tocó nacer a mí, y me
tocó nacer en 1954. Pero aquella década de los 50 trajo, entre otras cosas,
y sobre todo aquí en América Latina, el gran acontecimiento histórico de
415
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
la Revolución Cubana, ¡Fidel Castro y los barbudos de La Habana!
Comenzaron a sembrar una nueva historia. Y el Che, joven eterno,
inspiración eterna, motor infinito para nosotros los luchadores de estas
tierras y del mundo entero. Grandes acontecimientos que fueron perfilando
un camino, que fueron abriendo una senda. En los años 60’, entre otras
cosas, ocurrieron acontecimientos como la guerra del Vietnam, ¡La heroica
resistencia y la victoria del pueblo de Vietnam!
Los años 60’ y los años 70’. Ahí están, para demostrar que los
imperios nunca han sido y nunca serán invencibles; para demostrar que
los que somos invencibles, cuando nos decidimos a ser libres, somos los
pueblos, ¡Los pueblos sí somos invencibles cuando nos disponemos y nos
decidimos a ser libres! Los años 70’ también estuvieron signados por
acontecimientos muy exigentes. Todas estas décadas fueron de grandes
acontecimientos, y fueron tiempos muy exigentes, supremamente exigentes,
muchachas y muchachos del mundo. En los 70’, en América Latina, por
ejemplo, se levantó, entre muchos otros movimientos, la esperanza que
significó en Chile Salvador Allende. Que fue, como sabemos, agredido y
acribillado. El pueblo chileno, el Gobierno socialista de Salvador Allende,
y el intento de abrir las anchas alamedas fue también bombardeado y
masacrado por el imperialismo norteamericano.
Los años 80’ también fueron exigentes para quienes veníamos
caminando la vida desde los 50’ y los 60’; para los que venían caminándola
desde antes, desde los 40’, para los que veníamos mirando ya el horizonte
del siglo XXI, para los que veníamos, mochila al hombro y mirando en
alto, recorriendo los caminos hacia esa fecha mágica que imaginábamos
desde entonces. El año 2000, tránsito de un milenio a otro, de un siglo a
otro. Pero los años 80 trajeron un verdadero terremoto universal, trajeron
la caída de la Unión Soviética, finales de los 80’ y comienzos de los 90’. Y
con ello la pérdida de esta especie de equilibrio geopolítico mundial, con
ello la pérdida de esa especie de freno a la agresión imperialista y capitalista
de Estados Unidos de Norteamérica, que siempre han pretendido ser los
amos del mundo. Desde Caracas les decimos que no serán los amos del
mundo, ¡Los amos del mundo seremos los pueblos!
Y así llegamos a la década de los 90’, y fue así como con la caída
de la Unión Soviética y luego del denominado campo socialista, el
416
DISCURSOS PRESIDENCIALES
capitalismo cantó victoria. Fue así, muchachas y muchachos, como surgió
la tesis del fin de la historia, la tesis del último hombre; fue así como
surgió la tesis de la globalización neoliberal, especie de máscara detrás de
la cual pretendió esconderse en esos años 90’, el pérfido capitalismo, que
al decir, o al correcto decir del gran Vladimir Illich Ulianov, no es sino la
fase superior del capitalismo. Surgió así la tesis de la “aldea global”, y un
frío recorrió el espinazo del mundo, se apagaron muchas luchas, murieron
muchas esperanzas, fueron congelados muchos proyectos, muchas batallas,
nació el llamado “consenso de Washington”, y se nos vino encima la
arremetida del neoliberalismo, del capitalismo y del imperialismo. Hay
que decir, hay que recordar, muchachos, que en los años 90, incluso la
palabra capitalismo prácticamente desapareció del mapa, desapareció del
diccionario, como parte de ese congelamiento ideológico; incluso el mundo
entró en una tremenda crisis moral, en una tremenda crisis ideológica, en
una terrible incertidumbre. Pero no podían pasar muchos años sin que,
cual ave fénix, desde el fondo de la tierra, desde el fondo de los ríos,
desde el fondo de las tumbas mismas, comenzaran a brotar los luchadores
y las luchadoras y las corrientes revolucionarias que hoy recorren de nuevo
este planeta.
Y que no harán sino crecer en los días, en los meses y en los años
por venir. Porque esto apenas está comenzando. Hay un rebote, hay un
amanecer nuevamente en el mundo, y ustedes son parte de ese maravilloso
amanecer de la idea del ser humano, de la idea de la justicia, de la idea de
la paz, de la idea de la igualdad, de la lucha contra el imperialismo, de la
lucha contra la guerra, de la lucha contra la explotación del hombre por el
hombre; vieja lucha, tan vieja como el propio ser humano. Así que
compañeros, compañeras, camaradas, compatriotas de esta Patria grande,
déjenme decirles que estoy profundamente convencido de que si bien las
décadas pasadas fueron muy exigentes, si bien las décadas aquellas de los
40’, de los 50’, de los 60’, de los 70’, de los 80’ y de los 90 fueron muy
duras, muy difíciles, muy exigentes, llenas por una parte de grandes
esperanzas y también de grandes frustraciones, esta década en la que
estamos, la primera del siglo XXI, la primera del tercer milenio de nuestra
era, es la más exigente que se recuerde en siglos.
417
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Y es en el mero centro de esta primera década, agosto de 2005,
cuando venimos a concentrarnos en la Caracas bolivariana miles y miles
de jóvenes del mundo entero, a desarrollar este festival, que mucho más
que festival y que encuentro de alegría, de esperanza y de juventud, es un
maravilloso escenario para el debate de las ideas, para la batalla de las
ideas, para la construcción, para la búsqueda del camino hacia mejores
horizontes.
Por eso déjenme decirles, muchachos estoy seguro de que ustedes
han tomado conciencia y siguen tomando conciencia de esta situación, y
precisamente estos encuentros contribuyen poderosamente al
fortalecimiento de la conciencia, están ustedes, o estamos todos ante un
gigantesco reto que nos convoca. No se trata sólo de luchar en los
escenarios limitados de cada país, o en los escenarios de cada región o de
cada continente, por las ideas en las que creemos, por el socialismo en el
que creemos, como camino único necesario para construir un mundo nuevo
y distinto; no se trata sólo de eso. Se trata de mucho más: se trata,
muchachas y muchachos, de salvar al mundo. El reto que tenemos por
delante es la salvación de nuestro planeta, es la salvación del mundo,
amenazado por la voracidad del imperialismo norteamericano, que no
respeta límites. Es el imperialismo, es el imperio más poderoso que ha
existido en la historia de todos los imperios del mundo. Y no sólo es el
más poderoso económicamente, tecnológicamente, militarmente, sino que
además de poderosísimo es el imperio más descarado, es el imperio más
salvaje, es el imperio más cruel y más asesino que en la historia del mundo
ha existido, ¡El imperialismo norteamericano!
Quiero saludar de manera muy, pero muy especial la presencia
acá, en nuestro festival, de esa nutrida delegación de jóvenes
norteamericanos que por aquí desfilaron con los jóvenes del mundo, de
jóvenes estadounidenses. En ellos reconocemos a los grandes luchadores
que ese pueblo ha tenido, en ellos reconocemos a Walt Whitman -El canto
de mí mismo-. En ellos reconocemos a Martin Luther King, el mártir de
los pueblos. En ellos reconocemos a ese pueblo hermano de nuestros
pueblos, a ese pueblo de Estados Unidos, de cuya conciencia y de cuyo
accionar dependerá en buena medida la salvación del planeta, porque
algún día brotará desde las venas abiertas de ese pueblo, la inspiración de
418
DISCURSOS PRESIDENCIALES
sus mejores luchadores; algún día esos pueblos, el pueblo de Estados
Unidos, se unirá a los pueblos del mundo para salvar el planeta del
imperialismo, de la guerra y de la destrucción.
Creo que ningún momento es más apropiado para este encuentro
mundial, por lo exigente, por la circunstancia, por la coyuntura; porque si
bien es cierto que he dicho hace un minuto, que estamos en presencia del
imperio más poderoso que haya existido, del más cruel, del más cínico,
del más hipócrita, además -el imperio romano no era hipócrita, el imperio
romano era imperio, y como tal se asumía y se definía-, el imperio
estadounidense de hoy, las huestes de Mister Danger hoy conforman el
imperio más cínico e hipócrita de la historia. Además, porque, por ejemplo,
ellos pregonan, hablan y dicen luchar por la democracia, pero arremeten
contra la democracia. Basta recordar cómo arremetieron en el siglo XX
contra democracias en América Latina. En el Chile de Salvador Allende,
en República Dominicana de Juan Bosch, el infinito caribeño
revolucionario, socialista; la Guatemala de Jacobo Árbenz; Grenada, Haití,
Panamá: la América toda ha sentido la bayoneta, la arremetida feroz del
imperialismo norteamericano en 100 años.
Razón tenía Simón Bolívar, muchachos, razón tenía Bolívar,
cuando desde estas mismas tierras -oigan bien la fecha que voy a mencionar,
1826 apenas- Simón Bolívar lanzó lo que podemos decir que es una
profecía, con su clara visión, con su profunda capacidad para interpretar
la realidad pasada y proyectar el porvenir en función de las luchas que en
este continente se expandieron durante el siglo XIX, con él al frente y,
entre otros grandes libertadores y luchadores, como José de San Martín,
como José Gervasio Artigas, como Antonio Nariño, como José Ignacio
Abreu e Lima, Antonio José de Sucre, Manuela Sáenz, la libertadora del
Libertador, y muchos otros. Bolívar en aquellos años lo intuyó y lo dejó
escrito para la historia, una verdadera profecía, cuando en 1826 escribió
textualmente la siguiente frase: “Los Estados Unidos de Norteamérica
parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miserias
a nombre de la libertad”. ¡Vean qué genio el de aquel hombre!
Lamentablemente eso es lo que ha ocurrido. Pero les decía que a
pesar de que he manifestado que estamos al frente de ese imperialismo
feroz, cruel, sanguinario, el de Hiroshima, el de Nagasaki, y el que ha
419
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
arremetido contra el mundo, sin embargo estamos también en una era, en
una época de grandes oportunidades. Porque nadie ha dicho que esa
ferocidad, esa crueldad y ese poderío del imperio norteamericano lo ha
hecho invencible. No, no es invencible el imperio norteamericano, y
nosotros estamos llamados a derrotarlo en esta batalla por la paz, contra
la guerra, contra el imperialismo, por la vida del planeta.
Aquí en Venezuela el imperialismo norteamericano se ha llevado
algunas pequeñas sorpresas, porque aquí en Venezuela, muchachas y
muchachos, sencillamente se está cumpliendo lo que Pablo Neruda, el
gran poeta de Chile y del mundo, también predijo, cuando en el “Canto a
Bolívar” lanzó aquella frase, aquel verso: “Yo conocí a Bolívar una mañana
larga en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento. Y mirando el cuartel
de la montaña, le dije: Padre, ¿Eres o no eres, o quién eres? Y él me
respondió mirando el cuartel de la montaña: Sí, soy yo, pero despierto
cada 100 años, cuando despierta el pueblo” ¡Bolívar ha despertado en el
pueblo heroico de Venezuela una vez más! ¡Y Bolívar está despertando a
los pueblos heroicos de América Latina y del Caribe una vez más! Y contra
la conciencia y contra la voluntad, y contra la fortaleza y la unidad de un
pueblo no hay imperialismo que pueda. Y así lo ha demostrado, no sólo el
pueblo venezolano en estos últimos años, lo demostró el pueblo de
Vietnam, como ya he dicho. Y aquí, detrás de ese cerro, que como ustedes
saben se llama el Ávila, está el Caribe; a muy pocas millas de aquí, hacia
el noroeste hay un pueblo que durante más de 40 años ha resistido la
agresión del imperialismo norteamericano y ahí está ese pueblo de pie, el
pueblo revolucionario de la Cuba socialista, de la Cuba hermana, de la
Cuba martiana.
Saludamos desde aquí a ese verdadero gigante de las luchas de
nuestros pueblos que se llama Fidel Castro, el presidente de Cuba. Les
voy a decir algo, estoy absolutamente seguro. Miren, yo le regale a Fidel
Castro una silla de madera de samán -del samán de Apure- muy buena
para sentarse a ver televisión, estoy absolutamente seguro de que no se
ha despegado de esa silla frente a su televisor desde que comenzó este
acto de inauguración del XVI Festival Mundial. Vamos a saludar a Fidel
Castro desde aquí. Y vamos a saludar al pueblo de Cuba. Y a todos los
pueblos del Caribe y de la América Latina y del mundo, precisamente el
420
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pueblo cubano con su líder al frente ha demostrado que el imperio
norteamericano no es invencible, más de 40 años bloqueados, invadidos
en playa Girón, conspiraciones, intentos de magnicidio, amenazas de
invasión ¡Y allí está un pueblo libre, de pie, enfrentando la adversidad y el
poderío del imperio!
Igual está el pueblo venezolano, libre, decidido y de pie enfrentando
las agresiones del imperialismo. Tenemos que recordarle siempre que no
es invencible. Porque ciertamente nosotros, queridos compañeros, jóvenes
y estudiantes del mundo, hemos venido aquí a debatir sobre la paz, contra
la guerra, por la solidaridad, contra el imperialismo; pero en ese debate
sobre la paz necesario es abordar el tema de la guerra y la lucha contra la
guerra, y cuando abordamos el tema de la guerra, de las guerras
imperialistas, de las guerras de agresión, y abordamos el tema de los
pueblos, tenemos que recordarle al imperialismo norteamericano que
nunca dejará de acariciar la idea de invadir a Cuba o de invadir a Venezuela,
o de invadir a cualquier pueblo que luche de verdad por su libertad, que
adelante procesos revolucionarios como el que estamos adelantando
nosotros, habrá que recordarle al imperialismo norteamericano, y sobre
todo a los halcones del Pentágono, a los señores de la guerra, a los varones
de la guerra norteamericanos, habrá que recordarles, habrá que decirles,
habrá que advertirles que con nosotros no se equivoquen. Porque si algún
día se les ocurre la loca idea de venir a invadirnos aquí, los haremos morder
el polvo defendiendo la libertad de nuestra tierra.
Bueno, lo que voy a decir sólo es una repetición de lo que dijo
hace poco Fidel Castro, si al imperio norteamericano se le ocurriera la
loca idea, la misma loca idea que los llevó a invadir a Irak y a masacrar al
pueblo de Irak como lo siguen masacrando; la misma loca idea que los
llevó a invadir Afganistán y cuántos otros casos, ésos algunos de los más
recientes; si se le ocurriera esa misma loca idea para los pueblos de estas
tierras. Comenzaría aquí la guerra de los 100 años y se encendería este
continente, brotarían de todas partes los pueblos dispuestos a demostrarle
al imperialismo que este siglo será nuestro siglo, que no estamos dispuestos
a vivir arrodillados, que estamos dispuestos a ser libres. Bien, vean ustedes
muchachas, vean ustedes muchachos, las circunstancias que rodean este
evento en Caracas.
421
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Desde el mismo instante en que nos enteramos de la decisión de
la Federación Mundial de Juventudes Democráticas Revolucionarias, de
reunirse aquí en Caracas, nos pusimos a la orden para ofrecer esta Patria,
esta nación, esta tierra, y la cooperación de nuestro pueblo para hacer
realidad este evento. No escapa a nuestros pensamientos, no escapa a
nuestros sentimientos la decisión que ustedes tomaron de venir aquí desde
todas partes del mundo, algunos vienen por tierra como Colombia,
Ecuador, Perú, hasta los bolivianos muchos vinieron por tierra, de
Centroamérica, de Panamá, Brasil; muchos vinieron cruzando mares, en
pequeños barcos; muchos a duras penas pudieron conseguir el pasaje para
venir, muchos cruzaron los siete mares, desde la India, desde la China,
desde Bangladesh, desde el Japón, desde el otro lado del mundo para
estar aquí.
No escapa a nosotros, sensibles como somos, luchadores como
hemos sido siempre, que ese esfuerzo de ustedes lleva implícito un infinito
y grandísimo gesto de solidaridad con nuestro pueblo. Queremos
agradecerlo, muchachas; queremos agradecerlo, muchachos: gracias por
estar aquí en la Venezuela revolucionaria, en la Venezuela que renace
para decirle al mundo, como ustedes le están diciendo, que Venezuela no
está sola, ni estará sola, que las luchas de Venezuela son las luchas de los
pueblos del mundo por la igualdad, por la libertad, por la fraternidad, por
la paz, por la soberanía, por un mundo de iguales, por un mundo donde
vivamos, como decía Bolívar: “donde nuestros pueblos vivan con la mayor
suma de felicidad posible”.
Por eso les agradezco tanto su presencia aquí, su alegría, su mística,
su pasión. En 1960 el gran filósofo y escritor Jean Paul Sartre visitó la
Cuba revolucionaria y conoció a Fidel Castro y a Ernesto “Che” Guevara
y luego volvió a la Francia, y escribió sobre su visita a Cuba. Y Jean Paul
Sartre dijo una gran verdad muchachas, una gran verdad muchachos, dejó
para la historia, como un reconocimiento a las juventudes, no sólo a la
cubana sino a las juventudes de siempre, a las juventudes del pasado, a
las juventudes del presente, a las juventudes del porvenir, aquella frase,
aquella verdad: “Las condiciones, las circunstancias impusieron una
revolución”, era necesaria una revolución. Para agregar luego: “Sólo la
juventud tiene el coraje, la pasión y la pureza necesaria para hacer
422
DISCURSOS PRESIDENCIALES
verdaderas revoluciones, para impulsar verdaderos revolucionarios”. Son
ustedes los dueños de la pasión, son ustedes los dueños del coraje, son
ustedes los dueños de la pureza para hacer la revolución que el mundo
necesita hoy para salvarse.
La revolución moral en primer lugar, la revolución espiritual, una
revolución que pulverice el egoísmo, una revolución mundial en lo ético,
en lo moral y en lo espiritual. Que coloque al ser humano, como decía
Cristo, como el alfa y el omega, como el comienzo y el fin, el humanismo
revolucionario, el humanismo social. Una revolución que pulverice el
individualismo, las ambiciones, las perversiones del capitalismo; una
revolución social que retome los más sagrados principios de la igualdad,
de la libertad; una revolución política que impulse verdaderas democracias
cargadas de pueblo, no las falsas democracias de las élites que hablan de
democracia pero apuñalean a diario la verdadera democracia de los
pueblos. Democracias verdaderas como la que en Venezuela está en marcha;
verdaderas revoluciones en lo espiritual, en lo moral, en lo social, en lo
político; una verdadera revolución en lo económico que nos permita ir
desmontando los mecanismos perversos de la explotación del hombre
por el hombre, que nos permita ir desmontando los perversos mecanismos
de dominación del sistema capitalista.
Yo me he atrevido a lanzar desde comienzos de este año -y creo
que la primera vez que lo hice públicamente fue en el Foro Social Mundial
de Porto Alegre, en enero de este mismo año 2005, y luego aquí en
Venezuela-, me he atrevido a invitar al pueblo venezolano ¿Y por qué no
decirlo?, por extensión invito a los pueblos de América Latina, del Caribe
y del mundo, convencido como estoy, absolutamente y para siempre, de
que la única manera de desmontar el perverso capitalismo es retomando,
fortaleciendo, abriendo y construyendo el camino del socialismo del siglo
XXI, de un verdadero socialismo. Un socialismo que nos permita salvar
el planeta y a las futuras generaciones, un socialismo que reivindique al
ser humano consigo mismo, un socialismo que, al decir del último mensaje
de Salvador Allende, nos permita abrir “las anchas alamedas por donde
transitará el hombre libre, la mujer libre, los seres libres e iguales”.
En estas circunstancias es que hoy -de qué manera, además-, al
filo de la media noche del 8 de agosto, para amanecer el 9 de agosto de
423
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
este año 2005, en la plena mitad de la primera década del siglo XXI y del
tercer milenio, recogiendo la pasión, el amor de las juventudes del mundo
aquí representadas, y a nombre del humilde y heroico pueblo de Simón
Bolívar; con todos estos sentimientos, con este reto, con estas perspectivas,
con esta esperanza, con esta resolución, con esta voluntad indomable e
inquebrantable que aquí nos trajo, ¡Declaro inaugurado en nombre de
todos el XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes! ¡Que
viva la juventud! ¡Que vivan los pueblos del mundo! ¡Que viva la libertad!
¡Abajo el capitalismo! ¡Abajo el imperialismo! ¡Viva el socialismo! ¡Viva
la libertad! Un abrazo muchachos, un abrazo muchachas, buenas noches,
buenos días, muchas gracias.
424
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,
CON MOTIVO DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
ANTIIMPERIALISTA EN EL MARCO DEL XVI FESTIVAL
MUNDIAL DE LA JUVENTUD Y LOS ESTUDIANTES
Poliedro de Caracas
14 de agosto de 2005
Quiero saludarlos a todos con mucho afecto, con mucho cariño;
señor presidente del jurado, José Vicente Rangel; a todos los miembros
del jurado, provenientes de todas las partes del mundo donde los pueblos
luchamos por la dignidad, por la justicia, por la igualdad, por la vida,
contra la guerra, contra el imperialismo, y a todos ustedes invitados
especiales, los ponentes que han consignado ciento y tantas pruebas,
evidencias y testimonios que han sido presentados por este tribunal, y a
todos ustedes, muchachos y muchachas, delegados del mundo a este XVI
Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.
Me parece muy significativa esa fuerza que ustedes tienen, esa
pasión desbordada evidencia algo que en la inauguración del festival
decíamos, hace ya una semana, toda una semana de actividades. Aquí en
Caracas, así como hace 60 años en Hiroshima y en Nagasaki, la elite
imperial estadounidense lanzó el más atroz acto de terrorismo que se
recuerde en la historia. Así como hace 60 años explotaron aquellas bombas
atómicas llenando de terror y de muerte a los pueblos del mundo, hoy,
seis décadas después, en Caracas, en Venezuela ha explotado otra bomba
atómica, pero son ustedes: la bomba atómica de la vida, la bomba atómica
de la alegría, de la juventud, del futuro. Son ustedes una bomba atómica
para la vida y estas bombas atómicas para la vida estamos obligados,
compañeros, camaradas, compatriotas, a multiplicarlas por el mundo
entero, por América, por África, por Asia, por Europa y por Oceanía.
Pero decía que me parece muy significativo, señor presidente, que
este tribunal, instalado ayer aquí en el Poliedro de Caracas, se esté
desarrollando en el marco de este XVI Festival Mundial de la Juventud y
los Estudiantes. Tribunal este que tiene conexión espiritual, moral sobre
425
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
todo, y eso hay que resaltarlo, una fuerte conexión moral con otras
experiencias parecidas que en el mundo han sido, como aquel famosísimo
Tribunal Russell que por los años 60 se instaló para denunciar y para
enjuiciar las atrocidades, las agresiones terroristas y las masacres que las
fuerzas militares de los Estados Unidos cometieron en Vietnam. Famoso
fue aquel tribunal, llamado así en honor a su creador, el gran filósofo
pacifista que fue Bertrand Russell.
A ese tribunal asistieron figuras mundiales, como Lázaro Cárdenas,
por ejemplo. Muchos soldados que estuvieron en la guerra y que vieron
los horrores, muchos civiles fueron testigos allí. Hubo pruebas suficientes
para condenar al Gobierno de los Estados Unidos de entonces, a la élite
imperialista. Actualmente hay otro tribunal mundial al que hay que atender
con cuidado: el Tribunal contra la agresión al pueblo de Irak, agresión que
continúa dejando víctimas diariamente. El Tribunal Russell le emitió
veredictos, pruebas suficientes y contundentes de genocidio, ya señalados
aquí en este mismo tribunal. El Gobierno de los Estados Unidos jamás
dio ni una sola respuesta a los pedidos de aquel tribunal. Sencillamente
ésta es la ratificación de que estamos ante el imperio más cruel,
exterminador y agresivo de la historia, que aquí está siendo enjuiciado en
este XVI Festival.
Claro que este juicio, señor presidente, se concentra en un Gobierno,
en una persona: Mister Danger. Ustedes saben, pero es bueno refrescarlo,
sobre todo a los visitantes de otros países y otros continentes, que
Venezuela ha tenido grandes escritores, uno de ellos Rómulo Gallegos.
Gallegos escribió, hace ya casi 100 años, una maravillosa novela
costumbrista: “Doña Bárbara”, que recoge tradiciones, realidades; y recoge
precisamente el dilema marxiano, el dilema de aquel grito, clamor al que
me refería ayer en el Teresa Carreño, de Carlos Marx, luego repetido por
Rosa Luxemburgo y hoy cruda realidad ante la que estamos, “civilización
o barbarie” decía Rómulo Gallegos. Hoy habrá que decir de nuevo como
Carlos Marx, como Rosa Luxemburgo, ¡No sólo civilización o barbarie
sino socialismo o barbarie!
Pues Rómulo Gallegos en esa novela recoge y personifica ideas,
conflictos entre el intento de avanzar hacia un modelo civilizatorio,
humano y digno, y las fuerzas que siempre se han opuesto a ese avance y
426
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que nos han signado luego con la barbarie y de ahí el nombre, “Doña
Bárbara”, y de allí el nombre de uno de los personajes, “Mister Danger”.
Éste era un estadounidense que vivía en las sabanas de Venezuela, y era
de verdad un “danger”, era un Mister Danger. Hoy ustedes, señor
presidente, señores miembros del tribunal, están enjuiciando al Mister
Danger, lo que vale decir enjuiciar al imperialismo estadounidense. No
ha habido imperio más brutal, repito, que el actual imperio norteamericano.
No ha habido imperio más cruel, no ha habido imperio más cínico, no ha
habido imperio más salvaje, no ha habido imperio más hipócrita, no ha
habido imperio más peligroso. Por eso el nombre de Gallegos me parece
tan apropiado y lo he extraído de allí, de Doña Bárbara; “Mister Danger”.
Pero no es una persona, Mister Danger, lo sabemos, es un sistema imperial,
es un sistema hegemónico, que va personificándose de época en época,
en nombres, en figuras, en individualidades, pero es largo este cuento.
Yo vengo, señor presidente, por tanto, no a acusar a una persona,
sino a la lógica imperial estadounidense. Para acusar, bueno, lo evidente,
pero acusaciones las que desde aquí se han lanzado en estas últimas horas.
Que llevan varios objetivos, no sólo condenar lo que ya ha sido condenado
por la historia, sino mucho más importante aún: despertar con mayor
fuerza en nosotros los niveles de conciencia necesaria en lo individual y
en lo colectivo para que salgamos de aquí disparados como un rayo a
salvar el mundo, porque el mundo está amenazado. El mundo en verdad
está amenazado. De las cosas que más me regalan y agradezco tanto son
los libros. Agradezco cualquier libro, no importa de dónde venga , ya uno
tendrá el juicio, el criterio para extraer de allí lo que le parece bien, lo que
le parece mal. Este libro me llegó hace poco, a finales del año pasado, me
lo ha enviado un buen amigo y es uno de los más recientes de un gran
escritor, a quien yo admiro mucho, estadounidense, me refiero a Noam
Chomsky, antiimperialista, como hay muchos estadounidenses
antiimperialistas, por aquí estoy viendo a uno, William Pepper, y a muchos
otros que están aquí.
Y el título de Chomsky -pudiera ser de Carlos Marx-: “Hegemonía
o supervivencia”, es lo mismo, es el mismo dilema, civilización o barbarie,
socialismo o barbarie ¡O nosotros desmontamos el imperialismo
norteamericano o el imperialismo norteamericano acaba con este planeta!
427
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
He ahí el dilema. Vaya tarea la que tenemos nosotros, vaya tarea la que
hemos asumido, vaya tarea la que tienen ustedes, muchachos, en el futuro,
y en la que los acompañaremos mientras la vida sea vida y mientras haya
fuerza en nuestros brazos, en nuestros corazones y en nuestras almas,
abriendo el camino, organizando, orientando, cooperando. Me llamó la
atención este libro, lo recomiendo. Éstos son los libros que debemos editar,
señor presidente, debemos hacer una gran editorial antiimperialista y editar
todos estos libros. Mi Gobierno está dispuesto a financiar la edición de 20
millones de libros antiimperialistas, no para venderlos sino para difundirlos
por todas partes.
Le encomiendo al señor ministro de la Cultura de Venezuela,
Farruco Sesto esta tarea; y estoy seguro de que nos ayudarán ustedes, Abel Prieto, ministro de Cultura de Cuba. Vamos a editar todos los libros
antiimperialistas que podamos, para distribuirlos por todas partes, porque
se trata de salvar al mundo, ésa es la tarea que tenemos por delante, nada
más ni nada menos. Insisto en ello. Olvidé mencionar al Tribunal
Internacional Benito Juárez, que desde hace años denuncia las agresiones
del Gobierno de Estados Unidos contra el pueblo cubano, y también contra
el pueblo mexicano.
Es demoledor Noam Chomsky, lo sabemos. Hay que disfrutar la
forma como va demoliendo falsedades, como un huracán ideológico, con
qué fuerza en la idea y en la pluma; demoliendo esquemas imperiales.
Para ser más exacto, señor presidente, permítame leer esta página. Y así
comienza el libro: “Primer capítulo: Prioridades y expectativas”. Hace
unos años una de las grandes figuras de la biología contemporánea, Ernest
Mayer, publicó sus reflexiones acerca de las probabilidades de éxito en la
búsqueda de inteligencia extraterrestre. Las expectativas le parecían muy
reducidas. Su razonamiento se fundaba en el valor de adaptación de lo
que denominamos inteligencia superior, esto es, la forma específicamente
humana de organización intelectual. Mayer calculó en unos 50 mil
millones. Él calculó con base en estudios científicos, por supuesto, en
unos 50 mil millones el número de especies que han existido desde el
origen de la vida, de entre las cuales sólo una alcanzó el tipo de inteligencia
necesario para establecer una civilización. Y ello ocurrió muy
recientemente, quizás hace sólo 100 mil años. Está generalmente aceptado
428
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que sólo sobrevivió un grupo reproductor, y que todos nosotros
descendemos de él. Mayer especuló que la modalidad humana de
organización intelectual podría no haber sido favorecida por la selección,
prestemos atención a esta afirmación: “la historia de la vida en la Tierra,
refuta la idea de que es mejor ser listo que estúpido”.
Esto es sumamente grave, ¿Será mejor ser estúpido que listo? Según
él pareciera que sí. ¿Por qué? Por lo que viene a continuación: “Al menos
a juzgar por el éxito biológico, escarabajos y bacterias, por ejemplo, son
infinitamente más capaces que los humanos en términos de supervivencia.
Apuntó también, de manera algo ominosa, que la esperanza media de
vida de una especie ronda los 100 mil años”. Esto hay que enlazarlo con
los 100 mil años que tenemos como especie humana. Es una especulación,
por supuesto.
Sigo leyendo, ya voy a concluir: “Estamos entrando en un período
de la historia humana que podría dar respuesta a la cuestión de si es mejor
ser listos que estúpidos. La perspectiva más esperanzadora es que dicha
pregunta quede sin respuesta”, -repite- la perspectiva más esperanzadora
es que dicha pregunta quede sin respuesta. “En caso de recibir una
respuesta definitiva, ésta sólo podría ser que los humanos fueron una
suerte de error biológico, que se sirvieron de los 100 mil años que tenían
asignados para destruirse a sí mismos, y de paso destruir muchas otras
cosas”. Termina Chomsky, refiriéndose a nuestra especie, de la siguiente
manera: “Sin duda la especie ha desarrollado la capacidad para obrar de
ese modo. Un hipotético observador extraterrestre bien podría concluir
que los humanos lo han demostrado a lo largo de su historia, y con efectos
devastadores en los últimos siglos, atacando el entorno que sostiene la
vida, la diversidad de organismos más complejos, así como a sus semejantes
con fría y calculada crueldad”. Son algunas Reflexiones.
Ahora permítanme, señor presidente, magistrados del tribunal,
fiscales, decir lo siguiente, ya desde mi alma: nosotros, estoy seguro,
creemos profundamente en la especie humana. Nunca, nunca he
compartido la tesis de Thomas Hobbes, del hombre como lobo del hombre,
del Leviatán; más bien comparto la tesis de Cristo el Redentor: “El hombre
es el alfa y el omega, el comienzo y el fin”. Y allí podríamos agregar aquella
tesis de Ernesto Guevara, el infinito “Che”, cuando dijo: “El revolucionario
429
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
es el escalón más alto de la especie humana”. Nosotros los revolucionarios.
Sólo que debemos demostrarlo. Demostremos que la tesis del lobo del
hombre no se va a imponer, demostremos que sí es mejor ser inteligente
que ser estúpido, demostremos que es mejor un ser humano que una
cucaracha, demostrémoslo colocándonos todos en el escalón más alto de
la especie humana; ¡Seamos revolucionarios y cambiemos al mundo! Si
producto de estas reflexiones alguien pudiera tener alguna duda, le
recomiendo algo sencillito, que lo puede hacer al salir de aquí, en cualquier
parte. Si alguien pudiera, con las reflexiones de los científicos y de los
filósofos, llenarse de alguna duda acerca de la viabilidad de nuestra especie
humana, acerca de lo sublime del ser humano, vaya y véale los ojos a un
niño y tendrá allí la respuesta, tendrá allí la respuesta maravillosa.
Véale los ojos a cualquier niño en cualquier parte del mundo, a
cualquier niña: ahí estará la respuesta. Claro que vale la pena ser humano,
claro que la civilización humana está llamada a grandes realizaciones,
sólo que estamos en tiempos bastante maduros para demostrarlo. Y
estamos convencidos hasta la médula, como lo hemos dicho desde hace
tiempo, de que sí es posible lograrlo, de que sí es posible que los pueblos
del mundo conscientes y aliados logremos destronar los imperios y logremos
dar un verdadero viraje mundial hacia la vida, y dejemos atrás las fronteras
de la muerte, del terror y del fin de los tiempos. Yo vengo, señor presidente,
a denunciar un modo imperial -como bolivariano que soy, seguidor
profundo del proyecto, de la idea, de la acción de Simón Bolívar, el
caraqueño inmortal-, vengo a denunciar 200 años de agresión.
Desde que comenzó a aparecer en el horizonte del Caribe -porque
por allí apareció- y a levantarse en estas tierras mágicas del llamado por
algunos “nuevo mundo”, en estas tierras mágicas del continente
americano, desde que comenzó a levantarse un proyecto de independencia,
un proyecto de libertad, un proyecto de igualdad, un proyecto de
integración, desde sus mismos orígenes, ese proyecto que forma parte del
proyecto de salvación del mundo, comenzó a ser hostigado, obstaculizado,
infiltrado, saboteado, por los Gobiernos que desde entonces se instalaron
en los Estados Unidos. He aquí otro libro antiimperialista, que debería
tenerlo todo revolucionario bolivariano y del mundo, escrito por un
cubano, un revolucionario cubano ya fallecido. Vivió aquí en Venezuela
430
DISCURSOS PRESIDENCIALES
varios años, Francisco Pividal. Lo conocí cuando ya estaba en sus últimos
años. Pividal escribió este libro: “Bolívar, pensamiento precursor del
antiimperialismo”.
El 3 de agosto de este año comenzó a conmemorarse en Venezuela
el “Año Mirandino”, y deberíamos conmemorarlo en el mundo entero.
Porque fue el 3 de agosto de 1806 -vamos hacia los 200 años ahora en el
2006- cuando desembarcó en la Vela de Coro, allá en el noroccidente
venezolano, en el Caribe, aquel otro caraqueño infinito, aquel que participó
con la espada desenvainada en las tres grandes revoluciones de su tiempo,
cosa nunca vista en 100 siglos. Ciertamente aquel caraqueño participó en
la independencia de los Estados Unidos y conoció a los hombres que
condujeron aquella guerra contra el imperio -aquel otro, el más viejo, el
británico-, conoció a George Washington, fue amigo de Thomas Jefferson,
de James Madison y conoció a fondo al pueblo de los Estados Unidos. Lo
recorrió y vio cómo comenzó a nacer aquel sistema, luego de una pasada
por la corte de Catalina de Rusia y de haber cruzado por aquellos mundos
de la Eurasia y haber llegado a ser coronel ruso, aquel caraqueño llegó a la
Francia revolucionaria de finales del siglo XVIII y se enroló en sus tropas
y, espada en mano y a caballo, recorrió el norte de Francia, llegando incluso
a ser jefe del Ejército del Norte, héroe en la batalla de Valmy y mariscal
de Francia.
Su nombre está inscrito en el Arco de Triunfo de la bella París. No
contento con aquello, cuando ya rondaba los 60 años -edad que en ese
tiempo pudiéramos decir que era avanzada- la esperanza de vida por los
años 1800 era de 40 años, Francisco de Miranda según lo dicen sus diarios,
siempre pensó en la independencia de su querida Patria Venezuela. Desde
Nueva York y Washington, donde tenía una influencia notable; en Cuba,
en Jamaica, en Suramérica, todas esas tierras vieron pasar a Miranda. Editó
periódicos desde Londres en inglés, en español y hasta en portugués, que
llegaban al reino mismo del Brasil, ¡Tenía unas conexiones mundiales aquel
hombre!, logró montarlas entre París y Francia. Conoció a Napoleón
Bonaparte, quien de él llegó a decir un día: “Es un Quijote sin locura”, si
le quitan la locura al Quijote, he allí a Miranda.
Se vino Miranda, se vino rumbo a Estados Unidos -y ahí quería
tocar para que veamos cómo, desde entonces, los Gobiernos de Estados
431
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Unidos han estado boicoteando, saboteando y traicionando incluso, este
proyecto al que yo hoy honrosamente me he sumado y al que nos hemos
sumado millones de venezolanos ¡El proyecto bolivariano! Y además tengo
la impresión de que al proyecto bolivariano se siguen sumando cada día
más hombres y más mujeres en esta América nuestra y también en Estados
Unidos se suman hombres y mujeres al proyecto bolivariano, en el Caribe,
en Suramérica, en Norteamérica y más allá, en otros continentes. Ahora,
el epicentro de ese proyecto está aquí en Venezuela, la cuna originaria y el
punto focal están aquí en Venezuela, desde hace 200 años, pues Miranda
resulta que llegó a Estados Unidos a buscar a sus viejos amigos de 1780,
de 1783. Cuando nació Simón Bolívar, Francisco de Miranda estaba en
Estados Unidos participando en aquellos movimientos independentistas
y como no consiguió el apoyo que esperaba conseguir en Londres, se vino
a Washington y logró hablar con el Presidente de entonces, viejo amigo, y
el secretario de Estado. Tuvo una reunión con James Madison para pedirle
apoyo para su empresa de venir a libertar a Venezuela; eso fue a finales de
1805, hace exactamente 200 años. Por eso digo, señor presidente, que he
venido a denunciar 200 años de agresión.
Francisco de Miranda confió en sus viejos amigos, a los que ayudó
de muchas maneras a impulsar la independencia de Estados Unidos. Llegó
incluso a dirigir una operación de recaudación de fondos, en La Habana,
para apoyar a los independentistas de Estados Unidos, y desde allí -esto
lo saben pocos ciudadanos de los Estados Unidos-, William Pepper, hay
que hacerlo conocerse ayudó de múltiples maneras: con armas, con
alimentos y con provisiones a los independentistas que luchaban en la
Florida, sobre todo, en las Bahamas. ¡Desde La Habana operó Miranda a
favor de la independencia de Estados Unidos! Pues Miranda tuvo varias
reuniones con el Presidente de Estados Unidos, el secretario de Estado,
viejos amigos, lo cierto es que lo traicionaron. En primer lugar no le dieron
el apoyo que él solicitaba: algún dinero para comprar algunos barcos,
solicitaba algunas armas y algunos cuadros militares que él conocía desde
antes. Al final varios de ellos se vinieron con él, y consiguió apoyo con
algunos amigos pero no con el Gobierno de Estados Unidos. Y no sólo no
le dieron apoyo sino que está comprobado que le comunicaron al imperio
español de los planes de Miranda. Y cuando llegó a las costas de Venezuela,
432
DISCURSOS PRESIDENCIALES
varios meses después, entre abril y mayo de 1806, lo estaba esperando la
flota española; lo que hubiera podido ser una operación sorpresiva, como
fue bien planificada por Miranda, porque era un genio de la guerra, era un
genio de la política, era un filósofo, era un humanista y un gran
revolucionario.
Francisco de Miranda se vino en un barco desde Estados Unidos
y recaló en Haití, que era territorio libre, sede o epicentro de la primera
revolución en este continente. ¡Vaya que le han cobrado caro a Haití el
haberse atrevido a aquella revolución de comienzos del siglo XIX! Ahí
llegó y recibió apoyo y pudo adquirir dos barcos más, pequeñas
embarcaciones a las que les puso un cañón. Al más grande le puso el
nombre de su hijo que apenas tenía como dos años de edad y quedó en
Londres, se llamaba Leandro y le puso Leander al barco, era su hijo que
iba navegando con él con un cañón, era un romántico aquel hombre. Los
otros dos barcos más pequeños se vinieron con una pequeña tripulación,
era una operación de guerrilla en el agua, es muy difícil que tres pequeños
barcos sean interceptados por una flota. Miranda además envió gente a
tierra firme a hacer reconocimientos, y venía directo por la ensenada de
Ocumare, había escogido bien el sitio del desembarco para establecer un
foco, una cabeza de playa, y comenzar un proceso que ya estaba en
ebullición.
Era 1806, ya había ocurrido aquí la conspiración de Manuel Gual
y José María España, las rebeliones de los negros y cimarrones, del negro
Andresote, del negro Miguel. Y también en la Nueva Granada, en el
Ecuador, y en México se levantaban los indios, se levantaban los esclavos,
se levantaban los pobres, los proletarios de la América india se levantaban
contra el imperio español. Las condiciones, pues, estaban allí para seguirlas
alimentando, para seguirlas abonando. Y venía Miranda, pero lo estaban
esperando, le infiltraron incluso la tripulación y toda la información le
llegaba al imperio español. Le hundieron un barco, casi lo capturan, mas
logró escapar a Trinidad, le capturaron a casi toda la tripulación. Señor
Alcalde Mayor, Juan Barreto, yo le comentaba a usted hace poco que es
necesario que le hagamos un homenaje a esos mártires de los que el pueblo
venezolano no conoce ni los nombres.
433
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
No conoce ni los nombres porque nos borraron la memoria
histórica, nos negaron la verdad. Ésa es otra de las tretas del imperialismo
histórico: nos niega nuestra propia verdad, nos borra nuestras raíces. Aquí
en la Plaza Mayor fueron ahorcados los jefes y oficiales de la tripulación
de Miranda que fueron capturados, y hay que decir que allí no había ni un
solo venezolano, con la excepción de Francisco de Miranda. Los demás
eran norteamericanos, ingleses, haitianos, jamaiquinos, que se enrolaron
en aquella expedición quijotesca. Pero luego Miranda insiste, desde el
Caribe busca otros apoyos y logra otra escuadra pequeña, y por fin logra
penetrar las barreras de la escuadra española, y desembarca el 3 de agosto
de 1806 en La Vela de Coro, hace casi 200 años. Fue víctima de la traición
del Gobierno de Estados Unidos. A los pocos años llegó Bolívar, comenzó
la Revolución de Independencia. Bolívar toma de Miranda el proyecto de
la Gran Colombia. En este libro, como les contaba, Pividal deja evidencia
de todas las acciones del Gobierno de Washington para frenar, neutralizar,
quebrar el proyecto bolivariano. Ese mismo que hoy dignamente
represento ante el mundo a nombre de millones de hombres y mujeres de
esta Patria.
Por ejemplo, dice Pividal: “Los círculos gobernantes de los Estados
Unidos combatieron por espacio de 63 años la posibilidad de que las
repúblicas hispanoamericanas continuaran los propósitos integracionistas
de la anfictionía, fuera del dominio del águila imperial, cuando en 1889…”.
Aquí se refiere a la “Conferencia Internacional Americana”, que fue
denunciada por José Martí. Ahí se alzó la voz de ese gran bolivariano y
revolucionario que fue y sigue siendo José Martí. Más adelante dice, fíjense cómo llamaban a Bolívar los corresponsales-, diplomáticos, George
Washington en estas tierras: “Tratadista teórico de propósitos flotantes e
indigestos”. Todo esto está en documentos y cartas: “Todos esos estados,
Chile y Buenos Aires, se unirán para oponerse a la influencia del dictador”.
El dictador era Bolívar, según Estados Unidos. Tercera cita: “Muchas
importantísimas cartas de Bolívar arrojan considerable luz sobre sus
designios y serán una ayuda poderosa para Santander”. Los gringos, el
Gobierno gringo se ganó a Francisco de Paula Santander, y aquí se ganó a
José Antonio Páez, y los pusieron contra Bolívar.
434
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Aquí está una demostración que a Bolívar le robaron un baúl de
cartas, unos espías norteamericanos, o al servicio de Estados Unidos, “la
Malinche”. Escribía hace poco mi amigo “Marciano”, un columnista de
todos los días en el diario Vea -recomiendo a ese columnista, no sé quién
es, pero escribe con el pseudónimo de “Marciano”. Hace poco hablaba de
la Malinche, el malinchismo, el entreguismo, el lacayismo. Pues a Bolívar
le roban unos baúles con unas cartas, y se las llevan a los enviados de
Estados Unidos. Y esas cartas”, dice aquí uno de ellos, “importantísimas
cartas de Bolívar, arrojan considerable luz sobre sus designios y serán una
ayuda poderosa para Santander contra los pérfidos designios del
usurpador”. El usurpador era Bolívar.
En un capítulo, Pividal resume: “Bolívar frente a los Estados
Unidos”. Y hay aquí una serie de citas, en donde se revela, señor presidente,
el enfrentamiento que desde entonces comenzó a levantarse en estas
tierras. Hay un famoso episodio que por aquí está referido, de unas fragatas,
unos barcos, en los cuales el Gobierno de Estados Unidos enviaba apoyo
a los españoles aquí, en tierra firme, entraban por el río Orinoco. Fueron
detenidos y requisados los barcos por las tropas de Bolívar, y se presentó
entonces un incidente diplomático. El Gobierno de Estados Unidos envió
a un ministro plenipotenciario llamado Juan Bautista Irving, y comienza
una serie de reclamos dirigidos a Bolívar y exigiendo que se devolvieran
los barcos. Fíjense lo que le responde el Libertador aquí, uno va siguiendo
la lectura y se da cuenta de que las primeras cartas son muy diplomáticas,
pero luego el lenguaje se va tensando y subiendo el tono, y en 1818 Bolívar
le escribe lo siguiente: “Pretender pues que las leyes sean aplicables a
nosotros y que pertenezcan a nuestros enemigos las prácticas abusivas,
no es ciertamente justo, ni es la pretensión de un verdadero neutral, es sí
condenarnos a las destructivas ventajas”.
Porque Estados Unidos se declaraban neutrales, pero les exigían
sólo a los venezolanos que cumplieran las “leyes” -entre comillas- que
ellos querían imponerles a estas tierras y a estos pueblos desde entonces,
y eximían de ello a los imperialistas españoles, y se pregunta Bolívar en
una carta de 1818: “No sería muy sensible que las leyes las practicase el
débil y los abusos los practicase el fuerte, tal sería nuestro destino si
435
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nosotros sólo respetásemos los principios y nuestros enemigos nos
destruyese violándolos”. Catorce días más tarde vuelve a la carga Simón
Bolívar con la siguiente frase: “Negar a una parte los elementos que no
tiene y sin los cuales no puede sostener su pretensión cuando la contraria
abunda en ellos, es lo mismo que condenarla a que se someta, el resultado
de la prohibición de extraer armas y municiones”. Es lo mismo, ahora
tienen un alboroto en el mundo porque nosotros vamos a comprarle a
Rusia 100 mil fusiles para nuestras tropas de infantería.
Señor presidente, es una agresión de 200 años, el mismo discurso,
Bolívar aquí parece que estuviera defendiendo a nuestro Gobierno hoy y
en verdad lo está defendiendo desde entonces, él mismo lo dijo a punto
de morir: “Mis angustias vivirán en el futuro, el destino de Venezuela no
me será indiferente ni aun después de muerto”. Fíjense, señor presidente
y señores magistrados, como sigue Bolívar acá: “El resultado de la
prohibición de extraer armas y municiones califica claramente esta
parcialidad. Los españoles que no las necesitaban las han adquirido
fácilmente, al paso que las que venían para Venezuela se han detenido”.
El Gobierno de Estados Unidos detenía los barcos que a duras penas
Bolívar y aquellos hombres lograban comprar en el Caribe y en otras partes
del mundo. En cambio, barcos tripulados por estadounidenses entraban
por el río Orinoco llevándoles armas a las tropas españolas. Por eso Bolívar,
en alguna carta más adelante, dice: “¿Qué hermanos son estos los del
Norte…?”, cuando se da cuenta de que ya no hay ninguna esperanza de
instalar unas relaciones respetables con el Gobierno de Estados Unidos.
Ya en tono mucho más firme, posteriormente deja escrito, para
nosotros y para todos los siglos, algo que es y debe ser, para todos los
venezolanos en particular, razón de vida: “Protesto a usted que no permitiré
que se ultraje ni desprecien el Gobierno y los derechos de Venezuela…”.
Oigan lo que viene aquí, en primer lugar mis compatriotas venezolanos,
pero es igual para todos los pueblos del mundo. Óiganlo, oigan esto de
Bolívar hablando con el alma de soldado y de líder de pueblos: “Protesto
a usted que no permitiré que se ultrajen ni desprecien el Gobierno y los
derechos de Venezuela. Defendiéndolos contra la España ha desaparecido
una gran parte de nuestra población, y el resto que queda ansía por merecer
igual suerte”.
436
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Voy a repetirlo, porque hoy lo decimos con igual vigor los patriotas
de Venezuela, al imperialismo norteamericano de hoy, al Mister Danger
de hoy le respondemos con esta carta de Bolívar. Ese Mister Danger tiene
200 años y ese Bolívar tiene también 200 años. Bolívar aquí somos todos.
Oigan, oigan, oigan esta frase, de nuevo la voy a repetir: “Defendiendo
los derechos de Venezuela contra la España ha desaparecido una gran
parte de nuestra población, y el resto que queda ansía por merecer igual
suerte”. Oye Fidel Castro, fíjate como termina Bolívar esta elaboración
de la idea, de la dignidad: “Lo mismo es para Venezuela combatir contra
la España que contra el mundo entero si todo el mundo la ofende”. Esto
es lo mismo que decir: ¡Patria o muerte!
Cinco días después le manda otra carta Bolívar, parecía una
ametralladora aquel hombre. Le manda otra carta a Mister Danger no
estoy inventando, aquí dice mister Irving, pero es Mister Danger. Mister
Irving, que no se dejaría intimidar y Bolívar le dice en la escalada: “El
valor y la habilidad, señor agente, suplen con ventaja al número. Infelices
los hombres si estas virtudes morales no equilibrasen y aún superasen las
físicas, el amo del reino más poblado sería bien pronto señor de toda la
tierra, por fortuna se ha visto con frecuencia a un puñado de hombres
libres vencer a imperios poderosos”. Alguien pudiera pensar que fue Fidel
Castro el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Augusto César
Sandino el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Francisco
“Pancho” Villa el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Juan
Carlos Mariátegui el que escribió esto. Francisco Morazán el que escribió
esto. Alguien pudiera pensar que fue el caballero de la esperanza, Luis
Carlos Prestes quien escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Ernesto
“Che” Guevara el que escribió esto. Y en verdad ellos lo escribieron y
nosotros hoy todos lo estamos escribiendo una vez más ante la historia.
Bueno, al fin Bolívar devolvió los barcos pero se quedó con las
armas, que era lo que le interesaba. Y tenía presos a los tripulantes que
eran todos estadounidenses; al final los liberó. Pero la guerra continuó,
aquello fue apenas una batalla, estaba comenzando una larga guerra entre
el bolivarianismo revolucionario y el imperialismo monroísta. Era Bolívar
aquí y era James Monroe allá, y aquí estamos en plena batalla. Bolívar
llega incluso a vislumbrar en el horizonte lo que aún no existía. Porque
437
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Estados Unidos, no podemos decir, señor presidente, que eran, en 1820
un imperio, no. No lo eran aún, pero Bolívar lo intuye: estaban en su
etapa preimperialista los gobiernos de Estados Unidos. Sin embargo,
Bolívar intuye, escribe y reflexiona y se debate y busca alianzas y busca
unidad con el Río de la Plata hasta con el Brasil. Bolívar tenía razones
para tener prevenciones -lo comentaba con el presidente de Brasil, Luiz
Inácio Lula Da Silva, hace unas noches en Brasilia-, Bolívar quería una
gran república. Sin embargo, dada la claridad esplendorosa que aquel
hombre tuvo y la confrontación que se inició con el imperio o el preimperio
norteamericano, a Bolívar, en enero de 1830, cuando estaban haciendo
esfuerzos supremos por salvar la unidad gran colombiana que se quebraba
y se hundía delante de sus propios ojos, le tocó recibir al primer embajador
que el imperio del Brasil nombró en Bogotá, y en una carta que le deja al
embajador y a la historia, le da la bienvenida y le dice: “Señor embajador,
el imperio del Brasil es la garantía más grande que nos ha enviado la
providencia para garantizar la continuidad de nuestras nacientes
repúblicas”.
Una visión geopolítica, a pesar de que Brasil era ya un imperio,
Bolívar sabía que no era una amenaza imperialista para Suramérica ni
para el Caribe. Tenía Bolívar además a su lado a uno de sus más grandes
amigos y aliados: un pernambucano del norte de Brasil, infinito
revolucionario, socialista, el general libertador José Inácio Abreu e Lima,
y ya tenía contacto con los revolucionarios del Brasil; desde ahí mismo,
desde Angostura, desde el Orinoco hasta el Amazonas, circulaban las
corrientes revolucionarias por todo el norte de Brasil y el sur de Venezuela
hasta el Caribe. Bolívar escribe, sigue escribiendo, actuando, y hay una
frase que acompaña el esfuerzo que lo justifica, en carta dirigida a uno de
sus grandes amigos, y él lo dice de muchas maneras, en alguna dice: “¿Qué
hermanos son estos los del Norte que hasta la España reconoció nuestra
independencia y ellos se niegan a hacerlo?”. Pero hay una frase que es
premonitoria, que recoge la angustia de Bolívar, que desnuda la verdad
de las agresiones de 200 años contra el proyecto bolivariano: “Los Estados
Unidos de Norteamérica parecen destinados a plagar la América de miseria
a nombre de la libertad”. Bien, en esa frase como que se resume todo lo
que Pividal recoge en este libro.
438
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Pero Bolívar sigue, ya en 1825, diciendo, por ejemplo: “Los señores
americanos”, subrayado por él mismo, “los señores americanos serán sus
mayores opositores”, se refería a la convocatoria al Congreso de Panamá,
“serán sus mayores opositores a título de la independencia y la libertad,
pero el verdadero título es por egoísmo y por ambición”; y así sigue
escribiendo: “Yo recomiendo a usted que haga tener la mayor vigilancia
sobre estos americanos que frecuentan las costas: son capaces de vender
a Colombia por un real”. Señor presidente, consigno este libro al Tribunal
para que ustedes con más tiempo revisen las pruebas. Las pruebas están a
la vista en miles de documentos. Incluso, ustedes saben que a Bolívar
trataron de matarlo varias veces y la ocasión en la que los asesinos
estuvieron más cerca de lograr su meta fue aquella noche de septiembre
de 1828 en Bogotá. Llegaron a la puerta de su cuarto, mataron al coronel
Guillermo Ferguson, edecán de Bolívar, quien descansaba con la Manuela
Sáenz, la Libertadora del Libertador, su mujer, la quiteña inmortal, “la
rosa roja insepulta”, como cantó Pablo Neruda.
Era roja Manuela, era grande Manuela, era coronela Manuela y,
como ella le dice a alguien con una claridad espeluznante en una carta
que quedó por allí: “No me gané los títulos de coronela en la cama con
Bolívar, me los gané en el campo de Ayacucho”. Manuela, la revolucionaria,
aquella que le escribe a Bolívar, angustiada, por 1828: “Simón, Simón,
Simón: si nuestros indígenas siguen pidiendo limosnas en las calles ¿De
qué sirvió la independencia?”. Pues Manuela aquella noche salvó la vida
de Bolívar, sabemos la historia: Bolívar quería salir espada en mano a
enfrentar a los conjurados, pero ella, mujer al fin, hay un viejo dicho inglés
que dice: “Si tu mujer te pide que te tires por la ventana, ve mudándote a
la planta baja”.
Entonces, entre los tiros en la puerta y el bullicio y Ferguson que
cae muerto y los gritos “¡Muera Bolívar, muera el tirano!”, Manuela le
quitó la espada y lo convenció para que se lanzara por una ventana, y él
huyó por la ventana. Ella sale, espada en mano, y detiene a los conjurados
y los confunde: “¡Aquí no está Bolívar, él no está aquí!”, mientras él huía
por la ventana y salvaba su propia vida. Pero hay muchas evidencias que
quedaron regadas por las calles de la Bogotá, acerca del papel que habrían
jugado los enviados plenipotenciarios de Washington, aliados con el
439
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
general Santander, para liquidar físicamente a Simón Bolívar. Ya lo habían
liquidado moralmente, ya lo estaban liquidando políticamente, sólo les
faltaba darle el tiro de gracia, y lo liquidaron: lograron frenar el proyecto
bolivariano, lograron quebrarlo en pedazos, lograron que las oligarquías
en todos estos países se impusieran al fin, y lograron que la frase de Manuela
quedara pendiente: “Si los indios y los pobres siguen pidiendo limosna,
de qué sirvió, Simón, esta independencia”.
Esa frase hoy está pendiente y suspendida a los cuatro vientos de
la América Bolivariana. Igual estuvieron detrás del asesinato del mariscal
Antonio José de Sucre en Berruecos. El más firme general bolivariano y
el de mayor proyección política; había sido presidente fundador de Bolivia
¡Y vaya de qué manera gobernó Sucre a Bolivia que hoy le siguen rindiendo
tributo los pueblos indios y los pueblos enteros de la Bolivia hermana!, al
cumanés. Y no sólo había fundado Bolivia y había demostrado una gran
capacidad política, sino que era un gran general, Mariscal de Ayacucho.
Bolívar había dicho de él: “Donde está el mariscal Sucre está el alma del
Ejército”. Tenía una gran capacidad de liderazgo el mariscal Sucre y una
gran capacidad como estadista, ya lo había demostrado. Tenía 35 años
apenas cuando la mano asesina lo alcanzó el 4 de junio de 1830, en la
selva de Berruecos.
También quedaron evidencias acerca de la participación del
Gobierno de Mister Danger en el asesinato del Gran Mariscal de Ayacucho.
Y en la división entre la Nueva Granada y Venezuela. Y en la división de
la América del Sur y en el fracaso del Congreso Anfictiónico de Panamá,
que era la vía bolivariana para la integración de estos pueblos en el proyecto
que Bolívar llamara “La liga de unión perpetua entre las nacientes
repúblicas de la América antes española”. Y se impuso el proyecto
monroísta “América para los americanos”, es decir, América para la élite
estadounidense, para la élite imperialista. Y lo que ha venido ocurriendo
en estos años, señor presidente, señores magistrados, lamentablemente
no ha sido sino la confirmación de la profecía de Bolívar. Pero además de
eso, y para confirmarla, veamos la historia de hechos que aquí han sido
denunciados a finales del siglo XIX, la agresión contra Cuba y toda la
batalla que dio José Martí contra el imperialismo; y en todo el siglo XX.
La agresión contra Centroamérica y su división, la ocupación de Panamá,
440
DISCURSOS PRESIDENCIALES
el asesinato de líderes, el terrorismo de Estado contra los pueblos de la
América latinocaribeña, ahí están todavía frescos los rastros, señor
presidente, para el juicio histórico de estos 200 años de agresiones,
invasiones contra el proyecto bolivariano.
Es válida la especulación histórica, yo pudiera preguntarme ahorita
qué hubiese pasado esta tarde en mi vida si no hubiese venido para acá.
Uno pudiera preguntarse cuál sería hoy la realidad en este continente y
más allá, en el mundo, si no hubiesen ocurrido algunos acontecimientos a
lo largo de estos 200 años. Hace poco, en una reunión de presidentes
donde algún expositor dijo que no había que buscar las culpas en el Norte,
que las culpas estaban aquí, entre nosotros mismos, yo respondía que
como cristiano estoy de acuerdo con la frase aquella: “Antes de ver la paja
en el ojo ajeno mira la viga que tienes en el tuyo”, es cierto, pero ¡Hay que
reconocer aunque sea la paja en el ojo ajeno!, y en el caso de Estados
Unidos y de América Latina ¡Ellos tienen la viga y nosotros tenemos la
paja en el ojo! Miren, para venirnos un poco más acá en la historia de esta
confrontación, la confrontación está clara, el Proyecto Bolivariano por
un lado y el Proyecto de Mister Danger por el otro, son 200 años de
confrontación, sólo que van apenas unos rounds, ¡No ha terminado la
batalla!, esta batalla nosotros estamos obligados a ganarla y tenemos que
ganarla.
Y tenemos que ganarla, insisto, con la ayuda del pueblo de Estados
Unidos, en el cual creemos; el pueblo de Walt Withman, Martin Luther
King, el pueblo de Mohamed Alí, Malcolm X y cuántos, allí hay un pueblo,
nosotros contamos con el pueblo de Estados Unidos para salvar al mundo.
Señor presidente, señores magistrados, señores miembros del Tribunal
Mundial Antiimperialista, me preguntaba, especulando, para responder a
quienes dicen desde nuestros propios pueblos, intelectuales, algunos lo
dicen de manera inocente incluso -no podemos condenar a todos-, algunos
están terriblemente confundidos, cuando nos dicen que no podemos
echarle la culpa de nuestros males al imperialismo, que somos nosotros
los culpables. Habría que preguntarse, como yo lo hacía en una reunión
de presidentes: ¿Qué habría pasado o qué estaría pasando hoy exactamente
en América Latina y el Caribe si el imperialismo norteamericano, si Mister
Danger no hubiese invadido la Guatemala de Jacobo Árbenz en 1954?,
441
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
por ejemplo. Porque lo que Bolívar denunciaba tal cual se vino cumpliendo
paso a paso, no le permitieron a ningún pueblo en estos años tomar sus
propios caminos. Así como Herodes quería cercenar la cabecita del niño
Jesús recién nacido, igual Herodes no pudo, claro, 33 años después
cercenaron la vida del Jesús Redentor y mártir revolucionario.
Pero en esos 33 años Jesús sembró una doctrina, que sin duda es
revolucionaria, sin duda. Hay que leer al verdadero Jesús, no al Jesús de la
oligarquía o al Jesús de las élites, al verdadero Jesús: el que nació allá
entre los pobres, el que fue niño pobre, el que creció entre los pobres, el
que enfrentó al imperialismo romano de entonces, el que enfrentó la élite
religiosa de entonces, el que enfrentó la élite económica de entonces, el
que andaba arengando a la gente a amarse los unos a los otros. Bueno,
pero no le permitieron a los pueblos de América Latina, en 100 años,
echar adelante sus propios sueños. Pero no podemos decir que los pueblos
de este continente no lo intentaron, ¡Vaya que lo intentaron!, ¡Vaya que
dejaron sangre y hueso tirados por los caminos abonando estas tierras!,
¡Vaya que tenemos pensadores, filósofos, literatos, escritores, soldados,
revolucionarios, líderes, hombres y mujeres en estos 200 años, y sobre
todo en el último siglo!
Para tener otro ejemplo cercano: ¿Qué hubiese pasado, qué estaría
pasando ahora mismo si el imperio de Mister Danger no hubiese invadido
la República Dominicana, cercenado y derrocado al Gobierno del infinito
dominicano, hermano, revolucionario, don Juan Bosch? ¿Qué hubiese
pasado si no hubiesen ocurrido las invasiones de Grenada, Haití, Panamá,
las agresiones al Gobierno de Allende? ¿Qué estaría pasando en Suramérica
hoy, si el Gobierno de Allende no hubiese sido derrocado por el
imperialismo de Mister Danger?, ¿Qué estaría pasando hoy en Suramérica
si el Gobierno de Joao Goulart no hubiese sido derrocado por el
imperialismo de Mister Danger?, por ejemplo. Estoy hablando sólo de
gobiernos, pero ¿Qué estaría pasando hoy en Colombia si no hubiese sido
asesinada la voz del pueblo colombiano que fue y sigue siendo Jorge Eliécer
Gaitán? Así pudiéramos hacernos muchas otras preguntas: ¿Qué hubiese
pasado si no hubiesen asesinado a Francisco “Pancho” Villa, a Emiliano
Zapata, a Augusto Sandino? Y pare de contar.
442
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Ahora cuando miramos eso en retrospectiva nos podemos dar
cuenta, compañeros, camaradas, del inmenso valor de la Cuba
Revolucionaria: dentro de todo esto, una excepción. Respondiendo a esa
pregunta que ustedes cantan, que cantamos, decía hace poco un vocero
de Mister Danger que había un riesgo en América Latina, y que era una
amenaza para Estados Unidos: la unión entre el “genio malévolo” según
ellos Fidel Castro y el “acaudalado petrolero”, que es Hugo Chávez. Triste
papel el que me asignan a mí -acaudalado petrolero-. Entonces la unión
del genio malévolo y el acaudalado Chávez, según Mister Danger, hoy es
la mayor amenaza ya no sólo para la América Latina y la estabilidad
regional, sino para la seguridad de Estados Unidos.
Miren, estas palabras, reflexiones llenas de pasión que contagia,
para denunciar, como denuncio, 200 años de agresión. En defensa he
venido del proyecto de Bolívar, que es el proyecto de los pueblos de la
América latinocaribeña y es un proyecto que se une al proyecto por un
mundo mejor, por un mundo distinto. Y hoy, incluso, proyecto que se une
al más grande proyecto que está naciendo, sin duda, de salvación del
planeta porque voy a insistir en la idea, no estoy exagerando para nada,
no estamos exagerando para nada, convénzanse todos, sobre todo los
más jóvenes, y ayudemos a convencer al mundo entero o al menos a la
mayoría en el mundo. Está seriamente amenazada la supervivencia y la
vida en nuestro planeta, está seriamente amenazada la especie humana, y
las amenazas son distintas, pero la mayor amenaza que hay en este
momento contra los pueblos del mundo y la vida en el planeta se llama
imperialismo norteamericano, ¡Es la primera de las grandes amenazas que
hay en el mundo!
Yo sé, absolutamente lo sé, señor presidente, queridos amigos y
amigas, que cuando he decidido desde hace varios años, sobre todo después
del golpe de Estado de abril de 2002 -que aquí denunciamos como parte
de estas agresiones de 200 años-, especialmente después de aquella lección
de amor que nos dio el pueblo venezolano, después de aquella lección de
conciencia que nos dio el pueblo venezolano, después de haber seguido
hasta el extremo el mandato de Cristo, aquel de que si te dan por una
mejilla pon la otra. ¡Pero las dos mejillas se nos pusieron moradas!, al
decir del cantor del pueblo venezolano, Alí Primera, entonces decidí asumir
443
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
esta vocería a nombre de millones señalando directamente al culpable.
Estoy totalmente consciente, señor presidente, de que cada vez que vengo
a escenarios como éste, a decir estas verdades tan duras como el diamante,
tan claras como un mediodía, se incrementan los riesgos de que el
imperialismo de Mister Danger acabe con mi vida; lo sé, lo tengo muy
claro. Tengo muy claro, señor presidente, que me han condenado a muerte
en las élites del imperialismo.
Y sobre todo ahora, porque contra nosotros intentaron primero la
infiltración, y lograron infiltrarnos. Recuerdo incluso cuando ganamos las
elecciones, a los pocos días uno de los voceros del imperialismo escribió
por allí: “No pudimos contra el bicho”, es decir, no pudieron detener a la
bestia -yo soy la bestia, según ellos-. Alexander Hamilton llamaba al pueblo
“la gran bestia”, esa concepción elitista imperialista nació cuando nacieron
los Estados Unidos, en su propio nacimiento ya surgieron con la visión
imperialista -las élites, no el pueblo de Estados Unidos, aclaro una vez
más-; “como no pudimos con la bestia, entonces habrá que domarla”, y
trataron de “domarme” y lograron infiltrar mi Gobierno, incluso, lograron
sorprenderme muchas veces en mi buena fe. En una ocasión un buen
amigo, filósofo y maestro me decía: “Hugo: tienes que graduarte de viejo
a los 40 años, tienes que ser viejo antes de tiempo, porque eres un
muchacho, no tienes ni una sola cana, las canas hacen falta”. Cierto era,
uno era un muchacho, uno era muy ingenuo, a uno le faltaba mucho aquello
de Cristo, éramos cándidos como las palomas, nos faltaba la astucia de la
serpiente. Nosotros estamos llamados a seguir siendo cándidos como esa
paloma, pero armémonos con la astucia de la serpiente; yo he venido
armándome de astucia en estos años, pero a fuerza de golpes y de latigazos.
Ellos infiltraron el Gobierno, ¡Y bien infiltrado! Los venezolanos
sobre todo, y muchos hermanos latinoamericanos saben hasta dónde nos
infiltraron. Antes incluso de llegar al Gobierno, ya cuando se dieron cuenta
de que no podían con la bestia, comenzaron a mover sus fichas para tratar
de domesticarla. Recuerdo, por ejemplo, en aquellos primeros años, haber
caminado tan mal rodeado que hasta me da pena recordarlo; cuando veo
algunas fotos me da vergüenza conmigo mismo. Yo he paseado con estos
pies por la gran manzana, que es muy lindo, Manhattan; fui a darle el
golpe con esta mano izquierda, con un martillo, a la bolsa de valores de
444
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Nueva York y me aplaudieron mucho. Era muy ingenuo, por decir lo
menos, y en una ocasión me invitaron a una cena en Nueva York, o no sé
si fue en Washington, ya no quiero ni recordar, como el Quijote: en algún
lugar de aquellos lares que no quiero recordar, una cena ¡Y ustedes vieran
a Chávez de frac!
Señor presidente, ¿Se imagina usted a Chávez de frac, con una
elegancia digna de otros caballeros de la historia? Luego, cuando me senté
a la mesa, yo no conocía a casi nadie ahí, unas damas muy elegantes,
elegantísimas y hermosas, y unos caballeros muy bien trajeados y unos
espacios enceguecedores, ¡El muchacho de Sabaneta era yo, el veguero
de Sabaneta! Y buen vino, buen whisky, caviar, buena comida y recuerdo,
que cuando nos sentamos a la mesa, al frente estaba un caballero ¡Oh
sorpresa! Henry Kissinger, y a mi derecha un Rockefeller. ¡Qué mal
acompañado andaba yo entonces! Bueno, pero el veguero de Sabaneta
parece que tiene por aquí sangre de Florentino, de las vegas, de los montes,
y esa sangre fue aflorando y de alguna parte de las médulas. Y el pueblo
venezolano en las calles además clamando, así poco a poco fui dándome
cuenta del cerco que me tenían.
En Miraflores me tenían un cerco terrible, cualquier madrugada
salgo a caminar por allá, a tomar aire y llego a la central telefónica del
despacho y me meto ahí, y está una señora medio durmiéndose y la saludo
y me siento a tomarme un café con ella y le dije: “Préstame el libro de
llamadas, déjame ver qué llamadas hay por ahí”. ¿Sabes qué descubrí,
Germán Sánchez Otero, embajador de Cuba en Venezuela?, ¡No menos
de cinco llamadas de Fidel Castro!, ¡No me pasaban las llamadas!, vean
hasta dónde llegan los círculos del poder. Había instrucciones de que no
se me pasaran llamadas de Fidel Castro, por ejemplo, y muchas, muchas
otras; yo me fui dando cuenta. No, estás muy equivocado. Ahora yo llamo
a Fidel Castro cuando me da la gana y Fidel Castro habla conmigo cuando
a él le da la gana. En una ocasión, me llegaron con un estudio y unos
expertos ellos de verdad creyeron que yo era pendejo, yo no soy tan pendejo
tampoco. Llegaron con una exposición para hacerme ver con curvas
matemáticas y estudios científicos que la presencia de Fidel Castro en
Venezuela -en la primera visita- no era conveniente, porque “iba a disparar
el riesgo país y por tanto la deuda externa se iba a disparar y por tanto las
445
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
finanzas se iban a desplomar” y toda una cosa. O luego, cuando yo iba a
La Habana igual, “no es conveniente el viaje a La Habana” por esto, por
aquello. ¡Yo voy a La Habana cuando me da la gana!
El próximo sábado voy a estar en La Habana en una graduación
de cientos de estudiantes latinoamericanos en la Escuela de Medicina de
Cuba. Donde se van a graduar los primeros médicos venezolanos de la
Revolución Bolivariana. 400 y un poco más. Vamos a la graduación el
sábado, y el domingo habrá el Programa “Aló Presidente” desde Cuba. Y
no sé cuántas horas va a durar, pero la introducción la tiene Fidel Castro.
En resumen, en esa primera etapa trataron de domar a la bestia, trataron
de frenar y de neutralizar el proyecto bolivariano. Luego vino la
Constitución, luego vinieron las Leyes Habilitantes. Recuerdo una
madrugada que fue determinante y que marcó hito en el camino: una
conversación de no menos de siete horas con una persona que venía de
Estados Unidos y vino a decirme que no era posible hacer cambios
profundos en Venezuela, que esa persona con tantos años de experiencia
sabía lo que decía, que teníamos que echar atrás las 49 Leyes Habilitantes.
Era lo que ya pedía la oligarquía furiosamente en las calles, quemaban las
leyes en las calles, había comenzado ya el golpe de Estado, estaban los
movimientos militares articulándose de las élites y los traidores, estaban
ya los medios de comunicación alineados y disparando a mansalva contra
el Gobierno.
Todo eso dirigido desde Washington, aquello fue como la última
oportunidad que tuvo la bestia, fue como el último mensaje del imperio,
yo lo entendí muy claro cuando se me dijo, ya al amanecer: “Mira Hugo, si
tú mantienes esa posición vendrá un golpe de Estado”, y yo le dije a
aquella persona: “Que venga el golpe de Estado pero no hay cambios en
la Revolución”. Y vino el golpe de Estado, pero vino luego la revolución
de un pueblo y de unos soldados patriotas que barrieron el golpe de Estado.
Días memorables aquellos; y luego la Revolución Bolivariana declara por
primera vez su carácter antiimperialista. Cuando hablo de estos temas
recuerdo aquella expresión, tan gráfica y tan certera, de León Trotski: “La
Revolución necesita el látigo de la contrarrevolución para probar si es
una Revolución verdadera”. Y así es como la Revolución Bolivariana ha
venido profundizándose, expandiéndose. Pero decía que sobre todo ahora,
446
DISCURSOS PRESIDENCIALES
después que han comprobado que no hay golpe de Estado posible en
Venezuela, que aquí no van a conseguir a un Augusto Pinochet. Y cada
día menos, cada día menos, porque cada día se han venido dando cuenta
del carácter bolivariano de la Fuerza Armada Venezolana. Cada día se
han venido dando cuenta del inmenso grado de conciencia del pueblo
bolivariano. Esas dos fuerzas, además, entrelazadas: el pueblo venezolano,
las instituciones del Gobierno y los soldados venezolanos, hacen imposible
pensar en un golpe de Estado en Venezuela. Bueno, nada quita que no
haya un intento, ¿Verdad?, pero estaría destinado a ser demolido.
La conciencia revolucionaria en los militares venezolanos ha
venido creciendo igual que la conciencia de un pueblo. Baste recordar
que hace poco -y la oligarquía venezolana pegó el grito al cielo por esoun grupo de oficiales superiores del Ejército: Tenientes Coroneles,
Mayores, que ahora van a comandar los batallones de tanques, de infantería
del Ejército, designaron padrino de su promoción, ¡Oh sorpresa para
muchos!, nada más y nada menos que al “genio malévolo”, ¡A Fidel Castro!
¡El padrino de la promoción! Un golpe de Estado es imposible en
Venezuela. Se han dado cuenta los imperialistas y Mister Danger que un
sabotaje económico como el que lanzaron el 2002, el 2003, petrolero,
económico también es imposible que tenga éxito en Venezuela porque
consiguieron igual a una clase obrera, a unos trabajadores, a unas
trabajadoras, a unos soldados y a un pueblo y un Gobierno que fueron
capaces de resistir el embate imperialista que nos saboteó toda la industria
petrolera, toda la producción de alimentos.
Trataron de provocar la implosión, de detener el transporte -lo
que le aplicaron a Salvador Allende: el mismo formato-, y nos hicieron un
gran daño, por supuesto. Trataron de quitarle al pueblo los servicios de
energía eléctrica, de agua, el combustible, y fracasaron también. Saben
que por esa vía también volverían a fracasar: si no pudieron entonces, no
podrán nunca jamás. Nunca se me olvidará la lección que me dio una
mujer de este pueblo, aquellos días terribles de diciembre de 2002. No
había combustible, no había gas, sobre todo el gas domiciliario para las
casas del pueblo, para la preparación de las comidas en las grandes
ciudades. No había combustible para el transporte. La gente tenía que
caminar kilómetros y kilómetros para ir al trabajo, para ir a la casa, para ir
447
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
al hospital. No había alimentos suficientes, llegaron los imperialistas y los
lacayos incluso a derramar millones de litros de leche, se negaron a llevar
reses al matadero, se pararon las grandes redes de transporte de alimentos,
en esos días de diciembre no había harina para las arepas, las hallacas;
cerraron los comercios, hasta el béisbol profesional, uno de los grandes
pasatiempos, fue cerrado, fue suspendido; no había sino algunos elementos
básicos. Recuerdo que fui por allá, cerca del palacio, hacia el 23 de Enero
para ver con mis propios ojos cómo estaba el ánimo popular y la presión
de los medios y del imperialismo desde fuera, por dentro, y me bajo en
una esquina y camino unos metros, hasta que, -yo no puedo caminar 100
metros continuos-, lamentablemente es imposible, a menos que me disfrace.
He comprado un disfraz, me voy a volver a disfrazar, como en aquellos
años en que tenía que disfrazarme después que salí de la cárcel, para
poder meterme entre la gente. ¡Porque no me dejan!, yo quiero a veces
meterme en un sitio, sentarme a mirar, a ver, pararme en una esquina,
caminar por la orilla de un río, pero sobre todo para evaluar cómo andan
las cosas. A lo mejor utilice ese disfraz, por ahí lo tengo, entonces caminé
unos metros y empezó a remolinarse la gente que estaba en las calles,
había música, pero había muchas tensiones, el bombardeo mediático
inclemente las 24 horas, no había casi comida, no llegaba casi el agua, no
había gas para la cocina, no había combustible.
Una gran incertidumbre, la oligarquía pidiendo “¡Fuera Chávez!”,
y diciéndole al pueblo: “La única forma de que ustedes tengan comida es
que se vaya Chávez”, “¿Quieren gasolina?, ¡Que se vaya Chávez! ¿Quieren
ustedes que abramos el estadio para el béisbol?, ¡Que se vaya Chávez!
¿Quieren ustedes comer hallacas en Navidad y tomar un vino, una cerveza?,
¡Que se vaya Chávez!”, y recuerdo aquella mujer -una mujer fuerte, muy
morena, debe ser de Barlovento-, por allí, en una casa, de esas casas que
el pueblo hizo con su esfuerzo y su sueño, y me dice: “Chávez”, me agarró
por aquí duro, duro y me haló, “ven acá, Chávez”, y me dio un café y
subimos la escalera que iba hacia la planta alta donde estaban tratando de
terminar un cuarto nuevo, estaban las cabillas y unos bloques y ahí estaba
su esposo enfermo, en silla de ruedas, anciano ya, y ella con aquella familia
a cuestas, y me dijo: “¡Mira a mis hijos, mira a mi esposo inválido, Chávez,
mira a mis nietos”, y estaban cocinando algo en una olla grande para la
448
DISCURSOS PRESIDENCIALES
familia, tenían un agua hirviendo allí y qué sé yo, lo que consiguieron,
cuatro papas, a lo mejor un plátano, no se conseguía carne de ganado ni
de pescado ni de nada, pero ¿Saben lo que me dijo la mujer agarrándome
por la pechera, como decimos en el llano, y sacudiéndome duro?, me dijo:
“Mira Chávez: esa madera que está ahí quemándose para cocinar, son las
patas de mi cama, lo que me quedaba de la cama. Mira muchacho: si
tuviera que tumbar la casa para cocinarle a mis hijos ¡Tumbaría la casa,
carajo!, pero ¡No te rindas, muchacho!
Así hemos venido alimentándonos el alma y así el veguero de
Sabaneta ha venido comprometiendo su vida entera con esa mujer que
recogió, en ese minuto exacto, el clamor de un pueblo, y se lo dije allí,
delante de sus hijos y su marido: “Te juro que no me voy a rendir”, y hoy
lo digo: “¡No me voy a rendir, no nos vamos a rendir!” Vengo diciendo
hace rato que estoy consciente, y lo asumo, de que sobre todo ahora el
riesgo de que la mano asesina de Mister Danger intente matarme lo que
hace es crecer; sobre todo ahora, repito, cuando ellos se dan cuenta y
saben plenamente que no es posible un golpe de Estado en Venezuela,
que no es posible un sabotaje económico en Venezuela, que por vía
electoral jamás, jamás podrán derrotarnos, ¡Jamás de los jamases podrán
derrotarnos!
Y eso quedó demostrado hace un año, mañana se cumple un año
del referéndum histórico del 15 de agosto. Señor presidente, para graficar
aún más esta intervención que pudiera resumirse en una acusación a
nombre de Bolívar, una acusación de un bolivariano a los 200 años de
agresión, habrá que recordar que mañana se cumplen 200 años del
Juramento de Simón Bolívar en el Monte Sacro, en Roma. Dijo Bolívar,
tenía apenas 22 años, era un muchacho como ustedes hoy: “Juro por el
Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi Patria
que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma, hasta que hayamos
roto las cadenas que oprimen a nuestro pueblo por voluntad del poder
español”. 200 años ¡Viva Bolívar! Hoy está más vivo que nunca Simón
Bolívar, sus sueños y su proyecto. Más que sueño, su proyecto, proyecto
concreto de liberación, de integración y de libertad. Ahora, estamos
conscientes de ese peligro, de ese riesgo, cuando el imperialismo se da
cuenta, además, de que nosotros no nos rendimos ni nos rendiremos, no
449
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nos amedrentan ni nos amedrentarán, no nos disuaden ni nos disuadirán,
¡No tenemos miedo! Sencillamente hemos decidido ser libres y contribuir
a que el mundo se libere del imperialismo de Mister Danger. Pueden ver
con sus propios ojos y constatar en todas estas tierras cómo la Revolución
Bolivariana ya no está sola, porque mientras han querido ellos aislarnos y
rodearnos, hoy Venezuela está más acompañada que nunca por los pueblos
de este continente y por los pueblos del mundo.
Sobre todo ahora, señor presidente, cuando el imperialismo de
Mister Danger se da cuenta de que ya existe Telesur, por ejemplo. De
forma tal que, por ejemplo, allá en Washington, allá en Nueva York, allá
en San Francisco podrán ver este acto por Telesur. No estoy al tanto de si
en este mismo instante está transmitiendo Telesur en vivo, todavía hay
algunas limitaciones técnicas. Telesur está como un bebé dando sus
primeros pasos, pero estamos en condiciones desde Telesur de transmitir
todos estos discursos, señor presidente, y estas acusaciones y la decisión
de este tribunal a los cuatro vientos: ¡Telesur, ya existe! Cuando el
imperialismo de Mister Danger se da cuenta de que ya avanza Petrosur,
de que Petrocaribe es una realidad. Ya no son sólo ideas o proyectos.
La alianza petrolera energética que desde Venezuela teníamos seis
años proponiendo, pero que no había caído en tierra fértil, hoy avanza y
crece como la buena planta en buen terreno y con buena agua y con buen
abono y con buena mano. Mister Danger se da cuenta de que avanza la
alianza energética con los países del Cono Sur, de que ya Venezuela ha
hecho acuerdos con el Gobierno del Uruguay, por ejemplo, para la
integración energética, y de que ya estamos enviando un millón de barriles
cada mes a partir de esta semana pasada cuando estuvimos en Montevideo;
mensualmente debe arribar un supertanquero venezolano con un millón
de barriles de petróleo al Río de La Plata para la refinería del Uruguay.
Con esto sencillamente el imperialismo de Mister Danger está convencido
de que el Área del Libre Comercio para las Américas (ALCA) fracasó
definitivamente. De que el ALCA ha muerto antes de nacer y de que no
sólo ha muerto, sino que avanza la Alternativa Bolivariana para América
(ALBA).
Eso lo sabe Mister Danger. Y sabe de nuestros acuerdos estratégicos
con Argentina, con el Gobierno del presidente Néstor Kirchner. Mister
450
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Danger sabe ahora incluso algo que le preocupa mucho, porque se está
demostrando. Ya los gobiernos están dándose cuenta de que no es
imprescindible la dependencia del Fondo Monetario Internacional (FMI),
por ejemplo; los gobiernos se están dando cuenta, y los pueblos se tienen
que ir dando cuenta, de que nosotros bien podemos organizar -y ésta es
una propuesta nuestra que tiene ya cinco años, pero es ahora cuando está
abriendo algunos espacios, porque se está comenzando a demostrar que
es posible- un banco suramericano, una propuesta de crear un banco
suramericano.
Hace poco Venezuela, de manera libre y soberana, le ha comprado
500 millones de dólares en bonos a la República Argentina, como una
forma de cooperar con el Gobierno y el pueblo argentino. 500 millones de
dólares pareciera una cifra pequeña, y en comparación con el imperio
financiero mundial en verdad es una cifra pequeña, pero así comienzan a
abrirse las brechas, así comienzan a caminar los niños: con un primer
paso; así comienza la gota a romper la roca: con una pequeña fisura -para
tomar la figura aquella del gran Bertold Bretch-, el agua, el agua mansa en
movimiento triunfa contra la dura roca con el tiempo; estamos aflojando
la roca. Estamos aflojando la roca Mister Danger y su Gobierno saben de
nuestro acuerdo con Brasil, que es un acuerdo estratégico también. Sabe
que la Faja Petrolífera del Orinoco, aquí en Venezuela, ya no va a ser para
Mister Danger. Ese petróleo es, en primer lugar, para el pueblo venezolano
y para los pueblos de América Latina y el Caribe.
Aun cuando también continuaremos suministrándole petróleo al
pueblo de los Estados Unidos, es bueno que sepan que tenemos en ese
país ocho refinerías y 14 mil estaciones, óiganlo bien. William Pepper,
seguro que la gasolina que le pones a tu moto -Pepper anda en una moto
por allá-, seguro que el combustible que le colocan a los vehículos de
ustedes los que tienen vehículos, al autobús donde van, o el combustible
para la calefacción en el invierno de sus viviendas, de este a oeste de los
Estados Unidos, buena parte de ello es combustible venezolano. Eso es
bueno que lo sepan en los Estados Unidos, el pueblo de los Estados Unidos
debe saber que buena parte de la energía que consume va desde aquí y
que nosotros no tenemos ningún plan para cortar ese suministro de energía,
a menos que Mister Danger lo provoque. Mister Danger parece que no se
451
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ha puesto a medir esa situación, parece que tiene muy malos asesores en
lo económico.
Para que vean ustedes la proporción, nosotros le estamos enviando
al Uruguay, para poner un ejemplo, un barco mensual con un millón de
barriles. En cambio al pueblo de los Estados Unidos le estamos enviando
dos barcos diarios, con millón y medio de barriles de petróleo diariamente,
debe saberlo el pueblo de los Estados Unidos. A Mister Danger parece
que algo le falla aquí -en la cabeza-, o en las cuentas que saca, porque
nosotros no queremos, por supuesto, romper relaciones con el Gobierno
de los Estados Unidos, no está en nuestros planes, pero si las agresiones
continúan incrementándose, como se han venido incrementando, eso
pudiera poner en riesgo las relaciones diplomáticas de Venezuela con los
Estados Unidos. Y algo mucho más grave: esos dos barcos diarios llenos
de petróleo venezolano, en vez de irse hacia los Estados Unidos pudieran
irse hacia otro lado, no es imprescindible para nosotros el mercado
norteamericano, sépanlo. El galón de gasolina en Nueva York debe de
estar en cuatro o cinco dólares, por ahí anda; si Venezuela dejara de
mandarle petróleo a Estados Unidos -esos dos barcos diarios-, el pueblo
de Estados Unidos debe saber que el barril, o mejor dicho, el galón de
gasolina pudiera llegar a 10 dólares o más, eso debe saberlo el pueblo de
Estados Unidos.
Pero no queremos causar daño al pueblo norteamericano, queremos
ayudar al pueblo norteamericano, incluso. Lo digo en nombre de Fidel y
de este ser vidor, para que ustedes, delegados norteamericanos,
estadounidenses, se lo lleven en sus planes: la Misión Milagro, a través de
la cual en La Habana están operando de la vista diariamente a más de mil
100 venezolanos, está abierta, a la orden de los pueblos de este continente,
incluyendo al pueblo de Estados Unidos. Incluso, digo más, permítanme
decir más, porque lo que estoy planteando. Fíjense, cuento con la
benevolencia del señor presidente y del jurado, pero me parece tan
importante porque esto es parte del juicio. El juicio de la historia en el
cual estamos nosotros también incluidos, no es un juicio a una persona,
es un juicio a un sistema mundial que amenaza a todos, incluyendo al
pueblo de Estados Unidos, porque si el mundo se acabará también el
pueblo de Estados Unidos, ¡No se van a ir a la Luna!
452
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Estamos muy contentos de que los tripulantes llegaron a salvo, no
nos importa mucho la nave esa que llaman Discovery, no sé cómo, la
nave no nos importa de verdad nada, porque no creo que eso contribuya
para nada al desarrollo de la humanidad, para nada. Es parte de lo que
señala ahí Noam Chomsky, es parte de la política imperial de controlar el
espacio y militarizar el espacio, eso es el Challenger y es el Discovery,
donde han perdido la vida incluso seres humanos, calcinados por el empeño
imperialista. ¿Cuánto gastarán en millones de dólares? Pregúntense ustedes
ciudadanos de Estados Unidos ¿Cuánto gastará el Gobierno de ustedes
en esos proyectos para dominar el espacio, militarmente también? Porque
mientras ese Discovery o ese Challenger van a una estación orbital y le
dan la vuelta mañana a la Luna, -a lo mejor para que vayan a pasear en
luna de miel los ricachones del mundo-, mientras eso ocurre, en este mismo
instante cada tres segundos, según las estadísticas de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU), cada tres segundos muere de hambre un
niño en este planeta.
Estamos inventando fórmulas para cooperar con los pueblos, con
todos los pueblos con que podamos cooperar en materia energética, dado
nuestro potencial. Venezuela tiene grandes recursos, lo sabemos, pero no
podemos ser egoístas ni pretender explotar a los pueblos más pobres, sobre
todo a través del petróleo, como cualquier transnacional petrolera
imperialista, no. Ahí tenemos que demostrar nuestro carácter
revolucionario, y contamos para ello con el apoyo de todo nuestro pueblo.
Díganle a los ciudadanos de Estados Unidos -y desde aquí lo digo, para
que llegue allá ojalá de muchas maneras-, nosotros pudiéramos hacer
convenios con organizaciones sociales, populares de Estados Unidos ¿Para
qué? Para hacer lo que estamos haciendo con otros países: le vendemos
petróleo, en este caso sería gasolina -yo no voy a venderle crudo a una
agrupación de transportistas públicos de Los Ángeles, por ejemplo, no,
pero le vendemos gasolina-; si le vendemos gasolina directamente, por
ejemplo, a una comunidad en tal parte o a un condado, autoridades
legítimas, a un gobernador, por ejemplo, o a las organizaciones de los
afrodescendientes donde está nuestro amigo Danny Glover, por ejemplo.
Si ustedes se organizan en asociaciones de carácter legal, por
supuesto, pudiéramos ensayar esta vía: venderles gasolina directamente,
453
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
sin intermediarios. Y déjenme decirles que estoy seguro de que de esa
manera bajaría el precio de la gasolina en ese lugar donde hiciéramos ese
tipo de acuerdo de cooperación. Porque, vamos a sacar la cuenta: un barril
de gasolina venezolana estaba, según el último precio, en 70 dólares; un
barril son 149 litros; si dividimos 70 entre 149, da 0,5 dólares el litro
aproximadamente; como un galón son casi 4 litros, vamos a redondear: 2
dólares por galón. El galón se lo están vendiendo a ustedes allá en 5
dólares, nosotros estamos vendiendo el galón de gasolina en 2 dólares,
ése es el precio, 2 dólares el galón -menos de la mitad de lo que ustedes
pagan allá en las estaciones-. ¿A qué se debe esto? A la especulación de
los intermediarios capitalistas, que le aplican el ácido a los consumidores;
por tanto, así como lo estamos haciendo en otras partes del mundo y con
el ánimo de cooperar con el pueblo de Estados Unidos, sobre todo con
los más pobres, los más necesitados, nosotros pudiéramos hacer eso con
algunas comunidades.
Ojalá que a ustedes los dejen, porque allá no hay ninguna
democracia; vamos a ver si es verdad, a lo mejor los meten presos, a lo
mejor los persiguen, a lo mejor les impiden hacer esto. Porque en Estados
Unidos no hay ninguna democracia, eso es mentira, ahí hay una tiranía.
Hay una tiranía que, entre otras cosas, en este momento tiene secuestrados
a cinco héroes cubanos que batallan por la dignidad de todos nosotros,
están secuestrados los muchachos y desde este tribunal, exigimos su
inmediata liberación. Bueno, Mister Danger sabe que estos proyectos van
avanzando, Telesur, Petrocaribe, Petrosur, Petroamérica, el Banco del Sur
-porque vamos a seguir cooperando financieramente en América latina-.
Hace poco recibí a un grupo de compatriotas argentinos, otros
brasileños, otros uruguayos. ¿Qué vinieron a plantear ellos? Son los líderes
obreros de las empresas recuperadas, trabajadores que han estado
resistiendo durante años la voracidad neoliberal y sobrevivieron, tomaron
empresas, las recuperaron, algunas son pequeñas, hay otras grandes
empresas. ¿Pero qué problemas tienen ellos, entre otros? Que no consiguen
quien les dé crédito. Venezuela, a través del Banco Nacional de Desarrollo
Económico y Social está dispuesta a darles créditos a esos trabajadores
en Argentina, en Uruguay, en Brasil. Ya además recibí luz verde porque lo
conversé con los tres presidentes ahora, con el presidente de Uruguay,
454
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Tabaré Vásquez; con el presidente de Argentina, Néstor Kirchner; y con
el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, y me dieron luz verde
para trabajar con esos compañeros. ¿Qué es eso, señor presidente?, ¡nada
más y nada menos que en todo su esplendor de amanecer el ALBA!, y eso
le causa horror a Mister Danger, eso es como la criptonita verde para
supermán.
No sé qué va a hacer Mister Danger cuando nos veamos,
porque voy a ir a la cumbre en Mar del Plata, en Argentina, la cumbre de
las cumbres de América; por lo menos le va a dar un «yeyo», a lo mejor ni
va, porque a él le dan «yeyos». Hubo una cumbre de Naciones Unidas en
Monterrey, México, hace ya como dos o tres años, ¿Y ustedes saben lo
que hizo Mister Danger presionando al Gobierno mexicano y a ONU? -él
es el imperio, el emperador-. El emperador exigió que si Fidel Castro estaba
allí, él no iba, y generó hasta un impasse diplomático lamentable. Pero
vean ustedes: eso es un complejo de inferioridad, es un hombre
acomplejado. En Mar del Plata tengo pensado algo que no se lo voy a
decir a nadie, sólo aquí a ustedes se los voy a adelantar: le voy a llegar
calladito por un lado y le voy a hacer: ¡Uhh!
Tengan la seguridad de que -hablando en serio, ahora sí- si es
que él se atreve a ir y si Dios quiere yo voy, le voy a decir mucho más que
¡Uhh! Porque habrá muchas cosas que decir allá sobre el ALCA, sobre el
ALBA, sobre el imperialismo y sobre todos estos temas que habrá que
discutirlos, tendremos que discutirlos en todos los espacios. Ahora,
conscientes estamos, señor presidente, y yo en lo personal estoy consciente
de que en la medida en que este proyecto -que es el proyecto de Bolívar,
que es el proyecto de todos ellos, de todas ellas, de Manuela Sáenz y de
todos -siga avanzando, ahora con una fuerza indetenible, el ALBA, la
integración entre los pueblos, la integración entre las juventudes, este
festival y su tremendo éxito “bomba nuclear para la vida”, tengo la
convicción de que las amenazas de muerte que sobre mí pesan,
provenientes de la cueva de Mister Danger, van a crecer. Antenoche, en
la madrugada, cuando llamé a Fidel Castro para felicitarlo por su
cumpleaños, además de que me reclamó por el queso guayanés, después
que me vaciló un rato, me dijo: “Ahora sí te quiero hablar en serio, oí todo
lo que dijiste en Uruguay, oí todo lo que dijiste en los Astilleros Río
455
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Santiago, oí todo lo que dijiste en la inauguración del festival, ¡Cuídate
Chávez!, ahora es cuando más tienes que cuidarte, no nos vayas a embarcar
en esto”, como queriendo decirme -así lo capté-, no te dejes matar, Chávez.
Yo le digo a Fidel Castro y les digo a ustedes que vamos a
vivir, sin duda. Pero por si alguna razón -algún descuido, algún evento- a
mí me llegara a pasar algo, en primer lugar yo voy a ratificar ante este
tribunal que acuso desde ahora mismo a Mister Danger, si algo llegara a
ocurrirme. Yo no quiero abundar en este tema porque es el tema de la
muerte, y una vez, ese mismo maestro y amigo que me seguía mucho en
los discursos, por aquí, por allá, que me dijo un día que tenía que madurar
a los 40 años y ponerme viejo antes de tiempo, y lo estoy haciendo, también
me dijo, un día antes de ser yo presidente: “Ven acá, Hugo, estás hablando
mucho de la muerte, y me citó un viejo dicho latino: “el abismo llama al
abismo”. Él es un filósofo, yo le prometí entonces no hablar más de la
muerte, y no me gusta hablar del tema, por supuesto, pero hace unos días
José Vicente Rangel me envió una obra -y estoy seguro de que no fue para
generar estas reflexiones, sólo que él me manda de cuando en cuando
buenos libros, como el de ese gran escritor, político, francés, François
Chateaubriand, una maravilla que son las “Memorias de ultratumba”. Este
autor escribe sus memorias pero decide que no las publiquen sino después
que él muera, y por eso dice “memorias de ultratumba”. Si es que algo a
mí llega a ocurrirme, Dios no lo quiera, yo dejo en este tribunal mis
“memorias de ultratumba”. Aquí, delante de todos ustedes, para decirle a
Mister Danger que, si es que lo logran, ¡Se van a arrepentir, carajo!
Porque pudiera decir alguien, en cualquier esquina de nuestros
pueblos, que “peor el remedio que la enfermedad”; a estas alturas sería
peor el remedio que la enfermedad. Porque ya yo estoy seguro de que este
proceso no depende de un hombre, sería triste que dependiera de un
hombre. Y estoy seguro de que en ese escenario no deseado por nosotros
-y yo les juro que lo vamos a evitar-, en ese escenario se dispararían fuerzas
mucho más tremendas, y creo que no sólo aquí en Venezuela. Hace poco
me decían unos indios de Suramérica, a los que les llegó una información
de un atentado contra mí en algunas de estas reuniones internacionales; a
ellos les llegó una información, oyeron un comentario y rápidamente
456
DISCURSOS PRESIDENCIALES
vinieron y me informaron que son muy valiosas porque ayudan a
neutralizar.
Entonces uno de ellos me decía, ya despidiéndose: “Mira Chávez,
si llega a pasarte algo a ti, nosotros tomaríamos eso como algo personal”,
porque esos indios, que son miles y millones, para hablar sólo de los indios
de Suramérica, después de 500 años de explotación y de coloniaje, andan
haciendo un esfuerzo supremo, un esfuerzo muy grande para como alguien
diría y es un lugar común decirlo “aceptar las reglas del juego”. Es decir,
organizar partidos políticos que son reglas impuestas, esas reglas nos las
impuso la democracia liberal. Millones y millones de indios -hermanos
negros y blancos también, pero en este caso hablo de los indios- andan
haciendo un esfuerzo por organizar partidos políticos, cosa que no está
en sus tradiciones ancestrales; por ir a procesos electorales, aceptar las
reglas del juego impuestas por la oligarquía en estos países, y marchan y
caminan kilómetros, trancan a veces carreteras. Dice Mister Danger que
yo los apoyo y les doy dinero ¡Eso es mentira! ¡Sí los apoyo!, ¡Moralmente
los apoyo en su batalla y en sus luchas! ¡Soy uno de ellos, soy uno de ellos!
Recuerdo su mirada de siglos y me dijo: “Chávez estamos haciendo
muchos esfuerzos para que no se nos vaya este proceso de las manos y se
desborde. Estamos tratando de encauzar hacia elecciones, etcétera”; pero
me dijo: “Ten la seguridad de que si llega a pasarte algo, si estos planes
llegan a concretarse, nosotros tomaríamos eso sencillamente como una
demostración contundente y definitiva de que no vale la pena respetar las
llamadas reglas del juego, porque tú -me dijo- las has respetado” Porque
aquí en Venezuela ciertamente hemos venido impulsando un proceso cada
día más revolucionario, pero siempre en el marco de las llamadas reglas
del juego, ¡Hasta Referéndum Revocatorio hubo aquí!, elecciones todos
los años. Hace una semana hubo unas elecciones de Concejales y Juntas
Parroquiales y ya en diciembre habrá otra para la Asamblea Nacional, y el
próximo año habrá la Elección Presidencial.
Así que yo tengo la impresión, señor presidente y amigos y
compañeros, de que si algo llega a pasarme, en primer lugar desde ahora
señalo y acuso al presidente de los Estados Unidos; para hablar más claro,
George W. Bush. Pero también estoy seguro -tomando a Chateaubriand457
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de que se arrepentirían si eso llegara a ocurrir, sería peor para ellos, sería
peor para el empeño hegemónico que desde mi punto de vista está
condenado a fracasar, ahora sí es verdad. Nosotros aquí estamos luchando
por el pueblo de Estados Unidos. Hace rato les citaba este maravilloso
libro de Noam Chomsky en este primer capítulo “Hegemo