Contrato de Transacción Contrato de Transacción, que celebran por una parte la empresa HOUSE USA, representada en este acto por el Lic. Andrés López Acosta, en su carácter de apoderado legal, a quien en lo sucesivo se le denominará "HOUSE"; y por la otra comparece la sociedad mercantil BUILDING MEX, representada en este acto por el señor Manuel Medina Mora en su carácter de apoderado legal, a quien en lo sucesivo se le designará "BUILDING", al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas: DECLARACIONES 1. “HOUSE” manifiesta: 1.1 Ser una sociedad legalmente constituida en el Estado de California, conforme a las leyes de los Estados Unidos de América, tener su domicilio: 387 Swif Avenue #76, South San Francisco California 94080, en los Estados Unidos de América. 1.2 Tener como actividad preponderante la producción compra venta y distribución de máquinas ensambladoras y ropa para niños. 1.3 Su representante comparece en este acto con carta poder traducida verificada ante el cónsul de México en el Estado de California, en los Estados Unidos de América, misma que se anexa al presente. 2. “BUILDING” manifiesta: 2.1 Ser una sociedad legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas. Tener su domicilio fiscal en Fuentes #1000, Colonia Héroes de la Revolución xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. 2.2 Tener como objeto: la producción de ropa de niño. 2.3 Su representante acredita la personalidad con la que comparecen en este acto con la Escritura Pública número 12320, de fecha siete de octubre de mil novecientos noventa y cinco, ante la fe del notario número 00 del Estado de xxxxxxxxxxxx. 3. Manifiesta “HOUSE” que con fecha veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y cinco (anexo 1) le otorgó financiamiento a “BUILDING” mediante contrato de crédito por 100,000.00 (Cien mil dólares 00/100 UScy), del cual queda un saldo insoluto por pagar de 80,000.00 (Ochenta mil dólares 00/100 Uscy). Que con fecha cinco de enero de mil novecientos noventa y seis se le otorgó a “BUILDING” mediante contrato de compraventa a crédito (anexo2) de maquinaria por 250,000.00 (Doscientos cincuenta mil dólares 00/100 UScy), del cual queda un saldo insoluto por pagar de 200,000.00 (Doscientos mil dólares 00/100 Uscy). 4. Ambas partes manifiestan mutuo acuerdo en la celebración del presente CONTRATO DE TRANSACCIÓN , por lo que sujetan el presente acto jurídico a las siguientes: CLAUSULAS I. “BUILDING” DECLARA: Que recurre a este Acto Jurídico ante las circunstancias presentes por las que atraviesa la empresa, y dado que no tiene seguro de que pueda cumplir oportunamente con los compromisos contraídos con “HOUSE”, de los cuales le ha hecho exigible su pago, y con la finalidad de finiquitar dichos compromisos “BUILDING” hace entrega de la maquinaria que ha sido descrita en el (anexo 3) y además hace entrega de la maquinaria de su propiedad, misma que se describe en el (anexo 4) documentos que pasan a formar parte de este instrumento. II. “HOUSE” DECLARA: Por su parte se obliga a no ejercer acción alguna en las vías civil, mercantil, o penal o cualesquiera otra que le pudiera corresponder en contra de “BUILDING” en su favor y que derivan de los siguientes actos jurídicos del Contrato de Crédito celebrado entre las citadas partes por 100,000.00 (Cien mil dólares 00/100 Uscy) de fecha veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y cinco (anexo 3), y del Acto Jurídico de Compra Venta de maquinaria de fecha cinco de enero de mil novecientos noventa y seis (anexo 4), de Compra Venta a Crédito por la cantidad de 250,000.00 DLLS ( Doscientos cincuenta mil dólares 00/100 USCY) III. “BUILDING” tendrá en resguardo en sus instalaciones la maquinaria antes citada, a la cual “HOUSE” le dará el destino que considere conveniente aplicando las leyes en materia de Comercio Exterior. IV. Para la interpretación, cumplimiento y ejecución, en su caso, del presente Contrato, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la Ciudad de xxxxxxxx, xxx., renunciando a cualquier otra que pudiera corresponderles por razón de su domicilio o cualquier otra circunstancia. Las partes firman este contrato por conducto de sus representantes debidamente autorizados el día treinta de junio de dos mil cuatro. “BUILDING” “HOUSE” Manuel Medina Mora Andrés López Acosta De conformidad con el artículo 2944 del Código Civil Federal, la transacción es un contrato por el cual las partes, haciéndose recíprocas concesiones, terminan una controversia presente o previenen una futura. CONTRATO TRANSACCIÓN Contrato de Transacción que celebran ____________________ y _____________________ manifestando los contratantes haber acordado celebrar este contrato de transacción, que sujetan al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas: DECLARACIONES PRIMERA. Manifiesta _________________________ que en su calidad de ______________, con fecha __________ celebro contrato de _____________ con ______________, en su calidad de ____________, respecto de ______________ por la cantidad de, $________________ (__________________) que se pagaría ________________. SEGUNDA. Continúa manifestando ____________________ que con fecha _____________________ promovió en _________________ juicio de _____________ en contra_________________________ alegando __________________ que _________________________. Y que actualmente estando el juicio en periodo de pruebas, los abajo firmantes acuerdan la celebración de este contrato de transacción, bajo las siguientes: CLÁUSULAS PRIMERA. _____________________ se obliga a ___________________. SEGUNDA. Por su parte _________________________________________________ se da por satisfecho de ____________________________ y se obliga a desistirse de las acciones ejercitadas en el juicio promovido ante __________________________ en contra de ___________________________________ con fecha____________________ entregando a los demandados el escrito que contiene el desistimiento. TERCERA. Ambas partes dan con este por terminada la disputa derivada de un contrato anterior y se dan por pagadas de sus reclamaciones, sin reservarse derecho alguno por hacer valer. En _____________ a _____________ de ______________ de _____________. _____________________ RUBRICA ______________________ RUBRICA TRANSACCIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS EN TRÁFICO En la ciudad de ________________ a ____________ de __________ de __________. Comparecen de una parte el Sr. ____________________________, mayor de edad, estado civil _________, nacionalidad ________________, con domicilio en ___________________________. El Sr. ____________________ en su calidad de apoderado de la mercantil "______________, S.A. de Seguros", con Sucursal en __________, Calle______________, y con facultades para este acto según escritura de fecha __________________, autorizada por el Notario Publico de______________, el Sr. ___________________________, con el número __________ de su protocolo. Y de la otra, el Sr. ___________________________, mayor de edad, de estado civil___________, de profesión _______________, vecino de _______, con domicilio en _______________________________, en su propio nombre y derecho. Ambas partes se reconocen recíprocamente capacidad legal bastante para el otorgamiento del presente documento, por lo que de común acuerdo declaran: Que en fecha _____________, el auto marca _______________, modelo ________, matrícula ________, propiedad de ____________ y conducido por ________, se encontraba asegurado por póliza número ___________ concertada con la mercantil compareciente. En la referida fecha tuvo lugar un accidente de circulación en la carretera ____________, a la altura del kilómetro _________, por colisión con : I.- El auto marca ___________, modelo__________, matrícula ________, que conducía el Sr. _____________________________, siendo su propietario el Sr. __________________________________. II.- ____________________ Como consecuencia de lo cual ________________ se instruyeron las diligencias y actuaciones que a continuación se hacen constar al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- El vehículo propiedad de el Sr. ________________________ sufrió daños materiales en importe de $___________ (____________________), determinadas por la opción que a continuación se señala: I.Factura de reparación abonada _______________________________. por el propietario del vehículo perjudicado: II.- Factura proforma expedida por el taller reparador y que se abona directamente por la aseguradora a dicho taller: _____________________________. III.- Presupuestados por el Perito el Sr. ______________________________. Respecto al peritaje del cual, ambas partes manifiestan su conformidad. SEGUNDA.- Consecuentemente con todo lo anterior, el Sr. ________________________, renuncia a percibir cualquiera otra cantidad y por concepto no expresamente contemplado en este documento, tanto por vía extrajudicial como judicial, renunciando a cuantas acciones le puedan competer contra la aseguradora en este documento compareciente, conductor y propietario del vehículo como consecuencia del cual sufrió las lesiones. Y en prueba de conformidad, firman el presente documento, por duplicado, en el lugar y fecha al principio indicados, quedando un ejemplar en poder de cada parte contratante. _____________________ SR.____________ _____________________ "___________ " TRANSACCIÓN INDEMNIZACIÓN JURISDICCIÓN CIVIL DESISTIMIENTO Y RENUNCIA DESPUÉS DE HABER CONTESTADO A LA DEMANDA AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NUMERO _________ DE ___________ PRESENTE El Sr. __________________________ y el Sr. _____________________, Procuradores de los Tribunales y, respectivamente, del Sr. ___________________ y de la mercantil aseguradora ________________, conforme ya consta en los autos de juicio ___________ del Juzgado de Primera Instancia Número ___________ de ___________, ante el que comparecemos y, como mejor proceda en Tiempo y Derecho, exponemos: Que encontrándonos apoderados especialmente al efecto, y como consecuencia de transacción extrajudicial en la que ha sido debidamente indemnizada la parte actora por la aseguradora demandada ________________, en la representación que ostentamos formulamos renuncia a cuantas acciones, derechos, indemnizaciones y excepciones pudieran corresponder a cada parte, las que además se apartan del procedimiento, interesando la terminación anormal del proceso sin imposición de costas. Por lo anteriormente expuesto y fundado, A ESTE H. JUZGADO, atentamente pido se sirva: ÚNICO. Que habiendo por presentado este escrito, se sirva admitirlo, acordando su unión a los autos mencionadas y resolviendo de conformidad a lo solicitado en el mismo, teniendo en su consecuencia por formulada la presente renuncia y por apartada del procedimiento a las partes y sin imposición de costas, pues así procede y es de hacer en justicia que pedimos. PROTESTO LO NECESARIO ___________, ____________ a _____________ de _____________ _____________________________ FIRMA TRANSACCIÓN INDEMNIZACIÓN JURISDICCIÓN CIVIL DESISTIMIENTO Y RENUNCIA SIN HABER CONTESTADO A LA DEMANDA AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NUMERO ________ DE ____________ PRESENTE El Sr. Lic.________________________, Procurador de los Tribunales y de el Sr.___________________________,conforme consta en los autos de juicio _________ del Juzgado de Primera Instancia Número ________ de ________, ante el que comparezco y, como mejor proceda en Tiempo y Derecho, expongo: Que encontrándome apoderado especialmente al efecto, y habiendo sido debidamente indemnizado mi representado por la aseguradora demandada _______, en la representación que ostento formulo renuncia de acciones y me aparto del procedimiento, interesando la terminación anormal del proceso sin imposición de costas a esta parte actor. Que habiendo sido admitida a trámite la demanda, de la cual, pese a no haber formulado todavía contestación, ha tenido conocimiento antes de este acto la aseguradora demandada, la misma manifiesta su conformidad con la presente renuncia y desistimiento, firmando por ello en prueba de conformidad este escrito el Sr._________________________, como representante de la citada aseguradora y con facultades para ello según escritura de poder que se acompaña al presente. Por lo anteriormente expuesto y fundado, A ESTE H. JUZGADO, atentamente pido se sirva: ÚNICO. Que habiendo por presentado este escrito, y documentos, se sirva admitirlo, acordando su unión a los autos mencionadas y resolviendo de conformidad a lo solicitado en el mismo, teniendo en su consecuencia por formulada la presente renuncia y por apartada del procedimiento a la parte actora con el conocimiento y consentimiento de la demandada y sin imposición de costas, pues así procede y es de hacer en justicia que pido. PROTESTO LO NECESARIO ____________, ____________ a _____________ de _____________ _____________________________ FIRMA
