Caperucita en Manhatan; Carmen Martín Gaite

Personajes
SARA ALLEN: Paralelamente es como la caperucita del cuento. Una niña pecosa de diez años muy
observadora e inteligente que goza de una gran imaginación y que proviene de una familia sencilla y corriente.
Empezó a leer des de muy chiquitina los libros que Aurelio −el novio de su abuela al que nunca vio− le
mandaba. Inventaba palabras −que las llama Farfanías− para su uso personal. Adoraba a su abuela y entre
ellas existía un vinculo muy especial. Su sueño era poder vivir en Morningside con su abuela.
LA MADRE: Es la señora Allen, la madre de Sara muy preocupada por todo. Una madre trabajadora, esposa
sumisa, ordenada, que vive siguiendo las normas y rutinas. Buena ama de casa y buenísima repostera (en
especial la tarta de fresa, que con un poco de maldad nunca daba la receta correcta a sus amigas). Sara creía
que la su madre era la principal causa de no poder gozar de su libertad.
LA ABUELA: Rebeca, o mejor dicho Gloria Star era una ex estrella de Brodway. Nunca se resignaría ha
envejecer, tenia una cierta afición al alcohol, mucha imaginación y es un personaje muy estrafalario.
Continuamente cambiaba de novio y no era buena ama de casa, aborrecía la monotonía y ponía mucho
empeño en educar a Sara, su nieta.
Miss LUNATIC: Una vieja mendiga que paseaba las calles de Manhatan con sus harapos y collares y un
carrito de bebé antiguo y estropeado donde guardaba todos los trastos que le interesaban para luego
cambiarlos por un buen plato de sopa. El dinero no lo quería para nada, se las arreglaba sin el. Era una mujer
muy sabia y honesta, extraña y fascinante, vivía para los demás. Por el día se hospedaba en la estatua de la
libertad o eso decía a quien le preguntara. Vino de Francia, y era alsaciana, de donde trajeron la estatua. El
texto no aclara si Miss Lunatic era el espíritu de la madre del escultor de la estatua de la libertad, la propia
libertad, o quizás una ángel.
Mr EDGAR: Edgar Wolf, o mejor dicho el lobo del cuento es un hombre que ya supera los
50,..inmensamente rico y tan ambicioso, que su único objetivo era aumentar su riqueza. Poseía una prestigiosa
y cara pastelería llamada El dulce de lobo. Solo tenia un amigo, un viejo trabajador de su empresa. En su vida
hubo una mujer que no le dejara ya que no les dedicaba suficiente tiempo.
AUTOR: Carmen Martín Gaite
TITULO: Caperucita en Manhatan
EDITORIAL: Siruela
COLECCIÓN Y NÚMERO: Colección escolar de literatura
LUGAR Y AÑO DE PUBLICACIÓN: Madrid, 2002
Argumento
Sara Allen de diez años, vive una historia paralela al cuento de la caperucita roja, donde el bosque es
escenificado en la isla de Manhatan.
En la historia que cuenta Carmen Martín Gaite, Sara aprende a leer, hablar y a pensar de una manera
inverosímil gracias Aurelio, el último novio de su abuela, que le proporcionaba libros y mapas. Para la
pequeña Sara aquel hombre era fantástico, tenia un reino de libros y el era el rey .
1
Vive en Brooklyn en una casa modesta y cada sábado, Sara y su madre viajan a Manhatan a ver a su abuela
Rebeca, una ex estrella de Brodway que vive en Morningshide.
La madre de Sara la viste siempre con un pequeño chubasquero rojo con capucha y en sus visitas a su abuela
le llevan siempre una cesta de mimbre con una tarta de fresa, la especialidad de la Sra. Allen,. A Sara le
encantaba ir a ver a su abuela con quien solía hablar de aquellas cosas que su madre nunca le contestaba.
Entre ellas cuchicheaban para que no les oyera.
En uno de aquellos viajes rutinarios a casa de la abuela, encontraron la casa vacía. Preocupada la madre por la
ausencia salió a la calle a buscarla y Sara se quedó sola. Aquella oportunidad era lo mejor que le podía pasar.
Jugó a ser Gloria Star, así era el nombre artístico de su abuela, luego llegó su abuela sin haberse encontrado a
la Sra. Allen. Juntas prepararon la merienda y Rebeca la premió con la mitad del dinero que havia ganado al
bingo aquella tarde. Era el primer dinero de Sara.
Para celebrar el cumpleaños de Sara sus padres y los vecinos ( Los Taylor) fueron a un restaurante chino. A
Sara no le gustaba nada ese niño rudo y maleducado, el hijo de los Taylor. La Sra. Allen había echo su famosa
tarta de fresa y la llevo al restaurante para servirla como postre para poder presumir de buena repostera. Al
llegar a casa recibieron una llamada: el tío Joseph había fallecido. Sus padres irían al entierro y dejarían a Sara
con los Taylor.
Sara aprovecho esos días para escapar e irse sola a Manhatan y ver luego a su abuela. Allí, en la estación del
tren se encontró sola y temerosa. Miss Lunatic, una mendiga que ayudaba a todo el mundo, la saco de la
estación y la llevo a tomar algo para que se tranquilizara. Fueron a un bar muy lujoso porque a Sara le hacia
ilusión pues allí rodaban una película. El camarero le preguntó a aquella mujer estrafalaria, como se llamaba y
ella contestó: Soy Madame Barthody. Ese era el nombre de la madre y musa del escultor de la estatua de la
libertad. Estuvieron hablando y Sara vio en aquella mujer el reflejo de la estatua. ¿Quién era ella? ¿Miss
Lunatic o el espíritu de la estatua dela libertad?.
El director de cine intentaba filmarlas para su película y cuando Miss Lunatic se dio cuenta se marcharon muy
ofendidas y disgustadas por aquella intromisión. La anciana le reveló su secreto y le dio una moneda que le
serviría para llegar al corazón de la estatua mediante un pasadizo subacuático
La pequeña Sara después de despedirse de Miss Lunatic fue a Central Park. Allí se encontró con Mr Wolf, (el
lobo del cuento) que era propietario de la pastelería Dulce de Lobo. Estuvieron hablando y cuando el señor
Edgar Wolf vio la cesta con la tarta de fresa pidió un trozo. La tarta de fresa era en realidad su objetivo. Su
pastelería había perdido su fama, y la gente ya no pedía su tarta de fresa y la receta de Sara seria su solución.
Estaba dispuesto a conseguir la receta a cambio de lo que quisiera. Sara accedió y pidió una limousine para ir
a casa de su abuela y allí coger la receta.
En la limousine Sara prefirió ir al pasadizo de la estatua, pero el chofer la mandó volver.
Finalmente fue a casa de su abuela pero el Sr. Edgar Wolf se le había adelantado.
Allí los sorprendió bailando. Su abuela llevaba un vestido verde, el que le gustaba más a Sara. Decidió irse y
dejarlos solos dirigiéndose al pasadizo, aquel que la llevaría con solo una palabra mágica al corazón de la
estatua, la libertad. Allíse encontraría con Miss Lunatic.
Se abrió la alcantarilla por donde habría de pasar, y dijo...: ¡Miranfú!
Hechos
−ÉPOCA: Actual. << Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta historia y adapta a la
2
sociedad en la que vivimos, con una Caperucita que es una niña de hoy ...>
−TIPO DE HISTORIA: Fantástica
−LUGAR DONDE SE DESARROLLA LA ACCIÓN: La mayoría del tiempo se pasa en la casa de
Sara y en las calles de Maniatan que representan el bosque.
Opinión Personal
Caperucita en Manhatan me ha gustado. Aunque la protagonista sea una niña de diez años no me ha costado
trabajo meterme en su papel.
La historia en sí, resulta amena, divertida y original. Al querer crear un paralelismo entre caperucita roja es
interesante el hecho de tener que ir asociando personajes de Caperucita en Manhatan con la original.
Lo que mas me ha entretenido es el personaje de Miss Lunatic, porque deja que decidas tu quien es ella en
realidad y además no es un papel que salga en caperucita roja así que es como un personaje nuevo, del cual
quieres saber más. Martín Gaite ha ido dando pistas en el relato sobre quien o que es Miss Lunatic: tiene
acento francés, tararea el himno alsaciano (que es de donde procedía la estatua), que llego a Manhatan el
mismo año que trajeron a la estatua de la libertad, que era musa, etc. Y eso ha incitado a que quiera investigar
y releer fragmentos del libro para descifrar su personaje (aunque al iniciar el libro da tres opciones).
Y para terminar: creo que este libro ha sido una buena elección para leerlo en la área de lengua castellana,
pese a que es bastante largo no se hace pesado y no resulta muy complejo para su lectura.
3