ALLIN HAMUY (B I E N V E N I D O S) AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEA Gerencia de Defensa del Ciudadano QUECHUA Básico 1 – Segunda Clase ACHAHALA CHANKA (abecedario chanka) (a) (cha) (ja) (i) (ka) (la) (lla) (ma) (na) (ña) (pa) (jja) (ra) (sa) (ta) (u) (wa) (ya) PRONUNCIACIÓN Pronunciación: (QOLLQE) Pronunciación: (QELLQAY) QILLQAY (escribir) NAPAYKUNA (saludos) - Rimaykullayki taytáy! - Chaskikullayki mamáy! - Rimaykullayki taytay! - Chaskikullayki mamay! Sufijo validador: -m / -mi -m = Se añade si la palabra termina en vocal (v) -mi = Se añade si la palabra termina en consonante (c) • Cuscomanta hamunim. (Vengo de Cusco) En una oración solo se pone un validador, sea –m o –mi VALIDADORES EN NOMBRES: Lesly = Si bien termina en consonante (c), al ser pronunciada suena como si terminara en la vocal (i) = (Lesli), entonces sería: Leslym RIQSIKUSUNCHIK (nos conocemos) YACHACHIQ (PROFESOR / PROFESORA) YACHAQKUNA (ESTUDIANTES) KAYPIM KANI = AQUÍ ESTOY / PRESENTE Vocabulario Chanka Vocabulario Collao NAPAYKUNATA YUYARISUNCHIK (recordemos los saludos) TAPUYCHIK KUTIYCHIK (preguntamos) (respondemos) Allinllachu Allinllam (Hola) (¿Estás bien?) (Estoy bien) Imaynallam Allinllam (¿Cómo estás?) (Estoy bien) Sumaqllachu Sumaqllam (¿Estás bien?) (Estoy bien) Rimaykullayki Chaskikullayki Riksinki (Conoces) Manam riksinkichu (No conoces) NAPAYKUNATA YUYARISUNCHIK (recordemos los saludos) Imaynallam kachkanki? (¿Cómo estás?) Allinllam kachkani (Estoy bien) RAKINAKUNANPAQ YUYARISUNCHIK (recordemos las despedidas) PARA DESPEDIRSE) Tupananchikkama Huk punchawkama Huk Kutikama Paqarinkama Luneskama Killachay punchawkama Hasta encontrarnos Hasta otro día Hasta otra vez / oportunidad Hasta mañana Hasta el Lunes RIKSICHIKUSPAY YUYARISUN (recordemos la presentación) suti Ñuqa (____________) kani nombre (Yo soy ___________) Ñuqa (________) llaqta, (__________) suyumantam kani (Yo soy del pueblo de ___________, de la región _______________) PRONOMBRES PERSONALES Ñuqa Yo Qam Tú Pay Él/Ella Ñuqanchik* Nosotros/as (inclusivo) Ñuqayku* Nosotros/as (exclusivo) Qamkuna Ustedes Paykuna Ellos/as *En el Quechua existe dos NOSOTROS, uno inclusivo y el otro exclusivo. El primero incluye a todos, mientras que el segundo excluye. USO DEL: ÑUQANCHIK, ÑUQAYKU Imatataq ruwachkankichik? (¿Qué están haciendo?) Respuesta en nosotros inclusivo: 1 – Ñuqanchik likachkanchik. (nosotros estamos leyendo) Respuesta en nosotros exclusivo: 2 – Ñuqayku likachkaniku (nosotros estamos leyendo) RAÍZ VERBAL: KA SER ESTAR Raíz verbal: Ka TENER HABER Conjugaciones en presente simple “SER”: VERBO + INDICATIVO Ñuqa kani Yo soy Qam kanki Tú eres Pay (No se conjuga) (i) (e) Paymi / Payqa Él / Ella es Ñuqanchik kanchik Nosotros(as) somos Ñuqayku kaniku Nosotros(as) somos Qamkuna kankichik Paykuna kanku Ustedes son Ellos / Ellas son Indicativos para conjugar VERBOS en presente simple Singular Ñuqa -ni Qam -nki Pay -n Ñuqanchik Plural Ñuqayku Qamkuna Paykuna -nchik -niku -nkichik -nku RIKSIKUSUNCHIK (conozcamos) Sufijo infinitivo: -y No forma parte de la raíz del verbo y se modifica al conjugar. CONJUGACIONES CON VERBOS EN PRESENTE SIMPLE: Ñuqa puñuni Yo duermo Qam puñunki Tú duermes Pay puñun Él/Ella duerme (i) Ñuqanchik puñunchik Nosotros dormimos (e) Ñuqayku puñuniku Nosotros dormimos Qamkuna puñunkichik Ustedes duermen Paykuna puñunku Ellos/Ellas duermen Puñuy (dormir) CONJUGACIONES SIMPLES EN 1RA., 2DA. y 3RA. PERSONA: 1ra persona: -ni 2da persona: -nki 3ra persona: -n pukllay Ñuqa pukllani (Yo juego) Pay pukllan (jugar) Qam pukllanki tusuy Ñuqa tusuni Qam tusunki (bailar) (Yo bailo) (Tú bailas) Pay tusun uyariy Ñuqa uyarini Qam uyarinki Pay uyarin (escuchar) (Yo escucho) (Tú juegas) (Tú escuchas) (Él juega) (Él baila) (Él escucha) CONJUGACIÓN SIMPLE: Sujeto + Objeto + Verbo Sufijo: -ta Se usa para referir un objeto directo: SUJETO Ñuqa Qam Pay = Yo = Tú = Él / Ella OBJETO Killa = Luna VERBO Qaway = Mirar Conjugación simple 1ra. persona: S + O + V (Yo miro la Luna) S O V Ñuqa killata qawani Yo Luna Qaway (mirar) Indicativo 1ra persona Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V) Conjugación simple 2da. persona: S + O + V (Tú miras la Luna) S O V Qam killata qawanki Tú Luna Qaway (mirar) Indicativo 2da persona Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V) Conjugación simple 3ra. persona: S + O + V (Él / Ella mira la Luna) S O V Pay killata qawan Él/Ella Luna Qaway (mirar) Indicativo 3ra persona Se añade después del Objeto (O) y antes del Verbo (V) SUFIJO DIMINUTIVO: -cha wasi wasicha allqu allqucha casa casita Perro Perrito(a) SUFIJO DIMINUTIVO : -cha chaska chaskacha Pedrocha estrella estrellita Pedrito PEDRO SUFIJOS DE PERTENENCIA Singular Plural Wasi -y Wasi -yki Wasi -n Wasi -nchik Wasi -yku Wasi -ykichik Wasi -nku CONJUGACIONES CON SUFIJOS DE PERTENENCIA Wasiy Mi casa Wasiyki Tu casa Wasin Su casa (de él/ella) (i) Wasinchik Nuestra casa (e) Wasiyku Nuestra casa Wasiykichik Su casa (de ustedes) Wasiyku Su casa (de ellos/ellas) RIKSINANPAQ : -y / -yki (para conocer) : -mi, mío / -tu, tuyo -y / -n / -su, suyo -yki -n sacha sachay sachan (árbol) (mi árbol) sachayki wallpa wallpay wallpayki (mi gallina) (tu gallina) wallpan maytuy maytuyki maytun (gallina) maytu (libro) (mi ibro) (tu árbol) (tu libro) (su árbol) (su gallina) (su libro) SUFIJOKUNATA HUÑUSUN: - cha + sufijo de pertenencia (unamos los sufijos) wawacha waway wawachay bebito mi bebé mi bebito SUFIJOKUNATA HUÑUSUN (unamos los sufijos) wawayki wawachayki tu bebé tu bebito SUFIJOKUNATA HUÑUSUN (unamos los sufijos) wawan wawachan su bebé su bebito VOCABULARIO YACHASUN (aprendamos vocabulario) VERBOS Napay Saludar Uyariy Escuchar Mikuy Comer Upyay / Waqtay Tomar a sorbos / Tomar de golpe Pukllay Jugar Puñuy Dormir Puriy Caminar Tusuy Bailar Takiy Cantar Yanuy / Waykuy Cocinar VOCABULARIO YACHASUN (aprendamos vocabulario) SUSTANTIVOS Maytu Libro Wasi Casa Punku Puerta Lliklla Manta Manka Olla Tanta Pan Allqu Perro Misi Gato Wallpa Gallina Utulu Gallo RUWANAPAQ (ejercicios) 1) Conjuga en presente simple los siguientes verbos en 1ra., 2da. y 3ra. persona. Yanuy/Waykuy Qillqay Puriy Rimay Takiy Hamuy Yupay Napay 2) Conjuga con los sufijos de pertenencia (y, yki, n) en los siguientes sustantivos: Manka Tanta Punku Misi Lliklla Wallpa AÑAY (Gracias) TAPUYKUNA (Preguntas) clasesdequechua@munlima.gob.pe ¿Cuántos son los pronombres personales? 7 8 6 ¿Cuál de estas opciones es un “Nosotros” inclusivo? Ñuqanchik Ñuqa Ñuqayku ¿Cuál es la conjugación correcta de “Él/Ella es”? Paymi Payqa Ambos (A y CH) El sufijo –cha es un tipo de sufijo: Facultativo Diminutivo Ablativo Completa la oración (Tú trabajas): Qam __________ Llamkan Llamkanki Llamkani Elige la traducción correcta para el enunciado “Mi casa”: Wasiyki Wasin Wasiy clasesdequechua@munlima.gob.pe Gerencia de Defensa del Ciudadano
