Adam Equipment MANUAL DE SERVICIO (CKT y CKT ‐ M) Adam Equipment se esfuerza por enfocarse más en el medio ambiente y utiliza materiales reciclados y embalajes respetuosos con el medio ambiente cuando es posible. Como parte de esta iniciativa, hemos desarrollado un manual de formato breve que utiliza menos papel y tinta para describir las funciones principales de su nueva báscula Adam. Una versión completa está disponible en www.adamequipment.com. Gracias por su apoyo a Adam Equipment y esperamos que disfrute de su nueva báscula. © Adam Equipment Company 2020 Referencia facil: Nombre del modelo de la báscula: Número de serie de la unidad: Número de revisión de software (Se muestra cuando se enciende por primera vez): Fecha de compra: Nombre del proveedor y lugar: © Adam Equipment Company 2020 1.0 CONTENIDO PN 3.02.6.6.14433, Revisión 1, marzo de 2020 SERIE Cruiser (CKT y CKT-M) ......................................... .................................................. ............... 1 1.0 INTRODUCCIÓN ................................................ .................................................. ....................... 1 2.0 ESPECIFICACIONES ................................................ .................................................. ................ 2 Serie CKTa (modelos de EE. UU.) ............................................ .................................................. 2 OTRAS ESPECIFICACIONES ................................................ .................................................... 3 3,0 3.1 4.0 FUNCIONAMIENTO ................................................. .................................................. ........... 6 CONFIGURACIÓN Y ENCENDIDO DE LA BÁSCULA ....................................................... 6 COMPONENTES INTERNOS................................................ ........................................... ..... 6 4.1 ABRIR LA BALANZA ............................................... .................................................. ........ 6 4.2 COMPONENTES DE LA BALANZA ................................................ ................................... 7 5,0 REEMPLAZO DE LA CÉLULA DE CARGA .............................................. ............................. .8 6.0 SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA ............................................... .......................................... 8 6.1 OPCIÓN DE MÓDULO CUBIERTAS / TABLEROS ............................................................ 9 7.0 REEMPLAZO DE LA PCB .............................................. .................................................. .....................9 8.0 AJUSTES DE CALIBRACIÓN / LINEALIDAD ............................................. ............................. .... 10 9.0 PARÁMETROS DE FÁBRICA ............................................... .................................................. ..... 11 9.1 CUENTA A / D .............................................. .................................................. ................... 11 9.2 REINICIAR................................................. .................................................. ....................... 11 9.3 C-Con ............................................... .................................................. ................................ 11 9.4 PUNTO ................................................. .................................................. ........................... 12 9.5 M-Tara ............................................... .................................................. .............................. 12 9,6 G1 y G2 ............................................... .................................................. ............................ 12 9,7 FILTRO ................................................. .................................................. ........................... 12 9,8 P-CERO ............................................... .................................................. ............................ 13 9,9 K-CERO ............................................... .................................................. ............................ 13 9,10 SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO / CERO .............................................. .......................... ... 13 9.11 CAPACIDAD................................................. .................................................. .....................13 9.12 CONTAR UNIDAD ................................................ .................................................. ........... 13 9.13 DOBLE ................................................. .................................................. ............................ 14 9.14 CALIBRACIÓN LINEAL............................................... ........................................ ................ ... 14 10.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO ............................................... .................................................... 15 INFORMACIÓN DE GARANTÍA ................................................ ....................................... ..... © Adam Equipment Company 2020 16 1.0 INTRODUCCIÓN La serie Cruiser Checkweighing proporciona una función de control de peso rápida y precisa. Hay 4 tipos de básculas en la serie CKT: 1. 2. 3. CKT: modelos estándar CKT-M: modelos con aprobación comercial CKT-UH: modelos de alta resolución Crucero Las básculas de control de peso pueden pesar en libras (solo modelos de EE. UU.), gramos o Unidades de peso de kilogramos. Las básculas tienen plataformas de pesaje de acero inoxidable sobre una base de ABS. Todas las básculas se suministran con una interfaz bidireccional RS-232 y un reloj en tiempo real. Las escalas tienen una superposición con interruptores de PCB codificados por colores y una pantalla de cristal líquido (LCD) grande y fácil de leer con luz de fondo. Las básculas incluyen seguimiento automático de cero, luces LED de control de peso con límites altos / bajos seleccionables, tara automática, una función de acumulación que permite contar para ser almacenado y recuperado como un total acumulado. © Adam Equipment Company 2020 1 la 2.0 ESPECIFICACIONES CKT 4 CKT 8H CKT 8 CKT 16 CKT 32 CKT 48 Kilogramos Máximo Capacidad 4 kilogramos 8 kilogramos 8 kilogramos 16 kilogramos 32 kilogramos 48 kilogramos Rango de tara - 4 kg - 8 kilogramos - 8 kilogramos - 16 kilogramos- 32 kilogramos - 48 kilogramos Legibilidad 0,0001 kg 0,0001 kg 0,0002 kg 0,0005 kg 0,001 kg 0,002 kg Repetibilidad 0,0002 kg 0,0002 kg 0,0004 kg 0,001 kg 0,002 kg 0,004 kg 0,0003 kg 0,0003 kg 0,0006 kg 0,0015 kg 0,0003 kg 0,0006 kg 4000 gramos 8000 g 8000 g 16000 g 32000 g 48000 g Rango de tara - 4000 g - 8000 g - 8000 g - 9999,5 g -32000 g - 48000 g Legibilidad 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1g 2g Repetibilidad 0,2 g 0,2 g 0,4 g 1g 2g 42 g 0,3 g 0,3 g 0,6 g 1,5 g 3g 6g (DAKOTA DEL SUR) Linealidad (±) Gramos Máximo Capacidad (DAKOTA DEL SUR) Linealidad (±) Serie CKT UH CKT 8UH CKT 16UH CKT 32UH CKT 48UH 8 kilogramos 16 kilogramos 32 kilogramos 48 kilogramos Legibilidad 0,00005 kilogramos 0,0001 kilogramos 0,0002 kilogramos 0,0005 kilogramos Repetibilidad 0,0001 kilogramos 0,0002 kilogramos 0,0004 kilogramos 0,001 kilogramos Linealidad (±) 0,0003 kilogramos 0,0006 kilogramos 0,0012 kilogramos 0,003 kilogramos Rango de tara - 8 kilogramos - 16 kilogramos - 32 kg - 48 kg 8000 g 16000 g 32000 g 48000 g Legibilidad 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g Repetibilidad (DAKOTA DEL SUR) 0,1 g 0,2 g 0,4 g 1g Linealidad (±) 0,3 g 0,6 g 1,2 g 3g Rango de tara Libras - 8000 g - 16000 g - 32000 g - 482000 g 16 libras 35 libras 70 libras 100 libras 0,0001 libras 0,0002 libras 0,0005 libras 0,001 libras Kilogramos Máximo Capacidad (DAKOTA DEL SUR) Gramos Máximo Capacidad Máximo Capacidad Legibilidad © Adam Equipment Company 2020 2 Repetibilidad 0,0002 libras 0,0004 libras 0,001 libras 0,002 libras Linealidad (±) 0,0006 libras 0,0012 libras 0,003 libras 0,006 libras Rango de tara Libras: onzas - 16 libras - 32 libras - 70 libras - 100 libras Máximo 16 libras: 0.0 onzas 35 libras: 0.0 onzas 70 libras: 0.0 onzas 100 libras: 0.0 oz La pantalla muestra 16: _16.00 35: _16.0 70: _16.0 100: _16,0 Legibilidad 0,01 onzas 0,01 onzas 0,01 onzas 0,01 onzas Repetibilidad (DAKOTA DEL SUR) 0,02 onzas 0,02 onzas 0,02 onzas 0,02 onzas (DAKOTA DEL SUR) Capacidad Linealidad (±) 0,06 onzas 0,06 onzas 0,06 onzas 0,06 onzas Rango de tara - 16: _16.00 - 35: _16.0 - 70: _16.0 - 100: _16,0 OTRAS ESPECIFICACIONES Unidades de medida Interfaz Tiempo de estabilización Temperatura de funcionamiento CKT Serie- kg, g CKTa Serie- kg, g, lb, oz, lb: oz Interfaz bidireccional RS-232 2 segundos típico - 10 ° C hasta 40 ° C 14 ° F a 104 ° F 110 - 240 VCA Fuente de alimentación Batería Calibración Monitor Vivienda a escala © Adam Equipment Company 2020 adaptador Batería interna recargable (~ 90 horas de funcionamiento) Externo Automático Pantalla digital LCD de 7 dígitos Con símbolos para unidades Plástico ABS, plataforma de acero inoxidable 3 210 x 300 mm 8,3 "x 11,8" Tamaño de la cacerola 315 x 355 x 110 mm 12,4 "x 14" x 4,3 " Dimensiones totales (wxdxh) 4,4 kilogramos 9,7 libras Peso neto Aplicaciones Balanzas Pesaje, recuento de piezas, pesaje en%, control de pesaje, Verificar el conteo, acumulación de pesos. Funciones Reloj de tiempo real (RTC), Fecha y hora Para imprimir información de fecha y hora: batería de respaldo CKT 4M CKT los 8M CKT 20M CKT 40M Max 4000 g 8000 g 20000 g 40000 g e= 1g 2g 5g 10 g n= 3000 3000 3000 3000 Max 4 kilogramos 8 kilogramos 20 kilogramos 40 kilogramos e= 0,001 kilogramos 0,002 kilogramos 0,005 kilogramos Gramos Kilogramos © Adam Equipment Company 2020 0,01 kilogramos 4 kg, g Unidades de medida Completo Tara Interfaz Interfaz bidireccional RS-232 2 segundos típico Tiempo de estabilización Operando Temperatura - 10 ° C a 40 ° C / 14 ° F a 104 ° F 110 - 240 VCA Fuente de alimentación adaptador Batería Batería interna recargable (~ 90 horas de funcionamiento) * No permitido * Calibración Pantalla digital LCD de 7 dígitos Monitor con símbolos para unidades Vivienda a escala Plástico ABS, plataforma de acero inoxidable 225 x 275 mm / 8,9 "x 10,8" Tamaño de la cacerola Dimensiones totales (wxdxh) 315 x 355 x 110 mm 12,4 "x 14" x 4,3 " 4,1 kg / 9 libras Peso neto Balanzas Aplicaciones Funciones Pesaje, recuento de piezas, pesaje en%, control de pesaje, Verificar el conteo, acumulación de pesos. Reloj de tiempo real (RTC), Para imprimir información de fecha y hora: batería de respaldo Fecha y hora © Adam Equipment Company 2020 NOTA:Para su uso en aplicaciones aprobadas, las básculas no vienen con la interfaz RS-232. 5 3.0 FUNCIONAMIENTO 3.1 CONFIGURACIÓN Y ENCENDIDO DE LA BÁSCULA Siga esta configuración cuando utilice la báscula por primera vez: 1) 2) Coloque la plataforma en los orificios de ubicación de la cubierta superior. Nivele la báscula ajustando los cuatro pies. Asegúrese de que la burbuja en el nivel de burbuja esté en el centro del nivel y que la báscula esté sostenida por los cuatro pies. 3) Conecte el cable de alimentación al conector ubicado en la base a la izquierda de la báscula. 4) Enchufe el cable de alimentación a la red. 5) Presione el botón de encendido ubicado en el teclado de la báscula. 6) A continuación, la báscula mostrará la revisión del software y ejecutará una 7) autocomprobación. Una vez que se haya completado la autocomprobación y se haya logrado una condición estable, la báscula mostrará el peso cero junto con los indicadores de símbolo estable y cero. 4.0 COMPONENTES INTERNOS 4.1 APERTURA DE LA BALANZA La escala se puede abrir desatornillando los 5 puntos designados ubicados debajo de la escala: 2 al lado de la batería 2 al frente de la escala 1 en el centro junto al tablero de recarga. © Adam Equipment Company 2020 6 Tarjeta RS232 USB Recargar Junta Junta Batería Nota: La báscula estará sellada y requiere verificación una vez abierta. 4.2 COMPONENTES DE LA BALANZA 5 6 1 8 7 3 1 - PCB 4 2 2 - Teclado 3 - Pantalla 4 - Nivel de burbuja 5 - Estructura metálica de la celda de carga (soporte superior) 6 - Celda de carga 7 - Estructura metálica de la celda de carga (soporte inferior) 8 - Cable de alimentación © Adam Equipment Company 2020 7 5.0 SUSTITUCIÓN DE LA CÉLULA DE CARGA Tornillos centrales 4 tenencia empulgueras Carga célula Verifique que la energía esté apagada, luego siga estos pasos para reemplazar la celda de carga: Abra la carcasa de la báscula y asegúrese de que la energía esté apagada. Desatornille los 4 tornillos de sujeción en el marco de metal. Luego desatornille los 2 tornillos centrales que sujetan la celda de carga en su lugar. Levante el marco de metal para exponer la celda de carga. Separe la celda de carga de la báscula. Una vez retirado, reemplácelo con la nueva celda de carga. Coloque el marco de metal en la nueva celda de carga asegurándose de que las posiciones de los tornillos estén alineadas. Atornille los 2 puntos de tornillo centrales para mantener la celda de carga en su lugar, luego atornille con cuidado los 4 puntos de tornillo exteriores. Una vez asegurada, vuelva a colocar la carcasa exterior de la báscula sobre la base de la báscula y atorníllela para cerrarla. 6.0 SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA Para reemplazar la pantalla, asegúrese de haber apagado la alimentación, luego siga estos pasos: Retire la carcasa exterior de la báscula. Desconecte todos los cables exteriores y cables de alimentación que conducen a la pantalla de la PCB. Clavijas Levante la pantalla de las clavijas ubicadas en las esquinas de la pantalla Una vez desconectado, conecte la nueva pantalla a las clavijas y luego conecte los cables previamente desconectados a la nueva unidad de visualización. Atornille para asegurar. © Adam Equipment Company 2020 8 6.1 TAPAS / TABLEROS DE OPCIÓN DE MÓDULO Las placas y cubiertas opcionales del módulo están ubicadas debajo de la báscula para proteger la celda de carga y puertos de conectividad. Compartimiento de la batería Conexión a la red Tableros de cubierta de módulo USB conectividad Puerto 7.0 REEMPLAZO DE LA PCB Para reemplazar la PCB, asegúrese de haber desconectado la alimentación y luego siga estos pasos: Desatornille la cubierta de plástico de la placa de carga y los componentes USB ubicados debajo de la báscula. Retire el USB y el componente de carga En el interior de la báscula, desconecte la batería, la pantalla y los conectores de alimentación de la placa de circuito. Una vez desconectado, desatornille el tablero de la base en las 3 ubicaciones designadas. Una vez desenroscado, simplemente levante el tablero de la báscula e invierta estos pasos para reemplácelo con una placa nueva. © Adam Equipment Company 2020 9 Tablero serial 3 tornillos tornillo PCB Tablero serial ubicaciones También es posible quitar / reemplazar la placa serial. Una vez que se haya quitado la placa de circuito principal de la báscula, desatornille el tornillo singular que fija la placa de serie en su lugar y levante la placa de serie. 8.0 AJUSTES DE CALIBRACIÓN / LINEALIDAD Siga estos pasos para calibrar la báscula: Encienda la alimentación y espere a que la báscula se configure. Antes de que se complete la configuración, mantenga presionada la tecla [Tara] ↵ para abrir la pantalla de información del usuario con nombre de usuario y contraseña. Ingresar la contraseña correcta lo llevará al menú de configuración. Una vez en el menú de configuración, use las teclas de dirección [1] y [6] para desplazarse por el menú hasta "L - Cal" aparece en la pantalla y presione el botón [Tara] ↵ clave. La"sin carga" aparecerá en la pantalla. Presionando el [Tara] ↵ nuevamente lo llevará a la pantalla de peso de carga para configurar la calibración. En esta pantalla puede agregar manualmente un peso usando las teclas numéricas y presionando tara para guardar o colocando un peso de calibración en el plato de pesaje y confirmando el peso con el [Tara] ↵ clave. Deberá asegurarse de que el valor de peso mostrado coincida con el del peso de calibración para obtener resultados de pesaje fiables. © Adam Equipment Company 2020 10 9.0 PARÁMETROS DE FÁBRICA Los parámetros de fábrica se utilizan para configurar la capacidad y los ajustes básicos. Para acceder al menú de fábrica o del distribuidor, apague la báscula y vuelva a encenderla. presione el [Tara] ↵ durante la autocomprobación inicial. La pantalla le pedirá un número de código, "PAG_ _ _ _". Menú de fábrica: introduzca el número "1946" y presione [Tara] ↵. Menú de distribuidor: introduzca el número "1966" y presione [Tara] ↵. El menú del distribuidor le permitirá acceder a la pantalla de conteo del ADC y a las opciones de calibración del usuario. Para la calibración del usuario, siga las instrucciones descritas en la sección de calibración del manual. El menú de fábrica consta de una variedad más amplia de configuraciones y opciones, como configuración de calibración lineal, decimal y de idioma, moneda. La pantalla mostrará el primer parámetro “ADCnt”. Para desplazarse por otros parámetros presione las teclas numéricas [1] o [6] y el [Tara] ↵ tecla para confirmar. 9.1 RECUENTO A / D Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "ADCnt" se muestra. Este parámetro le permite ver los recuentos A / D del convertidor A / D interno. Esto puede ser una ayuda para el servicio. Presione el [Tara] ↵ para volver al menú PARÁMETROS. 9.2 REINICIAR Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Reiniciar" se muestra. Este parámetro le permite restablecer los valores de conteo. Presione el [Tara] ↵ para volver al menú PARÁMETROS. 9.3 C-Con Esta configuración permitirá al usuario ver cuántas veces se ha calibrado la máquina. (Control de calibración) Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "C-Con" se muestra. © Adam Equipment Company 2020 11 Seleccione el numéro [1] o [6] teclas para alternar entre "Cont" y "Jumpr" opciones y [Tara] para seleccionar. Seleccionando el "Jumpr" La opción bloqueará la báscula. Nota: Las máquinas aprobadas por el comercio requieren que esto se configure de acuerdo con reglas específicas. 9.4 PUNTO Esta opción le permitirá establecer una coma o un punto en su pantalla de pesaje. T Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "C-Con" se muestra. Utilice el [1] o [6] teclas para alternar entre "punto" y "coma" opciones y [Tara] ↵ para seleccionar. 9.5 M-Tara Esta opción le permite establecer el límite de tara. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "M-Tara" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. 9,6 G1 y G2 Estas opciones están relacionadas con los parámetros de gravedad específica de la escala. G1 es la aceleración gravitacional en el lugar de fabricación, G2 es la aceleración gravitacional en el lugar de uso para ingresar estos parámetros, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "G1 o G2" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. 9,7 FILTRAR Esta opción afecta la forma en que la báscula presenta las lecturas y permite al usuario comparar y filtrar los resultados de pesaje para su presentación. Por ejemplo, una configuración de filtro más alta presentará un gráfico de líneas más suave al ingresar varios resultados de pesaje, mientras que una opción de filtro pequeño puede parecer más errática. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Filtrar" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. © Adam Equipment Company 2020 12 9,8 P-CERO La función Power Zero se puede utilizar para establecer el límite cero al encender la báscula. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "P-cero" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. Nota: Las máquinas aprobadas por el comercio requieren que esto se configure de acuerdo con reglas específicas. 9,9 K-CERO La función de clave cero se utiliza para establecer el rango de clave cero. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "K-cero" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. Nota: Las máquinas aprobadas por el comercio requieren que esto se configure de acuerdo con reglas específicas. 9.10 SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO / CERO La función de cero automático calcula los límites en los que la báscula puede volver a cero. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Automático - 2" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. Nota: Las máquinas aprobadas por el comercio requieren que esto se configure de acuerdo con reglas específicas. 9.11 CAPACIDAD Este parámetro le permite establecer el límite de capacidad de pesaje. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Capa" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. 9.12 UNIDAD DE CONTEO Este parámetro le permite configurar la unidad de peso / conteo. © Adam Equipment Company 2020 13 Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Unidad C" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. 9.13 DUAL El parámetro dual se refiere a la configuración de intervalo y rango de pesaje dual de la báscula. Para ingresar este parámetro, presione la tecla [Tara] ↵ clave cuando "Doble" se muestra. Utilice el [1] o [6] para alternar entre las opciones y presione [Tara] ↵ para seleccionar. 9.14 Calibración lineal Para obtener información sobre el procedimiento de calibración lineal, consulte sección 8. © Adam Equipment Company 2020 14 10.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO Este manual cubre los detalles de funcionamiento. Si tiene un problema con la báscula que no se aborda directamente en este manual, comuníquese con su proveedor para obtener ayuda. El proveedor necesitará la siguiente información, que deberá tener a mano: A. Detalles de su empresa - Nombre de su empresa: - Nombre de la persona de contacto: - Teléfono de contacto, correo electrónico, fax o cualquier otro método: B. Detalles de la unidad comprada (Esta parte de la información siempre debe estar disponible para cualquier correspondencia futura. Le sugerimos que complete este formulario tan pronto como se reciba la unidad y guarde una copia impresa en su registro para referencia inmediata). Nombre del modelo de la báscula: Número de serie de la unidad: Número de revisión de software (Se muestra cuando se enciende por primera vez): Fecha de compra: Nombre del proveedor y lugar: C. Breve descripción del problema. Incluya cualquier historial reciente de la unidad. Por ejemplo: - ¿Ha estado funcionando desde que se entregó? - Ha estado en contacto con agua. - Dañado por un incendio - Tormentas eléctricas en la zona - Caído al suelo, etc. © Adam Equipment Company 2020 15 INFORMACIÓN DE GARANTÍA AdamEquipment ofrece garantía limitada (piezas y mano de obra) para cualquier componente que falle debido a defectos de materiales o mano de obra. La garantía comienza a partir de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si fuera necesario realizar alguna reparación, el comprador debe informar a su proveedor o Adam Equipment Company. La empresa o su Técnico autorizado se reserva el derecho de reparar o reemplazar los componentes en cualquiera de sus talleres sin costo adicional, dependiendo de la gravedad de los problemas. Sin embargo, cualquier flete involucrado en el envío de las unidades o piezas defectuosas al Centro de Servicio debe ser asumido por el comprador. La garantía dejará de operar si el equipo no se devuelve en el embalaje original y con la documentación correcta para procesar una reclamación. Todas las reclamaciones quedan a criterio exclusivo de Adam Equipment. Esta garantía no cubre el equipo donde los defectos o mal desempeño se deben a mal uso, daño accidental, exposición a materiales radiactivos o corrosivos, negligencia, instalación defectuosa, modificaciones no autorizadas o intento de reparación, o incumplimiento de los requisitos y recomendaciones que se dan en este documento. Manual. Este producto puede incluir una batería recargable que está diseñada para ser extraída y reemplazada por el usuario. Adam Equipment garantiza que proporcionará una batería de reemplazo si la batería manifiesta un defecto en los materiales o la mano de obra durante el período inicial de uso del producto en el que está instalada la batería. Al igual que con todas las baterías, la capacidad máxima de cualquier batería incluida en el producto disminuirá con el tiempo o el uso, y el ciclo de vida de la batería variará según el modelo del producto, la configuración, las funciones, el uso y los ajustes de administración de energía. Una disminución en la capacidad máxima de la batería o en la vida útil de la batería no es un defecto. en materiales o mano de obra, y no está cubierto por esta Garantía limitada. Las reparaciones realizadas bajo garantía no amplían el período de garantía. Los componentes retirados durante las reparaciones de garantía pasan a ser propiedad de la empresa. Los derechos legales del comprador no se ven afectados por esta garantía. Los términos de esta garantía se rigen por la ley del Reino Unido. Para obtener detalles completos sobre la información de la garantía, consulte los términos y condiciones de venta disponible en nuestro sitio web. © Adam Equipment Company 2020 dieciséis RAEE 2012/19 / UE Este dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica. Esto también se aplica a países fuera de la UE, según sus requisitos específicos. La eliminación de las baterías (si están instaladas) debe cumplir con las leyes y restricciones locales. Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L'élimination de la batterie doit être effectuée conformément aux lois et restricciones locales. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt. Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos Dispositivo no può essere smaltito nei rifiuti domestici. DECLARACIÓN DE VERIFICACIÓN DE EMC DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A FCC / IC NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y la normativa canadiense ICES-003 / NMB-003. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su cuenta. PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA - DECLARACIÓN OBLIGATORIA ADVERTENCIA: Este producto incluye una batería sellada de plomo-ácido que contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Los productos de Adam Equipment han sido probados y siempre se suministran con adaptadores de corriente que cumplen con todos los requisitos legales para el país o región de operación previstos, incluida la seguridad eléctrica, interferencias y eficiencia energética. Como a menudo actualizamos los productos de adaptadores para cumplir con la legislación cambiante, no es posible hacer referencia al modelo exacto en este manual. Comuníquese con nosotros si necesita especificaciones o información de seguridad para su artículo en particular. No intente conectar o utilizar un adaptador no suministrado por si necesita especificaciones o información de seguridad para usted en particular. © Adam Equipment Company 2020 17 EQUIPO ADAM es una empresa global certificada ISO 9001: 2015 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipos electrónicos de pesaje. Los productos Adam están diseñados principalmente para el laboratorio, la educación, la salud y el fitness, Segmentos Industrial y Minorista. La gama de productos se puede describir de la siguiente manera: - Balanzas de laboratorio analíticas y de precisión - Balanzas compactas y portátiles - Balanzas de alta capacidad - Analizadores / balanzas de humedad - Básculas mecánicas - Contando escalas - Básculas digitales de pesaje / control de peso - Básculas de plataforma de alto rendimiento - Básculas de grúa - Básculas de salud y fitness mecánicas y electrónicas digitales - Básculas minoristas para cálculo de precios Para obtener una lista completa de todos los productos Adam, visite nuestro sitio web en www.adamequipment.com Adam Equipment Co. Ltd. Maidstone Road, Kingston Adam Equipment Inc. AE Adam GmbH. 1, calle Fox Hollow. Instenkamp 4 Oxford CT 06478 D-24242 Felde Milton Keynes MK10 0BD EE.UU Reino Unido Teléfono: +44 (0) 1908 274545 Fax: +44 (0) 1908 641339 e-mail: sales@adamequipment.co.uk Adam Equipment SA (Pty) Ltd. Carretera de 7 megavatios, Spartan EXT 22 Teléfono: +1203790 4774 Fax: +1203792 3406 Correo electrónico: sales@adamequipment.com Adam Equipment (SE ASIA) PTY Ltd 270 Miguel Road Alemania Teléfono +49 (0) 4340 40300 0 Fax: +49 (0) 4340 40300 20 ecorreo: vertrieb@aeadam.de Adam Equipment (Wuhan) Co.Ltd. Un edificio East Jianhua Private Industrial Park Lago Bibra Parque Kempton, Perth Johannesburgo, Republica de Sudafrica Zhuanyang Avenue Wuhan Económico y Tecnológico WA 6163 zona de desarrollo 430056 Wuhan Australia Teléfono +27 (0) 11974 9745 Fax: +27 (0) 11392 2587 correo electrónico: sales@adamequipment.co.za Teléfono: +61 (0) 8 6461 6236 Fax +61 (0) 8 9456 4462 Email: sales@adamequipment.com.au R. P. de China Teléfono: + 86 (27) 59420391 Fax + 86 (27) 59420388 Email: info@adamequipment.com.cn © Copyright de Adam Equipment Co. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de realizar cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso. A nuestro leal saber y entender, toda la información contenida en esta publicación es oportuna, completa y precisa cuando se publica. Sin embargo, no somos responsables de las malas interpretaciones que puedan resultar de la lectura de este material. La última versión de esta publicación se puede encontrar en nuestro sitio web. www.adamequipment.com © Adam Equipment Company 2020 18 © Adam Equipment Company 2020 19
