AVANCES EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE DOCUMENTACIÓN GRIN-GLOBAL EN EL BANCO NACIONAL DE RECURSOS GENÉTICOS DE BOLIVIA. Alfonso Blanco1 y Edwin Iquize1 1 Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal ablanco03@yahoo.com; e_iquize_v@hotmail.com Resumen Con el objetivo de implementar el sistema de documentación GRIN-Global al Banco Nacional de Germoplasma de Bolivia, para coadyuvar la conservación de los recursos genéticos administrados por el INIAF, se evaluó el GRIN-Global teniendo los siguientes procedimientos: Revisión de manuales e instalación de programas; En el manejo de programa se definió Usuarios; Introducción de datos en la herramienta Curador y Administrador; Identificación de Accesiones; Taxonomía; Pasaporte; Caracterización y Evaluación; Inventario, Informes e Inclusión de fotografías. Asimismo para usuarios externos se dispone de un portal en formato Web donde se visualiza información de las accesiones incluyéndose su distribución en un mapa. Todo este procedimiento se aplicó en primera instancia a la Colección de Tubérculos y Raíces. Se tiene planificado vaciar la información del Banco Nacional de Germoplasma en el siguiente orden: Granos Altoandinos, Tubérculos y Raíces, Hortalizas, Cereales y Leguminosas, Forestales y Frutales. Entre las conclusiones preliminares se tiene que el GRIN-Global: es una poderosa herramienta, bajos costos de implementación, es flexible y posible de adecuar al requerimiento del banco y permitirá coadyuvar a los Curadores. Palabras claves: GRIN-Global, Sistema de documentación, Conservación de Recursos Genéticos, Base de datos de Recursos Genéticos. Introducción Obsérvese en el manejo de los Recursos Genéticos se considera cuatro pilares o áreas (Conservación, Documentación, Promoción del Uso e Investigación), donde cada una de ellas presenta una serie de actividades y con ellas una serie de variables, todas ellas relacionadas por el código de la Accesión. En ese sentido, la Base de Datos de estos recursos genéticos tiene gran relevancia en la Documentación además de generar información resumida (estadística descriptiva) que permite al Responsable o Curador del Banco tomar decisiones referidas a actividades de conservación (Engels y Visser 2007; Iquize, 2013). Bajo estos antecedentes se tiene el objetivo de implementar el sistema de documentación GRINGlobal al Banco Nacional de Germoplasma. Materiales y métodos El GRIN-Global El GRIN-Global es un sistema de documentación que permite a los Bancos de Germoplasma almacenar y gestionar su información de recursos genéticos (o germoplasma) y mostrar esa información en la Internet. Este sistema está siendo desarrollado mediante un esfuerzo conjunto entre el Fondo para la Diversidad de Cultivos (Global Crop Diversity Trust), Bioversity Internacional, y el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (GRIN-Global, 2010). Estructura del GRIN-Global La arquitectura del sistema utiliza tres niveles de: base de datos, negocios y presentación (Figura 1) que se puede desarrollarse y modificarse independientemente. Memoria 2014 INIAF 129 Estructura del GRIN-Global La arquitectura del sistema utiliza tres niveles de: base de datos, negocios y presentación (Figura 1) que se puede desarrollarse y modificarse independientemente. 130 Nivel de Presentación (Navegador Web) Nivel de Presentación (Cliente de Escritorio) Nivel de Presentación (PDAs) Nivel de Negocios (Servicios Web) Nivel de Base de Datos (MS SQL Server, Postgre SQL, My SQL y Oracle) Figura 1. Estructura los niveles del sistema dededocumentación GRIN-Global. Figura 1. de Estructura de los niveles del sistema documentación GRIN-Global. El Nivel de de Base de Datos. Está formada o más motores de bases de datos que El Nivel de Base Datos. Está formada por uno por • uno Cliente de escritorio (Herramienta Curador): realizan todo el almacenamiento de datos, reciben solicitudes de almacenamiento o o más motores de bases de datos que realizan todo permite trabajar en un propio computador, recuperación de de datos, información desde el Nivel de su Negocio [Microsoft SQL Server, Postgrea el almacenamiento reciben solicitudes de distribución es limitada, está orientada SQL (sistema de gestión de base datos relacional y multiusuario de código abierto), almacenamiento o recuperación de información usuarios que tienen un conocimiento básicoMy de SQL (sistema de gestión de bases de datos relacional, y multiusuario dediseñada Oracle desde el Nivel de Negocio [Microsoft SQL Server, manejo multihilo de Recursos Genéticos. Está Corporation) y Oracle]. Postgre SQL (sistema de gestión de base datos para el manejo de la base de datos, es decir relacional y de multiusuario abierto), permite insertar, actualizar y eliminar registros. El Nivel Negocios. de Estecódigo Nivel se comunica con el Nivel de Presentación, para recibir las My solicitudes SQL (sistema de gestión de bases de datos y presentar los resultados; y con el Nivel de Base de Datos, para solicitar al • Cliente basado en un explorador web: Es la relacional, y datos, multiusuario de Oracle gestor multihilo de base de almacenar o recuperar datos de él [XML (Lenguaje de marcas página web que puede ser visitada por cualquier Corporation) y Oracle]. extensible, desarrollado por World Wide Web]. tipo de usuario. Diseñado para la búsqueda y El Nivel de Presentación. Conocida gráfica de y debe tener la característica de El Nivel de Negocios. Este Nivel se comunicacomo con interfaz realización pedidos. ser "amigable" (entendible y fácil de usar), se presenta como una página web. el Nivel de Presentación, para recibir las solicitudes GRIN-Global y presentar los resultados; y con el Nivel de Base Implementación Cliente de escritorio (Herramienta Curador): permitedel trabajar en un propio de Datos, para solicitar al gestor de base de datos, computador, su distribución es limitada, está orientada a usuarios que tienen un almacenar o recuperar datos de él [XML (Lenguaje de Según el Manual de Procedimientos y conocimiento básico de manejo de Recursos Genéticos. Está diseñada para el manejo de marcas extensible, desarrollado por World Wide Web]. Recomendaciones para empezar con el GRINla base de datos, es decir permite insertar,Global actualizar y eliminar (2014), cuandoregistros. una institución o banco Cliente basado en un explorador web: Es la página web que ser base visitada por con una de datos El Nivel de Presentación. Conocida como de germoplasma comienzapuede cualquier tipotener de usuario. Diseñado para lanueva búsqueda y realización pedidos. o vacía, es necesariodeseguir un orden para interfaz gráfica y debe la característica de ser la introducción correcta de su información, a “amigable” (entendible y fácil de usar), se presenta Implementación del GRIN-Global continuación se describe estos pasos: comoSegún una página web. de Procedimientos y Recomendaciones para empezar con el GRIN-Global el Manual (2014), cuando una institución o banco de germoplasma comienza con una base de datos a. nueva Taxonomía h. la Usuarios o vacía, es necesario seguir un orden para introducción correcta de su información, a continuación se describe estos pasos: b. Grupos de código y Códigos. i. Seguridad. c. Sitios y códigos de sitio. j. Descriptores de cultivos. d. Cooperadores. k. Códigos y Origen del Hábitat. e. Políticas de mantenimiento de Inventario. l. Pasaporte de datos f. Métodos. m. Información general de Inventario. g. Región y Geografía. n. Ordenes en general. Colecciones administradas por el INIAF A continuación se presenta las colecciones que se Memoria 2014 INIAF introducirán al sistema de documentación GRINGlobal. Nótese que éstas están digitalizadas en formatos de Excel y Access. Cuadro 1. Colecciones que se documentaran con el GRIN-Global. Colecciones Tubérculos y raíces Granos alto andinos Forestales Cereales y leguminosas Hortalizas Nombre común de las Especies Papa, Oca, Papalisa, Isaño, Arracacha, Achira, Ajipa, Yacón, Maca y Walusa Amaranto, Cañahua, Paico y Quinua Maderables y no maderables, alimenticios e industriales Trigo, Maíz, Arveja, Haba, Tarwi, Frijol, Maní, Aji (Capsicum), Cucúrbitas, … Resultados y discusión almacenamiento 20 GB en disco. Manejo del GRIN-Global Revisión de manuales • En primera instancia la revisión del Manual de Procedimientos Recomendados para empezar con el GRIN-Global (2014) y posteriormente los siguientes documentos: El Manual de Instalación del GRIN-Global; y El Manual de Administración del GRIN-Global Se instalaron los prerrequisitos del GRINGlobal; Visual Studio Tools for Applications 2.0, SQL Server 2008, Framework 3.5 (Service Pack 1) y otros. • Posteriormente se instálalo el actualizador del GRIN-Global (GRIN Global Updater programa) y este a sus vez instala los programas: GRIN-Global Admin (Administrador del GRIN-Global), GRIN-Global Base de datos, GRIN-Global Search tols, GRIN-Global Website (Local) y GRIN-Global Curator tools (Herramienta de manejo del curador) Existen varios manuales específicos que se consultaron como la; Guía para importar datos masivos al GRIN-Global, Guía para adicionar usuario e implementar la seguridad y otros. Instalación del GRIN-Global Definición de Usuarios El sistema de documentación GRIN-Global trabaja en ambiente de redes (Intranet e Internet) y por seguridad el sistema tiene previsto la definición de usuarios para el uso del mismo como: Definición de Usuarios • El equipo debe tener un procesador mayor a Administradores, Curadores, Manejo de los datos El Intel sistema GRIN-Global en ambiente de redes (Intranet e Coredei7 documentación y sistema operativo “Windows trabaja y usuarios invitados. Internet) y porcomo seguridad el sistema tiene previsto la definición de usuarios para el uso del Ultímate” mínimo. Capacidad de En la instalación del sistema de documentación GRIN-Global en una computadora (Figura 2), se consideraron los siguientes pasos: mismo como: Administradores, Curadores, Manejo de los datos y usuarios invitados. Figura 2. Ventana del actualizador (GRIN-Global Updater) para instalar los diferentes Figura 2. Ventana del actualizador (GRIN-Global Updater) para instalar los diferentes programas del sistema. programas del sistema. Introducción de datos Memoria 2014 INIAF Se está introduciendo los datos de las colecciones de Granos Antoandinos y Tubérculos y Raíces. Asimismo por la cantidad de información que se tiene y la disponibilidad en formato digital se está haciendo el uso herramientas para introducir datos en forma masiva y no individualmente a través de GRIN-Global Admin. 131 132 Introducción de datos Se está introduciendo los datos de las colecciones de Granos Antoandinos y Tubérculos y Raíces. Asimismo por la cantidad de información que se tiene y la disponibilidad en formato digital se está haciendo el uso herramientas para introducir datos en forma masiva y no individualmente a través de GRIN-Global Admin. Codificación o identificación de las Accesiones La identificación de las Accesiones, el GRIN-Global tiene previsto el uso de un Prefijo, un Número y un Sufijo de las Accesiones, esta identificación es única. Así: Prefijo de la Accesión “BOL”, sigla asignada internacionalmente a Bolivia; Número de Accesión, empezando con 1 e indefinidamente hasta la última accesión, no se repite; y Sufijo de la Accesión, por ejemplo la colección de Tubérculos y Raíces es TR. instalación. Se ha verificado previamente la taxonomía de cada una de las accesiones que se introduzcan, debe estar en el Sistema de lo contrario no es reconocida por la base de datos del GRIN-Global y estas se introducirán manualmente. Datos pasaporte Los datos pasaporte es la información que identifica a las accesiones de un banco, en estas se detallan su taxonomía, procedencia, nombres, pedigrí y otros datos más. El GRIN-Global, tiene un orden de introducción de datos de accesiones, estas deben coincidir con la información que se está introduciendo. En algunos casos se deben incluir en el GRIN-Global la información que se está introduciendo. Se está utilizando la herramienta “Admin Tools” para la introducción masiva de datos al Sistema GRIN-Global. Datos de caracterización y evaluación Taxonomía Los datos de Caracterización y Evaluación, tal vez son los más útiles para nuestros usuarios finales, permite ELLos GRIN-Global permite instalar la taxonomía (datostal vez son los más útiles para nuestros usuarios datos de Caracterización y Evaluación, identificar sus características y potencialidades de Orden, Familia, Género, Especies ysus Subespecie), al finales, permite identificar características potencialidades de las accesiones. Porlos lasyaccesiones. Por Metodología, se ha definido momento de instalar el Sistema debe seleccionarse la Metodología, se ha definido los descriptores dedescriptores caracterización, para el cultivo de Papa se de caracterización, para el cultivo de Papa opción de base de datos taxonomía en el proceso de expone según al siguiente detalle: se expone según al siguiente detalle: Datos de caracterización y evaluación • • • • Nombre Nombre cultivo deldel cultivo Categoría Categoría descriptor deldel descriptor Nombre Nombre del descriptor del descriptor Título del descriptor Título del descriptor • • • • Descripción Descripción descriptor deldel descriptor Tipo Tipodede dato dato SiSiesescodificado codificado Código Código • Nombre Nombredel delcódigo código Título del código • Título del código Descripción del código • Descripción del código Idioma • Idioma Figura 3. Ventana para el cultivo FiguraCurator 3. VentanaTool, Curatorcon Tool,descriptores con descriptoresintroducidos introducidos para el cultivo de Papade Papa SeSe estáestá procediendo a la aintroducción masivamasiva con la con herramienta “Admin “Admin Tools” losTools” datos descriptores procediendo la introducción la herramienta los datos teniendo en cuenta los siguientes: descriptores teniendo en cuenta los siguientes: • Cultivo Cultivo Nombredel del código código • Nombre Identificación de inventario Datos de Inventario Memoria 2014 INIAF Los datos de inventario, • • Identificación de inventario • Código Método (metodología de caracterización) Códigode • Valor numérico Método (metodología caracterización) Valor numérico permite conocer con exactitud la ubicación y la existencia de semilla que se tiene en el banco. Asimismo permite almacenar los datos de germinación y calidad del inventario. En la colección de Tubérculos y Raíces se ha identificado que existen datos de inventario en Campo, In Vitro e Invernadero de acuerdo al siguiente detalle Datos de Inventario Los datos de inventario, permite conocer con exactitud la ubicación y la existencia de semilla que se tiene en el banco. Asimismo permite almacenar los datos de germinación y calidad del inventario. En la colección de Tubérculos y Raíces se ha identificado que existen datos de inventario en Campo, In Vitro e Invernadero de acuerdo al siguiente detalle de sus descriptores e introducida los datos masivamente con la herramienta “Admin Tools”: • Códigos Accesión (Prefijo, Numero y Sufijo) • Disponible en la Web • Códigos Inventario (Prefijo, Numero y Sufijo) • Cantidad • Tipo de inventario • Unidad de distribución • Es distribuible • Cantidad critica de distribución • Es auto deducible • Cantidad critica de regeneración • Está disponible • Método de mantenimiento • Fecha de disponibilidad • Y otros más. Reportes o Informes Los reportes o informe, es la presentación de la información resumida de datos específicos del Banco que se imprimirá, como por ejemplo: Impresión de etiquetas para la cosecha; Lista de existencia de la cantidad de accesiones por especie; Las accesiones que deben regenerarse; y Otros más. Para este propósito en GRIN-Global utiliza el Software (Programa) Crystal Report, que se complementa al sistema. Colecciones y su codificación El Banco Nacional de Germoplasma de Bolivia mantiene las colecciones (Cuadro 2) donde se detalla las especies y la cantidad de accesiones que se tiene. Cuadro 2. Relación de recursos genéticos por Bancos de Germoplasma y especies. Banco Granos alto andinos Tubérculos y raíces Hortalizas Forestales Cereales y leguminosas Especies Amaranto, Cañahua, Paico y Quinua Papa, Oca, Papalisa, Isaño, Arracacha, Achira, Ajipa, Yacón, Maca y Walusa Aji (Capsicum), Cucúrbitas, Solanum, .. Maderables y no maderables, alimenticios e industriales Trigo, Maíz, Arveja, Haba, Tarwi, Frijol, Mani, Para una correcta identificación de las accesiones, el personal de Recursos Genéticos definió para el Banco de Germoplasma los siguientes aspectos: El uso del Prefijo de la Accesión “BOL”, asignada internacionalmente a Bolivia; y Número de Accesión, empezando con 1 indefinidamente hasta la última accesión, no se repite este número. Las nuevas accesiones que llegaría el Banco, usarían el Prefijo de Accesión “BOL”, el Número de Accesión será correlativo a la última Accesión de la última colección y el Sufijo de Accesión usara el identificador de la colección. Sufijo GA TR HT FO CL Publicación en la Web A través de los servicios Web, los clientes pueden acceder a la información del Banco de Germoplasma; buscar por el número de accesión, especie, nombre común, etc., para ver sus características de ubicación y disponibilidad en el inventario, imágenes y otras. Asimismo se puede apreciar los datos de caracterización y evaluación. Por último, es posible apreciar la distribución de una especie en el Google Maps. Memoria 2014 INIAF 133 Germoplasma; buscar por el número de accesión, especie, nombre común, etc., para ver sus características de ubicación y disponibilidad en el inventario, imágenes y otras. Asimismo se puede apreciar los datos de caracterización y evaluación. Por último, es posible apreciar la distribución de una especie en el Google Maps. 134 Figura 4. Página Web delde Banco de Germoplasma Bolivia y datos de una Figura 4. Página Web del Banco Germoplasma dedeBolivia y datos deaccesión una accesión Figura 5. Página delWeb Banco de deGermoplasma de Bolivia mostrando la distribución FiguraWeb 5. Página del Banco Germoplasma de Bolivia mostrando la distribución geográfica de Solanum tuberosum subsp andigenum geográfica de Solanum tuberosum subsp andigenum Conclusiones Conclusiones GRIN-Global. 2013. MULTI-CROP PASSPORT El GRIN Global es una poderosa herramienta queDESCRIPTORS. permite manejar la información del www.ars-grin.gov/npgs/ El Banco GRIN Global es una poderosa herramienta que Posee gringlobal/docs/gg_multi_crop_passport_ Nacional de Germoplasma de Bolivia. bajos costos de implementación para las instituciones. Es flexible posible de adecuar al descriptors_MCPD.pdf). requerimiento del Banco Nacional permite manejar la información delyBanco Nacional (Marzo 2014, de Germoplasma de Bolivia. de Germoplasma de Bolivia. Posee bajos costos de implementación para las instituciones. Es flexible GRIN-Global. 2014. Inventory. (Acceso Marzo 2014, Referencias citadas y Engels, posible de adecuar al requerimiento del Banco www.ars-grin.gov/npgs/gringlobal/docs/gg_ J.M.M. y Visser, L. (eds.). 2007. Guía para el manejo eficaz de un banco de Nacional germoplasma. de Germoplasma de Bolivia. para Bancos de inventory.pdf), documento Manuales Germoplasma No. en 6. PDF. Bioversity International, Roma, Italia. Referencias citadas INIAF. 2010. Plan Estratégico Institucional 2011-2015. GRIN-Global. 2013. Administrator’s Quick Guide Instituto for Adding Users and Implementing Nacional de Innovación Agropecuaria Security. 2014, www.arsEngels, J.M.M. y Visser, L. (eds.).(Acceso 2007. Guía para el marzo y Forestal. Ministerio de Desarrollo Rural y grin.gov/npgs/gringlobal/docs/gg_security.pdf). manejo eficaz de un banco de germoplasma. Tierras. Estado Plurinacional de Bolivia. La GRIN-Global. Guide. (Acceso marzo 2014, www.arsManuales para2013. BancosGRIN-Global de GermoplasmaInstallation No. 6. Paz, Bolivia. pp 38-39. grin.gov/npgs/gringlobal/docs/gg_installation_guide.pdf). Bioversity International, Roma, Italia. Iquize, E. 2013. DESCRIPTORS. Plan implementación www.arsdel sistema GRIN-Global. 2013. MULTI-CROP PASSPORT GRIN-Global. 2013. Administrator’s Quick Guide grin.gov/npgs/gringlobal/docs/gg_multi_crop_passport_descriptors_MCPD.pdf). de manejo de información(Marzo de los2014, recursos for Adding Users and Implementing Security. genéticos administrados por el INIAF-Bolivia. GRIN-Global. 2014. Inventory. (Acceso Marzo 2014, www.ars(Acceso marzo 2014, www.ars-grin.gov/npgs/ Revista CientíficaendePDF. Investigación Info-INIAF. grin.gov/npgs/gringlobal/docs/gg_inventory.pdf), documento gringlobal/docs/gg_security.pdf). Número 1, Volumen 1. INIAF. Ministerio de INIAF. 2010. Plan Estratégico Institucional 2011-2015. Instituto Nacional de Innovación Desarrollo Rural y Tierras. Estado Plurinacional Agropecuaria y Forestal. Ministerio GRIN-Global. 2013. GRIN-Global Installation Guide. de Desarrollo Rural y Tierras. Estado de Bolivia. La Paz, Bolivia. ISSN 2308-250X. Plurinacional de Bolivia. La Paz, Bolivia. pp 38-39. (Acceso marzo 2014, www.ars-grin.gov/npgs/ DL: 4-3-16-13 P.O. pp 37-48. Iquize, E. 2013. Plan implementación del sistema de manejo de información de los recursos gringlobal/docs/gg_installation_guide.pdf). genéticos administrados por el INIAF-Bolivia. Revista Científica de Investigación Info-INIAF. Número 1, Volumen 1. INIAF. Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. Memoria 2014 INIAF
