Transporte de Productos Peligrosos Normas Nacionales e Internacionales • Las Naciones Unidas (UN) emite y mantiene actualizado un documento llamado Libro Naranja (Orange Book) en que clasifica todos los productos peligrosos que deben ser transportados (asignándoles un nro.) y fija las características de los envases apropiados para esto en base al grado de peligrosidad del producto (I, II o III), y a la resistencia de los envases así como las pruebas de desempeño y condiciones que deben pasar los diferentes envases para poder ser certificados. • Este conjunto de recomendaciones ha sido adoptado como base por las Organizaciones Internacionales que regulan el transporte de productos peligrosos por mar (IMDG) y aire (IATA), que a su vez también se encargan de certificar que los envases cumplan con las características requeridas. • Cada envase debe ser certificado en el país donde se produce. • A nivel nacional, el transporte terrestre de productos peligrosos está parcialmente regulado por las normas Nch 2190, 2245 y 2970 y en lo que falte señalan la necesidad de recurrir al Libro Naranja Pruebas requeridas por los tambores de acero certificados para el transporte de productos peligrosos: Las recomendaciones UN se basadas en el desempeño de los envases, promueven el desarrollo de mejores procesos y materiales para lograr mantener el desempeño requerido a menor costo para fabricantes y clientes. Prueba Hidráulica: se mide la máxima presión que el tambor es capaz de resistir antes de comenzar a perder. A mayor peligrosidad, mayor resistencia hidrostática requerida. Prueba de caída: tambores llenos con agua se deja caer de distintas alturas y en distintas posiciones de acuerdo a la peligrosidad del producto que va a contener. Un tambor pasa la prueba si no presenta fugas después de la caída. Se prueban tres posiciones de caída: sobre el fondo, de canto y plano a lo largo de la costura del tambor. A mayor peligrosidad y/o densidad del producto, mayor altura de caída. Test de Hermeticidad: se inyecta aire a presión regulada dentro del tambor y luego se sumerge en agua por un tiempo determinado durante el cual no se pueden detectar filtraciones de aire. A mayor peligrosidad, mayor presión de prueba de hermeticidad. Test de Apilamiento: en esta prueba se somete al envase a una carga estática determinada por un tiempo prefijado. La prueba se considera conforme si la deformación permanente residual del envase luego de la prueba es menor a un cierto valor. A mayor peligrosidad, mayor peso estático. Marcas: Además de los repertorios de ensayos y certificados emitidos por los organismos reguladores (donde se menciona él o los productos específicos que pueden ser transportados en el envase), cada tambor certificado debe ir marcado individualmente en relieve sobre el fondo e impreso en el manto con un código que identifica el tipo de envase, el grado de peligrosidad máximo del producto a contener, el nivel de desempeño certificado, año de fabricación, país y la identificación del fabricante. Por ejemplo, un envase certificado que tiene la siguiente marca: UN 1A1 / X 1.2 / 250 / 07 RCh GEF- C Se interpreta de la siguiente forma: UN Envase certificado de acuerdo a las recomendaciones de las Naciones Unidas 1 Tipo de envase: Bidón o tambor A Material: De Acero 1 Tipo de tapa: De tapa Fija X Grado de peligrosisdad: Apto para productos de alta peligrosidad 1.2 Densisdad máxima del producto envasado: 1.2 250 Presión Hidrostática a la que somete al tambor : 250 KPa 07 Año de Fabricación: 2007 RCh País de Fabricación: Chile GEF-C Fabricante: por Greif Chile Tambores Certificados por Greif Chile Greif Chile S.A. dispone de modelos de tambores de tapa fija y removible, certificados según las Normas Internacionales UN, IMDG y IATA para el transporte de mercancías peligrosas vía marítima y aérea de productos: 1A1/X/1.8/300; 1A1/X/1.2/250; 1A1/Y/1.5/150; 1A2/X/250/S y 1A2/Y/250/S para una amplia diversidad de productos. Adicionalmente podemos proveer de tambores plásticos y bidones importados, certificados para productos peligrosos. Para consultas sobre su producto específico contactar: Carlos Salinas Carlos.salinas@greif.com Fono: +2 351 03 20
