Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Sección 1 - Identificación del producto y de la empresa Identificador de Producto:24786 24257 21278 21225 41278 41225 42578 42525 Nombre del producto:Stop it ®Pipe Repair Tape Uso recomendado:Reparación y rehabilitaciónde fugas de tuberías Productor: Productos InduMar, Inc. 1283 N. Post Oak Rd., Suite 100 Houston, Texas 77055 EE. UU. Teléfono: 800-523-7867 Fax: 713-977-4164 www.indumar.com Contacto de emergencia: Chemtrec: 1-800-424-9300 (EE. UU. y Canadá) Sección 2 – Identificación de peligros Clasificación de la sustancia o mezcla: TOXICIDAD AGUDA - CORROSIÓN/IRRITACIÓN Categoría 4 PIEL ORAL LESIONES OCULARES GRAVES/ Categoría 2 IRRITACIÓN OCULAR SENSIBILIZADOR Categoría 2B RESPIRATORIO Categoría 1 SENSIBILIZADOR DE LA PIEL Categoría 1 Pictogramas de peligro: Palabra clave:Peligro Declaraciones de peligro: H302 Nocivo si se ingiere. H315 Causa irritación de la piel. H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H334 Puede causar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala. Puede H335 provocar una reacción alérgica en la piel. Consejos de prudencia: P261 Evite respirar los vapores, la niebla, el aerosol o el polvo. P264 P270 P272 P285 Lávese bien las manos, los antebrazos y otras áreas expuestas después de la manipulación. No coma, beba ni fume cuando utilice este producto. No se debe permitir que la ropa de trabajo contaminada salga del lugar de trabajo. En caso de ventilación inadecuada, use protección respiratoria. P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un centro de información toxicológica oa un médico si no se siente bien. EN CASO DE P302+P352 CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P341 EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, traslade a la víctima al aire libre y manténgala en una posición cómoda para respirar. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Levantarse con precaución con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. P330 Enjuague bucal. P332+P313 Si se produce irritación de la piel: obtenga asesoramiento/atención médica. P333+P313 Si se produce irritación de la piel o sarpullido: obtener asesoramiento/atención médica. P337+P313 Si la irritación de los ojos persiste: obtener consejo/atención médica. P342+P311 Si experimenta síntomas respiratorios: Llame a un Centro de información toxicológica oa un médico. P362 P363 P501 Quitese la ropa contaminada y lavela antes de reusarla. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. Fecha de emisión/Fecha de revisión 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 1 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Otros peligros que no contribuyen a la clasificación: La exposición puede agravar a las personas con afecciones oculares, cutáneas o respiratorias preexistentes. La exposición excesiva puede causar irritación de las vías respiratorias y los pulmones y edema pulmonar. Puede causar signos y síntomas asmáticos en personas hipersensibles. Se produce polvo cuando se quita este producto con una sierra eléctrica. Sección 3: Composición/Información sobre los ingredientes Sustancia: No Aplicable Mezcla: %* Número CAS Prepolímero PU 16-27 Propiedad IDM 13-21 26447-40-5 5-9 <2 <2 <1 <1 39310-05-9 44-46 65997-17-3 Ingredientes Homopolímero MDI antiespumante DMDEE Estabilizador de color AMSA Fibra de vidrio 556-67-2 6425-39-4 6683-19-8 75-75-2 La concentración exacta de la composición se ha retenido como secreto comercial. Los límites de exposición ocupacional, si están disponibles, se enumeran en la Sección 8. Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios Descripción de las medidas de primeros auxilios: Medidas de primeros auxilios después del contacto con los ojos:Enjuague los ojos inmediatamente con agua corriente continuamente durante 15 minutos. Busca ayuda médica. Medidas de primeros auxilios después del contacto con la piel:Retire de la piel inmediatamente lavándola con jabón y agua tibia. Un desinfectante de manos a base de alcohol puede ayudar a eliminar la resina de la piel. Medidas de primeros auxilios después de la ingestión:Beber abundante agua. No induzca el vomito. Busque atención médica. Medidas de primeros auxilios después de la inhalación:En caso de inhalación trasladar al aire libre. Dar oxígeno en caso de dificultad para respirar. Aplicar respiración artificial si es necesario. Busca ayuda médica. Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como tardíos: Irritante para los ojos, la piel y el sistema respiratorio. Síntomas/lesiones después del contacto con los ojos:Puede causar daño corneal temporal muy leve. Síntomas/lesiones después del contacto con la piel:Las resinas pueden adherirse a la piel y causar irritación al retirarlas. Puede causar una reacción alérgica en personas susceptibles. Síntomas/lesiones después de la ingestión:No es probable que las pequeñas cantidades ingeridas incidentalmente a la manipulación normal causen lesiones. Síntomas/lesiones después de la inhalación:A temperatura ambiente los vapores son mínimos. Puede causar sensación por inhalación y concentraciones muy bajas pueden causar signos y síntomas asmáticos en personas hipersensibles. Indicación de cualquier Atención Médica Inmediata y Tratamiento Especial Necesario: Si no se siente bien, consulte a un médico. Sección 5 - Medidas de extinción de incendios Medios de extinción: Medios de extinción adecuados:Dióxido de carbono (CO2), químico seco, espuma, niebla de agua Medios de extinción inadecuados:n / A Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: Peligro de incendio:No inflamable pero soportará la combustión; autoextinguible Fecha de emisión/Fecha de revisión 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 2 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Riesgo de exposición:En condiciones de incendio, los vapores emitidos son extremadamente irritantes cuando se inhalan. Equipo de Protección Especial y Precauciones para Bomberos: Los bomberos y otras personas que puedan estar expuestas a los productos de la combustión deben estar equipados con un aparato de respiración autónomo (SCBA) de presión positiva aprobado por NIOSH y ropa protectora completa. Sección 6: Medidas de Liberación accidental No es un desecho peligroso. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Utilice el equipo de protección personal (EPP) adecuado. Como mínimo, use guantes cuando manipule productos sin curar. Evite todo contacto con la piel y los ojos. Precauciones ambientales: Evitar la entrada a alcantarillas y aguas públicas. Métodos y materiales de contención y limpieza: Permita que el producto cure y elimine de manera normal de acuerdo con todas las leyes estatales, federales y locales aplicables. Sección 7 – Manipulación y almacenamiento Precauciones para una manipulación segura: Siempre use guantes y equipo de protección personal (PPE) adicional según lo especificado por el lugar de trabajo, cuando lo manipule. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. En caso de ventilación inadecuada, use protección respiratoria. No coma, beba ni fume cuando utilice este producto. Lávese bien las manos, los antebrazos y otras áreas expuestas después de la manipulación. Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad: Almacenamiento: Almacene en un área fresca, seca y bien ventilada Temperatura de almacenamiento óptima entre 40 y 80 °F (4 y 20 °C) Vida útil: 2 años a partir de la fecha de compra Incompatibilidades: n/A Sección 8 – Controles de exposición/Protección personal Parámetros de control: Valores límite de exposición: Metileno bisfenil isocianato (MDI): ACGIH TLV es 0.005 ppm TWA y OSHA PEL es 0.02 PPM (0.2 mg/m3) Techo. Controles de ingeniería apropiados: Asegure una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Las fuentes de lavado de ojos de emergencia deben estar disponibles en las inmediaciones de cualquier exposición potencial. Asegúrese de que se observen todas las reglamentaciones nacionales/locales. Medidas de Protección Individual: Protección de mano:Se deben usar guantes de goma o plástico. Protección para los ojos:Evitar el contacto; Siempre se recomiendan gafas protectoras. Protección de la piel:Use ropa protectora adecuada. Protección respiratoria:No es necesario en la aplicación normal. Use PPE para reducir la exposición de los trabajadores a los peligros cuando los controles de ingeniería y administrativos no sean factibles o efectivos para reducir la exposición por debajo de los PEL. Sección 9 – Propiedades Físicas y Químicas Información sobre propiedades físicas y químicas básicas: Apariencia: Olor: Tela de fibra de vidrio recubierta con resina pegajosa blanca o Umbral de olor: No conocida pH: n/A Punto de fusión/Punto de congelación: Solo resina: <15 °C (59 °F) / Desconocido Punto/rango de ebullición: Resina descompuesta >200 °C (392 °F) Punto de inflamabilidad: Resina: 218 °C Fecha de emisión/Fecha de revisión negra Muy leve 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 3 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Tasa de evaporación: No conocida Inflamabilidad (sólido, gas): No conocida Límites de inflamabilidad: LEI:Ninguna Presión de vapor: Resina: 0,0002 mm Hg a 24 °C (75 °F) Densidad del vapor: Desconocido Densidad relativa: Solo resina: 1.210g/cm⁻³ Solubilidad: UEL:Ninguna Agua: Insoluble; reacciona con el agua para liberar gases de CO₂ Gordo: Desconocido Coeficiente parcial: n-octanol/agua: No conocida Temperatura de autoignición: No conocida Temperatura de descomposición: Resina descompuesta >200 °C (392 °F) Resina: 45 Viscosidad: 000 a 70 000 cps (depende de la edad) Resina: Gravedad específica: 1,133 Sección 10 – Estabilidad y Reactividad Reactividad: No se producirán reacciones peligrosas en condiciones normales. Estabilidad química: Estable en las condiciones recomendadas de manipulación y almacenamiento. (ver sección 7) No ocurrirá polimerización peligrosa. Posibilidad de reacciones peligrosas: Ninguna Condiciones para evitar: Temperaturas elevadas. La contaminación por humedad puede formar presión de gas CO₂. Materiales incompatibles: Bases fuertes, alcoholes, compuestos metálicos, agentes tensioactivos Productos de descomposición peligrosos: Ninguna Sección 11 – Información toxicológica Rutas probables de exposición: Piel, Ojos, Inhalación, Ingestión Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas: Síntomas/lesiones después del contacto con los ojos:Provoca irritación ocular grave. Los síntomas pueden incluir lagrimeo, enrojecimiento e hinchazón. Si no se trata, puede causar un daño corneal temporal muy leve. Síntomas/lesiones después del contacto con la piel:Puede causar irritación de la piel o reacción alérgica en personas susceptibles con enrojecimiento, hinchazón, sarpullido, descamación o ampollas. Las resinas curadas son difíciles de eliminar. Síntomas/lesiones después de la ingestión:Puede ser dañino si se ingiere. Los síntomas pueden incluir dolor de garganta, dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea. No es probable que las pequeñas cantidades ingeridas incidentalmente a la manipulación normal causen lesiones. Síntomas/lesiones después de la inhalación:Los síntomas de irritación de las membranas mucosas de las vías respiratorias pueden incluir secreción nasal, dolor de garganta, tos, molestias en el pecho o dificultad para respirar. Concentraciones muy bajas pueden causar signos y síntomas asmáticos en personas hipersensibles. Efectos crónicos de la exposición a corto y largo plazo: Sensibilizador respiratorio/dérmico:La sensibilización de la piel puede desarrollarse a partir del contacto prolongado y repetido con la piel. Existe evidencia equívoca de estudios en animales de que la sensibilización respiratoria puede ser provocada por el contacto repetido de la piel con diisocianatos. Medidas numéricas de toxicidad: Toxicidad aguda (LD50):MDI oral LD50para ratas es >2000 mg/kg. Para DMDEE el LD50(ratas) es 2025 mg/kg Irritante para la piel:MDI LD50para la absorción cutánea en conejos es >200 mg/kg. Para DMDEE Toxicidad dérmica en conejos LD50es 3058 mg/kg Toxicidad crónica/Carcinogenicidad:Datos empíricos sobre los efectos en humanos: Carcinogenicidad o MDI: la experiencia industrial en humanos no ha mostrado ningún vínculo entre la exposición a productos basados en MDI y el desarrollo de cáncer. Fecha de emisión/Fecha de revisión 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 4 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Genotoxicidad:No hay enlaces evidentes Toxicidad reproductiva:No hay enlaces evidentes Sección 12 – Información Ecológica Ecotoxicidad: Organismos acuáticos:No se espera que el material se clasifique como peligroso para los organismos acuáticos (LC50/ CE 50/ IC50superior a 100 mg/L en la mayoría de las especies sensibles). Organismos del suelo:Sin impacto Plantas y animales terrestres:Sin impacto Persistencia y degradabilidad: n / A Potencial bioacumulativo: Se espera que el movimiento en el medio ambiente sea limitado debido a la formación de polímeros insolubles. La partición de agua a n-octanol no es aplicable. En el medio acuoso se producirá la formación de poliureas insolubles y químicamente inertes. No se espera una volatilización apreciable del agua al aire. Movilidad en el suelo: Sin impacto Otros efectos adversos: Potencial de agotamiento del ozono (generación de CO₂):Mínimo Creación de Ozono Fotoquímico (Generación de CO₂):Mínimo Potencial de calentamiento global (generación de CO₂):Mínimo Efectos en las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:Mínimo Sección 13 - Consideraciones de eliminación Métodos de tratamiento de residuos: Empaquetado del producto:Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales. Clasificación de residuos:El material endurecido no está clasificado como residuo peligroso y puede desecharse en vertederos ordinarios. Sección 14 - Información de transporte Precauciones especiales aplicables al transporte de este producto: Ninguna PUNTO: No regulado para el transporte Clasificaciones para el transporte MARÍTIMO (IMO-IMDG): No regulado para el transporte Clasificaciones para transporte AÉREO (IATA/ICAO): No regulado para el transporte DDT: No regulado para el transporte Sección 15 - Información reglamentaria Regulaciones de seguridad, salud y medio ambiente específicas para este producto que no se indican en otra parte: Ninguna Sección 16 - Otra información Consulte la etiqueta del producto o el prospecto del paquete para obtener instrucciones completas sobre el uso de este producto. Contacto: EHS@indumar.com con preguntas o comentarios InduMar Products, Inc. insta a cada cliente o destinatario de esta SDS a estudiarla detenidamente y consultar a los expertos apropiados, según sea necesario o apropiado, para conocer y comprender los datos contenidos en esta SDS y cualquier peligro asociado con el producto. La información contenida en este documento se proporciona de buena fe y se cree que es precisa a la fecha de emisión. Sin embargo, no se otorga ninguna garantía, expresa o implícita. Los requisitos reglamentarios están sujetos a cambios y pueden diferir entre varias ubicaciones. Es responsabilidad del comprador/usuario asegurarse de que sus actividades cumplan con todas las leyes federales, estatales, provinciales o locales. los Fecha de emisión/Fecha de revisión 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 5 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD La información presentada aquí se refiere únicamente al producto tal como se envió. Dado que las condiciones de uso del producto no están bajo el control de InduMar Products, Inc., es obligación del comprador/usuario determinar las condiciones necesarias para el uso seguro de este producto. Fecha de emisión/Fecha de revisión 10 FEB 2017 Fecha de la edición anterior 1 junio 2015 Versión1.1 6
