EMPLEADOS EN TODO EL MUNDO ESTÁNDARES MUNDIALES PARA UNA MARCA GLOBAL GUÍA DE 70 AÑOS SHOWAgroup.eu Europa SHOWA International WTC - Tower I - Strawinskylaan 1817 1077 XX Ámsterdam - Países Bajos T: +31 (0) 88 004 2100 |F: + 31 (0) 88 004 2199 Japón 565 Tohori, Himeji-City Hyogo 670 0802, Japón T: +81-79-264-1234 |F: +81-79-264-151 EE. UU 579 Edison Street Menlo, GA 30731, EE. UU. T: 800-241-0323 | F: 888-393-2666 América Latina T: +1 404 364 1833 | F: +1 404 364 1892 Canadá 253 Rue Michaud - Coaticook, Quebec J1A 1A9 - Canadá P: 800-565-2378 | 819-849-6381 L os estándares antiguos tenían más de 12 años de antigüedad (EN 388: 2003 y ANSI/ISEA 105-05) SUS - +33 (0)3 44 23 48 48 i n t e g r a d a L os fabricantes de EPI han desarrollado materiales y fibras con mayor resistencia a los riesgos mecánicos, y actualmente se utilizan más que nunca. E n ocasiones, la prueba Coup ofrecía un informe sobrestimado del nivel de corte porque se desafilaba la cuchilla circular al realizar pruebas con fibras más resistentes. RCS 397 566 860 000 29 - fabricación PROTECCIÓN E INNOVACIÓN INIGUALABLE PUEDEN HACER Por lo tanto, se han introducido importantes cambios en las normas para que los organismos notificados puedan evaluar e identificar mejor los guantes con mejor rendimiento en varios niveles de riesgos mecánicos. Como cada vez más fabricantes de EPI muestran los nuevos pictogramas de la norma en sus productos, CUALQUIER COSA Guía de protección frente al corte SHOWA 2018 - ES - 101859000 MARCA En noviembre de 2016 se actualizaron los estándares internacionales en materia de pruebas frente a riesgos mecánicos. El mercado detectó la necesidad de mejorar debido a las limitaciones de la evaluación de equipos de protección, que había quedado desfasada: FRENTE AL CORTE INVESTIGADORES ANSI/ISEA 105-16 EN 388:2016 CONOZCA LA PROTECCIÓN FRENTE A RIESGOS MECÁNICOS PROTECCIÓN INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN EN TODO EL MUNDO PATENTES ACABE CON LA CONFUSIÓN NOSOTROS LAS PROTEGEMOS PARA TODO los directores de seguridad deben entender y reconocer las diferencias para tomar decisiones fundamentadas sobre la protección de sus trabajadores frente a los riesgos. Esta guía le ayudará a conocer los cambios en los nuevos estándares y le permitirá tomar mejores decisiones sobre las necesidades de protección frente al corte. Se explican las pruebas, cómo leer los resultados del guante y qué nivel de corte necesita para sus actividades. DESCUBRA NUESTRAS NOVEDADES EN GUANTES DE PROTECCIÓN FRENTE A CORTES DURACoil 546 EN 374-2 EN 374-3 ENEN 388:2016 EN 374-3 388 EN455 MEDICAL DEVICE AQL 0.65 3001 4X42C JKL Recubrimiento de espuma de poliuretano sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE 346 EN 374-2 EN 374-3 JKL Recubrimiento de látex sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE EN455 IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com 386 EN 374-2 EN 374-3 ENEN 388:2016 EN 374-3 388 EN455 MEDICAL DEVICE AQL 0.65 3001 4X42C Recubrimiento de nitrilo microporoso sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE •E l recubrimiento de nitrilo microporoso protege la mano de grasa, hidrocarburos y abrasiones sin dejar de ser transpirable •A cabado de nitrilo en relieve en la palma que dispersa el aceite y mejora el agarre y la longevidad en ambientes con poco aceite •E l dorso transpirable reduce la sudoración y mantiene las manos secas •B uena resistencia a pinchazos y muescas en los dedos y la palma EN455 MEDICAL DEVICE 3001 4X42C JKL IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com DURACoil 576 EN 374-2 EN 374-3 JKL 3001 4X42C EN 374-2 546X EN 374-3 ENEN 388:2016 EN 374-3 388 3001 4X42C EN455 JKL IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com DURACoil 577 EN 374-2 EN 374-3 AQL 0.65 3001 4X42C Espuma de nitrilo sobre recubrimiento totalmente bañado en nitrilo y sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE SHOWA 4X44D X2XXXX Recubrimiento de espuma de nitrilo sobre forro de elastano reforzado con HPPE • Excelente rendimiento de resistencia a cortes gracias a un forro resistente - Nivel D/A4 •E l recubrimiento de espuma de nitrilo protege contra aceites, hidrocarburos, grasas y abrasiones, mientras ofrece un excelente agarre • Las propiedades refrescantes del HPPE y el dorso transpirable reducen la sudoración y mantienen las manos secas •A probado por la FDA y el Reglamento de la UE relativo a los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos 257 EN455 MEDICAL DEVICE SHOWA 234 IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com ENEN 388:2016 EN 374-3 388 •E l recubrimiento de espuma de nitrilo protege la mano de aceites y abrasiones sin dejar de ser transpirable • Buena resistencia a abrasiones, pinchazos y muescas en los dedos y la palma • Agarre óptimo en condiciones húmedas y aceitosas • Impermeable hasta el final de la zona recubierta – cobertura completa de mano y muñeca EN 407 JKL •D estreza y tacto óptimos •E l color claro ayuda a identificar la suciedad y la contaminación •E xcelente libertad de movimiento en toda la mano •L as costuras no irritan al entrar en contacto con la piel • El recubrimiento de espuma de nitrilo protege la mano de aceites y abrasiones sin dejar de ser transpirable •B uena resistencia a abrasiones, pinchazos y muescas en los dedos y la palma •A garre óptimo en condiciones húmedas y aceitosas • Impermeable hasta el final de la zona recubierta EN 388:2016 EN455 MEDICAL DEVICE Forro sin recubrimiento de diseño DURACoil reforzado con HPPE MEDICAL DEVICE AQL 0.65 DURACoil AQL 0.65 IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com ENEN 388:2016 EN 374-3 388 Espuma de nitrilo sobre recubrimiento con baño de nitrilo ¾ y sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE • El recubrimiento de látex protege la palma y los dedos frente a líquidos, enganches y abrasiones •E l dorso transpirable reduce la sudoración y mantiene las manos secas •L a textura áspera en la palma garantiza un excepcional grado de agarre • Ligero y duradero con excelente resistencia al desgarro DURACoil 546W ENEN 388:2016 EN 374-3 388 Recubrimiento de poliuretano blanco reforzado sobre forro de diseño DURACoil reforzado con HPPE MEDICAL DEVICE 3001 2X42C EN 374-3 •E l color claro ayuda a identificar la suciedad y la contaminación •E l recubrimiento de PU reforzado ofrece mayor destreza y abrasión en comparación con el PU típico •E xcelente flexibilidad y destreza para un manejo preciso •E l dorso sin recubrimiento reduce la sudoración y mantiene las manos secas ENEN 388:2016 EN 374-3 388 AQL 0.65 EN 374-2 AQL 0.65 IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com • El recubrimiento de espuma de PU ofrece una buena protección frente a aceites y abrasiones •L a ventilación porosa en el recubrimiento permite que las manos transpiren •L as propiedades duraderas del PU no se desprenden ni cambian de forma en temperaturas cálidas o frías • El dorso transpirable reduce la sudoración y mantiene las manos secas DURACoil DURACoil EN 388:2016 EN 407 4X44F X2XXXX Recubrimiento de espuma de nitrilo en la palma de la mano sobre un forro de elastano reforzado con acero inoxidable y aramida •E xcepcional protección frente al corte gracias a la mezcla óptima de aramida y acero inoxidable - Nivel F/A7 •E l recubrimiento de espuma de nitrilo protege la palma de abrasiones, enganches y pinchazos, a la vez que ofrece un agarre óptimo en aplicaciones secas y aceitosas •E l forro de tejido de punto evita que las fibras ásperas toquen la piel para una comodidad duradera • Nivel 2 de contacto con el calor JKL IN COMPLIANCE WITH 21 CFR § 177.2600; Food contact certificates available on SHOWAgroup.com ESCALAS DE VALORACIÓN LO QUE DEBE SABER SOBRE LOS NUEVOS ESTÁNDARES DE CORTE MUNDIALES ANSI/ISEA 105-16 (ASTM F2992-15) EN 388: 2016 (ISO 13997) •U tiliza la máquina de corte TDM-100 para probar el nivel de corte •U tiliza la prueba Coup ADEMÁS de la máquina de corte TDM-100 (ISO 13997) para probar el nivel de corte y adaptar las restricciones (desfilado de la cuchilla) de la prueba Coup a la hora de probar tejidos resistentes al corte • Mide en GRAMOS la fuerza de hasta 6000 gm (anteriormente 3500 gm) • Las pruebas del nuevo estándar tienen una "A" delante del nivel de corte • La prueba Coup mide el número de ciclos necesarios para cortar un en el guante > Se indica de 1 - 5 CARGA VARIABLE (g) • TDM-100 mide en NEWTONS la fuerza hasta 30+N > Se indica de A - F nueva cuchilla MÁQUINA DE CORTE TDM-100 gramos nueva cuchilla A EN 388:2016 • M anipulación • M ontaje y • • • • Con una cuchilla circular que se desplaza hacia delante y hacia atrás con una carga fija de 500 gramos, la máquina de prueba Coup mide la relación del número de ciclos necesarios para realizar un corte en una muestra de prueba en comparación con el material de referencia. CONOCER EL GUANTE RESISTENTE FRENTE A CORTES • • • fabricación de motores de aviones F abricación de electrodomésticos M anipulación de fibras de carbono D esmontaje de componentes de reciclaje A1 • • Por ejemplo, el nivel de corte ANSI 4 variaba de 1500 a 2199 gramos. Así, se clasificaba un guante con un nivel de corte ANSI A4 adecuado para aplicaciones tanto de fabricación como estampación metálica; dos aplicaciones muy diferentes. A9 6000+ 30N+ • • • • izado de estructuras de acero P rensado de piezas metálicas medianas y aceitosas L atas de conserva y botellas P reparación y procesamiento de alimentos M antenimiento y reparación de automóviles • C onductos de • P rocesamiento de carne cables • V idrio y botellas resistentes • D eshuesado • C elulosa y papel de comida • M anipulación de láminas metálicas pesadas • M anipulación • L atas de conserva • • de vidrio y ventanas P rensado de piezas metálicas pesadas y aceitosas R eciclaje de restos metálicos A A BB CC D D EE FF gramos gramos ANSI/ISEA ANSI/ISEA 105-16 105-16 ANSI/ISEA ANSI/ISEA 105-05 105-05 2–5 2–5 5–10 5–10 10–15 10–15 15–22 15–22 22–30 22–30 30+ 30+ 204–508 204–508 509–1019 509–1019 1020–1529 1020–1529 1530–2242 1530–2242 2243–3058 2243–3058 3059+ 3059+ A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4 A5 A5 A6 A6 A7 A7 A8 A8 A9 A9 gramos gramos 11 22 33 44 55 200–499 200–499 500–999 500–999 1000–1499 1000–1499 1500–2199 1500–2199 2200–2999 2200–2999 3000–3999 3000–3999 4000–4999 4000–4999 5000–5999 5000–5999 6000+ 6000+ DIVIDIDO 200–499 200–499 El nivel de corte 4 ANSI/ISEA 105-05 500–999 500–999 se ha dividido en tres niveles en 1000–1499 1000–1499 la revisión de 2016 1500–3499 1500–3499 3500+ 3500+ SHOWA LE OFRECE COBERTURA EN TODA LA GAMA Resistencia a cortes (Prueba Coup): 0 – 5 /X A B C D E F Perforación: 0 – 4 NIVEL DE CORTE NECESARIO, BAJO Resistencia a cortes – también ISO 13997 (TDM-100): A – F/ X Impacto: P / ninguno El método de prueba EN 388, utlizando solamente la prueba Coup podía, a veces, indicar que dos guantes diferentes tendrían un nivel de corte 5. No obstante, tras haberlos probado de acuerdo con el método ISO 13997, que emplea la máquina TDM, los mismos guantes pueden tener un nivel de corte 5/C, mientras que el otro tiene un 5/E - una diferencia de hasta 2000 gramos de fuerza. Los nuevos niveles facilitan en gran medida la identificación de los diferentes niveles de protección frente al corte. S-TEX SERIES PROTECCIÓN FRENTE A CORTES MULTIUSOS PARA NIVEL DE CORTE C/A3 PROTECCIÓN DE ACERO INOXIDABLE PARA NIVEL DE CORTE D / A4 Y SUPERIOR La tecnología Hagane Coil® nos permite de proporcionar elevados niveles de resistencia a cortes sin sacrificar la comodidad. El ingrediente clave en cada guante S-TEX es la tecnología de bobinado exclusiva que enrolla una hebra específica alrededor de un núcleo de acero inoxidable. Esto ofrece mejor protección que cualquier otra fibra natural o sintética y es lo suficientemente fino como para permitir flexibilidad y libertad de movimientos a la mano al flexionarse. UTILICE ESTE BAREMO PARA DESCUBRIR EL NIVEL DE CORTE QUE NECESITA PARA SUS ACTIVIDADES. gramos gramos newtons newtons EN 388: mide la FUERZA en newtons DURACoil SERIES 2 A8 5000–5999 F 22N–30N EN EN388 388probado probadosegún segúnISO ISO13997 13997 ANSI/ISEA 105: mide la MASA en gramos INNOVACIONES DE CORTE SHOWA PARA PROTECCIÓN Y CONFORT 1 • F ijación e de piezas pequeñas (con bordes punzantes) M ontaje de chasis de automóviles ligeros M anipulación de láminas de vidrio en la producción M ontaje de cables y componentes eléctricos N = gx 0,00981 Desgarro: 0 – 4 Gracias a los estándares actualizados es posible realizar una medición más precisa de los niveles de protección frente al corte, fáciles de leer en el guante. 4000–4999 AUMENTO DE LA SEVERIDAD DEL RIESGO Abrasión: 0 - 4 CORTE A7 3000–3999 E 15N–22N EN 388: 2016 (ISO 13997) Perforación: 0 – 4 DURACoil 2 HPPE • P anel metálico • M ontaje ANSI vs. EN IDENTIFICAR LA PROTECCIÓN: INFORMES Y MARCADOS Resultados = Relación de número de ciclos A6 2200–2999 D 10N–15N fuerza = masa x 0,00981 CARGA FIJA (500 G/N) El forro de todos los guantes DURACoil se confecciona enrollando firmemente multifilamento de poliéster alrededor de una fibra resistente a cortes y, posteriormente, reforzándolo con polietileno de alto rendimiento (HPPE). Las propiedades suaves del HPPE, junto con los estilos de recubrimiento únicos de cada modelo, ofrecen guantes de multiusos y ultra cómodos con propiedades duraderas de resistencia a cortes para un manejo preciso. de materiales ligeros M ontaje de piezas pequeñas (sin bordes punzantes) E mbalaje de cartón P ropósito general E nvíos y recepciones Resultados = Relación de número de ciclos El Tomodynamometer (TDM-100) se utiliza para determinar la carga necesaria para realizar un corte en una muestra de guante con una cuchilla plana que se desplaza por una trayectoria recta a lo largo de una distancia de 20 mm. La muestra se corta 5 veces con tres cargas diferentes. A5 A4 1500–2199 C 5N–10N • Resultados = Masa requerida Resistencia a cortes F2992-15(TDM-100): A1 – A9 B 2N–5N 20mm Abrasión: 0 – 4 A3 1000–1499 20mm CARGA FIJA (500 G/N) ANSI/ISEA 105-16 (ASTM F2992-15) A2 500–999 200–499 Probado según ISO 13997 MÁQUINA DE CORTE DE PRUEBA COUP CARGA VARIABLE (g) A1 ANSI/ISEA 105-16 LA NUEVA NORMA DECLARA QUE, SI SE DESFILA LA CUCHILLA DURANTE LA Resultados = MasaPRUEBA requerida COUP, SE DEBE UTILIZAR EL MÉTODO DE PRUEBA ISO 13997 QUE EMPLEA TDM-100. NUEVO DIFERENTES MÉTODOS DE PRUEBA • Hay 9 niveles de notificación en lugar de los 5 anteriores para adaptarse a las fibras con mayor resistencia al corte. 100 gramos NIVEL DE CORTE NECESARIO, MEDIO NIVEL DE CORTE NECESARIO, ALTO Norma ANSI/ISEA 105-16 A1 A2 A3 A4 A5 EN 388: 2016 A B C D E A6 A7 F NUEVO KV660 546X A8 NUEVO S-TEX 300 8110 S-TEX 350 250 S-TEX 377 S-TEX 581 S-TEX 541 3416 8127 257 S-TEX KV3 NUEVO 541 546 NUEVO 540D 546W NUEVO 545 346 NUEVO 386 NUEVO 234 NUEVO 1 2 576 NUEVO 577 Hebra auxiliar 2 Acero inoxidable 240 4561 8115 AUMENTO DE LA SEVERIDAD DEL RIESGO ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DISPONIBLES A NIVEL GLOBAL. A9
