MÉTODO DE INTERPRETACIÓN BÍBLICA Área disciplinar: Teología PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Nivel de formación Posgrado www.javeriana.edu.co Información general de la asignatura Descripción Este seminario hace parte de la formación fundamental de la Maestría en Teología. El estudiante de Teología necesita leer e interpretar la Sagrada Escritura con los métodos exegéticos adecuados. La exégesis bíblica puede ser definida como el cuidadoso análisis histórico, literario y teológico de un texto. El estudio exegético de un texto permite responder a preguntas tales como ¿Qué situación histórica suscitó la escritura del texto? ¿Qué forma literaria tiene el texto y cuáles son sus objetivos literarios? ¿Qué tema teológico afronta el texto y qué afirmaciones hace de sus destinatarios? Un enfoque de la exégesis es el llamado sincrónico (significa con/en el tiempo, es decir, al mismo tiempo). Esta aproximación se detiene en la forma final del texto, el texto tal como está en la Biblia o como lo tenemos ahora. Este enfoque recurre a los siguientes métodos: análisis lingüístico-sintáctico, semántico y pragmático de textos. El seminario privilegiará estos tres tipos de análisis. Condiciones Esta asignatura está dirigida a estudiantes que tengan un conocimiento teológico, dado que su contenido y estructura está diseñado con bases teológicas. Créditos y dedicación horaria El número de horas de trabajo con acompañamiento directo del profesor es de 48 horas y el trabajo autónomo o independiente que el estudiante debe dedicar para lograr los resultados del aprendizaje esperados es de 96 horas. La sumatoria del trabajo sincrónico y autónomo es de 144 horas. El número de créditos correspondiente a la asignatura es de 3. Asignatura en modalidad virtual Sílabo de la asignatura Objetivo de formación de la asignatura • Presenta los aportes teológicos del Magisterio de la Iglesia en relación con la interpretación de la Biblia. • Propone los diversos métodos sincrónicos de la exégesis bíblica. • Inicia a los estudiantes en prácticas de interpretación bíblica sincrónica. Resultado de aprendizaje esperado (RAE) Los estudiantes, una vez concluida la asignatura, estarán en capacidad de: • Identificar los aportes teológicos que el Magisterio de la Iglesia hace a la interpretación bíblica. • Aplicar el marco teórico de la interpretación bíblica. • Analizar textos bíblicos a partir de los métodos sincrónicos de la exégesis. Contenidos temáticos 1. La interpretación de la Biblia en la Iglesia. ¿Cuál es la historia del proceso de interpretación de la Biblia en la Iglesia? - La interpretación bíblica desde sus orígenes hasta el Vaticano II. - La Pontificia Comisión Bíblica. - Documentos de la Iglesia. 2. La interpretación de la Biblia en América Latina. ¿Cuál ha sido el proceso histórico y teológico del movimiento bíblico en AL.? - La biblia en América Latina. - Conferencias Episcopales en AL 3. Iniciación a la interpretación Bíblica. ¿Cuáles son los primeros pasos para el análisis de un texto bíblico? - Iniciación a la lectura de textos bíblicos - Teoría del texto - Historia del texto. Crítica Textual 4. Métodos sincrónicos. ¿Cuáles son los métodos sincrónicos bíblicos? - Análisis Lingüístico-sintáctico - Análisis semántico - Análisis pragmático 5. Práctica de análisis sincrónico. ¿Cómo aplicar los métodos sincrónicos? - Práctica de interpretación bíblica. Estrategias pedagógicas 1. Sesiones de seminario. 2. Exposiciones magistrales interactivas 3. Desarrollo de talleres prácticos de interpretación bíblica. Evaluación Formativa: el profesor y los estudiantes retroalimentan el proceso formativo durante todo el seminario. Sumativa: protocolos, relatorías y participación en el seminario (40%). Trabajo final de aplicación metodológica (60%). Recursos bibliográficos AA.VV. Palabra de Dios y Exégesis. CB 74, Navarra: Verbo Divino, 1992. Alonso Schöekel, Luis. Hermenéutica de la Palabra. 2 Vol, Madrid: Cristiandad, 1986. Barthes, Roland. Exégesis y hermenéutica. Madrid: Cristiandad, 1976. Barton, John (Ed.). La Interpretación bíblica, hoy. Santander: Sal Terrae, 2001. Brisebois, Mireille. Métodos para leer mejor la Biblia. Madrid: Paulinas, 1987. Brown, Raymond Edward y Schneiders, S.M. "Hermenéutica”. En Brown, Raymond Edward. Fitzmyer Joseph A. Murphy, Roland E. Nuevo Comentario Bíblico San Jerónimo. Nuevo Testamento. Estella (Navarra): Verbo Divino (2004), 827-855. Caballero Cuesta, José María. Hermenéutica y Biblia. Navarra: Verbo Divino, 1994. Cazelles, Henry. Ecriture, parole et sprit ou trois aspects de l'hermeneutique biblique. Paris: Desclée de Brouwer, 1971. Cepedal, Tirso. "Proceso Hermenéutico”. En Curso de Biblia. Claves para leer el libro sagrado. Madrid: PS, 1993, 45 94. Chabrol, C. y Marin L. Semiótica Narrativa: Relatos Bíblicos. Madrid: Narcea, 1975. Chevallier, Max Alain. L'Exégèse du Nouveau Testament. Initiation à la méthode. Genève: Labor et Fides, 1984. Egger, Wilhem. Lecturas del Nuevo Testamento. Navarra: Verbo Divino, 1990. Equipo "Cahiers Evangile". Iniciación en el Análisis Estructural. CB 14, Navarra: Verbo Divino, 1980. Giroud, Jean Claude y Panier. Louis. Semiótica: Una práctica de lectura y análisis de los textos bíblicos. CB 59, Navarra: Verbo Divino, 1988. Gorman, Michael J. Elements of Biblical Exegesis. Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2001. Grech, Prosper. “Hermenéutica”. En Rossano, Pietro. Ravasi, Gianfranco y Girlanda, Antonio. NDTB, Madrid: Paulinas (1990), 733-762. Guijarro Oporto, Santiago, La interpretación de la Biblia. XLVII Jornadas de la Facultad de Teología de la UPSA. Madrid: PPC, 2017. Hayes, J. y Holladay, C.R. Biblical Exegesis. A Beginner's Handbook. Atlanta: Knox Press, 1987. La Potterie, Ignace de. Guardini, Romano. Ratzinger, Joseph. Colombo, Giussepe. Bianchi, Enzo. L'Esegesi Cristiana Oggi. Piemme: Casale Monferrato, 1991. Lentzen Deis, Fritzleo. Mora Paz, César. Sievernich, M. Joachim, Hohm H. Avances metodológicos de la Exégesis para la praxis de hoy. Bogotá: Paulinas, 1990. Lohfink, Gerhard. Ahora entiendo la Biblia. Madrid: Paulinas, 1982. Maggioni, Bruno. “Exégesis Bíblica”. En Rossano, Pietro. Ravasi, Gianfranco y Girlanda, Antonio. NDTB, Madrid: Paulinas (1990), 620-631. Martínez, José María. Hermenéutica Bíblica. Barcelona: Clie, 1987. O’Callaghan, Josep. Introducción a la Crítica Textual del Nuevo Testamento. Navarra: Verbo Divino, 2000. Paul, André. Intertestamento. CB 12, Navarra: Verbo Divino, 1979. Pontificia Comisión Bíblica. La Interpretación de la Biblia en la Iglesia. Madrid: PPC, 1994. Ricoeur, Paul. Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido. México: Siglo veintiuno, 2001. Sánchez Caro, José Manuel. “Hermenéutica Bíblica y Metodología Exegética”. En Artola, Antonio María y Sánchez Caro, José Manuel. Biblia y Palabra de Dios. Navarra: Verbo Divino (1995) 243-436. Schreiner, Josef. Introducción a los Métodos de la Exégesis Bíblica. Barcelona: Herder, 1974. Stendebach, Franz J. Exégesis bíblica: textos – métodos – interpretaciones. Madrid: Paulinas, 1979. Stenger, Werner. Los métodos de la exégesis bíblica. Barcelona: Herder, 1990. Strecker, Georg y Schnelle, Udo. Introducción a la Exégesis del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 2001. Terry, M.S. Hermenéutica. Barcelona: Clie, 1990. Virkler, Henry A. Hermenéutica. Principios y procedimientos de interpretación bíblica. Miami: Vida, 1994. Wegner, Uwe. Exegese do Novo Testamento. Manual de Metodologia. São Paulo: Paulus, 1998. Weren, Wim. Métodos de Exégesis de los Evangelios. Navarra: Verbo Divino, 2003. Zimmermann, Heinrich. Los Métodos Histórico Críticos en el Nuevo Testamento. Madrid: BAC, 1969. Equipo de expertos que acompañan el proceso P. Carlos Montaño Vélez, CJM.
