-
MIGUEL GUAL CAMARENA
SERVIDORES DEL INFANTE DON FERNANDO
{1458 - 1462}
ESCUELA DE ESTUDIOS MEDIEVALES
CONSEJO SUPERIOR DE; INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
.
-·
MIGUEL GUAL CÁMARENA .
.
SERVIDORES DEL INFANTE DON FERNANDO
(1458 - 146-2)
i'
i
'f
/i
ZARAGOZA
IMPRENTA "HERALDO DE ARAQÓN"
19 5 fi
Publloado en ESTUDIOS DE EDAD MEDIA DE LA CORONA DE ARAGÓN
. SECCIÓN DE· ZARAGOZA
·volumen VI, páginas 267 a 279
VI
SERVIDORES DEL INFANTE DON FERNANDO
( 1458. 1462)
Pór
LA
M1cuEL
Gu.u.
CAMABENA.
impronta que la i~fancia y juventud marcan en la vida de
las personas, es algo perdurable que llena ya toda la etapa
adulta, determinando sus principales directrices. Con ser este
período tan importante, apenas si los historiadores le dedican un.
poco de atención, al estudiar las biografías de los reyes y personajes principales de la Historia.
Lo que pudiéramos llamar el amilagro» de los . Reyes Caté?liCos -la transformación de un país anárquico en nación unida
y fuerte- creemos hay que buscarlo en la infancia y juventud
de Fernando e Isabel, que transcurre 'en un ambiente difícil, cargado' de nubarrones, entre constantes guerras, banderías, intrigas
y sublevaciones, muy lejos de la pacífica y tranquila educación de
los príncipes corriente en lós tiempos .anteriores. Sin necesidad
·, de devanarse mucho los sesos, Fernando e Isabel podían sacar de
esta etapa una lección ejemplar : la necesidad de imponer la disciplina contra tirios y troyanos y el ejemplo· negativo o positivo
de la España de Enrique IV de Castilla y Juan II de Aragón.
VrcÉNS VIVES, en reciente trabajo, destaca este mismo fenómeno. aEs a todas luces de ev:idente interés -dice- el estudio
de la formación juvenil del Rey Católico. Si muchas páginas de
su actuación como rey de Aragón y ge Castilla están aún en blanco, podemos decir que; a excepción de. algunos detalles de valor
secundario, desconocemos en gran parte lo que fué de su vida
.cuando. todavía :riiño y luego adolescente se vi6 enzarzado en las
complejas luchas suscitadas por lá. políti~a de su padre Juan n.
Estimamos del todo seguro que cuando hayamos reconstituido por
completo la juventad de don Fernando nos explicaremos lo que
puede llamarse:! el «milagro hispánico»' que no es otro que el de
'tr!'Lllsformar un país o varios países, puestos en endémica situa-
268
M· I G U E L
G U AL
C AMAR E N A
2
ci6n de guerra civil, en un estado poderoso y floreciente, en el
cual la autoridad del monarca se complacía en el respeto de la
buena libertad de cada uno de sus súbditos, y la trepidante marcha ·de las· empresas políticas no hallaba obstáculos en el reconocimiento de las características tradicionales de los pueblos que
formaban el zócalo de su monarquía. La soberana lección que 'le
permitiera llevar a cabo semejante obra... no la recibió de boca
de ningún tratadista ·político, sino ,que s~rgió entera de su ex¡>eriencia personal, en contacto con los remensas catalanes, las mesnadas del conde de .Cardona o los caballeros aragoneses, midiendo
muy pronto las pasiones y las promesas de los hombres. Sobre
este «perfecto conocer» de do.u Fernando, conocimiento en' latitud
y longitud de las necesidades y exigencias de sus súbditos, podríamos ya exponer muchos datos. Pero ... baste ahora señalar que
lo reputamos básico en toda tentativa de desentrañar la verdadera .
aportación del monarca a las efectivas glorias de su reinado» 1 •
Dos extensos trabajos tenemos redactados sobre la jnfancia y
juventud de Fernando, próximos a publicarse con los títulos de
Nacimiento, infancia y educación de Fernando el Católico (14521462) y Juventud del Rey Católico ( 1452-1474)2, a base de las
aportaciones documentales de los archivos valencianos,. en especial
el del Reino-y el Municipal. En el trabajo citado en primer lugar he podido recoger un verdadero joyel de noticias sobre el infante aragonés, procedentes de las cuentas de sus tesoreros, que
se conservan en la sección titulada «Maestre . Radonal» del. Archivo del Reino. de Valenci'a. De estas cuentas vamos a: entresac::i.r todo lo referente a la cámara y corte del infante, nombre,
. salarios y demás circunstancias de todos. sus servidores. Al final
daremos unos cu.ad:i;os resumen. de todos ellos.
Veamos antes el estado de algunos problemas en torno a la
infancia fernandina y las aportaciones bibliográficas de los autores que han abordado estos temas.
Jorge RuBró ha puesto de reljeve la influencia que en la educáción de Fernando tuvieron ~lgunos servidores suyos, coip.o los
maestros Miguel de Morer, Antonio Vaquer y Francisco Vidal
de Noya; sus confesores Gregorio de Prestimarco, António Cal-·
deró y Nicolás Merola; así como los Dusay, Margarit, Dezpuig,
.Jaiime
el Ca,t-OUco, prvnciqle we .A.ragón,
rey d;e ·Sicilia. 1#8-14'78 ( S'i.ailii:a 1ein !la 'J)IOIU!f.!ioa ciJe Jwcrm II d..e .Arragórn). iBi(1)
VI<JENS VIVES, FerrwrnrJ..o
bli-Oiteca "Reyes O!Jtóaicoa". Maidr~d, 19·52, ps. 1'2 - 1:3.
{2). lDe .este ú1tim{) itralbalio ihemos daido un aiv8iiliOO, en [p].ain. de regesta
tloc'lllD.entall, con• el titullo 'die· JJ'.e1111'i1mdJo el oatóiwo, prrirnOl[lénito de Aragón,
rey rdie Sicilú.i y ']Jrfincipe d.e CastiiUn en ""•S:aJiit:albi", VIrLr, Hl150-61, il.8•2 - iz:i.'
\
.
.
SERVID.ORES DEL INFANTE DON FERNANDO
.
'.
269
etcétera. Agrega el Dr. RuBIÓ que «fa docuinentaci6n .de los años
de su infancia y adolescencia puede darnos mucha luz sobre su
educaci6n» y resalta la importancia, a· este respecto, del tegis~
tro 939. del Archivo de la Corona de Arag6n, que trae la: lista de
los servidores de Femando en el período 1463. a 1514ª, lo que da un extraordinario valor a las cuentas del racionalato v:alentino
de que antes hemos hablado, ya que abarcan precisamente el pe-,
ríodo más difícil y desconocido de la infancia fernandill;a (1458-62)
y enlazan perfectamente con el citado registro del archivo catalán ..
Por encima de la .documentaci6n, de· las cr6nicas y de la ·producci6n bibliográfica que existe sobre la infancia de Fernando,
un hecho destaca con nitidez casi apodíctica·= nos ref~rimos a la
. ·predilecci6n de Juan II por su segundo hijo, en contraste con el
despego y frialdad hacia el desgraciado Príncipe .de Viana, habido
de 'SU prímera mujer. El Dr. VrcÉNS VIVES ha explicado perfec- ·
tamente las causas políticas .y psicol6gicas de este fen6meno' y
ha sentado las bases para una mejor comprensi6n de la :figura de
Carlos de Viana, desprovista .de los ropajes con que ia envolvie, ron los historiadores y literatos de la época romántica5 • El. papel
. de capital importancia que su persona representó en la djplomacia
internacional de su época; ·el indiscutible encanto que emanaba
de su ·figura; la leyenda del «appel des catalans» ; la vida prin.cipesca que llevaba en todos los lugares, a base del dinero ajeno;
las causas de su partida de Nápoles, primero, y de Sicilia, después ; su ilegal proclamacj6n como primogénito por los catalanes
(3).
Jo~ge !Rmno,
Cuitura ae la
ép(}lf'a
jermJamcUna. IPonoo.cla dial V Colll-
~de Historia; de la. Corona die Ara1góri. ~ra;goza~ 19-52, p. 7 y 1313,
ü• clásica obra de RadTi"go MÉNDEZ !SILVA, Baieve, curio'sa y aj~fXT;d)a no. ticila <J..e ios aiyos y ma&1troa 1que '1vaista OiJ h<.Pn tenid-0 1ios prínci¡pes, ~nfantes .
11 'Otras p:er&anas reaies ae Oastiina;. M.a.drild, 1654, sóla dice qu.e dio!n. Fer~
nando "tJwvo ,por mBlestro y secretaTw a. IFl"'llllllCisoo Y.~drul de Nao, dootifsimo
ya;J.'16? en '1a SagraJdaf Teollogía" (fCli. 8'9 r.0 y v.•)
(14) "'!Ei9te oomulo 1die wceioosl pOlMt•i1COS ex¡pUrca;, a juici1> nuestro, grain
parte ode llá. ·distr.füución que ld€il. '8Jfecto ipatemo ihi7lo él futuro monarca. arágon:éB. 'Pa'ra él !Mjo m.aJyl()r, ~ebelde e1n INlwvar-ra, jug1uete ·de una taooión. y
&pueetío a sus 8JlDlbic:ionadais metas· castellmas, ;no caibi-á en 8Jdelam.te ·más
PQStbiJl!ildaJd sen.timellltaJI que '11Da Tecelnm· !friaiJ..daid, y no escri·bimois odio
¡po11qué ill.-O 'l!!-~da jusú!Jft'<lllido ni ·Pctr el canáclier del mQID.aToCa, ni, lo que ·es
más, opO'r Ia dOCUJID:€1lltaJcim1: ooet.ánea. y lciS' Sll'OOSOS p01S1teri-0ore1:1o. ?ara el ihldo
menor, casi i:nes¡p0ra!Cl.o a sruis cincuenta: ry dios añOE!I de edadi, una tercn:ura .
1JJVUaillaid()ra, en ~a. que se C-01II1biJnan1 un amor se!Ilil y la esperallliza de m<lddeair el -espfritu del niiio ai S'll' gusto e imaigeni'' (J •. VrcENS, Fe:r.nami<io ei Cat6Ziioo rPrlinc:ipe· de Aragóin, 21'5).
·
('5)· Eslpecialmerute en su Trayecfxn"ia wuecUter:rámoea aei Prlncipe ae Viana .en "IPrlinoipe de yiiam.a!', XI, 19·50, 211- 25•0.
i
l
.
..
'
CAMA.RENA
4
. y otras muchas facetas de su actuaci6n pública han sido vistas
pÓr este histpriador de una manera nueva y original. Cabe destacar a este respecto su sugerencia sobre un Príncipe de Viana
intrigante, diplomático y político, vivo retrato de su padre, ~e­
jor que el ser aoúlico, melaric6lico e indeciso que nos había presentado la historiogra#a anterior, excesivamente preocupada por
hacer de él un mártir y de su padre y madrastra unos verdugos.
Y es verdad que el encumbramiento de Fernando, en su período de simple infante de Arag6n (1452-6.1), se prestaba a .errores y confusionismos, de dejarse guiar por hechos al parecer incuestionables. A los cinco años ya entra en las combinaciones
diplomáticas de Juan de Navarra con Enrique IV (entrevista de·
Corella) y se proyecta por primera vez su futuro enlace con Isabel
de Castilla; apenas su pad,e toma posesi6n del trono aragonés,
le nombra duque de Montblanch, conde de Ribagorza y señor de
Balaguer; en seguida (agosto-septiembre de 1458) le rodea de una
nutrida corte de servidores, como vamos a ver; aún no ha cum- ·
· plido siete años y ya puede titul~rse conde de Augusta y Mililli;
en las capitulaciones de Villafranca le asignan los catalanes
200.000 libras para la :fijaci6n de su patrimonio; y antes de la
muerte del Príncipe de Viana le otorga Juan II los puertos y fondeaderos dei condado de Augusta, junto con el ducado de Noto,
los señoríos de Piazza y Caltagirone y el lugar de Acireale.
A todos estos datos hay que añadir la concesi6n de 200 sueldos .
jaqueses mensuales para los gastos de su casa y cámara (12 octubre 1460); la confecci6n de un collar de oró de 20 quilates
(19 febrero 1460) y las enormes cantidades gastadas tanto en el
salario> sustento, vestid0s y otras necesjdadés del bata116n de sus
servidores, como en atenciones y prendas personales del mismo
infanteª.
* * *
· Na:ce Fernando en ·sos el 10 de marzo de 1452, a las dos de
la tarde 7 • Su crianza, bajo la tutela de sus padres, estuvo a cargo de María de Leoz, una mujer navarra, esposa de Lol>e de Ayesaª. Hasta 1458, ya cumplid~ los seis años de edad, no tenemos
· (•6)· !Daoflo& tomados de mi <inédito trabe.jo, Naci:mitm-to, infancia y eaucacióin.
lílenna-nao elZ OaJtóllico y dlet J. VrnENs, Fe'T'nando ez 0(})tQZico príncilpe de IA.ra¡gón.
(7). 'Enl ID.U€Stro citaJdo tralba¡jo Nacimii~to, in.j'anciaJ y edu.oacVón de Fe-r-
a.e
n.a'fldl,,o eZ Oatól'/li.loo ¡podrán.· iverse il'O& ·dooum.~ justiñOOJtiV'OS.
(8) ·MoRET, A·oolles <1iez .Rleill'llOi rJJe N(]//)(J/1"ro, VI, p. 395, meniciona U1I1J doc.
de 145'5 €ill que Juan I J.es haiee fraincos de -todo S1!!r·vdeio, me-n.ciooámidJose a
M.air.ia de LeOIZ como ama del iñifanite. don Fern-ando.
5
SERVIDORES DEL INFANTE DON FERNANDO
271
más datos sobre sus servidores. Es en esta iecha· cuando se inicia
el reclutamiento de su· c~ara y corte, que con el -transcurso de
los años llegará a estar ~ormada .por más de un centenar de
personas.
En marzo· de 1458 ya tiene el muchacho a su senncio dos
pajes, cuyos nombres desconocemos 9 • El 23 de agosto nombra
Juan II a Fernando de Trujillo tesorero general del iniante y en
30 de septiembre aparecen ya cobrando sus salarios 44 de sus servidores, ·entre los. que figuran caballeros, nobles y person~ de condici6n más inierior, coip.o Ram6n de Espés, mayordomo, Miguel
Gilbert, camarlengo, Juan de Gamboa, caballerizo, y otros v:arios,
sin olvidar al humilde M;iguel de ;Morer, mestre de amostrar a legir al dit senyor infant, por cuya mÍSi6n le asjgnan un salario
·
de tres sueldos diarios.
En los· meses siguientes se irá completando el número. de sus
_servidores con tamborileros, trompetas, timbaleros, pajes, servidores continuos, ayudantes de cámara, botelleros, coperos, cocineros, trinchantes, panaderos, etc. Para los servicios religiosos se
le asigna ~n «C~pellá maior» J cargo que· desempeña Felipe de
Urriés, deán de la catedral de Huesca, así como un confesor, e.l
dominico fray Alfonso del Mercado, y varios capellanes, sin que
falte el detalle curioso de un monaguillo o «scolá de la capella» 10 •
La caballeriza, con sus servicios anejos. era, probablemente,
la secci6n más atendida y mimada de toda la corte, a jrizgar por
los abundantes asientos que tiene en los registros y los cuantiosos
gastos que ·ocasionaba. Todo el personal estaba dirigido ·por .el
caballerizo Joancho de Gamboa y contaba con yarios monteros,
acemileros, mozos, escuderos y halconeros, con buen número de
caballos, jacas, hacaneas, rocines, mulas, lebreles, perros, azores
y halcones (tanto «sacres» como «pelegrins»). Un curioso registro
del 31 de marzo de 1460 nos revela que se gastaron 40 :florines
de oro en la adquisici6n de «Un rocí. morzil» para el jnfante ·don
Fernando, per ( fO) como 'l volía cavalcar11 • Este deseo de ca- ·
balgar en un niño de 8 años podía ser un esperanzador indicio
del· guerrero futuro.
* * *
(9)
.AlCA. '100g. 3'4117, fl()l. il.6
iv. 0
'llJbona.n. 96 sueldos bareelotheses 111 Antooio .Suretda, !herrero de '.Bal'IOOJJonai, 'Pf?r roJ¡¡o de ñwna ·~ir1Tal d;e fe~, vzegart1iaa. •• per a qw&a ait sew¡¡,fJlr rirt1fQ11Lt ·ñoys missa (:ARIV. !Maestre Ralci'O!Irail,
núm. ·981·5, fol. 96).
(11) .AiRV. Maestre ~onal. núJm. 98'.1!5, f-01. 164 . y .AIOA. !Reg. 3417,
fol .. 17ii.
(liO)
iEJD¡ 2 die iFelbrero de 1'400 s-e
··¡
:
¡
1
1
:
;
272
I G
EL
G
L
CAMAR
6
NA
A continuación damos una n6mina de los servidores del ínfan-:
te, a base de los datos del Archivo del Reino de Válencia, en su
sección del :\Y.(aestre Raciónal. No figuran en ·ella los oficiales y
consejeros del mjsmo en Catafoña, en su éalidad de primogénito
y lugarteniente general, ya que d período a que nos hemo5 circunscrito es ei de infante, o sea el anterior a la muerte .del Príncipe de Viana, aunque excepcionalmente figuren en la nómina varios servidores en fecha: posterior 12 ..
He procurado agrupar los cargos que tenían cierta sem.ejanza1ª. En .el casPlero de fechas se incluyen sjempre las más antiguas, sin indicar las muchísimas veces que posteriormente se
repiten los mismos asientos. El número y folio que figuran en la.
casilla de fuentes, se entiende siempre referido al Archivo dél Reino de Valencia, Secci6n del Maestre Racional.
.
No hemos podido averiguar el origen de la regulación por
abestias» de los ·salarios de la casa reaL Tal .vez se deba a que
en su origen se les asignaban cantidades para el sostenimiento de
4eterminado número de caballos, bien para la defensa, bien para
ei lucimiento de la co:i:te14 .
Hemos calculado la cantidad anual que tenía que abonar la tesorería" del infante para pagar.los salados, y asciende a la suma
de 105.602 sueldos barceloneses y 69.190 denarios anuales~ según
se desprende del segundo cuadro que pubiicamos al final, y en el
hemos podido calcuque :figuran incluso 24 servidores a los que
larles sus jornales, ,pero que es cierto los. tenían ..
no
1(12) fUina inoompJ.eta 1I!j¡s¡f¡a¡ d·e los·OOliDiaJles :y Consejeros de dCl!l FeJ:'lllmld¡o
en OaJtailruña :figura
Oodlam ACA, Xi\T.LII, 3'20. ;µos de [a corte ¡pei;J!'(li!laJI: de
Fiernámdo, ya prlmogéniito, ,i¡;nuedein verse en N1Uria Cou. JULIÁ, Daña J'IUJlna
en
Enriiq1u:ez,
['!,
2'32 - 234.
(;13 )Las mision69 ide ea1c;ta urno ·de estos OO.TlgOiS ¡pu~dli!'Il. verse en llru:l
cidiae o~ein~ de Ped·ro liV, publicadas en Ood-Oti.nJ AOA, 'V. ·
(1'4) 1Fr8¡llcil'll00 iSEvILLANo, en su trabado solbre La cancbUería de pe.
<lrio IV (AIHDIEJ, XX, 19150, p. 1~15• dice a este respecto: "siendo en e:xitremo
curioso que se tomara como ibase o UJD.'idad. de ·wel1'.o, un cierto D1úmero de
'"~bestias" (oa.lbwl.leria.s) y una cam.tl:daod aiplilCllllble aO. scst'6D, diaria d:e eade.
una de ellas; !pOr ejemplo. ail. ca.ncHler se le cail.eula.lbam. diez !bestia& e. dos
~ua1odcs 1dlariois par caidiai un•a, lo oeuall lhacm 1.80<0' S1Uelldos ail. rt.ri-mestre, o sea, .
7.200 .sruelLdos anua.les·. iEra 111:n mero air.Uficio de 'Oá;J.oula de in•gr>esos. iEiwi puede obeeI'Varse en 'Ul!la. d•isp:oslción. que dice que ni el ca.nctl.ler ni eJ. protanotairio, entre otras idig1n.1d11Jde& de~ ool'te qflJ.e ~ citan., están Qibll1gaid'06· a man~
tener '"bestias",. ó sea "moort.uras".
·Ola.ro que ,de esta 1ú.O:litiima dispO\SilicM1n se ides¡prietlJde que antes
que te"
in1ian oeaa ()lb1iga-cron;
sr
..
oon.<>-
7
SERVIDpRES DEL "INFANTE DON FERNANDO
273
Muy difícil e~ hacer un avance de las cantidades que por otros
conceptos abonaba el tesorero, como gratificaciones especiales, complementos de salarios, dinero parn compra de ropas, cabalgaduras
y otros objetos. En el trabajo anunciado sobre la infancia de Fernando d~remos la lista completa sobre los gastos de su. t~orería,
así como' todos los testimonios que· sobre dicho tema hemos podido encontrar.
18
274
I G
EL
G
A-L
8
CAMAR E N A
SALARIOS
DE LOS SERVIDORES DEL
INFANTE DON FERNANDO
¡
(EN SUELDOS BARCELONESES)
~
.---·~·---
CARGOS
,Salario Salario
Salario
diario mensual trimestral
Mayordomo
Camarlengos
Tesorero general
Escribano de ración
Armeró
Copero
Despensero
Camarlengo
Confesor
Pajes
Lúgarteniente de
escribano
Montero mayor
Montero de caballo
Caballerizo
Sobreacemilero
Servidor continuo
oDespensero
uReboster de plata•
uCambren
Botellero
'Panadero
Comprador
Marido del ama
Capellán
Paje
Ayudante de escri·
bano
Tamborilero
Trompeta
SotacaballeóZo
Alguacil
Servidor continuo
Copero
Trinchantes
Panadero
•Mestre de legir•
capellán mayor
uSotspanicer»
Halconero
Pajes
Ayudantes de cámara
oSotareboster. o
cr;aiudant de re-
basten
Botellero
. 1
------14
14
8
420
420
240
240
180
180
_180
177'33
120
120
.s
6
6
6
5'91 .
4·
4
4.
4
·4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3'71
3'11
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
128
120
111'30
93,33
3
3
3
3
.3
3
3
3
3
3
2'88
2'66
2
2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
86'66
78
60
1.260
1.260
720
720
540
540
540
532
360
360
300
360
360
360
360
360
360
360
360
36"0
360
360
360
333'90
280
60
270
• 270 .
270
270
270
270
270
270
270
270
. 260
234
180
ISO
2
60
180
2
2
60
60
180
180
.
Salario
anual
5.040
5.040
2.880
2.880
2.160
2.160
2.160
2.128
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.4411 1.440
1.440
1.335'60
1.120
1.b80
1.080
1.080'
1.080
1.680
1.080
1.080
, 1.080
1.080
- 1.080
1.Ó40
936
720
720
N.'servidores
--1
3
8
1
.1
1
1
_l
Cantidad toW anual
5.040 ss. bares.
15.120
2.880 2.880
2.160
2.160
2.160
2.128
1.440
•
11.520
•
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
t.335'60
1.120
,1
1
6
- 1.080
1.080
-1.080
1.080
1.080
1.080
1.080
2.160
J.080
1.080
1.040
936
720·
4.320
720
2
1.440
720
720.
1.
1
l
l
1
l
2
1
1
·-
720
720
•
'
•
.
.
·-
275
DEL INFANTE
CARGOS
Sala,rio Salario
Salario
diario mensual trimestral
-------
aSotsbotillen
2
Cocineros
2
aSobrecoch»
2
a:Cerer»
2
aSpecier»
2
Sastre
2
•Posen tadon
2
aBarben
2
A:ioudante de . hal. conero
1•93
Paje
1'84
Ayudante de cámara
1'57
Paje
l'SO
Monaguillo
1'50
•Reboster de strado»
1'50
Mozos de espuelas
1'33
Paje
1'33
Trompetas
l
Sotamontero
l
aBracero•
Secretario
0'88
Servidor continuo
0'88
Timbalero
0'37
Pajes
18 ds.
Trompetas·
Escuderos de la ca·balleriza
Ballestero
Halconero
Mozo halconero
aMinistrels•
Pajes
.Ce rvidore·s con ti·
nuos
Capellán
Mayordomo
aReboster de plata»
Salario
anual
60
60
60
60
60
69
60
60
180
180
180
180
180
180
180
180
720
720
720
720
720
720
720
720
58
55'20
174
165'60
696
662'40
47'33
45
45
45
40
40
30
30
30
26'66
26'66
11'33
540 ds.
142
135
135
135
120
120
90
90
90
80
80
34
2.160 ds.
568
540
540
540
480
480
360
360
360
320
320
136
8.640 d.s.
Sin datos
N.º ser·
vidores · Cantidad total anual
-------2
720
l.440
720
720
720
720
720
720
696
662'40
5
l
2
1
8
4
ss. bares.
.
•
568
540
540
540
2.400
480
720
360
360
320
320
136
69.190 aenarios
3
1
4
2
5
Total servidores .............................. ll8
Total de salarios al año ............... Sueldos, 105.602
Denarios, 69.190
..
•
•
.
,
'
NOMINA. DE LOS SERVIDORES DEL INFANTE DON FERNANDO
CARGOS
NOMBRES
FECHAS
FUENTEs
. SALARIOS QUE PERCIBEN
Tesorero general
Femando de Trugillo
23 - VIII - 1458
Escribano de ración
Ayudante de escribano de
ración
Lugarteniente de escribano de
ración
·
Secretario (1)
Tamborilero
Trompetas
Manuel Bon
Juan Ruiz
2 - II - 1460
26 - IV- 1460
AR V. Maestre Racional, núm. 9813, f. 7.
Núm. 9815, f. 92 v.
Idem, f. 173 v.
Luis Castillo
26-IV-1460
Idem íd.
360 sueldos trimestrales.
Felipe Clemen'te
Juan de Santomer
Juan de San Vicente (3)
.Martín Alfonso
Pedro Caraug
Pedro Tristariy
Juan Mfnguez
Galcerán Castellar
Pedro de Mila (4)
Juan Soldevila
Pedro Gilbert
Juan de Saravia
Lope de Gamarra
Juan de Saravia (5)
Joancho de Gamboa
Juan de Samaniego (6)·
Juan Jerónimo Valle (7)
Miguel de León
Machín Navarro
Juan Garro.
Miguel de León
Machín Navarro "¡s¡
Juan de Tafalla ·
Juan de Bolea
Lope Mayor o Mayorga
Ferrant Galla
2- 11- 1460
2 - 11 - 1460 (2)
3¡ ·• III - 1459
12-1-1460
12-1-1460
Idem, f. 92 v.
Idem íd.
Núm. 11602, f. 28.
Núm. 9815, f. 80 v .
ldem íd.
80 sueldos trimestrales.
270 sueldos trimestrales.
J:]O sueldos (trimestrales ?).
90 sueldos trimestrales.
Idem id.
No se indica el salario. Se les otorgan 150
sueldos jaqueses a cada uno para comprarse
sendas cabalgaduras.
~imbalero
Armero
Montero mayor
Sotamontero
•Mantero de cavall•
Caballerizo
Sotacaballerizo
Sobreacemilero
,
Escuderos de la caballeriza
Mozos de espuelas·
Ballestero («home de peu de
vallesw)
Halconeii>s
Pedro de. Manresa (9)
Pedro de Milano (JO)
·J1 19 - V - 1462
1
15-IV-1460
30-IX- 1458
30 -·IX - 1458
30-IX-1458
31 - XII - 1458
30-IX-1458
2- II - 1460
30- IX- 1458
} 21 - V~ 1459
31 - XII - 1458
12- II - 1460
6-·IV-1460
12-1-1460
30- IX- 1458
3 - Vl- 1462
l
Núm. 8805, f. 112 v.
Núm. 9815, f. 173 v.
'Núm. 9813, f. 14.
ldem íd.
1 Idem íd.
Núm. 11602, f. 12 v.
Núm. 9813, f. 14 v.
Núm. 9815, f. 92 v.
Núm. 9813, f. 14 v.
. } Núm. 11602, f. 31 v.
1 Idem, f.
1 Núm.
12 v.
9815, f. 92 v.
Idem, f. 173 v.
ldem, f. 80 v.
Núm. 9813, f. 14 v.
Núm. 8805, f. 135 v.
4 bestias, a 2 sueldos diarios cada un!'-.
720 sueldos trimestrales.
270 sueldos trimestrales.
1
34 sueldos trimestrales.
3 bestias, á 2 sueldos diarios cada una.
2 bestias, ídem íd.
1 bestia, a un sueldo diario.
360 sueldos (trimestrales ?) •.
2 bestias, a 2·sueldos diarios cada una.
sueldos trimestrales.
1 2270bestias,
a 2 sueldos diarios cada una.
No se indica el salario. Se les conceden 360
sueldos barceloneses para comer, beber y
calzar.
1
120 sueldos trimestrales cada uno.
1 No se indica salario. Se le otorgan 26 sueldos
para un Jubón.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
No se indica el salario. Se le otoritan 100 sueldos barceloneses aen acorriment de sa .quitació•.
.-
)
.
.
•AJudánt de falconer.
Mozo halconero
'Alguacil
·aMinistrels•
Pajes
J uari de Gant
15 • IV-1460
Juan de Torria
6-V- 1460
Yelasco o Blasco. de Arviso
30 • IX-1458
Francisco Galiano
Comellá. de Alamanya ·
Sancho Vaquero
Amau Diorbils
Noble don Pedro de Luna
Luis del Hospital
Noble don Enrique d'Ix:er
Miguel Bolo
Jacobello de Angulo
Alfonso de Sotomaycir, alias
Vaca
Miguel Gordo
Charlot de Chanz o Chaus
30- IX-1458
Alfonso de Madrigal
· Gómez Carrillo
Miclieto de Chanz o Chaus
Don Pedro Véliz
Juan de Pernia
Juan de Mendoza
Juan de Luvian
Enyego López· Carrillo
Pedro de Angulo, hijo de mo- 31 - XII - 1458
1
sén Lope de Angulo (11)
Núm. 9815, f. 173 v.
Idem, f. 202 v.
Núm. 9813, f. 14 v.
Niim. ·8805, f. 74.
174 sueldos trimestrales.
' 1· No sé indica el salario.
1 bestia, a 3 sueldos diarios.
No se indican sus salarios. Se les otorgan ·
10 florines de oro en oro, en «acorriment de
1 1urs quitacions•.
1
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
1 bestia, ídem íd.
2 bestias, ídem íd.'
18 denarios diarios.
Idem íd.
Idem íd.
Núm. 9813, f. 14 v.
Núm. 11602, f. 12 v.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
18 denarios diarios.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
18 denarios diarios.
Idem íd.
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
18 denarios diarios.
.
.
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
18 denarios diarios.
·
2 béstias, a 2 sueldos diarios cada una.
120 sueldos barceloneses (trimestrales ?) .
En la nómina de Nuria COLL JULIA: Doña Juana Enríquez, II, 232-234, figura como Secretario Alfonso Carrillo, inscritci el 24 febrero 1460.
(2) En 3 de septiembre de.1458 yá aparece «Johanin de Santhomer• como atainborino del illustre infant don Ferrando. (ACA, Reir. 3417, f. 19 v.).
(3) En 12 de enero de 1460 se le conceden 123 sueldos aper son vestir». y se le denomina aJoan Vicenb (ARV; Maestre. Racional, n.º 9815, f. 81).
(4) . Ga!cerán Castellar y Pedro de Milá figuran en la citada nómina de Nuria COLL.
(5) Como montero mayer füztll'a el mismo Juan de Saravia: tal vez sé trate del mismo cargo.
(6) En 3!" de diciembre de· 14&0 (ARV, Maestre Racional,. n. 0 8804, f. 74 v.), figura el mismo Juan de Samaniei>:o como alochtinent de cavallériz,":
tal ·vez se trate del mismo cargo de asotacavalleriz•.
_(7) En el folio 17 se le denomina «Johan Jeronim ~tle, sobreatzembler>.
(8) Miguel de. León y"Machúi Navarro, además de •m()!.'os d'espuelas. o ade sperons•; figuran como ahomens de la scuderia de la cavalleriza•:
ful vez se trate de un mismo cargo.
(9) En esta fecha figura como acacador>; en 31 diciembre 1458 (ARV,Maestre Racional, n.• 11602, fol. 12 v.), ya se le titúla «fa!coner maiór».
(10) Ya hemos viSto que figura un Pedro de Milá como d:rompeter>.
(11) En 30 de junio de 1460 (ARV, Maestre Racional, n.• 8804, fol. 91),Íi.gufa como aneboh del citado Lope de Angulo ...
(1)
CARGOS
Pajes
Servidores continuos
Capellán mayor
Capellanes
NOMBRES
Pedro de Carcaxona
Blasco Juan de Alagón
juan de .Pina
Noble don Pedro de Cardona
Gilabert Galba
Gaspar Díaz
Pedro de Man.iarres
Iñigo López de Mendoza
Gonzalvo de Gavarra
Don Antich d'Ixer
Luis de Garro
Rodrigo de Mendoza
Martín de Sada (12)
Anger de Agramunt
Juan de Alcalá
Alfonso de Mesa
Guillot de Agramunt
Monguillot de Agramunt
Lope de Ordiales
Felipe o Fadrique de Urriés,
adega d'OSCha»
· Juan Fort o Sort
Bernardo Olivelles u Olmells
Fray Alfonso de Mercado,
amaestro en Theologia, del
Orden de Preycadors»
Monaguillo (ascola de la ca- Juan de Peralta
pella»)
Noble ·Ramón d'Espés
Mayordomos
Noble Lope de Angulq
Confesor
FECHAS
FUENTES
31 - III • 1459
2 - I - 1460
2 - 1 - 1460
Idem, f. 28.
Núm. 9815, f. 68.
Idem íd.
2 - II - 1460
15-1-1461
15 - 1 - 1461
31 - XII - 1458
19 - VI - 1460
23- XI- 1460
14- VI· 1461
14 - VI - 1461
19-IV-1462
4•V-1462
28-V- 1462
31 - XII - 1458
1~Om. '""f."
SALARIOS QUE PERCIBEN.
o.
Núm. 8804; f. 120.
Idem íd.
Núm. 11602, f. 12 v.
Núm. 9815, f .. 203.
Idem íd.
Núm. 8801, f. 233 v.
Idem íd.
Núm. 8805, f. 74.
Idem íd.
Idem íd.
Núm. 11602, f. 12 v.
280 sueldos ídem íd.
360 sueldos ídem íd.
135 sueldos ídem íd.
360 sueldos ídem íd.
180 sueldos ídem íd.
Idem íd.
Idem íd.
360 sueldos ídem íd.
.
46 sueldos· por su salario del 7 al .31 diciemb.
No se indica el salario.
Idem íd.
360 sueldos (trimestrales ?) •
420 sueldos por 2 meses y· medio (13).
270 sueldos trimestrales.
1 No se indican salarios. Reciben 70 sueldos
l
barceloneses cada uno como auxilio.
Idem id. Reciben 300 y 350 sueldos ·por el
mismo concepto.
·
·
Idem id. 300 sueldos.
260 sueldos . barceloneses (al trimestre ?) •
¡
1 - II - 1460 .
Núm. 9815, f. 91.
15-X-1460
Idem, f. 203.
2 - II - 1460
Idem, f. 92 v.
130 sueldos por su salario del 25 ·de noviembre· al 31 de diciembre.
Recibe 30 sueldos por su salario, sin determinar el tiempo.
360 sueldos trimestrales.
25-X- 1460
Idem, f. 203.
45 sueldos mensuales.
30- IX- 1458
31 - III - 1459
Núm. 9813, f. 14 v.
Núm. 11602, f. 28.
7 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
Se le otorgan 1.140 sueldos por un salario in·
determinado.
7 bestias, a 2 sueldos diarios cada nna.
532 sueldos (trimestrales ?).
1.260 .sueldos trimestrales.
Noble Miguel Gilbert
30 - IX - 1458
Pedro Vaca ·
}
Fray Bernardo Hugo de Roca- 31 - XI. I - 1458
berti, comendador de Monzón
Juan de Prades
131 - III - 1459
Ayudantes de cámara
Diego de· Santacruz
31 - III - 1459
Tomás Carreter, •nah» ·
30 - VII - 1460
· Martín de Baeza
31 - XII - 1458
Despénseros (areboster» o ades- Fi;rnan.do ·de Avellaneda (14) } 30 _IX~ 1458
pensen)
Diego de Burgos
Núm. 9813, f. 14 v.
} Núm. 11602,
f.
12 v.
Idem, f. 28.
Idem íd.
1 Idem, f. 12 VIdem íd.
} Núm.·9813, f. 14,v.
·1.262 sueldos (trimestrales ?).
•
180 sueldos (trimestrales ?) •
Idem íd.
142 sueldos (trimestrales ?).
•
3 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
2 bestias,, ídem íd.
aAiudant de reboster• o •sota·
reboster» .
aReboster de strado•
«Rebosters• de plata
•Cambi-er.
Botelleros
•Sotsbotillero
Coperos
Cocineros
aSobreCoch•
Trinchantes
Panaderos
•Sotspanicer•
aceren
oSpecien
Sastre
•Posentadoro
comprador
•Barben
oBracero•
oMestre de legin,
· crAmo, to es marit de la ama
del· dit senyor infanb
Diego de Navarrete
Rodrigo de Torre (15)
Gonzalo de Bañuelos
Femando de Avellaneda
Diego de Torre (15)
Pedro .de Gámarra
Juan cj.e Trevüio o Tem.inYo
Pedro Montañés (17)
Guillem Sánchez
Juan de la Carra
Juan de Viana
Juan de la Mava
Hugo de Urriés
Pedro de Perea
Sancho de Curro o Cutro
Juan de Odena
Diego de Sevilla
Diego de Sevilla (18)
Ortucho de Lizana
Jaime .Pascual (19)
Samuel Chamorro
Sancho de Medina
Diego de Burgos
Exilneno RUiz
Juan de Omédo
Miguel de ll!Iorer
Rodrigo de ll!Iendoza
30-IX· 1458
Idem íd.
1 bestia, a 2 sueldÓS diarios.
31 -:xrr. 1460
31 • III • 1461
Núm. 8804, f. 74 v.
I!lém, f. 145 V;
Idem., f. 168.
Núm. 9813, f. 14 v •.
Idem íd.
Núm. 9813, f. 14 v.
Núm. 11602, f. 28.
Núm. 9813, f. 14 v.
Idem íd.
Núm. 9815, f. 91.
Núm. 9813, f. 14 v.
·Idem íd.
Núm. 981S, f. 92 v.
Núm. 9813, f. 14.
Núm. 11602, f. 12 v.
Núm. 9813, f. 14.
Núm. 8804, f. 145 v.
N'úm. 9813, f. 14.
Idem íd.
Núm. 11602, f. 12 v.
Núm. 9813, f. 14.
Núm. 8804, f. 74 v.
:Núm. 9813, f. 14.
Núm. 9813, f. 14.
135 sueldos (trimestrales ?).
360 sueldos (trimestrales ?) •
Se le abona una denda.
2 bestüis, a 2 sueldos diarios cada lina.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
270 sueldos (trimestrales ?) •
3 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
! bestia, a 2 sueldos diarios.
180 sueldos trimestrales.
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
1 bestia, a 3 sueldos diarios.
270 sueldos trimestrales.
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
1 bestia, a 3 sueldos diarios.
·
234 sueldos (trimestrales ?).
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
180 sueldos (trimestrales ?) •
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
Idem íd.·
360 sueldos (trimestrales ?) • · ·
1 bestia, a 2 sueldos diarios.
90 sueldos (trimestrales ?) •
1 bestia, a 3 sueldos diarios.
2 bestias, a 2 sueldos diarios cada una.
2·IV· 1461
30 ·IX· 1458
30·IX· 1458
30 ·!X• 1458
31 • III • 1459
30-IX· 1458
30· IX· 1458
1·II·1460
30-IX· 1458
30-IX· 1458
2 • II • 1460
30·IX· 1458
31 ·XII · 1458
30- IX· 1458
31-m-1461
30·IX· 1458
30· IX· 1458
31 ·XII· 1458
30·IX· 1458
31 • XII· 1460
30 • IX-1458
SO·IX· 1458
vcifla
(12)· Su nombramiento data del 14 de marzo de 1458 (ACA, Real Patrimonio,· n.• 939, f. 28,_ según reférencia de Nuria CoLL:
Juana En··
.
(13) Debe haber error
el cálculo del escribano, pues en 23 de diciembre de 1460 (fol. 13 v.) figura- con 80 sueldos trimestra1es.
(14) En 2 de enero de 1460 (n.• 9815, fol. 68); figura co~ .reboster maJoro; y el 31 di~~bre 1460 (n.• 8804, fol. 74 v.), como oreboster de plata».
(15) En 31 de marzo de 1461 (n.• 8804, fol. 145 v.), fistura simplemente como oreboster».
(16) En 2 de febrero de 1460 (n.• 9815, fol. 96 v.), figura el citado Diego de Torre como oguardaroba• de Juan ·II, y· tl ·31 de marzo de 1461
(n.• 8804, fol. 145 v.), otra vez como acambrero•.
(17) En 2 de febrero de 1460 (n.• 9815, f. 92 v.), figura como oaJudant de botillero.
(18) Dos meses antes aparece como· simple panadero.
(19) . Figura' en la citada nómina de Nuria COLL.
rlquez, II, 233).
en
•. I
