Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com ARTÍCULO EN PRENSA Los efectos de la fonación en tubos de vidrio, plástico y LaxVox en cantantes: una revisión sistemática *,*Amanda Louise Félix Mendes,†Rodrigo Dornelas do Carmen,‡Aline Menezes Guedes Dias de Araújo,§Luis Renato Paranhos,*Camila Silva Oliveira da Mota,¶Sheila Schneiberg Valença Dias,||Francisco Prado Reis y #José Aderval Aragón,*†¶Lagarto,‡João Pessoa,§uberlândia,‖Aracajú, y#São Cristóvão, Brasil Resumen:El presente estudio tuvo como objetivo realizar una revisión sistemática de la literatura para evaluar los efectos de la terapia de fonación en la calidad y función de la voz en cantantes. La búsqueda sistemática se realizó en febrero y se actualizó en octubre de 2017. No se aplicó restricción de año, idioma o estado de publicación. Las principales bases de datos electrónicas consultadas fueron LILACS, SciELO, PubMed y Cochrane. Se utilizó el coeficiente Kappa para evaluar el acuerdo entre los examinadores al juzgar la elegibilidad del artículo. Los artículos elegibles se analizaron en función de su riesgo de sesgo utilizando las herramientas propuestas por el Instituto Joanna Briggs.Mendeley Desktop 1.13.3Se utilizó un paquete de software (Mendeley Ltd, Londres, Reino Unido) para estandarizar las referencias de los artículos identificados. La muestra general consistió en 1965 artículos seleccionados de las bases de datos electrónicas. Dos examinadores analizaron la muestra en la búsqueda de artículos elegibles. El acuerdo entre los examinadores alcanzó excelentes resultados (coeficiente kappa = 0,88). Después de la selección, los artículos de la fase 6 siguieron siendo elegibles. En conjunto, los estudios elegibles contaron con 141 sujetos (65 hombres y 76 mujeres) con edades comprendidas entre los 18 y los 72 años. La electroglotografía fue considerada como el método más común (83,33%) de evaluación de los efectos de la terapia de fonación en cantantes. Los ejercicios más prevalentes dentro de las terapias fueron la fonación en pajillas y la fonación en tubos de vidrio. La fonación en tubos de vidrio sumergidos en agua, pajitas, Palabras clave:Fonación-Canto-VozEntrenamiento de la voz-Ejercicios del tracto vocal semiocluido. INTRODUCCIÓN así como entrenadores de voz, durante su carrera (46,09%). Estas tasas se Los individuos que utilizan su voz como instrumento de trabajo, como hacen aún más evidentes considerando a los estudiantes de música.3En este los cantantes, representan una población con un desempeño vocal contexto, los enfoques preventivos juegan un papel importante en la intenso. Las variaciones en la proyección de la voz y los ajustes entre la prevención de los trastornos de la voz.3 respiración, la articulación y la resonancia son comunes en estos individuos.1,2Además, la frecuencia, intensidad, tiempo y duración de la Los ejercicios del tracto vocal semiocluido (SOVTE) se exploran ampliamente en la rutina clínica para promover una mejor coaptación fonación pueden ser mayores en los cantantes que en otros glótica y una menor activación del vestíbulo laríngeo.8La fonación en profesionales que utilizan su voz para trabajar.2,3Desde un punto de trompas surge como un ejercicio para mejorar la propiocepción de la vista fisiológico, el aumento de la frecuencia e intensidad de la voz laringe y potenciar la relación entre fuente y filtro.9–11En consecuencia, expande la amplitud de vibración en las cuerdas vocales, disminuye la se logra una fonación mejorada con vibración económica de las amplitud de onda superficial en la mucosa, aumenta la presión umbral cuerdas vocales y emisión eficiente de la voz.4,10,12 de fonación, y en consecuencia conduce a la falta de energía por el En este contexto, los SOVTE son valiosos para apoyar a los cantantes aumento de la fricción.4 con actuaciones intensas y enérgicas.13 Los trastornos de la voz relacionados con el trabajo se definen como cualquier La fonación en tubos se puede realizar con pajillas de plástico,14 alteración fonética provocada por un mal uso de la voz durante las actividades laborales Los tubos de vidrio de Sovijärv,15y tubos LaxVox.16,17La inmersión de los que dificulta la comunicación profesional.5Por lo general, estos trastornos se observan tubos en agua puede programarse con diferentes profundidades con mayor frecuencia en cantantes que usan la voz de manera intensa e inadecuada.6,7Se según las características vocales y laríngeas específicas de cada observan altas tasas de prevalencia de trastornos de la voz autoinformados entre los individuo. Este ejercicio se basa en la relación entre la presión del agua cantantes de música clásica y popular, y la profundidad: cuanto más profundo es el tubo, mayor es la resistencia a la resonancia de la voz.18 Aceptado para su publicación el 12 de diciembre de 2017. Esta investigación se realizó en el Programa de Posgrado en Ciencias Aplicadas de la Salud, Universidade Federal de Sergipe (UFS), Lagarto, Sergipe, Brasil. De la *Ciencias Aplicadas de la Salud, Universidade Federal de Sergipe—UFS, Lagarto, Sergipe, Brasil; †Departamento de Logopedia, Universidade Federal de Sergipe, Lagarto, Sergipe, Brasil; ‡Departamento de Logopedia, Universidade Federal da Paraíba—UFPB, Cidade Universitária, João Pessoa, Paraíba, Brasil; §Departamento de Odontología Preventiva y Comunitaria, Facultad de Odontología, Universidade Federal de Uberlândia-UFU, Uberlândia, Minas Gerais, Brasil; ¶Departamento de Kinesiología, Universidade Federal de Sergipe, Lagarto, Sergipe, Brasil;‖ Laboratorio de Ciencias Morfológicas, Facultad de Medicina de Tiradentes, Aracaju, Sergipe, Brasil; y el #Departamento de Morfología, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe, Brasil. Dirija la correspondencia y las solicitudes de reimpresión a Amanda Louize Félix Mendes, Rua Ministro Nelson Hungria, no. 253, Luzia, Aracaju (SE), 49045-510, Brasil. Correo electrónico: amanda.louiize@gmail.com Revista de voz, vol.■■,No.■■,páginas.■■-■■ 0892-1997 © 2018 Fundación La Voz. Publicado por Elsevier Inc. Todos los derechos reservados. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2017.12.005 Conocer los efectos de los ejercicios de voz es fundamental para apoyar su aplicación en la práctica. En base a eso, los ejercicios óptimos podrían conducir a resultados terapéuticos, actuaciones y longevidad óptimos para los cantantes y sus voces.19Considerando las escasas líneas de evidencia científica que exploran los ejercicios de la voz, el presente estudio tuvo como objetivo realizar una revisión sistemática de la literatura para evaluar los efectos de la resonancia en tubos en la calidad de la voz, la función glótica y el tracto vocal de los cantantes. MÉTODOS Protocolo de investigación y registro La presente revisión sistemática se realizó siguiendo PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and ARTÍCULO EN PRENSA 2 Revista de voz, vol.■■,No.■■,2018 meta-análisis)20y Cochrane.21La revisión sistemática se registró en la base de datos PROSPERO bajo el protocolo CRD42017078823. (https://www.crd.york.ac.uk/PROSPERO/) Recopilación y extracción de datos La extracción de datos fue realizada de forma estándar por dos logopedas (ALFM y AMGDA). La información extraída y registrada en fichas de recolección de datos estuvo conformada por la autoría, año Diseño del estudio y criterios de elegibilidad de publicación, país de publicación, objetivo, tipo de diseño de estudio, La presente investigación tuvo como objetivo responder a la siguiente pregunta: tamaño de muestra y edad, género musical y experiencia con el canto, ¿cuáles son los efectos de la fonación en tubos sobre la calidad de la voz, la tipo de tubo (material, diámetro y longitud sumergido en agua o no), función glótica y el tracto vocal de los cantantes? tarea de fonación, métodos de evaluación y resultados del ejercicio. Los La pregunta de investigación se basó en la estrategia PVO para revisiones sistemáticas exploratorias, en la que “P” significa población, contexto o situación basada en problemas, “V” significa variables y “O” significa resultados esperados o inesperados. desacuerdos en esta fase se gestionaron con un tercer examinador. Los Se seleccionaron estudios transversales, observacionales y de casos y controles, con cantantes y cantantes (profesionales o estudiantes en clases de canto) mayores de 18 años. Estos estudios abordaron ejercicios de voz usando fonación en tubos de vidrio, pajitas de plástico y tubos LaxVox. Los resultados inherentes deben informar los efectos de los ejercicios de voz sobre la calidad de la voz, la función glótica y el tracto vocal de los cantantes. No se aplicó ninguna restricción al año de publicación, idioma y estado de publicación. Se excluyeron estudios no relacionados con el tema de investigación, así como aquellos que no muestrearon cantantes e individuos mayores de 18 años. También se excluyeron informes de casos, series de casos, modelos experimentales, disertaciones, tesis, revisiones de literatura, libros, capítulos de libros, cartas al editor y editoriales. Bases de datos y fuentes de datos La identificación de los estudios se realizó en las siguientes bases de datos electrónicas: Cochrane, LILACS, PubMed y SciELO. Los artículos se buscaron en estas bases de datos utilizando MeSH (Medical Subject Headings—https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh) y DeCS (Términos de Ciencias de la Salud—http://decs.bvs.br/) términos. Los operadores booleanos “AND” y “OR” se utilizaron para crear combinaciones y respaldar la estrategia de búsqueda (tabla 1). La búsqueda se realizó en febrero de 2017 y se actualizó en octubre de 2017. Para estandarizar los artículos identificados y excluir duplicados, Mendeley Desktop 1.13.3(Se utilizó el paquete de software Mendeley Ltd, Londres, Reino Unido). Selección de estudios La selección de estudios fue realizada por dos examinadores independientes (ALFM y AMGDA) en dos fases. En la primera fase, los títulos y resúmenes fueron leídos y analizados por los examinadores, que no fueron cegados en cuanto a los nombres de los autores y autores de cada artículo fueron contactados por correo electrónico si los datos no estaban claros para la extracción. Riesgo de sesgo entre los estudios El riesgo de sesgo entre los estudios se evaluó con las herramientas recomendadas por la Lista de verificación de evaluación crítica de JBI para ensayos controlados aleatorios,22que son estudios transversales y de casos y controles específicos. Dos examinadores independientes (ALFM y AMGDA) realizaron el análisis. La concordancia entre los examinadores se evaluó con el coeficiente kappa. Las siguientes preguntas se utilizaron para evaluar el riesgo de sesgo enestudios transversales: (1) ¿Se definieron claramente los criterios de inclusión en la muestra? (2) ¿Se describieron en detalle los sujetos del estudio y el entorno? (3) ¿Se midió la exposición de forma válida y fiable? (4) ¿Se utilizaron criterios estándares y objetivos para la medición de la condición? (5) ¿Se identificaron factores de confusión? (6) ¿Se establecieron estrategias para tratar los factores de confusión? (7) ¿Se midieron los resultados de forma válida y fiable? (8) ¿Se utilizó un análisis estadístico adecuado? Enestudios de casos y controles, se usaron las siguientes preguntas: (1) ¿Los grupos eran comparables aparte de la presencia de enfermedad en los casos o la ausencia de enfermedad en los controles? (2) ¿Se emparejaron adecuadamente los casos y los controles? (3) ¿Se utilizaron los mismos criterios para la identificación de casos y controles? (4) ¿Se midió la exposición de manera estándar, válida y confiable? (5) ¿Se midió la exposición de la misma manera para casos y controles? (6) ¿Se identificaron factores de confusión? (7) ¿Se establecieron estrategias para tratar los factores de confusión? (8) ¿Se evaluaron los resultados de una manera estándar, válida y confiable para casos y controles? (9) ¿Fue el período de exposición de interés lo suficientemente largo para ser significativo? (10) ¿Se utilizó un análisis estadístico adecuado? Con base en estas preguntas, el riesgo de sesgo en los artículos se clasificó comobajo(artículos que puntuaron > 70 %),moderado(artículos que puntuaron entre 50% y 69%), yalto(artículos que puntuaron <49%). revistas. Se excluyeron los estudios no relacionados con el tema o que RESULTADOS no utilicen la fonación en tubos y dirigidos a personas mayores de 18 años, así como los informes de casos, modelos experimentales, Selección de estudios disertaciones, tesis, revisiones de literatura, libros, capítulos de libros, La selección inicial de la muestra en las cuatro bases de datos electrónicas cartas al editor y editoriales. resultó en 1985 artículos. Después de excluir los duplicados, quedaron 1080 La segunda fase consistió en el análisis preliminar de los textos para lecturas de títulos y resúmenes. A continuación, se excluyeron 886 completos de los artículos elegibles. Este procedimiento se realizó para artículos. La lectura de texto completo se realizó en 120 artículos y resultó en verificar si los artículos inicialmente elegibles cumplían con los criterios 114 exclusiones. Los motivos de las exclusiones fueron (1) estudios que no de inclusión y exclusión. Los artículos excluidos en esta fase se utilizaron la fonación en tubos como método de intervención (85 artículos), registraron por separado con sus respectivos motivos de exclusión (2) informes de estudios de casos (2 artículos), (3) informes de series de claramente destacados. El desacuerdo entre los examinadores se casos (2 artículos) , (4) estudios que utilizan modelos experimentales (3 manejó con un tercer examinador. La concordancia entre artículos), (5) estudios que utilizan fonación en tubos dentro de una examinadores se cuantificó con el coeficiente kappa. población que no sea cantantes (21 artículos), y ARTÍCULO EN PRENSA Amanda Louise Félix Mendes,y otros 3 Efectos de la fonación en válvulas sobre la calidad de la voz en cantantes TABLA 1. Estrategias de búsqueda utilizadas en las bases de datos electrónicas Estrategias de búsqueda (octubre de 2017) bases de datos LILAS http://lilas. bvsalud.org/ Terapia Y voz Y fonación Y trastornos de la voz Terapia Y voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de la voz Y fonación Y trastornos de la voz Entrenamiento de la voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de la voz Y fonación Y ejercicios del tracto vocal semiocluidos O semiocluidos ejercicios del tracto vocal SciELO http://www. scielo.org/ Canto Y ejercicios del tracto vocal semiocluido O ejercicios del tracto vocal semiocluido Terapia Y voz Y fonación Y trastornos de la voz Terapia Y voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de voz Y fonación Y trastornos de la voz Entrenamiento de voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de la voz Y fonación Y ejercicios del tracto vocal semiocluidos O semiocluidos ejercicios del tracto vocal Cochrane www.cochrane biblioteca.com/ Canto Y ejercicios del tracto vocal semiocluido O ejercicios del tracto vocal semiocluido Terapia Y voz Y fonación Y trastornos de la voz Terapia Y voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de voz Y fonación Y trastornos de la voz Entrenamiento de voz Y fonación Y disfonía Entrenamiento de la voz Y fonación Y ejercicios del tracto vocal semiocluidos O semiocluidos ejercicios del tracto vocal PubMed http://www.ncbi.nlm. nih.gov/pubmed Canto Y ejercicios del tracto vocal semiocluidos O ejercicios del tracto vocal semiocluidos (“terapia” [subtítulo] O “terapia” [todos los campos] O “terapéutica” [términos MeSH] O norte 66 41 29 13 02 01 11 06 10 03 01 00 33 22 28 11 02 01 913 “terapéutica” [todos los campos]) Y (“voz” [términos MeSH] O “voz” [todos los campos]) Y (“fonación” [términos MeSH] O “fonación” [todos los campos]) Y (“trastornos de la voz” [Términos MeSH] O (“voz” [todos los campos] Y “trastornos” [todos los campos]) O “trastornos de la voz” [todos los campos]) (“terapia” [subtítulo] O “terapia” [todos los campos] O “terapéutica” [términos MeSH] O 363 (“entrenamiento de voz” [términos MeSH] O (“voz” [todos los campos] Y “entrenamiento” [todos los campos]) O 281 “terapéutica” [todos los campos]) Y (“voz” [términos MeSH] O “voz” [todos los campos]) Y (“fonación” [términos MeSH] O “fonación” [todos los campos]) Y (“disfonía” [ términos MeSH] O “disfonía” [todos los campos]) “entrenamiento de la voz” [todos los campos]) Y (“fonación” [términos MeSH] O “fonación” [todos los campos]) Y (“trastornos de la voz” [términos MeSH] O (“voz” [todos los campos] Y “trastornos” [todos los campos]) O “trastornos de la voz” [todos los campos]) (“entrenamiento de voz” [términos MeSH] O (“voz” [todos los campos] Y “entrenamiento” [todos los campos]) O “entrenamiento de voz” [todos los campos]) Y (“fonación” [términos MeSH] O “fonación” [todos los campos]) Y (“disfonía” [términos MeSH] O “disfonía” [todos los campos]) (“entrenamiento de voz” [términos MeSH] O (“voz” [todos los campos] Y “entrenamiento” [todos los campos]) O 95 20 “entrenamiento de voz” [todos los campos]) AND (“fonación” [términos MeSH] OR “fonación” [todos los campos]) AND (semiocluido [todos los campos] AND vocal [todos los campos] AND tracto [todos los campos] AND (“ejercicio ” [términos MeSH] O “ejercicio” [todos los campos] O “ejercicios” [todos los campos] O “terapia de ejercicio” [términos MeSH] O (“ejercicio” [todos los campos] Y “terapia” [todos los campos]) O “ terapia de ejercicio” [todos los campos])) O (semiocluido [todos los campos] AND vocal [todos los campos] AND tracto [todos los campos] AND (“ejercicio” [términos MeSH] OR “ejercicio” [todos los campos] OR “ejercicios” [ todos los campos] O “terapia de ejercicio” [términos MeSH] O (“ejercicio” [todos los campos] Y “terapia” [todos los campos]) O “terapia de ejercicio” [todos los campos])) (“cantando” [términos MeSH] O “cantando” [todos los campos]) Y (semi-ocluido [todos los campos] Y 13 vocal [todos los campos] Y tracto [todos los campos] Y (“ejercicio” [términos MeSH] O “ejercicio” [todos los campos] O “ejercicios” [todos los campos] O “terapia de ejercicios” [términos MeSH] O (“ejercicio” [todos los campos] AND “terapia” [todos los campos]) OR “terapia de ejercicio” [todos los campos])) OR (semiocluido [todos los campos] AND vocal [todos los campos] AND tracto [todos los campos] AND (“ejercicio” [MeSH términos] O “ejercicio” [todos los campos] O “ejercicios” [todos los campos] O “terapia de ejercicio” [términos MeSH] O (“ejercicio” [todos los campos] Y “terapia” [todos los campos]) O “terapia de ejercicio” [todos los campos])) Total Abreviatura:n, número de artículos detectados. 1965 ARTÍCULO EN PRENSA 4 Revista de voz, vol.■■,No.■■,2018 FIGURA 1.Diagrama de flujo adaptado de PRISMA que describe la identificación, inclusión y exclusión de artículos en el presente estudio. (6) estudios que tomaron muestras de individuos menores de 18 años (1 criterios de elegibilidad y la estrategia adoptada para evitar factores de confusión artículo). Después de las fases de búsqueda, selección, inclusión y exclusión, en cada estudio. Los datos inciertos se verificaron en dos artículos.23,25 quedaron seis artículos en la presente revisión sistemática de la literatura ( Tabla 3muestra el análisis del riesgo de sesgo expresado para cada Figura 1). estudio. Características del estudio Las características de los estudios elegibles se encuentran enTabla 2. Los estudios se publicaron entre 2012 y 2017 y se realizaron en Estados Unidos,23,26Chile,24,27Suecia,25y Brasil.dieciséisLa muestra total de individuos abordados en estos estudios fue de 141 (65 hombres y 76 mujeres). Estos individuos tenían entre 18 y 72 años. Un estudio fue diseñado como caso-control,23mientras que cinco estudios fueron transversales.16,24–27 Riesgo de sesgo individual El acuerdo entre los examinadores para evaluar el riesgo de sesgo individual fue excelente (coeficiente kappa = 0,88). Cinco artículos presentó un bajo riesgo de sesgo, mientras que un artículo25 16,23,24,26,27 presentó un riesgo moderado. Las preguntas respondidas con “incierto (U)” indicaron que los artículos no describían claramente el Resultados individuales El tiempo de experiencia con el canto osciló entre 1 y 35 años. La música clásica fue el género musical predominante.23–25 Tres artículos utilizan tubos de vidrio,24,26,27dos artículos usados pajitas de plástico,23,25y un artículo utilizó tubos flexibles de silicona (LaxVox)dieciséis (Tabla 4). Los métodos de evaluación utilizados en los artículos consistieron en la autoevaluación,16,27mediciones de la presión intraoral,26,27 cuantificación de la presión umbral de colisión,25análisis auditivo perceptivo,16,25,27análisis acústico,13,16,27y electroglotografía.23–27El último método fue el más frecuente entre los artículos. Se observó un aumento en el cociente de contacto en un estudio,23mientras que en otro se observó una disminución.24Todos los artículos16,23–27expresaron efectos positivos de la fonación en trompas. ARTÍCULO EN PRENSA Amanda Louise Félix Mendes,y otros 5 Efectos de la fonación en válvulas sobre la calidad de la voz en cantantes TABLA 2. Recopilación de las Principales Características de los Artículos Elegibles Autores y Año País Muestra Objetivo Diseño del estudio Gaskill y Quinney, 201223 Estados Unidos Guzmán y otros, Suecia Para verificar los efectos de resonancia en tubos Enflo et al, 201325 Chile Para determinar la influencia de la resonancia. Maxfield et al, 201426 Estados Unidos Fadel et al, Brasil 201324 en el cociente de contacto glotal con y sin instrucciones de tarea en voces entrenadas y no entrenadas sumergido en agua en el umbral de presión para la colisión tubos y la fonación con vibrato en el cociente de oclusión glótica Cuantificar la presión intraoral promovida Edad (años) Control de caso 20 - 19–43 transversal 12 - 26–40 transversal 13 - y 23 - 19–62 transversal 10 - y 10 - 20–72 transversal 10 - y 13 - 18–47 transversal 12 - y 18 - 24–39 por 13 movimientos generalmente 2016dieciséis Portillo et al, 201727 Comparar los efectos de la resonancia en válvulas Tamaño de la muestra Chile considerados semioclusiones Analizar los efectos inmediatos de ejercicios con resonancia en tubos LaxVox sobre la semioclusión del tracto vocal Verificar si el fisiológico y el Los calentamientos de voz tradicionales afectan de manera diferente los parámetros de voz aerodinámicos, electroglotográficos, acústicos y autoperceptivos en cantantes de musica contemporanea Notas:-indica hombres y - indica mujeres. DISCUSIÓN el tracto vocal de los cantantes a través de una revisión sistemática de la literatura. Los trastornos de la voz afectan la calidad de vida y pueden generar De acuerdo con los datos extraídos, se observaron efectos positivos en la calidad problemas sociales, especialmente para quienes usan la voz para trabajar. de la voz principalmente en lo que respecta al confort de la fonación y la En concreto, estos trastornos pueden dificultar el desempeño laboral al proyección de la voz después de la fonación en tubos de plástico, LaxVox y vidrio limitar funciones básicas relacionadas con la transmisión de mensajes sumergidos en agua o no. verbales y emocionales.28,29El presente estudio evaluó los efectos de la La fonación en trompas es un tema de interés en la literatura científica.30Este enfoque ha demostrado beneficios para la laringe. fonación en tubos sobre la calidad de la voz, la función glótica y TABLA 3. Riesgo individual de sesgo específico para cada tipo de estudio según la lista de verificación del Instituto Joanna Briggs22 Autores y Año Q1 Q2 Q3 Q4 P5 P6 P7 P8 Guzmán et al, 201324 Enflo et al, 201325 tu - - - - — - tu - - — - Q1 Q2 Q3 Q4 P5 P6 P7 P8 Q9 P10 Riesgo (%) Riesgo de sesgo - - tu - - — tu - - - 70 + Maxfield y otros, 201426 Fadel et al, 2016dieciséis Portillo et al, 201727 Autores y Año Gaskill y Quinney, 201223 Riesgo (%) Riesgo de sesgo 62.5 100 87.5 100 100 + (bajo) + + (moderado) + (bajo) + (bajo) + (bajo) Notas:Estudios transversales: P1: ¿Se describieron claramente los criterios de inclusión para el muestreo? P2: ¿Se describió claramente el tema de estudio? P3: ¿Se abordó el experimento de forma válida y fiable? P4: ¿La investigación incluyó criterios y estándares objetivos para evaluar la condición? P5: ¿Se identificaron los factores de confusión? P6: ¿La investigación incluyó estrategias para manejar los factores de confusión? P7: ¿Se cuantificaron los resultados de forma válida y fiable? P8: ¿Fueron apropiados los análisis estadísticos? Estudio de casos y controles: P1: ¿Fueron los grupos comparables más allá de la enfermedad en el grupo de casos o la ausencia de enfermedad en el grupo de control? P2: ¿Los sujetos de casos y controles eran concordantes? P3: ¿Utilizó la investigación los mismos criterios para identificar sujetos de casos y controles? P4: ¿Se abordó el experimento de forma estándar, válida y fiable? P5: ¿Se midió el experimento de la misma manera para los casos y los controles? P6: ¿Se identificaron los factores de confusión? P7: ¿La investigación incluyó estrategias para manejar los factores de confusión? P8: ¿Se cuantificaron los resultados de forma estándar, válida y fiable? P9: ¿Fue el experimento lo suficientemente largo como para ser significativo? P10: ¿Fueron apropiados los análisis estadísticos? - indica que sí; — indica no; U indica incierto; ++ indica moderado; y + indica bajo. U indica incierto; ++ indica moderado; y + indica bajo. U indica incierto; ++ indica moderado; y + indica bajo. 6 TABLA 4. Compilación de los Principales Resultados de los Artículos Elegibles Autores y Año Gaskill y Quinney, 201223 Enflo et al, 201325 Genero musical/ Experiencia Pregrado y Tipo de tubo tubos de vidrio con estudiantes de posgrado, diámetro y con y sin entrenamiento vocal en música clásica música con al menos 5 años de experiencia medición de longitud Sujetos con al menos 3 años resonancia de 12×durante al menos 5 s cinco cada uno dentro de un tiempo total de tarea de 1 min 201324 Maxfield et al, 201426 Sujetos con al menos 5 años de experiencia en música clásica género musical no descrito experiencia vocal entre 1 y 35 años Perceptivo-auditivo análisis, electroglotografía, y cuantificación del umbral presión para colisión Pajitas de plástico con Cuatro tareas: resonancia de la letra “a” Electroglotografía diámetro y medición de longitud 5 mm y 33,8 cm, respectivamente Una pajita fina, una pajita 6 mm de diámetro y 19,5 cm de de longitud, y una pajita larga y curva Estudiantes de música años de experiencia no descrito un tubo de silicona (LaxVox) sumergido 2 cm en una botella (500 mL) de agua sin vibrato, resonancia constante en el tubo sin vibrato, resonancia de la letra “a” con vibrato y resonancia constante en el tubo con vibratoEl protocolo de la tarea total se logró en casi 15 min Cuatro tareas: tres frecuencias similares a una sirena, resonancia constante durante 3-5 s, resonancia constante durante 3-5 s con frecuencia cómoda y suave, y resonancia constante durante 3-5 s con frecuencia cómoda y alta Primer minuto: resonancia de la letra “u” en frecuencia habitual, segundo minuto: resonancias ascendentes y descendentes, y tercer minuto: ascendente y descendente Música contemporánea cantantes él quiere decir experiencia Pajuelas de 5 mm en diámetro y 25,8 cm de largo tiempo de entrenamiento en grupos de casos y controles fue de 4,8 y 5,2 años, respectivamente. Abreviaturas:CQ, cociente de contacto; GEN, excitación glótica al ruido. Fonación sostenida de una vocal (u:) utilizando la frecuencia e intensidad de la voz habitual, ascendiendo y glissandos descendentes en un rango vocal cómodo (incluido el falsete), y tono y volumen (cambios rápidos en tono y volumen) efectos significativos en el CQ. Sin embargo, el método de evaluación reveló una disminución en el CQ durante el ejercicio. Electroglotografía y cuantificación de la intraoral presión Resonancia en pajuelas con menor Autoevaluación, perceptivo-auditivo análisis, y análisis acústico La mayoría de los cantantes refirieron mejor voz Autoevaluación, análisis acústico, y perceptivoauditivo, aerodinámico, y electroglotografía mediciones Las diferencias estadísticamente significativas fueron resonancias en escalas Portillo et al, 201727 participantes después de los ejercicios. Se encontró una pequeña correlación entre las alteraciones y el nivel de educación e instrucción de los sujetos. Sin embargo, se observaron mejores resultados en sujetos con mayor entrenamiento. diámetros promovieron una resistencia compatible o incluso más fuerte que la función glótica. después de los ejercicios. Los análisis estadísticos no mostraron diferencia significativa entre las variables a través del análisis perceptivo-auditivo; el análisis acústico reportó un aumento enF0y una disminución en el GEN después del ejercicio. no observado entre los dos métodos de calentamiento. Ambos métodos dieron como resultado una mejor calidad de voz autoinformada. Revista de voz, vol.■■,No.■■,2018 2016dieciséis Se observó un aumento significativo en la presión umbral para la colisión después de los ejercicios. Se detectó una tendencia a mejorar la calidad de la voz percibida. Se observaron mejores resultados en profesionales que practicaban el canto a diario. Hubo una falta de estadísticas Resonancia de la letra “u” durante 2 min sumergido 7 cm en agua Fadel et al, El CQ se alteró considerablemente para todos los tubos de vidrio de 27 cm de largo, sumergido 1–2 cm en agua Efectos Clínicos Electroglotografía y acústica análisis respectivamente entrenamiento formal Guzmán y otros, Método de evaluación ARTÍCULO EN PRENSA de experiencia con musica clasica y sujetos sin 8 mm y 50 cm, Tarea de fonación ARTÍCULO EN PRENSA Amanda Louise Félix Mendes,y otros Efectos de la fonación en válvulas sobre la calidad de la voz en cantantes 7 confirmar estos beneficios con evidencia científica, se realizó una mecanismos articulatorios y modificados por ajustes específicos en el tracto vocal.43,44 Usando el análisis acústico en 20 cantantes, Gaskill y Quinney23 revisión sistemática de estudios que probaron la fonación en tubos en observaron aspectos relacionados con el tracto vocal de los cantantes poblaciones de cantantes. Sin embargo, es importante señalar que la después de la fonación en tubos no sumergidos en agua. Se observaron músculos31y el tracto vocal.32En la práctica, los cantantes utilizan este enfoque para aumentar el potencial y la calidad de la voz.19Para voz es multidimensional. Por esta razón, los artículos considerados pequeñas diferencias entreF1yF0. Los autores sugirieron que el elegibles deben tener una correlación en los parámetros vocales bajo entrenamiento de la voz puede mejorar el acondicionamiento del tracto análisis.33Los estudios analizaron estos parámetros de forma subjetiva, vocal y puede inducir el mismo patrón de oclusión glótica 16,23–27 como a través de la autoevaluación y la evaluación auditiva independientemente de la tarea de fonación aplicada. Adicionalmente, una perceptiva (considerada el estándar de oro para el análisis de la calidad reducción enF1fue observado. Este hallazgo indica que la extensión del vocal). Estas evaluaciones son esenciales para el diagnóstico de los tracto vocal y la frecuencia promovieron un aumento en el cociente de trastornos de la voz y pueden ser útiles para planificar enfoques contacto independiente del entrenamiento de la voz y las instrucciones terapéuticos.34 antes del ejercicio.23Sin embargo, en lo que respectaF0, Fadel et al.dieciséisusó En este contexto, Portillo et al.27examinó a 30 cantantes distribuidos tubos LaxVox para reportar una proyección deF0hacia notas altas dentro de aleatoriamente en dos grupos de calentamiento fisiológico de la voz. El tareas de fonación que incluyen escalas.dieciséisDurante estos ejercicios se calentamiento de la voz se realizó de forma tradicional con pajitas de activa el músculo cricotiroideo,19lo que puede conducir a un aumento en la plástico de 5 mm.×25,8 mm (basado en la vocal abierta [a:]). Los amplitud de la voz. autores observaron una mejor calidad de voz autoinformada después Para evaluar los efectos de la fonación en tubos sobre la función de ambos métodos de calentamiento. Fadel et al.dieciséisanalizó la calidad glótica, los estudios abordados en la presente investigación utilizaron la vocal de 23 cantantes después de ejercicios con tubos LaxVox. La electroglotografía. La electroglotografía es un método no invasivo mayoría de los cantantes informaron una mejora en la calidad de la voz diseñado para monitorear el movimiento de las cuerdas vocales para hablar y cantar. Los beneficios reportados estaban relacionados durante la fonación usando electrodos colocados lateralmente al con la estabilidad de la voz y menor tensión al hablar. Otros efectos cartílago cricoides.23,45,46Gaskill y Quinney23detectó un aumento en el positivos incluyeron proyección de voz y fonación para cantar.dieciséis cociente de contacto a través de la fonación en tubos no sumergidos en Enflo et al.25presentó resultados similares utilizando tubos de vidrio agua. Por el contrario, Guzmán et al.24observó una disminución en el sumergidos de 1 a 2 cm en agua. Estos resultados pueden resultar de cociente de contacto en 36 personas que usaban fonación en pajillas de la disminución de los esfuerzos para el canto promovidos por la plástico. Este hallazgo debe interpretarse con cautela ya que puede impedancia de la voz ejercida con la fonación en tubos.4,16Además, este tener una influencia positiva en la economía vocal y un alto valor ejercicio también protege la glotis, aumentando la presión en la región terapéutico en el tratamiento de cantantes con disfonía hipercinética, supraglótica y disminuyéndola en la región transglótica.35,36 que se caracteriza por una tensión excesiva de los músculos intrínsecos La fonación retrofleja provocada por la semioclusión en el tracto vocal es fundamental para la voz porque modifica el patrón de vibración de las cuerdas vocales y permite una fonación más eficiente y económica (considerando la colisión tisular).4,12,32,37,38En consecuencia, se reduce el riesgo de desarrollar síntomas vocales, como ronquera, fatiga vocal y picazón, irritación y sequedad de garganta.39También se pueden prevenir en los cantantes alteraciones funcionales que impactan considerablemente en la carrera y la calidad de vida.40 electroglotografía en un estudio con cantantes.25Este aumento sugiere y extrínsecos de la laringe.47,48Se observó un aumento en la señal de la Como alternativa al análisis subjetivo, el análisis acústico también se una mayor superficie de contacto en las cuerdas vocales, posiblemente causada por el aumento del flujo sanguíneo en esta región. Además,25el mismo estudio informó un aumento significativo en el umbral de presión para la colisión después de los ejercicios. Los autores justifican que este hallazgo puede estar relacionado con la presión oral provocada por la fonación en tubos sumergidos en agua. Este ejercicio podría promover efectos similares a un masaje en el tracto vocal y los pliegues, lo que podría haber influido en las propiedades biomecánicas de la voz. utiliza para evaluar los efectos de la fonación en tubos. Este enfoque cuantifica la señal vocal y permite diferenciar entre una voz con una En un estudio con 20 sujetos,26Para los ejercicios de fonación se utilizaron calidad normal y una condición patológica. En la práctica, el análisis pajuelas de plástico de 3,5 mm de diámetro. Los autores observaron una acústico puede ayudar en los diagnósticos diferenciales y planes de intensidad de presión constante entre hombres y mujeres. En este estudio tratamiento.41Manternach et al,42en un estudio con fonación en pajitas de Maxfield et al, los autores explican que el pequeño diámetro de la pajilla con cantantes de coros escolares y estudiantes de educación musical, proporcionó más precisión hacia la semioclusión del tracto vocal. Por el observaron a través del análisis acústico un aumento estadísticamente contrario, la resistencia glótica observada en los tubos más grandes es significativo en el espectro de la voz. Se observaron resultados positivos satisfactoria solo en los hombres. Este hallazgo se justifica por las a largo plazo en niveles de presión sonora de 0 a 10 kHz y de 2 a 4 kHz. características anatómicas y fisiológicas de las cuerdas vocales en los Los autores concluyeron que los SOVTE son útiles para una hombres. En la práctica, este hallazgo sugiere que los tubos de más de 3,5 interpretación de canto eficiente y económica, especialmente para el mm no podrían permitir una presión intraoral satisfactoria para una terapia calentamiento vocal. En el análisis acústico, los parámetros de voz efectiva.26 considerados son la frecuencia fundamental (F0), la perturbación de A pesar de la escasa literatura científica, la investigación relacionada con frecuencia (jitter), la perturbación de amplitud (shimmer), las la fonación en trompas se expandió considerablemente en los últimos años. mediciones de ruido (relación armónicos-ruido), y frecuencias Por otro lado, el presente estudio destacó la falta de ensayos clínicos formantes (F1,F2,F3, yF4), que son producidos por aleatorizados como una limitación de las investigaciones en el ARTÍCULO EN PRENSA 8 Revista de voz, vol.■■,No.■■,2018 campo. En la presente revisión sistemática de la literatura, solo se analizaron estudios observacionales. Se recomiendan ensayos clínicos aleatorios controlados sobre los efectos de la fonación en tubos en cantantes para prácticas más sólidas basadas en evidencia. CONCLUSIÓN Los resultados de los artículos considerados elegibles en el presente estudio revelaron los efectos positivos de la terapia de la voz mediante fonación en tubos sobre la calidad de la voz de los cantantes. Específicamente, estos efectos promovieron una fonación cómoda, proyección de voz, economía de voz y un aumento en el límite de colisión durante la fonación en tubos de vidrio sumergidos en agua, pajitas y LaxVox. Además, un agrandamiento del tracto vocal y una reducción enF1también se observaron. Los efectos vocales observados unos minutos después de la terapia de voz con fonación en tubos pueden ayudar a un calentamiento óptimo de la voz y pueden prevenir trastornos de la voz en los cantantes. 19Laukkanen AM, Titze IR, Hoffman H, et al. Efectos de un tracto vocal semiocluido sobre la actividad del músculo laríngeo y la aducción glótica en una sola mujer.Logotipo de Folia Phoniatr. 2008;60:298–311. 20Liberati A, Altman DG, Tetzlaff J, et al. La declaración PRISMA para informar revisiones sistemáticas y metanálisis de estudios que evalúan intervenciones de atención médica: explicación y elaboración.J Clin Epidemiol. 2009;62:1–34. 21Higgins JPT, Green S. Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions Version 5.1.0. La Colaboración Cochrane, 2011. 22El Instituto Joanna Briggs. Manual de revisores del Instituto Joanna Briggs: edición de 2016. Australia: Instituto Joanna Briggs; 2016. 23Gaskill CS, Quinney DM. El efecto de los tubos de resonancia en el cociente de contacto glótico con y sin instrucción de tarea: una comparación de voces entrenadas y no entrenadas.Voz J. 2012;26:e79–e93. 24Guzmán M, Rubin A, Muñoz D, et al. Cambios en el cociente de contacto glótico durante la fonación con tubo de resonancia y la fonación con vibrato.Voz J. 2013;27:305–311. 25Enflo L, Sundberg J, Romedahl C, et al. Efectos sobre la colisión de las cuerdas vocales y la presión umbral de fonación de la fonación del tubo de resonancia con el extremo del tubo en el agua.J Voz Idioma Oír Res. 2013;56:1530–1538. 26Maxfield L, Titze I, Hunter E, et al. Presiones intraorales producidas por trece gestos del tracto vocal semiocluido.Logo de Phonatr Vocol. 2014; 1–7. 27Portillo MP, Rojas S, Guzmán M, et al. Comparación de los efectos producidos por el calentamiento vocal fisiológico versus tradicional en cantantes de REFERENCIAS 1.Andrade SR, Fontoura DR, Cielo CA. Inter-relações entre fonoaudiologia e canto.Musica Hodie. 2007;7:83–98. 2.Phyland DJ. El impacto de la carga vocal en la función vocal de los cantantes profesionales de teatro musical. Australia: Universidad de Monash. 2014. 3.Pestana PM, Vaz-Freitas S, Manso MC. Prevalencia de trastornos de la voz en cantantes: revisión sistemática y metanálisis.Voz J. 2017;16:1–6. 4.Titze IR. Entrenamiento y terapia de la voz con un tracto vocal semiocluido: justificación y fundamentos científicos.J Voz Idioma Oír Res. 2006;49:448–459. 5.Costa H.O. Distúrbios da Voz Relacionados con o Trabalho. En: Mendes Rojo.Patologia do Trabalho. São Paulo: Atheneu; 2003: 1283–1293. 6.Cielo CA, Ribeiro VV, Hoffmann CF. Vida Q De. Sintomas vocais de futuros profissionais da voz.Rev CEFAC. 2015;17:34–43. 7.Zimmer V, Cielo CA, Ferreira FM. Comportamiento vocal de cantores populares.Rev CEFAC. 2012;14:298–307. 8.Maia MEO, Maia MO, Gama ACC, et al. Efeitos imediatos do exercício vocal sopro e som agudo.J Soc Bras Fonoaudiol. 2012;24:1–6. 9.Costa CB, Costa LHC, Oliveira G, et al. Efectos inmediatos de la fonación en un ejercicio de paja.Braz J Otorrinolaringol. 2011;77:461–465. 10Paes SM, Zambon F, Yamasaki R, et al. Efectos inmediatos del método del tubo de resonancia finlandés en la disfonía conductual.Voz J. 2013;27:717–722. 11Dargin TC, Searl J. Ejercicios del tracto vocal semiocluido: mediciones aerodinámicas y electroglotográficas en cantantes.Voz J. 2015;29:155– 164. 12Sampaio M, Oliveira G, Behlau M. Investigação de efeitos imediatos de dois exercícios de trato vocal semi-ocluído.Pro Fono. 2008;20:261–266. música comercial contemporánea.Voz J. 2017. 28Przysiezny PE, Przysiezny LT. Trastorno de la voz relacionado con el trabajo.Braz J Otorrinolaringol. 2015;81:202–211. 29Barkmeier-Kraemer JM, Patel RR. Los próximos 10 años en evaluación y tratamiento de la voz.Idioma del habla Semin. 2016;37:158–165. 30Lima JPM, Cielo CA, Scapini F. Fonação em tubo de video imerso em água: análise vocal perceptivoauditiva e videolaringoestroboscópica de mulheres sem afecções laríngeas, queixas ou alterações vocais.Rev CEFAC. 2015;17:1760–1772. 31Siracusa MGP, Oliveira G, Madazio G, et al. Efeito imediato do exercício de sopro sonorizado na voz do idoso.J Soc Bras Fonoaudiol. 2011;23:27–31. 32.Laukkanen AM, Horáček J, Krupa P, et al. El efecto de la fonación en una pajita en los ajustes del tracto vocal y frecuencias formantes. Un estudio de resonancia magnética preliminar en un solo sujeto completado con resultados acústicos.Control de procesos de señales biomédicas. 2012;7:50–57. 33.Carding P, Roulstone S, Northstone K. Equipo de estudio ALSPAC. La prevalencia de la disfonía infantil: un estudio transversal.Voz J. 2006;20:623–630. 34.Cielo CA, Cappellari VM. Tempo máximo de fonação de crianças préescolares.Braz J Otorrinolaringol. 2008;74:552–560. 35.Laukkanen AM, Lindholm P, Vilkman E. La fonación en un tubo como método de entrenamiento de la voz. Observaciones acústicas y fisiológicas.Logotipo de Folia Phoniatr. 1995;47:331–338. 36.Laukkanen AM, Lindholm P, Vilkman E, et al. Un estudio fisiológico y acústico sobre la fricativa bilabial sonora [b:] como ejercicio vocal.Voz J. 1996; 10:67–77. 37.Titze I, Finnegan E, Laukkanen A, et al. Elevar la presión pulmonar y el tono en los calentamientos vocales: el uso de pajitas resistentes al flujo.j cantar. 2002;58:329–338. 38.Guzmán M, Miranda G, Olavarría C, et al. Medidas de tomografía computarizada durante y después del alargamiento artificial del tracto vocal 13Mello EL, Silva MAA. O corpo do cantor: alongar, relaxar ou aquecer?Rev CEFAC. 2008;10:548–556. 14Guzmán M, Higueras D, Fincheira C, et al. Efectos acústicos inmediatos de los en sujetos con trastornos de la voz.Voz J. 2017;31:1–10. 39.Guzmán M. Terapia con tracto vocal semi-ocluido: Un estudio de caso.Rev Chil Fonoaudiol. 2012;11:87–97. ejercicios de fonación de paja en sujetos con voces disfónicas.Logo Phoniatr 40Souza DPD, Silva APBV, Jarrus ME, et al. Evaluación fonoaudiológica vocal em Vocol. 2013;38:35–45. en diferentes tubos comúnmente utilizados para ejercicios del tracto vocal cantores infanto-juvenis.Rev CEFAC. 2006;8:216–222. 41.Nayak J, Bhat PS, Acharya R, et al. Clasificación y análisis de las anomalías del habla.ITBM-RBM. 2005; 26:319–327. semiocluido.Voz J. 2015;30:36–41. 42.Manternach JN, Clark C, Daugherty JF. Efectos de un protocolo de fonación de paja 15.Amarante Andrade P, Wistbacka G, Larsson H, et al. Las relaciones de flujo y presión dieciséis.Fadel CBX, Dassie-Leite AP, Santos RS, et al. Efectos inmediatos del ejercicio de tracto vocal semiocluido con tubo LaxVox® en cantantes.codas. 2016;28:618–624. 17Mailänder E, Mühre L, Barsties B. Lax Vox como un programa de formación de voz para profesores: un estudio piloto.Voz J. 2017;31:13–22. 18Simberg S, Laine A. El método del tubo de resonancia en la terapia de la voz: descripción e implementaciones prácticas.Logo Phoniatr Vocol. 2007;32:165–170. sobre las medidas acústicas de un coro SATB cantando dos obras renacentistas contrastantes.Voz J. 2017;31:514.e5–514.e10. 43.Oliveira RC, Teixeira LC, Gama ACC, et al. Análisis de autopercepción auditiva-perceptiva, acústica y vocal en niños.J Soc Bras Fonoaudiol. 2011; 23: 158–163. 44.Vieira RH, Gadenz CD, Cassol M. Estudio longitudinal de caracterización vocal en canto coral.Rev CEFAC. 2015;17:1781–1791. ARTÍCULO EN PRENSA Amanda Louise Félix Mendes,y otros Efectos de la fonación en válvulas sobre la calidad de la voz en cantantes 45.Casselli H, Landulpho AB, Silva WAB, et al. Evaluaciones electrognatográficas de pacientes desdentados rehabilitados.braz oral res. 2007;21:355–361. 47.Cielo CA, Christmann MK, Ribeiro VV, et al. Síndrome de tensión musculoesquelética, musculatura laríngea extrínseca y postura corporal: consideraciones teóricas.Rev CEFAC. 2014;16:1639– 1649. 46.Andrade PA, Wood G, Ratcliffe P, et al. Estudio electroglotográfico de siete ejercicios semiocluidos: LaxVox, popote, trino de labios, trino de lengua, tarareo, mano sobre boca y trino de lengua combinado con mano sobre boca. Voz J. 2013;28:589–595. 9 48.Andrade SR, Cielo CA, Schwarz K, et al. Terapia vocal e sons nasais: efeitos sobre disfonias hiperfuncionais.Rev CEFAC. 2016;18:263– 272.