Equiter, S.A. DE C.V. Calle 28 No. 2569 Zona Industrial, Guadalajara, Jalisco México Oficinas Corporativas Miguel de Cervantes Saavedra No. 255 Col.Granada México D.F. C.P. 11520 Acapulco Carretera Acapulco - Pinoteca Nacional Oaxaca Fracción 2-2 Rancho el Potrero Col. Barra Vieja Acapulco, Gro. C.P. 39690 Aguascalientes Km 0.3 Carretera Maravillas-Jesús María Aguascalientes, Ags. C.P. 20900 Cancún Av. Andres Quintana Roo (antes Av. Kukulkán) Maz. 35, lote 26 Super manzana 95 Cancún, Municipio de Benito Júarez Quintana Roo C.P. 77534 Cd. Juárez Enrico Fermi No. 1450 Parque Industrial Rio Bravo Cd. Juárez, Chih. C.P. 32557 Chihuahua Cedro 304 Col. Granjas Chihuahua, Chih. C.P. 31160 Coatzacoalcos Av. Transístmica No. 1250 entre Matamoros y Constitución Col. Manuel Avila Camacho Coatzacoalcos, Ver. C.P. 96420 Culiacán Calz. Aeropuerto esq. Luis G. Urbina Col. Bachigualato Culiacán, Sin. C.P. 80140 Guadalajara Calle 7 No. 872 Zona Industrial Guadalajara, Jal. C.P. 44940 Hermosillo Carretera Bahía de Kino 5.5 Col. El Llano Hermosillo, Son. C.P. 83210 (33) (55) 3145 1819 3145 1762 3145 2454 3145 1881 Fax 5328 5800 2122 2600 5255 1026 Fax México, D.F. Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. Monterrey Av. San Jerónimo No. 853 Pte. Col. San Jerónimo Monterrey, N.L. C.P. 64640 (55) 5729 3306 Directo 5729 3300 Conmutador 5729 3303 Fax (81) 8346 8550 8346 4434 8346 4927 8346 4007 Fax (744) 462 1645 462 1646 462 1647 Puebla Diag. Defensores de la República No. 167-C Col. Lázaro Cárdenas Puebla, Pue. C.P. 72140 (222) 246 4800 246 4076 246 4321 246 3719 Fax (449) 910 8257 910 8258 910 8259 Fax Querétaro Circuito Balvanera No. 4 2a. Bodega Parque Industrial Balvanera Corregidora, Qro. C.P. 76900 (442) 195 5611 195 5612 195 5613 195 5614 Fax (998) 886 7575 886 7775 886 4965 Fax San Luis Potosí Av. Industrias No. 3830 Manzana 34 Zona Industrial 1ª Sección San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78090 (444) 824 8070 824 7783 824 8072 Fax Tampico Catalina No. 205-A Col. Petrolera Tampico, Tamps. C.P. 89120 (833) 213 3216 213 2201 217 0829 Fax (656) 682 0397 682 0843 682 2396 Fax (614) 413 4224 413 4632 Tel/fax (921) 214 5594 214 0594 Fax (667) 760 0261 760 0260 760 0147 760 0146 Fax (33) 3663 0250 3663 0255 Fax Tijuana Vía rápida Oriente No. 15447 entre Bernardo O'Higgins y Manuel Cluthier Río Tijuana, 3ra Etapa, Tijuana, B.C.N. C.P. 22226 Torreón Av. Tamazula No. 587 Parque Industrial Lagunero Gómez Palacio, Dgo. C.P. 35070 Tuxtla Gutiérrez 11va. Calle Poniente Norte No. 860 Colonia Centro Tuxtla Gutiérrez, Chis. C.P. 29000 Ventas Maquiladoras Guadalajara Calle 7 No. 872 Zona Industrial Guadalajara, Jal. C.P. 44940 Ventas Maquiladoras México Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. (662) 218 6681 218 6716 218 6652 218 6587 Fax Ventas Telecomunicaciones Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. Irapuato Av. Prolongación Guerrero No. 2648 Col. Unidad Modelo del IMSS Irapuato, Gto. C.P. 36620 (462) 624 0371 624 0300 624 0313 Veracruz Av. Salvador Díaz Mirón No. 2589 Fraccionamiento Moderno Veracruz, Ver. C.P. 91910 La Paz Durango 1610-A entre Nayarit y Sinaloa Col. Las Garzas La Paz B.C.S C.P. 23070 (612) 124 0888 Tel 624 2833 Fax Mérida Calle 65 No. 625-A entre calle 8 y 10 Col. Emilio Portes Gil Mérida, Yuc. C.P. 97167 (999) 983 2393 983 2394 983 2626 983 2292 Tel/Fax Mexicali Ebanistas Sur No. 523 Col. Industrial Mexicali, B.C.N. C.P. 21010 (6860 557 5009 557 1706 557 1707 557 0026 Fax Villahermosa Calle 2, Manzana 2, Lote 19 Parque Industrial y Comercial Deit Villahermosa, Tab. C.P. 86280 (664) 689 3405 al 08 660 9685 Fax (871) 719 2442 719 2382 719 2322 719 0152 Fax (961) 600 0093 Tel 600 0092 Tel/Fax (33) 3367 1636 Tel/Fax 3367 1888 Tel/Fax (55) 5729 3338 5729 3362 Fax (55) 5729 3306 5729 3300 5729 3303 Fax (229) 937 0426 937 9337 937 0682 937 9109 Fax (993) 337 9300 Tel/Fax 337 9301 Tel/Fax 337 9302 Tel/Fax ATENCIÓN Y VENTAS EQUITER, S.A. DE C.V.: jsalazarp@condumex.com.mx fcaballero@condumex.com.mx jmrobledor@condumex.com.mx rcalvarador@condumex.com.mx www.condumex.com Impresión: Blanco y Negro /marzo 07/3,000 pzs. Red de Distribución CONDUMEX Equiter S.A. de C.V. EQUITER empezó a manufacturar empaques espirometálicos en 1990 y empaques RTJ en 1997; ha experimentado un crecimiento muy significativo. Su primera localización fue en un edificio de 500 mt. cuadrados con sólo 20 empleados. Actualmente la planta tiene una extensión de 2,500 mt. cuadrados y emplea a 118 trabajadores. EQUITER trabaja 24 horas al día, 6 días a la semana. Posee una capacidad para manufacturar hasta 400,000 empaques espirometálicos por mes. Capacidad de Manufactura Las instalaciones ubicadas en Guadalajara están equipadas con tecnología de punta en maquinaria y equipo. Las nuevas máquinas son controladas numéricamente por computadoras (CNC) que ayudan a aumentar la producción y asegurar mejores estándares de calidad. EQUITER no tiene limitaciones en sus capacidades Acreditaciones EQUITER tiene un sistema de calidad que se apega a los exigentes requerimientos de ISO 9001:2000. Este programa de calidad se ha aplicado desde 1994 e incluye todos los elementos como: contrato, entrenamiento, manufactura, inspección, prueba y embarque. Anualmente se realiza una auditoria externa por medio del Instituto Americano del Petróleo (API) e internamente por la misma empresa con el fin de renovar dicha acreditación. EQUITER fue aprobada en 1997 para manufacturar empaques RTJ por el Instituto Americano del Petróleo (API) por su especificación API 6A, Especificación de Producto 4, el máximo grado obtenible. Una auditoria se realiza cada 3 años para mantener su acreditación. Equiter S.A. de C.V. Proceso de Inspección Materia prima entrante Los empleados inspeccionan todo los materiales entrantes para asegurar que los requerimientos de compra sean cumplidos. Inspección de primera pieza Después de que el primer empaque es producido, es inspeccionado para garantizar las especificaciones del cliente. Sólo después de la aprobación, puede continuar el proceso de manufactura. Inspección Final La tercera y última inspección se realiza después de que la orden ha sido completada. El empleado inspecciona el producto terminado para verificar que todos los requerimientos hayan sido cumplidos. Entonces los empaques se marcan y quedan listos. Productos Disponibles Todos los estilos disponibles de las juntas espirometálicas pueden ser manufacturadas en la planta de EQUITER con una amplia gama de metales y los siguientes rellenos: Grafito Flexible, Mica Grafito, Cerámica y PTFE. Todas las juntas CG y CGI son elaboradas para cumplir con las especificaciones de ASME B16.20. La calidad de las juntas de EQUITER excede los estándares más altos. Identificación de la junta CÓDIGOS DE COLOR DEL ANILLO CENTRADOR Para facilitar su identificación, las juntas espirometálicas EQUITER utilizan un sistema de codificación de colores en el canto del anillo de centrado, permitiendo así la identificación completa tanto del fleje como de los materiales de relleno. CALIDAD DEL FLEJE La calidad del fleje se designa por una identificación de color de fondo en el canto del anillo centrado. Innox 304 Amarillo Inox 316L Verde 321 Turquesa Inox 347 Azul Inox 310 Sin Color Inox 304L Sin Color Inox 309 Sin Color Inox 430 Sin Color Monel® Naranja Alloy 20 Negro Titanium Púrpura Inconel® 600 Oro Inconel® 800/825 Blanco Inconel® X750 Sin Color Hastelloy® C276 Beige Hastelloy® B2 Marrón Inconel® 200 Rojo Zirconio Sin Color Acero al Carbono Plata RELLENOS NO METÁLICOS Los materiales de relleno de la junta se designan mediante franjas de color colocadas a intervalos iguales alrededor del canto del anillo centrado. PTFE Tira Blanca Flexicarb® Tira Gris Flexite Super® X750 Tira Rosa Cerámica Tira Verde Claro Materiales disponibles para juntas TIRA METÁLICA FLEJE ESTÁNDAR Acero Inoxidable Tipo 316L 304 OTROS Acero Inoxidoble Tipo 304L 309 310 316 Ti 321 347 430 17-7PH ALLOY 20 MONEL TITANlO® NIQUEL® 200 INCONEL® 600 625 X-750 HASTELLOY® B2 C276 INCOLOY® 800 B25 DUPLEX ZIRCONIUM® TANTALUM® COPPER PHOS-BRONZE CARBON STEEL MATERIAL DE RELLENO MATERIALES PARA ANILLOS CENTRADOS Flexite Súper Libre Amianto Acero al Carbono OTROS Flexicarb®* PTFE (Teflón) Cerámica *El Grafito Flexible ha sido cuidadosamente investigado para cumplir con la demanda industrial de una alternativa superior al relleno de amianto en las juntas espirometálicas. El Grafito Flexible ha sido probado en campo a través de años de servicio; es puro y se fabrica sin utilizar rellenos, resinas o aglomerantes que puedan deteriorarse a temperaturas elevadas. Las juntas espirometálicas con Grafito Flexible son el máximo sello estático y se especifican en toda la industria para las aplicaciones más críticas, así como las rutinarias. El Grafito Flexible es la alternativa de más alto nivel para eliminar el relleno de asbesto en las juntas espirometálicas. OTROS Acero Inoxidable tipo 304 304L 316 316L 316 Ti 310 321 410 INCONEL® 600 625 MONEL® TITANIO® NIQUEL INCOLOY 800 ALLOY 20 INCOLOY® 825 HASTELLOY® B-2 C276 Para detalles específicos sobre el Flexicarb contacte por favor a nuestro departamento de ingeniería. NOTA: Los materiales deben seleccionarse con respecto a la temperatura y compatibilidad química. En caso de duda contactar con el departamento técnico de EQUITER. PTFE: Si se somete el PTFE a temperaturas superiores a 250 ºC (500 ºF) empieza a descomponerse lentamente, aumentando rápidamente por encima de los 400 ºC (750 ºF). Debe tenerse mucho cuidado para evitar inhalar los humos resultantes, pues pueden producir efectos nocivos para la salud. REQUISITOS DE MARCADO DE ASME B16.20 Material de anillo interior grabado en el anillo interior o el anillo exterior Diámetro nominal de la tubería y clase de presión. No se marca cuando se fabrica la junta según dimensiones especiales. 316L Material del anillo exterior cuando sea distinto de AC. Material del fIeje y del relleno Fabricado según ASME B16.20 última edición especificaciones aplicables de dimensiones y calidad. Selección de la junta TIPO CG Utiliza un anillo exterior que centra la junta perfectamente en la cara de la brida, proporciona un refuerzo adicional radial para evitar que la junta reviente y actúa como limitador de compresión. Se trata de una junta de uso general adecuada para ser utilizada con bridas de cara plana y con resalte, hasta clase 2500. Arriba de clase 600 se recomienda un anillo interior. TIPO CGI Se trata de una junta tipo CG con un anillo interior que proporciona un limitador de compresión adicional y anticorrosión que protege las vueltas de la junta y evita la erosión de la brida. Es adecuado para utilizarla en bridas de cara plana y con resalte y está especificada para servicios de alta presión/temperatura clase 900 Lbs y superiores o donde se encuentren medios corrosivos o tóxicos. TIPO R Es el tipo de construcción básico. Los diámetros interior y exterior están reforzados con varias vueltas muertas para dar mayor estabilidad y mayores características de compresión y sellado. Es adecuada para bridas machihembradas o macho y hembra o de cara plana contra cara realzada. TIPO RIR Un anillo metálico sólido actúa como limitador de compresión y llena el espacio anular entre el diámetro interior de la brida y el diámetro interior del empaque. Está diseñada para evitar la anulación de residuos, reducir las turbulencias de los fluidos de proceso y minimizar la erosión de las bridas. Es adecuada para bridas macho y hembra. STA E A T FAL FOTO Guía de selección GUÍA DE SELECCIÓN Publicada para indicar que la junta espirometálica EQUITER se adecua a las diferentes configuraciones de tubería y condiciones de servicio. CARA DE LA BRIDA CON RESALTE CARA PLANA MACHO Y HEMBRA MACHIEMBRADA CARA PLANA CONTRA CARA ALEMENADA TIPO R TIPO R TIPO R TIPO DE JUNTA RECOMENDADO Para servicios generales TIPO CG TIPOS CG GUÍA DE SELECCIÓN Para servicios Generales como: servicios de alta presión/temperatura; o bien, para juntas con relleno de PTFE o con condiciones de servicio de temperatura o presión fluctuante. TIPO CGI TIPO CGI TIPO RIR NOTA: Es esencial que las juntas tipo R funcionen con un limitador de compresión. Sin un limitador diseñado correctamente, la junta puede sobrecomprimirse fácilmente provocando fallos. Para proporcionar un limitador de compresión, se controla la profundidad de los encastres y la altura de los machos para proveer el espesor óptimo de junta comprimida con un contacto metal/metal de las caras de la brida. Datos dimensionales JUNTAS TIPO CG Y CGI Para bridas estándar con resalte y planas JUNTAS ESPECIALES Pueden diseñarse y fabricarse juntas especiales utilizando los mismos fundamentos básicos del diseño y construcción de junta espirometálica EQUITER para cubrir un amplio rango de aplicación en instalaciones para las que no existen estándares para equipos de toda la Industria. Se han diseñado juntas especiales para válvulas, bombas, compresores, turbinas, calderas, intercambiadores de calor, etc. Consulte a los ingenieros de EQUITER tan pronto sea posible en la etapa de diseño. ESPECIFICACIONES GENERALES Se dispone de juntas espirometálicas EQUITER de acuerdo con las especificaciones militares MIL-G24716, MIL-G16265, MIL-G21032 y MIL-G15342, en sus últimas versiones. Cuando realice la consulta por favor haga referencia al número apropiado de especificación gubernamental. TIPO CG TIPO CGI D.I. Anillo interior D.I. Elemento de sellado D.I. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado D.E. Anillo de centrado D.E. Anillo de centrado Las juntas espirometálicas EQUITER tipo CG y CGI ASME/ANSI pueden fabricarse de acuerdo con todas las normas BS importantes para cumplir con las siguientes BS designaciones de brida: ASME B 16.47 ASME B 16.47 Nótese también que se dispone de juntas para bridas no DIN estándar. PARA SELECCIONAR TIPO DE PRODUCTOS VER EJEMPLO: TIPO DE JUNTA DIÁMETRO NOMINAL DE LA TUBERÍA (NPS) PRESIÓN ESTÁNDAR DE JUNTAS MATERIALES DE EMBOBINADO MATERIALES DEL ANILLO EXTERIOR MATERIALES DEL ANILLO INTERIOR B16.5 1560 10 SERIE B (API 605) SERIE A (MSS-SP-44) JIS JUNTA ESPIROMETÁLICA TIPO CGI 4* 20", 16" 8" CLASE 900 600 ASME 16.20 316L/GRAFITO FLEXIBLE 304/GRAFITO ACERO AL CARBONO 316 304 Para seleccionar el tipo de junta en función de su aplicación particular ver el apartado “Selección de la junta” en la página 5 Nota: Las dimensiones especificadas son para tubería cédula 40 como estándar. Para mayor información favor de remitirse al Departamento Técnico de EQUITER. Tipo CG y CGI* según ASME B16.20 PARA BRIDAS ASME/ANSI B. 16.5 ANILLO DE CENTRADO 1/8" .175" 1/8" PERNO CGI CG DIÁMETRO EXTERIOR ELEMENTO SELLADO DIÁM. NOMINAL PRESIÓN PRESIÓN /4 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 1 1 150, 300 400, 600 900,1500 2500 /8 1 /4 19/16 17/8 23/8 23/4 33/8 37/8 43/4 51/4 57/8 61/2 7 81/4 103/8 121/2 143/4 16 181/4 203/4 223/4 27 -11/4 19/16 17/8 23/8 23/4 33/8 37/8 43/4 51/4 57/8 61/2 7 81/4 101/8 121/4 141/2 153/4 18 201/2 221/2 263/4 7 1 Anillo interior D.I. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado D.E. Anillo de centrado DIÁMETRO INTERIOR ELEMENTO DE SELLADO DIÁMETRO EXTERIOR DEL ANILLO CENTRADOR PRESIÓN 150 PRESIÓN 300 PRESIÓN 400 PRESIÓN 600 PRESIÓN 900 PRESIÓN 1500 PRESIÓN 2500 PRESIÓN 150 PRESIÓN 300 PRESIÓN 400 PRESIÓN 600 /2 /4 1 11/4 17/8 21/8 23/4 31/4 4 41/2 5 51/2 61/8 73/16 93/16 115/16 133/8 145/8 165/8 1811/16 2011/16 243/4 /2 /4 1 11/4 17/8 21/8 23/4 31/4 4 41/2 5 51/2 61/8 73/16 93/16 115/16 133/8 145/8 165/8 1811/16 2011/16 243/4 /2 /4 1 11/4 17/8 21/8 23/4 31/4 4 41/8 43/4 55/16 513/16 67/8 87/8 1013/16 127/8 141/4 161/4 181/2 201/2 243/4 /2 /4 1 11/4 17/8 21/8 23/4 31/4 4 41/8 43/4 55/16 513/16 67/8 87/8 1013/16 127/8 141/4 161/4 181/2 201/2 243/4 -/4 1 11/4 19/16 17/8 25/16 23/4 33/4 41/8 43/4 55/16 513/16 67/8 83/4 107/8 123/4 14 161/4 181/4 201/2 243/4 -/4 1 11/4 19/16 17/8 25/16 23/4 35/8 41/8 45/8 55/16 55/8 63/4 81/2 101/2 123/4 141/4 16 181/4 201/4 241/4 -/4 1 11/4 19/16 17/8 25/16 23/4 35/8 -45/8 13/4 17/8 21/4 25/8 3 33/8 41/8 47/8 53/8 63/8 67/8 7 73/4 83/4 11 133/8 161/8 173/4 201/4 215/8 237/8 281/4 13/4 21/8 25/8 27/8 31/4 33/4 43/8 51/8 57/8 61/2 71/8 73/4 81/2 97/8 121/8 141/4 165/8 191/8 211/4 231/2 253/4 301/2 13/4 21/8 25/8 27/8 31/4 33/4 43/8 51/8 57/8 63/8 7 75/8 83/8 93/4 12 141/8 161/2 19 211/8 233/8 251/2 301/4 13/4 21/8 25/8 27/8 31/4 33/4 43/8 51/8 57/8 63/8 75/8 81/4 91/2 101/2 125/8 153/4 18 193/8 221/4 241/8 267/8 311/8 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 -- 55/8 63/4 81/2 105/8 121/2 ------ PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN 900 1500 2500 --21/2 21/2 23/4 23/4 1 31/8 3 /8 1 1 3 /2 3 /2 37/8 37/8 5 55/8 5 /8 1 61/2 6 /2 67/8 65/8 73/8 71/2 81/4 81/8 91/8 93/8 10 93/4 111/8 113/8 1 137/8 14 /8 1 171/8 17 /8 5 201/2 19 /8 1 20 /2 223/4 225/8 251/4 273/4 251/8 1 293/4 27 /2 351/2 33 DIMENSIONES EN PULGADAS * Para tipo CGI ver tabla de la página 10 para las dimensiones del anillo interior. De acuerdo con ASME B16.20 son obligatorios los anillos interiores para las siguientes bridas (ver tabla 3). Clase 900 - diam. nominal 24 a 28 Clase 1500 - diam. nominal 12 a 24 Clase 2500 - diam. nominal 4 a 12 ASME B16.20 no incluye las dimensiones para los diámetros nominales 1/4, 3 1/2 ó 4 1/2 ni las bridas de clase 400 hasta diámetro nominal 3 y las de clase 900 hasta diámetro nominal 2 1/2. -23/4 3 33/8 41/8 45/8 53/4 65/8 73/4 -91/4 -11 121/2 151/4 183/4 215/8 ------ Tipo CG y CGI* según ASME B16.20 PARA BRIDAS ASME/ANSI B. 16.5 ANILLO CENTRADOR 1/8" .175" 1/8" PERNO CGI CG DIÁMETRO EXTERIOR ELEMENTO SELLADO DIÁM. NOMINAL PRESIÓN PRESIÓN /4 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 1 1 150, 300 400, 600 22.2 31.8 39.6 47.8 60.5 69.9 85.9 98.6 120.7 133.4 149.4 165.1 177.8 209.6 263.7 317.5 374.7 406.4 463.6 527.1 577.9 685.8 Anillo interior D.I. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado D.E. Anillo centrador 900,1500 2500 -31.8 39.6 47.8 60.5 69.9 85.9 98.6 120.7 133.4 149.4 165.1 177.8 209.6 257.3 311.2 368.3 400.1 457.2 520.7 571.5 679.5 DIÁMETRO INTERIOR ELEMENTO DE SELLADO PRESIÓN 150 PRESIÓN 300 PRESIÓN 400 PRESIÓN 600 PRESIÓN 900 PRESIÓN 1500 12.7 19.1 25.4 31.8 47.8 54.1 69.9 82.6 101.6 114.3 127.0 139.7 155.7 182.6 233.4 287.3 339.9 371.6 422.4 474.7 525.5 628.7 12.7 19.1 25.4 31.8 47.8 54.1 69.9 82.6 101.6 114.3 127.0 139.7 155.7 182.6 233.4 287.3 339.9 371.6 422.4 474.7 525.5 628.7 12.7 19.1 25.4 31.8 47.8 54.1 69.9 82.6 101.6 104.8 120.7 134.9 147.6 174.8 225.6 274.6 327.2 362.0 412.8 469.9 520.7 628.7 12.7 19.1 25.4 31.8 47.8 54.1 69.9 82.6 101.6 104.8 120.7 134.9 147.6 174.8 225.6 274.6 327.2 362.0 412.8 469.9 520.7 628.7 -19.1 25.4 31.8 39.6 47.8 58.7 69.9 95.3 104.8 120.7 134.9 147.6 174.8 222.3 276.4 323.9 355.6 412.8 463.6 520.7 628.7 -19.1 25.4 31.8 39.6 47.8 58.7 69.9 92.2 104.8 117.6 134.9 143.0 171.5 215.9 266.7 323.9 362.0 406.4 463.6 514.4 616.0 DIÁMETRO EXTERIOR DEL ANILLO CENTRADOR PRESIÓN 2500 -19.1 25.4 31.8 39.6 47.8 58.7 69.9 92.2 -117.6 -- 143.0 171.5 215.9 270.0 317.5 ------ PRESIÓN 150 PRESIÓN 300 PRESIÓN 400 PRESIÓN 600 44.5 47.8 57.2 66.8 76.2 85.9 104.9 124.0 136.7 161.9 174.8 177.8 196.9 222.3 279.4 339.9 409.7 450.9 514.4 549.4 606.6 717.6 44.5 54.1 66.8 73.2 82.6 95.3 111.3 130.3 149.4 165.1 181.1 196.9 215.9 251.0 308.1 362.0 422.4 485.9 539.8 596.9 654.1 774.7 44.5 54.1 66.8 73.2 82.6 95.3 111.3 130.3 149.9 161.9 177.8 193.7 212.9 247.7 304.8 358.9 419.1 482.6 536.7 593.9 647.7 768.4 44.5 54.1 66.8 73.2 82.6 95.3 111.3 130.3 149.9 161.9 193.8 209.6 241.3 266.7 320.8 400.1 457.2 492.3 565.2 612.9 682.8 790.7 PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN 900 1500 2500 -63.5 69.9 79.5 88.9 98.6 143.0 165.1 168.4 190.5 206.5 238.1 247.7 289.1 358.9 435.1 498.6 520.7 574.8 638.3 698.5 838.2 DIMENSIONES MILÍMETROS. * Para tipo CGI ver tabla de la página 10 para las dimensiones del anillo interior. De acuerdo con ASME B16.20 son obligatorios los anillos interiores para las siguientes bridas (ver tabla 3). Clase 900 - diám. nominal 24 a 28 Clase 1500 - diám. nominal 12 a 24 Clase 2500 - diám. nominal 4 a 12 ASME B16.20 no incluye las dimensiones para los diámetros nominales 1/4, 3 1/2 ó 4 1/2 ni las bridas de clase 400 hasta diámetro nominal 3 y las de clase 900 hasta diámetro nominal 2 1/2. -63.5 69.9 79.5 88.9 98.6 143.0 165.1 174.8 187.3 209.6 231.8 254.0 282.7 352.6 435.1 520.7 577.9 641.4 704.9 755.7 901.7 -69.9 76.2 85.9 104.9 117.6 146.1 168.4 196.9 -235.0 -279.4 317.5 387.4 476.3 549.4 ------ Diámetros interiores estándar para anillos interiores de juntas tipo CGI según ASME B16.20 10 PARA BRIDAS ASME/ANSI B. 16.5 CLASE DE PRESIÓN DIÁMETRO NOMINAL 150 pulgadas /2 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 1 3 /16 /16 11/16 11/2 13/4 23/16 25/8 33/16 43/16 53/16 63/16 81/2 109/16 121/2 133/4 153/4 1711/16 1911/16 233/4 9 13 300 mm 14.3 20.6 27.0 38.1 44.5 55.6 66.7 81.0 106.4 131.8 157.2 215.9 268.3 317.5 349.3 400.1 449.3 500.1 603.3 pulgadas /16 /16 11/16 11/2 13/4 23/16 25/8 33/16 43/16 53/16 63/16 81/2 109/16 121/2 133/4 153/4 1711/16 1911/16 233/4 9 13 400 mm 14.3 20.6 27.0 38.1 44.5 55.6 66.7 81.0 106.4 131.8 157.2 215.9 268.3 317.5 349.3 400.0 449.3 500.1 603.3 DIMENSIONES EN PULGADAS Y MILÍMETROS pulgadas 600 mm pulgadas /16 /16 11/16 11/2 13/4 23/16 25/8 33/32 41/32 53/64 63/32 83/32 103/64 123/32 131/2 1511/32 171/4 191/4 231/4 9 13 41/32 53/64 63/32 83/32 103/64 123/32 131/2 1511/32 171/4 191/4 231/4 102.4 128.2 154.8 205.6 255.2 307.2 342.9 389.7 438.2 489.0 590.6 900 mm 14.3 20.6 27.0 38.1 44.5 55.6 66.7 78.6 102.4 128.2 154.8 205.6 255.2 307.2 342.9 389.7 438.2 489.0 590.6 pulgadas /16 /16 11/16 15/16 15/8 21/16 21/2 33/32 41/32 53/64 63/32 73/4 911/16 111/2 125/8 143/4 163/4 19 231/4 9 13 1500 mm 14.3 20.6 27.0 33.3 41.3 52.4 63.5 78.6 102.4 128.2 154.8 196.9 246.1 292.1 320.7 374.7 425.5 482.6 590.6 pulgadas /16 /16 11/16 15/16 15/8 21/16 21/2 33/32 327/32 457/64 551/64 73/4 911/16 111/2 125/8 141/2 163/4 183/4 223/4 9 13 2500 mm 14.3 20.6 27.0 33.3 41.3 52.4 63.5 78.6 97.6 124.2 147.2 196.9 246.1 292.1 320.7 368.3 425.5 476.3 577.9 pulgadas /16 /16 11/16 15/16 15/8 21/16 21/2 33/32 327/32 457/64 551/64 73/4 911/16 111/2 -----9 13 mm 14.3 20.6 27.0 33.3 41.3 52.4 63.5 78.6 97.6 124.2 147.2 196.9 246.1 292.1 ------ Tipo CG y CGI según ASME B16.20 11 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO ASME B. 16.47 SERIE B (API 605) Clase 75-300 1/8" 3/16" 1/8" CG CGI CLASE 75 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 CLASE 150 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO DIÁMETRO EXTERIOR EXTERIOR ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 261/4 281/4 301/4 321/4 341/4 361/4 --421/4 --483/8 --543/8 --601/2 27 291/8 311/8 331/8 351/8 371/4 --431/4 --491/2 --555/8 --613/4 277/8 297/8 317/8 337/8 357/8 385/16 --445/16 --501/2 --565/8 --627/8 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 DIÁMETRO INT. ANILLO INTERIOR 253/4 273/4 293/4 313/4 333/4 353/4 373/4 393/4 413/4 433/4 453/4 473/4 493/4 513/4 533/4 56 583/16 607/16 CLASE 300 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR ELEMENTO SELLADO 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 383/8 401/4 421/2 441/4 461/2 481/2 501/2 521/2 541/2 567/8 591/16 615/16 271/2 291/2 311/2 331/2 353/4 373/4 393/4 417/8 437/8 457/8 483/16 50 523/16 543/16 56 583/16 603/16 627/16 289/16 309/16 329/16 3411/16 3613/16 387/8 411/8 431/8 451/8 471/8 497/16 517/16 537/16 557/16 575/8 595/8 623/16 643/16 DIÁMETRO INT. DIÁMETRO ANILLO NOMINAL INTERIOR 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 253/4 273/4 293/4 313/4 333/4 353/4 381/4 401/4 423/4 441/4 463/8 481/2 497/8 517/8 533/4 561/4 587/16 615/16 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 393/4 413/4 433/4 453/4 477/8 493/4 517/8 537/8 551/4 581/4 607/16 629/16 DIÁMETRO EXTERIOR 28 30 32 34 36 38 411/4 431/4 451/4 471/4 493/8 515/8 533/8 553/8 571/4 60 6115/16 643/16 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 303/8 321/2 347/8 37 391/8 411/4 431/4 451/4 471/4 491/4 517/8 537/8 557/8 577/8 601/4 623/4 653/16 673/16 DIMENSIONES EN PULGADAS NOTA: Las dimensiones de las juntas adecuadas para bridas clase 75 no están especificadas en ASME 16.20. Estas juntas han sido dimensionadas para adecuarse a las bridas. Tipo CG y CGI según ASME B16.20 12 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO ASME B. 16.47 SERIE B (API 605) Clase 400-900 CLASE 400 CLASE 600 ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO CENTRADOR INT. DIÁMETRO ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO NOMINAL INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 253/4 275/8 295/8 311/2 331/2 353/8 371/2 393/8 413/8 431/2 46 471/2 491/2 511/2 531/4 551/4 571/4 593/4 261/4 281/8 301/8 32 341/8 361/8 381/4 403/8 423/8 441/2 47 49 51 53 551/4 571/4 591/4 613/4 271/2 291/2 313/4 337/8 357/8 38 401/4 423/8 443/8 461/2 49 51 53 55 571/4 591/4 611/4 633/4 293/8 311/2 333/4 357/8 377/8 401/4 421/4 443/8 463/8 481/2 503/4 53 551/4 571/4 593/4 613/4 633/4 661/4 CLASE 900 ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO CENTRADOR INT. DIÁMETRO ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO NOMINAL INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 253/8 271/4 295/8 311/4 331/2 351/2 371/2 393/4 42 433/4 453/4 48 50 52 541/4 561/4 58 601/4 261/8 273/4 305/8 323/4 35 37 39 411/4 431/2 453/4 473/4 50 52 54 561/4 581/4 601/2 623/4 DIMENSIONES EN PULGADAS. NOTA: No hay bridas clase 900 para DN y mayores. * Son obligatorios los anillos interiores para bridas clase 900 DN 26 a 48. 281/8 293/4 325/8 343/4 37 39 41 431/4 451/2 473/4 493/4 52 54 56 581/4 601/4 621/2 643/4 301/8 321/4 345/8 363/4 391/4 411/4 431/2 451/2 48 50 521/4 543/4 57 59 611/4 631/2 651/2 681/4 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 DIÁMETRO INT. ANILLO INTERIOR 261/4 281/4 303/4 33 351/4 361/4 393/4 413/4 433/4 451/2 48 50 ------- ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 271/4 291/4 313/4 34 361/4 371/4 403/4 431/4 451/4 471/2 50 52 ------- DIÁMETRO EXTERIOR 291/2 311/2 333/4 36 381/4 391/4 423/4 451/4 471/4 491/2 52 54 ------- ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 33 351/2 373/4 40 421/4 441/4 471/4 491/4 511/4 537/8 561/2 581/2 ------- Tipo CG y CGI según ASME B16.20 13 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO ASME B. 16.47 SERIE A (MSS-SP-44) Clase 150-300 CLASE 150 ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO CENTRADOR INT. DIÁMETRO ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO NOMINAL INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 21 /4 253/4 273/4 293/4 313/4 333/4 353/4 373/4 393/4 413/4 433/4 453/4 473/4 493/4 513/4 531/2 551/2 571/2 591/2 3 22 /4 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 381/2 401/2 421/2 441/2 461/2 481/2 501/2 521/2 541/2 561/2 581/2 601/2 3 24 273/4 293/4 313/4 337/8 357/8 381/8 401/8 421/8 441/4 463/8 483/8 503/8 521/2 541/2 561/2 581/2 601/2 621/2 26 301/2 323/4 343/4 37 39 411/4 433/4 453/4 48 501/4 521/4 541/2 561/2 583/4 61 631/4 651/2 671/2 CLASE 300 ESPESOR DE EMPAQUES ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO CENTRADOR INT. DIÁMETRO ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO NOMINAL INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR Elemento Sellado 3 /16" Anillo Guía 1 CG /8" CGI 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 213/4 253/4 273/4 293/4 313/4 333/4 353/4 371/2 391/2 411/2 431/2 453/8 475/8 49 52 531/4 551/4 57 60 223/4 27 29 311/4 331/2 351/2 375/8 381/2 401/4 421/4 441/2 463/8 485/8 51 53 551/4 571/4 591/2 611/2 DIMENSIONES EN PULGADAS NOTA:Para bridas ASME B16.47 Serie A. DN 12 a 24 utilizar las dimensiones de juntas listadas en la pag. 10 para bridas ASME/ANSI B16.5. Las dimensiones para juntas CG dadas arriba también son adecuadas para bridas DN26 a 48 clase 150 y Dn 26 a 36 clase 300 según BS 3293. 243/4 29 31 331/4 351/2 371/2 395/8 40 421/8 441/8 461/2 483/8 505/8 53 55 571/4 591/4 611/2 631/2 273/4 327/8 353/8 371/2 395/8 415/8 44 411/2 437/8 457/8 48 501/8 521/8 541/4 561/4 583/4 603/4 623/4 643/4 Tipo CG y CGI según ASME B16.20 14 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO ASME B. 16.47 SERIE A (MSS-SP-44) Clase 400-900 CLASE 400 ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO CENTRADOR INT. DIÁMETRO NOMINAL ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 -26 28 293/4 32 34 361/8 371/2 393/8 413/8 431/2 46 471/2 491/2 511/2 531/4 551/4 571/4 593/4 223/4 27 29 311/4 331/2 351/2 375/8 381/4 403/8 423/8 441/2 47 49 51 53 551/4 571/4 591/4 613/4 243/4 29 31 331/4 351/2 371/2 395/8 401/4 423/8 443/8 461/2 49 51 53 55 571/4 591/4 611/4 633/4 275/8 323/4 351/8 371/4 391/2 411/2 44 421/4 443/8 463/8 481/2 503/4 53 551/4 571/4 593/4 613/4 633/4 661/4 CLASE 600 ANILLO DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO CENTRADOR DIÁMETRO INT. DIÁMETRO NOMINAL ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 -251/2 271/2 293/4 32 34 361/8 371/2 393/4 42 433/4 453/4 48 50 52 541/4 561/4 58 601/4 223/4 27 29 311/4 331/2 351/2 375/8 39 411/4 431/2 453/4 473/4 50 52 54 561/4 581/4 601/2 623/4 243/4 29 31 331/4 351/2 371/2 395/8 41 431/4 451/2 473/4 493/4 52 54 56 581/4 601/4 621/2 643/4 287/8 341/8 36 381/4 401/4 421/4 441/2 431/2 451/2 48 50 521/4 543/4 57 59 611/4 631/2 651/2 681/4 CLASE 900* DIÁMETRO ELEMENTO SELLADO ANILLO DIÁMETRO INT. CENTRADOR NOMINAL ANILLO DIÁMETRO DIÁMETRO DIÁMETRO INTERIOR INTERIOR EXTERIOR EXTERIOR 22 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 -26 28 301/4 32 34 361/4 393/4 413/4 433/4 451/2 48 50 ------- -27 29 311/4 331/2 351/2 373/4 403/4 431/4 451/4 471/2 50 52 ------- -29 31 331/4 351/2 371/2 393/4 423/4 451/4 471/4 491/2 52 54 ------- DIMENSIONES EN PULGADAS NOTA: No hay bridas clase 900 de DN 50 y mayores. * Son obligatorios anillos interiores para bridas clase 900 DN 26 a 48. Para bridas ASME B16.47 Serie A de Dn 12 a 24 utilizar las dimensiones de juntas listadas en la página 12 para bridas ASME/ANSI B16.5. Las dimensiones de juntas de tipo CG dadas arriba son también adecuadas para bridas Dn 26 a 36 clase 400 y 600 según BS 3293. -343/4 371/4 393/4 421/4 443/4 471/4 471/4 491/4 511/4 537/8 561/2 581/2 ------- Tipo CG y CGI 15 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO Clase 75-125 CLASE 175-SLIP 0N Y CIEGAS† DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 27 29 31 331/8 351/8 371/8 --431/4 --491/4 --553/8 613/8 671/2 731/2 --- DIÁMETRO EXTERIOR 28 /4 301/4 321/4 343/8 361/2 381/2 --443/4 --507/8 --573/4 633/8 691/2 751/2 --1 CLASE 75-NECK Y CIEGAS† ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 30 /8 321/8 341/8 363/8 383/8 403/16 --465/8 --525/8 --591/8 651/8 713/4 773/4 --1 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 --421/2 --481/2 --541/2 601/2 661/2 721/2 --- DIÁMETRO EXTERIOR 273/4 293/4 313/4 333/4 357/8 377/8 --44 --501/8 --563/8 621/2 681/2 741/2 --- CLASE 125 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 283/4 303/4 323/4 351/8 371/8 391/8 --455/8 --515/8 --577/8 637/8 701/4 761/4 --- DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 26 /2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 381/2 401/2 421/2 441/2 461/2 481/2 501/2 521/2 541/2 601/2 71 771/2 901/4 103 1 DIÁMETRO EXTERIOR 273/4 293/4 313/4 337/8 357/8 381/8 401/8 421/8 441/4 463/8 483/8 503/8 521/2 541/2 561/2 621/2 723/4 791/4 92 1043/4 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 301/2 323/4 343/4 37 39 411/4 433/4 453/4 48 501/4 521/4 541/2 561/2 583/4 61 671/2 741/4 803/4 931/2 1061/4 DIMENSIONES EN PULGADAS Espesor de la junta. Para asegurar mayor estabilidad de la junta para diámetros superiores a 39" (1000 mm). Recomendamos juntas de espesor 7.2 mm (0.285") con anillos de centrado de 5.0 mm (0.197") o juntas de espesor 6.4 mm (0.250") con anillos de centrado de 4.8 mm (0.188"). El diámetro exterior, diámetro de superficie y taladros de las bridas ciegas clase 75 dependen de su uso contra bridas WN o bien SO. Cuando se requieran juntas tipo CGI debe especificarse el diámetro interior del anillo interno. En la práctica estándar se utilizan anillos interiores con un diámetro interior de 3.2 mm (0.125") mayores que el diámetro interior de la brida. Tipo CG y CGI 16 PARA BRIDAS DE GRAN DIÁMETRO Clase 175-350 CLASE 175 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 DIÁMETRO EXTERIOR ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 273/4 293/4 313/4 333/4 357/8 377/8 397/8 42 44 46 48 501/8 521/4 543/8 563/8 621/2 687/8 751/8 883/4 1003/4 291/8 311/8 333/8 353/8 371/2 391/2 411/2 431/2 457/8 477/8 497/8 517/8 537/8 561/8 581/8 641/8 701/8 765/8 901/4 1021/4 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 381/2 401/2 421/2 441/2 461/2 481/2 501/2 521/2 541/2 601/2 677/8 733/8 87 99 DIMENSIONES EN PULGADAS CLASE 250 DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 CLASE 350 DIÁMETRO INTERIOR DIÁMETRO EXTERIOR ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 381/2 401/2 421/2 441/2 461/2 481/2 --------- 273/4 293/4 313/4 337/8 357/8 381/8 401/8 421/8 441/4 463/8 483/8 503/8 --------- 323/4 351/4 371/2 393/4 413/4 44 46 481/4 503/4 53 551/4 583/4 --------- ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO NOMINAL 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 66 72 84 96 ELEMENTO SELLADO DIÁMETRO INTERIOR 261/2 281/2 301/2 321/2 341/2 361/2 381/2 401/2 421/2 441/2 461/2 481/2 -521/2 541/2 601/2 661/2 751/4 883/8 1003/4 DIÁMETRO EXTERIOR 273/4 293/4 313/4 337/8 357/8 381/8 401/8 421/8 441/4 463/8 483/8 503/8 -541/4 561/2 621/2 681/2 77 901/8 1021/2 ANILLO CENTRADOR DIÁMETRO EXTERIOR 295/8 315/8 337/8 357/8 377/8 403/8 423/8 443/8 465/8 49 51 53 -573/8 593/8 653/8 721/2 781/2 915/8 104 Datos dimensionales 17 JUNTAS TIPO R PARA BRIDAS MACHO Y HEMBRA Y MACHIHEMBRADAS SEGÚN ASME/ANSI B 16.5 Y BS 1560 La junta estándar tipo R contiene todas las características exclusivas del diseño EQUITER para mantener los valores de compresión de acuerdo con la tornillería y proporcionar la elasticidad adecuada para compensar las cargas variables que se encuentran en operación. Las juntas estándar tipo R se fabrican con un espesor nominal de 0.125” (3.2 mm). La compresión óptima está en el rango de espesor de 0.090” a 0.100” (2.3 mm a 2.5 mm). Existen tres tipos de juntas tipo R: (a) Tipo R-l. indica juntas para utilizar con bridas grandes macho y hembra (*). (b) Tipo R-3. indica juntas para utilizar con bridas grandes machiembradas. (c) Tipo R-4. indica juntas para utilizar con bridas pequeñas machiembradas. (*) Como regla general, no se recomienda el uso de juntas espirometálicas EQUITER con bridas macho y hembra muy pequeñas. Las limitaciones dimensionales establecidas por las proporciones de las caras pequeñas machiembradas limitan la posibilidad de incrementar las dimensiones de las juntas para mejorar la capacidad de soportar cargas en las series de alta presión. Por este motivo se sugiere seleccionar grandes caras machiembradas para bridas de nueva construcción cuando tienen que utilizarse bridas de 900, 1500 y 2500. Las juntas R-4 pueden comprimirse en una cantidad adicional cuando se exponen a cargas mayores en los pernos, pero no hasta el punto en que la junta pueda aplastarse gracias al soporte radial proporcionado por el encastre. Existen juntas tipo R especiales, adaptables a accesorios no estándar y pueden diseñarse y fabricarse de acuerdo con especificaciones para aplicaciones de alta y baja presión y para condiciones de corrosión severas. Cuando se pidan juntas tipo R especiales para accesorios no estándar y para aplicaciones especiales, deben facilitarse todos los datos de la junta. NOTA: Las siguientes juntas tipo R son intercambiables: Juntas tipo R-l y R-3 • Son intercambiables en 1/4” las clases 150, 300, 400 y 600. • Son intercambiables en 1/2” las clases 150, 300, 400, 600, 900, 1500 y 2500 (sólo R-3). • Todas las juntas R-l y R-3 de las clases 300, 400 y 600 son intercambiables dentro de su categoría de dimensiones. Juntas tipo R-4 • Las de 1/2” son intercambiables con todas las de 1/2” R-l y R-3 del mismo rango de presión. • Las de 3/4” son intercambiables con todas las de 3/4” R-l y R-3 del mismo rango de presión. • Todas las juntas R-4 de clase 300 a 2500 son intercambiables dentro de su categoría de dimensiones. Tipo R 18 PARA BRIDAS ASME/ANSI B 16.5 Y BS 1560 TYPO R Las juntas espirometálicas EQUITER tipo R están dimensionadas para acomodarse a las bridas existentes ASME/ANSI BW165 y BS 1560 machiembradas. Las juntas R estándar se fabrican en 3.2mm (0.125") de espesor. Este es el espesor recomendado para las juntas tipo R cuando existe un espacio muy limitado y se requieren diámetros pequeños y juntas muy estrechas. D.I. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado NOTA: Las juntas tipo R deben instalarse con un limitador de compresión dimensionado correctamente. Para el espesor estándar de 3.2 mm (0.125") debe comprimirse entre los límites siguientes: 2.3 mm a 2.5 mm (0.90 a 0.100"). TIPO R1 PARA BRIDAS GRANDES MACHO Y HEMBRA ELEMENTO DE SELLADO CLASE 150 - 1500 DIÁMETRO NOMINAL D.I. /4 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 1 /2 1 15/16 11/2 17/8 21/8 27/8 33/8 41/4 43/4 53/16 511/16 65/16 71/2 93/8 111/4 131/2 143/4 163/4 191/4 21 251/4 1 D.E. 12.7 25.4 33.3 38.1 47.6 54.0 73.0 85.7 108.0 120.7 131.8 144.5 160.3 190.5 238.1 285.8 342.9 374.7 425.5 489.0 533.4 641.4 1 13/8 111/16 2 21/2 27/8 35/8 41/8 5 51/2 63/16 63/4 75/16 81/2 105/8 123/4 15 161/4 181/2 21 23 271/4 TIPO R3 PARA MACHIHEMBRADAS GRANDES TIPO R4 PARA MACHIHEMBRADAS PEQUEÑAS ELEMENTO DE SELLADO CLASE 150 - 2500 ELEMENTO DE SELLADO CLASE 150 - 2500 ELEMENTO DE SELLADO CLASE 2500 D.I. 25.4 34.9 42.9 50.8 63.5 73.0 91.1 104.8 127.0 139.7 157.2 171.5 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 -13 /16 11/16 11/4 15/8 17/8 23/8 3 33/4 -43/4 -53/4 63/4 83/4 103/4 13 ------ D.E. -20.6 27.0 31.8 41.3 47.6 60.3 76.2 95.3 -120.7 -146.1 171.5 222.3 273.1 330.2 ------ DIMENSIONES EN PULGADAS Y MILÍMETROS Nota: Las tipo R3 para DN 1/4 son sólo para clase 150 a 600. Las tipo R3 para DN 4 1/2 son sólo para clase 150 a 1500. -13/8 111/16 2 21/2 27/8 35/8 41/8 5 -63/16 -75/16 81/2 105/8 123/4 15 ------ D.I. -34.9 42.9 50.8 63.5 73.0 92.1 104.8 127.0 -157.2 -185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 ------ /2 1 15/16 11/2 17/8 21/8 27/8 33/8 41/4 43/4 53/16 511/16 65/16 71/2 93/8 111/4 131/2 143/4 163/4 191/4 21 251/4 1 D.E. 12.7 25.4 33.3 38.1 47.6 54.0 73.0 85.7 108.0 120.7 131.8 144.5 160.3 190.5 238.1 285.8 342.9 374.7 425.5 489.0 533.4 641.4 1 13/8 111/16 2 21/2 27/8 35/8 41/8 5 51/2 63/16 63/4 75/16 81/2 105/8 123/4 15 161/4 181/2 21 23 271/4 D.I. 25.4 34.9 42.9 50.8 63.5 73.0 92.1 104.8 127.0 139.7 157.2 171.5 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 -1 15/16 11/2 17/8 21/8 27/8 33/8 41/4 43/4 53/16 -65/16 71/2 93/8 111/4 131/2 143/4 163/4 191/4 21 251/4 D.E. -25.4 33.3 38.1 47.6 54.0 73.0 85.7 108.0 120.7 131.8 -160.3 190.5 238.1 285.8 342.9 374.7 425.5 489.0 533.4 641.4 -13/8 111/16 17/8 21/4 21/2 31/4 33/4 45/8 51/8 511/16 -613/16 8 10 12 141/4 151/2 175/8 201/8 22 261/4 -34.9 42.9 47.6 57.2 63.5 82.6 95.3 117.5 130.2 144.5 -173.0 203.2 254.0 304.8 362.0 393.7 447.7 511.2 558.2 666.8 Tipo RIR 19 PARA BRIDAS ASME/ANSI B 16.5 Y BS 1560 TIPO RIR Las juntas espirometálicas EQUITER tipo RIR están dimensionadas para acomodarse a las bridas existentes macho y hembra ASME/ANSI B16.5 y 1560. Las juntas estándar RIR se fabrican en 3.2 mm (0.125") de espesor y llevan un anillo interior metálico de 2.3 mm (0.090") de espesor. D.I. Anillo Interior D.I. Elemento de sellado D.E. Elemento de sellado DIÁMETRO NOMINAL /4 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 41/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 1 BRIDAS GRANDES MACHO Y HEMBRA ANILLO INTERIOR -9 /16 13 /16 11/16 13/8 15/8 21/16 21/2 31/16 39/16 41/16 49/16 51/16 61/16 8 10 1115/16 131/2 151/2 171/2 191/2 231/2 D.I. -14.3 20.6 27.0 34.9 41.3 52.4 63.5 77.8 90.5 103.2 115.9 128.6 154.0 203.2 254.0 303.2 342.9 393.7 444.5 495.3 596.9 DIMENSIONES EN PULGADAS Y MILÍMETROS /2 1 15/16 11/2 17/8 21/8 27/8 33/8 41/4 43/4 53/16 511/16 65/16 71/2 93/8 111/4 131/2 143/4 163/4 191/4 21 251/4 1 D.I. CLASE 150 - 1500 ELEMENTO DE SELLADO 12.7 25.4 33.3 38.1 47.6 54.0 73.0 85.7 108.0 120.7 131.8 144.5 160.3 190.5 238.1 285.8 342.9 374.7 425.5 489.0 533.4 641.4 1 13/8 111/16 2 21/2 27/8 35/8 41/8 5 51/2 63/16 63/4 75/16 81/2 105/8 123/4 15 161/4 181/2 21 23 271/4 D.E. 25.4 34.9 42.9 50.8 63.5 73.0 92.1 104.8 127.0 139.7 157.2 171.5 185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 412.8 469.9 533.4 584.2 692.2 -13 /16 11/16 11/4 15/8 17/8 23/8 3 33/4 -43/4 -53/4 63/4 83/4 103/4 13 ------ D.I. CLASE 2500 ELEMENTOS DE SELLADO -20.6 27.0 31.8 41.3 47.6 60.3 76.2 95.3 -120.7 -146.1 171.5 222.3 273.1 330.2 ------ -13/8 111/16 2 21/2 27/8 35/8 41/8 5 -63/16 -75/16 81/2 105/8 123/4 15 ------ D.E. -34.9 42.9 50.8 63.5 73.0 92.1 104.8 127.0 -157.2 -185.7 215.9 269.9 323.9 381.0 ------ Datos técnicos útiles 20 TORQUE REQUERIDO PARA APRIETE DE PERNOS El esfuerzo de torsión requerido para producir una determinada tensión en el perno depende de cierto número de condiciones, algunas de las cuales son: 1. Diámetro del perno. 2. Tipo y número de hilos en la rosca del perno. 3. Material del perno. 4. Condición de las caras de roce de los tuercas. Las tablas que se presentan a continuación reflejan los resultados de muchas pruebas para determinar la relación entre esfuerzo y tensión en el perno. Los valores se basan en tornillería de acero bien lubricada con una fuerte mezcla de grafito y aceite. Se encontró que un perno no lubricado tiene un rendimiento de aproximadamente el 50 por ciento comparado con un perno bien lubricado; de igual manera, lubricantes diferentes producen resultados que varían entre los límites del 50 y el 100 por ciento de los valores de tensión tabulados. 5. Lubricación de las roscas del perno y caras de roce de las tuercas. DIÁMETRO NOMINAL DEL PERNO (pulgadas) /4 /16 3 /8 7 /16 1 /2 9 /16 5 /8 3 /4 7 /8 1 11/8 11/4 13/8 11/2 15/8 13/4 17/8 2 21/4 21/2 23/4 3 1 5 NÚMERO DE HILOS (Por pulgadas) 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 DIÁMETRO EN LA BASE DE LA ROSCA (pulgadas) .185 .240 .294 .345 .400 .454 .507 .620 .731 .838 .963 1.088 1.213 1.338 1.463 1.588 1.713 1.838 2.088 2.338 2.588 2.838 ÁREA EN LA BASE DE LA ROSCA (pulgadas cuadradas) .027 .045 .068 .093 .126 .162 .202 .302 .419 .551 .728 .929 1.155 1.405 1.680 1.980 2.304 2.652 3.423 4.292 5.259 6.324 TENSIÓN 30.000 PSI 45.000 PSI PAR Ft/Lbs COMPRESIÓN Lbs PAR Ft/Lbs COMPRESIÓN Lbs 4 8 12 20 30 45 60 100 160 245 355 500 680 800 1100 1500 2000 2200 3180 4400 5920 7720 810 1350 2040 2790 3780 4860 6060 9060 12570 16530 21840 27870 34650 42150 50400 59400 69120 79560 102690 128760 157770 189720 6 12 18 30 45 68 90 150 240 368 533 750 1020 1200 1650 2250 3000 3300 4770 6600 8880 11580 1215 2025 3060 4185 5670 7290 9090 13590 18855 24795 32760 41805 51975 63225 75600 89100 103680 119340 154035 193140 236655 284580 60.000 PSI PAR Ft/Lbs 8 16 24 40 60 90 120 200 320 490 710 1000 1360 1600 2200 3000 4000 4400 6360 8800 11840 15440 COMPRESIÓN Lbs 1620 2700 4080 5580 7560 9720 12120 18120 25140 33060 43680 55740 69300 84300 100800 118800 138240 159120 205380 257520 315540 379440 Presentación del tipo LS *Juntas espirometálicas para baja tensión 21 DISEÑADAS ESPECIALMENTE PARA SER UTILIZADAS CON BRIDAS CLASE 150 JUNTA EQUITER LS Tensión en la junta-ksi 6 1000 4 800 3 600 2 400 1 200 0 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 JUNTA EQUITER LS Perfil típico de sellado 1400 Presión de sellado-psi 1200 1000 800 600 1 200 0.16 0.17 Espesor del empaque-pulgadas 4” clase 150 0.18 0.17 Espesor del empaque-pulgadas 4” clase 150 400 0.15 Presión de sell 1200 2 0.14 1400 5 En la junta espirometálica tradicional las vueltas de fleje metálico sobresalen del limitador de compresión; esto requiere una EQUITER LS carga significativa paraJUNTA comprimir la junta Compresión de la junta sellada baja al espesor óptimo de su típica funcionamiento. una tensión aplicada en la junta de 5.000psi La junta LS tiene sólo relleno de Grafito Tensión en la junta-ksi Flexible sobresaliendo por encima del li6 mitador de compresión, por lo tanto, a medida que la 5junta se comprime, el relleno de Grafito Flexible se asienta en las caras de la brida, 4introduciendo así, el mecanismo de sellado en una etapa mucho más 3 temprana. 0.13 Perfil típ Compresión típica de la junta sellada baja una tensión aplicada en la junta de 5.000psi La junta LS ofrece el mismo cierre de alta integridad que se asocia con la junta espirometálica; sin embargo, Ia junta LS ha sido diseñada de tal forma que la compresión y los requisitos de sellado se consiguen bajo tensiones de asiento muy bajas. La junta LS está pensada para ser utilizada en aplicaciones de clase 150, donde los clientes tradicionalmente no utilizan juntas espirometálicas debido a su preocupación por exceder las tensiones de diseño permitidas. 0 0.12 JUNTA 0.19 0 1 2 3 4 Tensión del empaque-ksi 4” clase 150 0.18 0.19 0 1 2 Tensión d 4” Juntas espirometálicas 22 PARA TAPAS DE CALDERA Y ENTRADAS HOMBRE Las juntas para tapas de entrada de mano, tapa de tubo y bocas de hombre de calderas, llevan incorporado el perfil singular de espirometálica EQUITER. Fabricadas especialmente con relleno de Grafito Flexible, son ideales para servicios sujetos a corrosión, alta presión o temperatura. La anticipación de EQUITER a los desarrollos en los equipos modernos de generación de vapor e ingeniería y la habilidad para diseñar según requisitos especificados son una garantía para obtener un cierre perfecto a un costo mínimo de mantenimiento con altos estándares de rendimiento. • Alto factor de seguridad en relación con las condiciones específicas de operación. • Cargas de compresión proporcionales a tensiones seguras en las tapas. • Elasticidad bajo cargas concentradas y fluctuantes. • Servicio prolongado sin problemas. • Reducción en los tiempos de limpieza del asiento. TIPO M, MC Y MCS Juntas espirometálicas para tapas de entrada de hombre de calderas Las construcciones espirales de junta EQUITER para entrada hombre tienen valores de compresión modificados para proporcionar cargas de asiento dentro del rango normal de las tapas. Especificación de tamaño / rango Están disponibles en forma circular, oblonga y oval para adecuarse a las configuraciones estándar de las bocas de hombre. 23 TIPO T Juntas espirometálicas para tapas de entrada de mano y tapones de tubos Las características de diseño de la construcción básica espirometálica EQUITER evitan la necesidad de compuestos de sellado. Son particularmente adecuadas donde las caras viejas y estropeadas han hecho inefectivas otras juntas. Especificación de tamaño / rango Disponibles en varias formas estándar: Se suminstran en espesores de 3.2 mm (0.125”) ó 4.5 mm (0.175). Se recomienda el uso del espesor estándar de 4.5 mm en los conjuntos en los que el asiento y la tornillería son relativamente bajos. MATERIALES Los materiales estándar son fleje de acero inoxidable 304 y Grafito Flexible. Se dispone de materiales especiales para condiciones específicas de operación. CÓMO HACER LOS PEDIDOS Para solicitar pedidos o consultas es necesario adjuntar la siguiente información: a) Nombre del fabricante del equipo a caldera b) Tipo de junta c) Dimensiones de la junta d) Espesor de la junta e) Ancho de la zona de asiento f) Rango de presión g) Preferencias de materiales para la junta Tipos M y MC 24 PARA TAPAS DE ENTRADA HOMBRE JUNTAS ESPIROMETÁLICAS EQUITER TIPO MCS Manteniendo nuestra tradición de liderazgo en la industria de la fabricación de juntas, es un placer presentar el Tipo MCS de junta espirometálica para utilizar en tapas de boca de hombre de calderas. La junta tipo MCS es un diseño exclusivo de EQUITER, consistente en una junta espirometálica EQUITER, con un anillo sólido interior. El elemento de sellado espirometálico proporciona elasticidad, fuerza, resistencia a reventar y un sellado superior. El anillo interior metálico evita la sobrecompresión de la junta, lo que es especialmente importante en calderas de alta presión. Además de esto, el anillo interior proporciona estabilidad y facilita el posicionamiento adecuado de la junta en la tapa evitando pisarla a causa de un desalineamiento o por irregularidades de la boca. Se dispone de juntas espirometálicas EQUITER tipo MCS en un amplio rango de materiales para tapas de boca de hombre estándar; además de diseños especiales, en clases de presión de 0-499 psi, 0-999 psi, y 1000 psi y superiores. Para mayor información sobre las juntas espirometálicas EQUITER tipo MCS contactar a nuestros especialistas directo en la fábrica o al distribuidor autorizado más cercano. Equiter, S.A. DE C.V. Calle 28 No. 2569 Zona Industrial, Guadalajara, Jalisco México Oficinas Corporativas Miguel de Cervantes Saavedra No. 255 Col.Granada México D.F. C.P. 11520 Acapulco Carretera Acapulco - Pinoteca Nacional Oaxaca Fracción 2-2 Rancho el Potrero Col. Barra Vieja Acapulco, Gro. C.P. 39690 Aguascalientes Km 0.3 Carretera Maravillas-Jesús María Aguascalientes, Ags. C.P. 20900 Cancún Av. Andres Quintana Roo (antes Av. Kukulkán) Maz. 35, lote 26 Super manzana 95 Cancún, Municipio de Benito Júarez Quintana Roo C.P. 77534 Cd. Juárez Enrico Fermi No. 1450 Parque Industrial Rio Bravo Cd. Juárez, Chih. C.P. 32557 Chihuahua Cedro 304 Col. Granjas Chihuahua, Chih. C.P. 31160 Coatzacoalcos Av. Transístmica No. 1250 entre Matamoros y Constitución Col. Manuel Avila Camacho Coatzacoalcos, Ver. C.P. 96420 Culiacán Calz. Aeropuerto esq. Luis G. Urbina Col. Bachigualato Culiacán, Sin. C.P. 80140 Guadalajara Calle 7 No. 872 Zona Industrial Guadalajara, Jal. C.P. 44940 Hermosillo Carretera Bahía de Kino 5.5 Col. El Llano Hermosillo, Son. C.P. 83210 (33) (55) 3145 1819 3145 1762 3145 2454 3145 1881 Fax 5328 5800 2122 2600 5255 1026 Fax México, D.F. Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. Monterrey Av. San Jerónimo No. 853 Pte. Col. San Jerónimo Monterrey, N.L. C.P. 64640 (55) 5729 3306 Directo 5729 3300 Conmutador 5729 3303 Fax (81) 8346 8550 8346 4434 8346 4927 8346 4007 Fax (744) 462 1645 462 1646 462 1647 Puebla Diag. Defensores de la República No. 167-C Col. Lázaro Cárdenas Puebla, Pue. C.P. 72140 (222) 246 4800 246 4076 246 4321 246 3719 Fax (449) 910 8257 910 8258 910 8259 Fax Querétaro Circuito Balvanera No. 4 2a. Bodega Parque Industrial Balvanera Corregidora, Qro. C.P. 76900 (442) 195 5611 195 5612 195 5613 195 5614 Fax (998) 886 7575 886 7775 886 4965 Fax San Luis Potosí Av. Industrias No. 3830 Manzana 34 Zona Industrial 1ª Sección San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78090 (444) 824 8070 824 7783 824 8072 Fax Tampico Catalina No. 205-A Col. Petrolera Tampico, Tamps. C.P. 89120 (833) 213 3216 213 2201 217 0829 Fax (656) 682 0397 682 0843 682 2396 Fax (614) 413 4224 413 4632 Tel/fax (921) 214 5594 214 0594 Fax (667) 760 0261 760 0260 760 0147 760 0146 Fax (33) 3663 0250 3663 0255 Fax Tijuana Vía rápida Oriente No. 15447 entre Bernardo O'Higgins y Manuel Cluthier Río Tijuana, 3ra Etapa, Tijuana, B.C.N. C.P. 22226 Torreón Av. Tamazula No. 587 Parque Industrial Lagunero Gómez Palacio, Dgo. C.P. 35070 Tuxtla Gutiérrez 11va. Calle Poniente Norte No. 860 Colonia Centro Tuxtla Gutiérrez, Chis. C.P. 29000 Ventas Maquiladoras Guadalajara Calle 7 No. 872 Zona Industrial Guadalajara, Jal. C.P. 44940 Ventas Maquiladoras México Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. (662) 218 6681 218 6716 218 6652 218 6587 Fax Ventas Telecomunicaciones Calz. Azcapotzalco La Villa No. 774 Col. Industrial Vallejo C.P. 02300 México, D.F. Irapuato Av. Prolongación Guerrero No. 2648 Col. Unidad Modelo del IMSS Irapuato, Gto. C.P. 36620 (462) 624 0371 624 0300 624 0313 Veracruz Av. Salvador Díaz Mirón No. 2589 Fraccionamiento Moderno Veracruz, Ver. C.P. 91910 La Paz Durango 1610-A entre Nayarit y Sinaloa Col. Las Garzas La Paz B.C.S C.P. 23070 (612) 124 0888 Tel 624 2833 Fax Mérida Calle 65 No. 625-A entre calle 8 y 10 Col. Emilio Portes Gil Mérida, Yuc. C.P. 97167 (999) 983 2393 983 2394 983 2626 983 2292 Tel/Fax Mexicali Ebanistas Sur No. 523 Col. Industrial Mexicali, B.C.N. C.P. 21010 (6860 557 5009 557 1706 557 1707 557 0026 Fax Villahermosa Calle 2, Manzana 2, Lote 19 Parque Industrial y Comercial Deit Villahermosa, Tab. C.P. 86280 (664) 689 3405 al 08 660 9685 Fax (871) 719 2442 719 2382 719 2322 719 0152 Fax (961) 600 0093 Tel 600 0092 Tel/Fax (33) 3367 1636 Tel/Fax 3367 1888 Tel/Fax (55) 5729 3338 5729 3362 Fax (55) 5729 3306 5729 3300 5729 3303 Fax (229) 937 0426 937 9337 937 0682 937 9109 Fax (993) 337 9300 Tel/Fax 337 9301 Tel/Fax 337 9302 Tel/Fax ATENCIÓN Y VENTAS EQUITER, S.A. DE C.V.: jsalazarp@condumex.com.mx fcaballero@condumex.com.mx jmrobledor@condumex.com.mx rcalvaradov@condumex.com.mx www.condumex.com Impresión: Blanco y Negro /marzo 07/3,000 pzs. Red de Distribución CONDUMEX
