Bel-Ray Company, Inc. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (M.S.D.S.) BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT 5685 SECCIÓN 1 – PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Bel-Ray Company, Inc P.O. Box 526 Farmingdale N.J. 07727 Teléfono: 732-938-2421 Fax : 732-38-4232 E-mail: belray@belray.com Teléfono de emergencia por accidentes o derrames: CHEMTREC 800-424-9300 Nombre del Producto : BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Nombre Químico : Mezcla. Familia Química : Principalmente aceite natural Fecha de Preparación : 27 de Febrero de 2004 INFORMACIÓN PRELIMINAR PARA EMERGENCIAS Líquido amarillo claro. La descomposición térmica generará dióxido de carbono, gases de monóxido de carbono, humo o posiblemente vahos de óxidos metálicos. SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES La identidad específica de los ingredientes que se detallan en esta sección, ha sido retenida porque ellos están protegidos como información comercial secreta. 071798003 – 5289 P 071798003 – 5013 P 071798003 – 5316 P 071798003 – 5218 P SECCIÓN 3 – IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Contacto con los Ojos : Un contacto sostenido del producto en los ojos, puede causar su irritación. Contacto con la Piel : Ninguno durante uso normal. El contacto prolongado con la piel puede causar irritación o enrojecimiento. Inhalación : La inhalación del producto puede causar irritación de las membranas mucosas y el tracto respiratorio. Ingestión : No es una vía esperada de exposición. La ingestión puede causar dolor abdominal, náusea y vómito. Producto # 5685 BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 2/6 SECCIÓN 4 – MEDIDAS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los Ojos : Lave los ojos por 15 minutos con gran cantidad de agua, mientras mantiene los párpados abiertos. Busque ayuda médica si la irritación persiste. Contacto con la Piel : Lave la piel minuciosamente con un jabón suave y agua. Lave con agua tibia por 15 minutos. Solicite atención médica si la irritación persiste. Inhalación : Mueva la víctima del área contaminada. Opción: Proceda por sistema de respiración boca a boca y/o CPR si es necesario. Se le puede dar oxígeno bajo las órdenes de un médico. Ingestión : Si es ingerido en una cantidad importante, NO induzca al vómito, llame a un médico inmediatamente. Nota para el Médico : Trate sintomáticamente. Condiciones Médicas Agravadas por la Exposición : Ninguna conocida. SECCIÓN 5 – MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIO Y EXPLOSIÓN Punto de Inflamación : 365 º F PMCC. Límite Inferior de Inflamación : No determinado. Límite Superior de Inflamación : No determinado. Temperatura de Auto Ignición : No determinado. Medios de Extinción : Espuma, dióxido de carbono (CO2), polvos químicos secos o neblina de agua. Riesgos de Incendio Inusuales : Ninguno. Procedimientos para Extinción del Fuego : Use un aparato de respiración independiente (SCBA). No entre en el área de fuego sin protección apropiada. Combata el incendio desde una distancia segura. SECCIÓN 6 – MEDIDAS DE ACCIÓN CIRCUNSTANCIAL Acciones: En caso de derrame, aspirar, sacar con pala o cucharones el material derramado. Deposite este material en envases cerrados para su eliminación. Elimine de acuerdo a los reglamentos locales, federales y/o estatales SECCIÓN 7 – MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Use el equipo protector recomendado. No comer, beber, fumar o maquillarse cuando se use este material. Lavarse las manos después de usar este material y antes de salir de las áreas del trabajo o al manipular alimentos o al aplicar cosméticos. No use tabacos en áreas inmediatas. Almacene en un área fría, manteniendo el material en sus envases originales. Proteja de recalentamientos, chispas y llamas. Producto # 5685 BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 3/6 SECCIÓN 8 – CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Valor Limite de Exposición ACGIH (Promedio en peso durante 8 hrs.) : No determinado. Límite Permitido de Exposición OSHA (Promedio en peso durante 8 hrs.) : No determinado Límite de Exposición Recomendado por Bel-Ray (promedio en peso durante 8 hrs.) : 5 mg/m3 (de vapor de aceite en el aire) Controles de Ingeniería: • Requisitos de Ventilación : No es necesario bajo condiciones normales de uso. Equipo Protector Personal: • Protección Respiratoria : No requiere ninguna bajo condiciones normales de uso. En áreas cerradas o por exposición en grandes cantidades, pueden requerir protección respiratoria. • Protección en Ojos y Cara : La norma ANSI Z-87 aprobó anteojos de seguridad con protección lateral o equivalente a gafas protectoras químicas para salpicaduras. • Protección de la Piel : Guantes a prueba de aceite o resistentes al aceite. SECCIÓN 9 – PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Apariencia : Líquido amarillo claro. Olor : Aceite graso. Punto de Ebullición : No determinado. Gravedad Específica : 0.915 Solubilidad en Agua : Insignificante. Presión de Vapor : No determinado. Producto # 5685 BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 4/6 SECCIÓN 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad : Este material es estable. Reactividad : Este material no es reactivo. Condiciones que Deben Evitarse : Evite contacto con el calor, llamas y fuentes de ignición. Incompatibilidad/: Materiales que Deben Evitarse : Agentes oxidantes fuertes: cloro líquido, peróxido de hidrógeno, oxígeno concentrado, hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio. Productos Peligrosos Derivados de la Descomposición : Monóxido de carbono, dióxido de carbono y otros productos nocivos. SECCIÓN 11 – INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA No existe información toxicológica disponible para este material. Sin embargo, materiales similares no han presentado efectos agudos toxicológicos. Efectos Cancerígenos: No se encuentra en la lista de OSHA, NTP o IARC. SECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA No existe información ecotoxicológica disponible para este material. SECCIÓN 13 – INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE DESECHOS Eliminación de Desechos : El material, tal como se proporciona no es un desecho de riesgo para la EPA en USA. Algunos estados pueden reglamentar la eliminación del petróleo y sus productos. Los materiales pueden ser incinerados (NO incinerar envases de aerosol). El procesamiento, uso o contaminación puede hacer que esta información resulte inexacta o incompleta. SECCIÓN 14 – INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Clase de Embarque Producto # 5685 : No está reglamentada. BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 5/6 SECCIÓN 15 – INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Condición TSCA : Todos los componentes de esta mezcla están listados en la Ley de Control de Substancias Tóxicas (Toxic Substances Control Act TSCA) Sección 8 (b) Inventario Químico. Sección 313, SARA Sección 311/312 SARA: : Ninguno listado. Agudo : No. Crónico : No. Incendio : No. Reactividad : No. Súbito Escape de Presión : No. Guía de Clasificación NFPA Clasificaciones NFPA : 1 : 1 : 0 Salud Fuego Reactividad Clasificación Grado Alimenticio Certificación Kosher 0 = Insignificante 1 = Ligera 2 = Moderada 3 = Alta 4 = Extrema : No es un producto grado alimenticio USDA. : Certificado por Kosher con el Símbolo Se recuerda a los clientes que verifiquen sus listas de productos químicos de riesgo, para una apropiada divulgación e información acerca de las sustancias químicas en uso. Producto # 5685 BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Página 6/6 SECCIÓN 16 – INFORMACIONES VARIAS Emisión Original : 12 de Febrero de 1999 Fecha Revisión : 27 de Febrero de 2004 Número Revisión : 01 Motivo de Revisión : Cambio en secciones: 5, 9, 15, 16. Preparada por : Fran Weigandt. Referencia Archivo : /PWW/DATA/MSHEET/5685. Número MSDS : 2041.01. La información precedente es exacta, según nuestro mejor conocimiento. Sin embargo, como los datos, las normas de seguridad y reglamentos gubernamentales están sujetos a cambios y las condiciones de manipulación, empleo o mal uso, se encuentran más allá de nuestro control, BEL-RAY COMPANY INC no garantiza en forma expresa o implícita, la perfección, lo completa ni la continua exactitud de la información aquí contenida y declina toda responsabilidad por confiar en ella. Los usuarios deben asegurarse por sí mismos de tener todas las informaciones vigentes más importantes respecto a un uso particular. - ÚLTIMA PÁGINA NOMENCLATURA: ACGIH TLV OSHA PEL MSDS SCBA NFPA NTP IARC : : : : : : : : : AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNAMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. THRESHOLD LIMIT VALUE. OCUPPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION. PERMISSIBLE EXPOSURE LEVELS. MATERIAL SAFETY DATA SHEET. SELF CONTAINED BREATHING APPARATUS. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM. INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH OF CANCER. Producto # 5685 BEL-RAY BIO-BEL® CABLE & ROPE LUBRICANT
