59. 4400469128 - SERVICIO DE FABRICACION DE CODOS DE TANQUE DE CAL
Anuncio
INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 1 de 19 “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. - Robert Bresson MINERA LAS BAMBAS S.A. CHALLHUAHUACHO – 2022 1 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. RAZÓN SOCIAL: Fecha: 28/09/2022 Página 2 de 19 SINAR PERU S.A.C. RUC: 20564255514 DIRECCIÓN: Barrio los Álamos S/N Challhuahuacho CLIENTE: MINERA LAS BAMBAS S.A. 4400469128 N° DE ORDEN DE COMPRA: 3295 N° DE COTIZACIÓN: ÁREA: PLANTA DE CAL CONTACTOS: Gerente General Jefe de Operaciones Porfirio Cjuno Francisco Martinez Cel. 992278149 Cel. 952728063 porfirio.cjuno@sinar.com.pe francisco.martinez@sinar.com.pe APROBADO POR: NOMBRE ELABORADO POR: Alvaro Paz Briceño APROBADOR POR: Francisco Martinez Ore DIRIGIDO A: Rafael Ambrosio Renzo Panca FIRMA 2 FECHA INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 3 de 19 “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Tabla de Contenido 1. ALCANCES .............................................................................................................................................................. 6 2. OBJETIVOS ............................................................................................................................................................. 6 2.1. OBJETIVO GENERAL .............................................................................................................................................. 6 2.2. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................................................................................... 6 3. EQUIPO TÉCNICO INVOLUCRADO......................................................................................................................... 7 4. DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................................. 7 5. DESARROLLO DEL SERVICIO .................................................................................................................................. 7 5.1. HABILITACIÓN DE MATERIAL ................................................................................................................................ 8 5.2. MAQUINADO DE RANURA VITAULIC.................................................................................................................... 8 5.3. ARMADO DE CODOS DE TANQUE DE CAL ............................................................................................................ 9 5.4. SOLDEO DE UNIONES ............................................................................................................................................ 9 5.5. SOLDEO DE REFUERZO EN CURVATURA EXTERIOR ............................................................................................. 9 5.6. NDT CON TINTES PENETRANTES ......................................................................................................................... 10 5.7. LIMPIEZA MECÁNICA DE SUPERFICIE DE CODOS ............................................................................................... 10 5.8. PINTADO DE CODOS ........................................................................................................................................... 11 6. REGISTRO FOTOGRÁFICO ................................................................................................................................... 12 7. ANEXO ................................................................................................................................................................. 15 7.1. FICHA TÉCNICA DE TUBERÍA SCH40 .................................................................................................................... 15 7.2. FICHA TÉCNICA DE CODO RL 3D ......................................................................................................................... 16 7.3. FICHA TÉCNICA DE ALAMBRE TUBULAR ............................................................................................................. 17 7.4. FICHA TÉCNICA DE TINTES PENETRANTES.......................................................................................................... 18 8. REPORTE DE SEGURIDAD .................................................................................................................................... 19 9. CONCLUSIONES ................................................................................................................................................... 19 3 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 4 de 19 Indice de tablas Tabla N° 1. Equipo técnico involucrado. ................................................................................................................ 7 Tabla N° 2. Datos técnicos de los codos de tanque de cal. ...................................................................................... 7 Tabla N° 3. Habilitación de materiales para fabricación de codos de tanque de cal. ............................................... 8 Tabla N° 4. Dimensión de ranura vitaulic para niples de codos de tanque de cal..................................................... 8 Tabla N° 5. Dimensiones generales para posición de armado de codos de tanque de cal. ....................................... 9 Tabla N° 6. Tipo de material de aporte en cada unión de los codos de tanque de cal. ............................................. 9 Tabla N° 7. Tipo de material de aporte en cada unión de los codos de tanque de cal. ........................................... 10 Tabla N° 8. Insumos utilizados en el ensayo no destructivo con tintes penetrantes (NDT). .................................... 10 Tabla N° 9. Perfil de rugosidad para pintado de superficie de codos de tanque de cal. .......................................... 10 Tabla N° 10. Pintura utilizada para el recubrimiento de los codos de tanque de cal. ............................................. 11 Indice de imágenes Imagen N° 1. Brida de 6” Clase 150 Slip On. ........................................................................................................ 12 Imagen N° 2. Habilitacion de niples de tubería SCH40 6” en la sierra vaivén......................................................... 12 Imagen N° 3. Habilitación de niples de longitud 395 mm, 400 mm y 505 mm. ...................................................... 12 Imagen N° 4. Unión de niple de 110 mm con brida de 6”. .................................................................................... 12 Imagen N° 5. Armado de Codo PV-07362 en mesa de trabajo. ............................................................................. 13 Imagen N° 6. Armado de Codo 83607508. ........................................................................................................... 13 Imagen N° 7. Soldeo de uniones de Codo PV-07362. ............................................................................................ 13 4 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 5 de 19 Imagen N° 8. Limpieza de cordones de soldadura entre cada pasada. .................................................................. 13 Imagen N° 9. Unión entre brida y niple de 505 mm. ............................................................................................. 14 Imagen N° 10. Soldeo de refuerzo en curvatura exterior de Codo 83607508. ........................................................ 14 Imagen N° 11. Soldeo de refuerzo en curvatura exterior de Codo PV-07362. ........................................................ 14 Imagen N° 12. Inspección de defectos mediante aplicación de tintes penetrantes (NDT)....................................... 14 Imagen N° 13. Ficha técnica de tubería SCH40. .................................................................................................... 15 Imagen N° 14. Ficha técnica de Codo RL 3D. ........................................................................................................ 16 Imagen N° 15. Ficha técnica de material de aporte alambre tubular. ................................................................... 17 Imagen N° 16. Ficha técnica de CLEANER. ........................................................................................................... 18 Imagen N° 17. Ficha técnica de PENETRANT. ....................................................................................................... 18 Imagen N° 18. Ficha técnica de DEVELOPER. ....................................................................................................... 18 5 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 6 de 19 1. ALCANCES El presente informe está relacionado a la descripción de actividades que se desarrollaron en el taller de soldadura de SINAR PERU SAC durante el “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL”. 2. OBJETIVOS 2.1. OBJETIVO GENERAL Describir las actividades desarrolladas en el “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL”. Ejecutar los trabajos con los estándares de calidad nacional e internacional NTP y ASME; para entregar la fabricación lista para su uso por el cliente MMG Minera las Bambas. SINAR PERU SAC., lleva realizando trabajos de fabricación de piezas de ingeniería para las diversas áreas de la Minera las Bambas, cumpliendo los requerimientos encomendados, comprometidos como socios estratégicos en buscar la mejora continua de los equipos. 2.2. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL SINAR PERU SAC., como socio estratégico de la Unidad Minera Las Bambas, comprende la importancia de este proceso para el cual organiza, planifica y ejecuta cada servicio asignado cumpliendo estrictamente con los estándares de seguridad de su cliente, así como las expectativas de confiabilidad. Realizar los trabajos de forma segura cumpliendo la normativa de MMG, siempre evitando que nuestros colaboradores se accidenten, cero accidentes. Cumplir con los estándares de seguridad indicados según Normativa Nacional “Reglamento de seguridad y salud ocupacional en minería decreto supremo 0024-2016-EM”, y su modificatoria 0023-2017-EM y estándares de la Minera Las Bambas S.A. 6 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 7 de 19 3. EQUIPO TÉCNICO INVOLUCRADO N° 01 02 03 04 05 NOMBRE Y APELLIDOS ALVARO PAZ BRICEÑO ELIUD LLAMOCA PINARES JORGE VILCA LLERENA DONATO GUERRERO PIRALLA EUSEBIO CARLOS CCARAMPA CARGO SUPERVISOR DE TALLER SOLDADOR ARMADOR MECANICO TORNERO MECANICO PINTOR Tabla N° 1. Equipo técnico involucrado. 4. DATOS TÉCNICOS Los datos de los elementos a fabricar son los siguientes: NOMBRE CANTIDAD Codo para tanque de cal 83607508 (Lado Izquierdo) 01 unid Codo para tanque de cal PV-07362 (Lado Derecho) 01 unid Material Alto Largo Extremo 1 Extremo 2 Pintura Material Alto Largo Extremo 1 Extremo 2 Pintura CARACTERÍSTICAS : Tubería SCH40 6” : 854.2 mm : 968.2 mm : Brida Slip On Clase 150 6” : Ranura Vitaulic : Epóxico RAL 4008 (8 mils) : Tubería SCH40 6” : 849.3 mm : 582.2 mm : Ranura Vitaulic : Brida Slip On Clase 150 6” : Epóxico RAL 4008 (8 mils) Tabla N° 2. Datos técnicos de los codos de tanque de cal. 5. DESARROLLO DEL SERVICIO El día 02 de setiembre del presente año se inició con el “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” en las instalaciones del taller de SINAR, efectuándose las documentaciones correspondientes de seguridad (PETS, IPERC, CHECK LIST DE EQUIPO Y HERRAMIENTAS), luego se prosiguió a realizar el trabajo por los soldadores y armadores, todos ellos capacitados para realizar cada uno de las respectivas tareas. El trabajo consiste en la fabricación de 01 codos de dimensiones 854.2 mm x 968.2 mm de SCH40 6” con brida de 6” en un extremo, ranura vitaulic en el otro extremo y un refuerzo en la curvatura exterior del codo; y 01 codo de dimensiones 849.3 mm x 582.2 mm de SCH40 6” con brida de 6” en un extremo, ranura vitaulic en el otro extremos y un refuerzo 7 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Fecha: 28/09/2022 Página 8 de 19 Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. en la curvatura exterior del codo; ambos con recubrimiento de pintura epóxica color violeta RAL 4008. SINAR PERU SAC establece un procedimiento estandarizado para la fabricación de diversos componentes asegurando la calidad del trabajo realizado. Este procedimiento aplica a todo el personal de cualquier proyecto de la empresa SINAR encargado de la fabricación de componentes. Se aplicará antes, durante y al término de la realización del servicio. 5.1. HABILITACIÓN DE MATERIAL El primer paso es realizar el habilitado de material para los codos de tanque de cal. Se corta un tubería de ø 6” SCH40 en las longitudes de 105 mm, 395 mm, 400 mm y 505 mm en la sierra vaivén para lograr un corte uniforme sin inclinaciones. Además, se habilita 02 unidades de codo RL 3D de 6” y 02 unidades de bridas de 6” Slip On Clase 150. N° 01 DESCRIPCIÓN Tubería de ø 6” SCH40 LONGITUD 105 mm CANTIDAD 01 CODO Codo PV-07362 02 Tubería de ø 6” SCH40 395 mm 01 Codo PV-07362 03 Tubería de ø 6” SCH40 400 mm 01 Codo 83607508 04 Tubería de ø 6” SCH40 505 mm 01 Codo 83607508 05 Codo RL 3D 6” SCH40 457 mm 02 06 Brida 6” Slip On Clase 150 152 mm 02 Codo PV-07362 Codo 83607508 Codo PV-07362 Codo 83607508 Tabla N° 3. Habilitación de materiales para fabricación de codos de tanque de cal. 5.2. MAQUINADO DE RANURA VITAULIC El siguiente paso es llevar los niples de 105 mm y de 400 mm al torno para realizar el maquinado de la ranura vitaulic en uno de sus extremos. Para ello se utiliza una cuchilla blanca para desbastar el material excedente hasta lograr la profundidad de 4.4 mm en el diámetro y un ancho de 8.6 mm para la ranura. N° DESCRIPCIÓN 01 Codo PV-07362 Codo 83607508 02 LONGITUD NIPLE 105 mm 400 mm Ø RANURA LONGITUD 163.9 mm 8.6 mm POSICIÓN DEL EXTREMO 15.9 mm 163.9 mm 8.6 mm 15.9 mm Tabla N° 4. Dimensión de ranura vitaulic para niples de codos de tanque de cal. 8 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Fecha: 28/09/2022 Página 9 de 19 Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. 5.3. ARMADO DE CODOS DE TANQUE DE CAL Una vez habilitado el material se procede a realizar el trazo de los ejes del Codo PV-07362 y del Codo 83607508 sobre una mesa de trabajo para luego ubicar cada uno de los componentes que forman los codos, es decir: el codo, el niple con ranura vitaulic y el niple con brida. Luego de ubicarlos sobre la mesa de trabajo y habiendo verificado que las dimensiones sean correctas se procede a apuntalar con soldadura las zonas de unión para el posterior proceso de soldeo. N° 01 02 NOMBRE Codo PV-07362 Codo 83607508 ALTO ANCHO 854.2 mm 849.3 mm 968.2 mm 582.2 mm Tabla N° 5. Dimensiones generales para posición de armado de codos de tanque de cal. 5.4. SOLDEO DE UNIONES Culminado con el armado de los niples y codos se procede a realizar el proceso de soldeo para unir los siguientes puntos: niple ranurado – codo, codo – niple y niple - brida. Se realiza un proceso de soldadura por arco eléctrico FCAW para lo cual primero se realiza un pase de raíz con material de aporte de alambre tubular E71T-1C/1M de 1.2 mm de diámetro y luego pases de acabado con material de aporte de alambre tubular E71T-1C/1M de 1.6 mm de diámetro hasta lograr un cordón uniforme a lo largo de la periferia de las uniones. N° 01 UNIÓN Niple ranurado – Codo 02 Codo – Niple 03 Niple – Brida RAÍZ ACABADO E71T-1C/1M de 1.2 mm E71T-1C/1M de 1.2 mm E71T-1C/1M de 1.2 mm E71T-1C/1M de 1.6 mm E71T-1C/1M de 1.6 mm E71T-1C/1M de 1.6 mm Tabla N° 6. Tipo de material de aporte en cada unión de los codos de tanque de cal. 5.5. SOLDEO DE REFUERZO EN CURVATURA EXTERIOR Culminado con el soldeo de las uniones de los codos de tanque de cal se procede a realizar el soldeo de un refuerzo ubicado en la parte exterior de la curvatura del codo a lo largo de toda su longitud. Para ello se utiliza planchas bombeadas de acero A36 que tengan la misma curvatura o aproximada con el fin de que se amolden a la superficie de la curvatura exterior del codo. Una vez posicionados los refuerzos se procede con el proceso de soldeo con soldadura por arco eléctrico FCAW. Primero se realiza un pase de raíz con material de aporte de alambre tubular E71T-1C/1M de 1.2 mm de diámetro y luego pases de acabado 9 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Fecha: 28/09/2022 Página 10 de 19 Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. con material de aporte de alambre tubular E71T-1C/1M de 1.6 mm de diámetro hasta lograr un cordón uniforme a lo largo de la periferia del refuerzo y la superficie del codo. N° 01 UNIÓN Refuerzo – Codo RAÍZ ACABADO E71T-1C/1M de 1.2 mm E71T-1C/1M de 1.6 mm Tabla N° 7. Tipo de material de aporte en cada unión de los codos de tanque de cal. 5.6. NDT CON TINTES PENETRANTES Durante el proceso de soldeo de las uniones del codo y del refuerzo, así como una vez finalizado el proceso de soldeo, se realiza la prueba no destructiva (NDT) con tintes penetrantes a los cordones de soldadura para poder identificar posibles defectos existentes en los cordones de soldadura. Primero se aplica el CLEANER en aerosol para la limpieza y eliminación de impurezas presentes en la superficie y se espera unos minutos a que se evapore; segundo se aplica el PENETRANT en aerosol en toda la superficie del cordón y se espera 10 min a que el tinte penetre en todas las posibles fisuras o poros y culminado ese tiempo se retira de la superficie con un paño limpio; y por último se aplica el DEVELOPER que es el tinte revelador para detectar los posibles poros, fisuras y/o defectos presentes en el cordón de soldadura. En caso de detecten defectos en los codones se procede a realizar la reparación de los mismos, caso contrario se realiza el último paso que es el pintado. N° DESCRIPCIÓN CODIGO 01 CLEANER CANTESCO C101-A 02 PENETRANT CANTESCO P101S-A 03 DEVELOPER CANTESCO D101-A Tabla N° 8. Insumos utilizados en el ensayo no destructivo con tintes penetrantes (NDT). 5.7. LIMPIEZA MECÁNICA DE SUPERFICIE DE CODOS Previo al pintado de los codos de tanque de cal, se realiza la limpieza mecánica de toda la superficie de los mismos. Para ello se utiliza amoladora de 4 ½” con disco trenzado de 4 ½” y disco de láminas de 4 ½” (polifán) para lograr un perfil de rugosidad tipo SSPC-SP 3. N° 01 02 TIPO DE CAPA Codo PV-07362 Codo 83607508 Con herramientas mecánicas y eléctricas PERFIL DE RUGOSIDAD SSPC-SC 3 Con herramientas mecánicas y eléctricas SSPC-SC 3 TIPO DE LIMPIEZA Tabla N° 9. Perfil de rugosidad para pintado de superficie de codos de tanque de cal. 10 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Fecha: 28/09/2022 Página 11 de 19 Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. 5.8. PINTADO DE CODOS El último paso es el pintado de los codos de tanque de cal. Primero se aplica una primera base de pintura epóxica color gris (RAL 7004) hasta lograr un espesor de 4 mils y finalmente se aplica pintura epóxica color violeta (RAL 4008) hasta lograr un espesor adicional de 4 mils, obteniendo un espesor total de pintura de 8 mils. N° 01 02 TIPO DE CAPA Base Acabado COLOR RAL 7004 (Gris) RAL 4008 (Violeta) ESPESOR 4 mils 4 mils Tabla N° 10. Pintura utilizada para el recubrimiento de los codos de tanque de cal. 11 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 12 de 19 6. REGISTRO FOTOGRÁFICO Imagen N° 2. Habilitacion de niples de tubería SCH40 6” en la sierra vaivén. Imagen N° 1. Brida de 6” Clase 150 Slip On. Imagen N° 3. Habilitación de niples de longitud 395 mm, 400 mm y 505 mm. Imagen N° 4. Unión de niple de 110 mm con brida de 6”. 12 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 13 de 19 Imagen N° 5. Armado de Codo PV-07362 en mesa de trabajo. Imagen N° 6. Armado de Codo 83607508. Imagen N° 7. Soldeo de uniones de Codo PV-07362. Imagen N° 8. Limpieza de cordones de soldadura entre cada pasada. 13 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 14 de 19 Imagen N° 9. Unión entre brida y niple de 505 mm. Imagen N° 10. Soldeo de refuerzo en curvatura exterior de Codo 83607508. Imagen N° 11. Soldeo de refuerzo en curvatura exterior de Codo PV-07362. Imagen N° 12. Inspección de defectos mediante aplicación de tintes penetrantes (NDT). 14 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. 7. ANEXO 7.1. FICHA TÉCNICA DE TUBERÍA SCH40 Imagen N° 13. Ficha técnica de tubería SCH40. 15 Fecha: 28/09/2022 Página 15 de 19 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. 7.2. FICHA TÉCNICA DE CODO RL 3D Imagen N° 14. Ficha técnica de Codo RL 3D. 16 Fecha: 28/09/2022 Página 16 de 19 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. 7.3. FICHA TÉCNICA DE ALAMBRE TUBULAR Imagen N° 15. Ficha técnica de material de aporte alambre tubular. 17 Fecha: 28/09/2022 Página 17 de 19 INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 18 de 19 7.4. FICHA TÉCNICA DE TINTES PENETRANTES Imagen N° 16. Ficha técnica de CLEANER. Imagen N° 17. Ficha técnica de PENETRANT. Imagen N° 18. Ficha técnica de DEVELOPER. INFORME TÉCNICO “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL” Controlar la precisión. Ser yo mismo un instrumento de precisión. Fecha: 28/09/2022 Página 19 de 19 8. REPORTE DE SEGURIDAD Durante las actividades de “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL”, se trabajó con los más altos estándares de seguridad y compromiso con nuestros colaboradores, logrando no solo la meta de CERO ACCIDENTES, sino también LA EXCELENCIA. Logramos cumplir con los requisitos legales, los compromisos con nuestra organización y con MMG; esto se logró capacitando y supervisando a todos nuestros trabajadores en sus labores siempre pensando el principio de la mejora continua. Como se menciona anteriormente poder impregnar en la mente de cada uno la cultura del “BUEN TRABAJO Y EL RESPETO”. 9. CONCLUSIONES Se realizó el “SERVICIO DE FABRICACIÓN DE CODOS DE TANQUE DE CAL”, según las indicaciones proporcionadas y dentro del tiempo establecido por el supervisor de MMG. Durante la prueba NDT con tintes penetrantes no se evidencio presencia de poros, fisuras u otros defectos en los cordones de soldadura del Spool con codos. 19