Lunes: 10:00am – 12:00pm

Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
9 de septiembre de 2012
¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo para hacerlos
ricos en la fe y herederos del Reino? — Santiago 2:5
Del escritorio del Padre:
Mis queridos amigos:
El relato de hoy sobre la curación de un sordo y tartamudo es un buen ejemplo de lo mucho que contiene la
descripción de un simple milagro. La palabra griega mogilalos aparece solamente aquí en todo el Nuevo Testamento. Es un
término técnico que se refiere a alguien que es tartamudo. También se utiliza una sola vez en todas las Escrituras judías,
en el pasaje que leemos hoy en la primera lectura de Isaías. Es evidente que, por su selección de esta precisa palabra
Marcos quiere que reconozcamos que lo que Jesús está haciendo es el cumplimiento de lo que Isaías había profetizado
siglos antes. De hecho, Marcos quiere que reconozcamos que Jesús es el Mesías anunciado por Isaías y otros profetas
judíos de la antigüedad.
La palabra effetá, “ábrete”, que se utiliza para describir la curación de la voz del hombre, es otro ejemplo de una
sutil alusión a una profecía anterior. Esta vez la profecía a la que se refiere es de Ezequiel, cuando anuncia que en la era
mesiánica, “se abrirá tu boca para hablar” (24:27). La compleja sutileza de la narración de Marcos se manifiesta más aún
cuando nos damos cuenta de que hay múltiples capas dentro de una sola referencia. Marcos no sólo llama nuestra atención
al pasado profético de Israel, sino también nos señala la práctica de iniciación de sus contemporáneos al mencionar tales
cosas como la saliva, el contacto con las orejas y el uso de la palabra effetá, elementos todos que eran parte del rito del
Bautismo durante la primera Iglesia.
En Cristo,
Padre William
FORMACIÓN DE FE:
Las clases comienzan el 16 de Septiembre del 2012
ADORACION:
Del Santísimo Sacramento cada lunes de 5p.m. a 7p.m.
PRIMER VIERNES:
5 de Octubre del 2012
GRUPO DE ORACIÓN:
Jueves, a las 10a.m. después de la misa
CENÁCULO:
Sábado de 9-10 a.m. en la Iglesia
CABALLEROS DE COLÓN: Se anunciará
CONSEJO PARROQUIAL:
Se anunciará
COMITE FINANCIERO:
Se anunciará
COMITÉ DE LITURGIA:
Se anunciará
BAUTISMOS
Cada tercer sábado del mes
a las 11am
Clase Preparatoria
Cada segundo sábado del mes
a las 11am
Para más información y para
registrarse llame a la oficina
Para recordar a un ser querido durante la misa se sugiere hacer una donación de $10. Para poner una veladora en el Santuario que esté prendida frente
al Santísimo Sacramento se sugiere una donación de $50. O para proveer a la parroquia con el pan y el vino utilizado en la misa se sugiere una donación
de $75. Comuníquese con la oficina de la Parroquia al 336-599-4122 o con su correo electrónico: maryandedwardnc@yahoo.com

Horario de la Oficina:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
10:00am – 12:00pm
10:00am – 12:00pm
10:00am – 12:00pm

Confesiones: Sábado de 4:00 a 4:30pm o con cita

Si necesita hablar con el Padre William por favor llame a la Oficina de
la Parroquia y haga una cita.
En caso de emergencia o si un miembro de su familia ha fallecido o se
encuentra en el hospital, llame a la oficina, si la oficina está cerrada por
favor llame a la Rectoría y deje su mensaje. El Padre William le
devolverá la llamada lo más pronto posible.
Oficina: 336-599-4122 - Rectoría: 336- 599-6428
Oración por los Catequistas
Oh Dios, nuestro Padre celestial, nos has dado el don de estos catequistas para que sean
heraldos del Evangelio en nuestra familia parroquial.
Los presentamos ante ti en acción de gracias e intercedemos por ellos en sus
esperanzas y necesidades.
Haz que estemos atentos a la presencia de tu Palabra en ellos, Palabra que eleve y afirme,
y que a la vez convoque y desafíe, que sea compasiva y que consuele.
Oremos para que nuestra familia parroquial siempre sea bendecida con aquellos que han
respondido al llamado a compartir la misión profética de Cristo como catequistas.
Que estemos también abiertos al llamado universal al servicio que Cristo dirige a todos sus
discípulos, contribuyendo con nuestros dones a la comunión de la fe, la Iglesia.
Pedimos esto en el nombre de Jesús.
Amén.
Si usted es nuevo en la Parroquia, BIENVENIDO,
preséntese con el Padre William, llene una hoja de
registración y entréguela en la oficina
OREMOS POR:
La Iglesia, por el Papa Benedicto, y todos nuestros líderes.
Oremos por las intenciones del Santo Padre para que
comprendamos la importancia del perdón y la
reconciliación entre los individuos y las personas y para
que a través de su testimonio la Iglesia propague el amor
de Cristo, que es, el origen de la nueva humanidad.
OREMOS POR NUESTROS FELIGRESES
Regina and Michael Barbar, Elmer Chuba, Gary Clements,
Mariah Robinson, Martha Branch, Richard Dones, Betty Harrison,
Richard Keziah, Beverly Larson, Lianne Martin, Linda Toth,
Mary Williamson, Gloria Wiener, Scott Varney, Teresita Ferrer Estoye,
Katheleen Martel, Carol McMullen, Wally Herendeen, Jim Reardon,
Jack Poulsen, Collin Blalock, Kim Parker, Inez Sobewski,
Micholene Schumacher, Socorro Rigsby, Chris Armacost
Brenda Capps y Janice McEntire
Tu palabra es una lámpara para mis pies y una luz para mi camino,
(Salmo 119:105)
DIOCESIS CATOLICA DE RALEIGH – ORACION POR LAS VOCACIONES: Padre, en tu plan para nuestra salvación fuiste el pastor de tus ovejas.
Llena tu Iglesia con el espíritu de un amor continuo. Danos más sacerdotes, Dignos Ministros a tu servicio, servidores fervientes del Evangelio.
Concédenos más vocaciones religiosas. Que tu gente responda a tu llamado en un espíritu de alegre generosidad. Que sirvan a tu pueblo con amor
siguiendo los pasos de Cristo tu Hijo y déjanos ver a través de su forma de vida una señal convincente de tu Reino. Te lo pedimos por Nuestro Señor
Jesucristo. María Madre de la Iglesia ruega por nosotros. Amen
NOTICIAS DE LA DIOCESIS
Convocación Católica: Anote en su Calendario! La Diócesis de Raleigh les invita a la Convocación Católica 2012 que se
realizará el 20 de Octubre, en la Iglesia Católica San Miguel Arcángel. Este evento comienza con una Misa celebrada por
el Reverendísimo Michael F. Burbidge, Obispo de Raleigh. El discurso de apertura será presentado por el Reverendo
Peter John Cameron, OP, editor de la revista Magnificat. Se ofrecerá mas de 50 talleres durante el día. Convocación
Católica es para todos los católicos que deseen crecer espiritualmente y tener nuevas ideas sobre nuestra Fe Católica.
Información adicional se encuentra disponible en el correo electrónico Diocesano www.dioceseofraleigh.org
Proyecto Rachel: Si usted o alguien que usted conoce ha sufrido un aborto, experimente el amor de Jesucristo en el retiro
de fin de semana del Proyecto Rachel del 19 de Octubre a las 6pm hasta el 21 de Octubre a las 2pm. Este retiro es para
hombres y mujeres, habrá varias presentaciones, ejercicios espirituales, el sacramento de la reconciliación, un servicio
Memorable y una Misa de Resurrección. La participación es estrictamente confidencial y ofrece una maravillosa
oportunidad de experimentar el amor de Dios, el perdón y la compasión. Para más información o para registrarse
comuníquese con projectrachel@nc.rr.com o llame al (919) 852-1021. El costo es de $125 por alojamiento, comida y
materiales del retiro.
PROYECTO CATEDRAL: Tiene una pregunta sobre la Catedral y no tiene a quien preguntar? Visite
www.holynamecathedral.org y presione “Contact Us”. Estamos disponibles para usted.
NOTICIAS DE NUESTRA PARROQUIAwww.stmaryandedward.org .
FORMACION DE FE: El Domingo, 16 de septiembre empezaremos nuestro primer día de Educación Religiosa en la
Capilla del Edificio Price con el rezo del rosario. Las familias están invitadas a quedarse y rezar con sus niños.
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL: A nuestros feligreses Tammy Sanford, Linda Suitt y Andy Masslofsky por su
ayuda para que los salones de clases estén listos para el comienzo de otro año de educación religiosa. Que Dios les bendiga!
DOMINGO CATEQUETICO: Este año, la Iglesia celebrará el Domingo Catequético el 16 de Septiembre del 2012 y se
enfocará en el tema “Catequistas y Maestros como Agentes de la Nueva Evangelización." Aquellos a quienes la comunidad
ha designado para servir como catequistas serán llamados para ser comisionados para su ministerio. El Domingo
Catequético es una oportunidad para todos de dedicarse a esta misión como una comunidad de fe.
FLORES PARA EL SANTUARIO: Si está interesado en traer flores para el Santuario, por favor regístrese en la hoja que
se encuentra en la parte de atrás de la Iglesia.
SEGUNDA COLECTA: Para este fin de semana, 8 y 9 de Septiembre es para la Universidad Católica de América. La
Universidad Católica de América es la Universidad nacional de la Iglesia Católica en los Estados Unidos, que se encuentra
en Washington, D.C. Provee una educación académica rigurosa guiada por la tradición intelectual Católica a más de 7,000
alumnos cada año. Más de 4,000 estudiantes reciben una beca, incluyendo muchos de nuestra Diócesis. Este fin de semana
es la Colecta Nacional de la Universidad Católica de América, por favor sean generosos.
SEGUNDA COLECTA: La colecta del siguiente fin de semana, 15 y 16 de Septiembre es para la Reducción de la Deuda.
Gracias por su apoyo.
LECTURAS DE LA SEMANA
OFERTORIO SEMANAL
Lunes: 1 Cor 5:1-8; Lc 6:6-11
Martes: 1 Cor 6:1-11; Lc 6:12-19
Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Lc 6:20-26
Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Lc 6:27-38
Viernes: Núm 21:4b-9; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35
Domingo: Is 50:5-9a; Sal 116 (115); Stgo 2:14-18; Mc 8:27-35
Ofertorio:
$1,917.00
Reducción de la deuda: $ 800.35
Gracias a la Comunidad
Hispana por su ayuda con
los arreglos de las mesas
para el Bingo
APOYE A NUESTRA PARROQUIA
Cada Viernes a las 6:30pm en el Edificio Price
Gracias a todos los feligreses
por sus donaciones y por su
ayuda durante el juego cada
Reducción deViernes
la Deuda: $
21.00