6(5,( 9DOYXODVGH5HOHYRGH3UHVLyQ Ͳ Ϯ >ĂKƌŝŐŝŶĂů dĞĐŶŽůŽŐşĂ ƵƚŽͲ ĂůŝŶĞĂďůĞ P r e c i s o. ĂůŝĚĂĚ͘ ŽŶĨŝĂďůĞ͘ ^ ϭϵϱϴ 6HULHGH9DOYXODV >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂƵƚŽĂůŝŶĞĂďůĞ ǁǁǁ͘ƚĂLJůŽƌǀĂůǀĞ͘ĐŽŵ ϴϮϱϬs>sh>^ZK^^ΘZ/^ >ĂǀĄůǀƵůĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĂůŝǀŝŽdĂLJůŽƌϴϮϱϬƐĞĨĂďƌŝĐĂŶ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞůĐſĚŝŐŽ^DƉĂƌĂ ĐĂůĚĞƌĂƐLJƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐĂƉƌĞƐŝſŶ͕ƐĞĐĐŝſŶs///͕ĚŝǀŝƐŝſŶϭ ƉĂƌĂƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂŝƌĞͬŐĂƐLJůşƋƵŝĚŽƐ͕ůŽƋƵĞůĂĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶƵŶĂĞdžĐĞůĞŶƚĞŽƉĐŝſŶƉĂƌĂĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂůŝǀŝŽĚĞĂŝƌĞ ŐĂƐŽůşƋƵŝĚŽ͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐĐŽŵƉƌĞƐŽƌĞƐ͕^ĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐ͕ dƌĂƚĂĚŽƌĞƐĚĞĂůĞĨĂĐƚŽƌĞƐ͕ůŝŵŝŶĂĚŽƌĞƐĚĞŐƵĂ>ŝďƌĞ͕ ĞƉƵƌĂĚŽƌĞƐ͕ĞƐŚŝĚƌĂƚĂĚŽƌĞƐ͕ůŝǀŝŽdĠƌŵŝĐŽ͕ hŶŝĚĂĚĞƐĚĞWƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ'ĂƐ͕>şŶĞĂƐĚĞdƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ LJZĞĐŽůĞĐĐŝſŶ͕WůĂŶƚĂƐYƵşŵŝĐĂƐ͕ZĞĨŝŶĞƌşĂƐ͕ ŽƌƌŝĚĂƐĚĞDĞĚŝĚŽƌĞƐ͕WůĂŶƚĂƐĚĞ'ĂƐLJŽƚƌŽƐ ƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘ dĂLJůŽƌsĂůǀĞƐĞĞŶŽƌŐƵůůĞĐĞĚĞĂŶƵŶĐŝĂƌĞů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂǀĄůǀƵůĂĚĞĂůŝǀŝŽĚĞůĂƐĞƌŝĞϴϮϱϬ͘ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞůĂ^ĞƌŝĞϴϮϱ͗ ŝƐĞŹĂĚŽĐŽŶƚĞĐŶŽůŽŐşĂĚĞĂƐŝĞŶƚŽĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŶƚĞ͘ KƌŝĨŝĐŝŽĐŽŶƉƌĞƐŝſŶĂϭϬ͘ϬϬϬWƐŝ KƌŝĨŝĐŝŽ>ĞŶϯdžϰLJϰdžϲĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĐŽŶďƌŝĚĂƐ KƌŝĨŝĐŝŽDĐŽŶĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐďƌŝĚĂĚĂƐĚĞϰdžϲ ƵŵĞŶƚŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŽƌŝĨŝĐŝŽƐ ƐƚŝůŽdŽƉĞŶƚƌLJsĄůǀƵůĂ,KƌŝĨŝĐŝŽzDĂLJŽƌ ŽŶĞdžŝŽŶĞƐƉŝŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĐŽŶďƌŝĚĂƐ dŽĚŽƐůŽƐŽƌŝĨŝĐŝŽƐĞƐƚĄŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐƐŵĞƉŽƌůĂ:ƵŶƚĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ ĂůĚĞƌĂƐLJZĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐĂWƌĞƐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ^ĞĐĐŝſŶsŝŝŝŝǀ/zͬŽ͘ ƉĂƌĂĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂŝƌĞͬŐĂƐLJ>şƋƵŝĚŽƐ͘ ůƌĞĚŝƐĞŹŽĚĞůĂƐĞƌŝĞϴϮϱϬĞƐƐŽůŽĞůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞŶƵĞǀĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞǀŝĞŶĞŶƉĂƌĂdĂLJůŽƌsĂůǀĞdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĞůĚŝƐĞŹŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵŝƚĞƵƐŽƐƌĞƉĞƚŝďůĞƐƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞƉĂƌĂƌŽƌĞĨĂĐĐŝŽŶĂƌ͘ dĂďůĂĚĞŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ϭΗϴϮϱϬsĄůǀƵůĂ ϰ ϮΗϴϮϱϬsĄůǀƵůĂ ϱͲϲ ϯΗLJϰΗϴϮϱϬsĄůǀƵůĂƐ ϳ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐDĂƚĞƌŝĂůĞƐ >ŝƐƚĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ϴͲϭϬ ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĨůƵũŽ ϭϭͲϭϯ KƌĚĞŶĂƌ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŶƵŵĞƌĂĐŝſŶĚĞƉŝĞnjĂƐ ϭϰͲϭϱ ϯ ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ tǁǁ͘ƚĂLJůŽƌǀĂůǀĞ͘ĐŽŵ KEy/KE^ZK^^ϭΗ sĄůǀƵůĂ ƌŽƐĐĂĚĂĚĞ ϭΗ KƌŝĨŝĐŝŽ ŶƚƌĂĚĂ ϭͬϮΗDEWd ͕ Ώͬ ϭϮ ͕͕ hŶ ϭͬϮΗ&ŶƉƚ ϭͬϮΗDEWd ϭͬϮΗ&EWd ϯͬϰΗDEWd ϯͬϰΗ&EWd ϭΗDEWd ϭΗ&EWd ϯͬϰΗDEWd ϯͬϰΗ&EWd ϭΗDEWd ϭΗ&EWd ^ĂůŝĚĂ ϭΗ&EWd ϭͲϭͬϮΗ&EWd ϭΗ&EWd ϭͲϭͬϮΗ&EWd ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ hŶ ϭ Ϯ ϯͲϭͬϮ ϭͲϳͬϴ ϭϬͲϯͬϴ ϭϭͲϭϭͬϭϲ ϯͲϭͬϰ ϭͲϳͬϴ ϭϬͲϭͬϴ ϭϭͲϳͬϭϲ ϯͲϭͬϮ ϯͲϭͬϰ ϯͲϭͬϰ ϯͲϭͬϴ ϯͲϭͬϰ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭϬͲϯͬϴ ϭϬͲϭͬϴ ϭϬͲϭͬϴ ϭϬ ϭϬͲϭͬϴ ϭϭͲϭϭͬϭϲ ϭϭͲϳͬϭϲ ϭϭͲϳͬϭϲ ϭϭͲϱͬϭϲ ϭϭͲϳͬϭϲ ϯͲϭͬϴ ϯͲϭͬϰ ϯͲϭͬϴ ϯͲϭͬϰ ϯͲϭͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭͲϳͬϴ ϭϬ ϭϬͲϭͬϴ ϭϬ ϭϬͲϭͬϴ ϭϬ ϭϭͲϱͬϭϲ ϭϭͲϳͬϭϲ ϭϭͲϱͬϭϲ ϭϭͲϳͬϭϲ ϭϭͲϱͬϭϲ /D&TXHFRUUHVSRQGHDOD GLPHQVLyQJHQHUDOGHXQDYiOYXOD GHWHUPLQDGDVHEDVDHQHOSXQWRGH DMXVWH\HOWDPDxRGHORULILFLRVL]H ZĂŶŐŽƐĚĞƉƌĞƐŝſŶĚĞĂũƵƐƚĞ;ƉƐŝͿ KƌŝĨŝĐŝŽ ϭ Ϯ ϯϬϬͲϲϬϬϬ ϲϬϬϭͲϭϬϬϬϬ ϭϱͲϮϴϬϬ ϮϴϬϭͲϱϬϬϬ z ϭϱͲϭϱϬϬ ϭϱϬϭͲϯϬϬϬ KEy/KE^KEZ/^ϭΗ KƌŝĨŝĐŝŽ sĄůǀƵůĂĐŽŶ ďƌŝĚĂĚĞϭΗ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ >^^Z/ ;ƉƵůŐĂĚĂƐͿ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ ϯͬϰdžϭ ϭdžϭ Ώͬ ϭϮ ͕͕ ϭdžϭͲϭͬϮ hŶ ϭdžϮ ͕ ϰ ϭͲϭͬϮdžϮ ϭϱϬ y ϯϬϬy ϲϬϬy ϵϬϬͬϭϱϬϬ y ϭϱϬy ϯϬϬdž ϲϬϬ dž ϵϬϬͬϭϱϬϬdž ϭϱϬdž ϯϬϬ dž ϲϬϬdž ϵϬϬͬϭϱϬϬdž ϭϱϬ dž ϯϬϬdž ϲϬϬdž ϵϬϬͬϭϱϬϬ dž ϭϱϬdž ϯϬϬdž ϲϬϬ dž ϵϬϬͬϭϱϬϬdž ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ hŶ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϮ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϭͬϴ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϯͬϰ ϰͲϯͬϰ ϰͲϯͬϰ ϰͲϯͬϰ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϭͬϮ ϰͲϯͬϰ ϰͲϯͬϰ ϱͲϭͬϮ ϱͲϭͬϮ GHQRWDGLPHQVLRQHVGHDFXHUGRFRQ3DUD$SL EKd͗dĂLJůŽƌsĂůǀĞƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůŽƐĚŝƐĞŹŽƐLJĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ ϭ Ϯ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭ ϭϮͲϱͬϭϲ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϭϭͬϭϲ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϭϭͬϭϲ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϭϭͬϭϲ ϭϭͲϯͬϰ Ͳ ϭϭͲϯͬϰ Ͳ ϭϭͲϯͬϰ Ͳ ϭϭ ϭϮͲϱͬϭϲ ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ tǁǁ͘ƚĂLJůŽƌǀĂůǀĞ͘ĐŽŵ KEy/KE^ZK^^ϮΗ KƌŝĨŝĐŝŽ &' ŶƚƌĂĚĂ ϭͲϭͬϮΗDEWd ϭͲϭͬϮΗ&ŶƉƚ ϮΗDEWd ϮΗ&ŶƉƚ ^ĂůŝĚĂ ϮΗͲϮͲϭͬϮΗ&ŶƉƚ sĄůǀƵůĂ ƌŽƐĐĂĚĂĚĞ ϮΗ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ hŶ ϭ Ϯ ϰͲϭͬϰ ϰͲϭͬϰ ϰͲϭͬϰ ϰͲϭͬϰ ϮͲϱͬϭϲ ϮͲϱͬϭϲ ϮͲϱͬϭϲ ϮͲϱͬϭϲ ϭϬͲϭͬϮ ϭϬͲϭͬϮ ϭϬͲϭͬϮ ϭϬͲϭͬϮ ϭϯͲϳͬϴ ϭϯͲϳͬϴ ϭϯͲϳͬϴ ϭϯͲϳͬϴ &F ϭϮ HO&HVH&RUUHVSRQGH3DUDD3DUWLFXODUYiOYXOD GLPHQVLyQJOREDOVHEDVDHQ(Q(VWDEOHFHU3XQWR <WDPDxRGHORULILFLR ƐƚĂďůĞĐĞƌWƌĞƐŝſŶ'ĂŵĂ;ƉƐŝͿ ϭ Ϯ & ϭϱͲϭϱϬϬ ϭϱϬϭͲϯϬϬϬ ' ;EͿ ϭϱͲϴϬϬ ;ϭϱͲϳϮϱͿ ϴϬϭͲϮϬϬϬ ;ϳϮϲͲϮϬϬϬͿ KƌŝĨŝĐŝŽ 8WLOLFHORVDMXVWHVGH1$&(PDUFDGRVHQWUH SDUpQWHVLVVLVRQGLIHUHQWHVGHORVHVWiQGDU KEy/KE^KEZ/^ϮΗ KƌŝĨŝĐŝŽ EdZy^>/ >^^Z/ ;ƉƵůŐĂĚĂƐͿ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ hŶ ϭ Ϯ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϯͬϰ ϲ ϲ ϭϭͲϭͬϴ ϭϭͲϭͬϴ ϭϭϭͲϭͬϴ Ͳ ϭϰͲϭͬϮ ϭϰͲϭͬϮ ϵϬϬͬϭϱϬϬdžϯϬϬ ϰͲϳͬϴ ϲͲϯͬϴ ϭϭͲϭͬϴ ϭϰͲϭͬϮ ϭϱϬdžϭϱϬΎ ϰͲϳͬϴ ϰͲϯͬϰ ϭϭͲϭͬϴ Ͳ ϯϬϬdžϭϱϬΎ ϲϬϬdžϭϱϬΎ ϵϬϬͬϭϱϬϬdžϯϬϬΎ ϭϱϬdžϭϱϬ ϯϬϬdžϭϱϬ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϱͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϲ ϲ ϲͲϭͬϮ ϰͲϯͬϰ ϰͲϯͬϰ ϭϭͲϭͬϴ ϭϭͲϭͬϴ ϭϭͲϭͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϰͲϭͬϮ ϭϰͲϭͬϮ ϭϰͲϭͬϮ Ͳ ϭϰͲϯͬϰ ϲϬϬdžϭϱϬ ϵϬϬͬϭϱϬϬdžϯϬϬ ϭϱϬdžϭϱϬ ϯϬϬdžϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϲ ϲͲϯͬϴ ϰͲϳͬϴ ϲ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϰͲϯͬϰ ϭϱͲϯͬϰ Ͳ ϭϰͲϯͬϰ ϲϬϬdžϭϱϬ ϵϬϬͬϭϱϬϬdžϯϬϬ ϱͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϲ ϲͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϯͬϴ ϭϰͲϯͬϰ ϭϱͲϯͬϰ ϭϱϬdžϭϱϬ ϯϬϬdžϭϱϬ Ϯdžϯ ϲϬϬdžϭϱϬ ϵϬϬͬϭϱϬϬdž ϯϬϬΎ GHQRWDGLPHQVLRQHVGHDFXHUGRFRQ3DUD$SL ϱͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϰͲϯͬϰ ϲ ϲ ϲͲϯͬϰ ϭϭͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϭͲϯͬϴ ϭϮͲϯͬϴ Ͳ ϭϰͲϯͬϰ ϭϰͲϯͬϰ ϭϱͲϯͬϰ ϭͲϭͬϮdžϯ &͕' ϮdžϮ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ ϭϱϬdžϭϱϬΎ ϯϬϬdžϭϱϬΎ ϲϬϬdžϭϱϬΎ ϭͲϭͬϮdžϮ ϮdžϮͲϭͬϮ EKd͗dĂLJůŽƌsĂůǀĞƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůŽƐĚŝƐĞŹŽƐLJĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ sĄůǀƵůĂĐŽŶ ďƌŝĚĂĚĞϮΗ &F ϭϮ 8Q % ϱ ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ tǁǁ͘ƚĂLJůŽƌǀĂůǀĞ͘ĐŽŵ KEy/KE^ZK^^ϮΗ KƌŝĨŝĐŝŽ ŶƚƌĂĚĂ /DE^/KE^;ŝŶͿ ^ĂůŝĚĂ ϭͲϭͬϮΗ DEWd ϭͲϭͬϮΗ &EWd ϮΗ&EWd ϮΗ DEWd ϮΗ &EWd ,;͘͘͘ ϭͲϭͬϮΗ DEWd ϭͲϭͬϮΗ &EWd ϮͲϭͬϮΗ&EWd ϮΗ DEWd ϮΗ &EWd GHQRWDODYiOYXODGHHVWLORGHHQWUDGDVXSHULRU ϮΗ s>sh>Η,ΗZK^ /D7KH&TXHFRUUHVSRQGHDODGLPHQVLyQ JHQHUDOGHXQDYiOYXODGHWHUPLQDGDVHEDVD HQHOSXQWRGHDMXVWH\HOWDPDxRGHORULILFLR Ώͬ ϭϮ ƌƌŝďĂŶƚƌĂĚĂ hŶ ϭ Ϯ ϰͲϭͬϰ ϯͲϭͬϮ ϰͲϭͬϰ ϯͲϭͬϮ ϰͲϭͬϰ ϯͲϭͬϮ ϰͲϭͬϰ ϯͲϭͬϮ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϭϰͲϵͬϭϲ ϭϯͲϭϯͬϭϲ ϭϰͲϵͬϭϲ ϭϯͲϭϯͬϭϲ ϭϰͲϵͬϭϲ ϭϯͲϭϯͬϭϲ ϭϰͲϵͬϭϲ ϭϯͲϭϯͬϭϲ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϲͲϯͬϭϲ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϲͲϯͬϭϲ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϲͲϯͬϭϲ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϲͲϯͬϭϲ ƐƚĂďůĞĐĞƌWƌĞƐŝſŶ'ĂŵĂ;ƉƐŝͿ KƌŝĨŝĐŝŽ , ;EͿ 8VR1$&(&RQILJXUDFLyQ0DUFDGR (Q3DUpQWHVLV6L ĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞůŽĞƐƚĄŶĚĂƌ͘ ϭ Ϯ ϭϱͲϯϮϬ ;ϭϱͲϯϱϬͿ ϯϮϭͲϭϲϬϬ ;ϯϱϭͲϭϱϬϬͿ ϮΗƌŝĚĂŽŶĞdžŝŽŶĞƐ hŶ KƌŝĨŝĐŝŽ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ ;ƉƵůŐĂĚĂƐͿ ϭͲϭͬϮdžϮ ϭͲϭͬϮdžϯ ,;͘͘͘ ϮdžϮ ϮdžϮͲϭͬϮ Ϯdžϯ ϲ /DE^/KE^;ŝŶͿ >^^Z/ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ hŶ ϭ Ϯ ϭϱϬy ϭϱϬ ϯϬϬdž ϭϱϬ ϲϬϬdž ϭϱϬ ϵϬϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϱͲϭͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϲϯͬϴ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϱͲϯͬϭϲ ϭϱͲϯͬϭϲ Ͳ ϭϳͲϭϯͬϭϲ ϭϳͲϵͬϭϲ ϭϳͲϵͬϭϲ ϭϱϬdž ϭϱϬΎ ϱͲϭͬϴ ϰͲϳͬϴ ϭϱͲϳͬϭϲ Ͳ ϯϬϬdž ϭϱϬΎ ϲϬϬdž ϭϱϬ ϵϬϬdž ϭϱϬ ϭϱϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϱͲϭͬϴ ϰͲϳͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϴ ϰͲϳͬϴ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϱͲϯͬϭϲ ϭϱͲϯͬϭϲ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϳͲϭϯͬϭϲ ϭϳͲϵͬϭϲ ϭϳͲϵͬϭϲ Ͳ ϯϬϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϲϬϬdž ϭϱϬ ϲͲϭͬϭϲ ϵϬϬdž ϭϱϬ ϲͲϭͬϭϲ ϭϱϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϯϬϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϰͲϳͬϴ ϲ ϲ ϰͲϳͬϴ ϲ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϲͲϯͬϴ ϭϲͲϯͬϴ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϳͲϭϯͬϭϲ ϭϴͲϯͬϰ ϭϴͲϯͬϰ Ͳ ϭϳͲϭϯͬϭϲ ϲϬϬdž ϭϱϬ ϲͲϭͬϭϲ ϵϬϬdž ϭϱϬ ϲͲϭͬϭϲ ϲ ϲ ϭϲͲϯͬϴ ϭϲͲϯͬϴ ϭϴͲϯͬϰ ϭϴͲϯͬϰ ϭϱϬdž ϭϱϬ ϱͲϭͬϴ ϯϬϬdž ϭϱϬΎ ϱͲϭͬϴ ϲϬϬdž ϭϱϬΎ ϲͲϭͬϭϲ ϵϬϬdž ϭϱϬΎ ϲͲϭͬϭϲ ϰͲϳͬϴ ϰͲϳͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϴ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϱͲϳͬϭϲ ϭϲͲϯͬϴ ϭϲͲϯͬϴ Ͳ ϭϳͲϭϯͬϭϲ ϭϴͲϯͬϰ ϭϴͲϯͬϰ A'HQRWD$UULED(QWUDGD(VWLOR9iOYXOD GHQRWDGLPHQVLRQHVGHDFXHUGRFRQWR$3, EKd͗dĂLJůŽƌsĂůǀĞƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůŽƐĚŝƐĞŹŽƐLJĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ tǁǁ͘ƚĂLJůŽƌǀĂůǀĞ͘ĐŽŵ ϯΗKEy/KE^ZK^^ KƌŝĨŝĐŝŽ : ŶƚƌĂĚĂ ϮΗDEWd ϮΗ&ŶƉƚ ϮͲϭͬϮΗDEWd ϯΗDEWd ϯΗ&ŶƉƚ sĄůǀƵůĂ ƌŽƐĐĂĚĂĚĞ ϯΗ ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ ^ĂůŝĚĂ hŶ ϭ ϱͲϭϱͬϭϲ ϱͲϭϱͬϭϲ ϯͲϱͬϴ ϯͲϱͬϴ ϭϲͲϭϯͬϭϲ ϭϲͲϭϯͬϭϲ ϱͲϭϱͬϭϲ ϱͲϭϱͬϭϲ ϯͲϱͬϴ ϯͲϱͬϴ ϭϲͲϭϯͬϭϲ ϭϲͲϭϯͬϭϲ HO&HVH&RUUHVSRQGH3DUDD3DUWLFXODU KƌŝĨŝĐŝŽ YiOYXODHQJHQHUDOGLPHQVLyQHV%DVDGR(Q : (VWDEOHFHU 3XQWR<2ULILFLR7DPDxR ;EͿ 8WLOLFHORVDMXVWHVGH1$&(PDUFDGRV < HQWUHSDUpQWHVLVVLVRQGLIHUHQWHVGHORV ;EͿ HVWiQGDU > ;EͿ ƐƚĂďůĞĐĞƌWƌĞƐŝſŶ'ĂŵĂ;ƉƐŝͿ ϭ Ϯ ϭϱͲϱϰϬ ;ϭϱͲϯϳϱͿ ϱϰϭͲϭϬϬϬ ;ϯϳϲͲϭϬϬϬͿ ϭϱͲϯϬϬ ;ϭϱͲϮϱϬͿ ϯϬϭͲϲϱϬ ;ϮϱϭͲϲϱϬͿ ϭϱͲϭϬϬ ϭϬϭͲϰϱϬ ϰϱϭͲϭϮϱϬ ;ϰϱϭͲϴϬϬͿ ϭϱͲϴϱ ;ϭϱͲϴϬͿ ϴϲͲϯϲϬ ;ϴϭͲϯϲϬͿ ϯϲϭͲϭϬϬϬ ;ϯϲϭͲϳϬϬͿ D ;EͿ ϯ Ώ ϭ h ϯΗLJϰΗKEy/KE^KEZ/^ KƌŝĨŝĐŝŽ EdZy^>/ >^^Z/ ;ƉƵůŐĂĚĂƐͿ ŶƚƌĂĚĂy^ĂůŝĚĂ ϭϱϬyϭϱϬ ϯϬϬyϭϱϬ Ϯdžϯ ϲϬϬyϭϱϬ ϭϱϬyϭϱϬ ϯϬϬyϭϱϬ ϮͲϭͬϮdžϯ ϲϬϬdžϭϱϬ : ϭϱϬyϭϱϬ ϯϬϬyϭϱϬ ϯdžϯ ϲϬϬdžϭϱϬ ϭϱϬdžϭϱϬ ϯϬϬdžϭϱϬΎ ϯdžϰ͍ ϲϬϬdžϭϱϬΎ ϭϱϬdžϭϱϬΎ ϯϬϬdžϭϱϬΎ < ϯdžϰ͍ ϲϬϬdžϭϱϬΎ ϭϱϬdžϭϱϬΎ ϯdžϰ͍ ϯϬϬdžϭϱϬΎ > ϯϬϬdžϭϱϬΎ ϰdžϲ͍ ϲϬϬdžϭϱϬΎ ϭϱϬdžϭϱϬΎ ϯϬϬdžϭϱϬΎ D ϰdžϲ͍ ϲϬϬdžϭϱϬΎ GHQRWDODYiOYXODGHHVWLORGHHQWUDGDVXSHULRU GHQRWDGLPHQVLRQHVGHDFXHUGRFRQWR$3, ŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ŝŶͿ hŶ ϭ Ϯ ϯ ϱͲϯͬϴ ϱͲϯͬϴ ϲͲϳͬϴ ϲͲϭͬϭϲ ϲͲϭͬϭϲ ϲͲϯͬϴ ϲͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϳͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϳͲϭͬϰ ϳͲϭͬϰ ϲͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϳͲϭͬϰ ϲͲϭͬϴ ϲͲϭͬϴ ϳͲϭͬϭϲ ϳͲϭͬϭϲ ϳ ϳ ϳ ϱͲϳͬϴ ϱͲϳͬϴ ϲͲϯͬϰ ϱͲϳͬϴ ϱͲϳͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϰ ϲͲϯͬϴ ϳͲϭͬϴ ϳͲϭͬϴ ϲͲϯͬϴ ϲͲϯͬϴ ϳͲϭͬϴ ϲͲϭͬϮ ϲͲϭͬϮ ϳͲϭͬϴ ϴ ϳͲϭͬϰ ϳͲϭͬϰ ϴ ϭϲͲϭͬϰ ϭϲͲϭͬϰ ϭϳͲϯͬϰ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϲͲϭϱͬϭϲ ϭϳͲϭͬϰ ϭϳ ϭϳ ϭϴ ϭϳͲϯͬϰ ϭϴͲϳͬϴ ϭϴͲϳͬϴ ϭϳͲϯͬϰ ϭϳͲϯͬϰ ϭϴͲϳͬϴ ϭϵͲϭͬϴ ϭϵͲϭͬϴ ϮϬ ϮϬ ϭϵͲϭϱͬϭϲ ϭϵͲϭϱͬϭϲ ϭϵͲϭϱͬϭϲ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ϮϬͲϭͬϰ ϮϬͲϭͬϰ ϭϵͲϭͬϴ ϭϵͲϭͬϴ ϮϬͲϭͬϰ ϮϮͲϭϯͬϭϲ ϮϮͲϭϯͬϭϲ ϮϯͲϭϭͬϭϲ ϮϯͲϭϭͬϭϲ ϮϯͲϱͬϴ ϮϯͲϱͬϴ ϮϯͲϱͬϴ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ϯϬͲϭͬϰ ϯϬͲϭͬϰ Ͳ ϯϬͲϯͬϭϲ ϯϬͲϯͬϭϲ EKd͗dĂLJůŽƌsĂůǀĞƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂŵďŝĂƌůŽƐĚŝƐĞŹŽƐLJĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƐŝŶƉƌĞǀŝŽĂǀŝƐŽ͘ sĄůǀƵůĂ ĐŽŶďƌŝĚĂ ĚĞϯΗ Ώͬͬͬ ϭϮ ϯ hŶ ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com ϭ͟ΘϮ͟>/^dDdZ/>^WZKZ/&//K^^' &21),*85$&,21(67$1'$53$5$&$38&+$526&$'$ 17 18 T 16 ITEM NO 14 13 12 11 10 19 20 8 7 $3/,&$&,211$&( $&(52,12;,'$%/( 2 3 4 5 SA36 CS Specify Specify 304SS SA479 Specify 316SS SA479 Specify Specify 304SS SA479 Specify 6 Seat Body 17-4SS SA564 17-4SS SA564 7 Seat Insert 81 Disc 9 10 11 12 1 13 14 Spring 17-7SS SA564 Spring Keeper 304SS SA479 Body SA216 GR WCC Adjustment Screw 1018/1020CS A108 Thread Seal Buna/Steel Flat Washer CS ANSI B18.22.1 Jam Nut CS ANSI B18.22.1 O-Ring PC BUNA Cap CS/ZINC Lead Seal Wire SS Data Label SS Drive Screws 18-8 SS 15 16 1 17 1 18 19 20 9 $3/,&$&,21(67$1'$5 $&(52$/&$5%21 Seat Frame O-Ring O-Ring Insert Holder O-Ring 1 15 PART( Specify Specify 17-4SS SA564 17-4SS SA564 17-7SS SA564 304SS SA479 SA351 CF8M 304SS SA479 Buna/Steel 18-8SS 18-8SS PC BUNA SS SS SS 18-8 SS $&(52$/&$5%21 * 5HVRUWHV1$&( 316SS, MP35N, ELGILOY, OR INCONNEL 6 1 (VWDVSDUWHVVRQUHPSOD]DGDVSRUFDSXFKDFRQSDODQFD 5 1/4” FNPT TAP 23&,21(1SEAT FRAME 4 &$38&+$&213$/$1&$ 3 2 1 KW/KE^ >/^dDdZ/>^KEWh,KEW>E ITEM PART( $3/,&$&,21(67$1'$5 $&(52$/&$5%21 $&(52,12;,'$%/( $3/,&$&,211$&( $&(52$/&$5%21 $&(52,12;,'$%/( 21 LL Disc 17-4SS SA564 17-4SS SA564 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 22 Stem Extension 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 23 O-Ring Follower 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 24 O-Ring 25 Adjustment Screw 26 Lift Lever Cap 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 304 SS SA479 27 Lift Handle Aluminum Bronze Aluminum Bronze Aluminum Bronze Aluminum Bronze 28 Clevis Pin 316 SS SA479 316 SS SA479 316 SS SA479 316 SS SA479 29 Lock Nut Steel Steel Steel Steel $&(52,12;,'$%/( 316SS SA479 SA36 CS Specify Specify Specify Specify 304SS/316SS SA479 304SS/316SS SA479 Specify Specify 316SS SA479/ 316SS SA479/ 17-4H1150M SA564 17-4H1150M SA564 Specify Specify 316SS SA479/ 316SS SA479/ 17-4H1150M SA564 17-4H1150M SA564 Consult Factory* Consult Factory* 304SS SA479 304SS SA479 SA351 CF8M SA216 GR WCC 304SS SA479 304SS SA479 Buna/Steel Buna/Steel 18-8SS CS ANSI B18.22.1 18-8SS CS ANSI B18.22.1 PC BUNA PC BUNA SS CS/ZINC SS SS SS SS 18-8 SS 18-8 SS Specify Specify Specify Specify 17-4SS SA564 17-4SS SA564 17-4SS SA564 17-4SS SA564 Repair Kits 7RGRVORV repair kits FXHQWDQFRQ o-rings, thread seal, insert holder, seat holder, disc and seat insert. /05"ܮ5BZMPSܮܮ7BMWFܮTFܮSFTFSWBܮFMܮܮEFSFDIPܮܮEFܮܮDBNCJBSܮMPTܮEJTF×PTܮܮZܮܮFTQFDJGJDBDJPOFTܮܮEFܮMPTܮQSPEVDUPTܮܮTJOܮܮQSFWJPܮBWJTP ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com 2” >/^dDdZ/>^WZ KZ/&//K, ƐƚŝůŽTop Entry ´)1377$3 ´) 23&,21 (1 23&,21(16($7)5$0( CONFIGURACION ESTANDAR PARA CAPUCHA ROSCADA ITEM PARTE $3/,&$&,21(67$1'$5 $&(52$/&$5%21 1 2 3 4 5 Body O-ring O-ring Insert Holder O-ring SA216 GR WCC Specify Specify 304 SS SA479 Specify $&(52,12;,'$%/( SA351 CF8M Specify Specify 304 SS SA479 Specify 6 Seat Body 17-4SS SA564 17-4SS SA564 7 Seat Insert Specify Specify 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20¹ 21¹ Disc 17-4SS SA564 17-4SS SA564 Spring 17-7SS SA564 17-7 PH SS SA564 O-ring Specify Specify Spring Keeper 304SS SA479 304 SS SA479 Bonnet CS SA105 316SS SA479 Adjustment Screw 1018/1020CS A108 304 SS SA479 Thread Seal Buna/Steel Buna/Steel Flat Washer CS ANSI B18.22.1 18-8SS Jam Nut CS ANSI B18.22.1 18-8SS O-ring PC BUNA PC BUNA Cap CS/ZINC SS/CF3M Lead Seal Wire SS SS Data Label SS SS Drive Screws 18-8 SS 18-8 SS * Resortes NACE- 316SS, MP35N, ELGILOY, OR INCONNEL ¹ Estas partes no se muestran $3/,&$&,211$&( $&(52$/&$5%21 $&(52,12;,'$%/( SA216 GR WCC SA351 CF8M Specify Specify Specify Specify 304SS/316SS SA479 304SS/316SS SA479 Specify Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Consult Factory* Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Consult Factory* Specify Specify 304 SS SA479 CS SA105 304 SS SA479 Buna/Steel CS ANSI B18.22.1 CS ANSI B18.2.2 PC BUNA CS/ZINC SS SS 18-8 SS 304 SS SA479 316SS SA479 304 SS SA479 Buna/Steel 18-8SS 18-8SS PC BUNA SS/CF3M SS SS 18-8 SS NOTA: Taylor Valve se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de los productos sin previo aviso. ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ www.taylorvalve.com >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ 3” & 4” LISTA DE MATERIALES PARA ORIFICIOS J A M CAPUCHA ROSCADA CONFIGURACION ESTANDAR PARA CAPUCHA ROSCADA ITEM PART APLICACION ESTANDAR ACERO AL CARBON 1 2 3 4 Body O-ring Insert Holder O-ring 5 ACERO INOXIDABLE SA216 GR WCC Specify 304 SS SA479 Specify SA351 CF8M Specify 304 SS SA479 Specify Seat Body 17-4SS SA564 17-4SS SA564 6 Seat Insert Specify Specify 7 Disc Ball 17-4SS SA564 17-4SS SA564 8 9 Disc Screw Disc Skirt B8M SA193 304 SS SA479 B8M SA193 304 SS SA479 10 Disc Stem 17-4SS SA564 17-4SS SA564 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23¹ 24¹ Spring 17-7SS SA564 O-ring Specify Spring Keeper 304SS SA479 Bonnet Bolts B7 SA193B8 Bonnet CS SA105 Adjustment Screw 1018/1020CS A108 Thread Seal Buna/Steel Flat Washer CS ANSI B18.22.1 Jam Nut CS ANSI B18.22.1 O-ring PC BUNA Cap CS/ZINC Lead Seal Wire SS Data Label SS Drive Screws 18-8 SS 17-7 PH SS SA564 Specify 304 SS SA479 SA193B7 316 SS SA479 304 SS SA479 Buna/Steel 18-8SS 18-8SS PC BUNA SS/CF3M SS SS 18-8 SS APLICACION NACE ACERO INOXIDABLE ACERO AL CARBON SA216 GR WCC Specify 304SS/316SS SA479 Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 B8M SA193 304SS/316SS SA479 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Consult Factory* Specify 304 SS SA479 SA193B8 CS SA105 304 SS SA479 Buna/Steel CS ANSI B18.22.1 CS ANSI B18.2.2 PC BUNA CS/ZINC SS SS 18-8 SS SA351 CF8M Specify 304SS/316SS SA479 Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Specify 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 B8M SA193 304SS/316SS SA479 316SS SA479 / 17-4H1150M SA564 Consult Factory* Specify 304 SS SA479 SA193 316 SS SA479 304 SS SA479 Buna/Steel 18-8SS 18-8SS PC BUNA SS/CF3M SS SS 18-8 SS *Resortes NACE- 316SS, MP35N, ELGILOY, OR INCONNEL ¹ estas partes no se muestran NOTA: Taylor Valve se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de los productos sin previo aviso. ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ www.taylorvalve.com >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ Capacidad de Flujo DONDE V W Q C A Kd = Flujo Volumetrico, SCFM = Flujo Masico, lb/hr = flujo Volumetrico Flow Rate, GPM = Constante de Gas o Vapor basada en la proporción de la Relación de los calores específicos, k (Cp/Cv) = Orificio, pulgadas cuadradas. = Coeficiente de Descarga M = Peso Molecular P1 = (presion estampada de ajuste + 3 psi or 10%, cual sea menor) + 14.7 psia Pd = Contrapresion, psia T = Temperatura absoluta a la entrada, °R (Grados Fahrenheit + 460) slope = Valor determinado por ASME a traves del muestreo del National Board Test Lab, Columbus, OH; for Air and Gas service, SCFM/psia F = Valor determinado por ASME a traves del muestreo del National Board Test Lab, Columbus, OH; for Liquid service, GPM/ sqrt(PSID) G = Gravedad Especifica Z = Factor de comprensibilidad para el gas o vapor, (=1 si se desconoce) Kv = Factor de corrección de Viscosidad calculado por medio del número de Reynold's y Viscosidad (=1 si se desconoce) TABLAS DE CAPACIDAD DE FLUJO Y FÓRMULAS Para determinar la capacidad de Alivio que debe aparecer en una válvula para una presión dada, use el método del coeficiente o el método de pendiente. METODO DE COEFICIENTE Para Gas/Vapor, lb/hr: W=ACKdP1 METODO SLOPE 0 7 For Air, SCFM: V=slope . P1 1 Para Gas/Vapor, SCFM: V=6.32.CKdP1A TMZ For Water, GPM: Q = F P1 - P2 Para Air (ASME Capacity), SCFM: V=18.331. KdAP1 P -P2 1 Para Liquid, GPM: Q = 38 . AKdKv G For Water(ASME Capacity), GPM: Q = 38.AKd P1 - P2 PESO MOLECULAR Y VALORES DE “C” FOR GASES GAS $,5 $&(7</(1( $0021,$ %87$1( &$5%21',2;,'( &+/25,1( (7+$1( (7+</(1( )5(21 M C GAS +<'52*(1 +<'52*(168/),'( 0(7+$1( 0(7+</&+/25,'( 1$785$/*$6 1,752*(1 2;<*(1 3523$1( 68/)85',2;,'( M C 127( Para Valores de aire y Agua revisar las siguientes paginas ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com CAPACIDAD DE FLUJO PARA AIRE CAPACIDAD DE FLUJO DE AIRE V.S. PRESION ORIFICIO & ' ( ) * + - . / 0 DIAM. ORIFICIO ,1 0.281 0.404 0.520 0.674 0.775 1.078 1.350 1.650 2.020 2.280 AREA DE ORIFICIO ,1CH2 0.062 0.128 0.212 0.357 0.472 0.913 1.431 2.138 3.205 4.083 6/23( 0.998 2.063 3.418 5.742 7.592 14.690 23.038 34.414 51.579 65.711 .G)$&725 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 0.878 PRESION DE AJUSTE 36,* CAPACIDAD ENSCFMSOBREPRESION 2536, 33 67 112 188 248 480 753 1125 1687 2149 38 78 129 216 286 554 869 1297 1945 2477 43 88 146 245 324 627 984 1469 2202 2806 48 98 163 274 362 701 1099 1642 2460 3134 70 144 238 400 529 1024 1606 2399 3595 4580 124 257 426 716 947 1832 2873 4291 6432 8194 179 371 614 1032 1364 2640 4140 6184 9269 11808 234 484 802 1348 1782 3448 5407 8077 12106 15422 289 598 990 1664 2199 4256 6674 9970 14942 19037 344 711 1178 1979 2617 5063 7941 11863 17779 22651 454 938 1554 2611 3452 6679 10475 15648 23453 29879 564 1165 1930 3243 4287 8295 13009 19434 29127 37107 23219 673 1392 2306 3874 5123 9911 15543 34800 44335 783 1619 2682 4506 5958 11527 18078 40474 51564 1003 2073 3434 5769 7628 14759 23146 51821 66020 1113 2300 3810 6401 8463 16374 25680 57495 73248 1387 2867 4750 7980 10551 20414 1662 3435 5690 9559 12639 24454 1936 4002 6630 11138 14727 2211 4569 7570 12718 16815 2760 5704 9450 15876 3308 6839 11330 19034 4406 9108 4955 10243 5504 11378 6602 7700 8798 9896 10994 71679 CONDICIONES Temp (°F) 60 Baro. (psi) 14.7 Cp/Cv 1 Comp. Factor 1 M 28.98 Density 0.0764 NOTA: Taylor Valve se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de los productos sin previo aviso. Gas Const. 356 ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com CAPACIDAD DE FLUJO PARA AGUA :$7(5)/2:&$3$&,7<9635(6685( )25&21',7,2166+2:1%(/2: ORIFICIO & ' ( ) * + - . / 0 DIAM. ORIFICIO ,1 0.281 0.404 0.520 0.674 0.775 1.078 1.350 1.650 2.020 2.280 AREA DE ORIFICIO ,1CH2 0.062 0.128 0.212 0.357 0.472 0.913 1.431 2.138 3.205 4.083 6/23( 1.963 4.058 6.722 11.293 14.932 28.890 45.308 67.682 101.440 129.233 .G)$&725 0.833 0.833 0.833 0.833 0.833 0.833 0.833 CAPACIDAD EN GPM SOBREPRESION = 110% OR 3 PSI, 0.833 0.833 0.833 548 PRESION DE AJUSTE 36,* 8 17 29 48 63 123 192 287 430 9 19 32 54 72 139 217 325 486 620 10 21 36 60 79 153 240 358 537 684 11 23 39 65 86 166 260 389 583 742 15 30 50 84 111 214 336 502 752 958 21 43 71 118 157 303 475 710 1064 1355 25 52 86 145 192 371 582 869 1303 1660 29 60 100 168 221 429 672 1004 1505 1917 33 67 111 187 248 479 751 1122 1682 2143 36 74 122 205 271 525 823 1230 1843 2348 41 85 141 237 313 606 950 1420 2128 2711 46 95 158 265 350 678 1063 1587 2379 3031 50 104 173 290 384 742 1164 1739 2606 3320 54 113 187 313 414 802 1257 2815 3586 62 128 212 355 470 909 1426 3192 4066 65 135 223 375 495 958 1503 3364 4286 73 150 249 419 554 1071 80 165 273 459 607 1174 86 178 295 495 655 92 190 315 530 700 103 213 353 592 113 233 386 649 130 269 138 285 146 301 159 172 184 195 206 3761 CONDICIONES Temp (°F) 70 Baro. (psi) 14.7 SG 1 Contrapresion 0 Kv 1 62.3058 NOTA: Taylor Valve se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de los productos sin previo aviso. ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com Sistema de Numeros de Parte 825 Y A B C D E F G - HI - JK - L (Disregard HI-JK-L if connections are not flanged) Orificio Cara de la brida Clase de brida de salida Tamaño de salida Clase de brida de entrada Tamaño de entrada Serie Orificio Rango de Ajuste Conf. del cuerpo Orificio Presion de Ajuste en Frio Cuerpo y Mat. de entrada Opciones Material del Asiento C D E F G H J K L M RANGOS DE PRESION (Resorte Estandart 17-7 SS) COD ORIFICIO “C” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 “D” 300-450 451-700 701-1300 1301-2600 2601-4000 4001-6000 6001-8500 8501-10000 “E” “F” “G” “H” “J” “K” “L” 15-40 15-23 15-23 15-25 41-100 24-50 15-35 15-25 24-56 15-35 15-20 26-50 101-215 51-125 36-70 26-50 57-90 36-55 21-35 51-70 216-350 126-190 71-110 51-79 91-170 56-100 36-60 71-80 351-600 191-340 111-180 80-130 171-230 101-140 61-80 81-100 601-1200 341-700 181-400 131-260 231-320 141-175 81-95 101-190 1201-2000 701-1100 401-600 261-450 321-650 176-250 96-105 191-300* 2001-2800 1101-1500 601-950 451-670 651-1000 251-350 106-165 301-450* 2801-3700 1501-2250 951-1100 671-800 1001-1600 351-450 166-250 451-750* 3701-5000 2251-3000 1101-1350 801-1500 451-540 251-300 751-1250* 1351-1500 1501-2000 541-830* 301-400 1501-2000 831-1000* 401-550 2001-3000 551-650 “M” 15-22 23-42 43-60 61-70 71-85 86-150 151-250 251-360 361-660 661-1000 RANGOS DE PRESION (RESORTE NACE 316ST, MP35N, X750, ELGILOY, or Equivalente) COD ORIFICIO “C” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 “D” “E” “F” “G” “H” “J” 15-30 15-21 15-25 31-90 22-50 15-30 15-25 26-65 15-35 300-400 91-200 51-100 31-65 26-45 66-130 36-70 401-750 201-350 101-200 66-110 46-80 131-250 71-100 751-1300 351-600 201-350 111-200 81-140 251-350 101-135 1301-2500 601-1200 351-700 201-410 141-300 351-700 136-160 2501-4000 1201-2000 701-1100 411-775 301-555 701-1100 161-180 4001-6000 2001-2800 1101-1500 776-1100 556-725 1101-1500 181-290 6001-8500 2801-5000 1501-2100 1101-1500 726-1600 291-375 8501-10000 2101-2750 1501-2000 1601-2000 376-610* 2001-3000 611-1000* *TOP ENTRY LISTA DE ELASTOMEROS MATERIALES TEMP MIN MAX FKM -15 400 HNBR -25 325 EPDM PTFE PC BUNA PEEK -70 -420 -30 -60 500 450 250 450 PRESION MIN MAX “K” “L” “M” 15-25 26-45 46-64 65-85 86-100 101-110 111-180 181-250 251-390 391-650 15-30 31-50 51-75 76-100 101-200 201-325* 326-450* 451-800* 15-25 26-45 46-65 66-80 81-160 161-270 271-360 361-700 APLICACIONES 2000 SRV 1 0 ½ MNPT X 1 FNPT C&D 1 ½ FNPT X 1 FNPT C&D 2 ¾ MNPT X 1 FNPT C, D & E 3 1 MNPT X 1 FNPT C, D & E 4 ¾ FNPT X 1 FNPT C, D & E 5 ¾ MNPT X 1 ½ FNPT C, D & E 6 1 MNPT X 1 ½ FNPT C, D & E 7 FLANGED 8 1 FNPT X 1 ½ FNPT 9 1 FNPT X 1 FNPT C, D & E 11 ¾ FNPT X 1 ½ FNPT C, D & E 12 ¾ MNPT X 1 ¼ FNPT C, D & E 1 2 MNPT X 2 ½ FNPT F, G & H 3 1 ½ FNPT X 2 FNPT F, G & H 5 1 ½ MNPT X 2 FNPT F, G & H 6 2 MNPT X 2 FNPT F, G & H C, D & E SRV 2 7 2 FNPT X 2 FNPT F, G & H 8 FLANGED F, G & H 9 2 FNPT X 2-1/2 FNPT F, G & H 10 1 ½ MNPT X 2 ½ FNPT F, G & H ³/´orificio sobreSVL es de[solamente Hydrocarbons, H2S, Mineral Oil/Grease, Silicone Oil/Grease, Chlorinated Hydrocarbons, Fuels Hydrocarbons, CO2, H2S, Dilute Acids, Water and Steam Less 15 2000 than 300°F 15 2000 Glycols, Organic Acids, Inorganic Acids, Hydraulic Fluids, Solvents 250* 2000 Cryogenics, Strong Acids, Amines 15 2000 Hydrocarbons, CO2, Dilute Acids, Water, H2S 1800 10000 Dilute acids, Glycol, Methanol, Aldehyds, Esthers, Water 15 ENTRADA & SALIDA SRV 3* Roscada Max Set 540psi STD/375psi NACE 2 2 MNPT X 3 FNPT J ONLY 3 3 FNPT X 3 FNPT J ONLY 4 2 ½ MNPT X 3 FNPT J ONLY 7 3 MNPT X 3 FNPT J ONLY BRIDAS J, K, L 8 SRV 4 - TOP ENTRY SOLO BRIDADA 4 4x6 *Consulte a Taylor por otras configuraciones NOTA: Taylor Valve se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de los productos sin previo aviso. L&M ^ĞƌŝĞ ĚĞsĄůǀƵůĂ ϴϮϱ >ĂŽƌŝŐŝŶĂůƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞĂƵƚŽĂůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽ www.taylorvalve.com V COD. ORIFICIOS CODE PRESION DE AJUSTE EN FRIO ORIFICIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 COD J K L C or D E or G F H M CUERPO & MATERIAL DE ENTRADA COD TEMPERATURE 1 3 5 6 7 8 AMBIENT MATERIAL ACERO AL CARBON ACERO INOXIDABLE CUERPO EN AC/SALIDA SS CUERPO EN AC//INTERNOS 316 ** SS CUERPO/INTERNOS 316** CUERPO EN AC/SS SEAT FRAME/ INTERNOS 316* 9 TOP ESTILO / OPCIONES SERIES COD ^ 17-4 SST (STANDARD INT) * N/A- H, J, K, L, M (TOP ENTRY, BODY/SF, ONE PC DESIGN) ** 316INT MAX PRESSURE RATING 2800 PSI 0 1 3 4 5 6 8 9 OPEN Lift Lever (LL) CLOSED TOP CLOSED Lift Lever NACE 1/4 NPT TAP^^ LL w/1/4 NPT TAP^^ Lift Lever/NACE 1/4 TAP/NACE^^ ^^THREADED ONLY Note: C ORIFICE PRESSURES OVER 5000PSI 17-4 SEATFRAME ONLY F ORIFICE FOR 2"FNPT PRESSURES OVER 2800PSI 316 SEATFRAME ONLY MATERIALES DE ELASTORMEROS 1 2 5 7 9 VITON TEFLON SEAT/VITON O-RINGS PEEK SEAT/VITON O-RINGS PC BUNA EPDM (ETHYLENE PROPYLENE) HI H 0 1 3 4 O B C D E F TEFLON SEAT/NEOPRENE O-RINGS TEFLON SEAT/PC BUNA O-RINGS TEFLON SEAT/EPDM O-RINGS TEFLON SEAT/LO-TEMP NBR O-RINGS PEEK SEAT/PC BUNA O-RINGS TEFLON SEAT/KALREZ O-RINGS DIAMETRO I 0 1 3 4 5 PEEK SEAT/KALREZ O-RINGS PC BUNA SEAT/KALREZ O-RINGS PEEK SEAT/EPDM O-RINGS PEEK SEAT/LO-TEMP NBR O-RINGS TEFLON SEAT/AFLAS O-RINGS PEEK SEAT/JW EOL 101 O-RINGS Note: C Orifice Teflon or PEEK inserts only depending on pressure L Orifice Teflon only over 50 psi M Orifice Teflon inserts only HI - DIAMETROS DE BRIDAS Y CLASE SRV 1 - C, D, E 3/4” 1” 1-1/2” 2” G H J I M W CLASE DE BRIDA 150 300 600 900 (under 2.5” pipe use 1500 option) 1500 SRV 2 - F, G, H 3 4 5 6 JK - DIAMETROS DE BRIDAS Y CLASE 1-1/2” 2” 2-1/2” 3” J 1 3 4 SRV 3 - J, K, L 4 5 6 2” (J ONLY) 2-1/2” (J ONLY) 3” 4” K CLASE DE BRIDA 0 1 3 150 300 (NO J, K, L, or M) 600 (NO J, K, L, or M) SRV 2 - F, G, H TOP ENTRY SRV 4 - L & M 7 DIAMETRO SRV 1 - C, D, E 1” 1-1/2” 2” JK TOP ENTRY 4 5 6 CARA DE BRIDA (Entrada & Salida) 2” 2-1/2” 3” Tipo SRV 3 - J, K, L 5 7 3” (J ONLY) 4” TOP ENTRY 0 1 2 3 RFF X RFF RFF X RTJ RTJ X RFF RTJ X RTJ Disponibilidad SRV 1, 2, 3, 4 SRV 1 & 2 SRV 1 & 2 SRV 1 & 2 SRV 4 - L & M 8 EX: 825E4351311 Set @ 135 psi 825 - 825 - 8250 Series Relief Valve E - “E” Orifice 4 - Spring Range of 126-190 3 - 1”MNPT X 1”FNPT Connections 5 - “E” Orifice 1 - Ambient Operating Temperature 3 - Carbon Steel Body 1 - Closed Top 1 - Viton Seat and O-Rings 6” TOP ENTRY EX: 825G485151B-43-40-0 Set @ 75 psi 825 - 8250 Series Relief Valve G - “G” Orifice 4 - Spring Range 51-79 8 - Flanged Connection’s 5 - “G” Orifice 1 - Ambient Set 5 - Stainless Steel Body 1 - Closed Top B - Teflon Seat and PC Buna O-Rings 43 - 2” SIZE / CLASS 600 Flange Inlet 40 - 2” SIZE / CLASS 150 Flange Outlet 0 - RFF X RFF Flanged Sealing Faces 7D\ORU9DOYH7HFKQRORJ\ 6:WK6WUHHW 2NODKRPD&LW\2NODKRPD 7(/ )$; :(% ZZZWD\ORUYDOYHFRP (0$,/ LQIR#WD\ORUYDOYHFRP Presicion. Calidad. Confiable.