Machine Translated by Google USG Interior paneles y HOJA DE PRESENTACIÓN Refinamiento Soluciones MARCA USG FIBEROCK® AR AQUA-TOUGH™ PANELES INTERIORES Los paneles de fibra de yeso resistentes al uso indebido superan a los paneles de yeso con revestimiento de papel en áreas propensas al uso indebido • Los paneles Aqua-Tough™ brindan una mayor resistencia a la humedad y al moho • No tienen papel frontal que raye o rompa • Resiste abolladuras, roturas y perforaciones, incluso en -áreas de tránsito • Proporcionan una excelente resistencia al fuego • Ofrecer una alternativa económica a la construcción con bloques de hormigón y yeso • Ideal para interiores institucionales, comerciales y residenciales • Contenido certificado y reciclado del 97 % DESCRIPCIÓN Los paneles interiores Aqua-Tough™ AR de la marca Fiberock® de USG están diseñados para brindar una mayor resistencia a la humedad, el moho, la abrasión, las hendiduras y la penetración para paredes y techos interiores en aplicaciones de construcción exigentes. Estos paneles de fibra de yeso están diseñados para superar a los paneles de yeso con revestimiento de papel. Fuertes, sólidos y duraderos, están aprobados para uso residencial en áreas húmedas, incluidos los alrededores de duchas y bañeras. También resisten abolladuras, roturas y pinchazos, incluso en áreas de mucho tráfico. Los paneles interiores USG Fiberock AquaTough AR están aprobados por el código para su uso en construcciones no combustibles. Tienen características excepcionales de combustión superficial (ASTM E84, Propagación de llama 5, Desarrollo de humo 0) y resistencia al fuego (ASTM E119). Los paneles interiores Fiberock Aqua-Tough AR de 5/8 pulg. de USG se pueden usar en lugar de los paneles de yeso tipo X en más de 50 ensamblajes de pared con clasificación de resistencia al fuego, según se enumeran en el Directorio de resistencia al fuego de Underwriters Laboratories Inc. (UL) bajo "Tipo FRX- GRAMO." VENTAJAS Resistente al uso indebido: Diseñado para proporcionar una mayor resistencia a la abrasión, las hendiduras y la penetración, este panel supera a los paneles con revestimiento de papel o fibra de vidrio, sin que el revestimiento de papel se rasgue o raye. Resistente al agua: Resistente al agua hasta el núcleo y adecuado para usar en áreas húmedas, incluidas las duchas residenciales y los alrededores de las bañeras. Resistencia al moho: En pruebas de laboratorio independientes según el método de prueba estándar ASTM D3273 para la resistencia al crecimiento de moho en la superficie de revestimientos interiores en una cámara ambiental, los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough AR obtienen la puntuación más alta: 10. Resistente al fuego: Resistencia superior al fuego y características excepcionales de combustión superficial. El panel de 5/8 pulg. está clasificado por UL para resistencia al fuego (FRX-G) y está incluido en más de 50 diseños de pared de UL. Flexibilidad de acabado: presenta una superficie lisa que se puede pintar y que también se puede terminar con baldosas de cerámica. Respetuoso con el medio ambiente: fabricado con un 97 % de materiales reciclados. DATOS DEL PRODUCTO TAMAÑOS Y EMBALAJE Tamaño (grosor x ancho x largo) Unidades (uds.) 1/2 pulg. x 4 pies x 8 pies 30 1/2 pulg. x 4 pies x 9 pies 30 1/2 pulg. x 4 pies x 10 pies 30 1/2 pulg. x 4 pies x 12 pies 30 5/8 pulg. x 4 pies x 8 pies 24 5/8 pulg. x 4 pies x 9 pies 24 5/8 pulg. x 4 pies x 10 pies 24 5/8 pulg. x 4 pies x 12 pies 24 Machine Translated by Google DATOS TÉCNICOS Propiedad Unidad de medida Prueba ASTM 5/8 pulg. Marca USG Fiberock® 1/2 pulg. USG Fiberock® Brand Método Panel interior Aqua-Tough™ AR Panel interior Aqua-Tough™ AR Fuerza flexible lbf Resistencia a la compresión psi Resistencia a la tracción de clavos C473 > 155 > 110 n/A > 500 > 500 > 145 > 120 lb (diámetro de cabeza C473 de 0,4 pulg., seco) Peso psf C473 3.1 2.4 Resistencia al moho — D3273 10 (sin crecimiento) 10 (sin crecimiento) Quema de superficie Características llama/humo E84 5/0 5/0 Térmico Valor “R”/k C518 — .30/1.84 Cumplimiento de las normas: Cumple con la norma ASTM C1278. Configuración de borde: Bordes largos cónicos; extremos cortados a escuadra. RENDIMIENTO RESISTENTE AL ABUSO RENDIMIENTO ASTM C1629 *Abrasión Nivel 1 Sangría Nivel 1 Impacto de cuerpo blando Nivel 2 Impacto de cuerpo duro Nivel 1 * Con una imprimación estándar y dos capas de pintura de acabado, los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough™ AR alcanzarán el nivel 3 de resistencia a la abrasión. BUENAS PRÁCTICAS DE DISEÑO 1. Los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough AR están diseñados solo para uso en interiores. 2. Los paneles se pueden unir a estructuras de madera o montantes de acero y canales de enrasado. 3. Para construcciones resistentes al abuso o al fuego, se requieren montantes de calibre 20 o más pesados. 4. Para mejorar el rendimiento del sistema resistente al abuso, se recomiendan los rebordes y molduras de esquina de metal con revestimiento de papel de la marca USG Sheetrock® y Beadex® y el imprimador de superficie Tuff-Hide™ de la marca USG Sheetrock®. 5. Cuando los sistemas de paneles interiores USG Fiberock colindan o intersectan construcciones o componentes estructurales de edificios diferentes, se requieren técnicas de aislamiento, como calafateo y/o rieles deslizantes. 6. Las juntas de control deben espaciarse a un máximo de 28 pies al centro en las paredes y encima de las jambas de las puertas; 28 pies de centro a centro en techos (50 pies con relieve perimetral) y en intersecciones en L, T o U. La ubicación de las juntas de control es responsabilidad del profesional/arquitecto. 7. Los miembros estructurales deben ser rectos y verdaderos. Los montantes y las juntas deben estar alineados correctamente; puentes, cortafuegos, etc. no deben sobresalir más allá del plano de la estructura. Debido a la resistencia y rigidez de los paneles interiores USG Fiberock, puede ser difícil compensar las imperfecciones fuera del plano en el marco. ENTREGA Y ALMACENAMIENTO Todos los materiales se entregarán en sus paquetes originales sin abrir y se almacenarán en un refugio cerrado que brinde DE MATERIALES protección contra daños y exposición a los elementos. Todos los materiales deben almacenarse planos. INSTALACIÓN A. Coloque todos los extremos y bordes de todos los paneles de fibra de yeso sobre los miembros del armazón, excepto cuando las juntas estén en ángulo recto con los miembros del armazón, como en una aplicación perpendicular o cuando las juntas de los extremos estén bloqueadas. B. Instale los paneles verticalmente siempre que sea posible. Para la aplicación de paneles horizontales, los paneles deben tener un espacio de 1/16 de pulgada. Las juntas de los extremos deben quedar sueltas. Instale los paneles a un mínimo de 3/8 pulg. por encima del piso. Para minimizar las juntas de los extremos, use paneles de la máxima longitud práctica. Escalone las juntas de los extremos en hileras sucesivas con juntas en lados opuestos de un tabique colocado en montantes diferentes. C. Fije los paneles a los soportes de la estructura mediante: Método de clavado simple estándar, método de clavado doble o tornillos accionados por motor. Espacie los sujetadores a no menos de 3/8 pulg. de los bordes y extremos de los paneles y colóquelos según lo recomendado para el método de sujeción especificado. Coloque los sujetadores en el campo de los paneles primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Sostenga el panel en contacto firme con el marco mientras coloca los sujetadores. Coloque las cabezas de los sujetadores ligeramente por debajo de la superficie de los paneles de fibra de yeso en un hoyuelo uniforme. Machine Translated by Google INSTALACIÓN, CONT. D. Ocultación de juntas, sujetadores y molduras en las áreas que se pintarán: Para encintar, use cinta de papel para juntas USG Sheetrock® Brand con compuesto para juntas USG Sheetrock® Brand Durabond®. Para el acabado, use un compuesto para juntas de uso múltiple marca USG Sheetrock®. En las áreas que se colocarán losetas, termine las juntas con cinta de respaldo para losetas Durock™ Brand de USG y mortero fortificado con látex o masilla Tipo I. E. Para diseños de particiones sin clasificación de resistencia al fuego, consulte las tablas a continuación para ver el espaciado de los sujetadores. Para los diseños de particiones con clasificación de resistencia al fuego de UL, consulte el diseño de UL específico para conocer el espacio adecuado entre los sujetadores. Espaciado de sujetadores Cielorrasos (con armazón de madera o acero) Espesor Aplicación Espaciamiento del armazón 1/2 pulg. 16 pulg. al centro paralela 1/2 pulgada perpendicular 16 pulg. oc paralela 16 pulg. oc 5/8 pulgada 5/8 pulgada perpendicular 24 pulg. al centro Clavos Tornillos 7 pulg. al centro 12 pulg. al centro 7 pulg. al centro 12 pulg. al centro 7 pulg. al centro 12 pulg. al centro 7 pulg. al centro 12 pulg. al centro Espaciado de sujetadores Paredes Espesor Espaciado de cuadros* Clavos 1/2 pulg. 24 pulg. al centro 8 pulg. al centro 12 pulg. al centro 1/2 pulg. 16 pulg. al centro 8 pulg. al centro 16 pulg. al centro Tornillos 5/8 pulg. 24 pulg. al centro 8 pulg. al centro 12 pulg. al centro 5/8 pulg. 16 pulg. al centro 8 pulg. al centro 16 pulg. al centro *Se recomiendan 16 pulg. oc para aplicaciones resistentes al abuso. F. Si desea impermeabilizar, use la membrana impermeabilizante Durock™ Brand de USG. Ver USG Membrana impermeabilizante marca Durock™ (CB595) para obtener información sobre el producto. Para la impermeabilización de aplicación fluida, utilice la membrana de aislamiento de grietas e impermeabilización líquida Durock™ Brand de USG. Consulte Membrana de aislamiento de grietas e impermeabilización líquida Durock™ Brand de USG (CB817) para obtener información sobre el producto. G. Instale molduras en todos los ángulos internos y externos formados por la intersección de las superficies de los paneles u otras superficies. Aplique un cordón de esquina (metal) (revestimiento de papel) a todas las esquinas externas verticales u horizontales de acuerdo con las instrucciones del fabricante. TRATAMIENTO DE SUPERFICIES La superficie de los paneles interiores Fiberock de USG debe tratarse con una de las opciones, de acuerdo con las recomendaciones de USG. La opción A se puede usar cuando la uniformidad de la superficie no es motivo de preocupación, es decir, la estipulación de uniformidad de la superficie ha sido renunciada por las autoridades de inspección y/o administración del trabajo y las condiciones descritas en la opción B (a continuación) no existen. OPCIÓN A Aplique una capa fina de compuesto para juntas con la consistencia de aplicación con llana en toda la superficie y deje secar con un compuesto para juntas premezclado de uso general marca USG Sheetrock® o USG Sheetrock® Compuesto de capa de cobertura de marca. Nota: Cuando se preparan adecuadamente como material de capa fina, estos compuestos para juntas premezclados se pueden usar en una operación de capa fina. Consulte el documento J2010 de USG, Acabado y decoración de paneles de yeso, para obtener información y la aceptación del trabajo con respecto al revestimiento delgado con compuestos para juntas premezclados marca USG Sheetrock®. La superficie con revestimiento descremado debe ser lisa y sin marcas de herramientas ni estrías (puede ser necesario lijar ligeramente el revestimiento descremado para eliminar las marcas de herramientas). Elimine el polvo de lijado de la superficie, luego aplique una capa (de 5 a 10 milésimas de pulgada de espesor de película húmeda) de imprimador USG Sheetrock® Brand First Coat™ sobre toda la superficie. Permita que la superficie se seque antes de decorar. Consulte la documentación técnica de USG: J1095 para obtener más información sobre la imprimación First Coat™ de la marca Sheetrock® de USG. Nota: Se puede usar una sola capa de cobertura completa de Tuff-Hide Primer-Surfacer de la marca Sheetrock® de USG en lugar de una capa fina de compuesto para juntas y la aplicación de la primera capa de imprimación Sheetrock® Brand de USG. Consulte la documentación técnica J1613 y J1810 de USG para obtener más información sobre los beneficios y la aplicación del imprimador para superficies Tuff-Hide de la marca USG Sheetrock®. OPCIÓN B Recomendado en áreas donde exista una o más de las siguientes condiciones: 1) Exposición a iluminación crítica/ severa. 2) Se especifican pinturas con niveles de brillo que no sean mate. 3) Existen espacios de alto valor. 4) Se espera y/o especifica uniformidad y uniformidad de la superficie final. Aplique dos capas delgadas separadas de compuesto para juntas con la consistencia de aplicación con llana en toda la superficie y deje secar con un compuesto para juntas de uso general premezclado marca USG Sheetrock® o un compuesto de capa de cobertura marca USG Sheetrock®. Nota: Cuando se preparan adecuadamente como material de capa fina, estos compuestos para juntas premezclados se pueden usar en una operación de capa fina. Consulte el documento J2010 de USG, Acabado y decoración de paneles de yeso, para obtener información y la aceptación del trabajo con respecto al revestimiento delgado con compuestos para juntas premezclados marca USG Sheetrock®. Machine Translated by Google TRATAMIENTO DE SUPERFICIES OPCIÓN B, CONT. La superficie con revestimiento descremado debe ser lisa y sin marcas de herramientas ni estrías (puede ser necesario lijar ligeramente el revestimiento descremado para eliminar las marcas de herramientas). Elimine el polvo de lijado de la superficie, luego aplique una capa (de 5 a 10 milésimas de pulgada de espesor de película húmeda) de imprimador USG Sheetrock® Brand First Coat™ sobre toda la superficie. Permita que la superficie se seque antes de decorar. Consulte la documentación técnica de USG: J1095 para obtener más información sobre la imprimación First Coat™ de la marca Sheetrock® de USG. Nota: Se puede usar una sola capa de cobertura completa de Tuff-Hide Primer-Surfacer de la marca Sheetrock® de USG en lugar de la segunda capa fina de compuesto para juntas y la aplicación de la primera capa de imprimador Sheetrock® Brand de USG. Consulte la documentación técnica J1613 y J1810 de USG para obtener más información sobre los beneficios y la aplicación del imprimador para superficies Tuff-Hide de la marca USG Sheetrock®. REVESTIMIENTO DE YESO Las juntas deben tratarse con cinta de papel para juntas USG Sheetrock® Brand y compuesto para juntas USG Sheetrock® Brand Easy Sand™ o Durabond®. Las superficies de las juntas deben tratarse con una capa separada de compuesto para juntas para ocultar completamente la cinta de papel. Cuando la junta esté completamente seca, trate toda la superficie de la pared con adhesivo para yeso de USG según las instrucciones de aplicación. Luego aplique USG Diamond® Recubrimiento Capa Base Yeso de 1/16 pulg. a 3/32 pulg. de espesor utilizando una técnica de raspado y doble cara. Esto se logra aplicando una capa delgada y liviana sobre toda el área e inmediatamente doblando con yeso del mismo lote para lograr el espesor total. Cuando el yeso de capa base esté firme, cepille la superficie para dejarla áspera y abierta para el acabado. Con la capa base fraguada y parcialmente seca, aplique USG Imperial® Veneer Finish Plaster utilizando una técnica de raspado y doble refuerzo. Complete el acabado cuando el material esté firme. Deje la superficie acabada suave y densa para decorar. Consulte la literatura SA920 de USG para obtener recomendaciones completas sobre el yeso. APLICACIONES DE BALDOSAS CERÁMICAS Los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough AR son aceptables para su uso como respaldo de baldosas de cerámica. Consulte el Manual de TCNA para conocer los requisitos específicos del sistema y acabado. Nota: No lo use en áreas sujetas a exposición prolongada a agua estancada; por ejemplo, duchas grupales, saunas y cubiertas de bañeras de hidromasaje. Si se desea impermeabilización, utilice la membrana de aislamiento de grietas e impermeabilización líquida Durock™ Brand de USG. Consulte la ficha técnica de Membrana de aislamiento de grietas e impermeabilización líquida Durock™ Brand de USG (CB817) para obtener información sobre el producto. LIMITACIONES 1. Los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough AR están diseñados para uso interior únicamente y no deben utilizarse en aplicaciones exteriores. 2. Los paneles no deben exponerse a temperaturas sostenidas superiores a 125 °F (51,6 °C). 3. Para construcciones resistentes al fuego o al abuso sobre estructura de acero, un mínimo de calibre 20 se requiere estructura de acero. 4. Los paneles interiores USG Fiberock Aqua-Tough AR no están diseñados para usarse en áreas de piscinas cerradas. APROBACIONES DE PRESENTACIÓN Nombre del trabajo Contratista Fecha INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Visite usg.com para obtener la información más actualizada del producto. MARCAS COMERCIALES Las marcas comerciales USG, AQUA-TOUGH, BEADEX, DIAMOND, DURABOND, DUROCK, EASY SAND, FIBROCK, FIRST COAT, IMPERIAL, MIDWEIGHT, PLUS 3, SHEETROCK, TUFF-HIDE, ES TU MUNDO. BUILD IT., el logotipo de USG, los colores y elementos de diseño y las marcas relacionadas son marcas comerciales de USG Corporation o sus filiales. NOTA Los productos descritos aquí pueden no estar disponibles en todos los mercados geográficos. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. USG Corp. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer inadvertidamente en este documento. Consulte con la oficina de ventas o el representante de su empresa USG para obtener más información. AVISO No seremos responsables de daños incidentales y consecuentes, sostenidos directa o indirectamente, ni de ninguna pérdida causada por la aplicación de estos productos que no esté de acuerdo con las instrucciones impresas actuales o por un uso diferente al previsto. Nuestra responsabilidad se limita expresamente a la sustitución de mercancías defectuosas. Cualquier reclamo se considerará renunciado a menos que se nos envíe por escrito dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha en que se descubrió o debería haberse descubierto razonablemente. 800 USG.4YOU 800 (874-4968) usg.com ¡SEGURIDAD PRIMERO! Fabricado por F134-USA-ESP/rev. 8-22 © 2022 instalación. Use el equipo de protección personal adecuado. Lea la Compañía de yeso de los Estados Unidos USG Corporation y/o sus afiliadas. Reservados SDS y la literatura antes de la especificación y la instalación. 550 Oeste de la calle Adams todos los derechos. Chicago, IL 60661 Impreso en EE. UU. Siga buenas prácticas de seguridad/higiene industrial durante la
