AMALIE OIL COMPANY Better than it has to be 1601 McCloskey Boulevard Hookers Point - Tampa, Florida 33605 U.S.A. E-MAIL: info@amalie.com www.amalie.com Teléfono: (813) 248-1988 Compounding Blending Blow Molding Packaging Telefax: (813) 248-1488 HOJA DE SEGURIDAD 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA / PREPARACION Y COMPAÑÍA.NOMBRE GENERICO: ACEITE PARA TRANSMISION MECANICA FECHA EMISION: ABRIL 2010 ESTA HOJA DE SEGURIDAD REPRESENTA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS DE AMALIE OIL COMPANY: MULTI-PURPOSE GEAR LUBRICANT 75W-90, 80W-90, 85W-140 NUMERO CAS: SINONIMOS/NOMBRES GENERICOS: MEZCLA TELEFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS: (CHEMTREC) 1-800-424-9300 INFORMACION TECNICA: 1-800-368-1264 x185 LUBRICANTE DE ENGRANAJES 2. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS INGREDIENTES / PELIGROSIDAD.COMPONENTES 1) 2) 3) CAS NO. ACEITES BASICOS DE PETROLEO BASES MINERALES ALTAMENTE REFINADAS ADITIVOS DE PETROLEO INGREDIENTES DE RIESGO: NULO RIESGO PER 29 CFR 1916.1200: NULO 64742-55-8 64742-54-7 MEZCLA % 0-95 0-95 <15 DATOS DE RIESGO ORAL (LD50): >5000 mg/kg DERMICO (LD50): >2000 mg/kg 3. IDENTIFICATIONES DE RIESGO VIAS DE INGRESO: ORGANOS OBJETIVO: IRRITABILIDAD: EFECTOS REPRODUCTIVOS: INFORMATION DE CANCER: CONTACTO CON LA PIEL PIEL ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LEVE, TRANSITORIA IRRITACION DE LOS OJOS EN UN CORTO PLAZO AL CONTACTO CON LIQUIDOS O SPRAY NINGUNO ESTE PRODUCTO NO CONTIENE NINGUN COMPONENTE CON CONCENTRACIONES ENCIMA DE 0.1%, LAS CUALES SON CONSIDERADAS CANCERIGENAS POR OSHA, IARC O NTP 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS OJOS: PIEL: INGESTION: INHALACION: INYECCION: NA - NO APLICA VERIFIQUE Y REMUEVA LENTES DE CONTACTO LIMPIAR CON AGUA FRIA, LIMPIA Y DE BAJA PRESION MIENTRAS DE VEZ EN CUANDO ABRA Y CIERRE LOS PARPADOS. BUSQUE ATENCION MEDICA SI HAY EXCESIVO LAGRIMEO, ENJORECIMIENTO O EL DOLOR PERSISTE. RETIRE LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. LIMPIE ELEXCESO DE MATERIAL. LAVE LA PIEL EXPUESTA CON AGUA Y JABON. BUSQUE ATENCION MEDICA SI LA ZONA PRESENTA DAÑOS O LA IRRITACION PERSISTE. LAVAR A FONDO LA ROPA CONTAMINADA ANTES DE USARLA NUEVAMENTE. DESCARTE OBJETOS DE CUERO CONTAMINADOS. NO INDUZCA AL VOMITO, SALVO SI ES DIRIGIDO POR UN MEDICO. NO DAR NADA DE TOMAR SALVO SI ES DIRIGIDO POR UN MEDICO. NO DE NADA ORALMENTE SI ES QUE LA PERSONA NO ESTA PLENAMENTE CONSCIENTE. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. DIRIJA A LA PERSONA HACIA UNA ZONA CON AIRE FRESCO. SI LA PERSONA NO ESTA RESPIRANDO COMIENCE A HACERLE RESPIRACION DE SOCORRO. SI LA RESPIRACION ES DIFICULTOSA, OXIGENO 100 POR CIENTO HUMEDECIDO DEBE SER APLICADO POR UNA PERSONA CALIFICADA. BUSQUE ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE. MANTENGA A LA PERSONA AFECTADA CALIDA Y EN DESCANSO. INYECCION DE HIDROCARBUROS PRESURIZADOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS SEVEROS Y PERMANENTES. LOS SINTOMAS INICIALES PUEDEN SER MENORES. LA INYECCION DE HDROCARBUROS DE PETROLEO REQUIERE ATENCION MEDICA DE INMEDIATO. NO- NO INFORMA 1 NE - NO ESTABECIDO 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS FLASH POINT, C( F): 192C( 375F) N/A N/A LIMITES INFLAMABLES(% POR VOLUMEN): LOWER: UPPER: USE PQS, ESPUMA, DIOXIDO DE CARBONO O AGUA PULVERIZADA MEDIOS DE EXTINCION: N/A PROCEDIMIENTO CONTRA EL FUEGO: N/A TEMPERATURA DE AUTO-IGNICION: N/A INFORMACION DE EXPLOSION: NIVEL NFPA: SALUD: 1 INFLAMABILIDAD: 1 REACTIVIDAD 0 6. MEDIDAS DE PREVENCION DE ACCIDENTES DERRAMES: NO TOCAR CONTENEDORES DAÑADOS O MATERIAL DERRAMADO SALVO QUE CUENTE CON EQUIPO DE PROTECCION APROPIADO. PELIGRO DE RESBALAR; NO CAMINAR SOBRE EL MATERIAL DERRAMADO. DETENER LA FUGA SI PUEDES HACERLO SIN PRESENTAR RIESGOS. PARA PEQUEÑOS DERRAMES ABOSRBER O CUBRIR CON TIERRA SECA, ARENA O ALGUN OTRO MATERIAL NERTE NO COMBUSTIBLE Y COLOCAR EL MATERIAL DENTRO DE CONTENEDORES DE DESECHOS PARA SU POSTERIOR ELIMINACION. PREVENIR EL INGRESO DE MATERIAL DERRAMADO DENTRO DE CAMINOS DE AGUA O ALCANTARILLAS. EN AREAS URBANAS, LIMPIAR EL DERRAME TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE. EN EL AMBIENTE NATURAL, BUSCAR LA LIMPIEZA DE ESPECIALISTAS PARA MINIMIZAR EL DAÑO AL AMBIENTE. ESTE MATERIAL PUEDE FLOTAR EN EL AGUA. CUMPLA CON TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO MANIPULACION: EVITE LA CONTAMINACION CON AGUA Y A TEMPERATURAS EXTREMAS PARA EVITAR LA DEGRADACION DEL PRODUCTO. LOS CONTENEDORES PUEDEN CONTENER RESIDUOS QUE PUEDEN ENCENDERSE CON FUERZA EXPLOSIVA. NO PRESURIZAR, CORTAR, SOLDAR, PERFORAR, PICAR O EXPONER LOS CONTENEDORES A FLAMAS, CHISPAS, CALOR U OTRAS FUENTES DE IGNICION. CONSULTAR A LAS AUTORIDADES LOCALES ANTES DE REUSAR, REACONDICIONAR, RECICLAR ANTES O DISPONER DE LOS ENVASES COMPLETOS O DE PARTE DE ELLOS. ALMACENAMIENTO: CONSERVAR LOS ENVASES CERRADOS. NO CONSERVARLOS CON AGENTES OXIDANTES ALREDEDOR. NO ALMACENAR EL PRODUCTO POR ENCIMA DE TEMPERATURAS DE 48°C O A LOS RAYOS SOLARES DIRECTOS POR UN LARGO PERIODO DE TIEMPO. CONSULTAR A LAS AUTORIDADES LOCALES ANTES DE REUSAR, REACONDICIONAR, RECICLAR O DISPONER DE LOS ENVASES COMPLETOS O DE PARTE DE ELLOS. 8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL.MEDIDASDE CONTROL DE DISEÑO: PROVEER UNA ADECUADA VENTILACION U OTROS CONTROLES DE DISEÑO PROTECCION CON GUANTES: PROTECCION DE LOS OJOS: PROTECCION RESPIRATORIA: ROPA RECOMENDADA: NA - NO APLICA PARA MANTENER LAS CONCENTRACIONES DE NIEBLA Y VAPORES POR DEBAJO DE LOS LIMITES DE EXPOSICION. UNA LOCACION DE AGUA PARA LAVADO DE OJOS DEBE SER UBICADA CERCA DE LAS ZONAS DE TRABAJO. USE GUANTES HECHOS DE MATERIALES QUIMICOS RESISTENTES, COMO NEOPREN O NITRILO PESADO. USE GUANTES QUE PROTEJAN DEL CALOR CUANDO OPERE EN TEMPERATURAS ELEVADAS USE LENTES DE SEGURIDAD EQUIPADOS CON LAS MAYORES CONDICIONES PARA TRABAJOS EXTREMOS. USE LENTES DE PROTECCION Y/O MASCARA SI HAY SALPICADURA DE MATERIAL, ESPECIALMENTE SI LA TEMPERATURA SUPERA LOS 51°C. NO SE ESPERA VAPORIZACION O NIEBLA A TEMPERATURAS AMBIENTE. EVITE EL PROLONGADO Y/O REPETIDO CONTACTO CON LA PIEL, SOBRETODO SI EL PRODUCTO HA SIDO USADO DEL CARTER DEL MOTOR. SI SE ESPERA SALPICADURAS O PULVERIZADO, SE DEBERIA USAR ROPA PROTECTORA ESPECIAL RESISTENTE A LOS QUIMICOS, COMO TYVEK, NITRILO O NEOPRENE. ESTO PUEDE INCLUIR MANGAS LARGAS, DELANTALES, IMPERMEABLES, BOTAS Y PROTECCION FACIAL ADICIONAL. EN GENERAL, SI OCURRE CONTACTO, RETIRAR LA ROPA MOJADA Y TOMAR UNA DUCHA. ND - NO INFORMA 2 NE - NO ESTABLECIDO 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS APARIENCIA OLOR Ph PRESION DE VAPOR, mm Hg (25°C) DENSIDAD DE VAPOR PUNTO DE FUSION PUNTO DE EBULLICION 760 mm Hg°C SOLUBILIDAD EN AGUA GRAVEDAD ESPECIFICA TASA DE EVAPORACION VISCOSIDAD 40°C (100°C) PESO MOLECULAR PORCENTAJE DE VOLATILIDAD AMBAR OSCURO ACEITE MINERAL CARACTERISTICO NO APLICA 6 ND (AIRE = 1) NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE INSOLUBLE EN AGUA FRIA 0.88 (AGUA = 1) NO APLICA 83-377 CST @ 40 C NO APLICA DESPRECIABLE, INSIGNIFICANTE 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABLE EVITAR AGENTES OXIDANTES FUERTES NO SE ESPERA QUE OCURRA ESTABILIDAD: INCOMPATIBILIDAD: POLIMERIZACION: DESCOMPOSICION TERMAL: CO2, CO, HUMO, HIDROCARBONOS SIN QUEMAR Y TRAZAS DE OXIDO DE AZUFRE, NITROGENO, FOSFORO Y ZINC 11. INFORMATION TOXICOLOGICA IRRITACION DE LOS OJOS: ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LEVE, TRANSITORIA IRRITACION DE LOS OJOS EN UN CORTO PLAZO AL CONTACTO CON LIQUIDOS O SPRAY ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LEVE, TRANSITORIA IRRITACION DE LA PIEL EN UN CORTO PLAZO DE EXPOSICION NO SE ESPERAN EFECTOS ADVERSOS A LA SALUD DURANTE LA EXPOSICION POR UN CORTO PLAZO IRRITACION DE LA PIEL: INHALACION TOXICA: IRRITACION POR INGESTION: ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE CAUSAR DAÑOS SEVEROS A LOS PUMONES O LA MUERTE SENSIBILIZACION POR INYECCION: LA INYECCION BAJO LA PIEL, EN LOS MUSCULOS O EN EL TORRENTE SANGUINEO PUEDE CAUSAR IRRITACION, INFLAMACION, HINCHAZON, FIEBRE, DEPRESION EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL ASI COMO EFECTOS SISTEMICOS LEVES. LA INYECCION DE HIDRCARBUROS PRESURIZADOS PUEDE CAUSAR DAÑOS SEVEROS Y PERMANENTES. LOS SINTOMAS INICIALES PUDEDEN SER MENORES. LA INYECCION DE HIDROCARBUROS DE PETROLEO REQUIERE ATENCION MEDICA INMEDIATA. SIMTOMAS DE EXPOSICION CRONICA EL PROLONGADO Y REPETIDO CONTACTO PUEDE CAUSAR LEVE IRRITACIONDE LA PIEL E INFLAMACION, CARACTERIZADA POR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO (DERMATITIS) O ACNE. 12. INFORMACION DE SALUD CODIGO HMIS: No No No No SALUD: 0 FUEGO: 1 REACTIVIDAD: 0 No No No ALTAMENTE TOXICO TOXICO CORROSIVO IRRITANTE SENSIBILIZADOR EFECTOS REPRODUCTIVOS MUTAGENO 13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION El aceite usado debe ser eliminado o reciclado de acuerdo a las regulaciones vigentes, de ELIMINACIÓN: preferencia con un recolector reconocido. No se debe permitir la contaminación del suelo o del agua NA - NO APLICA ND - NO INFORMA 3 NE - NO ESTABLECIDO 14. INFORMATION DE TRANSPORTE DOT (DEPARTMENTO DE TRANSPORTE) ACEITE LUBRICANTE DERIVADO DEL PETROLEO NOMBRE APROPIADO: NO ES MATERIAL CONTROLADO (ESTADOS UNIDOS). CLASE DE RIESGO: NUMERO IDENTIFICACION RIESGO : N/A N/A CARTEL DOT : N/A CATEGORIA DE COMPATIBILIDAD: 15. INFORMACION DE REGULACIONES SARA SECCION 313 – QUIMICOS TOXICOS: Este producto no contiene quimicos tóxicos, según SARA Seccion 313 y 40 CFR Parte 372. COMPONENTES CAS # % SARA SECCION 311 - CATEGORIAS DE RIESGO: Este producto puede reunir uno o más de los criterios para categorías de riesgo definidas en 40 CFR Parte 370 establecidas en las secciones 311 y 312 de SARA, como pueden ser: NO NO NO NO NO RIESGO INMEDIATO DE SALUD RIESGO RETARDADO DE SALUD RIESGO DE FUEGO RIESGO DE LIBERACION SUBITA DE PRESION RIESGO REACTIVO SARA SECCION 302 – DESECHOS EXTREMEDAMENTE RIESGOSOS: No se conoce que este producto contenga componentes en concentraciones mayores que uno por ciento, que son enumeradas como Sustancias Extremadamente Riesgosas en 40 CFR Parte 355 de conformidad con los requerimientos de la Sección 302(a) de SARA. LEY DE AGUA LIMPIA (CWA): De acuerdo a CWA, las descargas de crudo de petróleo o derivados del petróleo a las aguas sin el respectivo permiso de las autoridades locales o estatales deben ser reportadas inmediatamente a las autoridades competentes. SUSTANCIAS RIESGOSAS (CERCLA) : Según definición de CERCLA, el término “sustancia riesgosa” no incluye al petróleo o algún otro derivado del petróleo dentro de la relación de sustancias riesgosas. INVENTARIO U.S. TSCA Todos los componentes, según US TSCA están conformes 16. OTRA INFORMACION TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA ES ESTA HOJA DE SEGURIDAD DEBE SER PROVISTA A TODO AQUEL QUE USE, MANIPULE, ALMACENE, TRANSPORTE O A QUIEN DE ALGUNA MANERA ESTE INVOLUCRADO O EXPUESTO AL PRODUCTO. ESTA INFORMACIÓN HA SIDO PREPARADA PARA ORIENTACIÓN DE INGENIEROS DE PLANTA, OPERACIONES Y ADMINISTRACIÓN Y PARA PERSONAS QUE TRABAJAN CON O MANIPULANDO ESTE PRODUCTO. AMALIE OIL CO. CREE QUE ESTA INFORMACIÓN ES CONFIABLE AL DÍA DE LA PUBLICACIÓN, MAS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA AL RESPECTO. NIVEL DE RIESGO NFPA NIVEL DE SALUD HMIS NA - NO APLICA Menor - 0 Menor - 0 Leve - 1 Leve - 1 Moderado - 2 Moderado - 2 ND - NO INFORMA 4 Alto - 3 Alto - 3 Extremo – 4 Extremo – 4 NE - NO ESTABLECIDO
