Propuesta para la convocatoria a proyectos franco

Convocatoria a proyectos 2012 del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos
en Apoyo a la Cooperación Descentralizada
Francia- México
Resaltando los lazos históricos de amistad que tienen los gobiernos de México y
Francia y que ahora también se traducen en esquemas de colaboración que están
desarrollando cada vez más nuestros gobiernos locales con resultados tangibles que
benefician el desarrollo local de ambos países.
Considerando el programa de cooperación municipal firmado desde 1998, que resalta
el apoyo al modelo ínter municipal desarrollado a partir de 2006.
Teniendo en cuenta el Segundo Foro Nacional sobre los Asuntos Internacionales de
los Gobiernos Locales, en el que Francia fue invitado de honor, mismo que se llevó a
cabo del 11 al 13 de octubre de 2007 en la ciudad de León, Estado de Guanajuato.
Señalando que luego del exitoso lanzamiento de la primera convocatoria franco
mexicana para la presentación de proyectos de cooperación descentralizada que se
concretó en noviembre de 2011, ambas Cancillerías manifestaron su mejor disposición
para analizar la posibilidad de lanzar una segunda edición de esta convocatoria
durante el presente año.
Tomando en consideración los resultados que se derivaron del primer Foro FrancoMexicano para la Cooperación Descentralizada, celebrado los días 23 y 24 de febrero
de 2012 en la Comunidad Urbana de Burdeos.
Destacando que con la organización del Foro de Burdeos, el gobierno mexicano y el
gobierno francés refrendaron su compromiso en constituirse como aliados de sus
gobiernos locales para seguir impulsando el fortalecimiento de sus vínculos
internacionales y asegurar que estos detonen un mayor crecimiento y desarrollo de
sus comunidades,
Tomando en cuenta la histórica creación de la Agencia Mexicana de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), el 28 de septiembre de 2011, como un
componente administrativo del sistema nacional de cooperación de conformidad con lo
dispuesto en la Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo (LCID).
Enfatizando que los gobierno de Francia y México los gobiernos locales son actores
fundamentales de las relaciones internacionales y, en particular de la cooperación
internacional descentralizada.
En este contexto, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia (MAEE)
ha dispuesto abrir una segunda Convocatoria a proyectos de Cooperación
Descentralizada para la asociación de los gobiernos locales franceses y
mexicanos, desde el 28 de junio de 2012 hasta el 12 de octubre de 2012.
1
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia (MAEE) aportará una
contribución al financiamiento de los proyectos de cooperación descentralizada francomexicana. La asignación de este financiamiento estará condicionada al compromiso
de cofinanciamiento de los gobiernos locales de ambos países.
En ese sentido, se exhorta a los gobiernos locales mexicanos y franceses a establecer
contacto con los servicios de la Embajada de Francia en México, así como de la
Secretaría de Relaciones Exteriores, quienes les proporcionarán información adicional
sobre el contexto local de la cooperación contemplada.
1. Requisitos para la presentación de proyectos
Los proyectos serán presentados de manera conjunta por al menos un gobierno local
francés asociado con al menos un gobierno local mexicano. También podrán presentar
proyectos agrupaciones o asociaciones de gobiernos locales.
Para efectos de esta convocatoria, el Comité de Selección no aceptará proyectos que
no presenten los gobiernos locales mexicanos con sus respectivos socios franceses
de manera conjunta.
Los proyectos deberán presentarse y redactarse en francés y español, (se solicita
adjuntar cartas de apoyo y cartas de intención de las autoridades competentes de los
gobiernos locales de ambas partes).
2. Temáticas elegibles
Los temas prioritarios de cooperación para la presente convocatoria están enfocados
al desarrollo local sustentable en sus distintas vertientes:





Ordenamiento territorial, desarrollo urbano, servicios públicos locales,
gobernanza local, (basura, agua, transporte, vivienda, intermunicipalidad, etc.);
Turismo sustentable y desarrollo local;
Promoción territorial y desarrollo económico (cooperación entre polos de
competitividad, universidades, etc.);
Gestión ambiental y promoción de la biodiversidad (administración del litoral,
bosques, parques y reservas naturales, etc.);
Herramientas para apoyar la acción exterior de los gobiernos locales
3. Acciones no elegibles
Las acciones no presentadas de manera conjunta por los gobiernos locales franceses
y mexicanos no podrán ser elegibles.
No serán elegibles a cofinanciamientos los proyectos presentados bajo la forma de un
catalogo de acciones sin vinculos entre ellos, así como los proyectos exclusivamentes
dedicados a las acciones siguientes:




el funcionamiento de los gobiernos locales o sus distintas áreas (compra de
equipamiento o consumibles, financiamiento del funcionamiento);
financiamiento de aspectos logísticos (transportes, containers, vehículos, etc.);
la contribución a otro fondo de desarrollo local;
el envío de material (medicamentos, libros, etc.) o de donativos privados;
2

los proyectos de construcción o de renovación de infraestructuras.
4. Financiamiento
Del lado francés, el aporte será del 50% del financiamiento total del proyecto. El aporte
del MAEE para cada proyecto no podrá ser superior al 25% del financiamiento,
correspondiendo el resto al gobierno local francés, cuyo aporte en valorización no
podrá superar el 20%. Por su parte, el gobierno local mexicano deberá aportar un
financiamiento equivalente al 50% del total del proyecto, que podrá incluir aporte
monetario y en valorización debidamente cuantificado.
El gobierno francés (MAEE) efectuará un aporte máximo de 30,000 euros por
proyecto.
5. Evaluación
Los proyectos deberán incorporar un mecanismo de evaluación y contemplar las
condiciones técnicas y financieras de continuidad del proyecto una vez finalizado el
aporte financiero del MAEE.
6. Comunicación
Cada proyecto deberá contemplar un esquema de difusión que incorpore el
reconocimiento al apoyo del MAE, tanto en relación a los habitantes del gobierno local
francés vinculado al proyecto, como a los habitantes del o de los gobiernos locales
mexicanos beneficiarios de dicho proyecto.
Se deberá hacer mención al apoyo del MAEE en los documentos de promoción.
7. Duración de los proyectos
La duración de los proyectos será como máximo de un año. Un informe final de
ejecución tecnica y financiera se entregará al final del proyecto a mas tardar el 4 de
mayo del 2014.
Por la parte francesa, se entregará a la Embajada de Francia y a la Delegation pour
l’action extérieure des collectivités territoriales (MAE).
8. Procedimiento de presentación
Se deberán presentar los siguientes documentos:


El formulario de presentación y descripción del proyecto,
Las cartas de intención de los gobiernos locales socios, mencionando el monto
del apoyo de cofinanciamiento
Los gobiernos locales podrán descargar el reglamento de la convocatoria y los otros
documentos necesarios en los sitios Internet siguientes:
3

de la Delegación para la Acción exterior de los gobiernos locales del
MAEE (www.diplomatie.gouv.fr/cncd)

del Centro Cultural y de Cooperación - IFAL de la Embajada de Francia
en México (http://www.ambafrance-mx.org/)

de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (http://amexcid.gob.mx)

del Micrositio de Gobiernos Locales (www.sre.gob.mx/gobiernoslocales)

de la Dirección General de Cooperación Técnica y Científica
(http://dgctc.sre.gob.mx)

de la Embajada de México en Francia (www.sre.gob.mx/francia/)
Los formularios deberán ser completados y firmados1 por los respectivos líderes de los
proyectos, franceses y mexicanos.
Los formularios y las cartas de apoyo se enviarán por correo electrónico en formato
PDF antes del 12 de octubre en francés y español, a la siguiente dirección:
aapmexique2012@gmail.com
Un solo mail se mandará por expediente presentado.
Los nombres de los gobiernos locales franceses y mexicanos se mencionarán en el
asunto del mail.
A la recepción del expediente se mandará un acusado de recibido por vía electrónica a
los gobiernos locales franceses.
9. Selección de proyectos
Los proyectos serán examinados en Francia y en México. Ambas partes se reunirán
para realizar la selección definitiva de los proyectos.
El Comité de Selección estará constituido:
-
En Francia, por la Embajada Mexicana y la Delegación para la Acción Exterior
de los Gobiernos Locales del Ministerio de Asuntos Exteriores.
En México, por la Embajada de Francia, la Agencia Mexicana de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y la Dirección General de
Coordinación Política de la Secretaria de Relaciones Exteriores.
El resultado de la selección se notificará a cada uno de los gobiernos locales
franceses lider, a más tardar el 1ero de diciembre 2012.
10. Informe final de ejecución y de evaluacion de proyecto
La entrega de un informe de ejecución y evaluación es obligatorio, a más tardar el 4 de
mayo del 2014.
1
Se autorizan las firmas electrónicas o por fax
4
El informe de ejecución y evaluación deberá constar de una primera parte referente a
aspectos técnicos y una segunda parte referente a aspectos financieros.
Una atención particular se dará al análisis del impacto del proyecto y de la
sustentabilidad de sus resultados.
El informe final de ejecución firmado por la autoridad competente se mandará:
- por mail: aapmexique2012@gmail.com.
Una copia se dirigirá en Francia, a la Prefecture de Région, Secrétariat Général des
Affaires Générales.
11. Agenda
Fecha limite de recepcion de los expedientes : 12 de octubre del 2012 ;
Resultados del examen de los expedientes y notificación: 1ero de diciembre del 2012,
a más tardar;
Fecha limite de entrega del informe final de ejecución tecnica y financiera: 4 de mayo
del 2014.
12. Contactos
yann.thoreau-la-salle@diplomatie.gouv.fr
Claire.escamez@diplomatie.gouv.fr
Martine.ZEJGMAN@diplomatie.gouv.fr
dgepolitico@sre.gob.mx
5