Antología Federal de Poesía : región Noroeste Compilado por Samuel Arturo Bossini. 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Consejo Federal de Inversiones, 2017. 360 p. ; 30 x 21 cm. - (Antología Federal de Poesía) ISBN 978-987-510-250-7 1. Antología de Poesía. I. Bossini, Samuel Arturo, comp. II. Tïtulo. CDD A861 Fecha de catalogación: 10/04/2017 © 2017 Consejo Federal de Inversiones No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446. Distribución gratuita. CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES San Martín 871 (C1004AAQ), Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 4317-0700 | www.cfi.org.ar ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA Región Noroeste CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES Autoridades: ASAMBLEA DE GOBERNADORES SECRETARÍA GENERAL ING. JUAN JOSÉ CIÁCERA SECRETARIO GENERAL ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA Región Noroeste ● PROVINCIA DE Catamarca ● PROVINCIA DE Jujuy ● PROVINCIA DE La Rioja ● PROVINCIA DE Salta ● PROVINCIA DE Santiago del Estero ● PROVINCIA DE Tucumán 8 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Prólogo El Consejo Federal de Inversiones, a través de su Programa de Cultura, realizó un importante trabajo literario en la Región Noroeste, donde la poesía ocupa un amplio espacio de excelente producción. La interacción entre creadores de sólida trayectoria y autores noveles ha dado como resultado una destacada Antología de Poesía que sostiene una identidad y un fin común. Su lectura nos integra, nos define, nos fija fronteras y coordenadas de nuevos y antiguos vínculos. Se logra así el objetivo de nuestra propuesta, aportando el conocimiento del patrimonio poético de la región Noroeste Argentino. Es un honor para el CFI presentar esta antología, agradeciendo la colaboración activa de los funcionarios de cultura de las provincias participantes, y otorgando el merecido reconocimiento a los escritores que con sus valiosos aportes han dado vida a la concreción de este proyecto. Ing. Juan José Ciácera Secretario General Consejo Federal de Inversiones REGIóN NOA 9 Presentación Wilhelm Stekel nos dijo que crear no es más que una continuación de soñar. Seguramente llevaba razón. Cuando se estudia la poesía de la región NOA es posible verificar estas palabras. Sin dudas, una de las poesías más sólidas y con una tradición propia que alimentó y alimenta a distintas generaciones. Una poesía que llegó a otros campos como la pintura y la música, entre otros. Movimientos literarios, con sus revistas (La Carpa, en Tucumán; La Brasa, en Santiago del Estero; Tarja, en Jujuy; y Calivar, en La Rioja), construyeron una verdadera fuente inagotable donde beber una idea de la poesía con características y obsesiones genuinas. Lejos del mundanal ruido de Buenos Aires. Dispuesta a ganarse un lugar desde su propia palabra. Con poetas, hoy ya clásicos, que la investigación y la crítica literaria viene estudiando y posicionándola dentro del panorama literario nacional e internacional. 10 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA PrESENTACIóN La presente antología es un viaje por distintas voces del NOA, que no cesa en seguir cosechando juglares. Una región que le dio a la poesía un lugar más central con respecto a los otros géneros. En esta recopilación, el Programa de Cultura del CFI, quiso referenciar a poetas con una trayectoria, junto a otros que comienzan su andar en las letras. Todos nos invitan a quedarnos. A vagar y contemplar sus bellas profundidades. Samuel Bossini Asesor de Letras Programa de Cultura - CFI REGIóN NOA 11 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE CATAMARCA CATAMARCA Alejandro José Acosta* (huella) A VECES LAS HERRADURAS, A VECES LOS LIBROS se desordenan las tardes de viento, los juegos infantiles andan con los ojos rojos, silban las pavas horas enteras y las muchachas que se esconden del amor oscurecen las habitaciones para que estén frescas. De entrada hay un dolor que no afloja, un silencio debajo y un río que el valle escurre mientras pasa la noche que duerme nadie. Veo en el amanecer un árbol. ¿En cuál astilla del hombre desova la muerte sus velas de misa negra, o acaso ve un asesino en el espejo el hombre o ya no es impulso materno por causa de abandonar la casa y los hermanos? Yo me pregunto en dónde están los valientes, si se han ido todos o habrá quedado alguno de aquellos que sonríen y las lanzas llueven, que sonríen desde el altor de sus monturas, si oscurece por el horizonte la mancha negra, el enemigo. Harto del viento me levanto. * Alejandro José Acosta: Nació en Catamarca, en 1965. Publicó: Las Tramas Coloridas, (1988); La Creciente, (1990); Cuentos para una Alicia crecidita, (1994); De los venenos, (1996); Bohorquez o la seducción, (2000); Falso testimonio, (2007) y Campamento en marcha, (2010). Obtuvo el primer premio municipal de poesía en la ciudad de Catamarca (trienio 2000-02). 14 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA (cifra) CAMPOS IMANTAN ARCOS, puentes entre núcleos, pétalos, escamas inteligentes, números primos, avaricia que condensa nubes en serie, en reiteración, períodos de colapso. Cada gesto desordena y barre con arpegios una música de silicios conductivos, fiebre de imitación, no de azar: registro que nos evoca, cinta en el cabello, arrozales y un cristal que no es un amuleto. REGIóN NOA 15 CATAMARCA Marcelo Ahumada* Atrapado El corazón desconocido el barco quieto del corazón equívoco a las arterias de la tierra al equilibrio y su precipicio como una araña invisible sobre el agua iluminada cercando la transparencia río abajo como si fueras un hombre de ley alargando estolones fuera de toda tierra armarías lo que resta el niño torvo sin sombra que crece en la tempestad entera de cadena a cadena en la costa por la vuelta hasta el pedazo de hombre que relumbra en el fuego aleve que en segundos encontró en la luna una bujía de ranas Si no fueras el prisionero hasta las raíces del árbol que sembraron para ponerle un cielo vacío debajo en la Patagonia sin ángulos en un árbol sin sangre un hombre alargado en brasas escribiría paralelo a su pasado * Marcelo Ahumada: Nació en Catamarca, en 1971. Publicó: El primogénito, (2008); Cortafuegos, (2008) y Las vértebras de la gravedad, (2016). Integró la Antología de Poesía del NOA, publicada por el Fondo Nacional de las Artes. Obtuvo el Premio Federal de Poesía, (2003); el Premio Federal de Cuentos, (2004); el Premio Bicentenario Catamarca, (2008); el Premio Letrarte Tucumán, (2009) y el Premio de cuentos, El Liberal, de Santiago del Estero, (2009). 16 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Guillermo Alanis Otero* En nocturno Parte III Pensó de inmediato que la derrota provendría –seguramente– si ambos se negaran vivir la eremita de sus labios, el enero y la llovizna de sus cuerpos, el trigal de sus espíritus, aquel tiempo de vals donde misterios y recetas. Ellos, seres de barro y de mito: lavaron sus ojos y sus ciclos, otra vez sus labios, otra vez la lluvia en sus cuerpos y el trigo en sus espíritus; pues se sabían inmensos como el mar de Kara cuando se esparce por el ámbar de Asia. Él, a veces quiso la ceguera y la luna, mientras ella repetía soñarlo. Tregua según tu Ello Por sobre mi sombra, estáa tu sombra. Buscadme pecado, estoy ahí al lado del piano. Simple y agónico, otra vez encallado, del presente, novicio y mísero; postrado entre demencias y el pasado. Como un barco, soy. El que yace por tu espuma y por tu barro. El esqueleto oxidado. El rasgo de un verbo entre tu selva y alimañas, enfrentando con mi lengua de espada tu pubisauro. Y luego flagelas con la sin misericordia de un dios que desea y mata. Y me ahogas, con tus pestañas de sauce, con tus labios de jauría rosa. Sólo en sombras se funde el éxtasis carmesí de los amantes. Mis dedos de leche y tus antojos copulados. Solos ahí, como un singular nosotros; ya sin tregua. * Guillermo Alanis Otero: Nació en El Puesto, departamento de Tinogasta, Catamarca, en 1975. Publicó: Mar de Puna, (2008); Escalera interior, (2010); Anecdotario para fantasmas y otras especies, (narrativa, 2012) y Breve diccionario conjetural sobre la toponimia, tinogasteña, (investigación lingüística, 2012). Fue fundador e integrante del grupo folclórico La Bruja. En la actualidad conforma, junto a Martín Alanis, el proyecto folclórico La Changada, (música popular argentina). Es profesor de Lengua y Literatura. REGIóN NOA 17 CATAMARCA Luis Daniel Álvarez* Ellos escribieron en tierra y cielo soledad, memoria y olvido con tintas rojas y negras de venas y ríos; dejando páginas incompletas en el libro de la historia, para no borrar el silencio de los acallados. * Luis Daniel Álvarez: Nació en Andalgalá, Catamarca, en 1978. Publicó: Pueblo y rebelión y Vuelo onírico. Obtuvo una mención en el Certamen Juan Chelemín de Andalgalá, Catamarca. 18 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA María del Rosario Andrada* en el nombre del padre y del hijo proclamo mi bautismo en este breve sueño en nombre del espíritu santo resurjo de la piedra-iguana soy lengua que contempla la siesta y no perdona ***** creo en el amor que ha teñido de rojo la estalactita en el sacerdote que ha vestido de angustia la tarde en la ofrenda de los cuerpos en la araña que ha cruzado el desfiladero en la sequía que aniquila en el estertor de los aparecidos en las ruinas de oropeles y desvaríos del alba en los visionarios de la comarca que murieron en cuclillas ahora una manada de vicuñas se prende a un pezón y el aire santifica las alturas ***** Dios que te ocultas en el cerro más alto y te asomas de a ratos déjame embriagarme extraer de la pulpa divina los recuerdos de la infancia soy la niña que juega con asombro mi madre sosteniéndome en sus brazos para no caer al abismo * María del Rosario Andrada: Nació en Catamarca, en 1954. Publicó: Uvas del invierno, (1978); Casa olvidada, (1982); Tatuaron los pájaros, (1987); Anuin y los senderos del fuego, (1992); Los cánticos de Otmerón, (1998); Profanación en las alturas, (2004); El último resplandor, (2007); Los señores del jaguar, (2011); Huayrapuca, la madre del viento, (2014); Suri patitas largas, (2015) y Las tres caras de la herejía, (2003). Su obra ha integrado importantes antologías. Obtuvo importantes premios. REGIóN NOA 19 CATAMARCA Gerardo Artaza* Mujer Lunar La mujer tejida en el abdomen de la luna. Saliendo como hierba humedecida por la noche. Sutil, acongojada. Tapada por manos de agua pura. Extraviada por un llantito de algún sueño tibio, arropado de cantares. De nubes y siluetas argentadas, de brisas marinas. Un arco de firmamento, el horizonte, las montañas. Trampolines violetas. Hilos de caballos en pisadas, en granulados riegos de lavandas. Plumas de un sur que lamenta y trae peces. Huele a jabones. A arroyos en media mañana. Cocinada a la sombra de un árbol dulzón. En hebras de viento. Canelas rasgadas, resinosas. Sirena que contiene un gran huevo plateado. Un mercurio que refleja las estrellas ¡Diosa! alimentada a leche de ríos y cascadas. En cráteres aguados, de luz suspirada y aloes. Tus ojos de acuáticas hojas. Tus glóbulos de clorofila sedienta. Germinada natación. Lluvia genética. Útero de espinas con flor. Vibrar Eso, quiebra la rama que pende. Tira de los tobillos, ve de a poco, pero saca las larvas. ¡Oh los gusanos corren más de prisa! Aliméntate de estos musgos violetas. Abraza la coraza y chúpate los dedos. Muerde la raíz, las nueces. Lástima el neblineado cuento que esperas. Afiebrado, a cantos de ojos ahogándose tras la laguna. Despedaza las encías arcillosas. Haz montículos que se barran con el viento. En hoja, en rueda que cae de lomas, barrancas, cuellos de llamas en hielo. Nube de nubes. Lluvia que se hace cantero en donde profetizan benteveos, mirlos. La mujer pájaro y sus vestidos de espigas. Trae, arrulla con versos de menta. Déjame sobre las piedras. Una noche de azules llorosos. Sequía de peras. Déjame marchito. Abandonado a la humedad de los días. Entregado a un nuevo alba, al trago de un arroyo en primavera. Ay, la música que baja del cerro… * Gerardo Artaza: Nació en Aconquija, Catamarca, en 1989. Publicó: Polvo entre los ojos, (poesía); participó de la Antología Letras del Face I de La culpa, (poesía) y de la antología Al ras del trino, entre otros títulos. Obtuvo el tercer puesto en el Primer Concurso de Cuento y Poesía Carlos Cossio, otorgado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNT, (2010) y fue finalista del Concurso Nacional de Poesía Oliverio Girondo. 20 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA José Luis Astrada* 2 un nombre el mío me esconde meandros de palabra en una noche la noche ahí me esconde el nombre mi nombre. 3 alguien detendrá agujas tiempo y latidos las agujas la quietud será quietud ignorada cómo sabré los días los que serán los nuevos o llantos oscuros oscuros días y más olvido. 8 espada de arena y filo ahoga-voz silencia la sed silencio áspero que mutila voz la mía la voz que me hace detrás de los muros gimiendo las manos contra el muro no plegarias solo el suspiro las espadas contra el muro a lo largo de la sombra se detienen los ahogos los suspiros las expiraciones * José Luis Astrada: Nació en Catamarca, en 1974. Obtuvo el Premio por Catamarca en el Concurso de Relatos Breves del NOA y en el Concurso de Narrativa de los Premios Trienales de la Municipalidad de la Capital de Catamarca; Mención Especial en Género Lírico en el Concurso de la FH-UNCa. Es Profesor en Letras y Diplomado en Bibliotecología. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 21 CATAMARCA Víctor Alejandro Aybar* Chañarcito, chañarcito que tantas espinas tiene. León Benarós ha caído el dulzor del sol y dos espinas lo sostienen otra lo atravesó hasta el centro ni sangre ni miel una sola hilo dulce como lento cae al terral lágrima ni piedra ni piel cadáver sólo mío sol indulto como en pena sube a la oración más negra acaso ha caído el sol mío y sólo mío sobre esta amarilla negritud de la tarde y sólo dos espinas me sostienen * Víctor Alejandro Aybar: Nació en Catamarca. Obtuvo una mención honorifica en los Premios Trienales de Poesía de Catamarca y el primer premio de obra inédita en los Premios trienales de poesía de Catamarca. Es un prestigioso bailarín, coreógrafo y profesor. No tiene libros publicados. 22 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Y cuando sople la vida compañera de la muerte en las abras de los cerros floreceremos fragantes amarillos delicados Leonardo Martínez herir el corte desde la caricia del agua cortar la herida sin pensar en sus espinas lavar con flores finas y palabras promesantes un río de flores finas y verde-espinas tuscas me surca sólo la caricia de su agua seca mi herida REGIóN NOA 23 CATAMARCA María Mercedes Chasampi* Coloquio de los pájaros Alas invisibles y trinar de colores. Vuelo majestuoso a la vida. Círculos de fuego en una danza abismal. Cigüeñas que llegan preñadas de amor. Suaves aleteos y un trémulo temblor de voces. Niños soñando con despertar. Vuelos rituales. Danzando. Aleteando. Jugando. Alas invisibles. Voces fugaces conversando en el aire. * María Mercedes Chasampi: Nació en Catamarca. Publicó: La culpa la tienen las hormigas, (seleccionada por la editorial Dunken para una edición colectiva de cuentos). Asimismo, en diciembre de 2015 fue seleccionada por la misma editorial para participar de su edición colectiva de narrativa con el cuento: La humana y de poesía con la obra: Memorias en blanco y negro. Fue becada por el Fondo Nacional de las Artes para participar de una clínica de narrativa con la escritora jujeña Elena Bossi. En la actualidad incursiona en la poesía visual y en el collage. Es comunicadora social y profesora de Lengua y Literatura. 24 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Haiku I El cactus sonríe con espinas sagradas. Llega el verano. El cóndor danza su ronda infinita. Saluda al sol. Haiku II Tierra arriba la iguana saluda. Ocaso universal. Luciérnagas resplandecen azules. Sonríe la noche. REGIóN NOA 25 CATAMARCA María Emilia Di Gionantonio* El hambre Golpea pega y golpea en la mesa en el alma en los dientes de leche Cae golpea y golpea en la furia de manos huecas Migas de pájaros espiralado hambre estrioso estómago calambres alambres Hambres lluvia de migas lenguas de migas quebradas efímeras migas migas… Espíritus clandestinos golpean la panza la acechan, la enmudecen, la anestesian (en cualquier momento del día) Duele Duele la desesperanza deshilachada No es África Es la vida de las bocas ciegas que caminan por tus barrios. El hueco Los cuerpos escalofríos cubiertos de marcas de fuego se hunden en mi memoria flotante de selva hambrienta Cuelgo los pájaros, esos que alguna vez volaron, en cada rincón de risas remordimientos espanto En una milésima de segundo (lo que me queda) Me visitan hombres que amaron mi sexo, penumbras, miedos mis besos huecos mi corazón tieso mi cuerpo de naranjos dulces bajo el nombre falso de verdades Nadie se salva. * María Emilia Di Gionantonio: Nació en Saujil, departamento de Pomán, Catamarca, en 1978. Publicó: La imagen de la mujer en las letras del Rock Nacional. Su obra integra diferentes antologías. Obtuvo el tercer premio en la categoría de cuento del Concurso Literario Tantanakuy, (2013) y el primer premio en la categoría de cuento del Concurso Literario Tantanakuy, (2014). Presentó y coordinó el proyecto “De la oralidad a la escritura” con alumnos de segundo año, que culminó con la edición y publicación de la antología: Letras viajeras, (2015). Participó de diversos encuentros literarios nacionales e internacionales. 26 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Ángel Figueroa* Celebración del fuego* Las llamas están cerca en este valle ardiente. ¿Quién encendió la hoguera? La sociedad entera se levanta como lenguas voraces de un incendio. Y se vive el incendio como una ofrenda al fuego, en rumores calientes que vulneran. Mas no sé quién lo ha dicho pero corre el incendio llevado por el viento. Y se dirán incendios porque sí, porque algo queda. ¡Total, somos así!. La quemazón comienza allá en los cerros y se extiende sobre la piel reseca. Se inicia por la seca, como si fuese la búsqueda indigente de un encuentro, y termina consagrada en lo que es: sencillamente fuego, fuego fatuo, sólo fuego… * En el concepto del “Dasein” esta forma de celebración pertenece al Ser inauténtico formulado por Heidegger. Convenciones muertas Expectante, sensible, apresto mis oídos. Me aturden los sonidos de formas perimidas que caen hechas añicos. Afino mis sentidos. Miro. Percibo los fragmentos, dispersos, enloquecidos, de convenciones vanas, de pactos peregrinos. Incumplidos, son de nuevo lo que fueron siempre: nada. * Ángel Figueroa: Nació en Catamarca, en 1942. Publicó: Vertientes de un mismo fuego y Señales de un momento. Obtuvo por Catamarca el primer premio al relato histórico, con el que participó de la Antología de cuentos del NOA. REGIóN NOA 27 CATAMARCA La realidad se escapa entre las manos. Múltiple y vital se torna inaprensible. No hay forma de entenderla porque murió la letra con la que la entendíamos. Por eso es que me envuelve la sensación de miedo y en la penumbra busco el horizonte. Lo busco, lo deseo y creo. Es necesario cambiar el texto ya vencido para entender de nuevo, y refundar las letras del alfabeto en ciernes capaz de devolvernos la certeza. 28 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA María Celina Galera* Los nacidos I Aún no amanece. ¿La cama huele a hazaña o a capricho? ¿Presienten los demás, los ajenos a esta casa , que se ha perforado el tiempo? Una mujer busca respuestas en el aire, en el acento de la gota de aire contra el cielo, el aire contra el aire, contra la nada misma. Otra mujer siente iguales mareos y se imagina un viaje. Sin dudas algo natural se ha visto interrumpido, algo que los utensillos y enseres cotidianos no conocen. No se trata sólo de amor, ni de deseos, no se trata de magia, no de leyes ni designios, no de inocencia. Es concederse al desvelo y agraciarse en hacer pasar la rueda. * María Celina Galera: Nació en Catamarca, en 1974. Publicó: Interno disperso continuo, (2000) y De los colores, (2015). Es Licenciada en Arte con especialidad en pintura, egresada de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Realiza trabajos de escenografía y vestuario para teatro. REGIóN NOA 29 CATAMARCA IV Sin espacio anticipado ni coordenada cierta, nacido y mortal, por toda noche y día, surge el cachorro a sortear su suerte. Siempre al alba se festeja Y convidados están los que algo pierden, igual que en los naufragios algún resto ha de flotar, seguro, a playa. Así de inaugural. Así de instituido. Sin desgracias se resbala. Al cabo, que el cachorro comenzó a ser, algo primitivo y heredado acciona consecuencias. Acomete su primer asesinato de silencio; nacer el mundo requiere de cicatrices y temblores. Entonces, el tiempo se echa a correr como una mujer su propia muerte. 30 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Hilda Angélica García* Ella tenía un vestido de seda con puntillas escote con volados de organza. Azul marino su falda contrastaba la blancura serena de su piel, sus labios rojos. Se miraba al espejo, ondulaba su pelo y sonreía a sus niños que el brillo reflejaba. ***** Padre Sigue colgado un traje en el ropero y un aire antiguo vuelve a visitarnos. En la casa se escucha el corazón como una cerradura ahogada. Desde un retrato miras, lejos tu nombre recordado suena y vuelve tu sonrisa cuando no tengo más que la tristeza. Caen al patio las hojas del otoño, pasan las nubes por la ventana abierta desde ese marco, padre, vigilas tu memoria. Existen soledades donde alguien nos mira y somos su recuerdo * Hilda Angélica García: Nació en Cruz del Eje, Córdoba, en 1944. Publicó: Después, volver, (1967); Los días del amor, (1980); Memoria de la luz, (1989); Literatura catamarqueña; el ensayo Escritores contemporáneos, (Universidad Nacional de Catamarca, 1995); Además, el viento, (1997); Sucedidos en Saujil, (relatos catamarqueños, 1999); Agua de sed, (2003); A libro abierto, (ensayo, 2007); Antología poética, (2011); Moradores del sueño, (2011); A libro abierto II, Escritores del NOA, (ensayo, 2012) y Aire de invocaciones, (2014). Obtuvo el Premio Municipal de Poesía San Antonio, (1972); premios otorgados por Café Tortoni, (1987); Gente de Letras, (Ensayo, 1994); Congreso de la Nación, (Mujer del Año, (1994) y el Trayectoria a las Letras del Instituto de Amigos del Libro Argentino y Latinoamericano, (Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, 2006). REGIóN NOA 31 CATAMARCA María Alejandra Geraci* Afónica voz El silencio me aturde, me quema. Fastidia. ¿Mi voz?, ¡mi voz! ¡Devuélvemela!, sin ella no soy. Fui cántaro con barro y paja, fui burdel de llamaradas huecas. También un chusco, ¡sí! Un chusco de palabras sin alma. ¡Ay de mí! soy todo esto sin ella. Está cerca, muy cerca… a un paso, un suspiro, a mi mirada. Y al unísono revolucionario del encuentro mi voz, ¡mi voz! descubre su alma. * María Alejandra Geraci: Nació en Rosario, en 1971. Reside en Catamarca. Obtuvo la segunda mención en el Concurso de poesía y cuento: Manolo Serrano Pérez, de la provincia de Tucumán, (2016). No tiene libros publicados. 32 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Nora González Furque* Provocación Provocación empinada, en apetito iracundo, asedia mis alas desnudas. Sin permiso, sin llaves, sin temblor, aproxima su boca esponjosa. Espuma sensual sus zapatos, sus rincones, en el aliento ancho que toca mi ventana. Me alejo. Sepulto su audacia. * Nora González Furque: Nació en Catamarca. Sus textos integran diferentes antologías. Obtuvo menciones en la categoría de poesía del Premio Elegidos, (2013); en el XLII Concurso Internacional de Poesía y Narrativa, (Instituto Cultural Latinoamericano, 2014); en la categoría de poesía, del Concurso Internacional de Poesía y Narrativa Audiolibro, Con todo el Sentimiento, (Instituto Cultural Latinoamericano, (2014) y en las categorías de poesía y narrativa, del XL Concurso Internacional de Poesía y Narrativa, Cultura en palabras, (Instituto Cultural Latinoamericano, 2014); entre otras distinciones. Participa del taller y grupo literario La Cueva, desde 2008. Es docente del Nivel Primario. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 33 CATAMARCA Vida Mujer, hermana, amiga. Cristal y fuego, piedra y madera. Tus horas invisibles recogen de mi pecho sueños y latidos. Andas. Empujas. Muerdes. Relámpago y desliz. En ti, desbocan manantiales, borrascas de sinsabores y el vago aroma de un fin en espera. Me entrego a tu torrente, Vida, barro y luz. 34 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Arturo Herrera* La fiesta ¿Has observado alguna vez los globos de las fiestas, cómo, en un instante, colorean la tristeza cotidiana y apartan los rostros más severos? Ahora, cautivas, sonríen las penas del niño más lágrima. Dentro, la fiesta crece en la tarde o en la noche. Por un momento imitan carcajadas y el furor de antiguos dioses, y ponen en la pira toda pena. Fuera, como pacientes felinos, las miserias deambulan al acecho. 2 Pero en la fiesta no hay temores; no hay debilidades: la alegría inmortaliza al hombre. Sin embargo, el reventón de un globo distraído contrae el corazón y duele como si cayera al suelo. Cuando ya no quede nadie, cuando nos hayamos ido, los globos irán soltando leve aliento sobre un cementerio de copas, y penderán de un hilo; blandos cadáveres de la alegría. Un niño se aferró al globo más grande y colorido. ¿Comprendes lo efímero? * Arturo Herrera: Nació en Catamarca, en 1974. Publicó: Borges: Reescritura y voces confluentes, (2001); Dones de la vigilia, (2005); Nueva generación de escritores catamarqueños, Antología poética, (2011); Luis Franco y la tradición clásica, (2015) y Mariposa tinta, (2016). Obtuvo una mención en la categoría de poesía del Certamen Nacional de Narrativa y Poesía Ecos, (2001); el segundo premio en el Concurso de poesía La Mujer (Dirección Provincial de Cultura, de Catamarca, (1994) y el primer premio del rubro de poesía inédita, por su libro Dones de la vigilia, en el concurso Premios Municipales de Literatura, (2001), entre otras distinciones. REGIóN NOA 35 CATAMARCA Estefanía Herrera* Son tus ojos los que penetran en mi cuerpo para inundarme de jazmines. Son tus ojos y los míos los que otra vez se encuentran y van dibujando un amor innombrable. Son nuestros ojos los que tibiamente van calando la piel enardecida, las lenguas enmudecidas por el deseo. Ellos se confunden, se exploran, se desnudan y se entregan. Son ellos los que se convocan para recorrerse y llenarse de espuma caliente, de flores y olores antiguos, para embriagar de caricias y silencios. Les alcanza con hallarse para irrumpir el tiempo y delinear los labios que se conocen de memoria. Son tus ojos y los míos los que, aun cuando mueren en otros ojos, se buscan y resplandecen. ***** Respirar, respirar para sobrevivir, para reverdecer. Absurda y rítmicamente, respirar. Y siempre respirando, con todos los órganos y todos los miedos. Perderse en el cíclico respiro por costumbre, por amor, por esperanza, por tedio. Eternamente respirar para llenarse de moho, de fiebre, de espera. Dilapidar y derrochar respiros. Respirar, persistentemente, respirar. Aunque haga frío y lo extrañe. * Estefanía Herrera: Nació en Catamarca, en 1981. Publicó: Los innombrables. Es profesora de Letras. 36 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Rodolfo Lobo Molas* Soneto del amor fugaz De pronto llegas desbordando todo, nace de nuevo la ilusión dormida cesan los llantos, cúrase la herida, los pies sacamos del obscuro lodo. La frente alzamos de distinto modo. El soplo infundes de una nueva vida, y una aurora de luz ya conocida aparece del camino en un recodo. Pero el tiempo es fugaz, fugaz la rosa, nace y muere tu esencia en cada cosa, vuelve tu luz a ser sólo reflejos. Presa es el alma de sus viejas penas, regresa el corazón a sus cadenas, vuelven a estar opacos los espejos. Desde el adiós Desde el adiós regreso a cada cosa caminando otra vez los mismos pasos, para encontrar, cercana a los ocasos, la ilusión que se muere en cada rosa. Desde el adiós regreso a los umbrales para intentar de nuevo la esperanza, a sabiendas aún que nada alcanza para encender la luz de los portales. Desde el adiós se alarga por la sombra del doloroso grito que la nombra la soledad, cuyo nacer presencio. Desde el adiós el corazón se asombra al ver crecer desde su propia sombra una sutil muralla de silencio. * Rodolfo Lobo Molas: Nació en Catamarca. Publicó: Catamarca ensueño y leyenda, (ensayo, Secretaria Extensión Universitaria Catamarca, 2005); Los pájaros de la lluvia, (poemas, 2016). Obtuvo el 3º Premio Pampero por artículo periodístico, del Círculo de Escritores de Aeroastronáutica de la República Argentina, (Buenos Aires 1985); Premio Pampero, por artículo periodístico, del Círculo de Escritores de Aeroastronáutica de la República Argentina, (1986); 1º Premio Certamen Nacional de Sonetistas Bialet Massé, de La Hora del Cuento y SALAC, (Córdoba, 2013), entre otros. Es investigador del folclore, lenguaje, historia e idiosincrasia de la región. Como locutor y periodista se inició en LW7 Radio Catamarca y ha desarrollado tareas en numerosas radios y canales de TV locales y regionales. Ha sido el primer conductor en cámara del primer noticiero de TV de Catamarca, por Canal 3 de aire en 1981. REGIóN NOA 37 CATAMARCA Alfredo Luna* las palabras imposibles lo indecible metáfora atónita en silencio bordea la lengua alucinante exilio de palabras no hay lugar equivalente a este bosque lastimado es lo que Dios no sabe. como aparecidos, las palabras retumban en el sueño una gota de mar zozobra en mi boca un faro de sombras y un estampido de luz la muerte tiene hambre y salto a la intemperie donde el miedo me protege. reflejos de lo fugaz tan endeble tan desamparado dentro de mí Dios quiere desandar sus penas y se vuelve insoportable * Alfredo Luna: Nació en Catamarca, en 1953. Publicó: Las palabras imposibles, (1993); Los días demorados, (2005); Los fuegos prometidos, (2006); La mirada sonora, (2008); Vigilia hereje, (2013); Palabra matada, (2014) y Testigo infiel, (2015). Integró las antologías: Canto de apertura, (1977) y Los nuevos, (1980). Participó de encuentros y festivales de poesía nacionales e internacionales. 38 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Diego Marioni* I La luz va trazando cosas en el boceto del alba inventando el día. Ya desde la luna misma dibuja gallos para que el cielo duerma. Y en el momento indicado, ataca con sus verdes infinitos, emergentes... Aun así, la noche se queda atada a todas las cosas... Sed Por las majadas del cielo que pasan sin decir nada alzo una errante mirada poblada de desconsuelos. Voy triste andando este suelo, la seca y su tiranía, he de alegrarme yo el día que de triste llore el cielo. Mis lágrimas han de ser gritos mojando la tierra, en el tiempo de llover. También he de ir, lo sé, con la risa más dañina al velorio de la sed. * Diego Marioni: Nació en Catamarca, en 1979. Publicó: Trazos de luz, (2006); Oración, (2009) y Cosiqueando, en coautoría con Mariano Medina y Esteban Loeschbor. Obtuvo el primer premio en los Trienales de Literatura organizados por la Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca. Es músico y poeta catamarqueño. Reside en Córdoba. REGIóN NOA 39 CATAMARCA Leonardo Martínez* Cuerpos de sed Secreto amor entre potro y jinete acabado en la penumbra de senderos idos Vivir nada más lo sabían Vivir en el gozo de los cuerpos sudados caídos en el sueño Sedientos más que la sed el amor les dibujaba un ala de fiebre y como cuchillo que cava y abre surcos y esparce en la tierra la sustancia de la herida dolía en frío de luz y tajo Potro y jinete fundidos Relámpago sin señal ni estela El tiempo es un paréntesis en el misterio y amor la gran boca de la ingesta La niña alba Trizaba la vida hamacándose entre el látigo y el almíbar de las uvas Era mujer de grandes pechos y de ojos como guaicas calientes Me acuerdo del ludir de las sedas cuando arrastraba su soberbia por la penumbra de los patios A su paso dejaba un leve olor a yegua en celo Me acuerdo de su risa entre las flores oscura con vestigios de exterminio Andaba por la casa como una criminal impune criando orgullo entre los escapularios * Leonardo Martínez: Nació en Catamarca, en 1937. Publicó: Tacana o los linajes del tiempo; El barro que sofoca; Los ojos de lo fugaz; Las tierras naturales; Jaula viva; Asuntos de familia y otras imposturas; Estricta ceniza y Ojo de brasa, entre otros títulos. Integró importantes antologías nacionales e internacionales. Sus textos han sido publicados en revistas especializadas del país y del exterior. Es colaborador de diversos suplementos culturales. Participó como piano conductor en el Teatro estable de la Provincia de Tucumán en dos puestas, dirigidas por Boyce Díaz Ulloque: El pequeño abecedario y La ópera de dos centavos. Obtuvo la mención especial en el Premio Nacional de Poesía cuatrienio 1992/1995, el primer premio a la producción intelectual y artística de Catamarca; el primer premio de poesía otorgado por la Fundación Carmen Gándara y la faja de honor de la S.A.D.E. en 1990. Es músico y ensayista. 40 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA La casa Mi padre heredó de viejo la casa y los alfalfares de mis abuelos. La casa estaba en ruinas, puertas y ventanas tapiadas. Las hormigas habían levantado grandes túmulos en los pisos. Los techos filtraban el agua de las lluvias y por los huecos de las tejuelas rotas la luz caía en figuras cambiantes. Mi herencia fue en otoño. La iguana, que tenía su cueva en la sala de sillones sombríos empezaba a dormir su sueño de invierno. Las comadrejas abandonaban el nido hecho en la maraña del clarín de guerra y en el patio sólo se oía la embestida del viento. Los alfalfares ya eran montes de vegetación áspera y cerrada, guarida secreta de habitantes de la casa. Ahora, la casa está vencida el tiempo clausurado. Felipe Varel muriéndose en Nantaco Aquí estoy con la muerte apagándome los sueños callándome la vida Dejo una heredad de sombras y gritos comidos por los médanos un pañuelo para tapar mi rostro y sangre que vertí para fecundar mi tierra No debí luchar ni dar hijos ni enganchar amigos para la aventura Fue un sueño hacer la guerra una poesía el fusil amor, el llanto y las heridas el hambre fue esperanza en las vigilias Las derrotas me dejaron solo A mis amigos los enterró el viento y los que sobreviven me olvidaron en sus infortunios No ganaron los otros Ellos también perdieron No lo saben Quizás solo lo sepan cuando se derrumbe el tiempo REGIóN NOA 41 CATAMARCA Domingo Cesar Molina Ávalos* La casa de la araña La gigantesca araña de ojos como espejos Teje, teje y teje. Apropiándose de cada rincón. Todo queda bajo su trampa: la luz; el tiempo; el aire los muebles; animales; las plantas. Las voces llenas de palabras; los juguetes de los infantes; los infantes; los hombres y mujeres; la casa misma. La araña teje, teje y teje. Cubre la cuadra; el barrio. Hasta morir por cazar al aire que se quedó seco como un insecto. * Domingo Cesar Molina Ávalos: Nació en Catamarca. No tiene libros publicados. 42 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Mujer y tierra Oscuro barro Tierra gredosa Tierra Agua y tierra Piel Negros ojos en un rostro incrustados de piedra dura. Cortada de una veta que corre por mi valle de norte a sur. Veta juvenil. Va por la superficie Entre el sol y el aire. Vestida con cactus floridos y jarillas que perfuman los tiempos cuando cae la lluvia. Negros ojos Piel Agua y tierra Oscuro barro Lluvia Valle Cactus y jarillas. REGIóN NOA 43 CATAMARCA Jorge Paolantonio* Dime niño de quién eres Dime niño, ¿de quién eres todo vestidito de blanco?...” Villancico popular en la casa de los pesarosos algún corazón me llama asfixiado entre jazmines y pregunto si fui el niño al que mi madre cantaba si fui el hombre que mi padre pedía en su silencio si fui el santuario de los que me besaron el agua clara de los sedientos vestigio de paraíso timonel o vela acaso hayan rasgado mis vestiduras y esta desnudez ya sea el canto * Jorge Paolantonio: Nació en Catamarca, en 1947. Publicó: Clave para abrir las pajareras, (1973); A imagen y semejanza, (Universidad de Catamarca, 1978); Extraña manera de asomarse, (1989); Estaba la muerte sentada, (1991); Resplandor de los días inusados, (1993, 1994); Lengua devorada, (1994); Huaco, (2000); Peso muerto, (2008); Favor del viento, (antología breve, 2005); Obra selecta, (publicada por el Gobierno de Catamarca, 2011); Del orden y la dicha, (2011 y 2014); Baus o la lenta agonía de las especies migratorias, (2014); En este duro oficio, (antología coeditada por Colombia y Argentina, 2015); Siete palmeras / Seven palm trees, (edición bilingüe, 2015); Curar la herida, (antología breve, Lima, 2015); Cielo ganado, (2016) y participó de las antologías: Favor del viento, (2005) y Curar la herida, (Lima, 2015). Obtuvo importantes premios nacionales e internacionales. Es novelista y dramaturgo. 44 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA las iguanas esta casa a la que llamo las iguanas no me fue legada la levanté con estos ojos piedra sobre palabra palabra sobre piedras que ya no querrá llevarse el zonda iguanas dueñas de mañanas claras desde la galería las oigo rezar mi nombre las dejo que me llamen como si al sol sobre la pirca hubiesen contagiado un río y me pasase entre los dedos almacén de azahares tropel de belfos salmodia de sauces y ladridos procesión donde los otros nombres procuran abrigarse o enlutarse con ceniza las dejo que me digan al fondo el faldeo aleve de espaldas a la lluvia revienta en espinos la casa es toda mía pequeño balance No sé qué cosas se precisan para soportar ese hechizo de lo efímero, saber que se nos va borrando el nombre. Patricia Alvarez me quedo con el sol poniente prescindo de menguantes o de lunas llenas comulgo con quienes dan y piden poco denuncio la molicie tengo predilección por los sauces que lloran maldigo la burla de los intemperantes ni llego tarde ni estoy con los madrugadores me doy en besos de amor que dura cien años elijo ser feliz sin creer en las promesas aborrezco a los maniqueos estoy rodeado de poemas y gatos mullidos flores que se secan demasiado pronto escucho a los viejos más viejos de mi tierra [esas almas con upite que lloran lo necesario] lloro con el infierno de las beatas río el paraíso de los niños empiojados prendo incienso por mis modales travestidos desvisto santos apago cirios me voy de fiesta con los transparentes los velados a cajón abierto elijo la ceniza y renuncio a regresar en carne REGIóN NOA 45 CATAMARCA del orden y la dicha tengo un puño cerrado y una mano tranquila balanza inexacta para medir los días y las tardes y las palabras afiladas de la noche a veces pesa doble la tarea de lo mezquino y me voy por el ala áspera de escamas que derrama escapularios sobre el miedo de mis hijos me ayudan los ausentes fantasmas milagreros que vistieron mis pies y desnudaron mis ojos solo por darme una vereda tranquila me nutren talismanes que guardo bajo llave un nombre muy amado que beso y reitero como mantra a la hora de las despedidas tengo también deidades que despierto acaricio y con ellas me quedo en la duermevela tras un panteón que anuncia piruetas increíbles de galgos y felinos el orden de la dicha se escurre por heridas que parecen abiertas mi corazón lo sabe lo demás es equilibrio casi un puente entre la nada y el vacío 46 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Graciela Pernasetti* La acequia Al costado del sauce llorón una acequia lleva tranquila agua marrón perfumada de juncos menta y yerba buena Camina ajena en su ritmo sonoro a tantas emociones guardadas en secreto, las lleva entre los cañaverales sin despertar sospechas Aromas El perfume de los pétalos de rosas frescas baila quedo en el ambiente se cuela por la luz del vidrio repartido de la ventana Algo intenso se huele y vibra en ese lugar Desde el florero antiguo un pimpollo se afana por abrir y en la cama aún tendida se dibuja el espacio donde no está El aroma llama al que no ha venido. * Graciela Pernasetti: Nació en Belén, Catamarca. Publicó: Sol alto, (2011) y Refresco de ciruelas, (2014). Obtuvo el 1º Premio Municipal de Poesía de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, (2012). Es comunicadora social. REGIóN NOA 47 CATAMARCA Noelia Vanina Reinoso* Eneas Ha mirado el fuego y una estaca alada le hizo sentir el fin del sol. Pues la estratagema odisea con todo terminó. Ya se lanza hacia una costa lavinia, ya se detiene en otros brazos llenos de candor. El mar lo espera, lo lleva, lo distancia. El mar le da y le quita el alma. Eneas es su nombre y lleva clavado el futuro en su retina. Eneas acepta su sino ante el fulgor de los dioses. Eneas acepta. Rómulo Ceñir la primera corona en su sien de lobo. Olvidar el último adiós en un sepulcro. Frater, fratricida. Ser el dueño de los caminos que llevan a la urbe del mundo. Frater, fratricida. Tragar el agua del río como un fuerte lobezno. Frater, fratricida. Ser el heredero de Marte en las costas lavinias. Frater, fratricida. Ser el rey de polizontes y ladrones. Frater, fratricida. * Noelia Vanina Reinoso: Nació en Fiambalá, Catamarca, en 1979. Publicó: Laberinto del corazón, (1994) y Eneicos y otros poemas, (2013). 48 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Héctor Leandro Saadi* Ana, si supieras Si supieras, la ternura que acumulo para darte, cuando las horas torturan, con ese ritmo latente. Si supieras, la injusticia, me corroe bruscamente, yo me olvido de mis hijos, por quererte, por quererte. Si supieras, que esa calle sin salida, resplandece de emociones, cuando estás en mi guarida. Si supieras, que mi crisis es distancia, y lo lamento y me duele, porque no puedo tenerte. Si supieras, la distancia del amor, ese motivo candente, me desarma los esquemas, como deseo tenerte. Si supieras, que mis besos son palomas transparentes, que te buscan por las noches, por tenerte, por tenerte. Si supieras, letanías y dulzuras en mi mente, se confunden y trascienden, mis deseos son tenerte. Para siempre. Para siempre. * Héctor Leandro Saadi: Nació en Belén, Catamarca, en 1956. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 49 CATAMARCA Celia Beatriz Sarquís* Agosto Llega agosto y el rudamacho inaugura una vez más el calendario del miedo. Con agua bendita tal vez… Con chica rodando, oradando la tierra, calmando la sed esta de dios que pueda más que el azar de un pulmón que se infla otra vez, de un no saber por qué y hasta cuándo el corazón bombea. En agosto sufren los árboles la enfermedad del cansancio: el sol engaña la inocencia con una falsa primavera, y cuando todo está verde, todo de flores y temblor de frutos, todo queda bajo el manto letal de la helada y la piedra. Llega agosto y hay que dejarse vivir, que ruede el día con el viento norte que viene y se lleva los techos, que viene aciago y se lleva a los que no venían muriendo poco a poco, a los que tendrían que seguir viviendo. Llega agosto. Bebo por mi salud y la de todos ustedes. * Celia Beatriz Sarquís: Nació en Catamarca, en 1966. Publicó: Voz del río, (1988); Y le tira la lengua a la memoria (1996); Antología de literatura catamarqueña, (de la que fue compiladora, 2006); En un principio fue el maíz; El maíz en la cocina y en la cultura catamarqueña, (ensayo, 2007); En hueco en la piedra, (2008); Leyendas populares de Catamarca, (2010) y La cascarilla, (narrativa, 2015). Obtuvo una mención honorífica en el concurso IV Centenario de la Fundación de Jujuy, organizado por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Jujuy, por la obra Emergencia de lo mítico, (1994); el tercer premio en el Certamen de Producción Intelectual y Artística de Catamarca, ley 3169/76, organizado por la Dirección Provincial de Cultura, (1995) y el primer premio a obra édita de poesía en los Premios Trienales Municipales de Literatura, género poesía, organizados por la Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca, (2008). 50 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Guerrero de la montaña El jaguar acecha oculto entre las cerrazones del pasado. Sabe de paciencias, aunque menea cadencioso su látigo de fuego. Sus bostezos emanan bocanadas de neblina que descienden las laderas y se arrastran como serpientes por el valle. Cuando amansa su sed con la lluvia empozada en los morteros de piedra, sus colmillos tiñen de oro furtivo la siesta. De vez en cuando, desde el bajo, alguna mirada se acerca curiosa o devota, hasta quedar empollándose entre sus garras. Él, el guardián andino, vigila desde su atalaya nuestro deambular de hormigas. Escarabajo La acatanca mece su bola de estiércol entre sus patas traseras. Fuerza toruna la de este escarabajo negro. Pero pierde el equilibrio y rueda junto a su sol de invierno sendero abajo. Retorna. Siempre. La acatanca sostiene la tarde con las seis aspas de su cuerpo. REGIóN NOA 51 CATAMARCA Claudio Sesín* Poema V Los demonios de la locura y el secreto llegan en erráticos torrentes, en siglos de baúles oliendo a cartón húmedo y prohibido, más paganos y viejos que el polvo que ellos guardan. Las figuras del sexo y la crueldad gozan del resplandor eterno de la luz en el humo del caldero. La soledad es la distancia inevitable de todo lo que muere diariamente. Las manos que trabajaron el misterio, no descansan, sino en el límite donde nada importa, y confluyen los mundos al vértice voraz de los sentidos. Buen vino Me atrajo ese sonido a golondrinas que se alejan del mundo hacia ese cielo distante y extranjero, en el extraño oscuro del silencio. Perdido en la quietud del pensamiento, me apego a este placer ante un óleo de escombros y desastres, mientras descanso el tiempo que me asiste de este sabor a gloria y cicatrices. * Claudio Sesín: Nació en Catamarca, en 1959. Publicó: La barbarie, (1993); El círculo de fuego, (1997); El signo del crepúsculo, (2006); El libro de los poemas casuales, (2008) y De transparencias y penumbras, (2013). 52 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Natalia del Valle Tello* El camino La noche se disipa, ya se pueden apreciar los primeros rayos del alba, mi caminar es lento pero firme, la carga liviana pero persiste, es constante. En una encrucijada del camino me enfrento a un espejo, tú mi viejo espejo, pero en él ya no puedo verme, ya no está manifiesta mi naturaleza, esto me confunde, me aturde la razón, la mente se anula esta ya no prima, engaña, es mi mayor trampa el no saber quién fui, quiénes fuimos y qué seremos. Aturdida de miedo sigo caminando, mi cuerpo remendado me impulsa a seguir, me aterroriza mi nuevo rostro y aunque estoy cansada sigo, de vez en cuando volteo a ver el camino, por alguna razón lo necesito. Insistente me pregunto ¿Qué paso en el camino? y no puedo recordar, aún no lo sé, ya no lo quiero saber, sólo recuerdo que debí mudar de piel, debí huir de mí, debí dejar de ser. Este camino parece finalizar, el nuevo exige libertad. Al final del camino estamos muy cerca, más cerca que antes, más cerca que ayer, pero ya no somos nosotros, ya no estamos allí, nos perdimos en el camino, porque al final del camino ya no estamos distantes estamos distintos. La espera Sentada en el rincón vislumbro la ventana, el aire enrarecido me arrastra, el eco continúa, la voz de la tarde susurra, cortada, insistente sentada me dibujo en el recuerdo labios, sonrisas, placer… El calor letal del café me ancla en el hoy, me pregunto ¿Es necesario distraerse hasta que llega el amor? y pensativa, quieta, vacía vuelco total y profunda en una copa todas las preguntas que aún no tienen respuestas, agrego sólo una, solo una gota de amor, fugaces momentos de amor. Sentada junto a la ventana, pausadamente bebo la copa, saboreando todo lo que aún desconozco. * Natalia del Valle Tello: Nació en Andalgalá, Catamarca. Es socia activa del grupo literario Tantanakuy y profesora de Lengua y Literatura. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 53 CATAMARCA Enrique Traverso* XV Una mujer de su pétalo apagado sacó una araña marchita y lanzó sus venenos más agrios me picó la llaga del ojo. XI He visto en tus ojos cruentas batallas a los cocodrilos forzando melodías (son la música de tus sueños) otras veces siento que tus pupilas van a volcar una miel liviana que sorberán los pájaros verdes esos lentos viajeros que se llevan la tarde/en las ancas Se dibujan enteros crisantemos nubes ocrecinas y el pecho amarillento del pájaro rey del bosque. * Enrique Traverso (Seudónimo: Silvio Olivario): Nació en Catamarca, en 1965. Publicó: Entre pajaritos de maíz y luces de neón, (1998); Historia de las comadrejas y otros cuentos son visiones, (cuentos, 2000) y Canto a los licores ocultos del paisaje, (2002). Colaboró en revistas y diarios de la región. Fue director del semanario La Mañana. 54 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA CATAMARCA Laura Beatriz Uretti* Ausencia La casa ha quedado sola y semeja una rosa muerta sin colores ni perfumes desplomada en la tierra yerta. Vistosa y sana maceta que contuvo la savia en vida, hoy solamente contiene el dolor de la partida. Viejo barco Esta silente espera de una presencia, se convierte de pronto en angustioso llanto, es que comprendo errores, entiendo los fracasos, y siento de pronto, que me he quedado sola. Porque veo mis horas impasibles pasar, porque siento la pena apoderarse de mí, y enmudece la risa y comparto silencios, intentando entender este juego del vivir. Me agobia del tiempo su incansable paso, el sosiego y la calma me siembran soledad, y navega mi alma por el silencio del ocaso, cual viejo barco que busca su puerto para encallar. Me habla me da clases me discute el arriba y el abajo me deja hacer mi tarea extraescolar le chupo el corazón le escribo el abecedario completo entre el culo y el ombligo Le escribo con saliva su nombre en el pecho le mastico los libros y los pelos y el poema fuera de registro le arranco los labios en una oración sin verbo. * Laura Beatriz Uretti: Nació en Andalgalá, Catamarca, en 1960. Integró diferentes antologías: Encuentro Andalgalá y Pucará de las letras, entre otras. Obtuvo el primer premio en la categoría de poesía del Homenaje Lírico a Andalgalá, Municipalidad de Andalgalá, (2010); el tercer premio en la categoría de poesía, del Concurso Literario del Encuentro de escritores, (Andalgalá, 2013) y el primer y segundo premio en la categoría de poesía, del Concurso Literario de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento, (Andalgalá, 2015). No tiene libros publicados. REGIóN NOA 55 CATAMARCA María Viola Estani de Sosa* Una voz en el éter Incorpórea tu voz recorre el éter transita los rincones de la casa. Se corporiza en cada objeto. ¿Sabes hasta dónde llega? Tu voz ya es parte de ella y penetra en el alma de la gente Las melodías que acompaña sacude el sentimiento de nostalgia. El mensaje solidario la estremece. El anuncio de partidas sin retorno, la entristece. Luego, tu voz se vuelve magia al instante torna la emoción; ahí está la frase con humor que gira en sensación y el alma ríe mientras avanza el día. Cuando tú ríes, tu risa repliega la pena en alegría. Los sucesos del mundo llegan hasta el hogar donde la pobreza clama, donde el centavo faltó para el “Diario”, porque el pan de los hijos lo reclama. Comunicador Radial el amor de tu labor traspasa el éter, y se refugia en el alma del oyente. * María Viola Estani de Sosa: Nació en Londres, Catamarca, en 1933. Su obra integra diferentes antologías. No tiene libros publicados. 56 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE JUJUY JUJUY Susana Aguiar* Transgresión Ese otoño la inundó con sus líquidos de oro era mayo cuando el sol abría interrogantes miró con avidez una nuca morena perturbada descubrió a través del espejo retrovisor que le robaba la mirada. Ensayó morir o continuar viviendo. * Susana Aguiar: Nació en Jujuy. Publicó: Poemas en Mi bemol; Desnuda identidad; Crónicas de mi pueblo, (narrativa); Vestigios de luz; Dormir de costado; Revolucionarias emancipadoras y patriotas, (narrativa); Poco ruido muchas nueces y Francotirador. 60 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Pablo Baca* Sé que ya no me esperabas en el silencio de este nuevo invierno. Te busco porque sin vos yo no sería nadie: no podría acordarme de mí mismo. Y afuera está intacta la tarde y hay demasiada voz propia perdida. ***** Quiero llegar a la mujer que huye de tu cuerpo cuando te toco. Pájaros A pesar de que ya mi padre no los oye los pájaros cantan todavía en el jardín. Así cantaban durante toda la infancia. Desde el viejo puente que él nunca más atraviesa se escucha el mismo murmullo del agua. * Pablo Baca: Nació en Jujuy, en 1958. Publicó: Cuentos de la mujer y el solitario, (poesía); Habitante del viento, (novela); No esperar nada más de las estrellas, (cuentos); He visto vivir, (poesía); Al lado de Clara que duerme, (novela); Un relato ausente, (poesía); Escenas de la noche y del amanecer, (cuentos) y Nadie saca nada de sí mismo, (poesía). Obtuvo, entre otros, el premio Ricardo Jaimes Freyres de la Dirección de Cultura de Tucumán. REGIóN NOA 61 JUJUY Ana Bárcena* Fémina El collar ahorca palabras, la biología imprudente/ en el pecho. Embalsamo mis nombres en la herida se hace cuero me arrastro la frente en alto las pupilas empañadas de gritos… ***** En la herida del espejo devasté mis nombres las palabras chorrean de sus manos… Mudanza No pude traerme la infancia… ahí quedó atascada empapada de esa lluvia mirando el atardecer bajo aquel cielo sola dejé a esa niña en la que fue mi galería esperando derretirse junto al último hielo que la envuelva… * Ana Bárcena: Nació en Jujuy. Su obra integra diferentes antologías. No tiene libros publicados. 62 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Elisa Barrientos* La montaña Como el cerro Chañi me envuelvo en su manto de nieve. Me entrego al tiempo del olvido. Y a la resignación de ya no sentir tus pasos caminando por mis caminos. La ciudad Las ciudades son desiertos abundantes, exóticos. Yo los conozco. Tener un lugar a donde llegar es pertenecer. * Elisa Barrientos: Nació en Jujuy, en 1972. Publicó: Cuando los perros se pelean, (teatro, 2007); Vestidos de noche, (teatro, 2015); La luz del tiempo, (cuentos, 2013) y Wiñay Pacha, obra incorporada a la biblioteca digital de la página web del Instituto Nacional del Teatro. Integra importantes antologías. Obtuvo el primer premio de la categoría de dramaturgia en el Concurso de Poesía, Cuento y Teatro organizado por la Dirección Provincial de Cultura, (2007); el segundo premio en la categoría de cuento del Concurso literario sobre la mujer, que otorgó la Dirección Municipal de Cultura de San Salvador de Jujuy, Cuento, (2004); la segunda mención en el III Certamen Literario de la UNJU, (2007) y una mención Región NOA en el 16º Concurso Nacional de Obras de Teatro, Dramaturgia Región NOA - INT, (2014). Como artista visual ha recibido importantes distinciones. REGIóN NOA 63 JUJUY Daniel Burgos* A pesar del desierto a pesar del desierto los árboles irradiaban brillo de sí mismos. una trafic paró y execró siete muñequitos, con lanzas de sierras, comenzaron a cortar los brazos de los árboles, que caían sin dejar de brillar. me acerqué a uno y le pregunté cuál era su motivo, qué era lo que lo impulsaba a mutilarle las alas al tarco. me dijo que era para emparejarlos. sí. para que la plaza mantuviera la simetría de su belleza… para que la forma de la plaza sea siempre la misma. además, para que los árboles crecieran hacia arriba era necesario cortarles los miembros carcomidos por bacterias. (qué ironía, pensé por fuera). empezó a insultar al olmo. mientras lo amputaba, diciendo que era un árbol de mierda, inútil, porque ya no daba sombra, y que por eso no servía. (hay algunos que siempre prefieren estar bajo las sombras). pude haber odiado, sin embargo, la alegría del muñequito me conmovió. no tenía noción de sus palabras, era un sonámbulo que bailaba dentro del hielo de su corazón. (dicen que es peligroso despertar a los sonámbulos, ya que pueden generarse severos trastrocamientos, hay que dejar que despierten por sí mismos). en ese instante, querida, supe que mi alma era un olmo. quizá nada podía hacer ante amputaciones como estas. ¿acaso toda estructura es la inútil represión de una irreversible potencia que sangra? ¿acaso los llamados locos son árboles demasiado hermosos para un mundo de jardineros sonámbulos? la enmohecida estructura de nuestra mentalidad debe desdoblarse en despertar. ya no sé si este ridículo boceto de lo infinito es tierno porque te veo… sólo veo túmulos de brazos sangrando luz al borde de la calle. ***** * Daniel Burgos: Nació en Jujuy, en 1986. Publicó: Monopolar, (2013). Integró las antologías Letrarte, (Tucumán, 2010); Once. Salpicón jujeño de poesía, (Jujuy, 2011); Sumergible, 2° Festival de Poesía Contemporánea, (Jujuy, 2013); Columna Norte, (SaltaJujuy, 2016) y Corrosivo, (Jujuy, 2016). Participó del 2° Festival de Poesía Joven APOA, (Buenos Aires, 2010). Actualmente forma parte de la organización del festival de poesía contemporánea Sumergible. Colabora en La Izquierda Diario. 64 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY la luz… se brotó y no pudo salir de su delirio. su locura en el tiempo. quedó encerrada en el pabellón de su pensamiento: un circo que no sabe que no existe. no le queda otra que darse a sí misma un deslumbrante electroshock. ***** el espanto. o falta de serotonina en el seso según una ciencia que nunca corroboró verdaderamente su certeza: tu incremento lo que desequilibra cuerpos acostumbrados al sueño: abstinencia de tu falso ser desintoxicación del enorme error que agrieta al mundo. cielo nítido color excesivo humedad perfecta. figura de ciudad cubierta por tu figura que es no figura y adopta la figura de esta ciudad que ya sos. REGIóN NOA 65 JUJUY Natalia Lorena Cañares* Eternidad La sombra cubre ávida tu espacio y la tarde se resbala por tus pupilas. Estalla sobre mi mano tu memoria y no quiero dejarte ir. VI Círculo El aroma del azúcar quemada, la piel envolviéndose en el aire o el aire envolviéndose en la piel, el crespín llorando bajo el cielo o llora el cielo junto al crespín. El naranjo sin olor a fruta dulce, ...allá lejos pasa un hornero o es el tiempo que se va o quizás me equivoco y está volviendo. * Natalia Lorena Cañares: Nació en Jujuy. Publicó: Fuera de tiempo, (2014) y Los del viento norte (ensayo, 2015). Publicó artículos en varias revistas. 66 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Alejandro Carrizo* la luz de las estrellas de la constelación de magallanes tarda 23 millones de años en llegar a la tierra tal vez ya no existan y estemos mirando el pasado (como los labios de aquella mujer que por primera vez gritó loca mi nombre y quizá ahora sean sólo polvo (o nuestros ausentes que nos guían por los túneles del silencio. un niño desde los siglos que vendrán lee y siente que este poema esta escrito (por un corazón golpeado y quizá ya esparcido por el aire ***** 21 primero llega el aroma como un pez en el aire luego entra la florista: es una vieja con un cuerpo de niña prestado sus manos son calles donde ha caminado mucha gente lluvias furiosas días con música de madera sonrisa de hierros viejos nos mira entre el asco y la pena y en su mirada como jugo de luna se desnuda un ángel que en silencio nos perdona mojados quedamos de esos ojos lejos cuando se va, sin decirnos nada, podemos sentir entre sus manos crujientes cómo madura el canasto ***** * Alejandro Carrizo: Nació en Jujuy, en 1959. Publicó: Pena por Manuel J. Castilla, (1982); Vencedor de mariposas, (1985); Elementos, (1987); Fosa común, (1990); La marca, (1999); Rabdomancia; (2002); Tren al ocaso, (2005); Modulación, (2007); Tocata y fuga, (2010) y El embudo, (novela, 2012). En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Poesía, Fondo Nacional de las Artes, por su libro Elementos. REGIóN NOA 67 JUJUY el viejo zapatero de chijra cuelga el mameluco y cierra con dos vueltas de llave un pretérito rinoceronte duerme en las estanterías (sueño alimentado de urgencias y cansancios olvidos largamente preparados el reloj de los pasos ya sin cuerda máquinas de llegar y de partir el betún del maquillaje cuando vuelvo de noche usado por la vida en silencio dejo mi saludo: entre rumores de sombras pedro orgambide y roque dalton maceran el vino lento de los caminos todo lo que quisimos ser y que no ha sido 68 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Dolores Castro Olivera* ***** 9. Atice esa chispa, compadre mire cómo bulle el azul en el centro. ¿seremos parientes del fuego cuando así cantamos? Como sea, sentados acá, nos reconocemos aunque un cielo de plomo venza los postigos. Sí, ya sé. Todo esto suena a una cosa: una fe chiquita, un placer que busca ser público, obstinación exótica... Pero usted ha venido, a pesar de la niebla que licua la huella. Eso merece que la sopa del caldero baste para ambos. 30. Cuando ingresa una verdad toda luz es miserable * Dolores Castro Olivera: Nació en Jujuy, en 1985. Publicó: Crímenes, risas y crímenes, (2011) y Casa triste euforia, (2016). Ha sido publicada en diferentes revistas culturales de su provincia y de Latinoamérica. Integró las antologías: Sumergible, 1º Festival de Poesía Contemporánea, (Ed. de la UNJU, Jujuy); Jardín 16, (Tucumán) y Corrosivo, Nueva poesía en Jujuy. Participó como invitada oficial de varios festivales, encuentros y ciclos de poesía de su país. Se dedica en forma particular a la corrección de libros, a la docencia y a la gestión cultural. Es poeta, actriz, narradora oral y gestora. REGIóN NOA 69 JUJUY Romina Cazón* Exilio voluntario A veces cuando el llanto me despierta toda desahuciada, me acerco a la ventana y muevo la cortina para ver si alguien tiene las mismas agujas clavadas en los ojos, para ver si alguien tiene la misma sangre. Y es cuando abrazo tímidamente al lienzo, como si el acto representara olvidar a un país, pero es absurdo confiar en mi memoria, es absurdo decir que me arrancaré la cabeza si vuelvo a recordar. Lo hice tantos años que ya no creo en las vocales que mi boca expulsa. Sólo creo en los dioses y ninguno de ellos me ha concedido el deseo y sin embargo, yo los perdono. ***** Ser ágil tiene un lado punzante: a menudo ansío no entender a los pájaros cuando descansan sobre la puerta de mi casa, pero al escuchar sus cantos que rozan mansamente mis oídos, me rindo al culto, al sagrado culto de echarle un ojo a las razones por las que ellos viajan. En la bolsa de mis pantalones, están las mismas razones y sollozo la carne. Ansío también no entender las fotografías, cuando desde mi sillón color café las vislumbro y no recuerdo los rostros y los nombres. No obstante en las entrañas tengo la congoja de un domingo casi por llover. ***** Me fui porque no supe dónde está el abrigo no sé dónde la casa ni la ciudad. Lo he contado muchas veces en una libreta para devolver el llanto, mientras bendecía la casa por conferirme el deseo de que nadie viera mis pupilas haciéndose trozos, haciéndose historia. * Romina Cazón: Nació en Jujuy, en 1981. Publicó: En el cuerpo ajeno, (México, 2015) y Todavía la sangre, (Fondo editorial del Estado de Querétaro, México, 2015). Obtuvo varios premios y reconocimientos, el último: Artista del Año, (Jujuy, 2015). Su obra se encuentra publicada en antologías, así como en revistas impresas y digitales de Latinoamérica y Europa. Experimenta con sintetizadores, instrumentos digitales y realiza mezclas sonoras. Es artista audiovisual. 70 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Rebeca Chambi* 1Sin nombre ni olvido. la colcha en el suelo y las puertas de madera crujen tu hambre cada noche amplia la cama y más lejana la brisa ya nadie quiere alcanzarte robada la calma calmado el deseo de elefantes traviesos que ya no se estrellan en tu lengua tu risa como plaza no me sonríe ni sonríe tu boca para tu adentro 2Sin olvido ni cuerpos gateando de la punta de los dedos de la puna misma a mi garganta sube tu cuerpo a veces se detiene en mis piernas cansadas a veces me abraza los pechos otras se anida en mis caderas sube día a día, hora por hora, lentamente haciendo crujir cada hueso del mío sube y se agiganta en mi pecho quitándome la respiración así anda este cuerpo, después del invierno tu invierno después de la lluvia la tormenta. no se detiene. llega hasta mi garganta desparrama mi orgullo estrangula el silencio y se desgaja demacrando la tarde. * Rebeca Chambi: Nació en Tilcara, Jujuy, en 1975. Publicó: Carneviva; Cuadernos del duende y Remolinos de agosto. Fue codirectora de la Revista Cultural y Editorial 0Intravenosa, editada en la Provincia de Jujuy entre 2006 y 2011. Fue una de las responsables del programa cultural de radio: Tu Aldea, de la Radio Universidad de San Salvador de Jujuy durante 2008 y 2009. Actualmente se desempeña como administradora del Centro de Desarrollo Infantil, (Jardín Maternal Municipal) Pata Pila, desde abril del 2011 hasta la actualidad. Es docente en Filosofía, licenciada en Trabajo Social y escritora. REGIóN NOA 71 JUJUY 3No era nuestro el sol ni la calle y vos con la manía de olvidarme latidos de tu sexo en mi memoria y vos con tu promesa de no quedarte pasando por el celular estrellado los golpes de puños y de puertas hasta esta jaula de seda fabricada con hilos de tu sexo y el mío Afuera hay sol y perros vagabundos. no fue tu boca tu lengua ni tu voz tampoco el hueco justo de tu pecho para mi mano tocando el infinito que duró hasta que los perros afuera rompían las bolsas de basura no éramos nosotros, ni las ganas de rompernos los sentidos dentro de la piel no eran mis cabellos arrebatados por tus dientes ni mi vientre desprolijo de mecerte las culpas tampoco tu sed anudada en mis ojeras ni las copas que celosas nos bebían soberbios y mezquinos caímos en la jaula de pensar que la furia los celos y el galope era nuestro que eras vos. que era yo. los perros afuera, en la calle se amontonan detrás de una perra beige los vecinos se quejan hay paro municipal y el recolector no pasa 72 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY César Colmenares* Perros Somos los perros y ellos los dueños. La cadena… escasa libertad para movernos. Somos los perros mirando de abajo a la mesa Esperando las sobras O para lamber los platos. Somos lo perros masoquistas Los perros que nunca aprendemos Somos los perros que morimos por la rabia Los perros que nos abandonan Los perros que nos separan Los perros que nos matan cuando apenas nacemos Somos los perros que nos esterilizan, los que nos castran Somos la especie cruzada. Tendido No quiero compartir con vos este baldío al menos que compartas un poco de luz o dejarme al menos un abrazo tendido en el alambre. Aún no anochece, pues la tarde se distrajo jugando a la pelota… se embarró y no se irá sino hasta bañarse. Tendremos que arrojar un atardecer al brasero. * César Colmenares: Nació en Jujuy, en 1984. Publicó: Ordinario. Colección cero, (2005, reedición, 2006); Ser humano, (2009, reedición 2012 y 2015); Hay un rinoceronte columpiándose en mi ingle, (2012, reedición 2014) y Los textos del vendedor ambulante, (2015). REGIóN NOA 73 JUJUY Marta Elizabeth Córdoba* 6 hay un ritmo irregular instalado ya hace un tiempo en esta disonante cavidad inferior que me vigila hay una quebrada asimetría que desplaza los acentos extrañas consonancias que ahora soplan y respiran dejos no son los vientos marta los que observan esta vez son merodeadores roncos los que miran 7 habrá que despertar en otra madrugada soñar en noches diferentes cambiar los sueños o no soñar nada y habrá que cerrar los cielos porque ya los pájaros no tendrán alas habremos todos de aguantar los golpes y las dentelladas de la bestia cruel que ocupó la casa * Marta Elizabeth Córdoba: Nació en Catamarca y vive en Tilcara, Jujuy. Publicó: Configuraciones, (2002); Ondulaciones, (2007); Indicios, (2011); Indicios Segunda Serie, (2013); A dioses, (2014); Año 2014, (2014); Sin amante, (2015) y Palabras descifradas, (2015). 74 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Ricardo Alberto Cornejo* Viaje espacial Estandlo en mi casa recosstgado La radio norte había escuchado Y no se si me he imaginado o realmente ha pasado Que un ovni a moni y a mi no ha raptgado Por el espacio sideral hemos viajado Los coloridos anillos de sagurno no ha asombrado Pero la grandeza de júpiter nos ha impactado En marftes no había vegertación estaba desolado En venus por el sol todo parecía plateado Pero al regrfesar en la luna no me he recatado y de una un beso le he dado Pensé que se había enfadado o enojado Pero todo lo contrario, parece que le ha gusgtado Tigresa del Oriente tú eres, mi tigresa del oriente Que saltas a mi cuello y hasta la frente Para mí, eres la más hermosa entre toda la gente Mujer preciosa que quiero besarte entre medios de tus dientes De todas las mujeres la más glamorosa De todas las flores más que una rosa Porque al vestir y en tu presencia siempre estás decorosa A la radio quiero llamar y a todos los vientos decir Lo que mi mente y mi corazón pueden sentir Que eres mi diosa divina, y mi tigresa del oriente La más alegre y linda de entre toda la gente * Ricardo Alberto Cornejo: Nació en Jujuy, en 1969. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 75 JUJUY Salomé Esper* hundirse en el pecho un bisturí y sacar la casa, la tierra y el amor dar golpecitos despacio a la vuelta de la herida para despertar al recién nacido decirle(me) bienvenida aunque uno sea puro ir cuánto habremos de poner luego qué formas, qué color, qué tibiezas para volver. cuándo la herida nos dirá que esta es nuestra casa y que esa, del otro lado del golpe, soy yo. ***** también la mansedumbre es arder. creer que se lucha, bañarse en una tarde llena de tristeza ver cómo se humedecen los azulejos, saber cómo afuera llueve dejar la radio prendida, la ducha corriendo. qué ridícula suena la rebelión cuando todo es fluir ¿contra qué se detiene el mundo? ¿sigue girando aunque no sepamos? ¿sigue cambiando aunque las pancartas? arder es brillar y reducirse. volverse mineral en la espera del vuelco buscar a los santos en los elementos enjabonarnos enteros. arder es patalear en el ahogo, contar las uvas, brindar, contar los años. arder es también la mansedumbre de sentirnos dueños. la risa boba, el mundo encapuchado de sereno. correr en el medio de la espalda crecen los álamos y es entonces cuando perdemos. haberse acurrucado antes de tiempo, en pleno bosque quejumbroso, después de correr cuántos barrosos infiernos, a todo pie jadeante y tobillo triste, a todo grillo suelto, de noche, de día, cayendo la tarde por las comisuras del mundo, atrás a tu madre, los guisos, las palmas, las siestas, las hojas, las copas, los celos, las muertes, mi mano, tu mano, la hiriente, sonriente, bestia detestable del amor. intenta, pero no puede, alcanzarnos. * Salomé Esper: Nació en Jujuy, en 1984. Publicó: Sobre todo, (2010). Integró las antologías: Once. Salpicón jujeño de poesía, (2011); Sumergible, (2012) y Paisaje, (2014). 76 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Pablo Espinoza* La pandilla de mi barrio Los chicos de la pandilla de mi barrio se quedaron en los ochenta. Cobras. Cadenas. Tatuajes temporales. Calaveras bordadas en camperas vaqueras. De día escuchan música fuerte, y entrenan con nunchacus De noche sueñan con anarquía y chicas malas que lloran por ellos. Una vez por semana se reúnen en casa de alguno de los miembros de la pandilla para ver The Warriors en dvd remasterizada con imágenes extras y comentarios del director. No future Mi hermano y su compañera compraron un terreno. En ese terreno van a construir la casa en la que van a vivir con sus hijas. Mi hermano y su compañera tienen planes. Ellos están construyendo! Yo voy cruzando el desierto de Atacama en colectivo endeudado hasta la médula con una mochila llena de libros y el teléfono listo para fotografiar platillos voladores en la ruta. * Pablo Espinoza: Nació en Jujuy, en 1983. Publicó: Nunca te enamores de una actriz de teatro, (2005); Ojalá fuésemos superhéroes, (2006); Mi amiga se esconde, (2007); Cuadernos de un luchador mejicano, (2011); Muchacha indie, (2014); I wanna be tu chongo, (2015) y Mi monstruo punk, (Córdoba, 2016). Integró diversas antologías: Poesía Joven del Noroeste Argentino, (Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 2008); la Antología Festival de Poesía del Norte Grande, (Hanne, Salta, 2008); Once. Salpicón jujeño de poesía, (Intravenosa, Jujuy, 2011); 30.30 Poesía argentina del siglo XXI, (Editorial Municipal de Rosario, 2013); Marcia Larvaria, Antología marciana de poesía Vol. I (Santiago del Estero, 2015) y Hot Babes, Colección bilingüe de poesía joven, (México, 2016). REGIóN NOA 77 JUJUY Soundtrack Apago la radio para escucharte mejor y grabo todo con el teléfono. Del otro lado de la puerta el eco amplifica cada uno de tus ruidos. El vestido levantado. La pis. El papel estrujado. El agua de la canilla. La cadena... 78 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Víctor Ocalo García* San Juan apócrifo Este es mi costado perforado mete tu dedo en él /dijo el mesías resucitado a Tomás llamado el mellizo/ El incrédulo tuvo luego hombres de poca fe que ponen siempre el dedo larga descendencia de En la llaga Hay vacante fue hasta que alguno quiso matarlo que el esclavo félix propiedad del cabildo de la muy noble y muy leal buenosaires verdugo de oficio sentenciado a muerte por ladrón un 8 de setiembre del 1754 continuó aplicando garrote vil a otros porque nadie disputó su vacante oficio así que el condenado negro mató hasta morir haberlo condenado a muerte fue un pleonasmo ciertamente: porque muerto estuvo aquel día en que terminó su libertad y como es sabido no se mata lo que ya murió * Víctor Ocalo García: Nació en Jujuy, en 1953. Publicó: Erosias: pájaros rotos, goletas encalladas, ramos de jazmines, (1991); De dónde nace el sol, (1992); Epifanías y otros poemas, (1993); Opus Citate, (2001) y Poemas apócrifos de un plagiador, (Gnoseología del ciego, 2008). REGIóN NOA 79 JUJUY Eduardo Heilbron* Mis versos Mis versos siempre son muy largos para ser un haiku, y no hay nada que pueda hacer al respecto. La complejidad del mundo, la larga lista de mis batallas perdidas, lo tartamudo de mis sentires y los laberintos que no tienen salidas. Mis versos siempre son muy cortos para ser un cuento, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Lo espontáneo de la vida las cosas que pasan sin planearse, el brillo del sol o las estrellas, las preguntas simples que no pueden contestarse Mis versos siempre son, y no hay nada que pueda hacer al respecto. * Eduardo Heilbron: Nació en Salta, en 1984. Publicó: La iniciación, (2009); Tratados de la distancia, (2010); Basta! (disponible en versión e-book en el blog encendertodoslosfuegos.blogspot.com, 2012) y Todos los muertos de mi placard, (2013). Obtuvo el tercer premio de la convocatoria de la SADE, (Jujuy, 2016). 80 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Federico Leguizamón* el gato viene por el pasillo con los ojos de dr jekill y las uñas de mr hyde fidalgo tiene razón pero es remoto publicar en la puna el gato se acuesta entre las piernas, bosteza la esquina 39/29 y no le importa perder ni caer de 10 pisos el gato se acuesta en los tubos de mi cabeza y mal traduce en la cama, donde nada el universo es nuestro mi gato y yo IX viernes, viernes, sábado de la otra semana, miércoles, sábado, martes, viernes, martes, jueves, sábado, lunes, miércoles, viernes, lunes, miércoles, viernes, sábado, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, miércoles, domingo, lunes, estás bien? IX 1 hueco en los pasos 2 monedas 3 caminar enredado por el cielo lejos de ningún lugar 4 todos se mueven, hacen algo zapatillas autos que suben y bajan todo lejos hasta las últimas palabras * Federico Leguizamón: Nació en Jujuy, en 1982. Publicó: La suma del bárbaro, (2000); Domingos, (2001); Nada, (2005); Del acústico en la línea B, (2005); La Salamanca, (teatro, 2008) y Cuando llegó la brigada amanecía en el barrio, (relatos, 2008), entre otros títulos. Obtuvo la primera mención en el IV Certamen Provincial de Poesía organizado por la Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy. Obtuvo la misma mención en el concurso de novela que convocó el diario Página 12. En el 2007 fue distinguido en los concursos que organizó la Universidad Nacional de Jujuy con el primer premio tanto en categoría poesía como en dramaturgia. Poemas suyos integran la Antología de Poesía Joven del Noroeste Argentino, (Fondo Nacional de las Artes, compilado por Santiago Sylvester). Ha sido invitado a importantes encuentros literarios. REGIóN NOA 81 JUJUY Mariana Mamaní* The past recedes Siento siempre en lugares de paso, cuando camino, en una plaza, un cine, conoces el concepto de no-lugar? en este colectivo de línea, con el sol del frío interno que espera una reacción. Siento cuando veo a otros sentir. Una abuela sube a la altura de la plaza y se dirige al cementerio, con un arreglo de flores y un pañuelo en la mano con el que disimula su soledad, y me angustia la simbiosis de esa madre que va en el primer asiento con su bebe dormido en brazos y no mira el paisaje, no necesita mirarlo, quizás. Dos amantes se despiden en la calle, y el beso resuena como el grito de una bestia. Hay algo transparente en la palabra “creo”. Ella en ese hombre se hace mujer, he play with her back, her neck, her nipples, only to find her feminine senses. Todos es incongruencia. Las gotas que se disipan y acumulan en las ventanas, la tibieza saliente de mi boca al exhalar, el espejo roto que llevo en la mochila, el filo de la dulzura en el corte, la constante decepción. Hoy elijo cada imagen como una señal. Me veo a través de vidrios empañados, sin paisaje, a little boy who cry y allone. Anoche soñé que era verano y yo celebraba la tragedia de que todo es transición. * Mariana Mamaní: Nació en Jujuy. No tiene libros publicados. 82 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Nro. 1 Party Anthem Del verano, tus remeras de color negro, Nick Cave mira desde tu pecho a las mujeres que pasan, el pelo cortado casi al ras, las manos punzantes, speed dating, speed living. Tu lengua afilada aniquilando maníacamente algo, eras bueno haciendo daño, tu palabra: mordaz, la mía: nada. Hubiese jurado que no conocías de sensibilidad hasta que una noche lloraste, escuchando una canción de Etta James. Secaste tus lágrimas con los puños cerrados, con la copa interminable de vino, le diste golpes de concreto al sentido. A veces quisiera hacer una corrección temporal, pero mi almanaque dice Abril y estamos en mayo. Me preguntan qué sueño ahora y es extraño, no pienso en tu casa, contesto un campo silvestre, una radio antigua que suena a pesar de estar desconectada, algo que tenga que ver con el otoño, la lluvia, el presente. REGIóN NOA 83 JUJUY Alejandro Martínez* Un eco débil resistiendo el olvido es el amante ***** Las mismas hojas de este otoño no regresaran a mis ojos Al fin comprendí un para siempre ***** Hoy veo y escucho las orugas que no serán mariposas * Alejandro Martínez: Nació en Jujuy, en 1980. Publicó: Contemplándote en letras; Odisea y Haikus que olvidé entregar al camino. Integró antologías nacionales e internacionales: Antología del bicentenario del éxodo, (2012); Antología del Bicentenario de UPCN; Antología poética del Colectivo POM, (México, 2014); Érase una vez un micro cuento, (España); El viaje, (Antología poética de la editorial Cronopio); Sumergible III, (2013); Sorteando fronteras, (2014); Antología de La juntada, (APOA, 2014) y Antología del Colectivo POM, (México, 2015). Colaboró en revistas nacionales e internacionales. Obtuvo la primera mención en el concurso de poesía Alicia Chiban, (Salta) y el segundo lugar en el concurso del Festival de la poesía en el mundo, (2014). Realizó durante los ciclos 2006 y 2010 un programa de radio dedicado a la filosofía, la literatura y el heavy metal. 84 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Silvia Graciela Moya* El rito Una fruta dulce, jugo de piel y alma en la comisura de mi boca, que tiembla. Te beso los labios libando las ansias de quedarme así la vida toda, mirándote mirarme. Buscándote amor de siempre. Recorriendo tus contornos, hasta hallar el hueco donde cabe mi cuerpo, y se espanta la muerte si me besas. * Silvia Graciela Moya: Nació en Jujuy. Publicó: Vencida de esplendores, (2010). REGIóN NOA 85 JUJUY Ildiko Nassr* el vestido de la tristeza la palabra de ese otro con autoridad taladra y enferma y ¿si se equivocara? ¿cómo reaccionaría mi cuerpo? ¿y mi alma? ¿todavía tengo un alma? acaso ya la regalé demasiadas veces y es hora de pagar con partes de mí ***** nadie le dijo nunca qué es la poesía le dijeron que no debía comer con las manos ni ensuciar su ropa le prohibieron mirar descaradamente a su alrededor y comer las tortas de barro y flores con las que jugaba le enseñaron a no mentir ni a robar ni a engañar mientras ellos mentían, robaban y engañaban le contaron el cuento de los siete cabritos le leyeron algunas historias de las 1001 de sus antepasados y otras de un pueblo lejano llamado Nazaret y de algunos héroes con nombres de perros (sus perros) Sansón, Sultán, Diana, Apolo, Jonás, Jesús, Josué (miles de animales pasaron por su casa) pero nunca, nunca le dijeron qué es la poesía eso tuvo que aprenderlo sola, a fuerza de golpes y noches de insomnio * Ildiko Nassr: Nació en Río Blanco, Jujuy, en 1976. Publicó: Reunidos al azar, (1999); La niña y el mendigo, (2002) y Juegos de seducción, (2007). Tiene libros de cuento y microrrelatos. Integra diferentes antologías de poesía y microficción. En 2011 participó como referente de la microficción l Encuentro Internacional de Microficción Ondas cortas Mikrowellen-Short waves, en la Casa de la Literatura Lettrétage, de Kreuzberg, en Berlín, Alemania. En 2012 un documental sobre su vida y obra: Ildiko. Una mujer. Un poema. 86 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Accidentes Recuerdos y fantasmas en un diario lejano, encontrado en el piso alto de la casa de juventud. Una casa que guarda algo o todo de ella. Una caja china en que la vida real y la ficción se han fundido para perderse (y encontrarse) con las mujeres que antes fui y las que ahora soy. Muchos años después, aunque no esté frente a un pelotón de fusilamiento, recuerdo la tarde en que mi padre me llevó a conocer el circo y a esa niña, feliz, porque no sabía lo que vendría después. REGIóN NOA 87 JUJUY Federico Miguel Nieto* Fantasía Abriendo celosías de otoño sobre el “arroyo de las peras” brindan los canarios, en los montes el nevado es claro se posó durante el sueño un sueño de amor plateado. ¿Es el amanecer lo que irradian tus ojos? miro por ellos la costura de Dios que aún me asombra. ¿Qué angustia traerá el nuevo día? Me pregunto mientras miro las nuevas olas. A un poeta inédito Cuentan del Ángel Choquevilca que desnudo solito murió allá en la cumbre de los sueños murió con un papel en la mano y pocos oídos para escuchar sus cantos. En la cumbre murió en la cumbre de un cerro murió y los poetas pasaron por alto el trágico hecho por harto recelo. Nadie escribirá esos versos tenues limpios, nadie sabrá decirlos y menos alguien podrá leerlos porque no hay un solo libro con un poema tuyo que lo haga único. * Federico Miguel Nieto: Nació en Jujuy, en 1981. Obtuvo importantes premios y menciones y su obra integró distintas antologías. No tiene libros publicados. 88 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Meliza Ortiz* El león de la Metro Goldwyn Mayer A Seba le indigna el uso del león de la Metro Goldwyn Mayer. Dice que pobre. Hizo todo un análisis sobre el león y la máscara que ponen debajo, que es como africana. O sea, todo un uso colonialista para decir que eran los mejores y la leyenda “Ars gratia artis”, que seguro que quiere decir “el arte por el arte”, o sea… En ese tiempo todavía puede ser, dice y yo digo que yo creo que no y suelto una risita bastante irónica. Retrocedemos la imagen y ponemos al león en pausa y nos reímos de él. Después me muestra al antiguo león (lo vio una sola vez en una película de 1928). Le parece viejo, pulgoso y con piojos, además de flaco y enfermo. Lo miramos en las imágenes de Google y también nos reímos de él. El león de la Metro Goldwyn Mayer. (Lo evoco). Ojalá existiera de verdad así iríamos y le tiraríamos piedras. * Meliza Ortiz: Nació en Jujuy, en 1982. Publicó: Poemas para sacármelos de encima, (2006); Quinotos al whisky, (2008) y Piletín y otras obras, (teatro, 2015). Obtuvo el premio provincial de dramaturgia en el certamen literario: Jujuy le han puesto de nombre, (organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Jujuy, 2013). Su obra integra las antologías: Papeles en el cajón, (2004); Poesía joven del Noroeste argentino, (Fondo Nacional de las Artes, 2008); Once. Salpicón jujeño de poesía, (2011) y Sumergible, I° Festival de Poesía Contemporánea, (Editorial Universidad Nacional de Jujuy, 2012), entre otras. REGIóN NOA 89 JUJUY La programación de I-SAT Tengo ganas de quedarme toda la semana en mi casa viendo la programación de I-Sat. El jueves por ejemplo van a dar una de dos amigos que deciden llevar su relación a otro plano a las 22.30. Y el viernes a las 22 empieza la película del Zodíaco, un asesino serial que existió de verdad en Estados Unidos y que hoy la agarré empezada. Después todos los lunes de noviembre van a dar “Alta Infidelidad” que son cinco films que te harán dudar de tu pareja. Entre ellos, van a pasar “Ojos bien cerrados” que ya la vi y está buenísima. Sale Tom Cruise que hace de un médico de la alta sociedad que un día va a una fiesta con su esposa que es Nicole Kidman y conoce a una chica. La parte de la casa de los masones es genial. Tengo ganas de quedarme toda la semana en mi casa y no salir nunca. Resetearme la cabeza entera viendo la programación de I-Sat. 90 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Walter Paredes* Sol de bronce Agosto de sagrados vaticinios sol de bronce, barbudo voluntario Jujuy crece al quemar su sueño sagrario tus rayos iluminan el dolor. Clarividencias del Ideal forjado escarbo tu luz, aquel infierno diluido aún, el laurel eterno para aquel Éxodo, del Gesto Superior Serpenteando en la caravana de tristezas el Xibi-Xibi un coya da su adiós el llanto de su quena sube a Dios letargo triste, a la vasta soledad. Conduce a los inspirados de honor que ya no cantan sometidos al horror de una proclama la esperanza y la libertad el pecho inflama la fulgida serie, de un sol universal Bajo la augusta sombra del sacrificio gravita a la deriva la Gloria y la Idea es Jujuy un brazo, que levanta en una tea su luz suprema de divina claridad. Y de aquellos apóstoles que nos honran vibrarán los espacios silbando al viento la extrema acedía nos correrá por dentro de la eucarística copla que con sangre aquí quedó: Adios Jujuicito, adiós, Te dejo y me voy llorando La despedida es muy triste La vuelta quién sabe cuándo. * Walter Paredes: Nació en Jujuy, en 1940. Obtuvo importantes premios. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 91 JUJUY Susana Quiroga* Luz en los ojos Y la tarde está dulce de un aroma a jazmines dulce estrellas blancas suben el muro buscan rendijas para endulzar de suave melancolía y la casa está tierna y dulce y el amor está lejos y yo ***** endulzada de estrellas blancas de dulce y lejano amor * Susana Quiroga: Nació en Jujuy. Publicó: Mariposas, (1988); Ráfagas de viento, (cuentos, 1991); Poemas de la soledad, (1994); Mensajería, (cuentos, 1995); Salvajes luces inquietas sombras, (poesía, 1998); Suerte perra, (novela, 2009) y Cosa de mujeres, (nouvelle, 2014). Como coordinadora del grupo literario: Ahora o nunca Jujuy publicó: Homenaje a Groppa, (2004); Letras en Jujuy, (Antología siglo XX, Jujuy, 2007, 2008 y 2012) y Microrrelatos en Jujuy (2012). Obtuvo la Faja Nacional de Honor, otorgado por ADEA y el Premio Puma de Plata, de la Fundación Argentina para la Poesía, (Buenos. Aires, 2007). Es profesora en Letras. 92 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY María Laura de los Ángeles Quispe* Jungla A veces quisiera ser mirlo Silbar entre los árboles Dejar de chantajear a sus clientes Sobornar a los jueces Gritar en las audiencias ¿O por qué no un pavo real? Presumir de un plumaje Y no de sentencias a su favor En cambio sigue aquí Otro primate de metrópoli de traje y corbata Saltando entre árboles de cemento Y ríos de metal Siempre huyendo a toda prisa Por subtes y trenes Permutando la felicidad Por otro mes de alquiler Supermercado Vino tinto barato para pernoctar Aplausos deslucidos para seducir Antifaces que ocultan pasiones desordenadas Discos con canciones de templanza en do menor Libros que narran proezas de marineros en sánscrito Televisores que se apagan a las tres de la mañana Poemario poco locuaz Arte que se anida * María Laura de los Ángeles Quispe: Nació en Jujuy, en 1990. Publicó: Misceláneo. REGIóN NOA 93 JUJUY Gisela Romina Renfiges* Copla entristecida Este arriero llorando va Doliéndole la querencia Adiós ya debe gritá Bagualeándole a la legua Añoranza llevo puesta Con esta mi alma a cuesta Cantando voy con mi pena ¿Ande ai de andar mi china bella? Huyendo pa´ la Quebrada Sotreta soy ya pal´ viento Esperame Pachamama sin ella morir yo quiero ¿Qué eres? Insolencia de una brisa en una tarde de mil infiernos Un amanecer Llanto de un niño que sale del vientre de su madre Aroma de las calles al arribo de la primavera Última pieza de un rompecabezas Calor del abrazo de un hijo perdido Agua del mar en la punta de los dedos Tierra que ve el náufrago desde un tronco El celeste del cielo desde las montañas Camino de la novia enamorada hacia el altar Mirada de un perro que agradece su alimento Perséfone desde los ojos de Hades El sí de una propuesta El primer lugar de una fila La primera foto de un baúl lleno de recuerdos La complicidad de una mirada en una madrugada El deseo de vivir aquello que aún queda La madre en una plaza, perdida en los ojos pequeños que la veneran Un helado de fresa y chocolate, pero de Grido Una playa escondida El primer beso verdadero, el más profundo El color de las mariposas que habitan los vientres La sola idea de una caricia que llena los rincones vacíos El abrazo tan ansiado de un corazón en ruinas No el primero, no. El último. * Gisela Romina Renfiges: Nació en San Pedro, Jujuy. No tiene libros publicados. 94 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Francisco Romano Pérez* como la piedra después de la última lluvia me abrasa el incendio de la sed ***** partiré y no aprendí a dibujar tu ausencia ni el camino del viento ***** ayer fui la voz de tus silencios viento de tus vuelos verde de tus sueños refugio del rocío y el relámpago hoy en la luz de la tarde que duele arrebujo mi fatiga y sólo soy mi propia desnudez * Francisco Romano Pérez: Nació en Tucumán. Reside en Ledesma, Jujuy. Publicó: De amores y ausencias, (1996); Puertas insomnes, (2000); Mínimo cuenco, (2005); Extraño paraíso, (2009) y Palabra desierta, (traducido al francés, 2011), entre otros. Obtuvo numerosos premios provinciales e internacionales. REGIóN NOA 95 JUJUY Venancio Ruiz* Cerquita e’ los corrales Cuando le sueltan las riendas Sus notas le van diciendo Que gatos y chacareras Son de los pagos chaqueños Allá, junto a los corrales. Se arma la fiesta, paisano. Y queda la polvareda En ese patio de tierra Improvisa’o en el monte Después de las cuadreras. Ya tocan los musiqueros Al estilo bien carpero Son los changos de mi pago Que lo llaman Los Cuatreros Cerquita de los corrales Al estilo bien carpero Suena violín Talareño Que un legüero te acompaña Junto al rezongo de un fuelle Y acordes de una guitarra, En zambas y chacarera De esas que la gente baila. Y cerquita ‘e los corrales Después de la última doma Se arma la guitarreada Entre paisanos y mozas. Que bien churito han bailan Cuando una zamba retoza. * Venancio Ruiz: Nació en Pichanal, Salta. Vive en San Pedro, Jujuy. Publicó: Senderos de sueños. Integró una antología de escritores sanpedreños y de escritores nacionales, publicada en San Pedro de Jujuy: la antología Escritores Nacionales, publicada en Valle Viejo, Catamarca, así como otras de Tucumán y Santa Fe. 96 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Andrea Gabriela Sajama* Tiempo Espacio Vacíos Todo eso fui Todo eso completaste Todo eso te llevaste y volví a ser tiempo espacio y vacíos. ***** Detente! Escucha y siente! Respira lento Déjate llevar Cierra los ojos Siente el frío viento golpeando tu memoria Huele los aromas de su tierra Transpórtate a su santuario Que Tilcara sacuda tus sentidos Que su música guíe tu alma y te salve una vez más del abismo. * Andrea Gabriela Sajama: Nació en Jujuy, en 1982. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 97 JUJUY Paula Soruco* Difícil decidir Difícil soltar bueno por desconocido Difícil aferrarse a conocido habiendo tanto nuevo y bueno Fácil decidir, Duelo del Ángel de la Historia / Selección Natural Hasta buscarme me asusta Que encontrarme pretendo Mientras me distraigo del futurollegohacerato Pozos barrial, ripio craterizado camino trozado Trozas mi dirección ciega Me equivoco en que no quiero equivocarme Pesada hortensia que absorbes de tu macetón inundado Me gustaría que la vida lo solucione por mí Por amor ***** Sé que estoy en momento de socavón Encuentra veta, oro verdadero También que no soporto el oro, refulge, miedo, tierra tierra tierra Tapo la intensa fuente de luz y calor Es inexplicable lo mío. ***** No pretendo entender, me digo Mientras desanudo, estiro y observo los nudos Jalo las cuerdas, no. No desentraño, todo permanece opaco y traslucido Extraña combinación Conocerse es saber que no hay nada que conocer Uno es cero. Vacío mismo: Veo como una idea totaliza mi mente: Busco mi solución. * Paula Soruco: Nació en Jujuy, en 1983. Publicó: Illinois, (2005); Cornisa, (2008) y ILOB, (coedición con Perro Pila, Jujuy y Black & Vermelho, Buenos Aires, 2011). Integró, entre otras las antologías: Poetas Argentinas 1961-1980, (compilada por Andi Nachon, 2008); Quince, (antología de poetas mujeres de Córdoba, 2010); Once. Salpicón de poesía jujeña, (2011); Peligro Inflamable, (antología de poesía contemporánea, 2011); 30.30, Poesía Argentina del siglo XXI, (2013) y Columna norte (coedición de 27 Pulqui, Buenos. Aires y Alma de goma, ediciones, Jujuy, 2016). 98 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Elizabeth Soto* Innuendo Acto 1 Entonces me quedo dormida y la cabeza me rebota contra el vidrio. Entonces me siento víctima del amor. él llega a nosotros cuando estamos vulnerables. Nos quita los ojos, la piel, la razón y teje un entramado de pulsaciones. Nos lleva a ver la miseria, tu casa de bloques, los perros flacos que nos rodean, los gatos en celo, las botellas vacías. Y lo más triste de todo esto no es amar, sino es amarte a vos. Acto 5 Más o menos bien. Usas la pollera cada vez más corta. Cada vez más linda, me dice cantando. No le creo pero… Creo que todo se puede hacer canción. Todo: poesía-canción. Canción-poesía. Canción vos-canción yo-canción la chica que te dejó-canción el chico que no te da ni la horacanción. Canción-Freddy, canción-mamá. Canción cuando Freddy le decía a su mamá que no tenía nada con el jardinero hasta que ambos murieron de sida. Lo extraño a Freddy, quiero hacerle una canción o mejor una poesía melódica, pero termina Harry Potter y vuelve a morir su padrino, como todas las veces anteriores… ya me deprime escribir de muerte. Acto 9 ¿Y si te venís a mi casa a ver el final de la copa América? Ah, no te gusta el fútbol, a mí tampoco. Hoy te pensaba. Tiempo uno, tiempo dos. -¿Qué es “un tiempo” para vos? “si diez años después te vuelvo a encontrar, no te olvides que soy distinto de aquel pero casi igual”. * Elizabeth Soto: Nació en Jujuy, en 1986. Publicó: La chica de los miércoles, (2013); El viaje, (antología, 2014); Metástasis, (2015) y participó de las antologías: El viaje (2014); Columna norte, (2016), y Corrosivo, (2016), entre otros. Obtuvo los premios: Alicia Chibán que otorga la Universidad Nacional de Salta, en la categoría de narrativa, (Universidad Nacional de Salta, 2011); Alicia Chibán en la categoría de poesía, (Universidad Nacional de Salta, 2012) y el premio Creador@s contra la violencia de género, en la categoría de narrativa, (Secretaria de Cultura de la Provincia de Jujuy, 2016). Es directora de la revista y editorial CRONOPIO. REGIóN NOA 99 JUJUY Pamela Stemberger* Afanada anda la tarde por la casa. Pone el agua para el mate cocido y cuando el jarro rompe el hervor echa la yerba y agrega menta burro y cedrón. Que ponga el bollo de la mañana en la panera me adiestra. Que reúna a la familia alrededor de la mesa me instruye. Que convoque a las sombras me ordena. Fobal II El hombrecito de la familia señala dónde debo quedar. Él es mayor y yo acato así de simple. Durante la siesta todos duermen pero nosotros jugamos porque no le tememos al duende. “El duende existe si vos crees que existe”. Y yo confío porque él es mayor y yo menor así de simple. Me paro junto a la medianera los límites del arco son las macetas. No quiero ver la tierra arrasada (tengo que atajar). No quiero ver los festejos de mi rival (tengo que atajar). Pero cuando dispara contra mi rostro me agacho, me hago un nudo me niego al sacrifico. * Pamela Stemberger: Nació en Jujuy, en 1987. Publicó: Entrepieles, (2013). Integró las antologías: Once. Salpicón de poesía jujeña, (2011); Sumergible: Antología del Primer Festival de Poesía Contemporánea, (2012); La suavidad del dolor, Antología de poesía y narrativa, (2012); Palabras pintadas, (2012) y La Juntada: V Festival de Poesía Joven Argentina, (2013). 100 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY ***** De mi costilla nació un hombre. Su cuerpo es de poliéster y tiene goma espuma en vez de entrañas. Él no siente las puntadas que lo abren y cierran. No ve las cicatrices ni la desprolijidad de la mano que lo injuria. REGIóN NOA 101 JUJUY Mónica Undiano* rebelde de sangre en la lengua un puño en los ojos un hechizo muerdo remuerdo vivo entierro avanzo retrocedo sudo ángeles me quemo ***** afuera del sollozo presiento una luna insegura cubre la bruma el aire de todas las veces me pregunto si desde las curvas de un hace tan poco escucharé mi canción preferida descuidadamente cuido la tristeza esa conocida transparente dueña de los vacíos los excluidos y las furias cuido también la visión de mis ojos asustados anochece despacio junto al último paso * Mónica Undiano: Nació en Jujuy, en 1958. Publicó: Redes, (cuentos, 1996); Huellas, (cuentos, 1999); Ave sin alas, (poesía, 1999); El ojo y la maga, (novela publicada por la Editorial Universidad Nacional de Jujuy, 2001); Las patas del silencio, (2002); Fugas, (cuentos, 2005); Imaginados, (cuentos, 2006) y Espacio indefenso, (2012). Obtuvo el primer premio del concurso organizado por la Fundación Pregón de Poesía. Es narradora, editora y traductora jujeña. Participa en el quehacer cultural de la provincia de Jujuy y colabora con diarios y revistas. 102 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY ***** van están habitan los nombres repentinamente sé allí donde me puedo decir no están REGIóN NOA 103 JUJUY Santiago Nicolás Urrea* Estanque en la vista Ah! La noche está descansando Pero no! No, no, no, no la despiertes porque después, cuando se despierta tiene gente corriendo en sus ojos. Es mejor que duerma por ahora, está tranquila, déjenla ahí, sin tanto Tucumán en la cabeza, ya está en la almohada ¿Quién más le dice nada? ¿Para qué le vamos a decir lo que es? Que duerma, que es el único momento de inocencia, cuando se imagina a sí misma sin ira. Se lo imaginaba porque todavía es bronca; se le está llenando el vaso de balas. Por eso, por eso, dejala tranquila, dejala que duerma sin tanto estanque en su vista. Canto de luz Es un cambio, hermano, lo que esta mano se pone a escribir. La zurda está latente, en mi pecho está la mente, con sangre me pongo a escribir, que la vida se va por buena, lo que tenga que morir que muera eso es ver el porvenir. Suficiente espejo, para un culo inquieto, y señas a descubrir. Desde la estela de un rayo −porque en las luces me hallo− sé porque te elegí. * Santiago Nicolás Urrea: Nació en Jujuy, en 1989. No tiene libros publicados. 104 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Hundido en el lago, baila la copa del árbol y veo tus ojos en sí. Debo ser fragua pues soy el peligro del agua hasta que descubra el sol que temí. Viaje a hondas rutas, viejas rotas honduras vi el secreto de compartir. Pues la lucha es eso: la paz la da una bala y un beso y en guerra te despedí. Es hora de ir volviendo y el mundo ir moviendo no existe el fin. REGIóN NOA 105 JUJUY Ezequiel Villarroel* tardecita hoy que llueve desde temprano y hace horas que parece anochecer la juventud de mi madre pasa ante mis ojos sacudiendo su paraguas su campera blanca en el sonido indescriptible del agua que debería lavarnos de toda culpa. (del pasado que ahoga para siempre en mi memoria un día en el que fuimos otros) escritura cómo podrías no existir si existen tantas cosas. existe la poesía que (ahora mismo) tiene forma de vos. y tiene ausencia de vos. y sólo mi mano de mí. * Ezequiel Villarroel: Nació en Jujuy, en 1983. Publicó: La hora de la siesta, (2006); NAND, (no alcanzó el nivel deseado, 2009); Al menos no está lloviendo, (2013) y Libro de lluvia, (2015). Obtuvo el primer premio: Jujuy le han puesto de nombre, (en la categoría de poesía del concurso Néstor Groppa, Jujuy); el segundo premio del concurso En busca del escritor librarte, (Buenos Aires, 2009) y el tercer premio en el concurso Romancero a la Gesta Belgraniana, (Jujuy, 2011). 106 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA JUJUY Yedelmira Rosario Viltes* La paloma gris Entró una paloma gris camina por el patio −ladrillos gastados− extasiada entre macetas no sabe que la miro. Un segundo en la belleza húmeda de musgos sus ojos mis ojos. Acaso ¿sabe que en el prisma de la luz vibramos juntas? La glicina Encaje sutil la glicina entre las sombras un rosario de lágrimas. Encaje sutil a merced de la brisa la sombra de la glicina. * Yedelmira Rosario Viltes: Nació en Ledesma, Jujuy. Publicó: Vivencias, (1989) y Entre la piel y la luz, (2015). Integró las antologías: SADE - Jujuy, (1997); Libro de Oro SADE, (Jujuy, (2008); Cartillas poéticas, (2006, 2010 y 2012) y Otras vivencias, (autores ledesmenses, 2008). Obtuvo el segundo premio de poesía en los Juegos Florales Quebradeños, (2014) y el primer premio Región Yungas, del concurso provincial de poesía Néstor Groppa, organizado por la Secretaría de Cultura de Jujuy. REGIóN NOA 107 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE LA RIOJA LA RIOJA Aurelia Mercedes Bértola* Ensoñación Parada en el doblez de la luna ahí donde se enjuaga el viento vi esfumarse en caravana las pirámides y los temblores. Vi que el agua no corría a mi lado que el frío no era helado sentí que mi mano no acariciaba que mis pasos no sonaban que mi voz no salía que yo no estaba. El reloj sonó y sentí la mano de mi madre sobre la mía y yo, sí estaba. Transplante Muerte parcial vida total silencio abrumador aleteo in crescendo. Un adiós un hola una mano que quita otra que da. Punzón abriendo ríos rojos serrucho zigzagueando armazón puntos y puntadas remendando pliegues argollas armando fantasmas. Él se fue, yo volví. Palpito/sueno/galopo/ vivo. * Aurelia Mercedes Bértola (Lela Bértola): Nació en Chilecito, La Rioja. Fue becada por el Fondo Nacional de las Artes en el programa: Pertenencia, puesta en valor de la diversidad cultural argentina en el rubro de poseía, (2011). Algunos de sus poemas fueron publicados en el ciclo Detrás de la Niebla, (editado por la Dirección de Letras Municipal de La Rioja, 2010). Obtuvo la recomendación del jurado del concurso La palabra alucinada, de la Dirección de Letras de la Municipalidad de La Rioja, para su publicación en la antología que edita la Dirección de Letras municipal. No tiene libros publicados. 110 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Magdalena Bo* 5Quién puede detener la palabra el viento, el agua, el fuego. Quién puede detener esa palabra el instante, la cobardía el hartazgo, la mañana, el qué dirán, la mediocridad la nostalgia, la muerte el nacer, la desdicha la alegría, el pesar la incertidumbre, lo logrado… Quién puede detenerla vos… yo… la otra mirada o quizá la palabra se detenga simplemente de tanta nada?… Rosa Será simple rosa? desnuda en el tallo bordada de espinas fragancia de espera insegura en brisas. Insipiente lágrima de rocío vierte, inerte, sensata quieta, inmaculada. Será simplemente, rosa. *Magdalena Bo: Nació en Comodoro Rivadavia, Chubut. Vive en La Rioja hace treinta años. Publicó: Nostalgias del alma, (2008); Poemas para leer, (2009, también publicado en braille, 2013); Son, solo poemas desde el alma, (2011, también editado como audiolibro por la Ley del Disco de la Provincia de La Rioja y en braille, 2014). Organizó la primera antología de poetas riojanos en cuatro formatos de edición, (braille, audio libro, parlante y tinta, 2015). Es autora del proyecto La voz un sentimiento, declarado de interés cultural provincial, (2015) y de interés académico en la Universidad Nacional de La Rioja, (2015). Integró diecinueve antologías nacionales. REGIóN NOA 111 LA RIOJA Domingo Antolín Bordón* Poema II Parajes somnolientos por el golpe del hacha a lo lejos, al costado, día y noche. Amojonados con el sudor de golondrinas y un suspiro coral en las retamas, cuando sale el vagón con sus entrañas. Parajes abiertos con rieles y machetes. Tu palabra está allá debe quedar allá, como el trigo tostado en la vidala. Poema XI Bajo el algarrobo dolores de sombra. Golpeaban las cajas. Y el cantor herido masticó los tonos mordió la ternura de la noche tierra, de las tierras madres pidiendo a los gritos por el hijo foto en la panza marcha de la Plaza Madre. * Domingo Antolín Bordón: Nació en La Rioja, en 1949. Publicó: Todo el cielo, (2003); Terruño Rioxa, (2013); Desaparecidos Riojanos, (2013); El Nudo, (2014). Fue secretario de Derechos Humanos de La Rioja. 112 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Lucía Cáceres* No hay murmullos Gime el alarido y la mirada dibuja un horizonte por unas manos en la curtida tierra por nueve lunas desfloradas. No hay lágrimas en los pedregones muertes no lloradas, memorias no pedidas reclaman desde el silencio balbuceos y lenguajes. ¿Alguien puede soñar y desterrarse del olvido? ¿Quién? No vibra el cuerpo y no hay mundos ni justicia, ni provisoria, ni modesta. Dime entonces el sabor al ultraje, al hogar y al vientre. Necesito descubrirme en el ápice, hacer las síntesis conocer tu nombre. * Lucía Cáceres: Nació en La Rioja. Publicó: La ciudad de los zorros; Los ojos de allá; Utopías de la tiza. Reflexiones, (poesía, libro en el que está basado el cortometraje documental ficcional: Reflexiones de Nueva Córdoba, realizado en 2014 como trabajo práctico en las cátedras: Realización Audiovisual III, Sonido III y Fotografía cinematográfica II, Departamento de Cine y TV, de la Facultad de Artes, de la Universidad Nacional de Córdoba. Integró las antologías Libros de lectores, (relatos); Antología II de poetas y narradores y Antología Libros de lectores, (Relatos); Antología Voces del Bicentenario, (Chepes, La Rioja). REGIóN NOA 113 LA RIOJA Eduardo Cardel* Fuego sacro (u olvidando a Neruda y Vinicius). (Fragmentos) Yo también puedo escribir Los versos más tristes esta noche... Por ejemplo La noche es oscura y mansa Azules titilan los astros a lo lejos. Em noites como esta Merghullé fundo No lago de teus olhos... E minha nao fico pressa Ao ancora de tuas coixas. Pensar que eras mía Tu amado aliento Exánime junto al mío... Tanto te quise Cuanto me has querido Aínda bem ter ardido No teu fogo sacro E o mío.... 2 Hoy hallé a mi sombra. Está desnuda y triste, a la vera de un camino a ningún lugar... Tiene mil años en su piel cansada; y su rostro de ojos opacos, mirada calma y perdida... me estremeció. 3 Soy yo? O acaso mi sombra, perdida sin mí se apagó? Cenizas de mis cenizas... ya no volaré fénix rampante... mi luz oscureció. * Eduardo Cardel: Nació en Bahía Blanca, en 1953. Vive en Chamical, La Rioja. No tiene libros publicados. 114 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Lucía Carmona* Cita Ya no hay quién nos separe, el infinito corazón se ha celebrado. Desde el fuego y a través del poniente hasta tu pecho, hasta tu boca, hasta tu sombra para enfrentar de nuevo la jauría del número eterno. El núcleo de tu risa se pierde en las montañas, la paz de mis rodillas se postra en sus laderas y le doy vuelta al cielo, cuelgo de las raíces como si el universo se incendiara. Inmutable Y van quedando inscriptos en el agua del fuego lo imposible, lo eterno, lo lejano. Estuvo ardiendo en el ocaso la agonía del árbol y fue la libertad una ceguera. Así, el universo, lo que pudo quemarse en el vacío para empezar de nuevo. * Lucía Carmona: Nació en Chilecito, La Rioja. Publicó: Era de noche y junio, (editado por el Consejo Provincial de Difusión Cultural de Tucumán); Hacia una tierra oscura; De esta fosforescencia y esta danza; Pueblos de la memoria; Tiempos de la casa; Regresos, (que integra la colección Summa Poética en el Siglo XX, compuesta por cuarenta autores argentinos); El tiempo y otros poemas; Antología poética y Flores sobre la hierba, entre otros títulos. Su obra también ha sido publicada en revistas y suplementos culturales nacionales e internacionales. Integró diferentes antologías. Asistió como invitada a importantes eventos literarios. Presidió la Sociedad Argentina de Escritores, Filial Chilecito. También fue vicepresidenta y secretaria del Concejo Federal Consultivo de la SADE. Obtuvo el Premio Publicación del Concejo Provincial, (Difusión Cultural, Tucumán, 1968); la tercera mención especial del Concurso de Poesía del Ministerio de Cultura y Educación de La Rioja, (1969); el tercer premio de los XVII Juegos Florales Juvenilia, (Tafí Viejo, Tucumán); el primer premio del Concurso de Poesía Año del Niño y la Familia, (Secretaría de Cultura y Educación, La Rioja, 1979); el Premio Palmas Joaquín V. González, a la producción poética, (La Rioja, 1982); el Premio Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, (1988); el Premio Famatina de Plata, (Dirección Municipal de Cultura) y el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, (2014). Es docente. REGIóN NOA 115 LA RIOJA Después de los andenes De este lado de Dios estamos todas las beatíficas bestias. Por las sienes resbalan ventrales criaturas. Lejos aún existen los océanos, su pleamar oblicuo restaurado. Lejos están canales membranosos y olor a brasa en piernas y en estancias. Lejos están los cuerpos enlazados en la soga metal de sus gargantas. De este lado de Dios estamos todos y el sol aún resguarda. Sitio Muerte, muerte, agranden las palabras para que caigan a los costados las esquirlas del beso, ensanchen su contorno en pliegues del abismo por lograr que la vida se devore el desierto. 116 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Silvina Chacón* Al anochecer el amor se oculta tras una luna menguante. Cuando despierte la madrugada, el amante desnudo sabrá que ha soñado bajo la luz de una guadaña. ***** Los vencidos se aman y se duelen en un mismo movimiento. Vislumbran el goce mientras fingen gozar no dan batalla, no se atreven. ***** Él teme adorarla en su tristeza aguda con su pecho quebrado y el alma en carne muerta Ella quisiera odiarlo con el mismo fuego agrio ese que sube desde su entrepierna. * Silvina Chacón: Nació en San Juan, en 1981. Reside en La Rioja. Publicó: Un buitre en mi mesa, (2015). Obtuvo una mención especial en el concurso Leopoldo Marechal, organizado por el Municipio de Morón, Provincia de Buenos Aires, (2013). REGIóN NOA 117 LA RIOJA Alicia Corominas* 5 Como el agua Hay seres como el agua que nacen cuando bajan desde la cima helada. Corren de prisa, saltando entre las rocas. Brincan, esquivan y a veces se detienen cuando caen, de pronto, en un charco lustroso. Allí quedan, mezclados en el barro hasta que el sol siestero inflama el corazón de viento. Y vuelan… y se van en ascenso divino hasta oprimirse en nube. * Alicia Corominas: Nació en La Rioja. Publicó: Como el Ave; Lágrimas celestes; Tres indecisas lágrimas; Desandando La Rioja y Severa Villafañe. Integró las antologías: El Amor de los riojanos, recopilado por J. Fernando Montero; Voces con alas, I Antología de poetas riojanos, recopilado por Magdalena Bo y Tú, Tercera antología poética, (España). 118 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Gerardo De la Fuente Aza* Secuencia Los años pasan Los meses pasan Los días pasan Las horas pasan Los minutos pasan Como pasa tu sombra Como pasa tu rostro Como pasa tu silueta Como pasa tu ausencia El silencio pasa La soledad pasa La oscuridad pasa La tristeza pasa La tortura pasa Como pasa tu aliento Como pasa tu secreto Como pasa tu recuerdo Como pasa tu destierro El rumor pasa La multitud pasa El rayo de luz pasa El consuelo pasa La alegría pasa Como pasa tu voz Como pasa tu calma Como pasa tu caricia Como pasa tu alma Pasa que te tengo Pasa que te sueño Pasa que deseo Pasa que despierto * Gerardo De la Fuente Aza: Nació el La Rioja, en 1971. Publicó: Quien soy, (poemas y cuentos); Perspectivas de la psicología organizacional y Diccionario de psicología. Es licenciado en Psicología Organizacional y profesor para la Enseñanza Primaria. Actualmente es responsable de desarrollo de carrera del Hospital de la Madre y el Niño de La Rioja. REGIóN NOA 119 LA RIOJA Teresa Flores* Duendes de Sanagasta Urden los duendes la siesta, en Sanagasta. El aire es un contrapunto de guitarras cuando pasa la copla por los cántaros frescos de la vidala. Es la segunda jornada del “entierro”, la de la edad primera del rudo pan de fuego, feraz, ensimismada; casi de humo fantasmal, como de música desatada en silencio; esta pequeña patria de la chaya desanda en los vapores de febrero. Y no sé por qué no le tallan un nombre al salitral del vino si en el anonimato de cantar y embriagarse les surte por los poros el alcohol de una vida trajinada y tranquila. Algunas viejas peinan el violín con la espina sonora de la caja y las chicharras sacrifican la seda triunfal de la algarroba bajo el innúmero sol de la belleza. Será -tal vez- porque el vino les acerca un olvido juguetón y asesino, pura suerte, no más, de enfrentar el camino. * Teresa Flores: Nació en Sanagasta, La Rioja, en 1937. Publicó: Esa dulce tristeza; De pie sobre la sed; Incandescencias; Ocupantes del Mundo; La calle y otros sueños; La décima y el trovo en América, entre otros. Es Maestra Normal Nacional y Profesora de Castellano y Literatura. 120 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Paisaje Helada y penitente la montaña medita como un mural sonoro, más bajo, el río, se deshace la aurora por los hilos del agua, como una crin de oro. La pasada noche huyó soñando la melancolía por jazmines abiertos; y frágiles, los pájaros, dibujan iniciales en el cielo. El río largó su azul cristalería; hay nardos y amapolas, y una gran soledad en mi mirada triste. He de decir adiós a mi paisaje cuando me marche lejos; mas, dejaré mi sangre mezclada con el río para volver de tarde. REGIóN NOA 121 LA RIOJA Gabriel Gatica* Los solitarios Esos olvidados que todo lo recuerdan Esas almas sin paz en esos cuerpos calmados Estos que se encandilan con la dulzura Esos que se arriman ávidos de tibieza y te regalan un rosario de consejos Aquellos que el vicio les miente escapatorias Aquellos que prefieren ser mentidos Esas velas que consume la espera Esos impacientes encadenados a la paciencia son los solitarios Los aristócratas de la melancolía Los malcasados con el silencio náufragos de café y rehenes del tedio Emperadores y esclavos de la ausencia Espantapájaros que se dejan comer el sombrero por los cuervos de la tristeza Esos Lázaros que se resucitan a sí mismos porque no tienen un Cristo que los levante Puedo verlos desde aquí con sus victorias anónimas y sus derrotas públicas mirándose el musgo que les trepa los brazos corriendo una rotonda de monólogos chapoteando miserablemente los domingos buscando algo más que el eco en su caverna sosteniendo el vientre helado de la noche apenas con el rescoldo del corazón retorciéndose en anhelos desesperados como los chorros de la fuente que buscan las estrellas y apenas si alcanzan a acariciar el reflejo Percibo su llanto entre su risa su olor a tiempo fumado sin placer Reconozco esos cóndores de letanía en su mirada y los perros husmeadores de sus manos. Para ellos va mi canto. Para los que odian la soledad Para los que se desviven al contado para no desmorirse en cuotas Para los que se reconocen en estas fotos de solitarios Para los que viajan huyendo de su memoria y para los más solitarios de los solitarios: los que perdieron toda especie de fe. * Gabriel Gatica: Nació en La Rioja, en 1970. Publicó: Miradas, (junto al fotógrafo Guillermo García, 2005) y Cicatrices de Esperanza, (2008). Obtuvo una beca de la Fundación Ortega y Gassett para estudiar en Toledo, España, (2003). Realizó una tarea de difusión y rescate de la obra de Daniel Moyano a través de notas periodísticas, conferencias y charlas alusivas en distintas radios de la región y nacionales y es cofundador de la Biblioteca Daniel Moyano en Amaná. Es profesor de Letras en el Instituto Albino Sánchez Barros. 122 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Héctor David Gatica* No tengo con quién compartir el vino No abras esa botella de Cepas Riojanas me dice mi esposa guárdala para cuando vengan a visitarte tus amigos mis amigos están presos o en el exilio y los pocos que me quedan los visito en su casa nadie viene ya a vernos déjame abrir estas cepas las beberé sin ellos no espero a nadie no tengo con quién compartir mi vino lo beberé callado y solo a este vino que según el salmista alegra el corazón del hombre. Siempre Cazadora de mis rumbos rastreadora del ser cuando amenaza el tiempo Le saludan tuscas y el verano. Vuelve en el toque fértil de las lluvias. Se estropean los árboles con las tormentas y las caídas del sol con los ladridos de los perros. Sólo la vida del camino permanece; ella florece en tu andar. * Héctor David Gatica: Nació en Villa Nidia, La Rioja, en 1935. Publicó: Memoria de los llanos; Los días insólitos; Los días del amor; El canto de las manos; País desvelado; Mapa de la poesía riojana; Los fundadores del olvido; Diarios desde Villa Nidia; El libro de la Cantata Riojana; Obras completas; Integración Cultural Riojana I, II, III y IV; Nuevo mapa de la poesía riojana; El canto del canario; La carpeta vacía; El viaje; Fundadores del olvido e Himnos Farisaicos, entre otros. Se recibió de maestro en 1968. Junto a Ramón Navarro compuso la obra discográfica La Cantata Riojana. Su trayectoria obtuvo importantes premios nacionales e internacionales. Fue director general de Cultura de la Provincia de La Rioja, miembro del Directorio de Radio y Televisión Riojana, asesor cultural ad honorem del Municipio capitalino y miembro del primer Consejo Consultivo para edición de la Colección La Ciudad de los Naranjos, de la Biblioteca Mariano Moreno. Incursionó en el periodismo cultural con la fundación y dirección de las revistas: Alborada, Poesía Amiga e Integración Cultural. Ha sido traducido al italiano, inglés y francés. REGIóN NOA 123 LA RIOJA Los trompos Pueden preguntárselo a don Pedro Miranda; él los hacía de sus arrugas. Justamente porque lo apretó la casa cambiándolo de rastro en estrella es que lo recuerda mejor. Los trompos nos ponían de música daba espirales el corazón bailaba la vida. Al fin se nos partieron apretándonos la infancia sus astillas así como lo apretaron los horcones a don Pedro Miranda. Presencia del callo Estos callos que me florecen en el saludo que inventaron los amigos nacieron en oblicuas jornadas de azadón, amasando barro. Mirarlos detenidamente es descubrir el encanto de una lágrima, tocarlos en su dureza es sentir las tardes colgadas de mi mano haciendo peso desde un balde de albañil. Sucede que se me puso molesto el corazón porque vio que entraba una luna muy fría por un sueño sin techo y sin amor. No me quedó otra solución que conseguirme estos callos. Los encontré en el cabo de una azada. 124 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Pablo Esteban Gatica* Llanto de La Salina Desierto de harina petrificada salina al norte de mi provincia con obreros sin norte La miseria y el cansancio se les blanquean; cuando la mirada de alguno atraviesa el espacio al llegar al otro extremo del horizonte ya son dos terrones blancos La sal duerme la siesta en los pulmones y tose transpiración por los poros El cuero es más blando que sus pieles saladas y el calor es la segunda piel La ceguera creciendo día a día por la explosión de reflejos ¿Quién dijo que la pura luz blanca no puede venir del infierno? Hombres buenos y justos no han mirado hacia atrás a Sodoma y Gomorra pero están muriendo como estatuas de sal Su única anatomía sin gusto a sal es la expansión amarga de su soledad Mientras la mesa del mundo sigue salando sus almuerzos las familias salan el amor en sus mesas los políticos salan un devoremos a nuestros opositores, los empresarios salinizan el nuestra ganancia vale más que diez mil trabajadores, la sociedad sala su falta de emoción con comida emitida por televisión Y seguimos masticando la vida desabridos de indiferencias y mediocridades sales, en cada calle del mundo que ocupamos hay un desierto de sal que ignoramos Total que saben bien deliciosos platos a mediodía con saleros de lágrimas que a ojos obreros hemos robado * Pablo Esteban Gatica: Nació en La Rioja, en 1974. Publicó: Demasiado Infinito, (2014). Se desempeñó como columnista cultural en radio y durante diez años colaboró con artículos de opinión en diario El Independiente. Cuentos y poemas suyos han sido incluidos en diversas antologías de su provincia. Es licenciado en Comunicación Social y profesor en Docencia Superior. Actualmente es estudiante del Profesorado de Teatro. REGIóN NOA 125 LA RIOJA Ramón Guerrero* Si al menos el sideral destierro de tu sombra encendiera la luz en tus arenas, mientras la roca, inmutable y altiva, almacena siglos en su extraña mezquina. ***** Los vómitos cesan y los pájaros sacuden su forzado letargo retomando su vuelo, oteando desde lo alto la herida humeante de tu lastimadura. ***** Hombre: Roca angular De aquel aliento Primigenio cuando El Verbo quiso multiplicar su imagen. * Ramón Guerrero: Nació en La Rioja, en 1955. Publicó: Entre el Génesis y el verbo; Octubre y nada; Vigías del páramo y Pájaros en tus sombras. 126 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Patricia Lucero* Esa flor Soy esa flor que se guardo sin mancha entre dos páginas y aún duerme esperando tus ojos. Soy esa flor y no otra. La que refleja aquellos ideales que aun llenan tu mente, mi caballero fiel, mitad de mi alma en otro cuerpo, cuánto hemos esperado los dos sin hallarnos y cuánto habremos de renunciar al encontrarnos. Como un manantial en medio del desierto, en un lecho de letras tu flor te espera, apresando en color la alegría. No tardes, ven... recorre otra vez el estante donde una flor dormida sueña, tu mismo sueño. * Patricia Lucero: Nació en La Rioja. Publicó: Tres árboles planté..., (2012). Integró las Antologías: Invitados a Escribir 3, (2013) y la Antología Grupo y Taller Literario Joaquín, (2015). Obtuvo el tercer premio Poema Inventario, que otorga el Municipio de Ciudad de La Rioja, (2011). REGIóN NOA 127 LA RIOJA Como perlas Extraño el verde de esos brotes. Extraño los incansables gorjeos despertando un viejo tala, como si fuese necesario tanto diálogo de pájaro para desovillar el día, como si tanta alegría pudiese poner en marcha un alma. Ellos no saben que este olor a antiguo, este color moho que pinta ahora la casa es para atrapar ese tiempo, y para que cualquiera que entre, de pronto se imagine adonde no hay relojes. Ya ves, aquí dentro, hay tanta cosa opacada que los sentidos no dejan irse y de cuando en cuando se enhebran… como perlas. 128 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Julio Cesar Martínez* Sueño Durmiendo sueño, sueño contigo, sueño, sueño, sueño; soñando contigo, la vida vivo. Persigo un sueño que está escondido, detrás de la pena, detrás del olvido, detrás del esquivo destino mío. Mejor no sueño, mejor olvido; ¡qué pena!, un sueño persigo, mejor que sueñe, sueñe dormido. Vivo, sueño y persigo, persigo en vano este sueño mío; ¡si sé que siempre estará escondido! ¡si sé que nunca estarás conmigo! Destino Se supone que debías llamar a la puerta y anunciar, por lo menos, tu llegada. No es posible que no existas por la noche y te ame como a nadie en la mañana. No debías atacar con tantas armas, por el lado, por el frente y por la espalda; te lo digo total, ya nada importa, me perdí con tan sólo tu mirada. ¿Quién te dijo la clave o el secreto? ¿Quién marcó con detalles el camino? que es preciso recorrer entre la nada y el dulcísimo sabor de este destino. * Julio Cesar Martínez: Nació en La Rioja. Publicó: ¿Quién fue Mateo Gómez?, (2011). Obtuvo la distinción al mérito literario de APEA, (Escritores de Arauco, 2011) y una mención como autor destacado de Letters on Paper, (2011). REGIóN NOA 129 LA RIOJA Fernando Montero* Enigma Hace un instante abrí los ojos, un cabello tuyo encontré en mi cama; está tendido finamente en mis manos como péndulo azul marino meciéndose. Nunca desperté así, tan hipnotizado, sumamente chispeante, encantado, cómo puede un tan simple cabellito atraer tanto la atención, notar su brillo, su largo, su fluidez llena de gracia, diáfana cual flor al pie de un lago. Amanecer así no lo olvidare jamás, tan pobre de dolor, tan rico de Amor. * Fernando Montero: Nació en La Rioja. Publicó: Los Estantes del Almario; Viaje al interior; Relatos en dirigible, en globo ocular; Ensueño caminante; Dibujar una sonrisa; Avioncitos de papel; El corazónauta, un corazón que vuela; Voces de la ausencia y Frases para jóvenes, entre otros. Integró importantes antologías. Fue invitado en 1996 junto con la Delegación cultural riojana en calidad de poeta a Ballenar, Atacama, Chile. Por medio de la Secretaría de Cultura de La Rioja, en 2008 creó el proyecto y convocó al Primer Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes, a partir del cual se publicó un libro. Formó parte del Bibliomóvil, actividad circulante que promueve la lectura a personas de diferentes edades recorriendo escuelas, jardines de infantes, centros comunitarios, comedores infantiles, hospitales, etc., de la capital y el interior de la provincia. En 2009, en Plaza 25 de Mayo de La Rioja, convocó a la donación de libros para escuelas rurales y bibliotecas populares visitadas por el Bibliomóvil, actividad que promovió la solidaridad y reunió tres mil libros. Fue creador y conductor en Canal 11 del programa Creadores de Mundos, un espacio de entrevistas a artistas y escritores locales. Creó el proyecto colectivo Cultura La Rioja para la promoción de cultura en los servicios de transporte urbano de pasajeros. Trabaja en el Archivo Histórico, donde impulsa diversas actividades culturales. 130 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Aforismos A pesar de que esté roto el arco, la flecha sigue su camino. Cuerno de unicornio, rara vez se usa. Extraños y misteriosos deberían sentirse los que no disponen un cuerno espiralado. Un marinero-quijote, en tierra firme, lejos del mar, camina en caballitos de mar. Quien construye castillos en el aire, cimienta en tierra firme: la ilusión. En la corriente caudalosa de la vida, el salvavidas será la carabela de los sueños, la playa donde amarrarlos. Se le canta a la luna, alunizando en otros planetas. Hubo conquistadores que llegaron a regiones inexploradas en el mapa, y nunca pudieron aventurarse en ningún alma. En América, el aborigen divina Biblia no sabía leer; el conquistador, sublime río no podía entender. Que el reino interior sea refugio, no prisión de lamentos. REGIóN NOA 131 LA RIOJA Marcos Olivera* La voz natural de las cosas I ¿Esto no altera la forma en que un objeto llega a otro objeto por el intermedio azar de las cosas? ¿ni siquiera el aliento que se inclina deja sin alterar lo que tienen para decir nuestros cuerpos en un tiempo de sumo pequeño? ¿es igual a un objeto que se acerca a un objeto? ¿parecen nuestras cosas ruido y espuma?¿de una orilla a otra? ¿de la naturaleza regular de las cosas esto no altera las formas? ¿la aquiescencia en los estados puros? ¿como la ola formando de su curva otra? ¿incidentes de los cuerpos previstos sobre los cuerpos? ¿el habla natural de la luna? * Marcos Olivera: Nació en La Rioja, en 1980. Obtuvo una beca del Fondo Nacional de las Artes. No tiene libros publicados. 132 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA II ¿como la roca que acaricia a otra roca? ¿asimismo la curvatura, lo intrínseco de lo cotidiano? ¿es su fruto lo que atrae a mi fruto? ¿saben acaso las ensoñaciones del asombro puro sobre el uso corriente de las cosas? ¿bajo la piel del otro habita la nuestra?¿algo curtida acaso? ¿los hechos rigen las cosas o las cosas a los hechos? ¿empujan al lugar que nos sorprende? ¿es casualidad este saber fijo, es nuestro único saber?¿esto que hacen los cuerpos dura la eternidad?¿son la concordancia en un espacio? ¿es toda esta caligrafía parcial lo que sobrevive escrito sobre la arena? REGIóN NOA 133 LA RIOJA Miguel Ángel Oviedo Álvarez* Vida Soy tu huésped y resignado espero. La súbita partida. Final Callate corazón ¿no ves que anda la muerte queriendo deslumbrar con sus delicadas puntitas de ballet? Observá el vuelo de aquellas aves −me indicó el viejo maestro− los etruscos lo hacían antes de echar sus naves al mar. * Miguel Ángel Oviedo Álvarez: Nació en Villa Dolores, Córdoba, en 1950. Reside en Chilecito, La Rioja. Publicó: Razones de poesía, (1990); De las breves voces, (1999); Escrituras de caminante, (2012) y Del Romanticismo al Naturalismo; Lectura de la literatura del siglo XIX, (ensayo, 2001). Entre otras distinciones, obtuvo el Premio Selección de Ediciones del Dock (Buenos Aires, 1989); el Premio Publicación, (Berazategui, (1993) y en 2011 fue becado por el Fondo Nacional de las Artes para participar en el programa Pertenencia, puesta en valor de la diversidad cultural argentina, conducido por Diana Bellesi. Ejerce la docencia en la Universidad Nacional de Chilecito y en la Universidad Nacional de La Rioja. 134 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Carlos Paredes* Cincuenta grados Es la siesta. Es el sudor del asfalto trepando el aire. Es la tierra hirviendo en la olla del mundo sobre la humedad agrietada por el látigo del sol. Es el reposo de los años y las travesuras de la vida que crece. Es la fruta resistiendo su mejor jugo. Es la brisa congelada en una cáustica quietud. Es mi pago un terrón de fuego, lo que quedó del bíblico diluvio. Es enero en transición. Un puente luminoso y ardiente. Irrefrenable preludio hacia el más alto mes de los riojanos. Es la Chaya que viene quemando todo a su paso. Una mecha destinada a recorrer la sangre de lo que somos. …y somos vidala. El miedo Merodeando en las praderas de la sangre agazapado y al acecho como una fiera hambrienta en el helado cálculo del salto y la inmovilidad de la presa con la baba del espanto chorreando su colmillo más letal sospecho su respiro cerca demasiado cerca algo me sugiere la inacción si me detengo quedo al alcance y me desgarra por completo * Carlos Paredes: Nació en La Rioja. Publicó: Pircacuna de coplas, (2015) y Degustando vino y canto, (ensayo sobre la bebida nacional en el cancionero popular, 2014). Obtuvo el primer premio del segundo concurso literario El pueblo ya sabe de qué se trata, (2016); una mención especial en el Premio Nacional de Literatura Tres de Febrero, (2014); el primer premio en el género de poesía y la participación de la antología literaria Letras Argentinas de Hoy, (2014); el segundo premio en el género de poesía y participación de la antología literaria Homenaje a Julio Cortazar, (2014). Es cantautor y sommelier. REGIóN NOA 135 LA RIOJA María Cristina Pereyra* Finito Conviviendo sin nombrarse sin advertirse lo finito, frágil limitado lo perenne, inmutable sin los avatares del tiempo desafía los mandatos bíblicos no será polvo, no volverá a la tierra será su paisaje una y otra vez fotografiado siempre con caras nuevas con sueños nuevos transformando en eco las voces en recuerdos las imágenes palpitando con su ritmo distinto sin temores a los avatares de la muerte. Muchas Cuántas muertes tiene tu muerte Madre, la muerte de la infancia de las tardes lluviosas del invierno en Buenos Aires del camino a la escuela y el guardapolvo blanco Cuántas muertes tiene tu muerte Madre la de los Reyes Magos del ratón Pérez de las rodillas raspadas de los asaltos y la música de los Beatles, de Serrat, de Adamo Cuántas muertes propias tiene tu muerte Madre * María Cristina Pereyra: Nació en Buenos Aires. Reside en La Rioja. Publicó: Huellas, (2014) y Sin Palabras, (2010). Su obra integró la antología: Los del fondo, (Biblioteca Mariano Moreno, 2007). Es docente en el nivel Preescolar y en enseñanza de hipoacústicos. Publicó artículos sobre Zola, Camus, Sábato, Carlos Fuentes, Voltaire, Simone De Beauvoir y Rousseau. Es licenciada en Francés, campo en el que realizó numerosas investigaciones. 136 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Jimena Vera Psaró* Mujer que camina y espera Mujer que camina y espera un astro, una gota, un pez algo que sabe puede caerle del cielo. Mujer que ahueca las nubes y perfora líneas de sol para que bajen los milagros. Mujer que reza cuentas. Mujer de fe que duerme sueños ajenos, cómoda, al silencio de la espera. La luna como un plato El plato es como una luna llena que ha sido despejada con las migas del hambre. A un costado, arrinconado, el último trozo de comida se esconde tras la reja del tenedor. Sabe de su itinerario al ombligo de las ganas, que no alcanza, que no llena, que no es suficiente… La luna menguante estalla en el suelo, el mantel se arrastra hasta el piso y cubre la necesidad en un desmayo. * Jimena Vera Psaró: Nació en La Rioja, en 1979. Integra diferentes antologías. Obtuvo el primer premio por La Rioja en el Concurso Regional de Microrrelatos Norte Cultura, (2014); el primer premio en la Feria del Libro de La Rioja, (2014) y una mención de honor en el 50º Concurso Internacional Palabras al Mundo del Instituto Cultural Latinoamericano. Es columnista de la publicación latinoamericana Revista Cronopio y dirige la publicación web de Periodismo Cultural Esquiva. Cursó estudios de arte, diseño gráfico y periodismo. Es licenciada en Comunicación Social. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 137 LA RIOJA Horacio José Romero* De pájaros y barriletes Según una vieja tradición hindú, “los pájaros nacen dos veces. La primera a la puesta del huevo, la segunda a la salida del cascarón”. Nosotros en cambio, cada uno en su tiempo, nace, renace y vuelve a nacer, sólo cuando recupera de un cielo de barriletes a aquellos que creíamos perdidos. En definitiva la vida está hecha de pájaros y barriletes, tan sólo eso. Un instante de brisa y una inmensidad de vuelo. ***** Mensajes Hay lugares a los que se llega colgando la piel en el ropero y cortando el piolín al viejo barrilete. De esos lugares que nombro se regresa haciéndole dedo a los pájaros. (sólo) (sólo) * Horacio José Romero: Nació en Cosquín, Córdoba, en 1962. Reside desde 1994 en La Rioja. Obtuvo la beca para el taller de capacitación del Fondo Nacional de las Artes, (2011). No tiene libros publicados. 138 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Julio Salvidio* Pasos de bailarina Sobre un papel liso estrena zapatillas, vestido y su sonrisa. Con dos trazos leves levanta su pierna una media curva y sus brazos vuelan, la redecilla sujeta el pelo. Camina muy erguida, en punta de pie y con su ágil salto de gacela descuelga una estrella. Suspendida en lo que parece aire para siempre queda, en el óleo de un pintor modernista, la bailarina. Mujer que descansa Una mujer sentada me mira desde sus piernas cruzadas, sus ojos tienen el misterio oblicuo de los pájaros desbandados. Esa mujer algo espera. Ella coagula los días y desata libélulas de su estomago. Comienza a desandar sus pensamientos en las páginas de su vida que dejó inconclusas. Convierte sus pestañas en dromedarios y se come la prisa que llevaba antes de nacer. Ella espera dar el paso final a su danza. Celebra su nuevo nacimiento ahora que puede deletrear con los dedos de los pies la música que lleva en el alma. Cree ser feliz al costado de todo lo que la nombra. * Julio Salvidio: Nació en La Rioja, en 1960. Publicó: Como lluvia detrás de los parpados, (2010); El libro de los poetas jóvenes, (1991) y Presagios. Obtuvo el primer premio de poesía de la Editorial Alga Azul, (2010). REGIóN NOA 139 LA RIOJA Ben Ami Schargrodsky * Aromas, ruidos Hay aromas que nunca se olvidan como el olor a la leche materna la tierra mojada por la lluvia el pelo de la primera novia el primer cigarrillo, la primera ginebra. Hay ruidos que nunca se olvidan el chasquido del primer beso la tiza en el pizarrón la patada de gol a una lata el grito de mamá, llamándome, la risa de papá. Hay ruidos y aromas que quisiera olvidar la sirena de la policía el olor a pólvora el sudor propio y el del que persigue el gusto a sangre (perdón, cambié de tema) pero hay uno, en especial, que rechazo, el de tu voz diciéndome adiós y tu perfume que se va son muy parecidos al olor a tierra cavada y al ruido seco que estalla con la primera palada, sobre el cajón. * Ben Ami Schargrodsky: Nació en Bahía Blanca y vive en La Rioja. Publicó: Testigo y acusado y el CD Me identifico, (junto con Miguel Marcos). Obtuvo el premio provincial de poesía en varias oportunidades; una mención en la categoría de poesía en el Concurso que organiza el CFI, (2008) y el Premio del Bicentenario con un cuento. Integra diferentes antologías. 140 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA LA RIOJA Yohan Sebastián Antonio Vera* Amor furtivo Él recuerda su historia de amor con aquel cuarentón entrecano. Whisky? Ron? No… … Un vino patero, tan joven como él, bebíanse para endulzar el encuentro… −los dilatados encuentros noctívagos−… Un amor entre: Un púber imberbe y Un barbado maduro. Busca en esa reminiscencia y encuentra: prolongados y calados besos por incisivos calenturientos, el desparpajo de los cuerpos en saliva y sudor, la gozadera de nudillos, suspiros y vellos, el cáliz de éxtasis eternizante entre lóbulo y labio el entrelazado de empeines y cuellos sábanas corroídas por mariposas coitales, siluetas y poses grabadas a luz de vela, el frío roto por el vaho de ambos sexos, la fruición de las pieles y la cadencia de los intersticios. Un encuentro hebdomadario en el que la luna entrega su otra cara y el sol los rayos… subrepticio. Un amor inadmisible para las estrellas de la noche, pero que se llevó a cabo, tras tanto correr de aguas y lavas… Amor, al fin un amor a oscuras en silencio… Un amor entre cajas, paredes y barrotes del qué dirán… un amor reminiscente que se evapora p o c o a p o c o por el tiempo la distancia el miedo. Un amor que se recuerda detrás del velo heterogenético, el cual borra vestigios de todo aquello. * Yohan Sebastián Antonio Vera: Nació en Pituil, La Rioja, en 1991. Integró la Antología 2015 del Grupo Joaquín, del cual es parte. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 141 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE SALTA SALTA Fernanda Agüero* En este cuerpo estuvo Eva en este cuerpo estuvo Eva bebiendo los tragos absurdos de su soledad imaginando que no hay alambres de púas en mi cuello ni cepos en los pies mariposa de trapo ala frágil abrazo en la noche me vuelve caminante su voz libertaria arropa la infancia en un pueblo lejano besa las huellas el barro el aire que ventila mi sangre cuando la pienso con sus pies sin dios sobre la tierra en un rincón de mí ella ha tejido una cruz que parpadea * Fernanda Agüero: Nació en Salta. Publicó: Durante la lluvia, (cuentos); Ulises, el Otro, (novela corta); Obsesion de los viernes, (cuentos); Entre la cruz y el barro, (poesía) y La lúnula de Caléndula, (cuentos para niños). Integró diferentes antologías de narrativa y poesía. Obtuvo importantes premios por su obra de narrativa y poesía. Estudió Bellas Artes. Es profesora de pintura y licenciada en Gestión en Artes Visuales. 144 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Atraviesa las hojas del Libro Sagrado atraviesa las hojas del libro sagrado sus letras de oro los olivos del huerto lloroso y la tierra marchita puede ser ese pájaro libre amuleto sobre el mar rojo escribe el génesis sobre el pecho desnudo y hace girar el destino sobre el vientre sobre el cielo debajo de sus alas y su nombre tres ángeles blancos tres cadenas encallan en sus ojos la buscan la persiguen la silencian ella vuela deshilvanando ríos en los ojos de los súcubos no escucha el décimo octavo mandamiento ni la voz de su dios sobre el desierto Lilith ha inventado de nuevo el Paraíso REGIóN NOA 145 SALTA Marcelo Rubén Agüero Urquiza* El suspiro de junio Tu alma vestida de otoño hizo un nido con hojas liquidámbar en la melodía de mi asombro... Tu boca rocío con pétalos de tardes aviva mis ansias en la luz de mis sueños... Y tus manos juegan un adiós sin pañuelos blancos cuando junio me suspira saludando... Ya me fui Ya me fui y mi sombra sigue mendigando... El triángulo cuadrado de Sabina Es la hora en que los amantes regresan a sus casas cuando despiertan para volverse a dormir en sus propias mentiras... Es la hora de los pasos mudos en pasillos sombríos de automóviles que arrancan o que estacionan... Hay una insoportable levedad que trato de descifrar para quedarme o soportar el peso... Sabina duerme satisfecha en un triángulo de silencios del que nunca hablo. * Marcelo Rubén Agüero Urquiza: Nació en Salta. Publicó: Suarez, las crónicas sobre un heroico Sargento y Una wiphala en la villa y otros cuentos. Obtuvo el segundo premio de poesía Aniversario Policía de Salta, (1989); el primer premio de poesía Aniversario Policía de Salta, (2010); el primer premio de cuento Aniversario Policía de Salta, (2010) y el tercer premio VII Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo, (2013); entre otros. 146 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA María Belén Alemán* Poema IX Las manos se crispan de pájaros fríos A fuerza de pretender salir con los zapatos desatados A fuerza de cortarse los dientes ARRIESGAR las palabras ESTALLAR Es un extraño DOLOR el desnudarnos a plena luz del día. De ninguna guerra se vuelve No se puede volver No de la guerra no se puede volver Abismo Rencor en esquirlas Impotencia Bilis en labios amarillos Historia de llantos mutilados donde cada día es un sutil otoño De la guerra no se vuelve No se puede No Exilio inconsistente Mutante calavera con hormigas La alegría es una fábula una leyenda ¿el amor? –de otros es la guerra y es de todos – * María Belén Alemán: Nació en Capital Federal, vive en Salta desde su adolescencia. Publicó: Qué profunda es la noche, (2012); Detrás de los silencios, (poemas, editado por la Secretaría de Cultura de la Provincia, 2003); Poemas para leer sin voz/s, (2000) y Hasta volvernos a encontrar, (novela, 2015). Integró distintas antologías y obtuvo importantes premios. Ha incursionado en el ensayo y en la literatura infantil. REGIóN NOA 147 SALTA Emilia del Valle Baigorria* Era febrero y tú los sabías… Cuando tu mano buscó la mía y abrigó la misma tibieza hasta escuchar el primer grito del día, cuando las madrugadas ardían buscando el mismo cielo hasta florecer en horas nuevas horas abiertas, cuando al tiempo inaugurado a cada instante, agotábamos todos sus caminos, desafiantes. Era febrero y tú los sabías… Cuando el crepúsculo astillado en rojizo intenso inauguraba el meridano celeste de todos los comienzos, cuando tus pasos rebeldes como perdido viajero buscaban las tibias manos en cada destello, cuando las calles vacías descolgaban lengüetas celestes poblando de pasos encendidos bocacalles ardientes. Era febrero y tú los sabías… Cuando gotas agrietadas escapaban cenicientas buscando incrédulas tu tiempo gastado, cuando la noche desierta, sin luz, sin distancia, formaba cascabeles azabaches con ribetes de tibieza. Era febrero y tú los sabías… Como sucedió el Encuentro de tu ayer y mi mañana, De tu futuro y mis recuerdos. * Emilia del Valle Baigorria: Nació en Salta, en 1952. Publicó: Raíces de Sueños, (1998, Auspicio de la Universidad Nacional de Salta); Partida, (2007) y Pobreza sobre pobreza, (2007). Su obra comprende libros de ensayos, uno de ellos fue declarado de interés municipal por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta y por la Secretaría de Cultura de Salta. Es profesora en Letras. 148 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Gricelda Belenzoni* Agonía Soledad de enero tropical, paredes que se esfuerzan por permanecer de pie, grietas que muestran sus fauces oscuras clamando eternamente alguna presencia, temen la lluvia estacional que suele hacer estragos. Algunos transeúntes pasan casi indiferentes, Otros perciben la angustia del montón de escombros que ya empezó a acumularse en la vereda acanalada. Una sombra solitaria deambula por las penumbras del poder, trata de evitar el derrumbe definitivo. Todos escuchan, nadie frena la tragedia. Sólo las cintas de peligro alertan al peatón desprevenido. Los adobes ya no resisten el paso del tiempo y esperan… Tirantes imaginarios apuntalan las gruesas paredes de barro, dinteles ausentes en los marcos de alguna puerta sostienen la historia de la casa, resistiendo… Ilusiones renovadas cada año aplacan la desesperanza de los artistas. Sólo se oye un susurro en medio del silencio. Pronto deberían ser voces y gritos que despierten del voluntario letargo, para producir el eco que salve al arte de la ausencia, la negación, la abulia. * Gricelda Belenzoni: Nació en Salta. Publicó: Desde Puan hasta Orán, Memorias de una docente, (2007); Cuatro voces y siete pecados, (junto a Mara Valdez y otros, 2015) y Cartillas y plaquetas colectivas, Grupo Lepeb. REGIóN NOA 149 SALTA Liliana Bellone* De las novelas ejemplares I Has huido conmigo Me has raptado cruelmente Pero tornarás a esta alcoba Donde me amaste Yo vi la luna y el jardín Y anhelé la prisión Enciérrame Hombre cruel Cien veces cruel Tu Leocadia te implora II Busqué las novelas ejemplares Busqué los rasgos del amor Los jardines perdidos Te encontré Retorna de tu limbo Líbrame De la urdimbre de estos hombres Contemporáneos Te busqué para salvarme Y escribiste en mi cuerpo La fuerza de la sangre Miguel de Cervantes. * Liliana Bellone: Nació en Salta, en 1954. Publicó: En poesía: Retorno, (1979); Elegía en primavera, (1988); El cazador, (1991); La travesía del cuerpo, (1992); Voluntad y otros poemas, (1993) y A J.C. Psique, (2004, 2006). En novela: Augustus, (1993); Fragmentos de siglo, (1999); Las viñas del amor, (2008) y Eva Perón, alumna de Nervo, 2010. También tienen libros de cuentos publicados. Obtuvo el premio Casa de las Américas de Cuba, en el género de novela, (1993); el premio Provincial de Poesía, (1977); el premio Provincial de Teatro, (2010) y el Diploma de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, (2013). Dos de sus novelas fueron traducidas y publicadas en Italia: Eva Perón, allieva di Nervo, (Oèdipus, Salerno, 2014) y Frammenti di un secolo, (Oèdipus, Salerno, 2016). Es docente e investigadora. 150 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Ana Carolina Beltrán* Muñecas Nunca me gustaron las muñecas. Las tuve porque me las regalaban. Las tuve porque otras nenas con ellas jugaban. Las veía tan frías y lejanas Tan de sonrisa impávida, con sus cabellos rubios, y su mirada muerta, sus brazos rígidos, sus piernas tiesas. Nunca me gustaron las muñecas. Sólo a mis padres complacía al tenerlas, es bueno que las cuides decía mi madre, así te vas acostumbrando, para cuando seas madre. No soy madre, madre mía, no soy una muñeca, no me gustan, si lo fuera no sufriría, ni sangraría, no gozaría, simplemente no viviría. Nunca me gustaron las muñecas. Frías piezas de plástico, yeso o porcelana, que una vez viejas y rotas las tiran. No soy una muñeca; madre, lo siento, no soy madre. Tengo el cansancio de los siglos a cuestas, tengo tu historia en mis venas. No soy una muñeca, madre, no soy madre, lo siento, en mi cuerpo, en mi mente. Porcelana, yeso, vidrio, frío, sutil belleza que se quiebra y se tira. * Ana Carolina Beltrán: Nació en Salta. Publicó: Letra de Hembra, (2015). REGIóN NOA 151 SALTA Juan Carlos Bernasconi* Invernal Invernal / acecha el frío en las ventanas como bocas temblorosas. Se marcharon ya las lluvias del verano de la palma de tu patio / desolado. Todo se ha marchado con tu voz cerrando las ventanas de la casa como bocas / temblorosas. Como palabras sin sonido detenidas en la palma de tu lengua / enmudecida. Como viento de arena Creí estar solo en la calle larga de Amblayo por la que corre la acequia y sombrean los álamos. Mi canto se transportaba por el viento de arena que abraza ancestrales tapias con su corazón de barro. Pero allí andan Javier Zerpa y Fauriciano Avalos que dicen murmurando así, como el viento enreda su copla sobre la copa en la siesta del algarrobo solitario. Como un silbido largo, como sin querer andamos, como viento de arena sobre calle, siesta y barro. * Juan Carlos Bernasconi: Nació en Morrison, Córdoba. Publicó: De todas las cosas, (2009) y Antología publicada, (2013). Obtuvo el primer premio del Certamen Continuidad de las voces, (2009) y la primera mención del Certamen Letras Argentinas de Hoy, (2013). 152 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Idangel Betancourt* Nadie sabe desde cuándo el polvo flota en la luz Una lista interminable de muertos celebra esa danza. Son cadáveres del sol sosteniendo la tarde. Y como si cualquier paisaje fuera inútil el viento empuja esqueletos de palabras. Qué sería de los preciosos muertos sin ese movimiento inconcluso que danza sobre las piedras del Cuzco, o en la mano de un niño dispuesto a escribir hasta el final «Mañana mañana mañana» En el mar está el mar Una gaviota pasa por tu pecho y mancha la tarde. Los años no cambiarán las aguas. Si vuelves contarás las mismas olas, escucharás el mismo concierto de futuro flotando hacia las rocas. Verás en el mar al mar, como si nada hubieras perdido, el mar estará, y no por ti. * Idangel Betancourt: Nació en Nuevitas, Camagüey, Cuba, en 1973. Desde 2002 está radicada en Argentina y desde 2006 en Salta. Publicó: Mientras todos trabajan, (2016); Si un día me visitas, (2014) y La niña de las redes, (teatro para niños, 2001). Obtuvo el premio de ensayo de los Concursos Literarios de la Provincia por la obra El teatro de las Culturas. Lenguaje y políticas del cuerpo en el hombre étnico de Salta, (2016) y el premio del Primer Concurso de Cuentos del Noroeste, otorgado por el Consejo Federal de Inversiones, Consejo Regional de Cultura, (2011). Recibió la beca de investigación del Fondo Nacional de las Artes y del Instituto Nacional de Teatro en 2009 y 2010 por el trabajo Políticas del cuerpo. El teatro de las culturas en las comunidades étnicas de Salta. Es actor, director, escritor y periodista cultural. REGIóN NOA 153 SALTA Florencia Inés Bustamante Arias* ESTA ES MI CASA: Aquí es útero. Aquí hago patria. ¡La patria es el útero! No me acostumbro a las mañanas sin el ipad. Me vuelvo agria, algo en mi caducó. No entiendo este tórax dolido los martes de cuerpo zambullido en el colectivo lleno. Me abrazo a la idea del blanco y negro en tu cabeza habitada. Me trago el manojo de llaves en el instante previo a tu salida de mi casa - mundo. (las diagonales de tu espalda se describen en los paréntesis del pasillo) * Florencia Inés Bustamante Arias: Nació en Salta, en 1987. Publicó: Cumulonimbus; Salta 15 minutos con vos; Antología Almadegoma, (Jujuy, 2016). 154 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA No me banco el metalenguaje cuando interrumpe la vecina que me cuida en las noches de espasmos emocionales. Soy inalámbrica isla que aquí me aísla. Basta para todos que en un rato se trabaja y vienen los de EDESA a cortar la luz. REGIóN NOA 155 SALTA Héctor Arturo Juan de la Cruz Cabot* La gramática de la vida Siento las líneas que me ayudan a salir de la gramática de la vida, no está el verbo ser en los espejos, miro en las afueras de la imagen moverme dejar el siendo vuelve el devenir, el rizoma el estar, el ir sin comienzo ni final, el escuchar, buscar la huida. Voy por la geografía, fuera de la historia apenas un rizoma, la fuga esa tentación he aquí lo impuesto, lo inventado, latitudes, longitudes. Preguntas ¿Qué hay detrás de estas palabras? ¿Qué secretos laten? Salen de la memoria, de los deseos, se vuelven un poema escrito por quien me habita y seguramente me incita a hacerlo desde esas sombras marcadas en donde un verso rompe silencios del adentro buscando el afuera las semejanzas, la otra mitad del alma. El yo y los espejos el poema liberando angustias sueña, sobrevive. * Héctor Arturo Juan de la Cruz Cabot: Nació en Tucumán, en 1944. Publicó: Ángeles, matacos y demás deudas, (en colaboración con sus hijos); La grafía de los tártagos; La flora y la fauna, (nouvelle); Traqueteo de la memoria, (cuentos); En el refugio de los sueños olvidados; El viaje de vuelta; Ya nada es ausencia, (cuentos); La soledad de la sangre, (novela); Habla el espejo, (nouvelle); La canción de Trilce, (novela) y El infinito revés del tiempo. Obtuvo importantes premios y menciones por su obra. 156 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Leopoldo Castilla* Manada I ¿Cuándo se emocionó el carbono, cuándo la energía remota y terrible se doblegó y por verse besó el polvo, embelesó el sonido detuvo la luz y en una caridad del espacio hizo estas imágenes? Hombres hendidos por el tiempo igual que una bandada, pálpitos en la carne y en la bocanada de la muerte ecos. Estos apagones vivos estos altares de ciego volados por todas las dimensiones procrean el horror y el prodigio de un animal haciendo otro animal otro peldaño del abismo. Y el vértigo que sostiene a la naturaleza. Migran envejecidos por una alta velocidad en un escalofrío del sol y son estampidos: el que se va en llanto, el que canta, el que mira, el que recuerda se va y se va el que ríe al futuro salvaje. * Leopoldo Castilla: Nació en Salta. Publicó: El espejo de fuego, (1968); La lámpara en la lluvia, (1971); Generación terrestre, (Salta, edición de la Dirección de Cultura, 1974); Versión de la materia, (Madrid, 1982); Campo de prueba, (1985); Teorema Natural, (Madrid, 1995); Baniano, (1995); Antología Poética, (Fondo Nacional de las Artes, 2001); Nunca, (2002); Libro de Egipto, (2002); Línea de fuga, (2004); Bambú, (2004); El amanecido, (2005); Antología poética, (Caracas, Monte Avila, 2008); Le Voleur de Tombes, (París, L´Oreill du Loup, 2009); Manada, (2009, Segunda edición traducida al francés por Stephane Chaumet y editada en 2015); Coirón, (2011); Guarán, (2012 ); Anzoología, (Secretaria de Cultura de la Provincia de Santiago del Estero, 2012); Gong, Canto al Asia, (2012); Tiempos de Europa, (2014); Viento Caribe, (Caracas, PDVSA, Petrocaribe, 2015, traducido al inglés por Lorena Wolfman y al francés por Stephane Chaumet); Poesón (al universo), (2016); Era el único planeta que cantaba, (Madrid, 2016) y Nacer incendia, (Lima, Perú, 2016). Fue invitado por la Unión Soviética para escribir un libro que la Editorial Progreso de Moscú publicó en 1990 con el título Diario en la Perestroika. Es coautor de las antologías Nueva poesía argentina, (Madrid, Editorial Hiperión, 1987) y Poesía argentina actual, (Estocolmo, Editorial Siesta, 1988). En 1999 publicó El Árbol de la Copla, (Buenos Aires, Ediciones del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos). Poesía suya fue traducida al inglés, francés, alemán, italiano, sueco, portugués, chino, turco, macedonio y ruso. Sobre su cuento La Redada se filmó el largometraje homónimo dirigido por Rolando Pardo. Obtuvo premios nacionales e internacionales. Fue condecorado en la Universidad de Carabobo de Venezuela por el conjunto de su producción. Obtuvo el Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, (bienio 1998-1999); el Primer Premio de Poesía año 2000 del Fondo Nacional de las Artes; el Premio Esteban Echeverría, con el voto de escritores de toda la Argentina, (2913); el Premio Konex, 2014; el Premio Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional por su trayectoria y el Premio Internacional Víctor Valera Mora, que otorga el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos de Venezuela. Recientemente la Academia Argentina de Letras distinguió Tiempos de Europa como el mejor libro de poesía publicado en el trienio que va desde 2013 a 2015. REGIóN NOA 157 SALTA Son de noche, huecos de día, noches encandiladas se alejan brillando mientras los despide la manada asentándose como una estrella lenta sobre la tierra. XXIII En el patio, ahí, en el calor, soy transparente. Todavía no soy nadie en los espejos pero sí el único que jamás va a volver cuando se interne como un león en los yuyarales del baldío. Tengo tres secretos: todas las noches, despierto, veo descender la muerte por la escalera y, dormido, llegar la lluvia de fuego del fin del mundo. Y el tercero: de día en el mercado, por una moneda, un viborero me cuelga dos serpientes en el cuello. A mis padres no les digo nada. Hay que ser hombre. No saben tampoco que sé volar. Y desaparecer. Porque todo está lleno de lo que no existe. Que lo diga mi abuela Lola que no ve y recuerda a los ángeles o mi abuela Candelaria que apaga relámpagos con una cruz de ceniza. “Dónde andará ese chico” se preguntan, sin darse cuenta que estoy en todas partes. Un día me suicido para verme, para acordarme de mí cuando sea grande. Sé cuántos gallos asesina el alba y que las tardes son una sola tarde. Aún no terminé de contar las estrellas. Por eso aquí no se muere nadie. Yo los salvo. Tengo una espada y camino por el aire. 158 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Neutrinos Nos atraviesan. No los detiene la ofuscación del astro ni los varía la lenta insolencia del cometa. Una lluvia interminable en los predios sin edad del espacio que contiene estos sistemas que no están donde creen pues todo ocurre en un tiempo perdido. Hilo por hilo unen la materia al vacío. Y en esa trama eres otra línea de fuga. Los neutrinos te sostienen aquí, latente. Sólo un momento. Para que el mundo pueda construirse lo que existe no debe saber que ya se ha ido. REGIóN NOA 159 SALTA Juanjo Castillo* Café urgente para mi amada Es madrugada ya, las hojas caen más rápido que ayer, la vuelta se hace entre tropiezos. Tu cara se ve cansada, extenuada, temprano el humo y las eternas charlas nos alimentaban. Todo parecía muy lento, aunque a mil pasara. El futuro ya duerme cobijado entre almohadas. Tu alma se ve radiante y jovial, mañana el amanecer nos aguarda. Yo mientras tanto, preparo café para mi amada. * Juanjo Castillo: Nació en Catamarca, en 1980. Actualmente reside en Oran, Salta. Sus textos se publicaron en cartillas de la Secretaria de extensión universitaria de la UNCA, (2014 y 2015). No tiene libros publicados. 160 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Anestesia Me acuesto, cierro los ojos pero estoy despierto, siento muy dentro pinchazos que ya no duelen. Mi cama es de jeringas, el suelo es un colchón de rosetas y espineles, hay un hormigueo. Abro los ojos, me levanto pero no veo nada, siento que afuera llueven traficantes de almas que no duermen. Mi cara llena de ampollas, el sueño es de almidón, de jengibre y azafrán, hay un oso. Me polarizo, cierro las puertas pero no las ventanas, ya no siento nada. Voces de alquitrán se subastan, pasos equivocados de una danza, horrorizadas muecas que ladran, me salpican y evaporan. Mi casa es una espina, el suelo un hervidero de gases, de nobles. Hay una punzada. REGIóN NOA 161 SALTA Lucrecia Carmen Coscio* Entra el abastero Vendo la historia en fascículos escritos por minúsculos escribas derramando su tinta en tus caderas Vendo la seda del gusano que ha depurado los puntos negros de la existencia Monólogo de la casa que te respiro al parpadeo de azares del verano al aleteo de tu cuerpo, quitándome el aliento. Que te aspiro, que te bebo en sueños, que me hundo en la brisa de tus poros que llevo a mi cama tu viento. y no me arrepiento He pasado la tarde imaginando tu casa Porque despiertas las musas y las hechiceras y todas las mujeres que contengo. * Lucrecia Carmen Coscio: Nació en Salta, en 1967. Publicó: Los subsistemas del caos, (1997); Ostras sismos, (2008) y Cartapacio, (2013). Obtuvo la única mención del Premio Walter Adet; la primera mención del Concurso de Cuentos, de la Bienal de arte joven de la Municipalidad de Pueyrredón, (Mar del Plata) y la primera mención del Premio Estímulo de la Secretaría de Cultura de Presidencia de la Nación. 162 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Edmundo Ángel del Cerro* Esencia Al subir en el globo que inventaran los hermanos Montgolfier, supe que el aire nos flotaba sin estarlo, en mi elevación hacía de los trinos un coro de (silencios. El frío al entrecejo abría con los parpados el asombro que da el viento. A los lados un universo de otros globos que lograban: La belleza, la intriga, el suspenso, los tiempos de la nieve, el tremular de los latidos. Todos ellos hicieron que los 45 años que estamos juntos, Comparen lo incomparable que da la altura, Con la altura de mis amor Siempre sin peso. Haikus En el azogue frío, el poeta sangra, Jacobo Regen Sufre en las manos la tristeza lejana de los jardines. * Edmundo Ángel del Cerro: Nació en Orán, Salta, en 1943. Publicó: Historia de la medicina de Salta, (1983); Anécdotas y quimeras, (1985); Árboles de incienso, (1988); Los personajes del tiempo, (novela, 1993); Buenos Aires, (1994); Bebidas alchólicas en el canto popular de Salta, (1995); Basta la imaginación, (1999); Un piano solo, (2011) y Como de costumbre, un castigo, (2016), entre otros. Obtuvo el Primer Premio Nacional de Poesía, (Córdoba 1972); el Segundo Premio Provincial de Cuento, (Dirección de Cultura de Salta, 1984); el Tercer Premio Regional del NOA, (Secretaría de Cultura de la Nación, 1987); el Segundo Premio Cuentos, (Dirección de Cultura de Salta, 1990); la Faja de Honor de ADEA, (1991); el Primer Premio Provincial de la Zamba, (1995); el Primer Premio Provincial de la Zamba de la Asociación Odontológica Salteña, (1998) y el Segundo Premio de Cuentos de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (1999), entre otras distinciones. REGIóN NOA 163 SALTA Sonia María Diez Gómez* No me salves No me salves del naufragio tempestades tsunamis maremotos brazos torsos corazones verdes ojos piel bocas no me salves de morir entre la saliva de tus besos entre las aspas de tus brazos molinos entre el rumor de tu pecho latiéndome no me salves. Abismo Fui cayendo deslizándome en el edén inquietante de la mirada de tus ojos mar de turbulentas aguas verdes fui hundiéndome en el oscuro fango de la pasión precipitándome plena a tu abismo más allá del mundo más allá de dioses y de tiempos mi caída no tiene final ruedo ruedo entre ruidos eternos. * Sonia María Diez Gómez: Nació en Salta, en 1961. Publicó: Las lajitas: el río y sus memorias, (2006); Breve diccionario de lunfardismos de Salta, (2006). También publicó libros de ensayos. Obtuvo el Primer Premio de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta en la categoría de ensayo. Es docente, investigadora, ensayista, poeta y narradora. Es licenciada en Letras, y magíster en Ciencias del Lenguaje. 164 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Víctor Hugo Escandell* Hora cero A esta hora el murciélago abandona la cueva del silencio. Los amantes encienden los leños de los besos, el abandono se debate con las telarañas del olvido. Caen utopías ahogadas desde el cielo. El hombre de la bolsa secuestra el canto de los pájaros, un pañuelo blanco desaparece en el abismo del espanto. Es la hora alucinada del suicida atrapado por el paco. La hora deshabitada en el nudo de la soga. El ocio de un poema que no vale un mísero centavo. Búsqueda Es tiempo de buscar entre las ruinas del ocaso. Remar entre despojos en un río de cenizas, deshojar la vida del follaje de los días. * Víctor Hugo Escandell: Nació en Salta, en 1947. Publicó: El dolor de las palabras, (1987); Poemas para un encuentro, (1987); Restos de naufragio, (1997) y Elegía a Miguel Hernández, (2000). Integró las antologías: Cuatro Siglos de literatura salteña, 1582-1981, de Walter Adet, (Salta, 1982) y la del Primer Congreso Nacional de Escritores y Primer Encuentro Internacional de Escritores Memoria, (Tucumán, 1998). Obtuvo una mención en el Concurso de poesía de autores inéditos, de la Dirección de Cultura de la Ciudad de Salta, (1976) y un premio en el Concurso de poesía para autores inéditos de la Dirección de Cultura de la Ciudad de Salta, (1979), entre otros. REGIóN NOA 165 SALTA Desandar el cansancio de los huesos. Sentir el viento frío del barquero, bailar una danza de lluvia y dalias amarillas. Juntar pedacitos de sol en la otra orilla, recoger lágrimas de pañuelo que regresa por sus muertos y sembrar plantitas de amor en la esperanza. Miradas ausentes El mundo es el gran navío que encalló en las playas de la miseria moral. No quedan miradas para el otro. La mujer violada enajenada pregunta por sus sueños desangrados, la niña asesinada extravió en la ruta del sicario al ángel de la guarda. Perros famélicos ladran sombras que se ocultan de la luna. No hay miradas para el mendigo azotado, para el látigo del hambre, para el ciego atrapado en su navío de sombras, para el niño sin pan en el país del usurero. 166 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Fernanda Escudero* Lado animal Me voy quedando sola con mi lado animal, el feroz lado que me corre por las venas oxidadas, el instintivo lado que me lleva una y otra vez al pecado original, el inteligente lado que me permite la supervivencia. Ser animal no cuesta tanto, ya casi me acostumbro al jadeo, a la soledad y al hambre, mis gritos se oyen más fuertes en la oscuridad, en la espesura, mis ojos ven a distancias impensadas. Atrapar mi presa… eso todavía no lo he aprendido. Metacuento Abrazando en círculos las letras, la pluma cae rendida sobre la historia sin fin de los trazos. Las letras se mezclan absurdas en la inmensidad del mar de papel. Juegan a ser compañeras, a fundirse en sonidos preciosos. Luego, se alejan, se enfrentan en diferentes espacios y terminan lo que han comenzado. New skin Ya aprendí a desollarme sin cuchillos... será cuestión de perfeccionar la técnica y hacer sombreros rojos con los restos de mis pieles antiguas. * Fernanda Escudero: Nació en Salta, en 1976. Reside en Jujuy. Publicó: Luces y sombras, (2001); Escrito al margen, (2005); Decir, (2009) y Unicelular, (2010), entre otros. Integró importantes antologías. Es editora y compiladora en la página de Facebook Anthology. Ha dictado conferencias y ha sido invitada a distintos festivales y congresos. REGIóN NOA 167 SALTA Francisco Jesús Fernández* Zamba del tabaco Un grito verde se alza en el campo lomadas sube muy atrevido; es del tabaco el eterno canto, de tus entrañas, Salta ha nacido. Mis manos rudas besan sus hojas cuando trabajo el fruto de enero; con tus perfumes el aire mojas, dueño del norte, cantarte quiero. Tabaco, humo de la noche, vos en los fogones siempre hacés falta. Rondás tabeadas y cacharpayas y vas al aire a contarle todo. Como salteño te pido esto solo: ¡quedate aquí siempre y cantale a Salta! Cuando en las tardes de mi silencio vaga mi sombra por esos cerros, me pito un chala y solito pienso: ¿Dónde vas humo, por qué senderos? Vos nacés hoja y morís humo, vas de la tierra subiendo al cielo. Y en este anhelo yo me consumo: ¡Que seas la gloria de este gran suelo! Copla Una casita muy limpia, un jardín de gran primor; esto te brindo, vidita, como prueba de mi amor. Las tejas rojas descansan, el viento silba un cantar y la tarde duerme mansa: todo nos anuncia paz. ¿Por qué la hormiga trabaja incansable y con tesón? Yo también quiero imitarla forjando un mundo mejor... * Francisco Jesús Fernández: Nació en Salta. Publicó: El hablar de la gente. Su comunicación espontánea, (España, 2012); Refranes, dichos y curiosidades sobre la lengua, (la vitalidad del hablar espontáneo), (Cambridge Brick House, USA, 2013) y Hablar y escribir, dos puntas de un ovillo, (Cambridge Brick House, USA, 2014). 168 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Luis Ferrario* Ahora Ahora que la noche te ha llegado hasta el fondo déjate estar y olvida. El olvido, dulzura de maderales tiernos y las flores del río con su color extraño. Allí los ojos de la infancia, las manos ajenas al martirio, la sonrisa de azúcar bajo el silencio entrelazado de piedras y raíces. Déjate estar y olvida. Soneto Cervantino Cuando la tarde pinta en la enramada su figura de luna cenicienta llega por el camino de la venta con su jamelgo enteco y su celada. Llega con su visión enamorada de castillos y espadas. Y a la cuenta no se le va ni en sueños la avarienta desolación que alcanza su mirada. No se le va el espectro de agonía de España ensangrentada en su tragedia ya sin la gloria que tuviera un día. Y antes que herirle el hierro que lo asedia le enorgullece el casco una bacía y le preocupa el punto de una media. * Luis Ferrario: Nació en Tartagal, Salta, en 1955. Publicó: Las últimas tardes, (1988); Poesía rescatada, (2013); Paga y no alumbres (2015). Obtuvo el 1º Premio en el Concurso Provincial de Poesía de la Dirección de Cultura de Salta, (2015). REGIóN NOA 169 SALTA Mario Flores* Presentir la tormenta presentir la tormenta se vuelve imposible una necesidad imperante para las ventanas y para mí para el pasto crecido en su fondo y la música de fondo que se derrama de mi ojo y mi ojo observándote partir. decir todo esto se vuelve sencillo si estalla el trueno si se inunda de fuego la historia si los animales se devoran los unos a los otros y toda mi memoria se hace sal. presentir la tormenta es necesario cerrar todo hasta confinar el viento amarrar las naves dejarte ir con el agua y el lodo y el aire. tomar una hoja cualquiera del jardín con tal temor / débiles tactos que sea tan evidente el extrañarte como la rama que sobra y se silencia porque su voz se extingue cuando la arrancas de su lluvia. * Mario Flores: Nació en Tartagal, Salta, en 1990. Publicó: Escala de Richter para la melancolía, (2014); Nosotros niños mutantes, (2015); Silencio en el silencio, (compilación digital, 2015); Manual de origami, (2015); Introspectiva, (de una hoja muerta), (2015). 170 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Flotante Mi mano ya no tiene pájaros. Cerca de tu cara vibra más. Quiere huir del resto que me sintetiza. Todavía te toca intenta una caricia. Que sin huella alguna corresponda a la quietud con que te percibe en la gravedad. Por eso se acerca ya tu rostro es un sonido, apenas. Guardo silencio. Y respira. REGIóN NOA 171 SALTA Graciela Alicia Gonta* Plegaria adjunta Que nunca me falten cigarrillos, ni una roja jaqueca y su analgésico. La ansiedad y sus debidos ansiolíticos, el miedo y su carencia de motivos. Que no deje de ser jubilada apresurada, como si tuviera que marcar cada hora en la tarjeta. Mis anteojos, eso sí, que no me falten, ni mi aguda mirada al eucaliptos, a los cerros, a todo, al lapacho. Que no me falte el silencio. Ni papel, ni lapicera. Cualquier papel y que esa lapicera escriba. Que abunden las plantas en mi casa, que ni un gajo le falte el respeto que le tengo a mi propio diminuto paraíso. Que no falte mi amigo le cuento a la vida que lo necesito siempre es el último que queda. Y bueno…que no le falte una pulga a mi perro, pero él no las conoce, no tiene ninguna. Que no me falte el pan y el dulce de membrillo siempre a mano y una botella de agua ,mágicamente llena pura y fresca… Como los días, de la vida, los detalles lo improbable ,la impaciencia vana Esta dulce pereza y unas ganas de algo, una cosa ,un regalo al fin, un día más . * Graciela Alicia Gonta: Nació en Córdoba, en 1946 , reside en Salta. Publicó: Un lugar donde las flores; Carta de otoño y Azul tenaz azul. 172 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Osvaldo Oscar González* Solo, te quiero, para mí, alma Intento asir una orilla Una raíz que me salve O que al fin me ahogue Los ríos cayendo todos En un hueco Haciendo subir desprendidas las casas Cunas con niños dentro Dormidos inocentes Nudos de ramas Nombres en papeles Angustiosas cartas de despedidas Fotocopias de desaparecidos sonrientes. Anhelo una firmeza de abrazo Un paso certero El avance a un determinado sitio Me quedo solo, Y quiero para mí tu peso Un armazón que me cubra Sin apresarme y me prometa puertas Escapes a nado Rudimentarias botellas de aire Vesículas donde entibiarme Bajo la llovizna. Pasada la excitación Del temporal Nos acostumbramos a las cosas podridas Nos habituamos A lo rescatable. * Osvaldo Oscar González: Nació en Salta, en1990. Publicó: Invocación en la ciudad plena de márgenes. Integró la antología ediciones Cocina de Gomez. Obtuvo el Primer Premio concurso provincial literario en categoría Poesía, (2013); Primer premio concurso literario Alicia Chiban, Universidad Nac. De Salta; Primer premio concurso de poesía ilustrada Walter Adet ediciones. REGIóN NOA 173 SALTA Antonio Ramón Gutiérrez* Molde para una metafísica Para crear una existencia sólo hay que retirar los sobrantes, la materia que le rodea, llegar con el martillo hasta las galaxias y continuar sacando mundo, cavando sombra, hasta dar con la forma justa y definitiva, separada de todo lo que la trasciende. Obtenido ese modelo de piedra temblorosa, hay que volver a llenar el universo, colocar en sus órbitas los planetas, las estrellas en sus constelaciones, los ríos en su cauce, los peces en su espina, jardines alrededor de los brazos, huertas que broten en el afuera vacante. Por último, del centro de todo lo posible, retirar la pieza de mármol, ahuecar ese espacio, para dar cabida a la nada, es decir, a un hombre repleto de vacío con la mirada puesta en todo lo que le falta. * Antonio Ramón Gutiérrez: Nació en Bell Ville, Córdoba. Reside en Salta desde 1973. Publicó: Las Formas de la Tarde, (1987); Linealidad, (1986); Los Reversos, (1989); Conflagración, (1990); La Ciudad de los Lugares Comunes, (1991); Metamorfosis Cotidiana, (2004); La Canción Primordial, (2005); Molde para una Metafísica, (2007). Incursionó en el cuento, el ensayo y el psicoanálisis. Obtuvo el Primer Premio Provincial de Poesía, (2003); Mérito Artístico otorgado por el Gobierno de la Provincia de Salta por su trayectoria Literaria, (2012); Primer Premio Provincial de Poesía, Poetas Éditos, Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (2003); Primer Premio Provincial de Ensayo, Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (2011). Su obra integra diferentes antologías. Es psicoanalista, docente universitario. 174 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Diego Álvaro Guzmán* Ausencia I Hay un dogo hambriento y despiadado que devora mis entrañas si te vas; lo llevo adentro y quisiera vomitarlo, pero lo detiene el nudo en mi garganta. Es infinitamente triste tu ausencia, y creo que lo sabes. El torpe paisaje de mi cuerpo se confunde, tembloroso, con tu recuerdo. Batallones de momentos vividos aniquilan mi pequeño ejército de olvidos. Es infinitamente triste tu ausencia, como un ocaso de domingo, como un sueño que despierta. * Diego Álvaro Guzmán: Nació en Salta, en 1969. Publicó: Basilio, (Prosaísmos, 2008) y Efímeros. Noches y Días, (2016). Obtuvo el primer premio de poesía en el XXXII Certamen Literario Cooperativo de Poesía y Narrativa breve: Escritura sin Frontera, nacional e internacional. REGIóN NOA 175 SALTA Raquel Guzmán* Soltar la amarra. Zarpar. Dejar la costa, los pañuelos meciéndose como alas de mariposas estremecidas. Levar el ancla, izar la soga como quien desprende el cordón de la criatura. El agua se sacude el barco se desplaza se desprende se desgarra, queda sólo una estela borrosa como una sed de amanecidos bares. ***** Desprenderse quitarse los guantes, el saco, la bufanda las ojeras que nos bordó el día. Despedirse de la camisa, las botas las medias, el agujero de los bolsillos, los papeles inútiles la dirección de quien ya no encontramos. Desligarse de los rostros ajenos, del viento bajo la camiseta del sueño heroico que abandoné en la esquina. Desechar los recuerdos y quedarse solo, con el cuerpo plegado, doblado quieto. * Raquel Guzmán: Nació en Monteros, Tucumán. Vive en Salta. Su obra integra diferentes antologías. Obtuvo el tercer premio de ensayo Manuel José de Tejeda de la Municipalidad de Córdoba, (1991); el primer premio de poesía Argos, (Córdoba, 1991) y el primer premio de ensayo Homenaje a Antonio Machado, (2002). Ha publicado artículos de crítica literaria y ensayos. No tiene libros publicados. 176 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Carlos Juárez Aldazábal* Celebración Todo será reducido a las cenizas, igual que mi camisa de la suerte acribillada por fuegos de artificio un día de año nuevo. Este es el principio de la nada: cenizas en el viento y un botón chamuscado. El viento y las cenizas, el rapaz homicida que hoy mismo ha despeinado otro trigal, antes de incinerar mis esperanzas. Otra cosa es el agua. Cuando las cenizas formaban una prenda, llegaba un temporal al tendedero y era un júbilo ver las gotas que caían. Pero agua y cenizas se mezclan en el barro, como un cadáver terco que pretende quedarse, cenizas en el mar para engordar a los peces, hollín de un río muerto por donde nadie pasa. Luego es que sale el sol, el que seca la mancha, y adherida al cemento un pedazo de tela, y un tizne algo marrón de lo que fue un recuerdo: “aquí yace el pasado”, se piensa ingenuamente; insólita ilusión de renovar la vida, celebrar lo que nace, olvidar un momento la irreversible fuga, constatando en el fuego la voz del calendario, confundiendo el azar con el destino. Trilobites Si es por tragedia, alguien debería contar la historia de los trilobites, animales marinos condenados a fósiles, a que nadie humedezca sus mañanas ni recuerde la razón de los abismos. Pero no se trata de escribir lo que se sabe. * Carlos Juárez Aldazábal: Nació en Salta, en 1974. Publicó: La soberbia del monje, (1996, subsidio de la Fundación Antorchas); Por qué queremos ser Quevedo, (1999); Nadie enduela su voz como plegaria, (2003); El caserío, (2007); Heredarás la tierra, (2007); El banco está cerrado, (2010); Hain, el mundo selknam en poesía e historieta, (con ilustraciones de Eleonora Kortsarz, 2012); Piedra al pecho, (2013) y Las visitas de siempre, (2014). Obtuvo el Premio Alhambra de Poesía Americana, (Granada, España); el Primer Premio Regional de Poesía (NOA) de la Secretaría de Cultura de la Argentina y el primer premio del II Concurso identidad de las huellas a la palabra, organizado por Abuelas de Plaza de Mayo. Su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, al árabe y al italiano, e incluida en diversas antologías, entre otras: Poesía ante la incertidumbre. Nuevos poetas en español, (2011), editada en España y en distintos países de América Latina por Visor. REGIóN NOA 177 SALTA Aquí la tragedia es no poder despedirse, no poder desear buena ventura, un “que te vaya bien, que todo amaine”. No se conocen las rutas de la muerte ni los designios del azar que transforman los restos. No se conoce el rumbo, ni el color, ni la forma. Sólo sabemos lo que supura el ojo, y líquido por líquido, ojo por ojo, es la tragedia la que decora el cuadro: caminata torcida para subir un cerro con fósiles marinos creciendo en sus cornisas. Un caprichoso adiós, que ya no importa. A veces soy como el río Confesando las formas de las piedras, las partes de arenal lleno de escombros, debo nombrar el viento y sus soplidos, la melodía gris de la música ingrata. Dispuesto a confesar hasta las dudas, el ser de tobogán, de caída y pendiente, de nunca conformar ni a las magnolias, ni siquiera a los grillos cuando nace el silencio. Así eludo dedos que me tocan los hombros, así eludo cargas prendidas de mi lengua, bolsas de iniquidad como limo y esquirlas, como tanta maldad trepando cerros, montañas sin color, pozos de olvido. Confesando la sal y la sangre reseca, los nombres que poblaron mis inviernos, cuento con expiar las promesas del frío. Sin recibo de perdón, sin ambiciones, sin lisonjas de sol, sin claroscuros: como agua sin curso, como pena sin cauce, confieso que transcurro sin saber por qué vivo. 178 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Lucila Rosario Lastero* Que quede entre nosotros la ceniza de los abrazos el retroceso de las noches. Entre nosotros y nadie más la memoria cansada el remolino de tiempo que se lleva por delante los futuros mal delineados. Que entre nosotros haga nido para siempre el pájaro que se echa a volar con la vida a cuestas y se desploma lento y ridículo frente a nuestros ojos. La balanza nunca respeta la ley de gravedad y siempre se inclina hacia abajo hacia el lado menos vivo de las cosas. * Lucila Rosario Lastero: Nació en Florencio Varela, Buenos Aires, en 1978. Desde 1980 reside en Salta. Publicó: No habrá nunca una puerta, (2007); Tres heridas, (2011); Regreso en breve, (2015) y Hay cadáveres, (2015). Obtuvo menciones y premios por su obra. REGIóN NOA 179 SALTA Teresa Leonardi* El corazón tatuado Por haber viajado por tu sangre Conozco muchedumbre de soles Oh viejo Ptolomeo celebro tu verdad El universo gira alrededor de este animal terrestre: El ciego y haraposo niño eterno que habita entre nosotros Ahora que no estás Llego al puerto de una Hiroshima devastada Se desovilla el invierno nuclear Estalla la memoria del paraíso que me habitó Los días mezclan sus aguas Ignoro si aún navego o he varado “Amor construye un cielo en la desesperación del infierno” escribió Blake hace un siglo con tinta en mi corazón Georgina Droz Moriste muchas veces No sólo en Palomitas También entre las chapas agujereadas de los ranchos donde con los villeros compartías tu salario Moriste coronada de espinas cuando alfabetizabas sabiendo que el sol de la cartilla iba llenándose de sombras Moriste en la mesa de torturas de donde regresaste golpeada picaneada con los anteojos rojos ciega heroica resistiendo a los bárbaros (…) * Teresa Leonardi: Nació en Salta, en 1938. Publicó: Incesante memoria; El corazón tatuado; Blues contra el contraolvido; Rizomas; Noticias de los comulgantes y El que vino de lejos, entre otros. La Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta la distinguió con el Primer Premio Anual de Poetas Éditos. Integra las antologías: Poesía del Noroeste argentino siglo XX, (de Santiago Sylvester); 200 años de poesía argentina, (de Jorge Monteleone); y Poesía social y revolucionaria del siglo XX (compilada por Jorge Brega). Es profesora en Letras. 180 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Tu corazón es tierra sin olvido Madre tu corazón es tierra sin olvido Que entre los otros crezca el frío invierno de la desmemoria En tu alma el rostro amado de aquel hijo tendrá siempre raíces De ti nunca se exilia el cuerpo que engendraste En vos todo persiste (…) Tu corazón es lámpara vitiva que se nutre de un óleo inagotable y que aún lleno de lágrimas vierte su miel sobre el espejo roto de este suelo Madre coraje (…) caracol donde cantan los días del futuro urna donde se gesta la esperanza del mundo REGIóN NOA 181 SALTA Raúl Horacio Luterstein (Palito)* Alas de Charango A Juán Arroyo Charanguista Salteño En alas del charango va la vida, pintando al horizonte de paisajes, paisajes de luz y geografía, reflejos del alma de los hombres. En sus cuerdas se esconden melodías, vibrando entre el espacio y los asombros, dejando un sabor dulce y alegre, que perdura más allá de los silencios. La tierra memoria de lo eterno, legado de culturas milenarias, tus manos son el eco de los andes, con su vuelo universal y americano. No dejes desmayar a los misterios, ni guardes el talento de lo antiguo, en alas del charango va la vida, desde un cielo de amor, contra el olvido. * Raúl Horacio Luterstein (Palito): Nació en Carlos Casares, Buenos Aires, en 1955. Reside en Salta. Publicó: Herencia para un amigo I; Sueños, utopías y realidades; Herencia para una amigo II; Intimidades de un semejante; Herencia para un amigo III y Mujeres de carne y alma. 182 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Rosa Machado* El accidente Cuidamos todo para resguardar lo delicado. El accidente amenaza. Cuidamos todo parados en el centro, solos ante la incertidumbre… Un esfuerzo inaudito. Desanudar madejas, Trasladar montañas, alentar nubes, caminar sobre las aguas y volver a la cáscara de nuez para tener la esperanza de ser árbol. Última danza Si saliera de mí como de una habitación llena de muebles Y dejara lo que soy para ser invisible Una mosca bailaría la última danza en lo que fue mi palacio de carne y hueso * Rosa Machado: Nació en Salta, en 1954. Publicó: Canción de la ballena, (1993); Fiesta de mandarinas, (2000); Salmos domésticos, (2001) y La sonrisa descalza, (2011). Obtuvo el segundo premio Casa de la Cultura Salta y el primer premio Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta. Integró importantes antologías y recibió el Reconocimiento a la trayectoria de la Biblioteca Provincial de Salta del Círculo Médico. REGIóN NOA 183 SALTA Ángel J. Martínez Haza* Regazo Fuimos añadidos a la perfecta conjunción de suavidades y penumbras, porque tienes esa rara habilidad de ennoblecer el polvo y a veces también el infinito. Caemos en tu noble superficie donde tantas historias se deshacen, donde alcanzamos tu suerte, apacible rincón de casa, como entrando definitivamente a un país de alegres olvidos. Samsara ¿Qué puede cambiar lo riguroso cuando tu reflejo deslucido y el goteo arrítmico de la memoria dan paso al andar en calma por la segunda faz del mediodía? Todo lo que se aleja conforma nuestro cuerpo. ¿Alguna vez me pensaste, quizás en un descuido de esa realidad que nos desprendió las emociones en la única edad para ser libres? Alguna vez, entre los pequeñísimos intentos de claridad que cada tanto y tanto se incorporan al destino. * Ángel J. Martínez Haza: Nació en Matanza, Cuba, en 1979. Reside en Salta desde 2008. Publicó: Diálogos del Encantador, (2006); La forma de un sueño, (2008) y Reino y Travesía, (2013). Obtuvo el Primer Premio de Poesía El Zorzal de la Dirección de Cultura de Buenos Aires; el Premio de Poesía Bonifacio Byrne y menciones en los concursos literarios Heptagrama y Diversidad Literaria. 184 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Elisa Moyano* Regreso Fénix Desde los arrabales de la muerte Eurídice posible regreso al canto. Recobro respiro veo el ritmo arterial los aromas lapacho en flor. Retorno al sueño de los sentidos y desde las ojeras emerjo en vuelo de gaviota sobre el mar. Capilla aldeana Entonces íbamos de cima a sima escalando la cruz de la capilla aldeana la veleta-diablito del cabildo y raspábamos paredes en las catacumbas por encontrar el dato que nos diese la llave de las tres puertas de los tres templos. Ha pasado mucha vida desde entonces pero las imantadas s/cimas siguen atrayéndome y a cada parpadeo del ojo signado por el triángulo desde la caverna pido otra vez desde la capilla aldeana dominar la veleta-diablito del cabildo. * Elisa Moyano: Nació en Salta. Publicó: La edad del porqué, (1995). Sus trabajos en el género del ensayo han obtenido una amplia difusión y reconocimiento. Obtuvo el primer premio en el concurso Walter Adet. Es Licenciada en Letras por la entonces jesuítica Universidad Católica de Salta y magíster en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Andina Simón Bolívar, (sede Ecuador). Fue docente del área literaria en la carrera de Letras de la UNSA y sus sedes regionales. Ha dirigido y codirigido numerosos trabajos y proyectos de investigación aprobados por el Consejo de Investigación de la UNSA, referidos a la cultura y a la literatura de Salta, cuyos resultados se vieron reflejados en ponencias para congresos y en libros. En la actualidad colabora con uno referido a la cultura del NOA y proyecta participar en otro que sistematizará estudios anteriores sobre la literatura de esa región. Su labor de investigadora la ha inclinado más hacia el ensayo. REGIóN NOA 185 SALTA Carlos Alfredo Müller* Desmemoria No hay tapires Ni espejos Ni futuro. Hay solamente el holograma de un tigre que devora con ansias todo vestigio del pasado. No obstante, todavía pueden encontrarse restos en los basureros: Una sombra de colores intensos entre las latas de cerveza; Una sonrisa en el fondo de un lavatorio; Dos células que se funden amalgamadas. Si uno se esmera todavía un poco más también puede escuchar rumores de ángeles que narran los descartes de la historia. La falta de memoria no es más que un borrón sobre las textualidades del alma. * Carlos Alfredo Müller: Nació en Buenos Aires, en 1954. Reside en Salta desde 1979. Publicó: La imaginaria, (1996); Bailanta triste, (1996); El riesgo literario, (cuentos, 1997); Tamchai Honat, (novela, 1997); La resaca (novela, 1997); La decisión de Tarquino, (cuentos infantiles, 2004); Años luz, (2006); Feria americana, (cuentos, 2009); Fragmentos del discurso doloroso, (teatro); Jazz; Lado B, (2014) y El año que Racing salió campeón, (teatro, 2016). Obtuvo importantes premios. 186 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Héctor Antonio Paz* Espacio vital A Noemí Valdez He de guardarme un poco de locura he de quedarme un poco de cordura en el espacio donde vivo no existen los horarios no existen medidas ni corsés no existe la verdad o la mentira Dios no es omnipotente el árbol es árbol y cumple su destino de árbol nadie lo tala o lo sacude para que entregue su fruto lo desprende en el momento justo y lo come el niño y sacia su hambre el anciano mujer y hombre deambulan con la piel acariciando la piel la brisa el agua y la mirada es un polen que florece pájaros sobre el nido del hombre ven camina sobre las aguas como lo hace el viento camina sobre el viento como lo hace el loco camina sobre la tierra como lo hace aquel que nada espera y todo lo da porque nada le pertenece porque todo le pertenece aun el mínimo roce le pertenece en este lugar al que te invito todos somos de todos el árbol el fruto tu piel mi piel * Héctor Antonio Paz: Nació en General Güemes, Salta, en 1951. Publicó: Escarbando el alma, (plaqueta, 1998); Pro-PiedadPoemas, (2000); Migajas de una canción, (2001) y Poema incondicional, (Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de Salta, 2014). Obtuvo el primer premio de los Concursos provinciales, (2011). REGIóN NOA 187 SALTA tu mirada mi mirada y el beso se bebe en la palma de la mano ven únete a la canción de la vida encuéntrame y olvida la Kodak en la cocina la felicidad nunca mira hacia atrás. 188 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Claudio Fabián Pérez* Derrumbes Hoy el cielo se me vino encima me nubló los ojos y no pude evitar la tormenta hoy el suelo se abrió en dos y no tuve de dónde agarrarme. Hoy no estoy hoy me fui a ver cómo cae el mundo a mis espaldas cómo me derrumbo en silencio Andenes vacíos El día que mis huesos dejen de rozar tu sombra caerán tus velos, serás andén vacío, pañuelo agitado que no termina de despedir lo que el vendaval nunca se llevó. Los saldos y retazos de mi alma irán a la basura, te mirarás al espejo sonreirás sin razón y el olvido será el inevitable sudario, la barca que me lleve a la noche inabarcable con monedas de plata en los ojos. Mirando al futuro de espaldas entenderás la metáfora sabrás que lo que nunca se fue regresa y que lo que muere no resucita al tercer día. * Claudio Fabián Pérez: Nació en Rosario de la Frontera, Salta, en 1974. Obtuvo el tercer premio de poesía en un concurso municipal en homenaje a Juana Manuela Gorriti. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 189 SALTA Rodolfo Leando Plaza Navamuel* A lo lejos A lo lejos se oye escobar el agua. Barrendero que lava las veredas. La mugre humana. Alojada, podrida, en las hendiduras de vetustas baldosas. Desechos de impúdicos bolsillos, han caído a sabiendas, a cada agujero, en el baldeo. El barrendero lava cuanta mugre, cuantos escupitajos. Por donde van los hombres, no caminan los perros. Arroja el agua el barrendero, barre. Quién sabe, si de tanto llevarse miseria (todos estos años), un día, arrastre con su escoba larga, la indigencia. En el costal de su escoba se lleve la ventura ajena, y su descarriada suerte. * Rodolfo Leando Plaza Navamuel: Nació en Salta, en 1972. Publicó: Esencia, (2001) y El humo que invade, (2004). También publicó los libros de investigación Los de Lea y Plaza. Señorío y tradición del Valle del Calchaquí salteño, (2000); Génesis de la vitivinicultura salteña, (2008); Belgrano y su legado, (2010); Un linaje catalán en el Río de la Plata. D. Francisco Rovira, su descendencia y el itinerario agnado y cognado de los Rovira de Peñalva, (2011); Vínculos y mestizaje en torno al general Güemes, (2011, declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta); El Señorío del Valle de Calchaquí en la guerra de la Independencia Americana, (2013, declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta) y San Martín y Güemes, Libertad para los pueblos de la Unión, (2014). Diplomado en genealogía y heráldica por la Universidad de San Pablo. Es escritor e investigador independiente, colabora en El Intransigente y otros medios periodísticos. Fue incorporado a las principales academias genealógicas de la Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia, Costa Rica y Perú. 190 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Iremos al fin Iremos al fin, a alimentar la tierra, a silenciarnos la memoria en este vuelo de pájaros. Donde alguien notará la ausencia, y esperará bajo el árbol por sus sábanas y sus sombras. REGIóN NOA 191 SALTA Jacobo Regen* Umbroso mundo Hay jardines que no tienen ya países Georges Schehadé Umbroso mundo, seguiremos siempre poblando de fantasmas verdaderos tus países ausentes. Así, lejos de todo, crecerá en el olvido un árbol verde a cuya sombra vamos a dormirnos hasta que alguna vez el sueño nos despierte. Hoguera El aire va leyendo con sus ojos de ausencia las páginas de un libro que consume la hoguera. El humo cadencioso se despide, se aleja… Lo saludan cenizas y mariposas muertas. Corrector Yo soy, no más, un corrector de pruebas. No dije nunca nada de mí mismo porque desconocía los acentos que caen en mis vértebras profundas. * Jacobo Regen: Nació en Campo Quijano, Salta, en 1935. Publicó: Seis poemas; Umbroso mundo, (reeditado en 2013); Canción del ángel y otros poemas; El Vendedor de tierra; Poemas reunidos y Antología poética. 192 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Maira Soledad Rivainera* iv. La bicicleta giraba plana sobre el suelo y la dirección cambiando en línea circular una vuelta, otra, otra vuelta; la bicicleta rodaba unidimensional hacia la izquierda, hacia atrás, atrás; la dirección quieta en el camino seguía girando hacia atrás. Plano delante de los pies, delante de las manos, frente a los ojos: plano profundo y plano, siempre lineal y profundo, líneas fugándose hacia la oscuridad. Siempre la oscuridad más allá de los ojos, que miran que adelante es plano, a la izquierda es adelante, a la derecha es adelante, darse media vuelta y atrás es adelante, que adelante es en los ojos plano. Bajo los pies, adelante; sobre la cabeza, adelante. Infinito: adelante de los ojos. Adelante medio círculo de plano curvado imprimiendo la oscuridad. v. Hablarle al elefante es tocar un silencio amortiguado, ver que soy en sus ojos un espejo convexo, converso con un elefante y me miro de rodillas, la arena no se mueve y él inmutable; hay silencio en hablarle a un elefante. De rodillas él y yo en sus ojos, me miró y era un niño hablando, viéndole a los ojos. Atardece y es vieja mi piel, era apenas hace un segundo un niño y mi piel roída por el viento ahora, estos años son olvido; un niño se hunde en la arena y en mí el desierto está quieto, soy olvido y mi piel, los años delatan que he vivido en mi piel. Los años han corrompido la clara test que yo portaba y esta confusión hoy no piensa sino en mí arrodillado en la arena. Esperaba que el silencio me hablase y yo, quieto el desierto, aquieto las olas del mar, las aguas que en mi pecho agitan imagen maltrecha de mí, los años que vienen y el silencio no amortigua las aguas que rompen en mi pecho y grito, piedra del desierto es mi pecho, desierto resquebrajado mi piel de niño fuera de mí; fuera de mis ojos ¿qué ves? Cáscaras de olvido mi piel, mi cuerpo y vos en silencio nos hundimos, la arena quieta y el mar, no amortigua el silencio las olas que rompen el desierto en mis ojos cuando miro y fuera de mí, ¿qué ver? * Maira Soledad Rivainera: Nació en Embarcación, Salta, en 1991. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 193 SALTA Hugo Francisco Rivella* Vuelve Desnudo, sin nada encima, ni corbata, ni espuelas, ni saco, ni piloto, sólo la luz de un fósforo quemándole la frente y el poeta yaciendo como una beata en un prostíbulo. En las uñas, un tigre pregunta por su nombre. Inyectados los ojos de sangre y de zarpazos pregunta por la mujer que desnucó sus sueños, que le entró con los dientes por la yugular y lo escupió despacio en un rincón del cuarto. El desahuciado Desnudé mis ojos, me saqué los zapatos, el verso contrahecho. Luego me vi extinguirme como un chispazo, como una gota de papel picado en el ojo del niño que no he sido. No hay nada aquí. Sólo el vuelo del cuervo rondando tanta muerte, los huesos, la flor desvanecida sobre un hierro candente, la carta al lado de mi sombra. Me despedí de dios como pude. * Hugo Francisco Rivella: Nació en Rosario de la Frontera, Salta, en 1948. Publicó: Caballos en la lluvia, (2001); Zona de otros días, (2006); Yo, el toro, (2008); Centro de tormentas, (2010); Putas (la cacería del ángel), (2011); Ojo astillado, (2013); Piedra del Ángel, (UNAMex, México, 2012); Espinas en los ojos, (Ecuador, 2014); Antología personal, (Mexico, 2014); La hora del relámpago, (La Paz, Bolivia, 2016); Las yeguas y las rosas, (Ecuador, 2016); Una rosa en las garras del jaguar, (2016) y Endentro de mí, (2016). Obtuvo el primer premio de poesía en el Tercer Certamen Literario de la Universidad Nacional de Córdoba, (1977); el primer premio de poesía en el Tercer Certamen Hispanoamericano Juegos Florales Centroamericanos y de Panamá, (Quetzaltenango, Guatemala, 1985); el primer premio de poesía en el Concurso Bianual de Poetas Éditos de la Secretaría de Cultura de Salta (2008); el primer premio de poesía en el VIII Concurso Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma y Alba, (Nava, España, 2010); el primer premio de poesía en el Certamen Internacional Gilberto Owen Estrada, (México, 2011); el primer premio de poesía en el Certamen Internacional Rubén Darío, (Nicaragua, 2015); el primer premio de poesía del Certamen Internacional Poesía en Paralelo Cero 2015, (Ecuador) y el primer premio de poesía en el Certamen Nacional Ciudad de Córdoba, (Argentina, 2016). Ha compuesto canciones con Carmen Guzmán, Ica Novo, Mario Díaz, Chato Díaz, Alberto Oviedo, Rubén Cruz, Ernesto Romero, Diego Massimini y otros. Participó de distintos encuentros literarios nacionales e internacionales. 194 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Soneto en círculo Estás como dormida, mas no es cierto huele toda la casa a desamparo, hay llagas en el pan y no hay reparo para este corazón que está desierto. Del nombre que me llaman no me acuerdo, no pertenece al hombre que camina indeciso y que casi ni se anima a desclavar los ojos del recuerdo. El patio es una hoja de cuaderno que amarillento vuelve a mi memoria como a la rama una hoja en el invierno de un árbol viejo soy claro reflejo mi destino no tiene escapatoria la muerte me ha atrapado en un espejo. Por la ventana madre que da al patio Por la ventana, madre, que da al patio miro llegar los pájaros del agua, se zambullen en mí con sus colores y sus picos de fantasmas confusos. Vienen calandrias con el pecho blanco y chalchaleros con sus pechos rojos, quetupíes amarillos de antifaces negros que a las viudas del río ocultan hechizadas. Siento un dulce dolor que se derrama y el niño que salpica de luz mi lejanía me tira un animal sereno, majestuoso que lleva mi nombre y apellido. Madre, estás en mí como hace mucho tiempo, cuando los trenes eran caballos que cruzaban el pueblo y pasaban muchachas renegridas a carcajada limpia por mis ojos de trapo. Por la ventana, madre, que da al patio salgo a danzar mis cicatrices porque bajo la tipa vas desnuda y en tus ojos la lluvia se alucina. Fui aquel, el de las rosas leves Fui aquel, el de las rosas leves y la ecuación del ángel. Cuando escribo el poema y lo recito, siento que soy un río que parte lejos, que fluye, se desmadra y vuelve a ser un círculo en la nieve. En lo que fue la mano he tatuado mi nombre, el hueso fue la huella del crepúsculo, quizás, de lo que he sido, sólo queda una palabra ciega que aún sigue dando vueltas en el laberinto que he soñado. REGIóN NOA 195 SALTA Eduardo Carlos Robino* Recorrido Nocturno En la calle Ayacucho se marcan con estacas las fronteras de la noche. Allí todo comienza cuando todo termina. La armonía toma su forma valedera de terreno imposible, de indefinible ambiguo. La armonía es un travesti escupiendo en la vereda, una puta que pisa una colilla. Las luces de Ayacucho perdieron la batalla: han triunfado la luna, los rincones macabros, el régimen siniestro de los gatos. No se puede caminar sin preguntarse si puede el amor entre tantas bolsas de residuos, si los sueños podrán desembarazarse de las madejas hirvientes. Al fondo de la calle está la plaza, levemente suspendida en la niebla, lésbicamente rellena de abandono. Aquí la moral es un halo imperceptible. Se increpan sin filosofía los oscuros estímulos, puede habitarse el mundo desde el humo de los cigarrillos, desde la sensualidad de amantes que trafican las cartas del deseo. Se desviste la pena del carrusel dormido, se entiende que vivimos en húmedas mazmorras construidas con nostalgia. Al final de la plaza se acurruca la muerte como un guardián nocturno disfrazada con hipócrita indulgencia de un hospital de niños. la cena la dicroica enmarca la copa de vino, el pescado decorado a dos hierbas, la pequeña panerita a la izquierda, la servilleta blanca, pesada, regalo de los tíos. la botella está helada, es de un buen año: el noventa y cuatro fue bueno en torrontés. Mercedes acerca la copa a su boca y da por comenzada la función para uno, dejando tras de sí las horas de escritorio, recuperando el brillo de sus ojos. en el equipo, Parker ejercita su pequeña y solitaria epopeya, que se pierde sobre sí, hasta que irremediablemente llegue el día. el vestido suelto, de algodón, permite descubrir el contorno perfecto de los pechos, el delicadísimo trazo que curva la cadera, el pubis plano. y ella piensa, al saborear detenidamente cada bocado, cada sorbo anhelado: “si pudiera yo misma acariciar mi sombra”. barlovento a veces pienso en Dios, que en agosto huele a mandarino; y existe por momentos, como un mirlo, comiendo migas en un patio ausente. * Eduardo Carlos Robino: Nació en Tartagal, Salta, en 1940. Publicó: Certezas cotidianas, (Fundación de Canal Once Salta, 1999); Puebla, (2004); Los tesoros ingratos, (2006); Hasta que irremediablemente llegue el día, (Ministerio de Turismo y Cultura de la Provincia de Salta, 2010); Dificultades de la poesía, (varios autores, ensayo, 2010) y Tartagal 1940, (2015). Obtuvo la mención del jurado en el Concurso Provincial de Poesía para Autores Inéditos organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (1991); el primer premio de la categoría de poesía en el Quinto Concurso Promocional Literario organizado por la Sociedad Sarmiento, en San Miguel de Tucumán, (1995); el primer premio en el Concurso Provincial para Autores Inéditos organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, por el libro Certezas Cotidianas, (poesía, 1998) y el segundo premio en la categoría de poesía del Concurso Nacional de Poesía Roemmers por el libro Puebla, (Ciudad autónoma de Buenos Aires, 2002), entre otras importantes distinciones. 196 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Susana Alicia Constanza Rodríguez* Artes de mirar 1. Cuando no hay fotografía, el olvido es más fácil Susan Sontag registra: la calle, el cuarto, la luz en la ventana los gritos, los gritos, los gritos del sordo ruido a la amenaza encuadra: acerca el oído a la pared rezuma la humedad del dolor alguien pide exige dispara: sin lente con palabras un poema 2. está sentada esperando la muerte arriba cielo y sol tierra y hambre abajo el fotógrafo voltea su cámara y se aleja * Susana Alicia Constanza Rodríguez: Nació en Leones, Córdoba, en 1953. Vive en Salta. Publicó: Eva decidió seguir hablando; La palabra de los grupos, (microrrelatos) y Fragmentarias, (poemas y microrrelatos publicados en el sitio web de Adrián Arza). REGIóN NOA 197 SALTA 3. en su habitación Julio proyecta fotos de Solentiname ensordece ¿qué pasa? dice Carol ¿por qué este silencio? 4. el olvido es más fácil dice Susan cuando falta el gesto el ademán en la dirección de la experiencia aunque lo real estalle y la cámara de fotos estrelle su impotencia Susan el arte sigue siendo imprescindible 198 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Belisario Luis Romano* Si hubiera Si hubiera imaginado que tu tiempo y mi tiempo en este mundo pudieran no ser uno, habría hecho racimos con los besos que, llenos de dulzor, aún nos quedaron, para aliviar con ellos la amargura que aflora hasta mis labios. Si hubiera adivinado que, el camino, sin ti, no se acababa y que habría de andarlo perdido en soledades y nostalgias, me habría anticipado hasta su meta para esperarte en ella y explorar la otra vida de tu mano. Si hubiera sospechado que el río de bucólicas riberas en el que tanto amamos, celoso de mi bien, suya te hiciera, habría detenido en un remanso nuestro pequeño barco, para morir contigo, jugando a ser estrellas. * Belisario Luis Romano: Nació en Capital Federal. Desde 1981 reside en San José de los Cerrillos, Salta. Publicó: Molinillo de café, (2002); De mis retazos, (plaqueta, 2003); De este mi sentir, (2004); Sendas de otros tiempos, (2005); De esos pájaros de abril, (2007); Con la memoria a cuestas, (2008); De un embellecido sueño, (2011) y De mis palabras descalzas, (2014). Obtuvo importantes premios. Es profesor de Historia para la Enseñanza Primaria. REGIóN NOA 199 SALTA Eduardo Atilio Romano* La tierra prometida La barca todavía busca su norte la tierra prometida; mientras tanto los hombres encuentran lo hondo lo profundo. El miedo No mires el agua hijo, pronto cuando pasen las estrellas te abrazaré alegre se acabará el mar y el miedo, sólo mi beso te inundará la cara. Reial Otra vez estoy aquí zurqué el Real Mar para llegar a esta orilla. Hoy no me postré. Ni traigo dulces. * Eduardo Atilio Romano: Nació en San Ramón de la Nueva Orán, Salta, en 1971. Publicó: Derramo un hombre, (1997); Agua de coco, (2001); La tristeza en mis bolsillos, (2002); Estrecho mar, (2006); Qosqo, (2009) y Estació Sants, (2013). Integra dos antologías de poesía argentina: Los poetas interiores, (una muestra de la nueva poesía argentina con selección y prólogo de Rodrigo Galarza, Madrid, 2005); y Poesía joven del Noroeste argentino, (prólogo y selección de Santiago Sylvester, editada por el Fondo Nacional de las Artes). Estudió Filología Hispánica y se graduó en la Universidad de Barcelona. 200 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Emilio Nicolás Ruíz* Haikus de un lunes La gente quieta silencia con su presencia a los senderos Discurre el tiempo de entre los pobres dientes del cafetero Fría maquina, la que desdibuja a los hilos ferricos Triste caterva, desanudando miembros llegando al centro Feria de voces, encandilan con pasos los visitantes Recibe anden al Pueblo que ha despertado a pelear el pan Resuena el tren: No es más “ser o no ser” Es: “ser o no res” * Emilio Nicolás Ruíz: Nació en Buenos Aires, en 1982. Vive en Salta. Publicó: La espera, y otras invisibilidades y eternidades; El viaje de Kala; El abecedario; Según los niños cafayateños y ¿Dónde van los gatos cuando llueve? Es director general de contenidos en la guía de viajes y cultura Cafayatemap y editor a cargo de la editorial Kalaediciones, dedicada a la literatura infantil y juvenil. REGIóN NOA 201 SALTA Juan Ahuerma Salazar* La sombra Debajo de mi cuerpo en un mundo de raíces y dragones de hojarasca hay otro cuerpo que crece y que me odia porque no conoce la lluvia ni los charcos vendavales ni el invierno. Camina como loco golpeando las ventanas, los portales enrejados y últimos de aquel lado de la tierra. Asaltado y vencido por la duda al borde de la fuente acaracolada de noviembre grita y un pájaro lo escucha adónde está el corazón, adónde está el corazón que no lo encuentro. Grita y el pájaro lo adora porque puede comerle la piel sin temor a encariñarse puede dejarlo salvaje, abandonado con la garganta llena de flores por el amor que tiene y se le escapa. A veces quisiera rescatarlo y mostrarle nuestras cosas el vino la risa, los colores pero no puedo. Cuerpo de diosa pobre enloquecida sobre la arena pisa donde yo piso y cuando viajo me borra las huellas A veces escucho sus pasos cuando se persigue desde el portal a las ventanas, desde la reja a los jardines. A mí solo me llega el estrépito de su odio. Y aunque me clave las uñas en la espalda yo la quiero porque tiene un vestido de gitana y un cascabel para la risa. Es mi sombra y yo la quiero mucho. * Juan Ahuerma Salazar: Nació en Salta, en 1949. Publicó: El espión, (teatro, en coautoría con David Sorich); Territorio libre, (poesía); La metáfora de Manzur Al Manzur, (novela); El ángel que faltaba, (poesía); Lluvia amarilla y perros in the night, (novela); Poesía reunida; Club de pescadores, (novela) y Mujer perdida en Izonza, (novela), entre otras. Obtuvo el primer premio de poesía que otorga la Dirección de Cultura de la Provincia de Salta, (1973); el Gran Premio de Honor Martín Miguel de Güemes por el ensayo Bajo el Trópico de Capricornio, (1986); el Premio Regional de Poesía del Banco del Noroeste por su libro El ángel que faltaba, (1988); el Premio Regional de Teatro de la Municipalidad de la Ciudad de Salta por su obra El Espión, (1991); el Premio Persona de la Fundación del Noroeste por su trayectoria literaria (1993) y el Primer Premio Regional Salón de Poesía Ilustrada de la Secretaría de Cultura y la Universidad Nacional de Tucumán, (2012). Es licenciado en Psicología por la Universidad Nacional de Córdoba, hasta el 2000 se desempeñó como psicólogo institucional en la Secretaría de Desarrollo Social de la Provincia de Salta. 202 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Por eso mañana a la mañana antes del lucero y el canto de los gallos voy a ensillar mis cinco caballos de guerra me voy a arrancar los ojos voy a ponerme corazón de cuero y cinturón de caza voy a descolgar el arco grande con flechas coloradas. Y la voy a ir a buscar para matarla. Y otras veces nada El Dios, que fabricó las tetas puso también sobre la tierra el tonto amor, la mafia y la luz negra. Y puso también, como si nada la deshojada flor de la inocencia, el roto corazón. Y el último capítulo de las telenovelas donde se promueve a las bellas por encima de las feas. Y Satanás, que nunca ha fabricado nada puso también a su manera la lagrimita, el agua en la remera la malicia en la mujer y la soberbia vana. Y nosotros, yo tú él y aquellos que a veces creemos en los dos y otras veces nada vendemos al diablo, a Dios y a los parientes tan sólo por tener su corazón entre los dientes o morir de vez en cuando y poco a poco en esa inmensa flor iluminada. REGIóN NOA 203 SALTA Mercedes Saravia* Mandato Serás la cuidadora de los muertos la inútil guardiana de un tesoro de tristezas reina de un reino de fantasmas habitante de la melancolía Terremoto TODO trastabilló y se vino abajo la certeza de un mundo bajo los pies se quebró en infinitos pedazos y el hombre tuvo que buscar en lo más hondo de sí para encontrar el sentido entre tanto escombro tanta ruina tanta MUERTE. Si el amor Si el amor existiera y estuvieras aquí conmigo Si yo te quisiera y el amor fuera un sitio posible Si vos me quisieras si el olvido y la muerte nos dieran un respiro. * Mercedes Saravia: Nació en Salta, en 1951. Publicó: Mendiga Luz, (1991); Plaza desierto, (1993) y Cuadernillo de poesía Emily y otros poemas, (2006). Obtuvo el premio otorgado por la Dirección de Cultura de la Provincia y el Primer premio de poesía para autores éditos del Ministerio de Turismo y Cultura de la Provincia de Salta. Desde 2002 dirige la edición de La musa malsana (hoja de poesía resQuicios y pliegos de poesía); desde 2006, la colección de poesía La chuña y desde 2007, la editorial Invitación a la dalia. Como artista plástica realizó tres muestras individuales. Es licenciada en Psicología. 204 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Marta Schwarz* Noticias En la India asesinaron a una joven por no obedecer, en Rusia una médica se vende para dar de comer a su padre, en China quebraron las piernas de una niña para obtener limosna, en África, con sólo trece años, ella muere de Sida, en Europa, en América y en Oceanía he sentido llorar a las mujeres sus sollozos amargan los océanos pero en la tele aseguran que si usamos desodorante de ambiente las flores inundan el planeta. * Marta Schwarz: Nació en Córdoba. Vive en Salta desde 1957. Publicó: Ajena a toda certidumbre, (1991); Testigo de las alas, (1994); Coplas del tiempo, (plaqueta, 1995); De amor y desamor, (cartas, 1997). Compiló Miguel Ángel Pérez, Palabra y Canto, (Fondo Editorial de la Secretaría de la Provincia de Salta, (2014). Obtuvo la Faja Nacional Mención de Honor de la ADEA, (1992). Ha escrito textos para escuela primaria. Es autora de Método de visualización creativa para la comprensión de la lectura y la interiorización de la lengua. REGIóN NOA 205 SALTA Silvia Mirta Silva Vallejos* Poncho rojo Con tu poncho rojo me envolviste. Tu tierra se metió en mi alma. Cerros y cantos envueltos con aroma de carnaval. Poetas de noches con plumas y charlas dejando sus letras en cantos de zambas… Polvareda de tierra y el grito de un gaucho en noches de serenatas. Salta la linda, mujer morena llena de esperanzas, los lapachos florecidos decoran tus plazas. En el repiquetear de campanas invitan sus fieles a la Catedral. El Cristo y la Virgen del Milagro rompen el hechizo de una luna enamorada… La Balcarce cierra sus ojos con una baguala. Los poetas guardan sus plumas, los gauchos toman sus guitarras. Sus gargantas están cansadas y el aroma de un café bien negro los lleva a otra mañana. * Silvia Mirta Silva Vallejos: Nació en Buenos Aires, en 1958. Reside en Salta. Publicó: Destellos de mis alas y Poemas del alma. Su obra integra las antologías La Mirada de Afrodita; Honrar a la mujer y Salta nuestra. Obtuvo el cuarto premio en el certamen Honrar a la Mujer. 206 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA María del Rosario Sola* Sonata doméstica Todo está oscuro menos la mesa con la comida servida que aún humea. Hablo de oscuridad sencilla como una mano caída sobre un mueble después del mediodía. La niebla dentro de la casa suele ser mortal. Se aloja como una pálida luz debajo de las cosas y luego nos recuerda que el aire y el color de la copa de vino se cerrarán con el libro. Pienso entonces en aquel que alguien lee, acodado en la ventanilla de un tren, sin saber nada. La manga de su saco huele a tabaco y el sol lo empalidece. La mugre de los vidrios es como arenilla de oro, encaje abstracto tras el cual la realidad se empeña en colocar una escena: hiedra, muro gris con alabastros de humedad, reja, herrumbre, ciprés. El tren parte entonces y hace rodar la escena que se debate por no entrar en el olvido y se aferra como una ortiga de plata detrás de la retina. El hombre se decide a mirar el paisaje y cierra el libro. Jueves de limpieza (Justina y María vuelan colgadas de una bolsa de plástico del Súper La Estrella). De tanto en tanto hay que largarle a la vida los perros de la poesía. Dejarlos que muerdan a todos y que saquen a caminar la ropa del placard. Que arrastren arpilleras y espanten a tus mejores amigos mientras te pasan la lengua por la punta del pie. Los jueves. Los pies. Son días de limpieza. Días de poesía. Los perros. No quisieras estar en casa cuando empezamos a ordenar. Todo se pierde para siempre menos la carta que te había escrito cuando tenía siete años y que decía dónde estás imbécil ya no me hagas esta historia tan difícil. Estaba colgada en la piel del olivo y los días la llenaron de sal y la tormenta la dejó vacía. Por suerte en mi tierra hay tan pocas tormentas. Es el desierto. Parece quieto pero que no te engañe. El desierto murmura y está lleno de clavos tornasolados. He sido una buena chica. No es fácil ser mujer, ya sabes. A veces las reinas tienen mala fortuna. Las fotos son las peores de todas las barajas. No se dejan cortar. Se sirven solas sobre el paño gris. Los jueves me siento frente a la ventana y las empiezo a tirar. Cuando yo era niña era una niña poeta, cuando yo era niña era una niña abandonada, cuando yo era niña vivía en una casa maravillosa. Barco de ramas. Colección de piedras. Estampillas. Olivos rosas. Las fotos. Las perchas. El desierto. Se pierden. Mis hijas se ríen de mí mientras vuelan en el cielo de Salta. Hemos doblado tanta ropa en los cajones de la cómoda. * María del Rosario Sola: Nació en Mendoza. Vive en Salta desde 1984. Publicó: Música de invierno, (1982); El humo de los músicos, (2000); Poema dark, (edición digital de El Heresiarca, 2002) y la novela La luz de la siesta, (1999). Formó parte de la generación de poetas que en los ochenta se nucleó en torno al taller de Mario Morales y a la revista Último Reino. Ha colaborado en revistas y figura en antologías, entre otras: Mujeres Poetas Argentinas, (1940-1960), (2004). Es arquitecta. REGIóN NOA 207 SALTA Dejar pasar El mar, rojo de atardecer, trae esclavos que reman Sus hombros envuelven mi memoria como un papel de seda. En la cubierta los héroes adornan sus tobillos con la oliva del sol. ¿Eran los tobillos los que nos hicieron creer que éramos dioses? De todas las mentiras yo prefiero la Historia. Barcos perdidos en tormentas de pólvora. Emperadores enredados con sus esclavos. Espadas satinadas golpeadas a martillo de homicidio y que esperan en el museo el silencioso paso del hombre que se acerca y manos a la espalda las mira enamorado. 208 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Marcelo Sutti* Metamorfosis Las aves clavan garras invisibles y sube por mis venas agua pura; sangre que va surcando mi figura por arterias, en viajes increíbles. Mi sombra asume formas imposibles según mira la luz, mientras madura el fruto fecundado en la espesura de pasado y presente indivisibles. ¿Por qué tiembla mi voz como una hoja cuando siento el rocío que me moja y hunden mis pies sus dedos en el lodo? ¿Será que soy un árbol y el que goza es otro yo encontrando en cada cosa una razón por no morir del todo? El ciego Despliega en lo invisible su tentáculo percibiendo el olor de cada cosa: se detiene en el aire de una rosa que ofrece a su interior un espectáculo. La mágica presencia de su báculo vuelve la oscuridad maravillosa desnudando la esencia rigurosa que habita en la impaciencia de un obstáculo. Elije el laberinto del mercado donde, como caballo desbocado, se vuelve la fragancia otro sentido. ¿De qué sirve la redondez del mundo? en él la superficie es lo profundo donde aparece todo lo perdido. * Marcelo Sutti: Nació en Bell Ville, Córdoba, en 1957. Reside en Salta desde 1957. Publicó: Desde entre las espinas, (1980); Crepúsculo de tierra, (1993); Marcapasos, (2010); Viaje quieto, (2011); Libertad vigilada, (2012); Sonetos imaginarios, (en braille, 2014) y Cuento a gotas, (2015). Obtuvo el tercer premio del Concurso Nacional de Poesía SADE, (Córdoba, 2009); el primer premio del Concurso Provincial de Poesía, autores éditos, (2011) y el primer premio del Concurso Internacional de Sonetos, (SADE, Dolores, 2013). Integró las antologías Cuatro siglos de literatura salteña, de Walter Adet, (1981) y La nueva poesía de Salta, de Horacio Armani, (1994). REGIóN NOA 209 SALTA Santiago Sylvester* La rótula De una rótula conozco, sobre todo, la palabra rótula. No sé qué sabe la rótula de mí, tal vez que hablo solo y duermo de a pedazos, pero ocurre que nos necesitamos, nos debemos favores, y eso cuenta al hacer el inventario. Ella es un énfasis entre vocales graves, yo un peso arbitrario, propenso a caminar sin rumbo. Ella viene del latín, de boca en boca, yo vengo de Salta, de tropiezo en tropiezo. Ella se incrusta como un acorde haciendo fuerza, yo digo mi opinión: enfermedad sagrada que agradezco a Heráclito. Y aquí estamos los dos, sin saber el uno casi nada del otro, pero ambos capeando el temporal cuando lo premonitorio habla de una dura década que ya habrá comenzado, y el dato de ese cálculo soy yo: pieza llena de mañas que ha llegado hasta aquí gracias a la complicidad de lo que ignora. * Santiago Sylvester: Nació en Salta, en 1942. Publicó: En estos días; El aire y su camino; Esa frágil corona; Palabra intencional; La realidad provisoria, Libro de viaje; Perro de laboratorio; Entreacto; Escenarios; Café Bretaña; Antología poética; Número impar; El punto más lejano; Calles; El reloj biológico; Perro de laboratorio; La palabra y; El punto más lejano; Perro de laboratorio seguido de Libro de viaje y Los casos particulares. Incursinó en el cuento y en el ensayo. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía; el Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires y el Premio de la Provincia de Salta. En España, los premios Ignacio Aldecoa y Jaime Gil de Biedma. Compiló dos antologías de la poesía del Noroeste argentino; antologías de Manuel J. Castilla y Néstor Groppa; y ediciones críticas de Juana Manuela Gorriti y Federico Gauffin. Dirige la colección Pez Náufrago en Ediciones del Dock. Es miembro de número de la Academia Argentina de Letras. 210 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA (perseverancia del halcón) TIENE nombre ilustre y lo protege la serenidad: vuela sin inmutarse por el espanto de esos pequeños alborotadores que resguardan huevos y pichones: él con alzada majestuosa y ojo directo busca comida. Por estas quebradas pasó la historia: él vio todo: gente a manotazos, escapando o persiguiendo: el murmullo de muertos que se escucha promediando enero: una partida de gauchos al acecho, la cabalgata heroica de pobre gente obligada al heroísmo: y vio también el merodeo, el desplazamiento: los restos de una civilización que ha prescrito: piedras y cantos con alguna ceremonia: él vio todo desde su vuelo impertérrito: no juzga, no invoca, no confía: tiene hambre. Vuela, aterra, y todas las tardes organiza ese escándalo; desde aquí lo veo: sabio, sin prisas, esperando que todos nos volvamos comida: historia, huesos, animales, persona. REGIóN NOA 211 SALTA (posiblemente el unicornio) Un unicornio mira desde tierra firme el Arca de Noé: lo olvidaron al cerrar la compuerta. Después vino la lluvia, y otra vez la lluvia. Peces, pájaros y caimanes, más los zancudos que caminan sobre el agua, tenían su habilidad y no sufrieron sobresalto en la cuarentena más húmeda que se recuerda; el unicornio, sí. Elefantes, caballos, quirquinchos y corzuelas estaban bajo techo en la chalana célebre cuando se vino abajo el cielo inhóspito: cabras, gallinas y tortugas (“ese interesante animal que es a la vez animal y domicilio”) iban a salvo de cualquier diluvio; el unicornio, no. Por este olvido llegan de vez en cuando noticias de algo que se perdió en un mapa antiguo, en algún pergamino tapado varias veces por el polvo: señales confusas que ya vienen de ninguna parte: restos flotantes desde antes de que el tiempo se volviera historia. Y sólo queda el olvidado, el que no pudo ser, el que dice cuando un artista atacado por el virus místico lo rescata en un tapiz o en el cuadro de alguna sacristía: “nací perdido y no quiero que me encuentren”; y mira desde tierra firme. 212 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA (peripecia del cuerpo) El cuerpo es exigente: reclama, ofrece prestaciones, y ahora me doy cuenta de que elige sólo a medias: sin embargo, en él está lo que gano y pierdo: vértigo de lo que llega, descarte de lo que sobra y perpetuamente sobrará. La memoria forma parte del cuerpo: no difieren naturaleza y cultura: todo en este caso es todo, pero no con el fastidio ontológico sino con la contundencia del verbo estar. La voz, el entusiasmo, forman parte del cuerpo como la mirada forma parte del ojo: no hay separación que valga. Un cuerpo sano o enfermo es igualmente el cuerpo, incluso la cicatriz; la caída de un diente, un moretón, son tan cuerpo como la punta de los dedos: hasta lo que puede ser cortado, uña, pelo o pellejo, que es donde más se esmera porque ahí puede desaparecer. El enigma que circula por el cerebro, lo intenso del tendón y resueltamente el sexo: cada tarea pregunta qué vino mi cuerpo a decir de mí, cuál es la justificación que me rodea: el cuerpo, el exigente. Con él me siento en confianza, no sé si en calma: un ojo cerrado, el otro abierto, como el animal que se tiende al lado de su dueño, y se duerme, y sospecha que por ahora todo está bien. REGIóN NOA 213 SALTA Pablo Vas* La fortuna del vampiro Estoy vencido… El murciélago se ha muerto. El vampiro que mi habitación habitaba, hoy, muerto lo encontré. Boca abajo, estampado contra el suelo entre dos cajas. Su caída acertó la ranura de ocho centímetros que separa ambas cajas de cartón. No demoré la tarea de recogerlo Y de tirarlo a la basura, hubiera sido una tortura estirar este procedimiento. El animal que cada noche aleteaba en las alturas de mi dormitorio ya no estará en la próxima medianoche ni en las que le sigan… No me acompañará en la lectura de extensas cartas. En la basura, acabará siendo alimento de las hormigas carnívoras. Ciclo de vida de las aves Hay aves que recurren a mi mente, vienen… se hacen notas y allí perecen. * Pablo Vas: Nació en Venado Tuerto, Santa Fe, en 1986. Vive en Salta. No tiene libros publicados. 214 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA SALTA Claudia Villafañe Correa* Apocalipsis Vuelta a empezar con la rutina al hombro y la cruz a cuestas todos somos Cristo y en el viacrucis diario vamos dejando gotas de sangre, rastros de piel, restos de alma en jirones amarillentos. Subimos al Calvario en cada instante feliz, porque no es válido sonreír entre amarguras. Si el hermano llora, hay que gemir y arrancarse los cabellos. Dejar atrás las mariposas y ver los cuervos antes que una carcajada llena de gozo te quite un ojo, o los dos. Todo es un quizás, un tal vez, un futuro incierto, salvo la mancha negra de humedad en la pared que parece anunciar muy contundente, el final de todo Vuelta a empezar Cada quien con su reloj de arena y huesos, jugando a los dados la ropa del otro, que se quita la vida para dártela sin estruendo ni carteles, inmoral en su generosidad, porque está mal visto andar dejando tu paz a cambio de nada, porque se exige la respuesta a cuanta pregunta va rodando, como un alma sucia y desgreñada. Busquen en las cartas del Tarot, lean el aura, canten los mantras para salvar la carne que las runas han de hablar su pétreo idioma y decir cuánto nos condiciona el futuro y cuánto nos condena el pasado. Lancen al aire una pluma y la bruja vendrá pronta. ¡Pobres criaturas! Una estela de fuego los ilumina en la noche para morir de tedio en la mañana al borde de la taza de café. Vuelta a empezar Jauja bajo la piel y el sexo apócrifo desbordando su caudal de adolescencia eterna, de inmadurez hermafrodita. No es necesario crecer cuando la espiga se corta verde, no hay harina, no hay pan, sólo un deseo viejo y debilitado ¿Pero acaso mi locura me salva? ¿O es esta cordura disfrazada del yo la que me eleva en mis tacones? ¡Quién puede saberlo! Yo cumplí. Leí todos los códigos y amé las contravenciones estilísticas Me atiborré de tragedias encaminadas al exilio y ahora tengo en cada mano un platillo sediento de justicia, con los ojos cegados, el cuerpo torcido y humillado, la cabeza vuelta al sur espero que se encienda, el fuego azul de mi propio apocalipsis. * Claudia Villafañe Correa: Nació en Salta, en 1959. Publicó. Inventario de ausencia, (2009); La doncella del viento, (novela, 2011); Después del insomnio y Cuentos incómodos, (2016). Obtuvo el Premio Fondo Editorial Narrativa Unión Salteña de Escritores. REGIóN NOA 215 SALTA Darío Alfredo Villalba* La silla frente al mar Hace tiempo otra silla fue vecina de ella pero ya no está y frente al mar ha quedado sola Tiene la delicadeza de una durmiente Yo veo la austeridad de sus partes erguirse cuando en la abundancia de su alrededor comienzan a aletear las sombras y poco a poco va derrumbándose el griterío En su obstinado esfuerzo por permanecer de vez en cuando la brisa le inventa pequeñas posibilidades de movimiento La costumbre del persistir tal vez esté en los clavos o en la intensa pasión de la madera La parca silueta aguanta la severidad de la luz el salto encrespado del agua la constante formulación de la rutina Pasan los años y sigue quedándose aunque ya no esté en varias partes de su entramado Igual contenida en su saciada inmovilidad se queda quizás porque sabe que no se puede corregir la ausencia Por las noches bajo la luna a ras del agua una víbora plateada le murmura La silla frente al mar parece preguntarse cómo se mancha uno de azul mientras serena se queda sobre la orilla aprendiendo lentamente el ahogo * Darío Alfredo Villalba: Nació en Salta. Publicó: Lo que sé del fuego; Consideraciones; En clave de circo y Animales obligatorios. Obtuvo el primer premio de poesía para autores inéditos en el Concurso Provincial organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (2007); el Premio Accésit en la categoría de autores éditos del Concurso provincial organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, (2009) y el primer premio en el Salón del Poema Ilustrado organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta y el Círculo de Médicos, (2011), entre otros. 216 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE Santiago del Estero Santiago del Estero Roberto Angel Aflitto* Mundos Contrariados El papel con sencilleces y un collage de vanidades. La impulsividad de la mentira y el placer que cabalga. Un embeleso que cautiva y un semblante consumado. Una sonrisa de acuarelas y una mueca enfurecida. Un estanque de tortugas y la liebre cruzando la avenida. Un lugar de mariposas y un rincón huraño. En estos mundos contrariados los pasos han tomado vuelo de golondrinas. Ilusión Cuando el desvarío de mis proverbios te alberga como agua surgente, es tarde. La astucia denuncia la mudez del silencio, y lejos te hallas y menos habitas y apenas permanecemos. Adentro tal vez, yo sujeto en mi garganta al sentimiento. (hay un murmullo de esperanzas, en aquellos). * Roberto Angel Aflitto: Nació en San Fernando, Provincia de Buenos Aires. Vive en Santiago del Estero. Integró las siguientes antologías: Antología Poética II. Grupo Cultural Ciudad del Barco, (1999); Poesía y cuento del Grupo Cultural Ciudad del Barco (2004); Antología Poética III. Grupo Cultural, Ciudad del Barco, (2008); Antología de poesía y cuento. SUMMA Colectivo de Arte, (2012); Antología de poesía, cuento, ensayo, historieta, teatro, fotografía. SUMMA Colectivo de Arte, (2013/2014) y Antología Letras de Face 4, (2014). No tiene libros publicados. 220 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Carlos Alberto Artayer* Ingrávidos indicios Alguien acalla el agua entre las piedras, asorda en los pulsos la sangre y el rodar de los eternos astros, crea el silencio inexcusable, pero es inútil: no se puede percibir su paso, el anticipado aroma de penumbra que la viste. Entonces, uno tiene la certeza de que viene así, ingrávida y sin calendarios, con su no-vida que no es muerte, sino otra piel bajo idénticas estrellas. ***** Eso es todo. A veces, distraídamente, un ángel deshoja la memoria de un hombre que no ha existido nunca, y en cada uno de nosotros un recuerdo imprecisable llena de lágrimas las cosas. * Carlos Alberto Artayer: Nació en La Banda, Santiago del Estero, en 1940. Publicó: En cuatro palabras, (1981); Luz fabulada, (2002); Erosonetos, (2002); Los ojos recién llegados, (2002); Alguien y su muchedumbre, (2002); Tierra macha, (2010); Travesía de la palabra, (2011) y Por un hombre pasan infinitos cielos, (2016). Obtuvo los premios Hugo Díaz, (Dirección Municipal de Cultura de La Banda, 1978); Dr. Orestes DiLullo, (Comisión de Cultura del Colegio de Médicos, 1994); Ricardo Rojas, (Dirección Municipal de Cultura de Santiago del Estero, 2010); Ernesto Sábato al Mérito Literario, (Senado de la Nación Argentina, 2010) y la Faja de Honor Provincial de la SADE, (por su obra Travesía de la palabra, 2012), entre otros. REGIóN NOA 221 Santiago del Estero Emilio René Bravo* Tu voz En tu voz suenan las campanas con una melodía que invita a cantar, en el jardín olvidado, las flores viejas recobran su color y vuelven a soñar. En tu voz el cielo empieza y es un río que de pasar no termina en él, los recuerdos en fila son del tiempo el olvido y en sus aguas son tus labios rumores de poesía. En tu voz la luna se anticipa a la noche y la rosa de sus espinas, nada sabe escucho reír a las estrellas y una canción de cuna que canta ese rosal viejo y es el lecho donde duermen los ángeles de la luna. Tu voz, es como encontrar una flor perdida entre las hojas de un libro y si el poeta se muere, seguro recordará alguien sus versos, pues al amor se escucha cuando cantas y es igual al agua cantarina del arroyo del deseo. Tu voz son ojos de gato que atraviesan la noche, descubriendo de lo oscuro, sus secretos, el amor o el dolor de la carne, mientras la cara del otoño contrasta con la rubia primavera de tu pelo. * Emilio René Bravo: Nació en Santiago del Estero. Sus textos integran la Antología Hispanoamericana de la República de Chile, donde participa como finalista del Concurso Hispanoamericano Gabriela y la antología Huellas, (2012). Obtuvo el primer premio en el Certamen Nacional del Poema Ilustrado de La Rioja, (2013) y el tercer premio en el Certamen Nacional del Poema Ilustrado de La Rioja, (2012), entre otros. No tiene libros publicados. 222 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Zulima Bulacio* Alternancia Extraña metamorfosis… la ciudad ya no es lineal y pareja, las calles, en fuga enloquecida buscan escapar del olvido. Hay derrumbe de soles. Hay suicidio de luces. Los pájaros se han dormido… Los hoyuelos inocentes traspasaron los espejos, y enlazados en sus risas han huido… Un silencio viscoso se encarama sobre los poros y penetra hondamente… Allá están las trizas de la luna que pavimentaron tu calle. Aquí yace el espectro de mi atavío florido, luego del baño en los fuegos que alimentan los veranos, sosegando tus días. ¡Qué inmensurable vacío!... Infinitud de círculos concéntricos… Alternancia de amor y olvido. * Zulima Bulacio: Nació en Añatuya, Santiago del Estero. Publicó: Añatuya y su cultura de fin de siglo, (en colaboración con miembros del El Umbral). Obtuvo el premio Mujeres que hacen Historia, otorgado por la UNSE (Universidad Nacional de Santiago del Estero) y recibió el lauro Tradiciones Santiagueñas, otorgado por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Santiago del Estero. Fue invitada al Congreso de Escritores del Mercosur por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, (1999) y también participó como invitada de honor en su calidad de escritora añatuyense por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación para el Homenaje a Homero Manzi en el recinto de dicha Cámara, (1999). Fue directora municipal de Cultura, (Añatuya). Se desempeñó como jurado en distintos certámenes literarios de la Provincia de Santiago del Estero. REGIóN NOA 223 Santiago del Estero Martha Delicia Cárdenas* Soy Tal vez pude doblar este destino mío en música inefable. Idea Vilariño Mis sueños desolados Mi silencio que grita Mis ruegos quebrados Mi locura Mi cadalso Mi pesada carga Mi remanso Mi letargo Mi infinito Mi cansancio Mi cruel castigo Mil lunas negras. Mi pasión descalza Mi insomnio Mi espera Mi oscuridad Mil noches de luto. Mi todo. Mi nada. Mi quebranto Mi calma. * Martha Delicia Cárdenas: Nació en Santiago del Estero. Publicó: Mensajes al viento, (2005); Postal del alma, (cuentos, relatos, leyendas, 2007); Cruces descalzas, (2009) y Alondras de un boceto lírico, (2015). Obtuvo importantes premios. Integra grupos literarios y participa en encuentros de poetas. Es docente. 224 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Carola Fernanda Chaparro* Poema I No más rítmicas soledades de tacón alto, de embalsamadas caricias que se momifican en el tiempo. ¡Al diablo con todos los arquetipos, arquitectos y arqueólogos, con todos los métodos y con todas las fórmulas! Poema IX Porque mas allá de los allases, de los pellizcos de ocasos, de los robos a hurtadillas de amaneceres, con todos los secuestros a cuestas, arqueando el esqueleto, con los músculos tensos, llenos de sobornos, tendidos y extendidos en los vaivenes del tiempo: estás. Y te quedas en esta agonía de esperas de agobiante letargo, de insuperable confidencia, de indiscretos susurros y me amarras y me quiebras y me suicidas y me destierras y me rescatas y te quedas con mi piel enredada a tus huesos. * Carola Fernanda Chaparro: Nació en Capital Federal. Reside en Santiago del Estero. Es profesora de Literatura, artista plástica, actriz y periodista. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 225 Santiago del Estero Eduardo Christensen* Desde la caja boba La mañana trae consigo Acorraladores buques pesqueros Gaviotas silban mientras sobrevuelan El gris telón de la mañana los mamíferos acuáticos aletean acorralados. En la orilla las espera El puñal que las ultima, el Mar se tiñe de rojiza capa de torero Plumas caen desde el cielo Exigiendo su tajada. Una soga húmeda y despeluchada, estrangula la púrpura cola. El marítimo animal se balancea Sostenido por el péndulo de hilo entrelazado que señala el fin establecido. La Noche Oscura e infinita color azabache, te enciendes Cuando las nubes cubren tu brillo infinito. Avisas tu llegada poniendo al cielo rojizo, Mostrando a la luna media que empuja al Sol bajo el horizonte llano. Espectáculo bello el anuncio de tu llegada, Ya los molestos ruidos de los motores callan El desagradable olor a aceite quemado que los escapes despiden ahora cesan. Los rasguidos de los tacos en las veredas desaparecen, La vida maquinal por unas horas se detiene. Las luces artificiales de las calles se encienden. Es la llegada sí, de la imponente y hermosa noche, Con su piel negra abraza al vagabundo, al insolente, Al cuida coches, acompaña al solitario en el diurno trote. Envuelta de estrellas como lentejuelas de mismos colores, y al levantar tus polleras exhibes los labios abiertos de galaxias enteras Millones de astros, lámparas ciegas, que esconden las faldas, De tu oscura grandeza. Los más agudos telescopios te acechan, Esperan que al danzar tu silueta, la brisa les permita Observar tu inferior misterio, que ningún cuerpo humano hasta hoy ha descubierto. La noche es mujer eso es muy cierto. * Eduardo Christensen: Nació en Santiago del Estero. No tiene libros publicados. 226 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Maria Belen Cianferoni Figueroa* Pequeño poema friki para mi sith del amor Estábamos esperando la nueva temporada de Games of Thrones, mientras te cebaba unos verdes con poleo. ¿Dime, este amor fue de ficción nomás? Porque venias a casa A ver las series que tanto te gustaban Me comí todas las series que nos juntábamos a ver online en casa. Hasta aprendí a bajarte las que querías por torrentz para dejar de renegar cuando no se cargaba la imagen. Gracias a dios hay un tutorial para todo, menos para entenderte. Me costó un ovario Me costó tiempo Nene me re cuestas. Te bajé desde breaking bad hasta walking dead. serie por serie cuando la temporada no cargaba te bajé episodio por episodio. Cuando vos llegabas estaba el matecito listo con poleo y los moroncitos de la doña de al lado. Prendíamos la compu y los infelices de los zombies como no terminaban de comer a la puta humanidad, teníamos que esperar a la siguiente serie. No es tan complicado, nosotros lo hacemos todos los días, ¿por qué se demoran tanto? Dejaste mucho en mí, desde que cerraste la puerta, imbécil. * Maria Belen Cianferoni Figueroa: Nació en Santiago del Estero, en 1987. Publicó: Damage Therapy, (Jujuy, 2013). REGIóN NOA 227 Santiago del Estero Te odio, pero si vuelves, te amo de vuelta. Che friki, me volví fanática de tus series y cambie a mi amado Onur por el pelotudo de Jim Parsons Las personas no me saben igual, las que no lo conocen a Walter White me aburren, y vos… simple hombre que fingió ser el klingon de mi corazón te cambiaste de bando te hiciste otaku y te fuiste con la gótica esa que ve dibujitos de anime. Traidor, y encima te fuiste el oscuro día que murió Leonard Nimoy. 228 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero La espiral de Fibonacci El día que murió Descartes, no había luz. La velocidad se calculaba con respiraciones. El diablo saltaba siguiendo la secuencia de Fibonacci, y dejaba una estela de caracoles malditos. Esos caracoles, se transformaron en una espiral, por la cual caímos... Despacio, sin prisa... Nos resbalamos hacia el vacío numérico de tres por cinco, de cuatro sin tres. El día que murió la lógica, aún no llovía. REGIóN NOA 229 Santiago del Estero Rubén Aníbal Costilla* La muerte es una mueca solitaria Al final sólo somos una mueca, un instante dura la estrella silenciosa. Antes, buscamos un perfil, una estridencia, y sabemos que nunca viviremos mejor que ahora. Cantamos y nuestro canto es funesto. Sólo la alegría de volver tiene algún valor, esa insensatez que nos atosiga de promesas. Cierta vez evoqué sus ojos, su mirada me otorgó la incertidumbre. Menos mal que pronto la noche vino a salvarme si no hubiese caído a los recuerdos; y desde entonces, su mueca ya no me persigue aunque sigo imaginado su falsa sonrisa. * Rubén Aníbal Costilla: Nació en El Mojón, departamento de Pellegrini, Santiago del Estero, en 1980. Publicó: Mojonerías, (2.008); Historia del vacío, (2009) y El árbol de los pájaros secos, (2011). Ha sido antologado a nivel provincial y nacional. Ha participado de diferentes ferias del libro nacionales en la provincia de Buenos Aires y en las ferias del libro provinciales. Obtuvo el Premio Ponciano Luna otorgado por la Municipalidad de Nueva Esperanza como persona destacada de la cultura, (2011). 230 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Antonio Jesús Cruz* Farmacocinética del insomnio Tus conexiones deshechas hace tiempo; el cortocircuito interno te ha dejado mustio y afligido. Durante mucho tiempo tilo, manzanilla y valeriana, después hipnóticos y más tarde, benzodiazepinas, hasta que alguna vez comprendes que, atravesar el insomnio afirmado en la palabra, te ayuda a vomitar fantasmas y a hacer resucitar el alma porque amigo, no importa lo que digan, la vida habita en un retazo de la noche. * Antonio Jesús Cruz: Nació en Frías, Santiago del Estero, en 1951. Publicó: Catarsis, (1998); Simbiosis, (con ilustraciones del español Mario Cerón,1999); Ashpa Súmaj, (2003); Canto a mi pueblo, (2003); Aires del Noroeste, (2005); Tío Elías y otros cuentos, (2005); Poesía cotidiana, (2006); Desde el exilio hacia Hiroshima, (2008); Tránsito (Desde la oscuridad hacia la luz), (2008); Cuaderno de microrrelatos, (2010); El microrrelato en Santiago del Estero, (2011) y Cuaderno de microrrelatos II, (2011). Obtuvo el segundo premio (medalla de plata) del Concurso Literario del Colegio de Médicos de Santiago del Estero, (2000); el segundo premio del concurso literario organizado por el consulado de la República de Siria, (2001); el primer premio del Segundo Concurso Literario Horacio Germinal Rava, (2001); el primer premio (medalla de oro) del Concurso literario del Colegio de Médicos de Santiago del Estero, (2001); el segundo premio del Concurso Literario 450 años de Santiago del Estero, organizado por el diario El Liberal y la SADE, filial Santiago del Estero, (2003) y el primer premio (medalla de oro) de la segunda edición del Concurso Literario del Colegio de Médicos de Santiago del Estero, (2001), entre otras distinciones. Es periodista e investigador. REGIóN NOA 231 Santiago del Estero Reflexiones a los 62 años He viajado mucho, Dios sabe que he navegado la vida acunando sueños y utopías. Siempre tuve en mis manos la navaja de Occam pero no sé por qué avatar nunca elegí el camino más sencillo; a cambio, me fue dado conocer infierno y paraíso en cada tiempo. No hubo día de sombra al que no haya seguido otro de luz y he llegado a ser Caín y Abel, Ulises en busca de mi Ítaca, Teseo tratando de salir del laberinto y Heráclito, profanando cada mañana un río diferente. He sufrido mil muertes y después de tanta vida sólo espero que se agote la clepsidra con la tranquila certitud de que al llegar la hora de lo oscuro alguna luz alumbrará el camino en el definitivo viaje que me espera. 232 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Adriana Del Vitto* Cuatro jinetes parten el curso de la noche. Cuatro. Entre mis muslos, angustiadas palomas inquietantes. Mi corazón, vacío... ***** Ese olor a potro incandescente parte en dos bocas la luna de mi noche. Antiguo dolor de otros amaneceres sin gestos de guitarra malherida El mundo inclina su cintura hasta casi partir la utópica redondez de su forma, el sol se esconde púdico en cada uno de sus pliegues… Mientras, potro y mujer se redescubren en la premura sin edad ni memoria. Sus pupilas redondean el secreto en el piadoso pacto del silencio. Más allá de la noche, sólo dos imposibles, lejanos, huérfanos, escanciando los últimos vinos del otoño... * Adriana Del Vitto: Nació en Santiago del Estero, en 1959. Publicó: Los premiados, (en colaboración, 1985); Poesía joven y cuentos de Navidad, (en colaboración, 1988); Sexto sentido, (cuentos, 1998); El fuego de mis juegos, ( 2006) y Septiembre no me gusta, (2015). Obtuvo el Premio Adepa a la excelencia periodística en educación, (Buenos Aires, 1998); el Premio Mujer del Año, (otorgado por la Confederación General de Trabajo en el rubro de medios de comunicación, 1998); el Premio Mujer del Año, (otorgado por el Concejo Deliberante de Santiago del Estero en el rubro de Letras, 1999); la primera mención de honor en el concurso de microrrelatos organizado por el suplemento cultural El Subsuelo del diario El Popular de Olavarría, Provincia de Buenos Aires, cuyo jurado estuvo presidido por Ana María Shua, (2003). REGIóN NOA 233 Santiago del Estero Solana Gilardi* III Se lamen en los días de febrero absortos de ira y lujuria. se habitan en la penumbra de la noche se desgarran los soles guerreros de sus pieles prisioneras. Viven... Mueren... Reviven... en los huracanes del estío luego se separan, son ante Dios, dos almas desencontradas. VIII Tu mirada es una blanca seda que anida los frescos aires al despuntar el aurora. Recuerdo de una lágrima en flor, leve brisa de una borrasca anticipada. Tu leguaje danza en derredor de mis latidos reescribiendo el idioma en sangre de tu deseo virginal. Se elevan ansiosas sus cansadas cejas en una noche de espaldas al amor. Sobre sus resecados labios un beso trae del otoño un delirante suspiro envuelto en la tan esperada pasión. * Solana Gilardi: Nació en Santiago del Estero, en 1982. Publicó: Bordar una Mujer. Coordinó un taller de lectura. Es profesora de EGB3 y Polimodal en Lengua y Literatura. 234 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Delia Hoyos Rojo* Vidala santiagueña Grito gestado en el fermento primero, fragoroso tronar del orbe quebrantado, siguió su voz en la garganta de los saurios y llegó oculta entre las plumas del Crespín. ¡Clamor de voces sacudiendo el quebrachal! Ahora resuena en los montes lacerados por la siniestra conjura del humano. ¡Alarido del árbol desgajándose por el golpe preciso del hachero! Ríspidos sonidos de las piedras en fricción, rodando en el cauce tenaz de los ríos desbordados. Queja que rasga el mutismo pensativo del sauzal. Ritmo agreste que atraviesa la noche, con coro delirante de chicharras, y sones de notas estridentes del averno sustraídas. ¡Retumbar de recónditos hechizos! * Delia Hoyos Rojo: Nació en Santiago del Estero. Su obra integra diferentes antologías. Obtuvo distinciones en certámenes de poesía y cuento, en los que obtuvo premios nacionales y provinciales. Participó de encuentros de poetas y escritores realizados en su provincia natal y otras del país. Es docente de larga trayectoria. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 235 Santiago del Estero Al ocaso La sombras se adhieren a las cenizas de la tarde. Detrás del horizonte el sol deshilacha luces. Siento que soy otra, que el ahora se esfuma en la ambigüedad del tiempo, Abandono la esencia y transmuto en la partida sobre oscilantes huellas, hacia un remoto signo. Dejo atrás las penumbras de las calles desiertas y los negros espectros que habitan las paredes. Voy buscando otras noches con auroras fantásticas, un resplandor de lunas, con calidez de manos. Encuentro solamente un vacío escarchado, un poblado de nadas, una ausencia de risas. ¡Ni oscuridad, ni luces! Una oquedad profunda… Una ráfaga intensa como un frío de muerte me sacude, me arrastra… Y caigo disgregada, en la levedad del abismo final. 236 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Yoly Hoyos Rojo* Los dones Bajo un jazminero acomodo mi cuerpo. Ahora leve, camino sobre nubes para mirar mi mundo desde arriba. Quiero ver las canciones y poesías, el amor al esparcir sus dones. Mirar las oraciones cuando imploran y el discurso del líder de los hombres. Ver la humana piedad sobre los bosques y la misma nobleza con las bestias. Un sentir de hermanos deteniendo guerras, al poder cuando protege pueblos, y a los jueces al defender verdades. Quiero ver el dinero, el que mitiga el hambre, el que cubre los fríos, el que calma el dolor, en las obreras manos que al laborar lo logran. La felicidad y la risa en las plazas, de la tercera edad, sana y gozosa. Y niños que jueguen en senderos de orgullosas escuelas del estado. Detengo mi andar por las alturas, acaricio mi nube y envido su ceguera. Me acoge con piedad el jazminero; –hacen faltas canciones, más canciones, más poesías –eso le digo, –me acompañaron las musas, esas de hoy, sin cítaras, sin liras… con metrallas. * Yoly Hoyos Rojo: Nació en Añatuya, Santiago del Estero. Su obra integra diferentes antologías. Estudió poesía y narrativa en Buenos Aires (UBA) y en la Ciudad de la Banda (Santiago del Estero). Obtuvo prestigiosos premios. Dictó talleres literarios. Es maestra normal superior. REGIóN NOA 237 Santiago del Estero Por un niño de Ruanda Repercutió en la meseta desolada el grito, turbiones de agonía atraparon su eco; se transmutaba en llanto… en alarido. ¡Era el plañir del hambre! Deglutía el calor al débil de la tierra, las secas aldeas resquebrajándose en lamentos, hasta la distancia, huía de la queja, en ese erial del hambre. El fusil derramaba las esquirlas del miedo, el pan de hierro y pólvora se alojaba en los vientres y el odio se licuaba en la sed de razones. Suma de hambre… Iban lacerados, el joven y el niño. En arrastro del sepulcro iba el anciano. Más que pobres ¡dueños de la nada! Y del hambre… La noche desnutrida callaba su secreto… con su mísera capa, jugaba a ser mortaja de la diáspora oscura; que aguardaba la aurora ¡Y siempre hambre! Un niño café, sol, tabaco y cacahuate se disolvía en el ritual enojo de hutus y de tutsis. Quedó la huella de su pie y enterraron la sonrisa. La tierra bebió hambre. Y vinieron Los Políticos. Los sacros. Los Patólogos. Y la turba dejaba su hilacha en los senderos. El de atrás, tomaba ese resto de sandalias, para seguir descalzo su destierro. 238 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Mario Lavaisse* Documento 3 cómo es que no estamos angustiadísimos aquí entre estrellas y quién dice que angustiadísimos no estamos por la soledad del espacio la época no deja pensar de otra forma, amigo ya desaparecerá el tiempo y seremos sólo historias sabidas por nadie * Mario Lavaisse: Nació en Santiago del Estero, en 1989. Publicó: Son pretextos, (2013); El que no tiene amo es salvaje, (2014); El hueso al final, (2015) y se encuentra en prensa la novela La justicia es un concepto, Dalmiro. Obtuvo el tercer premio en el Concurso Literario Regional del Noroeste del Consejo Regional del Norte Cultura, (2014). REGIóN NOA 239 Santiago del Estero María Rosa Ledesma* Donde el amor ¡Dónde el amor que no se entiende! ¡Cuánta alegoría parábola metáfora! Para nombrarlo para crearlo para sentirlo ¿Dónde empieza si comienza con la vida? En la caricia en la mirada en la voz en la palabra ¿Dónde termina si finaliza con la muerte? En el llanto la ira la nostalgia ¿O es la sangre que licua a los hombres? ¿O es la luz que nace en cada parto? Comprimidos “Está sobre la mesa cotidiana alucinante y pequeñita” Rosa María Sobrón Ocho horas, en ayunas, el primer sorbo eres tú. Balanceas la marcha diaria Escudos fundamentales sobrellevan la afrenta de este cuerpo trillado. Alivianas la carga iluminando el sendero de las horas pesadas. Los hay también −sin horario ni vencimiento− comprimidos abrazos que cicatrizan magullones del alma. * María Rosa Ledesma: Nació En Santiago del Estero. No tiene libros publicados. 240 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Juan Anselmo Leguizamón* Los recitales de poesía son un embole Los recitales de poesía son un embole #Listo #LoDije una vez los soportan los amigos, ya dos no cuando vas a presentar un libro y lo andas ladrando como quien tiene algo que ladrar o ronronear o que llorar como una pobre Magdalena que perdió a su Cristo. Y no, a mis amigos no les gusta la poesía vienen como quien va a visitar a un pariente zonzo primo chalado con esa media sonrisa comprensiva de lo pasado de rosca el pobre chango que hace poesía y que diciendo la lluvia insiste pues vamos, si no ¿quién lo va a salvar a este muchacho? Si por lo menos el quía cantara tangos o zambas habría una mejor excusa para darle al trago mirar las minas... sería menos mundial todo este tedio y hermoso el trance inútil de Pier Paolo −Sí, será lindo para vos, mamífero prosódico echado a los pies de la ciudad verbal y caliente. −Y bueno che, en un punto está bien que hagan poesía, por lo menos no se andan drogando y/o embarazando −dice la tía. * Juan Anselmo Leguizamón: Nació en Santiago del Estero, en 1971. Publicó: ¿De quién son estos zapatos? Integró la Antología Jetona, (Santiago del Estero, 2011). En narrativa fue publicado en la Antología I y II Concurso Relato Breve Osvaldo Soriano, (editado por Liliana Villanueva, Universidad Nacional de La Plata, 2014) y en la Antología Poesía Joven del Noroeste Argentino de Santiago Sylvester (Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 2008); entre otras. Editó Audiopoéticas, (disponibles en www.wix.com/jaleguizamon/jal, 2012). Participó con el epílogo poético 50 tweets para Javier Adúriz en la edición póstuma de la Poesía completa de Javier Adúriz, (2014). Entre mayo y junio de 2016 produjo el Wasapoesía, Primer Festival de Poesía en WhatsApp (coordinado con Antonio Reyes, Chiapas, México), disponible en http://soundcloud.com/wasapoesia y http:// hearthis.at/wasapoesia. Fue coorganizador del colectivo La Jeta Literaria. Es licenciado en Comunicación Social. REGIóN NOA 241 Santiago del Estero Haz que corra sangre otra vez por ese cuerpo zarpado Haz que corra sangre otra vez por ese cuerpo zarpado cómo te vas a quedar así echada despatarrada depresiva granulada escarchada trastabillada fantasmal Haz que corra sangre otra vez por ese cuerpo zarpado perra lunar patada de burra titánico jabalí tripa estrangulada de dios descágate a talerazos en cabalgata furiosa del fonk valkiria salamanquera rodeada de boludos Get up Get up Dale ferocidad a tus ancas entumecidas de nada levantate puteá arrancá meté subí dos cambios quemá gomas haz que corra sangre otra vez por ese cuerpo zarpado. Toda la mañana está en tus labios La medusa en el medusario los tigres en el carnaval las uvas francesas en el táper y toda la mañana está en tus labios La razón en momentos de zozobra el capitán a babor con una pipa las villanas de las telenovelas en un té Lo falso lo fácil lo flojo la sangre la rosa la risa en el cristal de la noche sí quedas bien La flor en la jarra con aspirina el jean en el patio secándose las fotos de ayer desparramadas el pan tostado y el baile ritual la quintaescencia provisoria del día y toda la mañana está en tus labios. 242 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Escrito luego de leer una entrevista a un poeta laureado Hemos visto morir a Neruda de un ataque cardíaco en un burdel Hemos visto a Ginsberg caer desnudo de una avioneta ilegal en las yungas y a Mario Santiago fuera de órbita estallar al cortarse la manguera Hemos visto el perfil de Nicanor mirando el océano para siempre entre las piedras de la isla pascual A los demás los vimos camuflados como internos de un hospital mental Ahora aquí tenemos gente que habla del Peloponeso y cosas así acechados por guerras frígidas mueren de muerte natural en los bares descafeinados hacia las siete de la tarde Gente esdrújula que diseña pequeñas arquitecturas heroicas con esos palitos de fósforos y que quiere básicamente que nadie le rompa las bolas. Verano en Buenos Aires Verano en Buenos Aires entre otras cosas jóvenes divorciadas en ojotas pasean sus perros de Pomerania los sábados dejan a los críos con sus padres dan su voto a los nuevorricos como si fuese que la esperanza es lo único que se pierde. REGIóN NOA 243 Santiago del Estero Nieves Teresita Maldonado* Estado (Ars poética) ceremonia de escribir sin borrar/ entintar la aurora/ hilvanar sin razones/ hacer ondas y remates/ automatismo inconsciente/ insomnio encapsulado/ vigilia que no es vigilia/ sonambulismo de voces/ la nocheluna y los grillos en la ventana/ sortilegio de metáforas en el siempre y el nunca más/ desesperanza perpetua/ un rugido que estalla y la vida en punto cruz/ mezcladura errante de manifiestos y corrientes/ abandono de la rosa/ interminable atadura de brevedad y muchas voces/ transgresión y perplejidad/ emociones e imaginación/ granos de trigo del adentro abrazado al verde/. mi realidad/ la no realidad siempre/ son muchas voces/ para mí/ para todos/ aunque duela/ * Nieves Teresita Maldonado: Nació en Santiago del Estero. Publicó: Plumas y Esencia, (2011); Enigmas entre el cielo y la Tierra; Dos mares (poemas y antipoemas); Entonces; Hojas de laurel y Ad infinitum. Fue seleccionada como finalista para la Antología 2012. Raíz Alternativa; también fue finalista para la antología Escritura Compartida, (2012); clasificada entre las mejores poetas en la categoría Al Amor del Concurso Hispanoamericano de Poesía Gabriela de la Casa del Poeta Peruano, representación Chile, Chañaral, Atacama, Chile, (2012); entre otros premios y distinciones nacionales e internacionales. 244 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Oquedades (poema cuántico) nunca pude decirle al mar/ que era agua de tierra embravecida/ fuego de iras y pasiones/ aire y arena de vientonorte/ dejé pasar las olas/ la pleamar dobló mis rodillas/ una/ dos/ tres/ muchas veces/ y no le pertenecí/ impermanente en ser lo que no soy/ me inmolé/ hecha voz y canto/ resistencia y valor/ no pude aquietar ni una minúscula partícula de mi universo plural y transitorio/ desandé todos los caminos/ me fui paralelizando capa por capa/ plano por plano/ incertidumbre por incertidumbre/ fui yo y la otra/ fui yo y todos los universos/ dudé del somos uno/ llegué al somos todo/ encendí farolas en un vago intento de conocer mi historia / potencié la luz/ minimicé la claridad/ y nada sirvió/ entre destello y destrucción/ cercanía y alejamiento/ ¿qué función cumplieron los fotones?/ qué más da/ sólo aprendí que amar y no amar son eternos enamorados/ como infinitas oquedades energéticas conectan/ irremediablemente los universos curvos/ REGIóN NOA 245 Santiago del Estero Margarita Elisa Montero Riccardo* Avidez Ven a mí, hombre esquivo, tibia piel enajenante. Rescátame del silencio turbador de tanta ausencia. Cubre los recintos ofrendados cuando te erijas dueño y señor de mis páramos. Ven a mí, nútreme con tu savia antes que caiga otra tarde. Ven a mí, ávida estoy, enmascarada de amor en los inviernos de la carne. * Margarita Elisa Montero Riccardo (Seudónimo: Magui Montero): Nació en Santiago del Estero, en 1953. Publicó: Temple de quebracho, corazón de azúcar, (2005); De sol y de sal, (relatos, 2010); Mujer detrás de la máscara, (2013); In crescendo, de la mesura al descaro, (relatos, 2015) y El llanto de la piedra. Obtuvo premios importantes. Fue jurado en concursos nacionales e internacionales. Integra el Grupo Hispanoamericano de Escritores Camagua, el Grupo Literario Reencuentro, SUMMA Colectivo de Arte y es miembro de la Comisión directiva de SADE, sección Santiago del Estero. 246 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Alfonso Nassif * La muerte no prohíbe ser poeta No sé de qué estoy vivo. Vengo a visitar los días y el tiempo olvidó memorias por mis ojos. Debo dejar la soledad intacta, borrar mi silencio habitado. Existo. Es la señal. Se puede morir en el mismo dibujo y tu rostro apenas un complemento del destino, un paso por la sangre un relámpago hacia nosotros, con todo el infinito al cual no volveremos para intentar de nuevo ser principio. Y el día converge en el sitio adonde espero. Pongo un sueño dentro de otro sueño, con la muerte suspensa a mitad del cansancio. Hay un silencio que ha nacido para decir amor y volver al silencio. Y todo está a los pies de la ausencia: un escombro de días adentro de otros días, una espera voraz, y el tiempo se detiene. Paso a trasluz de mi esperanza, atravieso mi voz y sigo mi camino. * Alfonso Nassif: Nació en Icaño, Santiago del Estero, en 1932. Publicó: Antología de poetas santiagueños, (1978); Sed y canto, (1983 y 1995) y Poemas para el amor. Complicidad terrestre, (1995 y 1998). En reconocimiento por su labor cultural el Concejo Deliberante lo declaró santiagueño distinguido. En Herrera, Santiago del Estero, una biblioteca popular lleva su nombre. La Cámara de Diputados de la Nación lo declaró Mayor notable en 2008. Obtuvo el Premio mayor de la Fundación Argentina para la Poesía (2008). Presidió la Sociedad Argentina de Escritores en cinco periodos. Es Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Santiago del Estero. REGIóN NOA 247 Santiago del Estero Paisaje alucinado Tú eres el paisaje tus ojos colorean la copa de los sueños y la tarde se incendia detrás de tus palabras. Tú paisaje desmedido que se queda en mi sangre. Parada en el centro de la tierra te quitas lentamente la ropa y cuando estás desnuda la luz cubre tu cuerpo. Y te quitas la piel y la carne y los huesos entonces quedo ciego con las manos azules. El juego incierto Yo soy mi hermano el que perdió el contorno. Sé que somos dos en mí y no podemos encontrarnos. En la mitad justa de las palabras en el centro geográfico del silencio, ¿Quién duerme? ¿Cuál de nosotros vive? Te prometo encontrar al que te ama retirarle los ojos, el amor y los besos y dártelos a tiempo, antes que tú también descubras que estás fuera de mí y fuera de ti con los ojos absortos. 248 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Andrés Navarro* Poema poema hace círculos en jarrito de café nada, hace formitas poema pega salto atraviesa sistema límbico de humano y sale poema en el papel inquieto choca con los márgenes poema pega salto a la pantalla se mueve, da vueltas llorisquea poema pega salto, salto, salto hace berrinche no sé qué quiere poema Oíme No te vayas. No me dejes. No me jodas. ¿No ves que tengo esta tristeza redonda rebotándome? Oíme. Oíme este oír. Me duele la is. Me paro en el borde de tu ausencia y el miedo me roe la vida. No me agites. No me tientes. No te atrevas a partirme la cara. Tengo esta tristeza rebotera, redonda, que habita mis pasiones. Oíme insistiendo, royendo y royendo. Ilusionado con tu luz. Oíme. Oíme este oír. No me deshabites. Me paro en el borde y bailo. No te detengas. Esta tristeza rebota redonda ¿no ves? Rodea, roe lo que nunca está. Me caigo. Me caigo. Parado en el borde me caigo. El miedo rebota. No te detengas. No te vayas. Oíme. No me jodas. No me dejes de cantar. * Andrés Navarro: Nació en Santiago del Estero, en 1980. Publicó: Enanos escondidos; (microrrelatos, 2011) y las plaquetas de poesía Ingresos brutos o bruto el que ingresa y El perro pata y el mono cornejo, (2013). Fue uno de los antologadores de Picados, (2015). Integra diversas antologías nacionales y provinciales. REGIóN NOA 249 Santiago del Estero Melcy Ocampo* Poema 4 Como la piedra A veces uno se parte como la piedra… astilla el corazón acorralado y sobrevive, ajeno a tanta náusea cotidiana. Todo gira como trompo, alrededor del otro- inexorable. Hace falta plena vigilia para no condenarse a retratos que ahora son anticuarios. Nadie sabe dónde renace la piedra. Desde qué desierto apunta el pecho, pero llega amante, como relámpago desertor y huero. Por eso… uno se mira por dentro, reconstruye vestiduras y renace desbocado. Abrázame sin impronta, no sea que un gorrión encandilado vea caer sobre la arena, tu cadáver hambriento * Melcy Ocampo: Nació en Santiago del Estero. Publicó: Perpetuidad del ángel, (1983); Encuentro cardinal, (1989); La Tierra que vive de mi duelo, (2013) y Arpegios de papel y agua, (2015). Obtuvo importantes premios. Participa de encuentros nacionales e internacionales. Coordina talleres literarios. Colaboradora en diarios y revistas. Es profesora de Letras. 250 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Poema 5 Mundando…. mundando… a solas con cicatrices a cuestas –amargas– secretas… cerradas al alto crepúsculo, esquivando la mirada del ausente en el patio donde un perro muere lejos de su mano… y el olvido apuesta todo sus rincones. Mundando… a solas con certidumbre de nostalgia abrazo nada, anticipando agujeros en cielorraso del alma y Dios mundando con respiración… sobre mis hombros sin coartada, tan sólo con oleaje de nosotros mojando las sombras… mojándose. REGIóN NOA 251 Santiago del Estero Iana Verónica Paroli Krasteff * XXXVIII ¡Amor estás sediento! El invierno vuelve a encontrar que su cuerpo es frío que no ha podido mudar las hojas como el verano. Pasan delante de mí los días de mayo sueño el invierno agotado. Tú vienes así en otoño, mi otoño, descalzo, alegre, roto por la mitad desgajado. Me ofreces de ti, de tu pan, sin recelo despabila una mariposa en mí. Amor estás sediento No soy agua Soy desierto Amor Mi amor de viento No soy agua Soy desierto. Quiero darte una hoja hoja de plata nadará en tu bolsillo tu nombre para mí tu nombre. El invierno de limón Sueña dulzura El invierno… Río transido Amor El invierno. * Iana Verónica Paroli Krasteff: Nació en Santiago del Estero. Publicó: Cuarenta de trescientos; El caso del corazón de Kwin (teatro). Es licenciada en Letras. 252 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Juana ¡Sangre, caballos, guerra! Y después olvido, amor, olvido. Te saludaron Sucre, Bolívar, Belgrano, las milicias de guerreras y después olvido, amor, olvido. Te educaron monja Pero amabas el camino Tu sangre mestiza de Chuquisaca Halló consuelo en las armas Y en Manuel Ascencio su destino Y después olvido, amor, olvido. Pelear ¿por qué? Matar ¿por qué? Amar ¿por qué? Morir ¿por qué? ¡Qué otra cosa es la vida de una mujer sino guerra, hijos! Escuchas el río, Los cascos rompen la tierra, Ahí, lejos, piensas en tu hacienda y en tus hijos. ¿las vacas habrán pastado? ¿habrán comido mis hijos? ¿estará limpia la casa? ¡Y después olvido, amor, olvido! Te dejaron vieja, indigente. La noche de tu dulce muerte no estaban los generales ni Padilla, ni tus hijos. Y en los ojos de Indalecio, el niño lazarillo, viste el camino tu casa tu familia el río. REGIóN NOA 253 Santiago del Estero Victor Hugo Paz García* Amor: prefiero migajas de tu pan y aguardar tu ausencia con hambre a saciarme sin sabor Amor: ¿Qué voy a hacer sin ti cuando me muera? * Victor Hugo Paz García: Nació en Beltrán, Santiago del Estero. Publicó: (Sic), entre otros. Incursionó en aforismos, cuentos y ensayos filosóficos. Es socio e integrante de la Comisión directiva de la SADE, sección Santiago del Estero. 254 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Silvia Piccoli* Atardecer Aguza el reloj sus ritmos como quien acomoda los libros siempre igual canta una mujer en algún patio la atávica estrofa de las lavanderas sin más destino que el rincón de los olvidos mece blando el anciano su sillón y la ventana retiene la tarde contra toda voluntad de pájaros y de transeúntes viene entonces de golpe la nostalgia: los niños que no juegan ya en las veredas los novios que no se buscarán por los zaguanes la noche a la vuelta de sí misma y yo sin atisbo de ti sin amparo * Silvia Piccoli: Nació en Santiago del Estero, en 1965. Publicó: Santiago del Estero. Fotografías 1872-1955, (con Gustavo Tarchini y Hugo Gez, 1998); Activa Ciencias Sociales, (2002); Colección Próceres santiagueños, (Ministerio de Educación de la Provincia de Santiago del Estero, 2006) y Orígenes de la Academia Nacional de Bellas Artes del Norte Juan Yaparí, (Ministerio de Educación de la Provincia de Santiago del Estero, 2009). Colaboró con numerosos artículos e informes sobre la historia y la cultura provincial en revistas y medios gráficos locales. No tiene libros de poesía publicados. REGIóN NOA 255 Santiago del Estero Son tan pocos en mi casa… Son tan pocos en mi casa los objetos que te pertenecen la marca sin polvo del contorno de tu libro en una mesa el dejo de tu olor en la curva de un perchero el ángulo de tus omóplatos en el valle de las sábanas Esas cosas pequeñas que pesan como el dolor de todo un mundo Y no se van Y no se quedan 256 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Renée Recalt* Viajera Me voy por el mar sin brújula, toda yo me llevo en tus ojos, el oleaje penetra en ellos nos desnuda la luna, somos… Lágrimas La sonrisa que ya no es tal, empaña mi mirada, no tiene voz– instante perdido en el que fui cáliz, y viajé, pájaro sin alas, al negro horizonte. Ilusión El cántaro se rompió, hirió mi pecho tu ausencia, las migajas se pudren en plena primavera. * Renée Recalt: Nació en Capital Federal. Vive en Santiago del Estero. Su obra está reunida en diarios y revistas. Forma parte del Grupo Summa y de la agrupación literaria Ciudad del Barco. Obtuvo la mención especial de narrativa en el concurso de la Cooperadora Hospital Antenor Álvarez, (2006); el segundo Premio de Narrativa Salac, Frías, (2006); el primer Premio de Poesía Salac, Frías, (2007) y el tercer Premio de Poesía Salac, Frias, (2008,), entre otros. No tiene libros de poesía publicados. REGIóN NOA 257 Santiago del Estero Carlos Alberto Rodríguez* Viejo caballo Moro Viejo caballo Moro con aquel sulky a cuestas paseabas nuestra infancia de la casa a la escuela. En el arco de sombra del vinal sempiterno dormitabas tus años al compás de la espera. Qué alegría te brotaba por los ojos oscuros, si alguna travesura pesaba en el rodado. tu alma de potrillo jugaba con nosotros en el camino amigo polvoriento o mojado. Si la lluvia ponía blanda arcilla en las ruedas eran lentos tus pasos para que el alma niña modelara con barro su amor y sus vivencias. Viejo caballo Moro, no olvidé la caricia de tus ojos oscuros. por eso en mi nostalgia en barro de ilusiones tu figura construyo y se duerme en el tiempo. * Carlos Alberto Rodríguez: Nació en Santiago del Estero, en 1946. Su obra integra la antología de poesía del Grupo Ciudad del Barco (Santiago del Estero). Obtuvo la primera mención especial en el concurso de la UDA, (Unión de Docentes Argentinos) y el segundo premio NOA. No tiene libros publicados. 258 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Cintia Alejandra Rojas Gago* Mediodía Es mediodía, yo toda iluminada y mis manos oscuras, como si fuese de noche. La luz es una decisión que pone todo en claro, menos las fuerzas. Todo listo, menos la próxima visión. Un día Octavo Decían que era un pétalo de orquídea, pero al caer causó lo que un rayo fulminante. Decían que aspiráramos su exótico perfume, pero sentíamos olor a trapos quemados, nuestros trapos y tiritamos a pleno día con pleno sol. Hubo que elegir entre la conciencia humeante de la tierra dura como un bautismo seco y la frontera con la fantasía de alabar lo exquisito del barro estancado que se mastica. Anocheció y amaneció un día octavo que olvidó las gracias y trajo la rabia de la quietud. Insistieron diciendo que fue un día como tantos pero cuando acabó no supimos qué comer, cómo cubrirnos, ni dónde descansar. * Cintia Alejandra Rojas Gago: Nació en Villa Mercedes, San Luis. Vive en Santiago del Estero. Publicó: Tentempié, (2016). Integró la antología del Premio municipal de literatura de Tucumán, (2011). REGIóN NOA 259 Santiago del Estero Julio Salgado* El campo La vieja agua de un año que no volverá se desliza por la muerte de unos labios. Demasiado silencioso bajo la higuera el viejo poeta se rascaba los brazos en ese atardecer que era una tormenta. El higo rozado por el golpe de una nave amarilla que picaba sutil al borde de una estrella. Y que ella sonreía. La carne abierta de sus muslos mezclada con los pequeños saltos de los pájaros y una misma ala que brota de las hojas. El sombrero y la rama de los árboles. La música de una raíz que sale de la tierra. La laberíntica búsqueda en la lengua conminando al altar de los cuerpos. El humo más bien denso de algo que arde breve. Un jadeo que arrastra las partes corrompidas de los sueños lentamente. ¿Decidirás ahora bajo este cielo negro desvestir ese fruto? Allá en el fondo se ven sierras azules. Aquel vestido transforma todo el campo. Sólo ella murmuraba. La muerte como un pájaro enano La muerte como un pájaro enano, como un pequeño burlista, como un hermoso colibrí se me ha metido muy adentro por alguna coyuntura o por mis ojos o se habrá asentado en mis orejas y se habrá decidido a vivir ella también. Mariposa invisible Quien navega por dentro y por fuera Quien acosa y asalta el jardín Quien acude en el agua de beber es ella cultivadora dueña y principiante de una gota pegajosa que corre en muchas jornadas por el tronco azucarado del terebinto. * Julio Salgado: Nació en Frías, Santiago del Estero, en 1944. Publicó: Escrito sobre los animales solitarios, (1971); Agua de la piedra, (1976); Cala de fuego, (1983); Paisaje y otros poemas, (1991); El ave acuática, (1999); Trampa natura, (2000); Doble cielo, (2010); Discurso/Preudarjanje, (bilingüe español-esloveno, 2013) y Frías/Catabásis, (2016). Obtuvo el Premio Fundación Argentina para la Poesía; el segundo Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires y el primer Premio de la Ciudad de Buenos Aires. 260 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Agua de la piedra El remolino escudo furioso de la piedra sonríe en espantosa escena de amor con las barrancas. En acompañamiento las flores que adornan las avispas la espuma que acosa los albores del río se hunden en los matorrales. REGIóN NOA 261 Santiago del Estero Norma Esther Sayago* Natura He amanecido cielo, abrazos sonrojados, me visten. Florcitas de satén en el quebracho. vainas adoradas, silvestres, volátiles, mieles que se abrochan a mi piel en esta fiesta natural. He amanecido transparente de ancochis Los garabatos del camino cuchichean mi entrada triunfal y verde. Acarician mis hombros los dedos de Dios. Y soy tallo que crece, en vuelo hacia las nubes. Me duele el tronco cortado al ras, la soja que no es, todavía, la pena de los pájaros por sus nidos. He amanecido en sonrisas llenas de monte. Sisackellus, quishcaloros, palán palán, amarillean mis ojos sin ramas. He amanecido mojada por el llanto del rocío y el rumor del paisaje que florece. * Norma Esther Sayago: Nació en el departamento de Figueroa, Santiago del Estero, en 1947. Publicó: NOAMANTA (desde el NOA, un libro que destaca la cultura del Noroeste argentino, sus danzas, comidas, lengua, flora y fauna regional, mitos y leyendas, y que propone la enseñanza de la lengua quichua como tema transversal); Illapa, (un relato de la primera entrada del conquistador español en tierras santiagueñas vista desde el nativo de esta región, 2008); Poesía tienes la palabra, (2010) y Palabras desbordadas, (2014). Obtuvo la Faja de Honor de la SADE para el libro Relatos originarios, (2016). Es maestra normal y profesora en Ciencias de la Educación. Ejerció la docencia en escuelas rurales y urbanas. Es autora del Manual de Santiago del Estero para cuarto grado. 262 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Alberto Rodolfo Tasso* José José, José, entretengo mi desvelo pensando cómo es, y cómo era tu sencilla tarea carpintera de andar haciendo muebles para el rancho. Presumo mesa y cuna en palo santo sillas para gabrieles e isabelas, cebando mate o ensillando mula para llegar hasta Belén a tiempo. Fue muy grande la mano que le diste a esa familia rara de tu historia. Tu mínima proeza me deslumbra: pusiste todo y reclamaste nada sin perder ese gesto tan sereno. Te lo bancaste al Otro, nada menos. Dios El altivo señor en su castillo labra pieza tras pieza sus ardides: peones, caballo, dama, rey, alfiles tallados por el filo de su sueño. Nadie lo mira andar, pues al rebaño más lo atraen los pastos y hasta el brillo del pajonal. Él parece sencillo en su vieja locura. Como un niño se entretiene empuñando su cayado y también va callado, aunque susurra oraciones apócrifas, y preces. Vuelven a casa cuando el día ha pasado. El señor a la torre en que se encierra. Las cabras al corral, algunas veces. * Alberto Rodolfo Tasso: Nació en Ameghino, Provincia de Buenos Aires, en 1943. Publicó: Provincianamente. Notas sobre el lugar donde escribimos, (ensayo); El momento del mate, (cuentos); Pasando el tiempo. Poesía reunida, 1959-2013; A una mujer dormida y otros pre-textos; Corto viaje sentimental, (novela) y Dibujos al carbón (poesía), entre otros. Es sociólogo rural, especializado en migraciones, historia social y de la cultura. REGIóN NOA 263 Santiago del Estero Jesús Un magnífico actor. Y convencido. Atrás dejó tupí, la honrada gubia, recuerdos de la negra o de la rubia que fue María, que lo había parido. Dejó atrás a José. No es poca cosa, porque en el padre late la promesa y la melancolía del pasado. Esa vida cortó, naciente rosa. Si se dejó arrastrar por la pasión o por un imprevisto sortilegio nadie lo sabe, ni siquiera yo. Adoptó padre. Raro mensajero, tradujo los mensajes a otro idioma. Su palabra nos mueve. Y no escribió. Los poetas que leo últimamente... A Silvia Los poetas que leo últimamente no escriben versos. Tienen piedritas que brillan en los ojos. Ponen un pie detrás del otro como todos pero no saben bien qué rumbo llevan, y dan un paso más para descubrirlo. Aman la vida porque los da vuelta, aman las vueltas, las consonantes, las estrategias inútiles, el verso libre. Se desnudan en lugares noindicados. Su cuaderno está lleno de tierra. Su vehículo es una calabaza. Usan la palabra justa pero en el peor momento. Ah, qué seres magníficos que son. Por momentos parecen tan normales como un código, tan comunes como el pan y la leche. Los diferencia su esperanza y su insatisfacción. Yo les leo la sonrisa tranquila, la inconclusa estrofa en la barbilla, la revolución de su oreja, la incógnita del ceño. Pago por lo que no dicen, y siempre hago un buen negocio. No les pido que aprendan, ni que cambien, ni que interpreten el mundo, pues ellos son el mundo, el único mundo que quiero, el del soneto que no mide catorce, el de la media tejida para contener no sólo un pie, sino también, señor, un agujero. Canto A los cuartos de hotel, a las pensiones a los hoteles de pasajeros a los residenciales, canto. Son las guaridas del viajero que huye de sí mismo, de su identidad, de su mundo. Allí respira su alma, entre paredes descascaradas y un roperito con espejo en la puerta. Allí pienso qué escribiré, a quién daré mi cuerpo paginado, ahumado, encerrado en este mundo de la literatura, que a veces es peligrosamente real. Allí piensa el pasajero quién soy, y para qué, y dónde están los que ama. 264 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Marta Mercedes Tomasella* Por tu amor Podía ser una canción trepando los escalones de la lluvia. Ser vértigo. Podía ser un ave. El universo. Ser libre. Ser una mujer. Cerrar los brazos y encontrar tu cuerpo. Ahora, escucho tu adiós y el llanto lastima mis ojos. Soy un árbol atado a sus raíces secas. Tu adiós paralizó las agujas de mi reloj, cortó mis alas, mis sueños, mis caminos y mi voz. Soy arenal donde no crecerá nada, ni un amén. * Marta Mercedes Tomasella: Nació en Santiago del Estero. Publicó: Caleidoscopio; Bajo el portal azul y Cartilla (poesía y cuentos). Sus textos fueron incluidos en diferentes antologías. Obtuvo el tercer premio en la categoría de cuento del I Concurso literario Ana Zaidman, (SALAC, 2003); el tercer premio en la categoría de cuento del Certamen Los valores de la vida (Movimiento, Círculos de Juventud, 2004); una mención especial en la categoría de cuento del Concurso Añatuya Fantástica, (Agrupación de Cultura El Umbral, 2005); la cuarta mención en la categoría de cuento del I Concurso Literario de la Cooperativa Elsa Amabile Covi, (2005); una mención de honor en la categoría de cuento del Concurso Hermanando Continentes, (Instituto Cultural Latinoamericano, 2013) y una mención de honor en la categoría de cuento del Concurso La Fuerza de la Palabra, (Instituto Cultural Latinoamericano, 2013), entre otros. REGIóN NOA 265 Santiago del Estero Despedida Se quejan… Lloran, maldicen… Algunos son indiferentes. El nicho se cierra, el dolor se queda en la piel, en el cabello, en las vísceras te lo llevas a casa. Y tus años reducidos en una caja de madera esperan a la tierra hambrienta que busca tus huesos. Todo. Todo es eternamente igual. 266 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Roque Roberto Villavicencio* El Ñan arca (El ataja caminos) Aunque ve muy bien de día pero sale solamente al oscurecer, se sienta en los caminos como para interceptar intencionalmente el paso, cuando uno va caminando solo, la verdad que da miedo en la oscuridad, los ojos le brillan como una luz, no es ave peligrosa, su intención es burlarse y hacer tener miedo al caminante, vuela con su pico abierto porque caza insectos. Este pájaro construye su nido en los pastizales, sus huevos son de color blanco pecoso, se dice que si uno toca el huevo del puñu puño, se vuelve dormilón, en Santiago le conocemos con ese nombre también y en otras provincias se lo llama con distintos nombres, como ser el dormilón o “dumi dumi”, en Córdoba, La Rioja, Tucumán como “tarpuy” y en Salta es conocido como “chumulucu”. Canto a la Salamanca SALAMANCA, SALLA; Peña Del inframundo de las tinieblas, De los brujos, toda maldad encierra. Donde triunfan los espíritus perversos Y le ponen barrera, a todo lo bueno. SALAMANCA, es pugna entre el BIEN y el MAL SALAMANCA, es el reino del ZUPAY. Tiempo de magia, embrujo y borrachera, Ritmo de guitarras y endiabladas chacareras. SALAMANCA, tiempo sin tiempo Tiempo sin rumbo, sin destino, Tiempo de sueños y profundos delirios. SALAMANCA, noche de placer y dolor Sombras, danzas y alcohol Leyenda, misterio y pasión. La vidala con su tierna melodía, Se traduce con la música báquica de la orgía. SALAMANCA, tiempo de silencios, distancias y fantasías. SALAMANCA, con brillo de luna llena, Con viento sepulcral de hojas secas Presagiando maldad, discordia y soledad. Un grito hondo, prolongado y lejano. Augurando la victoria del ZUPAY, SALAMANCA, SALLA: Peña Mito, leyenda y tradición, Enraizado en una tierra santiagueña. ¡Se ahuyente de mi pueblo toda la muerte y destrucción! ¡Que triunfe la hermandad y solidaridad! Y mi pueblo vea el progreso y la paz. * Roque Roberto Villavicencio: Nació en Santiago de Estero: Publicó: Honrar la vida, (2012). Es poeta, escritor polifacético del arte, letrista y glosista. Participó de cursos y seminarios de capacitación sobre administración y organización, coordinados por el CFI (Consejo Federal de Inversiones) y auspiciados por la CRD (Corporación del Río Dulce). Es licenciado en Ciencias Políticas y Sociales. REGIóN NOA 267 Santiago del Estero Stella Maris Zanotti* Mis sentidos Mis sentidos recobran sus grandezas, Cuando me aíslan tus brazos, Y la dulzura sensual de tus labios… Enmudecen mis pensamientos. Cuando extraviada en tu mirar Me encumbro hacia el cielo En un viaje sublime sin regreso… Cuando los recuerdos Que conservo y son eternos, Resucitan aquella pasión Que llevo dentro Reconstruyendo la afinidad Entre nuestros cuerpos… Las canciones y tu voz Se entrelazan con mis versos… Mis sentidos alcanzan su excelencia, Por aquellas caricias que atesoro En mis manos albas, Y en mi voz enmudecida, En las añejas ilusiones guardadas Que me inunda el alma… Por cada abrazo reservado, contenido… Mis sentidos recobran sus grandezas, Por las nostálgicas ternezas De tu mirada inundando Mis territorios, Rebosándome de calma… Cuando solo la invocación indemne De aquel Gran Amor, Consigue desatar mi corazón Que por su pesarosa ausencia En eternizada soledad sólo se ata… * Stella Maris Zanotti: Nació en Santiago del estero, en 1962. Sus textos integran diferentes antologías. Obtuvo el Premio Arco de Córdoba por su trabajo de difusión cultural y el Premio Mujer Destacada por su actividad a favor al desarrollo y transmisión culturales, (2014). Es productora y conductora junto a Zaida Juárez del programa radial web Por los senderos de la memoria, creadora del grupo cultural Por los senderos de la memoria y directora de prensa, protocolo y ceremonial del Honorable Concejo Deliberante. Participó en importantes encuentros literarios. Es docente. No tiene libros publicados. 268 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero Martha Zovich* Juventud Juventud Pasiones Tropeles de caballos Transitando la sangre Como nieve Como hielo Como nubes enrolladas. NACER Gajo del árbol desgarrado He bebido la sangre De tus arterias Ha latido mi corazón Al unísono con el tuyo He sido arrojado A un mundo en soledad Soy un individuo. Célula desprendida De otra célula. Soy uno, solamente uno. Busco la plenitud De ser dos Al mismo tiempo. Carne de tu carne Sangre de tu sangre. La esperada Siempre Elijo la cola más larga Siempre escojo La peor llegada Siempre espero La peor espera Y de las sombras, sombras La pesada. No me gusta esperar Ni nada espera. Cuando escojo la luz Cojo la acera Sin pensar si es Más tarde mi llegada O si llega mas tarde la esperada. * Martha G. Rodríguez (Seudónimo: Martha Zovich): Nació en Ingeniero Huergo, Provincia de Río Negro. En 1973 se trasladó a la ciudad de Santiago del Estero donde reside actualmente. Integró diferentes antologías. Obtuvo el tercer premio en la Caja Complementaria de la UNSE y diversas menciones. Es artista plástica. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 269 Santiago del Estero Carlos Virgilio Zurita* Acaso debiera disculparme Son los últimos días de Abril y ya llegan los vientos del sur a estas regiones equinocciales. Me gustaría salir contigo a caminar sin rumbo por el anochecer. Quizás podríamos llamar a alguien que nos acompañe. No vayamos a los mismos bares de siempre, caminemos al acaso. Esta ciudad es propicia para los encuentros y los desencuentros. ¿A quién me falta conocer, a cuál de las personas que me habitan? He visto sucederse las estaciones, he sentido el paso del tiempo, estuve entre nacimientos, muertes y resurrecciones. Conozco de amaneceres y de ocasos, y sin embargo aún creo que no está dicha la última palabra. Acaso debiera disculparme por todo lo que me atreví a soñar con insensatez. Ahora que debo comenzar a despedirme, en este recodo de la historia, ahora que ya no me atrevo a abrir ciertas puertas, ciertos cajones, ciertos rincones olvidados de mi casa tendría que darme cuenta que ya no hay tiempo para perder. Ayer he visto las nieblas del otoño levantarse sobre el río Dulce y nacer algunos ocres entre los árboles del Parque Aguirre. Ahora anochece más temprano y en el cielo del atardecer las nubes son tan delgadas que no se alcanza a vislumbrar ninguna figura, ningún contorno. Es el cielo desierto del otoño santiagueño. A veces en la noche aparece la luna como el ojo de un caballo sediento. Ya no hay tiempo para cambiar de domicilio, ni modificar datos de referencia, debo reconocerme en las sombras de mi rostro, de mis manos bajo la lámpara. No hay tiempo para simulaciones. Quisiera hablar de mí sin olvidar a nadie. ¿Hay alguien que debo reconocer? Los nombres y los rasgos de mis abuelos, de mis padres, de mi hijo distante y silencioso; las caras y los nombres de mis amigos y de todas las mujeres reales e imaginarias que tuve entre mis brazos, existen, perduran en mi memoria. ¿Están en mi corazón? * Carlos Virgilio Zurita: Nació en Santiago del Estero, en 1942. Publicó: Patria de papel, (1981); Mano a mano, (1986); Efectos personales, (2005); El sociólogo como escritor, (2015). Obtuvo los Premios Fundación Victoria Ocampo, (2002) y fue distinguido en el Concurso Caja Complementaria de Docentes e Investigadores de la UNSE, (2015). Es doctor en Sociología, profesor emérito de la UNSE y miembro de la Comisión de Sociología del CONICET. 270 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Santiago del Estero He visto pasar la vida desde la ventanilla de un tren, desde El Estrella del Norte, mirando los paisajes sucederse, los árboles inclinándose hacia atrás, mi corazón siempre inclinándose hacia atrás, he visto pasar ciudades. A veces me detuve en algún lugar. Al fin y al cabo no he perdido del todo ciertos recuerdos. Pero no puedo extraer conclusiones. Mi forma de vivir no me dejó enseñanzas. No me atrevería a dar consejos sobre temas cruciales: en cuestiones de amor, de política, en materia de sociología, en materia de literatura. En rigor, no conozco nada de las cosas que alguna vez me importaron, de cada una de ellas conozco su sabor pero no su significado. ¿Acaso las palabras pueden cambiar el mundo? Me cuesta recordar exactamente quién quise ser. Tuve demasiados proyectos de destino, demasiadas imágenes de personajes que llevaban mi nombre. Acaso debiera disculparme de ciertas palabras que nunca me atreví a pronunciar. Estamos en Abril, ya hace frío, en el patio de una casa caen las flores de la santa rita sobre el piso de ladrillos, caen las flores sobre el pelo de una mujer sentada en su sillón de mimbre, una mujer bella y peligrosa que está dibujando un gato, un gato impaciente que no se queda quieto y en cuyo lomo se han depositado unos pétalos purpúreos. REGIóN NOA 271 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESÍA PROVINCIA DE Tucumán Tucumán Julio Germán Alderete* Expediente 2020 Calienta hasta el aire el sol de un Enero chapas de cartón, pared de maderos es la fortaleza de su añoso dueño. Todos lo conocen, nadie llega a verlo tan solo el verano con el gris invierno llegan a su rancho puntual en el tiempo para aguijonearlo con sus elementos. Su mujer trajina de ojotas el suelo y de tanto en tanto maldice algún ruego hacia la ventana donde hay un silencio un silencio etereo como sus cabellos. Aveces recuerda como por consuelo los días felices que los dos se dieron cuando la desgracia era una quimera el mal un león que rugía a lo lejos. Calienta hasta el aire el sol de un Enero y en un escritorio de costoso cedro un viejo expediente dormita su sueño matando de a poco el humilde anhelo del negro Inocencio. Calienta hasta el aire el sol de un enero y un extraño frío me recorre el cuerpo. * Julio Germán Alderete: Nació en Monteros, Tucumán, en 1951. Su obra integra importantes antologías. Obtuvo 2do premio poesía Concurso FUNDRA, (Monteros, 2012); 1er Premio poesía y cuento corto, (Generarte, Museo Provincial de Bellas Artes Timoteo Navarro, 2014); 1era Mención poesía y cuento corto, (2915), entre otras distinciones. Participó en importantes encuentros Regionales. Actualmente es Secretario de América Madre, filial Monteros, institución que lleva a cabo encuentros de poetas a nivel nacional hasta el presente. Es Autor y compositor. No tiene libros publicados. 274 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Ricardo Marcelo Alderete* Ausencia Cerca de las marcas que anudan el tiempo... Lejos de las olas que circundan las vicisitudes del recuerdo... Las partes de un todo derrumban lo inevitable... Se acelera el pulso en la memoria... No va a ser inútil la vida que musitó en tu cordura, y tomaste tu último aliento de cristal... Escondido en las paredes de un abismo que ahora también me pertenece soporto las tribulaciones del pasado... El brillo es la mirada del vacío... La búsqueda de las similitudes... El colorido de las ambigüedades... La cicatriz de la locura que deleita mi existencia... El desahogo del presente... Te pienso en mis lunas de silencios... ¿la raíz de la ausencia es la razón por la que se sale de este momento? Chocan ya las luces del ocaso, ¿y tu imagen...? Tu imagen la recupera el gemido del viento... * Ricardo Marcelo Alderete: Nació en Tucumán, en 1967. Su obra integra distintas antologías. Es profesor de Enseñanza Primaria. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 275 Tucumán Maria Victoria Antoni Piossek* Renacerás Renacerás, libre de todo pecado. En lo cromático del espacio sideral, transpondrás los cielos. Errática, tu alma se elevará desde el equinoccio. Radiante, en velos y matices, como un himno surgirá del seno del trópico. Bañará el universo con el dulzor sublime de un amor eterno. El ópalo terráqueo, palpitará en la vorágine del verbo, hecho poema y fuego. Sobre la tierra Un rayo de luz atravesó la galaxia. Un níveo ángel soltó mi mano. Sobre la tierra, se escucha un llanto… Mi boca extenuada, purpúreos labios. Un destello de luz cae sobre mis párpados. Caricias y besos de amor, Alucinados. La metamorfosis me ha vestido de carne y tiempo. Entre lunas, soles la mar y el viento. * Maria Victoria Antoni Piossek: Nació en Tucumán. Su obra integra diferentes antologías. Obtuvo importantes premios. No tiene libros publicados. 276 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Inés Aráoz* hf a Hugo Foguet I Es un amor que no puede ser contado. Es el amado en el centro del poema quizás, y su poder extraño, ni siquiera sol, ni siquiera Ulises. Extranjero canto, meridiana y noche, distante y claro, convocando. Y yo nada, mis cabos sueltos, mi fuerte mirada ya sólo en el amado, en él disuelta, yo nada. No es un amor de pequeñas algarabías. Es una luna en llamas –y tan sin peso yo en ella– y su cielo un serpentino mar impío que la refleja. Es un amor que empezó oscuro como un presagio, el pico curvado del cazador en los sueños de los amantes y la voz oracular e íntima de las cosas sin nombre calcinándolos. El amor de dos poetas, solos, en el centro del poema. II Por sobre todo estabas vivo cuando morías y yo te amaba. Amé tu pecho seco y la avidez de tu boca y de tus palmas. Recordé el coraje del volatinero al tensar la cuerda. ¿Qué es la muerte del amado? Es el árbol la ceniza el gesto tierno de lo cotidiano. * Inés Aráoz: Nació en Tucumán, en 1945. Publicó: La ecuación y la gracia, (l97l); Ciudades, (198l); Mikrokosmos, (l985); Los intersticiales, (l986); Poemas, (1987); Ría, (l988); Viaje de invierno, (l990); Las historias de Ría, (l993); Balada para Román Schechaj, (l997); Balada para Román Schechaj, (edición bilingüe español-ruso, traducción al ruso de Natalia Schechaj, 2006); La comunidad (cuadernos de navegación), (2006); Echazón y otros poemas, (2008); Pero la piedra es piedra, (2009); Agüita, (2010); Notas, bocetos y fotogramas, (2011); Rojo torrente de fresas, (2012); Barcos y catedrales, (selección y prólogo de María Julia De Ruschi, 2012); Haré del silencio mi corona, (2013) y Al final del muelle, (2016). Obtuvo la mención y recomendación de publicación del jurado del Premio Bienal de Poesía Ricardo Jaimes Freyre, integrado por los poetas: Olga Orozco, Raúl Gustavo Aguirre y Roberto Juarroz, (l98l); la mención especial del jurado del Premio Nacional de Poesía l984-l987, integrado por: Elizabeth Azcona Cranwell, María Elena Walsh, Jorge Calvetti y Santiago Kovadloff y el tercer premio en el Concurso Dodero, adjudicado por la Fundación Argentina para la Poesía. Tiene estudios de Música (Escuela de Música de la Universidad Nacional de Tucumán); Lengua y Literatura Inglesa (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán); luthería (Escuela de Luthería, Departamento de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán) y lengua rusa. REGIóN NOA 277 Tucumán El capullo de la rosa china entre las aspas de un molino. Radiación traviesa del poema en la piedra azul que lo refleja. Alternancia de la luz y de las nubes. Es aquello que no debe ser nombrado. La voz sin pronunciarse. El tajo en el corazón. El mío. Soy yo la muerte del amado. Iruya Qué puedo decir del paisaje Si todo lo olvido al segundo Salvo la imagen de mi cuerpo osado Mirando en lontananza Es esto lo que queda: un inmenso Cuerpo de puro espacio De puro espacio Y silencio Pero sobre todo un muro La mía frente Resistiendo ese fraseo del viento Como un movimiento suave del paisaje De puro viento En la mía frente Y además, alcanzo a recordar Esta piedra en punta Que me he traído Esta piedra que entonces vi Torneada por el viento –vi y pensé Y mis manos hasta ella se llegaron Y con todo su peso me la traje Como puede un paisaje, una madre Llevar a su niño en brazos Sin más pensar oteando El espacio profundo Profundo Azul ¿Sería azul? 278 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Rieles de fuego a Tata Páez de la Torre Rodando están los cielos En rieles de fuego El tren no aminora la marcha ¿Se oye un silbato? Al parecer ha muerto, no lo sé Mi pequeño hermano Me han dicho, sí, que en las estrellas Y en los cuerpos Está todo escrito Y que no debo conjeturar –¿Es eso todo? Un niño dice Me asustan Las mariposas amarillas Oh bellas mariposas sombras Las palabras (todas ellas) Que están, que no están Solo viajeras De la luz Y así es la eternidad –¿Es eso todo? Lo es. Pero también es menester Que esté la lámpara encendida Lo poco que sé Sé que la tierra come sin verdadera hambre, muchas veces, de oficio, pero qué perfección en su dentellada, cuando acaso asoma un atisbo de hambre y uno, distraídamente al morir, alcanza sin querer a verla en el momento de hincar el diente y qué azoramiento entonces, qué esplendidez de boca roja, es el amor se entiende, es el amor la muerte, ¡qué entrega, qué esplendidez de boca roja! Sé que la tierra cuenta, y el mar y el aire y no cómo uno vive y la pequeña casa que se cuida como a un catamarán ligero. Sé que los cuatro vientos y los animales cuentan, como el sol que sale y se esconde luego y no lo que yo piense ni cuánto diga. El amor sí o bien la muerte, si se quiere llamarle así. Más, necesito más. Más, mucho más que la vergüenza o la más tenue brisa de alegría. Por ello, trafico con libros. REGIóN NOA 279 Tucumán Sylvina Bach* Recurrir al ángel El ángel sobrevuela las distancias y resguarda en la sombra los espacios de luz. Alguien vigila un punto fijo en la ciudad que cambia. Alguien invade los silencios y toma fotografías de la música detrás del agua. La observadora Avanza firme sobre el teatro de arena. Camina tras los rastros del río que es ella misma. Desde las rocas extiende las redes que recogen palabras de agua. Ella atrapa a la ciudad sin tiempo bajo el árbol infinito. El paísìa de las maravillas Aquí yacen el sombrerero loco, el conejo blanco, muertos de ingenuidad. El amor está en sombras, la reina de corazones anhela tu muerte. En este mundo es difícil encontrar el tamaño justo, no hay cómo adaptarse a la medida de los otros. Aquí lo único que perdura es la sonrisa del gato que se esfuma. Sonríe, como él, Alicia y desaparece. * Sylvina Bach: Nació en Tucumán, en 1975. Publicó: Cuadernos de Jonás. Integró diversas antologías, entre ellas Poesía joven del Noroeste argentino, compilada por Santiago Sylvester (Fondo Nacional de las Artes); Poetas Argentinas 1961-1980 (compilada por Andi Nachon); y Monoambientes (microrrelatos del Norte argentino, compilado por Rogelio Ramos Signes, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos). Participó de numerosos encuentros provinciales y nacionales de escritores, y fue poeta invitada al Festival de Poesía de Rosario de 2010. Es psicóloga y poeta. 280 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Marcos Bauzá* No preguntés qué late en madrugada. Hay que dejar de enamorarse en cada esquina y sonreír en este instante, hacia dentro de uno mismo o hacia el sol, con el desaire de una calma equidistante a un ayer que vuelve otoño la melancolía de las formas del ocaso remando en este gris como crisol. La forma de tu cuerpo enciende las miradas. No vengás hacia mí. No preguntés que late en madrugada. La respuesta es un avión que va muy alto entre las nubes. Puñalada. Todavía no hice nada y tus manos dicen todo. La espuma de los días desborda en este chopp. * Marcos Bauzá: Nació en Tucumán, en 1980. Vive en Las Talitas. Publicó: Reverso, (2013); Los ideales y las flores, (2016); Si Hamlet duda, le daremos muerte, (2010); El último día del verano, (2012); La Plata Spoon River, (2014) y Antología desencadenada, (2015). Obtuvo el primer premio Convocatoria 2013, Serie poesía, del Club Hemingway de Escritores y Lectores, (La Plata, 2013), la segunda mención de poesía en el V Mayo de las Letras, (Tucumán, 2008) y la segunda mención del concurso Poeta Revelación de la Revista Plebella, poesía actual de Buenos Aires, (2008 y 2011). Es artista plástico, curador y DJ. REGIóN NOA 281 Tucumán Gabriel Amos Bellos* Segunda conjetura Lo inquietante es, tal vez, que en cada espejo los ecos de otra imagen nos muestran nuestro rostro. Tercera conjetura Hay voces que, implacables, memoran otras voces. Fingimos que están muertas: nos doblegan. Sexta conjetura Vivimos siempre al borde del amor o del pánico: Jamás sabremos quién escribe nuestra historia. * Gabriel Amos Bellos: Nació en Tucumán, en 1963. Publicó: Noccidental, (apotegmas, 2012); Arigato, (epistolario poético, 2013); Refracciones, (ensayos breves, 2013) y Diáspora, (antología poética personal, 2014). 282 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán María Gabriela Bosso* Metamorfosis Soñé otra vez con el fuego y esa fue la última vez que soñé. Poco a poco el hielo se coló en mi sangre y me calcinó las venas. Después la oscuridad anidó en mi pecho pero el amor nunca se me fue de la piel. Conjuro ¿Invocación, o plegaria fugaz podrá quitar el eco de tu risa engarzada en mi aliento? Retazos de fuego se trenzan cada noche con esquirlas de los sueños sobrevivientes de otra vida. La muerte no suele matarnos sino sólo le basta con despedazar nuestro destino. * María Gabriela Bosso: Nació en Tucumán. Publicó: Acerca de Judas, (novela). Parte de su obra integra las antologías Narrativa Tucumana Contemporánea 69 y Antología de Microcuentos. Obtuvo el Premio Altazor de Novela, Perú, (2013). Escribió el film Código Capital, dirigido por Alexander Vesely, que participó en varios festivales internacionales de cine en Alemania, Bolivia y Argentina. En 2010 su guión Hacer un Fuego fue seleccionado en la competencia de Guión del Festival Cortala. Es licenciada en Administración de Empresas. REGIóN NOA 283 Tucumán Alejandra Burzac Saenz* Mariposa en vuelo Invadiste mi espacio vital cruzaste el campo sagrado de mi aura para dejarme acelerado el corazón con ese abrazo inesperado. Has perturbado mi pasión aletargada por carencias de piel, de amor, de sexo. Has quebrado mi escudo el que me separaba del placer mundano. Se rompió mi blindado se hizo añicos me quedaron los ojos agrietados de mirar tu cuerpo provocando mi furia voraz apasionada. Y me quede allí como una brasa encendida, ardiente, atormentada pudo mi retén de mujer libre obviar el beso, apaciguar las ansias medir cada fibra de mi cuerpo evitando que se arrojen a tus brazos. Es un peligro mortal ya tu presencia soy mariposa, soy sabia y sé que la llama en segundos / puede quemar la frágil / materia de mis alas. * Alejandra Burzac Saenz: Nació en Tucumán. Publicó: Sami la novela Diaguita, (en coautoría con el Dr. Rodolfo Vargas Aignasse, 2015); Ella, (tres ediciones, 2012, 2013 y 2016); Instintos naturales, (poesía, 2011 y 2013); Eterna búsqueda, (2006 y 2011); Origen, entrada y consolidación del quichua santiagueño, (ensayo, 2010) y El Avá Neê, (ensayo, 1996). Colaboró en revistas locales, nacionales e internacionales. Obtuvo menciones en diversos concursos internacionales y su obra forma parte de importantes antologías. Fue finalista en el concurso internacional La Lupa Cultural, (2014). Es profesora en Lingüística regional castella-quichua. Preside la SADE, Filial Tucumán. 284 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Paraíso —¿Quién eres? —me dijo una voz inquisidora. Yo intentaba ingresar al paraíso. Respondí de prisa: —Soy la luminosidad del sol, el brillo incesante de la luna, el fulgor deseado de las estrellas… —Blasfema, —dijo con indignación—. Eres una simple mortal con ínfulas de diosa salva y elegida. Volved a vuestro mundo y llevaros consigo vuestro ego. El abismo me deglutió apresurado. Desde entonces estoy aquí tratando de perfeccionarme en la palabra para encontrar la contraseña. REGIóN NOA 285 Tucumán Mónica Cazón* Hora cero hay un sitio de sombra que conduce al dolor escondido de la lágrima. Allí crece abriéndose camino, blandamente, cuando la noche muestra su claridad fraudulenta y abro la ventana, para que el chirrido de los grillos me destroce los tímpanos. Primera Hora veo la mano acariciar el rostro del invierno. Es de siesta y el calor se evapora por la boca empeñada en chupar la naranja. Hasta la última gota de su jugo, dulce y viscoso, como el amor en esos días. Hora 2 por esa casa no se filtran las luces y todo sucede sin indicios. Las canaletas atascadas desatan el desastre en las noches de tormenta. Mil hojas resecas llueven del cielorraso y cubren las camas y las mesas. Así vive esa casa, peligrosamente, a mitad del océano. * Mónica Cazón: Nació en Tucumán, en 1969. Publicó: Cuentos para jugar, (infantil, 1998); Cuentos para soñar, (infantil, 1999); Retazos de mí, (microrrelatos juveniles, 2008); Cejuelas, (microrrelatos juveniles, 2009); Vida rentada, (poesía, 2012); Zoológico de señoras, (microrrelatos, 2013); El placar de Muriel, (poesía, 2014); La literatura en Tucumán, (ensayo periodístico, soporte digital, 2013); Primera Antología Argentina de Microrrelato Infantil Juvenil, (2014); Cuando todos se duermen, (cuento infantil, 2015); Azulplata, (cuento infantil, 2015) y La previa, (microrrelatos adolescentes, 2016). Coordina la Asociación literaria Dr. David Lagmanovich. Es miembro adherente de la Academia Argentina de Literatura Infantil Juvenil, (CABA) Colabora en diarios y revistas. Participó de congresos internacionales y nacionales. Su obra integra diferentes antologías de cuentos, poesía y microrrelatos. Fue traducida al francés y al italiano. Es licenciada en Ciencias de la Educación y gestora cultural. 286 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Salvador Chaila* Asteroides Nadie tiene hermanos al costado del mundo para hundir la soledad y prestar caricias en la mitad de todos los amores y en la otra parte del insomnio calle enorme zapatos húmedos sonrisa de cartón llanto de chapa gotera del viento recorriendo la otra mitad del universo. Me falta tu mano para ayudarme a sortear los charcos que embarran lo poco que me queda entre corral y siembra. Estallan constantemente en mi ventana los lentos asteroides de la soledad y la miseria. * Salvador Chaila: Nació en Santa Rosa de Leales, Tucumán, en 1948. Publicó: Poemas del último día; El cañaveral del obispo y otros cuentos; Cuentos para antes de que cante el gallo; Diez cuentistas de Tucumán; Con el vuelo abierto; Estos marchitos rituales de la ausencia; El reino de las nubes perdidas; Era un azul olvido Cartagena; Cánticos para nombrarte; Buscando la palabra perdida; Aquellos ángeles perdidos del cansancio; Con las raíces de aquella lejanía; Evocación del abandono; Al Norte de tanto olvido, España; Memorias del olvido y La sirena de la laguna. Obtuvo el primer premio de poesía Medalla de Oro en el Concurso Juan B. Alberdi de FEPUT (Federación de Entidades Profesionales Universitarias de Tucumán); el tercer premio de cuento en Plaqueta de FEPUT (Federación de Entidades Profesionales Universitarias de Tucumán); el primer premio de poesía en el Concurso Literario Hugo Foguet de la Municipalidad de Yerba Buena, Tucumán; el segundo premio a la producción literaria en el período 1981-1984 de la Secretaría de Cultura de la Nación; el tercer premio de narraciones breves en el Concurso Bienal del Consejo Federal de Inversiones (CFI) y el segundo premio de poesía en el XII Certamen Internacional de Poesía Casas Regionales de Alcobendas (España). Dirige la carrera de posgrado en red del Doctorado en Ciencias Agronómicas de cuatro universidades del NOA (UNSE, UNJu, UNCa y UNLaR). Es ingeniero agrónomo y doctor en Agronomía, docente e investigador de la primera categoríade la Universidad Nacional de Santiago del Estero y de la Universidad Nacional de Tucumán, donde se desempeña como profesor titular. REGIóN NOA 287 Tucumán Te daré la lejanía Te daré la sed tendiendo viejas promesas improvisando cantares ahuecando los árboles gastados y aquella flor que nadie tiene y necesita. Te daré la única lejanía que mereces las viejas soledades la canción ensombrecida y el odio oculto entre los sueños para construir un nuevo cansancio en la zozobra de las calles olvidadas. La Hondura Tengo un mundo pequeño que se parece a tu vientre cuando amanece la soledad y te extiende sobre el pastizal sonoro desmembrado buscando la gota de rocío la primer palabra de los siglos. Soy el que soy parte del dolor de este río que se va con el cielo a cuestas a buscar la hondura del alma de todos de nadie. 288 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Mercedes Chenaut* El texto otro Unicornios blancos me recorren el sueño y galopan en el pulso azul de mis muñecas. No me miran aún pero los siento míos. Sé que algún día me harán lugar sobre su grupa. Será entonces cuando me ahorraré el poema propio, suprimiré los hombres (suprimiré los nombres) y me incluiré en el texto “otro”: el íntegro y global el que no contiene letras, ni sonidos. Nada. * Mercedes Chenaut: Nació en Tucumán, en 1957. Publicó: Testimonio de un elegido y Tremendas. Es licenciada y profesora en Letras. REGIóN NOA 289 Tucumán Gastón Córdoba* Certeza Me aferré a tu nombre como si fuese el último árbol del desierto. Tu nombre fue la sed, el intolerable sol, el desierto. Haiku Último aliento del sol en las ventanas. Nadie lo mira. ***** El gato de leche y ébano tiembla bajo el tarco. Él inaugura la soledad del parque. * Gastón Córdoba: Nació en Taco Ralo, Tucumán, en 1977. Publicó: Fuegos en la noche, (2010); Huérfano de mundo, (traducido al catalán, 2010); Sombras del Tarco, (2011); Final del día, (2015) y Blanco de sol, (plaqueta de distribución gratuita, 2015). 290 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Ana María Cossio* Poema libre La libertad era eso no responder por el nombre Tu inmensidad traslada bruma Ah Placer fundas el cuerpo del alma En los silencios del cielo anubarrado En los charcos de la calle tu voz consuma la distancia Donde si el huracán destrona fantasías De bañarme con tus manos De viajar tus nervios terminales y encajar minutos en el tiempo Cuando quiero acertar En el torso en el centro Del océano del llano del desierto Tu inmensidad traslada bruma Oh Amor el idioma persiste * Ana María Cossio: Nació en Tucumán, en 1955. Publicó: El desvelo, (2000); Bajo otro cielo, (2002) y Despacio (2005). Integró las antologías Tucumán y Huit poètes argentins, (edición bilingüe francés-castellano de Abra Pampa Éditions, 2004), entre otras. REGIóN NOA 291 Tucumán Ana María D´Andrea de Dingevan* Permanencia Seguir… Adelante. Inevitable marcha. Vivir viviendo. Lo que fue permanece, te habita el alma. Incorpóreos, intangibles, sin relojes, sobreviven los recuerdos. Avenida principal de Tafí Viejo Nace la avenida en la vieja estación ferroviaria; al otro extremo, la Inmaculada Concepción y los cerros. Sobre las veredas el lila de los tarcos porque es primavera. Entre el follaje dibuja la luna su círculo perfecto. El ojo cíclope de una vieja máquina detenida sobre los oxidados rieles recupera voces pretéritas. Es incendio y llanto mi garganta. * Ana María D´Andrea de Dingevan: Nació en Tucumán, en 1948. Publicó: Mientras exista la memoria…, (1991); El Paraíso de todos los días, (1994); Cien días en Europa, (1995); Vamos juntos, lector, (1997); De los nogales a Miami, (1999); Tafí Viejo no hay olvido, (2000); Mil ojos, (2008); Cuestión de domicilio, (2010) y Tafí Viejo en el recuerdo, (2011). Integró diferentes antologías. Obtuvo el primer premio del Concurso de Cuentos, (FEPUT, 1984) y el primer premio de los Juegos Florales, (1994); entre otras distinciones. Es profesora en Letras. 292 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Carlos Duguech* La otra piedra De un tal Borges se dicen loas, tantas, que la piedra de un gris que es ginebrino en paisaje de pájaros y trino y entre flores y muchas altas plantas adquiere otro color. Se ignora cuántas tonalidades tiene, como el vino que madura en color, tan peregrino, desde vides paganas y otras santas. La piedra vertical que está en Ginebra custodiando epitafio de misterio muy bien teje a lo Borges, hebra y hebra. eligiendo punzantes ironías lanzadas desde el suizo cementerio. Son, no más, que borgeanas “homilías”. Un tal Don Lope Un soneto querría como aquellos de un orfebre genial, un tal Don Lope el de la vega, sus versos al galope de sílabas, sonidos y destellos. Un soneto de espacios, sitios bellos, abiertos aunque lleven siempre un tope en el endecasílabo que arrope ansiedades de vida sin resuellos. ¿Será mucho pedir, Señor Francisco de Quevedo, Usted, que nos ha dado frente a la muerte un tono levantisco de “perder el respeto a ley severa”? “Serán ceniza”… “polvo enamorado”. Un soneto que al alma estremeciera. * Carlos Duguech: Nació en Tucumán. Publicó: Esa antigua transparencias; Palabra compartida; Uno mismo y Las palabras, esos pájaros del alma. Integró diferentes antologías. Obtuvo un premio en los Juegos Florales Juvenilla; el primer premio del Salón Poema Ilustrado Regional, (NOA, junto con el plástico Luis Debairosmoura). REGIóN NOA 293 Tucumán Poema en dos tiempos I- La vida, el aletear de un pájaro herido de muerte. II-La muerte, ventana abierta a la eternidad del vuelo. 294 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Julio Ricardo Estefan* Efecto Mariposa “El aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado el mundo” Proverbio Chino. La poesía agita sus alas en Tokio y Basho evoca un camino desierto y un crepúsculo que luego recordará Cortázar. La poesía agita sus alas en Italia y Salvatore Quasimodo es atravesado por un rayo de sol. La poesía agita sus alas en Buenos Aires y Borges ve cómo vienen, por ese río de sueños y de barro, a fundarle la patria. La poesía agita sus alas en México y el llano de Rulfo arde en llamas incendiando todas su metáforas. La poesía agita sus alas en Baltimore y un cuervo entra por una ventana y se posa en la sala de Edgar Allan Poe. La poesía agita sus alas en España y un manco escribe las locuras de un hidalgo que agota los caminos de La Mancha. La poesía agita sus alas en París y un cadáver sobre la mesa de Bretón despide fragancias exquisitas. * Julio Ricardo Estefan: Nació en Córdoba, en 1963. Vive en San Miguel de Tucumán desde 1981. Publicó: los libros de microrrelatos: La excepción a la regla, (2009); Juegos de superhéroes, (2010); La señal inválida, (2011) y La torre de papel, (2013). Integró las antologías Monoambientes, (microrrelatos, compilada por Rogelio Ramos Signes, 2008); Velas al viento, (microrrelatos, compilada por Fernando Valls, España, 2010); Reñidero, (compilada por Horacio Vaca Amenabar, 2012); El mundo de papel, (narrativa breve para niños y adolescentes compilada por Mónica Cazón, Centro de Información e Investigación en Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Nacional de Tucumán, 2014); Brevedades. Antología argentina de cuentos re-breves, (compilada por Martín Gardella, 2013); Microrrelatos de Noroeste argentino, (compilada por Ana María Mopty, Secretaría de Cultura de Salta, 2014); Grageas 3, (2013) y Cien páginas de amor, (2015), ambas compiladas por Sergio Gaut vel Hartman. Obtuvo el primer premio en el concurso Un post para una mariposa, este es mi aleteo, organizado por la Coordinadora de la ONG para el Desarrollo de la Comunidad Autónoma de La Rioja, (España, 2012); el primer premio por la Provincia de Tucumán en la categoría de microrrelato del Tercer Concurso Literario Regional del Noroeste Argentino, organizado por el Consejo Norte Cultura, (formado por las Direcciones de Cultura de Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Tucumán, 2013). REGIóN NOA 295 Tucumán La poesía agita sus alas en Chile y Neruda contempla una noche con estrellas que tiritan a lo lejos. La poesía agita sus alas en cualquier parte del mundo y el huracán se produce aquí, dentro del cuerpo. El último verso Al final de la noche –más precisamente al alba– alguien habrá escrito el último verso del insomnio. Sólo el poeta sabe lo que dice y los trazos se lavarán cuando el mundo despierte. A usted, seguramente, lo tendrá sin cuidado. Inversión No era el cielo plomizo ni tu pollera lila, lo que me distrajo fue el campo de siembra que recorríamos tomados de la mano. (Con su simétrica regularidad de agujeros parecía un gigantesco rallador de verduras). No era el campo de siembra ni tus zapatos altos, lo que me sorprendió fue la lluvia inesperada que salía a raudales de la tierra. 296 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Marcos Eduardo Ferrari* NO No quiero irme, quiero quedarme aquí. Quiero que su sonrisa sea perenne, que los temas de conversación sigan fluyendo de uno a otro con la misma naturalidad con la que la lluvia salpica las baldosas de la galería y que exista siempre una canción en la radio que aclimate el ambiente hacia su punto justo. No quiero irme, quedémonos aquí: afuera espera el mundo con sus problemas de siempre, con sus veranos ardientes y sus inviernos helados, con su gente indiferente y sus horarios de oficina. Yo con mis exámenes pendientes y tú con cuentas que pagar. Quédate: el pasado ya se ha ido y el futuro tendrá que esperar un poco, podemos suspender los juicios y exiliar la rutina. Atenuar la razón y abrazar los sentidos, seguir al instinto y dejar los justificativos para otro momento. Olvidarnos de que existen palabras cuyo objetivo es dañar, dejarnos de esas preocupaciones baladíes con las que llenamos los días, ser… Ese tema en particular no me gusta demasiado y creo que la lluvia ha cesado. Sí, se enfrió el agua del termo, casi al mismo tiempo que una sonrisa que ya se fue. ¿Han dado ya las nueve? * Marcos Eduardo Ferrari: Nació en Rosario de la Frontera, Salta. Publicó: Por caminos separados, (novela, 2012); El sendero de los inmortales, (relatos y cuentos breves, 2015) y Las cosas condenadas al fracaso, (relatos y poemas, 2016). REGIóN NOA 297 Tucumán Horacio Daniel Gallo* Marcha de la Independencia Pueblos libres de la América del Sur Que sus gestas victoriosas van llevando A la cúspide de los montes más altos Donde reinan el gran cóndor y la cruz Ese cóndor que alzo vuelo hacia la luz Al bramido del clarín y su llamado Con ideales y fusiles empuñados Desde el Plata hasta el valiente Alto Perú Estribillo Nueve de Julio, un grito sobre el mundo----Bis Nueve de Julio, del año dieciséis----------------Bis Desde el Magno Tucumán libre seréis Agitando las banderas con orgullo ------------------------------------------------------A las cumbres de los Andes subiréis Divisando hacia los mares el futuro Ya vencido se marchó el ave rapaz Que por siempre en Tucumán fue desterrado En Congreso las Provincias declararon Por los siglos de los siglos Libertad Florecidos ya los campos y la paz Con un nuevo corazón americano Latirá la independencia en sol dorado Y los Próceres en bronce brillarán * Horacio Daniel Gallo: Nació en Córdoba, en 1954. Reside en Tucumán desde 1998. Publicó: Romance al Coronel Arraya, (2011); Manifiesto, (2012); Romance triunfal, (audiolibro, 2012) y Cantares y Romances de la Patria Grande, (Poesía histórica, editado en Sucre, Bolivia). Obtuvo la Medalla del Bicentenario que otorga el Instituto Nacional Belgraniano, (2012) y una mención especial otorgada por el Jurado del Salón del Bicentenario en Poesía, (presentó la Marcha de la Independencia, marcha patriótica, junto al compositor tucumano Ramón Víctor Juárez, 2012). Fue creador del ciclo Encuentro con la pluma y la palabra, en la Peña Cultural El Cardón, de Tucumán. Es participante activo en eventos, encuentros y lecturas. Fue creador del programa de radio Nuestra Identidad, apadrinado por el poeta Ariel Petrocelli. 298 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Estribillo Nueve de Julio, un grito sobre el mundo----Bis Nueve de Julio, del año dieciséis--------------Bis Desde el Magno Tucumán libre seréis Agitando las banderas con orgullo ------------------------------------------------------------A las cumbres de los Andes subiréis Divisando hacia los mares el futuro Coda ¡Nueve de Julio! ¡Nueve de Julio! Con el pecho henchido, juntos gritaréis ¡Nueve de Julio! ¡Nueve de Julio! La anhelada Independencia honraréis REGIóN NOA 299 Tucumán Ricardo Ezequiel Gandolfo* Abandonando a la bella de la huerta Veías el río de oriente Que cruzaba prestigioso la villa Y murmurabas: “El olor de la hierba También es un sueño” Entonces el agua. Y luego Una pequeña rosa descolorida en tu mano. Y cientos de abejas volando, como nubes. Yo sabía que no te despertarías jamás. Así que recogí las historietas Con las cuales había intentado llamar tu atención. Me fui. tan simple, como viento lejano. Ahí quedaste: heno resquebrajado, Pequeñas ardillas, Irónicas mariposas revoloteando a tu alrededor. Por supuesto, La ciudad no quedaba tan lejos. * Ricardo Ezequiel Gandolfo: Nació en Las Termas de Rio Hondo, Santiago del Estero, en 1953. Vive desde hace más de cuarenta años en San Miguel de Tucumán. Publicó: Diario de Babel, (1981); Ajenos al vecindario, (antología junto a Rogelio Ramos Signes, Manuel Martínez Novillo y María Isabel Colombo, 2009) y Bazar japonés, (2012). Obtuvo el Premio Nacional Coca Cola en las Artes y las Ciencias, (1980); el primer premio del Salón del Poema Ilustrado de Tucumán, (junto al plástico Sergio Tomatis, 1986) y el primer premio del Salón del Poema Ilustrado de la Municipalidad de Tucumán, (junto al plástico Eduardo Joaquín, 2000). Es psicoanalista. 300 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán El pequeño vampiro El pequeño vampiro aguarda el origen de la lluvia, discute, las posibilidades del cometa. Siente que las noches comienzan con una arteria seccionada hábilmente. Que el ritmo desigual de las respiraciones va aquietándose. Y sin embargo ignora adónde van las almas que él diestramente, libera. En el amanecer radiante el pequeño vampiro se seca la boca florecida en una roja flor y duerme. Olvidándolo todo sobre su madre, sobre si era posible que él tuviera hermanos, si alguna vez su padre lo llevaba a la escuela donde la vena ubicada en el cuello de la maestra invoca alguna de sus rápidas visitas. El pequeño vampiro es azul, no tiene sombrero, a veces, en el sueño se ve a sí mismo recuperando una pelota comiendo con amigos, besando subrepticio a alguna compañera. Cuando la tarde se apaga feroz sobre las olvidadas tumbas el pequeño vampiro levanta las losas y sale. Un lobo diminuto lo acompaña. También hay un viento furtivo, y una olvidada rama rodando el polvoriento suelo. “El mundo está compuesto de cientos de cosas infinitamente vivas” –piensa lentamente– mientras cae como una oscura capa de muerte sobre el pueblo. REGIóN NOA 301 Tucumán Juan Bautista García Posse* Gracias Un tablón de madera Las patas de cemento Un mantel con frutas Cubiertos y vajilla puestos Siete personas a la mesa Frente a un plato de comida Primero, pide la bendición de dios La niña de 4 años, La de dos se persigna (como puede) Los tres mayores acompañan, El único momento sereno. Perdón •cuando en la noche se tienden Las sombras, Cubriendo de negro todo lo creado, Se acrecientan las distancias, Entre los que se han herido. ••cuando después de la noche, Se retiran las sombras, Y se cubren de luces los seres creados, Las distancias entre los que se han herido Ya se fueron, Corridas por andróginos. * Juan Bautista García Posse: Nació en Tucumán, en 1952. Publicó: Catálogo del Bicentenario. Inmuebles Patrimoniales de Tucumán, (2015). No tiene libros de poesía publicados. 302 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Silvia Marina García* Infancia Sólo un niño sueña que el mundo es un globo / de cristal rosado donde vive Dios, que papel picado, de muchos colores / llovió sobre el campo y pintó la flor. Sólo un niño siente que el pájaro vuela/ porque quiere hacerle cosquillas al sol; que las flores ríen cuando están abiertas / que el cielo estrellado tiene sarampión. Sólo un niño espera que los Reyes magos / viajen en estrellas con forma de avión, y que los payasos no se pongan tristes / porque tienen risa de miel y turrón. Sólo un niño cree que las mariposas / son flores que vuelan como el picaflor; que los astronautas viajan a la luna / porque hay que lavarla y ponerle almidón. * Silvia Marina García: Nació en Tucumán, en 1958. Obtuvo el primer premio del concurso Verso Clásico Español, (Ciudad de San Francisco, Córdoba, 1987) y el primer premio del concurso Poesía sobre la inmigración del Círculo Sardo de Tucumán, (1993). No tiene libros publicados. REGIóN NOA 303 Tucumán María Eugenia Godoy* Derrota a Beatriz Linares Victoria Muerte yo soy el fruto de mis manos Nunca levantarás esta cosecha. Beatriz Linares de repente el ocaso en tus pupilas y tu palabra azul estrellada en el espacio fue así que otras como nunca siempre tiempo llenaron mi boca y sabes? hoy me abruma la lógica razón de tu ausencia y este inútil monólogo porque sé que mientras las horas la lluvia desdibujan tu última imagen nombrándote en pasado yo recorro con nostalgia tardes de jueves transcurridas entre poemas cuentos consejos y regreso al instante inevitable en que fui invitada a la íntima ceremonia de tu comunión con la tierra recibida con ellas tus manos ya mendigas de palomas desde entonces me parece que en noches claras una estrella parpadea tu derrota cuando al pie del cerro silba el viento libre tan libre. * María Eugenia Godoy: Nació en Tucumán, en 1951. Fue miembro del taller cultural de la Peña El Cardón y de los grupos literarios Los que van, Alejandra Pizarnik y Octubre, con quienes realizó recitales literarios, muestras de poemas ilustrados y publicaciones de cartillas literarias. Participa como invitada de encuentros y congresos de escritores. Trabaja en la Fundación Miguel Lillo, (personal no docente). Forma parte del equipo de investigación del Centro Cultural Alberto Rougès de la Fundación Miguel Lillo. Obtuvo premios y distinciones a nivel nacional, provincial y municipal. No tiene libros publicados. 304 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Marcelo Eduardo Gómez Bello* Ausencia Encendiendo la luz, Ausencia El fuego vuela Sobre el cuerpo. El deseo sin risa Respira Acelerado Sobre el cuerpo. La sangre exquisita Esconde Deseos y ausencias Sobre el cuerpo. Números vacíos El técnico piensa En cada etapa, Murmura y se detiene Con movimientos cansados. Los números vacíos No cierran, Lo consumen… Y el café Con aire fresco, Se despide. El contador, con reglas y Normas Ríe del técnico Obsecuente. ¡Como seguir! Si los ojos saltan, Si la liquidación Avanza Sobre la pantalla. * Marcelo Eduardo Gómez Bello: Nació en Tucumán, en 1972. Obtuvo el segundo premio en poesía inédita del Concurso Manolo Serrano Pérez de la SADE, (filial Tucumán, 2016). No tiene libros publicados. REGIóN NOA 305 Tucumán Juan de la Cruz Gómez Romero* Arquitectura suburbana Pequeño barrio de calles silenciosas y pasajes arbolados, volví, con los ojos cerrados por aquellos túneles que alguna vez construí para escapar y regresar invisible para jugar y soltar la imaginación. Pero en tan sólo un parpadeo se convirtieron en ruinas. El tiempo todo mastica inclusive, lo que alguna vez amaste. Pequeño barrio me despido con las marcas necesarias de volver. Sexto “A” En mi habitación faltaban cosas. Supe de inmediato que el silencio se expandía y devoraba. Salí a la calle, caminé sin dirección vi una iglesia y entré. Besé el agua de la fuente y respiré con el manto de la fé. Para volver caminé en el sentido inverso del reloj y al llegar no había edificio ni cuadra, tampoco aire. Desde aquel día busco mis cosas. * Juan de la Cruz Gómez Romero: Nació en Tucumán, en 1983. No tiene libros publicados. 306 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Gabriel Gómez Saavedra* Propietarios A Mariana ¿Te acordás de aquella mañana en el edificio del correo? Todo en ella era de falsa agua mansa y amarilla. Entonces, vimos a la niña en su juego manquita y, por la mirada, deshidratando la substancia de la savia. Casi fuimos capaces de inmolar el sobrio viento del día para apropiarnos de la imagen, para caer atrás de lo que cae por los ojos de la infancia pintada por Gómez Cornet. Cuando la tarde nos dio su tacto todo sobraba. Impresionismo El flamante edificio legislativo descuida su reflejo y lo vuelca al agua reventada de la calle. Las oscuras materias que flotan deforman y espuman las rectas precisas de los cristales. Sólo a las nubes de esta mañana no les aterra los desbandes de la morfología. * Gabriel Gómez Saavedra: Nació en Concepción, Tucumán, en 1980. Publicó: Huecos, (2010) y Escorial, (2013). Obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Tucumán en la categoría de poesía, (Región NOA) y la beca Pertenencia: puesta en valor de la diversidad cultural argentina, (Fondo Nacional de las Artes). REGIóN NOA 307 Tucumán Silvia Gómez* Sé que mi casa queda cerca Aquí me encuentro en medio de estas raíces que trepan al cielo. Me mudo cada noche hacia esta casa que me resguarda entre el aliento fresco de las guerreras, fundiéndome entre sus insondables y humanas voces que anuncian al fin el regreso Diciembre, 19 y 20 Si sobrevive la semilla que sembraste detente ante el borde de la fosa, ante la sangre en el suelo, ante el trapo que cuelga hecho jirones. Piensa en el tiempo como si fuera eterno aturdido junto a un umbral de sombras, quizás entonces comprendas que aquí, en esta calle, la muerte sigue al acecho. * Silvia Gómez: Nació en Tucumán, en 1964. Publicó: Transformaciones Urgentes, (2012) y Esas que soy, (2014). 308 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Virginia Fátima González Racedo* De plata y luna La noche cansada, agobiada se deja caer por las empinadas laderas trayendo al ocaso, de rojizos fulgores, para apagar la ansiedad del día. Salta sobre las afiladas agujas de los cerros y se desmaya en una lluvia de fina plata. Mientras el lejano sol, incendiado, trata desesperadamente de ganarle a la oscuridad que lenta e inexorablemente va ganado la batalla cotidiana. Curiosa la luna se asoma sobre el horizonte y coqueta se empolva de brillante luz, llenando de iridiscentes motitas el oscuro manto del cielo. Juguetones, los árboles, alzan sus brazos tratando de alcanzar las distantes estrellas Mientras, la Dama de la Noche, los envuelve con su plateada mantilla y los arrulla con una suave brisa, Hasta que todo se calma y se adormece al mágico conjuro de la melodía encantadora del canto de las cigarras que asciende el empinado camino y se abraza suavemente con las estrellas. * Virginia Fátima González Racedo: Nació en Tucumán. Su obra integra importantes antologías. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 309 Tucumán Vicky González* La tormenta Ilumina el lampo La profundidad de la noche Estalla el trueno, aterrador. El viento corre enceguecido Sembrando a su paso La destrucción Una densa cortina de agua Golpea, inclemente, La tierra febril Mala siembra El que siembra desengaños Destruyendo una ilusión ¡Que coseche soledades, Pena y desesperación! Que no reciba en su vida, Caricias, besos ni amor. Que nunca ningún abrazo Entibie su desazón. Si su corazón fue de piedra, Acechando en la traición, Que se congele por siempre Y muera como vivió. Yo te amaba y construí Mi mundo de ensueños A tu alrededor ¡Mira como me has pagado! ¿Merecía este dolor? ¡Maldito mil veces seas! Y en medio de este rencor ¡Te deseo que en tu vida Nunca más halles amor! * Vicky González: Nació en Tucumán, en 1953. Publicó: Soy leyenda. Es creadora del colectivo cultural Poesía en el aire. Es panelista del programa Te doy la palabra. Actriz, cantante, diseñadora gráfica y gestora cultural. 310 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Leonardo Iramain* 20. Musculatura de luna ojos derramados en el vientre celeste Vaso de purpúreo aliento para ese descampado Abierto para el descenso de nuevos labios del cosmos Latidos de engranajes siderales Voces de suburbios del espacio 21. Desde su puesto de reloj se desgañita el gallo cantando Dice que la mañana será diáfana El sol servirá sus luces en la abstracción de los días subsiguientes Y al despertar el cloqueo de gallinas los pollos escarbarán hasta encontrar la existencia Todo es movimiento Pareciera que dijeran esos cantos 22. La oración llega con latidos de manos innúmeras Esos dedos recogerán el cortinado del día Vidrios no fungibles del alma Ensamblado de las honduras diarias 23. Sube y baja la pasajera de vuelo iluminado Dice que ha recibido noticias de lejanos astros Voces de todo lo que el Universo canta La pasajera ha escrito Existe la eternidad * Leonardo Iramain: Nació en Tucumán, en 1937. Publicó: Poemas del amor adolescente I; Poemas del amor adolescente II; El reloj sin olvido; Disonancias; Percusiones; Los rostros del recuerdo; Whitman 63; Interludio y divagaciones; Libro de estalactitas; Los heraldos de Albuquerque; Manuscrito de Albuquerque y Los bailarines del alba; entre otros. También publicó en el género novela y teatro. Obtuvo el premio literario del diario La Gaceta, Tucumán, por un ensayo sobre el poeta Henry Michaux, (1975); fue ganador de la beca Fulbright para escritores, (1975); asistió como invitado al Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa, USA (1978); fue becado a para asistir a los cursos internacionales de temporada por la Universidad Nacional de Tucumán, (1961) y también por la Universidad de Buenos Aires, (1962). Fue invitado de honor en la Convención de Sociedades de Escritores de los Estados Unidos, (1981). Es miembro de honor de la Sociedad de Poetas de New México, USA, (1982). Recibió la medalla de oro del Círculo de Escritores de Tucumán, (1983), el premio de honor del Círculo de Escritores de Tucumán, (1986); la medalla de oro de la Sociedad Argentina de Escritores, (1991) y la pluma de oro de la Sociedad Argentina de Escritores, (2000). REGIóN NOA 311 Tucumán 24. Pájaro que trina poemas Contraído con escala de violines Lechados grillos Pájaro con testimonio de maderas 25. Alas y pico Viajero Vuelo con mejillas de sueño Viajero 26. Manso y severo río arcilloso Río con razones de dominio y horquetas de plata Oceánico señor Ensambla su existencia con los grandes Prepotente en el andar junto a los vientos Tatuado por los peces Río multiplicado 312 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán José Manuel Jiménez* Circulaba por el borde de una avenida Circulaba por el borde de una avenida. Hacía calor. Tenía la camisa fuera del pantalón. El camino había sido siempre el mismo. No podía modificar el recorrido. Un estado repetido y orgánico. El viento siempre levantaba polvo en el mismo lugar. Un rayo de luz lo iluminaba, acontecía el mismo pensamiento absurdo y obvio, como metafísica desgastada, el polvo volvía a caer, miraba el sol, sentía calor y dejaba de pensar. Cada 20 metros aparecía un poste de luz. A la par de cada poste, una persona. Por momentos el auto vibraba. Indicaba algo. Una diferencia. Pero la diferencia había sido neutralizada por el paso de las personas a través del tiempo. Quería dejar de sentir lo mismo. 100 metros, el mismo recorte. La ciudad parecía fragmentos de información escrita. Todo estaba iluminado. Miré hacia afuera. Un colectivo estacionado, una persona que entraba y salía. A veces olvidamos ciertas cosas. El dibujo deja atrás una huella El código es el código del espacio El dibujo deja una huella que deja atrás otras cosas, forma una imagen, hace desaparecer otras La figura se repite, se repite y abandona algo Es señal de una señal Expresión de una estructura abstracta, materia del espacio La forma se reconoce sólo al transformarse El reconocimiento implica movimiento La transformación continua dibuja un mapa de códigos inestables que se disuelven en la expansión y en la distorsión Nuestra imagen está inscripta dentro de ese mapa El espacio contiene nuestros impulsos Pero es posible que dentro de ese espacio no podamos reconocer nuestras propias expresiones La figura abandona algo sobre el lado oculto de la superficie que nos envuelve El signo que refiere a algo es palabra La forma pura, que no refiere a nada es simplemente manifestación de un deseo estético Y por ser signo puro es signo de todo * José Manuel Jiménez: Nació en Tucumán, en 1979. Sus textos están reunidos en diferentes páginas web. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 313 Tucumán Fernanda Isabel Lara* Hubiera Aun cuando fuiste arrojado por el instinto, hubiera querido acercarme, resumida en un hueco de tiempo y espacio. Pero el verbo maldito no encuentra el perdón ni lo pide. Crucero de charcos Vendrás este jueves, pasará tu sombra por mi costado. El viento nacido del molino crecerá con mis cabellos hasta tu barco. Tierra firme dejaré, a cambio de tus ojos en el vaivén de no tener promesas, de no tener excusas. Cocinarás tu mejor poema y yo escribiré tu deseo. Nos vestiremos de postre. Nos serviremos la cena. * Fernanda Isabel Lara: Nació en Tucumán, en 1982. No tiene libros publicados. 314 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Sergio Gabriel Lizárraga* Problemas de aprendizaje No entiendo el tema central. Me voy despojando De todas las chances Para aprobar el parcial. Y la lluvia inunda el hambre Del perro callejero, Ahoga sus huesos Con frío. No entiendo, Por qué el vidrio de la ventana No se ha empañado, Y no deja de llegarme La delgadez mojada de ese perro. ¿Cuántas lluvias a lo largo de la vida Habrán borrado nuestras carnes, Dejándonos expuestos Con huesos incontables? Tal vez así permanezcan mis días, Como un parcial que condena, Como un apunte impenetrable, Como un vidrio que delata El temblor de la soledad, El hambre Que jamás se entiende. * Sergio Gabriel Lizárraga: Nació en Tafí Viejo, Tucumán. Publicó: Poemas de Lodebar, (2012); Poemas de Lodebar, (edición en formato ebook, 2013) y Poemas de Lodebar, (segunda edición, 2014). Integró diversas antologías. Obtuvo importantes premios nacionales e internacionales. Es profesor en Letras de la Universidad Nacional de Tucumán y posee un postgrado de especialista en Ciencias Sociales con mención en Lectura, Escritura y Educación, (FLACSO, Buenos Aires). Ha realizado estudios de Filosofía y Teología. REGIóN NOA 315 Tucumán Consuelo No aprendí a volar Ni a nadar Ni a hablar lenguas Ni a conducir, ni a aterrizar Ni a evitar la tardanza No fui capaz De ganar los premios que importan De escribir el libro que trascienda De encontrar el buen puerto No sirvo para los deportes Ni para ser amigo Ni para mi trabajo Ni para buscar el bosque apropiado Con los mejores leños No aprendí A abrir el paraguas a tiempo No sé leer en el cielo la palabra escrita De la tormenta Pero soy muy útil para mojarme Y mostrar a los otros Que ya está lloviendo. 316 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Gustavo Matías Luján* A Jacobo Fijman (1898 - 1970) Nació poeta bajo los fríos vientos de Besarabia, Seguro que habitó, como todos los rusitos que llegaban, el hotel de los inmigrantes. Los fríos de la Patagonia le golpearon sus poemas adolescentes, Pero más duro golpea la policía, Pero aún más… golpea el electroshock Macedonio, Oliverio, Georgi, Leopoldo, Todos te han abandonado. Cuál te habrá negado tres veces? Jacobo, Cristo rojo, Cristo rojo. Crucificado en el desamparo, La soledad y el olvido Samuel Tesler es casi lo mismo que Fijman O Fijman lo mismo que Samuel Tesler. Samuel Tesler descendió a los infiernos Al octavo círculo: el de la soberbia, Castigado por haberse negado a ser niño. Jacobo, Jacobo El Cristo rojo, el Cristo rojo Satán escribió con la mano de Artau, Y Lautremont de los vicios hizo su poesía, Como ellos, todos, Desesperadamente buscamos amar. Fijman, poeta del hospicio, Jacobo de la locura Y del camino alto y desierto. Habrá sido Teresa tu Beatrice para descender a los cielos? Espero que sí Y que la Virgen, la que nunca se burla ni rechaza, Te haya acunado en sus brazos tibios, Por haber hecho tu arte como un acto de sinceridad. Fijman, poeta del loquero… Jacobo, el ángel enjaulado a la intemperie. * Gustavo Matías Luján: Nació en La Rioja. Vive en Tucumán. Su obra esta reunida en las antologías: Mamaquilla, (libro colectivo de poesía coordinado por la poeta Lucia Carmona, 1993) y Leer, pensar, crear y crecer en la escuela, (libro colectivo de poesía, resultado de un taller de promoción y animación de lectura). No tiene libros publicados. REGIóN NOA 317 Tucumán Natalia Soledad Mamaní* Llegaste bailando. Todo lo que viene en movimiento puede rompernos las plantas de los pies. Entraste por debajo de aquel vestido. Está claro que a mi cuerpo le gusta tu desacomodar constante. Es en ese desorden donde nos encontramos. Dejame entrar por la espalda. Pienso en eso que es estático, y en que nosotras disfrutamos bailar dando vueltas. ****** A veces no es tan fácil saber si lo que se desea es realmente deseo. Buscar la línea de fuga para salir de la otra línea que no nos deja. A veces no es tan fácil explicar. Condicionados el goce y el deseo Buscamos esa manera de escaparnos porque para sentir hay que fugarse. * Natalia Soledad Mamaní: Nació en Tucumán, en 1990. Su infancia y adolescencia transcurrió en Jujuy. Su obra se publicó en revistas y diarios. Fundó Literanos, (revista digital y en papel). Fue parte de la exposición con la Revista Literanos en el Encuentro Federal de la Palabra, (2014). Actualmente es miembro de un grupo cultural independiente y estudiante de Ciencias de la Comunicación. No tiene libros publicados. 318 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Angela Carmen Monteros* Poema a dos voces Esas olas que rompen en la playa se desvanecen en la arena, y con ellas, nuestras pisadas y sus huellas. “Mis manos extendidas han tocado esas joyas descubiertas al olvido. Mis ojos se han fijado cautelosos en el brillo de sus bordes”. Trata de ajustar “borde o reborde”, de manera que sea un verso definitivo. Ese insoportable enjambre de mariposas da vueltas a tontas y locas; y no pasa. Deja que el brillo especial de sus bordes (¿te atrape la vista?). Encuentro esas joyas más extrañas (¿o más antiguas?) que resbalan de mis manos, si igual froto sus gramos de oro, como a una lámpara de Aladino. “Cotejo esa belleza según los cánones más aristocráticos”, y descubierto, luego cierro todo “junto al lóbulo de tu oreja (¿o en mi muñeca?)”. Todo se esfuma centímetro a centímetro: la textura, el peso, la forma y el tamaño hasta que no queda medida. “Y, sin embargo, ya nada nos embelece más”. * Angela Carmen Monteros: Nació en Buenos Aires. Desde pequeña vive en Tucumán. Su obra integra la Selección de Autores Tucumanos del Ciclo de Teatro Semimontado, (2015); Teatro Alberdi y UNT. Obtuvo una mención especial en el Premio Provincial de Periodismo de la Asociación de Prensa de Tucumán, (2012). No tiene libros publicados. REGIóN NOA 319 Tucumán Martín Morales* Ya en el firmamento algo se presiente. Ya con disimulo se templan las sombras. Solapados rumores va despertando el oriente: Su hora justa se cumple y la noche se agota. Un tajo de sangre la hiere finalmente, en el primer horizonte que se abre. Ya un ave pregona otro mundo. ***** Poema Brota de nuevo esa fresca flor Y su leve rosa funda cada horizonte: Es el alba. * Martín Morales: Nació en Tucumán. No tiene libros publicados. 320 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Hugo Morales Solá* Mañana es Fukushima La uña de los caballos rasguña las nubes que se descaman de lluvia. Los dioses del fin vienen al trotecito. Nadie los ve, nadie los escucha. Nadie los siente. Todavía. El silbido del viento gime a Fukushima y los álamos despeinan su quietud. Las lenguas del sol duelen sobre la madre tierra. El campesino riega con sus lágrimas la semilla que morirá sin germinar. Un ángel llora sobre el veneno de las mareas, teme la carcajada lejana de los hombres. La llovizna pesa y astilla el aire, no moja ni da vida, guarda el fruto de la barbarie posmoderna. Un hijo palpita en el vientre la respiración del peligro. La madre tiñe su sangre de llanto y ruega al cielo que ya no está una pócima de vida para su niño. Sabe que vienen por él, escucha el casco inevitable de las bestias. Nacer será una inmolación, pero el útero es un mundo fugaz que se desvanece en cada gemido. La vida es mañana y hay que parir para que sigan habiendo mañanas. * Hugo Morales Solá: Nació en Tucumán, en 1955. Su obra se difunde en las redes sociales y en diferentes revistas literarias internacionales, así como en programas culturales de la provincia, de la Argentina y de otros países, además de publicarse en su blog personal, (El Mirador) y en la Revista Prisma, que fundara Jorge Luis Borges en 1922 y que edita actualmente la Fundación Internacional Jorge Luis Borges bajo la dirección de María Kodama. Obtuvo el tercer premio en el Certamen Internacional de Poesía de Ediciones Literarte. Se inició en el periodismo en 1980. Fue redactor y columnista en diarios y revistas de Tucumán. También fue periodista en diferentes radios y canales de televisión de esta provincia. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 321 Tucumán María del Pilar Moreno Martínez* Palabras No fue el ojo de tigre (ni la rosa) Ni siquiera Beatriz (la de las sombras) Una mano fugitiva desliza el sobre de los broches y asegura al fin la caja de Pandora (nada puede asegurarla) Inevitables, salen las palabras, y en ellas los hilos de colgar fracasos. Ay palabras! Como trapos, Como perlas, Como espárragos. Naturaleza viva La roca que abrazo palpita la energía de su corazón de arena. Se sacuden las larvas de la orilla de este río de ojos hundidos que mira desde el agua. El remanso arriba, salpicada por el cielo, cerca Y el rayo, ese, que también me habita, es la tormenta la fuerza de seguir que me da el son del agua bajo las cañas huecas. * María del Pilar Moreno Martínez: Nació en Tucumán. Publicó: La rama dorada y Poemas y muros como puentes. Creó y administra una revista literaria en internet, LITER-ARIA, que difunde escritura de jóvenes y adultos de nuestra provincia y del exterior. Fue coordinadora de talleres de expresión y comparte su tarea de escritura con la dirección teatral. Creó y coordina el grupo de arte El Candil. Es profesora en Letras. 322 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Mónica Marcela Nieva* Versos Del corazón pungido nacen los versos. Versos lanzados al aire, escritos con tinta o lápiz en renglones inciertos. Versos que develan el alma, desnudan el sentir profundo de un mar de emociones. Versos que recorren el cuerpo, la memoria, la sangre de nuestras humanidades. Versos dichos a la luna como deseos a las brujas, que distraídas escuchan el pedido de los corazones errantes. Versos sin destino, vagabundos por caminos inseguros, poblados de niebla densa, de resolanas tibias. Versos que exorcizan demonios. Versos nacidos en el corazón, muertos en tu lecho. * Mónica Marcela Nieva: Nació en Tucumán, en 1972. Su obra está reunida en revistas literarias. Es licenciada en Trabajo Social. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 323 Tucumán Karina Orellana* El sacrificio del adiós Sobre sábanas frías acomodo prolijo el inventario de mi nada, el tortuoso vacío de la agenda, la travestida y cotidiana insatisfacción. El caudal de mis venas se derrama en desasosiego y soledad. A modo de sentencia junta sus pestañas el domingo. Una vez más el ritmo de las 20 entibia el altar del sacrificio del adiós, la puerta no llama ni se repetirá el amor. Caen la tarde y las últimas gotas de mi alma. El regalo de la muerte y el alivio llegó. Demasiado Se vistió la culpa de tus lágrimas venías abrigada de penas ajadas. Te amé pequeña en una casona amplia húmeda en los rincones, pintada de fantasmas Demasiado espejo mirando a uno mismo Demasiada furia danzando las ganas Demasiado ritmo de pasión/adicciones Demasiado reflejo Demasiado vidrio roto de vida mordida Demasiados filos de muerte besada. Mareados de giros y sones Acróbatas sin red de sueños desvelados De poco libreto y muchos papelones Ojeras de menta, chicle tapa resaca. Demasiado para siempre hecho nunca Demasiada bambalina sin estreno Demasiada escena del Dante mal actuada Demasiados adioses de un par de horas Demasiadas espinas y rosas ajadas. * Karina Orellana: Nació en Córdoba. Vive en Tucumán. Publicó: Guión bajo, (libro de guiones de cortometraje, junto a cuatro autores tucumanos, 2015). Fue seleccionada para participar de la edición de Basta, microrrelatos en contra de la violencia de género. Trabajó en la producción de microrrelatos, guiones para cortometrajes y cuentos. 324 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Estela Porta* y hubo un corte de hacha/ estrépito de sueños rotos/ un corte en la vena profunda de lo libre/ fogatas del pensamiento escrito/ de la palabra vuelo/ Libertad desplumándose/ laberintos de pasos perdidos para no ya/ ¿adónde fueron los que los fueron?/ no ser ni siquiera muertos/ desaparecidos/ N nadie N nada/ ay! el fondo púrpura del pozo/ eslabones cerrados los hilos en ese tramo terrorífico/ cerradas las cadenas por un gigante amapolas* otro pero el mismo/ hasta que la realidad la idea la palabra el fuego/ la rebelión del pueblo del gran pueblo argentino/ su sentido la acción/ las alas/ y así/ para clausurar el olvido la sombra ***** hoy todo 9 de este julio sin tiempo/ estoy sol estoy ala que pajarea sobre la rama rítmica de rocío y viento/ un clarín amanecido rompe el bostezo blanco del jazmín/ hoy despertó patria niña todavía/ apenas dos siglos de remarla/ eslabones partidos/ atruena el ruido aún/ tiembla el asombro del aljibe en el agua profunda del silencio/ herido de muerte por el sí queremos/ entonces vuelo paloma de Picasso y Libertad/ en este año dos mil dieciséis veces renaciendo * Estela Porta: Nació en Tucumán. Publicó: Pequeños fuegos, (2013); Del lado de los tarcos, (2014); De tarcos y gorriones, (2015); Desde el Oriente, el mono armado (2015) e Hilos de la Historia…, (2016). Su obra integra importantes antologías. Obtuvo, entre otros, el tercer premio de poesía en el concurso Funceta 2000, (2000); el primer premio en narrativa en el Concurso Leopoldo Lugones del Instituto John Kennedy y el Ente Cultural de Tucumán, (2000, 2001, 2002 y 2003); el segundo premio en cuento y poesía en el Concurso Alfosina Storni del Instituto del Profesorado General San Martín de Tucumán, (2001 y 2002); el primer premio en narrativa del Concurso Martha Salotti del Círculo de Magisterio de Tucumán, (2003) y el primer premio en los Juegos Florales de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, (2002). Es profesora en Letras. REGIóN NOA 325 Tucumán Gonzalo R. Roncedo* Luna tucumana Al ritmo de la guitarra lo componen los silencios, no los golpes. Hay que esperar que nazca de adentro, como una angustia. Te escribí unos versos líricos que nada dicen, tan paupérrimos que se han perdido en un viejo estante lleno de libros y ropa sucia. Al tocar una zamba, ajena por las razones expuestas, las manos ya no saben qué tramo del rasgueo sos vos y qué tramo el resto de mis insomnios. La noche me encontrará encontrándote para perderte. La copa será la pluma, una incierta vez más. Quién sabe, vidita, por dónde andaré. Mas cuando salga la luna cantaré, cantaré. * Gonzalo R. Roncedo: Nació en Tucumán, en 1987. Publicó: Punto vacío, (2012) y Polimorfismos (2016). Obtuvo una mención en las Olimpiadas Literarias del Colegio JIM, (2005). 326 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán María Alejandra Rosa* Ingrid Casual, invisible e ineludible Siempre extremo, siempre intenso Tan ligero como lo intangible. Esos ojos, que me incendian al mirar Esos ojos, que me inundan el alma con su brillo. ¡Pero cuán difícil es huir! Me deslizo por los resbalosos pasillos Parcialmente mojados con tanto sudor, sudor que me ha provocado tu sofocante candor. Es que no te has dado cuenta Que cruzarte y no mirarte mucho cuesta. Que no puedo ni mirar tu boca Por que deseo tomar posición ventajosa. Ingrid, la de la belleza eterna La de la hermosura que no muta Ingrid a ti te digo: No existe noche ni circunstancia Que me impida a ti pensarte No existe drama ni desvelo Que me impida a ti soñarte. Ingrid, mientras a ti el tiempo no te rige Mi mente siempre te piensa Y mi corazón te elige. Aunque tú no me quieras Aunque tú no me elijas La brisa me llevara a donde te dirijas. ¡Oh Ingrid!, Un imán potente es tu sonrisa Que me atrae con mucha prisa. Esa impresión calmada que tiene tu rostro Me estremece de ternura Me estremece el sentir. Así como abeja al ver su miel. Así como mis manos acariciando tu tersa piel. Que antagónica es toda mi expresión Deseo quedarme pero más deseo huir. ¡Pero cuan difícil es el partir! Solo aquel que conoce el corazón Y ha sabido pintarlo de pasión, Con las manos temblorosas y con calma Podrá ver en cada palabra La desnuda y cristalina sensatez de mi alma. * María Alejandra Rosa: Nació en Tucumán. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 327 Tucumán María Isabel Saavedra* Ellas, las que en mí habitan ¿Dónde he de buscarte –antigua madre– sino en el entresijo del sueño? A veces, es sólo un latido el que sostiene tu suave voz o el grito: tierra roja de cicádeo eco. ¿Y si todo fuera un incierto perímetro? ¿Cuándo –sino en el alba– hundiría mis manos en tu amorosa simiente? Es el mismo lamento y tu sed añeja los que arden en el incienso de mi aliento: impregnan –ciegos– el paisaje. En vilo Tengo una mala espina clavada en el pecho. Esta madrugada –nunca más, ahora lo sé– la misma lluvia suspendida entre tu boca y mi llanto. Las horas La cáscara tiembla en un crujido rojo. Hueca –como desmoronada de un ombligo– me sueña. Grita en silencio mientras pienso: ¡Invéntame una boca! ¡Dame de beber, otra vez! * María Isabel Saavedra: Nació en San Juan. Reside en Tucumán. Publicó: Otro cielo para el Facundo, (novela breve declarada de interés cultural en el departamento Facundo Quiroga de la provincia de la Rioja, 2010); Gallito ciego, (microrrelatos, 2010); Cuaderno malva, (2013) y Tribulaciones de una hormiga, (con prólogo de Miguel Veyrat, Sevilla, 2014). Obtuvo, entre otros, el primer premio en el concurso de relatos organizado por la editorial española Amargord, con sede en Madrid. Su obra integra importantes antologías. Es psicóloga clínica. 328 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Connie Sagripanti* Ejemplos de perfección Tu mirada con la luna soplándote en la espalda el sabor de los besos a escondidas los cuentos de Julio Cortázar y los poemas de Alfonsina Storni las lluvias de verano por la noche el olor a tierra mojada y los sabores de la infancia los abrazos que roban suspiros fogata y guitarreada con amigos en la playa el mar alborotando tu esqueleto tus pupilas empapadas de pasión y de luna el gol de Maradona a los ingleses en el Mundial del 86 los besos del reencuentro que te quitan el aliento los regresos esperados el licor irlandés y el whisky escocés el malbec en tu cuerpo Rebelde y justicierx Hay angustias que no saben decir no calaveras que si chillan sentimientos que dejas para mañana aunque lo puedas sentir hoy no es fácil mandarte a ver si llueve en la esquina cuando ya puso la marrana (y entonces me das más material para un poema) me gustas así rebelde y justicierx (?) cruzadx de piernas con un valium encajado con la tormenta después del mañana comiendo corazoncitos de papel sin metáforas a mano que rimen con té o mermelada preferimos lo oscuro y perverso el whisky el café la manteca pasada... exacerbar los límites hasta el hartazgo (inagotable) que supone el dolor la próxima vez que me enamore te aviso un día antes. * Connie Sagripanti: Nació en Tucumán. Su obra integra la antología Minúsculas de otoño, (junto a poetas mujeres de Mendoza, 2016). Ha participado de diferentes eventos de lecturas, cafés literarios, encuentro de escritores, ferias y festivales de poesía, como así también en muestras de arte grupales con poesía visual, instalaciones y performance, tanto en Tucumán como en el resto del país. Sus poemas han sido publicados en diferentes revistas culturales nacionales. En Tucumán forma parte de Reposera y en Mendoza es parte del grupo literario Alas. Desde el año pasado, recita sus poemas en Roadhouse Blues, concierto poético, en dúo junto al músico Sebastián Ogayar. Es periodista. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 329 Tucumán Alejandro Salustiano Alvarado* Ellas, las que en mí habitan 1 Tu iris, que nadie vio, saciará mi sed. Con mis párpados extendidos, me perderé en tus pelos, cuando con acento extranjero me llames. Yo seré el primer hombre y Tú escribirás sobre mí con tus yemas de oro. Mantendremos la incandescencia cuando nos cubra el océano. 2 Me seduce la malaquita inquieta entre mis dientes. Tiene un sabor sin nombre. Me lanzo en la noche para mirarla de frente. Mis ojos y mi piel también se abren al misterioso soplo que recorre las calles aún calientes de esta ciudad que otros soñaron. * Alejandro Salustiano Alvarado: Nació en Tucumán, en 1974. Publicó: Desorden-en versos, (2008); Libro de las horas, (2010) y Libro XY...Z., (2014). 330 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Mirta Elda Sema* Año Nuevo El año nuevo entra por el ojo de la aguja eje planetario que suelta el hilván por donde escapará en la noche el año viejo entre artificios y rechinar de cristales para dar un salto cuántico desafiando a los meridianos mientras un deseo terrestre persigue una estrella fugaz desde el otro lado del mundo. Entrará por los resquicios del huso horario, el año nuevo se dispersará en abanico lumínico, primera aurora, donde late la vida a cada instante, se adormecerá en el primer ocaso del otro lado del mar entre fogatas de mimbres y de Esperanzas. Las orugas Mi corazón intuye que alguien camina a mi lado en el tramo espinoso del rosedal. Alguien que en las noches suelta sus luciérnagas sobre mis sueños de esmeralda. Ellas aniquilan a las orugas que corroen de agujeros la hoja de mi lienzo vital. Las orugas crean situaciones en las que ya no me reconozco. Quiero recordar, a veces, cómo era entonces. La lenta mudanza de los sentimientos busca otros seres en los que el amor exista a manera de derroche, de alegría. El perdón es un invitado de honor que perdió su ropaje a mitad de camino en las asechanzas de las orugas. * Mirta Elda Sema: Nació en San Miguel de Tucumán, en 1957. Publicó: Bajo cielos grises de garrotillo; Descalzos de olvido; Años de promesa; Pájaros del fuego; Caballo de viento y Patios de azafranes. Su obra ha integrado importantes antologías. Obtuvo premios y menciones. Es licenciada en Administración y artista plástica. REGIóN NOA 331 Tucumán Aún así, es ese pasajero que espero cada día que me atrape, que me habite. Mi cuerpo forastero busca un ángel tangible que me dé la calma que guardan los que no se resisten. 332 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Rogelio Ramos Signes* El dios de mi madre El dios de mi madre te salvaba cuando estabas a punto de hacer una locura. Te tocaba el hombro con un dedo y te mostraba un camino que nunca habías visto. Cuando la inundación llegaba al borde de tus ojos inventaba un pañuelo. Cuando el fuego invadía tu cabeza desataba una lluvia. Tal vez el dios de mi madre era el mismo dios de otras madres, pero ella decía “¡Dios mío!” y yo estoy seguro de que en ese momento era sólo de ella. Como un principiante Esa noche tuve todo el camino para amarte, pero me dormí en el zaguán, acurrucado contra la puerta cancel. Tenía frío. Esperé la sopa, el chocolate / pero no llegaron. Luego fue el amanecer de un radiante junio febo asoma y todas esas cosas, y volver a empezar / como un principiante a dibujar tontos corazoncitos con el dedo en el excitado vapor que empañaba el vidrio, hasta convertirlos en lágrimas heladas que sin redención caían al piso. “Si el agua cristal, el cristal agua” Góngora dixit. * Rogelio Ramos Signes: Nació en San Juan, en 1950. Publicó: Las escamas del señor Crisolaras, (cuentos, 1983); Diario del tiempo en la nieve, (nouvelle, 1985); En los límites del aire, de Heraldo Cuevas, (nouvelle, 1986); Soledad del mono en compañía, (poesía, 1994); Polvo de ladrillos, (ensayos, 1995); El ombligo de piedra, (ensayos, 2000 y 2001); En busca de los vestuarios, (novela, 2005); Un erizo en el andamio, (ensayos, 2006); La casa de té, (poesía, 2009); Por amor a Bulgaria, (novela, Dirección de Cultura de Córdoba, 2009); Todo dicho que camina, (microrrelatos, 2009); El décimo verso, (poesía, 2011) y La sobrina de Úrsula, (novela, 2015). Su obra integra antologías nacionales e internacionales. Está incluido en importantes diccionarios nacionales e internacionales. Colabora en revistas de Argentina, España, México, Venezuela, Chile, Colombia, Francia y los Estados Unidos. Obtuvo el Premio Luis de Tejeda 2008 a la mejor novela, (2008); el Premio ALIJA a la mejor novela ilustrada para adolescentes y el Premio Más Allá a la mejor novela de ciencia ficción publicada en Argentina en el bienio 85-86. Ha dictado talleres literarios y conferencias. Parte de su obra poética fue traducida al francés y la narrativa al inglés. REGIóN NOA 333 Tucumán Tarde de presagios Algo extraño está por suceder. Siento olor a tierra mojada cuando abro mi pasaporte, veo el encanecido color del viento entrando en la despensa cerrada, escucho el crecimiento de las plantas, el insoportable ulular de las estrellas. Algo difícil de explicar está por suceder. Juego con tus huesos y se me hiela la sangre, por decir “araña” digo “Penélope”, contagio de tristeza la alegría de los bailongos, cocino a temperaturas bajo cero el encendido carmín de tus labios, entiendo la letra de los médicos. Algo que no aparece en los libros está por suceder. Esperando órdenes Cuando el cometa rojo parece detenerse en el cielo y la nieve llega hasta las primeras ramas de los árboles, los hombres beben vino para honrar a su verdadero dios. Las mujeres, incrédulas pero en alerta, ingresan en la guardia nocturna y van a la guerra sin descuidar el esmalte de sus uñas. Después vienen la oferta y la demanda, el grito de los mercachifles promocionando las bondades del juguete del día: un bombero que hace pis. “Así apaga los incendios, padrino” me dice un niño que no es mi ahijado, pero igual me saca unas monedas y corre dando saltos. El cometa rojo sigue en el mismo punto del mismo cielo, buena parte de la nieve se ha convertido en gordos muñecos que los automovilistas pasean por toda la ciudad hasta convertirlos otra vez en agua. Ella repasa su peinado, el encendido rouge de esta temporada, carga su rifle y, con el oído pegado a la radio, espera órdenes. Quienes logren sobrevivir, llegarán a la hora de los postres. 334 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Federico M. Soler* pie (inacabado) pie desnudo juega lánguido en la quietud de la tarde inacabado tensa la piel entre sábanas revueltas de rabia pie punza fugitivo sin luna ni semen sin himen se escurre en la cama cuelga trasunta lejos intimo se pierde inacabado en el silencio de la noche póstuma deliria de la náusea * Federico M. Soler: Nació en Tucumán, en 1976. Obtuvo el primer premio del concurso de poesía Juegos Florales Municipales organizado por la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, (2007); una mención en poesía en el Concurso Literario Exactas organizado por la Facultad de Ciencias Exactas de la UNT, (2005); una mención en el concurso de poesía Juegos Florales Municipales organizado por la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, (2006); una mención en el Concurso de Cuento organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación y la Fundación Huésped, (2008) y una mención en el II° Concurso de Cuento regional organizado por la UNT, (2013). Dirigió el taller literario Los Anormales en Casa Luján, un espacio alternativo de arte. Su obra integró importantes antologías. Formó parte del grupo literario que publicaba la revista El astrolabio hasta diciembre de 2010. Fue integrante del jurado en el concurso de poesía Juegos Florales Municipales 2008. Participó y organizó varias lecturas poéticas en bares y centros culturales de Tucumán, Santiago del Estero y Buenos Aires, algunas de ellas con el tema exclusivo del erotismo. Es psicoanalista. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 335 Tucumán lengua (intoxicada) lengua sórdida sin voz cargada de traumas se entrega indiscreta sin costura de palabra suelta de cuerpo hiere suelta de ganas desgarra suelta de manos acaricia lengua impúdica flambea cicatrices sedientas en corazones invertidos pervertida lengua perturba desguazando palabras sin filamento venenosa lengua corroe vulvas diáfanas glandes ciclopeicos lo impropio sin costura de palabras se desvanece 336 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán José Abraham Soraire* Monteros boreal Monteros fue fundada de noche alumbrada con la luz de la luna en tiempos de sueños tranquilos y esperanzas de soleadas espigas Donde el músculo dormía abrazado a la canción de pascuas redentoras la ambición desmedida y mezquina era tan sólo palabras desconocidas Entre el Pueblo Viejo y el Romano se erigieron sus templos y portales pesados estandartes de tradiciones costumbres y creencias ancestrales Bajo un manto celeste bendecida por las aguas cristalinas del Tejar serpenteando jubilosas en la aurora y un arco iris venturoso por llegar Pasmaron su destino las estrellas en el corazón del monte tucumano abriendo las picadas polvorientas con el surco profundo del zafrero * José Abraham Soraire: Nació en Huasa Pampa, departamento de Monteros, Tucumán, en 1952. Publicó: Alma de gorrión. Participó en numerosos encuentros provinciales y nacionales. Fue fundador del Grupo Juvenil San Antonio de Padua, de Acheral. Formó parte del ateneo cultural Satyagraha, de la Ciudad de Famaillá. Es cofundador del grupo literario Famaillá, integrante del grupo La Aldea, Comisión Permanente de Homenaje a Atahualpa Yupanqui, fundador del grupo cultural Sendero Cósmico y fundador del ateneo de lectura Siglo XXI, de la Ciudad de Monteros. REGIóN NOA 337 Tucumán Oscar Tames* Gestación Noches gigantes, pequeñas palabras, cama doble, solitarios pensamientos. Una inspiración cabalga en la frontera entre el sueño y un mundo arrugado. Un desagüe de tinta serpentea la yugular horizontal del paraíso y sus tentaciones. Una idea transparente depositaria de cada frase, corroe la almohada de párpados caídos. Una mano temblorosa divaga dubitativa por el calor incesante de un verso, una historia, un poema. * Oscar Tames: Nació en Tucumán, en 1973. Su obra esta incluida en la antología Face 6. No tiene libros publicados. 338 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Débora Vanesa Trejo* Soledades El Diablo frecuenta soledades, y en esta obra de fantasías y temblores, en medio de una noche turbada necesito hacer un viaje… al interior de la noche. Y aunque sé, que una vez abierta la puerta, no cerrará más… prefiero abrirla y dejar entrar el deseo y la pasión que quieren habitarme y apropiarse de mí misma. No le temo al Diablo, le temo a la soledad. * Débora Vanesa Trejo: Nació Tucumán. Publicó: Palabras impúdbicas, (2012). Obtuvo importantes premios. Se formó en la Escuela Normal Juan B. Alberdi en el bachillerato pedagógico bilingüe con especialización en Inglés. REGIóN NOA 339 Tucumán Marta Ofelia Valoy * Siempre la lluvia Siempre que llueve vuelvo, en nube, en pájaro, en viento. Siempre en las húmedas orillas donde los recuerdos me inventan fantasmas. Siempre sola en los bordes de la tarde con la boca llena de silencio para escuchar las gotas que susurran no sé qué extraño canto Cansada de adioses de trenes de somnolencia de lunes, con el extraño presagio del agua que llegó conmigo a la vida que mojará el último suspiro Cuando parta. Pagar la vida Cuando la luz se suicida en una calle inservible se empieza a pensar en los barrotes, que el entusiasmo de un fósforo desafiando la oscuridad es la peor cara del desánimo. Es seguir misionando en los bajíos de la estupidez. Quizás sea hora de agrandar los límites de los abrazos, el agua dentro de los árboles Voy a pagar con algunos versos, el olor de mi calle, para recuperar el sonido de la vida. * Marta Ofelia Valoy: Nació en Tucumán. Publicó: Por la vida las palabras, (2013) y Texto sobre texto, (ensayo, 2003). Su obra integra las antologías Sury tango, Tangos y palabras, I y II, (poemas, 2012 y 2013); Pido justicia, Poemas Universidad Nacional de Tucumán, (Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, 2000); Mujeres poetas, (2104) y Letras del face, (cuento breve, 2014). 340 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Juan Matías Vásquez* No libre Dos centenares de palomas blancas Sobrevuelan la cuidad oscura. El humo negro sofoca el aire Abajo, en las negras calles Cuerpos pútridos con ojos blancos Sus cuencas giran vacías. Te miran. Brota niebla fétida alrededor Ninguno es libre. No saben de amor. Ellos no recuerdan a sus padres Pisan el recuerdo de su sangre, No saben su lucha y su futuro, No les importa que el recuerdo muera. Fugaz Te vi caminar hacia mí Y el mundo palideció. Toda la sabia de la tierra Corría por mis venas Presurosa, salvaje. Los tendones petrificados En la ansiedad de tu encuentro. El mundo huía hacia un punto, A una selva secreta. Entonces se extendió hacia ti, Mi brazo te buscaba. Tu nombre se oculta en mis labios Luego, entre la multitud. Te vas. Y muero. Callo. Al fin todo vuelve a su cauce, Regresan tímidos los colores A la creación. La tierra recomienza a girar Sobre su eje. * Juan Matías Vásquez: Nació en Salta. Reside en Tucumán. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 341 Tucumán Francisco Juan José Viola* Seis versos En un barrilete de poemas Hice volar a mis memorias: Cuatro canciones de amor Tres fotos en sepia y color Dos anillos cabalgando Y un corazón disponible. Vacío La puerta suena igual cuando se abre El verde, pálido, sigue hablando, allí La cama, la que nos albergara, espera Hay un aroma tuyo que ya no se irá En el espejo, tu mirada está tatuada Tu sombra, me huye cuando la busco Este universo, que fue nuestro, mata * Francisco Juan José Viola: Nació en Tucumán, en 1966. Sus textos están relacionados con su profesión. Es médico, docente e investigador. No tiene libros publicados. 342 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán María Virginia Weiss* Dengue He picado al Dengue, ¡hacía rato que lo buscaba! Lo hallé tímido y vulnerable. En mi poder cinco días. Sentí piedad. Ahora lleva tatuado en su sangre mi nombre para que no olvide jamás el peligro. ¿Donarías tus partes? necesito: un tronco en mi médula espinal para sentir y no caer, un par de huesos fuertes para mi coxis frágil, una lengua para mi boca ceca, ojos firmes por mis párpados caídos y por supuesto un alma dispuesta a darme vida. * María Virginia Weiss: Nació en Tucumán. No tiene libros publicados. REGIóN NOA 343 Tucumán Silvia Inés Weisz Cuéllar* Tríptico A David Lagmanovich I El tiempo encanece sus ramas en un mar de sílabas y ausencias Las raíces dormitan. en su cuna de barro y de silencio. Máscaras y rostros Lentamente las horas caen sobre girones de tiempo. Abanico desplegado en la mansa quietud del universo. Otredad, sosiego. Incansable transcurrir de personajes, monótono desfile de máscaras y rostros, escenarios transitorios, un teatro itinerante. Largo viaje a la semilla, camino de luz hacia la nada. * Silvia Inés Weisz Cuéllar: Nació en Tucumán. Publicó: A cielo abierto, (1988); Ventanas de sol, en nombre del padre, (2002) y Voces y latidos a través del espejo, (2014). Su obra integra diferentes antologías. Obtuvo el primer premio internacional, (Valparaíso, Chile, 1995). Participó de congresos, jornadas y encuentros literarios en Argentina, Cuba y Chile. Es profesora en Letras, psicóloga social, (Escuela de Pichón Riviere) y docente de Lengua y Literatura. 344 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Tucumán Osvaldo Jesús Zarandón* Desafío Pude morir ayer… mas tengo vida. Tal vez muera mañana… tal vez no. ¿Sumaré un día más?… ¿acaso dos? La muerte también suma y nunca olvida. Me buscaré gozoso en el espejo consciente de ser frágil y finito. De no dejar un eco como un grito, ni de esta luz, ni un pálido reflejo. Y asumiré esa imagen ya lejana, mi angustia irrevocable de cautivo, la incertidumbre fatal de otro mañana, el desafío, extenuante y furtivo de presagiar mi muerte cotidiana, y en el espejo confirmarme vivo. * Osvaldo Jesús Zarandón: Nació en el departamento General San Martin, Provincia de Mendoza, en 1949. Reside desde 1965 en Tucumán. Publicó: El eco de otras voces. Obtuvo el primer premio en el concurso realizado por los 140 años de la creación del Colegio Nacional Bartolomé Mitre, (2004), entre otros. Es autor de numerosas canciones folclóricas. Es ingeniero civil. REGIóN NOA 345 Índice Índice Prólogo9 Presentación10 CATAMARCA Alejandro José Acosta 14 Marcelo Ahumada16 Guillermo Alanis Otero 17 Luis Daniel Álvarez18 María del Rosario Andrada 19 Gerardo Artaza20 José Luis Astrada21 Víctor Alejandro Aybar 22 María Mercedes Chasampi 24 María Emilia Di Gionantonio 26 Ángel Figueroa27 María Celina Galera29 Hilda Angélica García 31 María Alejandra Geraci 32 Nora González Furque 33 Arturo Herrera35 Estefanía Herrera36 Rodolfo Lobo Molas37 Alfredo Luna38 Diego Marioni39 Leonardo Martínez40 Domingo Cesar Molina Ávalos 42 Jorge Paolantonio44 Graciela Pernasetti47 Noelia Vanina Reinoso 48 Héctor Leandro Saadi 49 Celia Beatriz Sarquís 50 Claudio Sesín52 Natalia del Valle Tello 53 Enrique Traverso54 346 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Índice Laura Beatriz Uretti55 María Viola Estani de Sosa 56 JUJUY Susana Aguiar60 Pablo Baca61 Ana Bárcena62 Elisa Barrientos63 Daniel Burgos64 Natalia Lorena Cañares 66 Alejandro Carrizo67 Dolores Castro Olivera 69 Romina Cazón70 Rebeca Chambi71 César Colmenares73 Marta Elizabeth Córdoba 74 Ricardo Alberto Cornejo 75 Salomé Esper76 Pablo Espinoza77 Víctor Ocalo García79 Eduardo Heilbron80 Federico Leguizamón81 Mariana Mamaní82 Alejandro Martínez84 Silvia Graciela Moya 85 Ildiko Nassr86 Federico Miguel Nieto 88 Meliza Ortiz89 Walter Paredes91 Susana Quiroga92 María Laura de los Ángeles Quispe 93 Gisela Romina Renfiges 94 Francisco Romano Pérez 95 Venancio Ruiz96 REGIóN NOA 347 Índice Andrea Gabriela Sajama 97 Paula Soruco98 Elizabeth Soto99 Pamela Stemberger100 Mónica Undiano102 Santiago Nicolás Urrea 104 Ezequiel Villarroel106 Yedelmira Rosario Viltes 107 LA RIOJA Aurelia Mercedes Bértola 110 Magdalena Bo111 Domingo Antolín Bordón 112 Lucía Cáceres113 Eduardo Cardel114 Lucía Carmona115 Silvina Chacón117 Alicia Corominas118 Gerardo De la Fuente Aza 119 Teresa Flores120 Gabriel Gatica122 Héctor David Gatica 123 Pablo Esteban Gatica 125 Ramón Guerrero126 Patricia Lucero127 Julio Cesar Martínez 129 Fernando Montero130 Marcos Olivera132 Miguel Ángel Oviedo Álvarez 134 Carlos Paredes135 María Cristina Pereyra 136 Jimena Vera Psaró137 Horacio José Romero 138 Julio Salvidio139 348 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Índice Ben Ami Schargrodsky Yohan Sebastián Antonio Vera 140 141 SALTA Fernanda Agüero144 Marcelo Rubén Agüero Urquiza 146 María Belén Alemán 147 Emilia del Valle Baigorria 148 Gricelda Belenzoni149 Liliana Bellone150 Ana Carolina Beltrán 151 Juan Carlos Bernasconi 152 Idangel Betancourt153 Florencia Inés Bustamante Arias 154 Héctor Arturo Juan de la Cruz Cabot 156 Leopoldo Castilla157 Juanjo Castillo160 Lucrecia Carmen Coscio 162 Edmundo Ángel del Cerro 163 Sonia María Diez Gómez 164 Víctor Hugo Escandell 165 Fernanda Escudero167 Francisco Jesús Fernández 168 Luis Ferrario169 Mario Flores170 Graciela Alicia Gonta 172 Osvaldo Oscar González 173 Antonio Ramón Gutiérrez 174 Diego Álvaro Guzmán 175 Raquel Guzmán176 Carlos Juárez Aldazábal 177 Lucila Rosario Lastero 179 Teresa Leonardi180 Raúl Horacio Luterstein (Palito) 182 REGIóN NOA 349 Índice Rosa Machado183 Ángel J. Martínez Haza 184 Elisa Moyano185 Carlos Alfredo Müller 186 Héctor Antonio Paz187 Claudio Fabián Pérez 189 Rodolfo Leando Plaza Navamuel 190 Jacobo Regen192 Maira Soledad Rivainera 193 Hugo Francisco Rivella 194 Eduardo Carlos Robino 196 Susana Alicia Constanza Rodríguez 197 Belisario Luis Romano 199 Eduardo Atilio Romano 200 Emilio Nicolás Ruíz201 Juan Ahuerma Salazar 202 Mercedes Saravia204 Marta Schwarz205 Silvia Mirta Silva Vallejos 206 María del Rosario Sola 207 Marcelo Sutti209 Santiago Sylvester210 Pablo Vas214 Claudia Villafañe Correa 215 Darío Alfredo Villalba 216 SANTIAGO DEL ESTERO Roberto Angel Aflitto 220 Carlos Alberto Artayer 221 Emilio René Bravo222 Zulima Bulacio223 Martha Delicia Cárdenas 224 Carola Fernanda Chaparro 225 Eduardo Christensen226 350 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Índice Maria Belen Cianferoni Figueroa 227 Rubén Aníbal Costilla 230 Antonio Jesús Cruz231 Adriana Del Vitto233 Solana Gilardi234 Delia Hoyos Rojo235 Yoly Hoyos Rojo237 Mario Lavaisse239 María Rosa Ledesma 240 Juan Anselmo Leguizamón 241 Nieves Teresita Maldonado 244 Margarita Elisa Montero Riccardo 246 Alfonso Nassif247 Andrés Navarro249 Melcy Ocampo250 Iana Verónica Paroli Krasteff 252 Victor Hugo Paz García 254 Silvia Piccoli255 Renée Recalt257 Carlos Alberto Rodríguez 258 Cintia Alejandra Rojas Gago 259 Julio Salgado260 Norma Esther Sayago 262 Alberto Rodolfo Tasso 263 Marta Mercedes Tomasella 265 Roque Roberto Villavicencio 267 Stella Maris Zanotti268 Martha Zovich269 Carlos Virgilio Zurita 270 TUCUMÁN Julio Germán Alderete Ricardo Marcelo Alderete Maria Victoria Antoni Piossek 274 275 276 REGIóN NOA 351 Índice Inés Aráoz277 Sylvina Bach280 Marcos Bauzá281 Gabriel Amos Bellos 282 María Gabriela Bosso 283 Alejandra Burzac Saenz 284 Mónica Cazón286 Salvador Chaila287 Mercedes Chenaut289 Gastón Córdoba290 Ana María Cossio291 Ana María D´Andrea de Dingevan 292 Carlos Duguech293 Julio Ricardo Estefan 295 Marcos Eduardo Ferrari 297 Horacio Daniel Gallo 298 Ricardo Ezequiel Gandolfo 300 Juan Bautista García Posse 302 Silvia Marina García303 María Eugenia Godoy 304 Marcelo Eduardo Gómez Bello 305 Juan de la Cruz Gómez Romero 306 Gabriel Gómez Saavedra 307 Silvia Gómez308 Virginia Fátima González Racedo 309 Vicky González310 Leonardo Iramain311 José Manuel Jiménez 313 Fernanda Isabel Lara 314 Sergio Gabriel Lizárraga 315 Gustavo Matías Luján 317 Natalia Soledad Mamaní 318 Angela Carmen Monteros 319 Martín Morales320 352 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Índice Hugo Morales Solá321 María del Pilar Moreno Martínez 322 Mónica Marcela Nieva 323 Karina Orellana324 Estela Porta325 Gonzalo R. Roncedo 326 María Alejandra Rosa 327 María Isabel Saavedra 328 Connie Sagripanti329 Alejandro Salustiano Alvarado 330 Mirta Elda Sema331 Rogelio Ramos Signes 333 Federico M. Soler335 José Abraham Soraire 337 Oscar Tames338 Débora Vanesa Trejo 339 Marta Ofelia Valoy340 Juan Matías Vásquez 341 Francisco Juan José Viola 342 María Virginia Weiss 343 Silvia Inés Weisz Cuéllar 344 Osvaldo Jesús Zarandón 345 Bibliografía354 Autoridades 355 REGIóN NOA 353 Bibliografía consultada para la presente edición: Antología Poesía Joven del Noroeste Argentino, de Santiago Sylvester, publicada en Buenos Aires por el Fondo Nacional de las Artes. Literatura del Noroeste Argentino, reflexiones e investigaciones. Antología de la Poesía del NOA, compilada por Alfonso Nasiff. 200 años de Poesía Argentina, compilada por Jorge Monteleone Investigadores de literatura: Catamarca: Leonardo Martínez, Celia Sarquís, Hilda García. La Rioja: Roberto Rojo, Fernando Montero. Tucumán: Ramón Ramos Signes, Julio Stefan. Jujuy: Rebeca Chambi, Florencia Angulo. Santiago del Estero: Juan Leguizamón, Alberto Tasso. Salta: María Eugenia Carante, Teuco Castilla. 354 ANTOLOGÍA FEDERAL DE POESíA Gobernadores de la región Noroeste: Señora Gobernadora de la Provincia de Catamarca, Dra. Lucía Benigna Corpacci. Señor Gobernador de la Provincia de Jujuy, Cdor. Gerardo Rubén Morales. Señor Gobernador de la Provincia de La Rioja, Cdor. Sergio Casas. Señor Gobernador de la Provincia de Salta, Dr. Juan Manuel Urtubey. Señora Gobernadora de la Provincia de Santiago del Estero, Dra. Claudia Ledesma Abdala. Señor Gobernador de la Provincia de la Provincia de Tucumán, Dr. Juan Luis Manzur. Funcionarios de Cultura de la región Noroeste: Señora Secretaria de Estado de Cultura de la Provincia de Catamarca, Lic. María Jimena Moreno. Señor Ministro de Cultura y Turismo de la Provincia de Jujuy, Ing. Carlos Alberto Oehler. Señor Secretario de Cultura de la Provincia de La Rioja, Prof. Víctor Robledo. Señor Ministro de Cultura y Turismo de la Provincia de Salta, Dr. César Mariano Ovejero. Señora Subsecretaria de Cultura de la Provincia de Santiago del Estero, Prof. Cristina Campitelli. Señor Presidente del Ente Cultural de la Provincia de la Provincia de Tucumán, Prof. Mauricio Guzmán. Programa de Cultura del CFI Coordinadora General, Ilda Estela García. Asesor de Letras, Samuel Bossini. REGIóN NOA 355
