Ley 1476 2011

>?B=1D9F9414
I3E<DEB1
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
República de Colombia
',$5,22),&,$/
Fundado el 30 de abril de 1864
gggY]`bU^dQW_fS_
Año CXLVII No. 48.135
Edición de 36 páginas
• Bogotá, D. C., martes, 19 de julio de 2011 •
/LEHUWDG\2UGHQ
I S S N 0122-2112
@?45B@Ì2<93?B1=1<579C<1D9F1
/(<'(
MXOLR
SRUODFXDOVHH[SLGHHOUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDSRUSpUGLGDRGDxRGHELHQHVGHSURSLHGDG
RDOVHUYLFLRGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVROD)XHU]D3~EOLFD
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$
$UWtFXOR ƒ 'LJQLGDG KXPDQD 4XLHQ LQWHUYHQJD HQ OD DFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDVHUiWUDWDGRFRQHOUHVSHWRGHELGRDODGLJQLGDGLQKHUHQWH
DOVHUKXPDQR
$UWtFXORƒ/HJDOLGDG(OSHUVRQDOGHVWLQDWDULRGHHVWDOH\VHUiLQ
YHVWLJDGR\GHFODUDGRUHVSRQVDEOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHGHFRQIRUPL
GDGFRQODVGLVSRVLFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH
QRUPDWLYLGDG
$UWtFXORƒ3UHVXQFLyQGHLQRFHQFLD/RVGHVWLQDWDULRVGHHVWDOH\VH
SUHVXPHQLQRFHQWHVPLHQWUDVQRVHGHFODUHVXUHVSRQVDELOLGDGHQIDOOR
HMHFXWRULDGR7RGDGXGDUD]RQDEOHVHUHVROYHUiDIDYRUGHOLQYHVWLJDGR
FXDQGRQRKD\DPRGRGHHOLPLQDUOD
$UWtFXOR ƒ -HUDUTXtD /D DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VHUi HMHUFLGD
VLHPSUHSRUXQVXSHULRUHQQLYHOJUDGRRDQWLJHGDGDOSURFHVDGR
$UWtFXORƒ'HELGRSURFHVR(OGHVWLQDWDULRGHODDFWXDFLyQDGPL
QLVWUDWLYDVHUiSURFHVDGRFRQIRUPHDODVOH\HVVXVWDQWLYDV\SURFHVDOHV
SUHH[LVWHQWHV DO DFWR TXH VH OH DWULEX\D DQWH IXQFLRQDULR FRPSHWHQWH
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR \ REVHUYDQGR OD SOHQLWXG GH ODV IRUPDV GHO
SURFHGLPLHQWRUHJXODGRHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HQHVWDOH\
$UWtFXORƒ)LUPH]DGHODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYD(OIDOORDGPLQLV
WUDWLYRTXHGDUiHQ¿UPHFXDQGR
&XDQGRFRQWUDHOORVQRSURFHGDQLQJ~QUHFXUVR
&XDQGRORVUHFXUVRVLQWHUSXHVWRVVHKD\DQGHFLGLGR
&XDQGRQRVHLQWHUSRQJDQUHFXUVRVRFXDQGRVHUHQXQFLHH[SUH
VDPHQWHDHOORV
$UWtFXORƒ&HOHULGDGGHOSURFHVR(OIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHLPSXO
VDUiR¿FLRVDPHQWHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\FXPSOLUiHVWULFWDPHQWH
ORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWDOH\
$UWtFXORƒ&XOSDELOLGDG(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDTXHGDSURVFULWD
WRGDIRUPDGHUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYD\VRORVHUiSRVLEOHDWULEXLUODD
WtWXORGHGRORRFXOSD
$UWtFXORƒ3URSRUFLRQDOLGDG&XDQGRVHDWULEX\DUHVSRQVDELOLGDG
DGPLQLVWUDWLYDDORVGHVWLQDWDULRVGHHVWDOH\HOPRQWRDSDJDUGHEHFR
UUHVSRQGHUDOYDORUGHOELHQRGHOGDxRFDXVDGRDOPRPHQWRGHSUHVHQWDUVH
HOKHFKRGHQRVHUSRVLEOHVXUHSRVLFLyQRUHSDUDFLyQ
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQQRUPDWLYD(QODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
OH\SUHYDOHFHUiQORVSULQFLSLRV\QRUPDVUHFWRUDVFRQWHQLGRVHQHVWDOH\
\HQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD(QORQRSUHYLVWRVHDSOLFDUiQHQVXRUGHQ
ODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO\HO&yGLJR3HQDO0LOLWDUHQFXDQWRVHDQFRPSDWL
EOHVFRQODQDWXUDOH]DGHORVLQIRUPDWLYRVDGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR'HUHFKRGHGHIHQVD'XUDQWHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
HOLQYHVWLJDGRWLHQHGHUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO\DODGHVLJQDFLyQGH
XQ GHIHQVRU VL OR FRQVLGHUD QHFHVDULR &XDQGR VHD GHFODUDGR SHUVRQD
DXVHQWHGHEHUiHVWDUUHSUHVHQWDGRSRUXQGHIHQVRUGHR¿FLRTXHSRGUi
VHUXQHVWXGLDQWHGHFRQVXOWRULRMXUtGLFRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGR
/,%52,,
3$57(6867$17,9$
7Ë78/2,
È0%,72'($3/,&$&,Ï1<'(67,1$7$5,26
$UWtFXORÈPELWRGHDSOLFDFLyQ/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQOD
SUHVHQWHOH\VHDSOLFDUiQDVXVGHVWLQDWDULRVFXDQGRGHQOXJDUDODSpUGLGD
RGDxRGHELHQHVGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVROD)XHU]D3~EOLFD
$UWtFXOR'HVWLQDWDULRV6RQGHVWLQDWDULRVODVSHUVRQDVQDWXUDOHVTXH
SUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHV
DGVFULWDVRYLQFXODGDVROD)XHU]D3~EOLFDORVDOXPQRVGHODVHVFXHODV
GHIRUPDFLyQ\TXLHQHVSUHVWHQVHUYLFLRPLOLWDUREOLJDWRULRHQOD)XHU]D
3~EOLFDDXQTXHFRQSRVWHULRULGDGVHKD\DQUHWLUDGR
7DPELpQVHDSOLFDUiDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVFRQWUDWDGDVFRPRWUDED
MDGRUR¿FLDOSRUSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVXRWUDPRGDOLGDG
/ ,&,7$&,21(6
(O ',$5,22),&,$/
,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2¿FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
GHSXEOLFDFLyQFRQGRV GtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
9HDËQGLFHGH/LFLWDFLRQHVHQOD~OWLPDSiJLQD
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
4 9 1 B 9 ? ?69391<
5d]SPS^T["STPQaX[ST '%#
?^aT[?aTbXST]cT=Q^eU\=ebY\\_D_b_
CPaXUP_^bcP[aTSdRXSP=^$%
38A42C>A0)=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51
<8=8BC4A8>34;8=C4A8>AH349DBC8280
9=@B5>D1>139?>1<453?<?=291
=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51
6TaT]cT6T]TaP[
2PaaTaP%%=^!#(0e4b_TaP]iP0e%'1^V^cu322^[^\QXP
2^]\dcPS^a)?1G#$&'
T\PX[)S_bbUc`_^TU^SYQ0Y]`bU^dQW_fS_
(OSHUVRQDOTXHSUHVWHHOVHUYLFLRPLOLWDUREOLJDWRULRHQODV)XHU]DV
0LOLWDUHVRHQOD3ROLFtD1DFLRQDOVHUiVXMHWRGHODDFWXDFLyQDGPLQLV
WUDWLYDDXQTXH\DQRVHHQFXHQWUHSUHVWDQGRGLFKRVHUYLFLR
7Ë78/2,,
'(/$5(63216$%,/,'$'
$UWtFXOR,QGLYLGXDOL]DFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG/RVGHVWLQDWDULRV
UHVSRQGHQHQGLQHURRHQHVSHFLH
&XDQGRODUHVSRQVDELOLGDGVHDHQHVSHFLHVHHVWDEOHFHUiFRQEDVHHQ
ORVWpUPLQRVFRQVDJUDGRVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHFRGL¿FDFLyQ
SRUODSpUGLGDRGDxRTXHFDXVHQDORVELHQHVVHHQFXHQWUHQRQREDMR
VXFXVWRGLD
$UWtFXOR 5HVSRQVDELOLGDG SRU RUGHQ FRQWUDULD D GHUHFKR /RV
GDxRVRSpUGLGDVTXH UHVXOWHQGH RUGHQ FRQWUDULDD GHUHFKRDFDUUHDQ
LJXDOUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDSDUDTXLHQODLPSDUWLy
$UWtFXOR (OHPHQWRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD /D
UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHHVWUXFWXUDFXDQGRVHFRQ¿JXUDQFRQ
FRPLWDQWHPHQWHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
8QDFRQGXFWDGHVSOHJDGDSRUHOGHVWLQDWDULRGHODSUHVHQWHOH\TXH
FUHDXQULHVJRMXUtGLFDPHQWHGHVDSUREDGRRSRQHHQSHOLJURORVELHQHV
SURWHJLGRVHQODSUHVHQWHOH\
8QGDxRDQWLMXUtGLFRRSpUGLGDSURGXFLGRVDORVPLVPRV
/DFRQFUHFLyQGHGLFKRULHVJRRSXHVWDHQSHOLJURHQXQUHVXOWDGR
3DUiJUDIR(OJUDGRGHFXOSDDSDUWLUGHOFXDOVHSRGUiHVWDEOHFHUOD
UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHUiHOGHFXOSDOHYH
$UWtFXOR&DXVDOHVH[RQHUDWLYDVGHODUHVSRQVDELOLGDG6RQFDXVDOHV
H[RQHUDWLYDVGHODUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD
/DIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
(OKHFKRGHXQWHUFHUR
(OGHWHULRURQDWXUDOXVRQRUPDO\OHJtWLPRGHOELHQ
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGFRQMXQWD6LHOGDxRRODSpUGLGDIXHUHQ
SURGXFLGRVSRUGRVRPiVGHVWLQDWDULRVGHODSUHVHQWHOH\UHVSRQGHUiQ
FRQMXQWDPHQWH 'H OD PLVPD IRUPD OR KDUi TXLHQ GHWHUPLQH D RWUR D
FRPHWHUOR
7Ë78/2,,,
&203(7(1&,$
$UWtFXOR)DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODFRPSHWHQFLD/DFRPSHWHQFLD
SDUDIDOODUVHGHWHUPLQDUiWHQLHQGRHQFXHQWDODFXDQWtDGHOGDxRRODSpU
GLGD\ODXQLGDGRGHSHQGHQFLDGRQGHVHHQFXHQWUHHQLQYHQWDULRHOELHQ
&XDQGRHOELHQQRVHHQFXHQWUHHQLQYHQWDULRVSHURHVWpDOVHUYLFLRGHO
0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVR
OD)XHU]D3~EOLFDFRQRFHUi\IDOODUiODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDFRPSH
WHQWHGHODXQLGDGTXHWHQJDODDGPLQLVWUDFLyQFXVWRGLDRXVRGHOELHQ
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDDSUHYHQFLyQ/DDXWRULGDGFRQDWULEXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHOOXJDUGRQGHVHSUHVHQWHODSpUGLGDRGDxRGHOELHQ
RUGHQDUiODLQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\UHPLWLUiODVGLOLJHQFLDVSUDF
WLFDGDVGHQWURGHORVTXLQFH GtDVVLJXLHQWHVSDUDTXHHOIXQFLRQDULR
FRPSHWHQWHFRQWLQ~HFRQHOWUiPLWH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDSRUODFXDQWtD'HWHUPtQHQVHODVVLJXLHQWHV
DXWRULGDGHVSDUDIDOODUORVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
,QIHULRUDGRV VPOPY
(QHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOHQODVHQWLGDGHVDGVFULWDV
R YLQFXODGDV DO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO HQ OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO0DUtWLPDHQHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
HQORV&RPDQGRVGH)XHU]DHQODV8QLGDGHV0LOLWDUHV\HQOD3ROL
FtD1DFLRQDOFRQRFHUiQ\IDOODUiQHQ~QLFDLQVWDQFLDHO-HIHGHOD
UHVSHFWLYD GHSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD PLOLWDU R SROLFLDO GRQGH VH
HQFXHQWUHHQLQYHQWDULRHOELHQ
'HKDVWDVPOPY
(QHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRRVXHTXLYDOHQWH
\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HFUHWDULR*HQHUDORVXHTXLYDOHQWH
(QODVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO6XEJHUHQWHHO6XEGLUHFWRUUHVSHFWLYR
6HFUHWDULR*HQHUDORVXVHTXLYDOHQWHV(QWRGRFDVRFRQRFHUiHQSULPHUD
LQVWDQFLDHOIXQFLRQDULRLQPHGLDWDPHQWHVXEDOWHUQRGHO'LUHFWRU*HUHQWH
RVXHTXLYDOHQWHHQOtQHDMHUiUTXLFDXRUJDQL]DFLRQDO
(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO'LUHFWRUHO*HUHQWHRVXHTXLYDOHQWH
(QOD'LUHFFLyQ*HQHUDO0DUtWLPD 'LPDU (QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO2¿FLDOHQVHUYLFLRDFWLYRTXHVHGHV
HPSHxHFRPR&DSLWiQGH3XHUWR6XEGLUHFWRUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
0DUtWLPD 'LUHFWRU GH &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 2FHDQRJUi¿FDV H
+LGURJUi¿FDV &RPDQGDQWH GH 8QLGDG 2FHDQRJUi¿FD +LGURJUi¿FD
%DOL]DGRUD5HVSRQVDEOHGH6HxDOL]DFLyQ0DUtWLPD\ORV&RRUGLQDGRUHV
GH*UXSRRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHV
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO2¿FLDOHQVHUYLFLRDFWLYRTXHOHVLJD
HQDQWLJHGDGDO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiQHOD\XGDQWH*HQHUDOGHO&RPDQGR*H
QHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\HO6XEGLUHFWRUGHOD(VFXHOD6XSHULRU
GH*XHUUD
(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO-HIH(VWDGR0D\RU&RQMXQWRGHODV)XHU]DV
0LOLWDUHV
&RPDQGRVGH)XHU]D
(MpUFLWR1DFLRQDO
(QODV'LUHFFLRQHV\GHPiVFRPSRQHQWHVRUJiQLFRVGHODV-HIDWXUDV
GHO&XDUWHO*HQHUDOGHO&RPDQGRGHO(MpUFLWRIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
HO'LUHFWRU&RPDQGDQWHRVXHTXLYDOHQWH(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUi
HO-HIHGHODUHVSHFWLYD-HIDWXUD
(QODVGHPiVGHSHQGHQFLDVRUJiQLFDVGHO&XDUWHO*HQHUDOGHO&R
PDQGRGHO(MpUFLWRIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO$\XGDQWH*HQHUDOGHO
&RPDQGRGHO(MpUFLWR(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWH
GHO(MpUFLWR
(QODV=RQDVGH5HFOXWDPLHQWRIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO&RPDQ
GDQWHGHOD=RQD(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO'LUHFWRUGH5HFOXWDPLHQWR\
&RQWURO5HVHUYDV
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(QODV8QLGDGHVRSHUDWLYDVPD\RUHVRVXHTXLYDOHQWHIDOODUiHQSUL
PHUDLQVWDQFLDHO-HIHGH(VWDGR0D\RU(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR
(QODV8QLGDGHVRSHUDWLYDVPHQRUHVWiFWLFDV\WpFQLFDVGHO(MpUFLWR
1DFLRQDO R VXV HTXLYDOHQWHV IDOODUi HQ SULPHUD LQVWDQFLD HO 6HJXQGR
&RPDQGDQWH(MHFXWLYRRVXHTXLYDOHQWH(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUi
HO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD8QLGDGRUJiQLFDVXSHULRU
(QODV(VFXHODVH,QVWLWXWRVGHIRUPDFLyQGHR¿FLDOHVVXER¿FLDOHV\
VROGDGRVSURIHVLRQDOHVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6XEGLUHFWRURVX
HTXLYDOHQWH(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRURVXHTXLYDOHQWH
8QLGDGHV0LOLWDUHVVLQ6HJXQGR&RPDQGDQWH(MHFXWLYRRVXVHTXL
YDOHQWHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
(QODV8QLGDGHVTXHQRWLHQHQ6HJXQGR&RPDQGDQWHRVXVHTXLYD
OHQWHVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD8QLGDG
0LOLWDUGHODFXDOGHSHQGDQDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD8QLGDG
RUJiQLFDVXSHULRUGHTXLHQIDOOyHQSULPHUDLQVWDQFLD
$UPDGD1DFLRQDO
(QODVGHSHQGHQFLDVGHOFXDUWHOJHQHUDOIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
HO$\XGDQWH*HQHUDOGHO&RPDQGR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWH
(QOD'LUHFFLyQGH6DQLGDG1DYDOHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6XEGLUHFWRU
RTXLHQKDJDVXVYHFHV\HQVHJXQGDHO'LUHFWRU(QHO&RPDQGRGH,Q
IDQWHUtDGH0DULQDIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO-HIHGH(VWDGR0D\RU
\HQVHJXQGDHO&RPDQGDQWHGH,QIDQWHUtDGH0DULQD
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(QWRGDVODV8QLGDGHVRSHUDWLYDVPD\RUHVPHQRUHVXQLGDGHVWiFWLFDV
\WpFQLFDVGHOD$UPDGD1DFLRQDOODV(VFXHODVH,QVWLWXWRVGHIRUPDFLyQ
GHR¿FLDOHVVXER¿FLDOHVH,QIDQWHVGH0DULQDIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
HO6HJXQGR&RPDQGDQWH6XEGLUHFWRURVXHTXLYDOHQWH
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO&RPDQGDQWH'LUHFWRURVXHTXLYDOHQWH
/RVSURFHVRVSRUKHFKRVRFXUULGRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH6DQLGDG
0LOLWDUVHUiQFRQRFLGRVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUHOUHVSHFWLYR'LUHFWRURVX
HTXLYDOHQWH\HQVHJXQGDSRUHO6XEGLUHFWRUGH6DQLGDGRVXHTXLYDOHQWH
8QLGDGHV 0LOLWDUHV VLQ 6HJXQGR &RPDQGDQWH 6XEGLUHFWRU R VXV
HTXLYDOHQWHV
(Q ODV 8QLGDGHV TXH QR WLHQHQ 6HJXQGR &RPDQGDQWH 6XEGLUHFWRU
RVXHTXLYDOHQWHHQOD$UPDGD1DFLRQDOIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO
&RPDQGDQWHGHOD8QLGDG0LOLWDU\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWH-HIHGH(VWDGR0D\RURVLPLODUGHODUHVSHFWLYD8QLGDG
GHODFXDOGHSHQGDQDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
)XHU]D$pUHD
(QODVGHSHQGHQFLDVGHOFXDUWHOJHQHUDOIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
HO$\XGDQWH*HQHUDOGHO&RPDQGR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(QORV&RPDQGRV$pUHRV*UXSRV$pUHRV(VFXHOD0LOLWDUGH$YLDFLyQ
,QVWLWXWR0LOLWDU$HURQiXWLFR\(VFXHODGH6XER¿FLDOHVIDOODUiHQSULPHUD
LQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHR6XEGLUHFWRUVHJ~QFRUUHVSRQGD
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO&RPDQGDQWH'LUHFWRURVXHTXLYDOHQWH
3ROLFtD1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHQVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ
/RV'LUHFWRUHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
/RV&RPDQGDQWHVGH=RQD
/RV'LUHFWRUHVR-HIHVGH2UJDQLVPRVR(QWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUD
FLyQ3~EOLFDFXDQGRHVWRVFDUJRVVHDQGHVHPSHxDGRVSRUPLHPEURVGH
OD,QVWLWXFLyQ\OHVHDQDVLJQDGRVELHQHVGHODPLVPD
/RV6XEFRPDQGDQWHVGH3ROLFtD0HWURSROLWDQD\GH'HSDUWDPHQWR
GH3ROLFtD
/RV -HIHV GH ÈUHD$GPLQLVWUDWLYD GH ODV (VFXHODV GH )RUPDFLyQ\
(VSHFLDOL]DFLyQHQODUHVSHFWLYD(VFXHOD
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiQ
(O6XEGLUHFWRU*HQHUDOSDUDORVIDOORVSURIHULGRVSRUORV'LUHF
WRUHVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO\'LUHFWRUHVR-HIHVGH2UJDQLVPRVR
(QWLGDGHV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FXDQGR HVWRV FDUJRV VHDQ
GHVHPSHxDGRV SRU PLHPEURV GH OD ,QVWLWXFLyQ \ OH VHDQ DVLJQDGRV
ELHQHVGHODPLVPD
'LUHFWRUHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD ORV IDOORV SURIHULGRV SRU
&RPDQGDQWHVGH=RQD
&RPDQGDQWHVGH3ROLFtD0HWURSROLWDQD\'HSDUWDPHQWRVGH3ROLFtD
SDUDORVIDOORVSURIHULGRVSRUHOUHVSHFWLYR6XEFRPDQGDQWH
'LUHFWRUHVGH(VFXHODGH)RUPDFLyQR(VSHFLDOL]DFLyQSDUDORVIDOORV
SURIHULGRVSRUHOUHVSHFWLYR-HIHGHOÈUHD$GPLQLVWUDWLYD
6XSHULRUD\KDVWDVPOPY
(QHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRRVXHTXLYDOHQWH
\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HFUHWDULR*HQHUDORVXHTXLYDOHQWH
(QODVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUi(O6XEJHUHQWHHO6XEGLUHFWRUUHVSHFWLYR
6HFUHWDULR*HQHUDORVXVHTXLYDOHQWHV(QWRGRFDVRFRQRFHUiHQSULPHUD
LQVWDQFLDHOIXQFLRQDULRLQPHGLDWDPHQWHVXEDOWHUQRGHO'LUHFWRU*HUHQWH
RVXHTXLYDOHQWHHQOtQHD-HUiUTXLFDXRUJDQL]DFLRQDO
(QVHJXQGDLQVWDQFLD(O'LUHFWRUHO*HUHQWHRVXHTXLYDOHQWH
(Q'LPDU
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO2¿FLDOHQVHUYLFLRDFWLYRTXHOHVLJD
HQDQWLJHGDGDO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO
'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
(QHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHUR
\HO'LUHFWRUGHOD(VFXHOD6XSHULRUGH*XHUUD
(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO-HIH(VWDGR0D\RU&RQMXQWRGHO&RPDQGR
*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
&RPDQGRVGH)XHU]D
(MpUFLWR1DFLRQDO
(QODV-HIDWXUDV\GHPiVGHSHQGHQFLDVRUJiQLFDVGHHVWDVHQHO&XDUWHO
*HQHUDOGHO(MpUFLWRIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO-HIHGHOD-HIDWXUD(Q
VHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR
(QODVGHPiVGHSHQGHQFLDVRUJiQLFDVGHO&XDUWHO*HQHUDOGHO(MpUFLWR
IDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D(Q
VHJXQGDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR
(QOD'LUHFFLyQGH5HFOXWDPLHQWR\&RQWURO5HVHUYDV\VXVGHSHQGHQ
FLDVRUJiQLFDVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO'LUHFWRUGH5HFOXWDPLHQWR
(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO-HIHGHOD-HIDWXUDGH5HFOXWDPLHQWR
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(Q ODV 8QLGDGHV 2SHUDWLYDV 0D\RUHV R VX HTXLYDOHQWH IDOODUi HQ
SULPHUD LQVWDQFLD HO &RPDQGDQWH (Q VHJXQGD LQVWDQFLD HO 6HJXQGR
&RPDQGDQWHGHO(MpUFLWR
(QODV8QLGDGHV2SHUDWLYDV0HQRUHV7iFWLFD\7pFQLFDVGHO(MpUFLWR
RVXVHTXLYDOHQWHVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWH'LUHFWRU
R VX HTXLYDOHQWH (Q 6HJXQGD ,QVWDQFLD IDOODUi HO &RPDQGDQWH -HIH
'LUHFWRURVXHTXLYDOHQWHGHOD8QLGDGRUJiQLFDVXSHULRU
(QODV(VFXHODVH,QVWLWXWRVGHIRUPDFLyQGHR¿FLDOHVVXER¿FLDOHV
\VROGDGRVSURIHVLRQDOHVIDOODUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDHO'LUHFWRURVX
HTXLYDOHQWH(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO-HIHGHOD-HIDWXUDGH(GX
FDFLyQ\'RFWULQD
8QLGDGHV0LOLWDUHVVLQ6HJXQGR&RPDQGDQWHRVXVHTXLYDOHQWHV
(QODV8QLGDGHVTXHQRWLHQHQ6HJXQGR&RPDQGDQWHRVXHTXLYDOHQWH
IDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD8QLGDG2SHUD
WLYD0HQRU(QVHJXQGDLQVWDQFLDHO-HIHGH(VWDGR0D\RUGHOD8QLGDG
2SHUDWLYD0D\RURVXHTXLYDOHQWHGHTXLHQIDOOyHQSULPHUDLQVWDQFLD
$UPDGD1DFLRQDO
(QODVGHSHQGHQFLDVGHOFXDUWHOJHQHUDOGHOD$UPDGD1DFLRQDOFRQR
FHUi\IDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHOD)XHU]D
\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWHGHODPLVPD
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(QWRGDVODV8QLGDGHVRSHUDWLYDVPD\RUHVPHQRUHVXQLGDGHVWiFWLFDV
\WpFQLFDVGHOD$UPDGD1DFLRQDOODV(VFXHODVH,QVWLWXWRVGHIRUPDFLyQ
GHR¿FLDOHVVXER¿FLDOHVH,QIDQWHVGH0DULQDIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLD
HO&RPDQGDQWH'LUHFWRURVXVHTXLYDOHQWHV
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO6HJXQGR&RPDQGDQWH-HIHGH(VWDGR
0D\RU6XEGLUHFWRURVXHTXLYDOHQWHGHOD8QLGDG0LOLWDULQPHGLDWDPHQWH
VXSHULRU
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
)XHU]D$pUHD
(QODVGHSHQGHQFLDVGHOFXDUWHOJHQHUDOGHOD)XHU]D$pUHDFRQRFHUi
\IDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR&RPDQGDQWHGHODIXHU]D\HQ
VHJXQGDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWHGHODPLVPD
8QLGDGHV0LOLWDUHV
(QORV&RPDQGRV$pUHRV*UXSRV$pUHRV(VFXHOD0LOLWDUGH$YLDFLyQ
,QVWLWXWR0LOLWDU$HURQiXWLFR\(VFXHODGH6XER¿FLDOHVIDOODUiHQSULPHUD
LQVWDQFLDHO&RPDQGDQWHR'LUHFWRUVHJ~QFRUUHVSRQGD
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiQHO6HJXQGR&RPDQGDQWH\-HIHGH(V
WDGR0D\RU$pUHR
3ROLFtD1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiQ
(O6XEGLUHFWRU*HQHUDOSDUDORVELHQHVDVLJQDGRVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO,QVSHFFLyQ*HQHUDO'LUHFFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO\DODV'LUHFFLRQHVR-HIDWXUDVGH2UJDQLVPRVR(QWLGDGHVGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFXDQGRHVWRVFDUJRVVHDQGHVHPSHxDGRVSRU
PLHPEURVGHOD,QVWLWXFLyQ\OHVHDQDVLJQDGRVELHQHVGHODPLVPD
&RPDQGDQWHVGH3ROLFtD0HWURSROLWDQDR'HSDUWDPHQWRVGH3ROLFtD
HQVX-XULVGLFFLyQ
'LUHFWRUHV(VFXHODGH)RUPDFLyQR(VSHFLDOL]DFLyQHQVXUHVSHFWLYD
(VFXHOD
(QVHJXQGD,QVWDQFLDIDOODUiQ
(O'LUHFWRU*HQHUDOSDUDORVIDOORVSURIHULGRVSRUHO6XEGLUHFWRU*HQHUDO
(O'LUHFWRUGH6HJXULGDG&LXGDGDQDSDUDORVIDOORVSURIHULGRVSRU
ORV&RPDQGDQWHVGH3ROLFtD0HWURSROLWDQDR'HSDUWDPHQWRVGH3ROLFtD
(O'LUHFWRU1DFLRQDOGH(VFXHODVSDUDORVIDOORVSURIHULGRVSRUORV
'LUHFWRUHVGH(VFXHODGH)RUPDFLyQ\(VSHFLDOL]DFLyQ
6XSHULRUDVPOPY
(QHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRRVXHTXLYD
OHQWH\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO6HFUHWDULR*HQHUDORVXHTXLYDOHQWHHQ
OtQHDMHUiUTXLFDXRUJDQL]DFLRQDO
(QODVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
1DFLRQDO
(Q~QLFDLQVWDQFLDIDOODUiHO*HUHQWH*HQHUDO'LUHFWRURVXHTXLYDOHQWH
(Q'LPDU
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR\HQVHJXQGD
LQVWDQFLDHO9LFHPLQLVWURSDUDOD*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDORVXHTXLYDOHQWH
VLHPSUH\FXDQGRVHDPLOLWDUHQVHUYLFLRDFWLYRHQFDVRFRQWUDULRFRQR
FHUi\IDOODUiHO-HIHGH(VWDGR0D\RU&RQMXQWRGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(QHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO-HIH(VWDGR0D\RU&RQMXQWR)XHU]DV
0LOLWDUHV\HQVHJXQGDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWH*HQHUDO)XHU]DV0LOLWDUHV
(QORV&RPDQGRVGH)XHU]D
(QSULPHUDLQVWDQFLDIDOODUiHO&RPDQGDQWHGH)XHU]D\HQVHJXQGD
LQVWDQFLDHO&RPDQGDQWH*HQHUDO)XHU]DV0LOLWDUHV
3ROLFtD1DFLRQDO
(Q SULPHUD ,QVWDQFLD IDOODUi HO 6XEGLUHFWRU *HQHUDO \ HQ 6HJXQGD
,QVWDQFLDHO'LUHFWRU*HQHUDO
$UWtFXOR&DVRVHVSHFt¿FRVHQHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
&XDQGRVHWUDWHGHR¿FLDOHVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQDOJXQDGHODV
GHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDXRUJDQLVPRV
DGVFULWRVRYLQFXODGRVDOPLVPRIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWHGHODUHVSHFWLYD)XHU]DRHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD
1DFLRQDO(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO&RPDQGDQWHGHODUHVSHFWLYD
)XHU]DRHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
6LVHWUDWDGHPLHPEURVGHO1LYHO(MHFXWLYRVXER¿FLDOHVDJHQWHV\
VROGDGRVSURIHVLRQDOHVHQORVFDVRVDQRWDGRVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQ
FLDHO$\XGDQWH*HQHUDOGHOFXDUWHOJHQHUDOGHODUHVSHFWLYD)XHU]DRHO
6XEVHFUHWDULRGHOD3ROLFtD1DFLRQDO/DVHJXQGDLQVWDQFLDHVWDUiDFDUJR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
GHORV6HJXQGRV&RPDQGDQWHVGH)XHU]DRHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGHOD
3ROLFtD1DFLRQDO
&XDQGRODQRYHGDGVHSUHVHQWHHQELHQHVDVLJQDGRVDORV9LFHPLQLVWURV
\R6HFUHWDULR*HQHUDOGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOIDOODUiHQ
~QLFDLQVWDQFLDHO0LQLVWURGH'HIHQVD
&XDQGRODQRYHGDGVHSUHVHQWHHQELHQHVDVLJQDGRVDO0LQLVWURGH
'HIHQVD1DFLRQDOIDOODUiHQ~QLFDLQVWDQFLDHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD
$UWtFXOR&DVRVHVSHFt¿FRVHQHO&RPDQGR*HQHUDOODV)XHU]DV
0LOLWDUHV\OD3ROLFtD1DFLRQDO&XDQGRHOLQYHVWLJDGRIXHUHHO6HJXQGR
&RPDQGDQWHGH)XHU]DRHO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtDFRQRFHUi
HQSULPHUDLQVWDQFLDHO&RPDQGDQWHGH)XHU]DRHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD
3ROLFtDODDSHODFLyQFRUUHVSRQGHUiDO-HIHGH(VWDGR0D\RU&RQMXQWRGH
ODV)XHU]DV0LOLWDUHVR0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDOUHVSHFWLYDPHQWH
(Q OR DWLQHQWH D ORV &RPDQGDQWHV GH )XHU]D FRQRFHUi HQ SULPHUD
LQVWDQFLDHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\ODDSHODFLyQ
FRUUHVSRQGHUiDO0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
&XDQGRORVLQYHVWLJDGRVVHDQHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV
0LOLWDUHVRHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOHOFRPSHWHQWH
SDUDFRQRFHUHQ~QLFDLQVWDQFLDVHUiHO0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
$UWtFXOR(QOD'LUHFFLyQ*HQHUDO0DUtWLPD&XDQGRHO&DSLWiQGH
3XHUWR6XEGLUHFWRU'LUHFWRUGH&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV2FHDQRJUi¿FDV
H+LGURJUi¿FDV&RPDQGDQWHGH8QLGDG2FHDQRJUi¿FD+LGURJUi¿FD
%DOL]DGRUDUHVSRQVDEOHGH6HxDOL]DFLyQ0DUtWLPD\&RRUGLQDGRUGH*UX
SRVHDXQ6XER¿FLDORXQ&LYLOIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO2¿FLDOHQ
VHUYLFLRDFWLYREDMRFX\DGHSHQGHQFLDRFRQWUROVHHQFXHQWUHOD8QLGDG
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO2¿FLDOHQVHUYLFLRDFWLYRTXHOHVLJD
HQDQWLJHGDGDO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVIDOODUiHQSULPHUDLQVWDQFLDHO2¿FLDOHQ
VHUYLFLRDFWLYRTXHOHVLJDHQDQWLJHGDGDO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
(QVHJXQGDLQVWDQFLDIDOODUiHO'LUHFWRU*HQHUDO0DUtWLPR
$UWtFXOR(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVHQODV)XHU]DV0LOLWDUHV\OD
3ROLFtD1DFLRQDO6HUiQFRPSHWHQWHVHQSULPHUDLQVWDQFLDHO6HJXQGR
&RPDQGDQWHGHODUHVSHFWLYDIXHU]D\HO6XEGLUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD
1DFLRQDO(Q6HJXQGD,QVWDQFLDVHUiQFRPSHWHQWHVHO&RPDQGDQWHGHOD
IXHU]D\HO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
(QHO&RPDQGR*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUDVHO-HIHGH(VWDGR
0D\RU&RQMXQWRHQSULPHUDLQVWDQFLD\HO&RPDQGDQWH*HQHUDOHQVH
JXQGDLQVWDQFLD
$UWtFXOR&DPELRVGHHVWUXFWXUDRUJiQLFDHQHO0LQLVWHULRGH'H
IHQVD1DFLRQDO&XDQGRVHSURGX]FDQFDPELRVTXHYDUtHQODHVWUXFWXUD
RUJiQLFDGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOHO0LQLVWURGH'HIHQVD
PHGLDQWH DFWR DGPLQLVWUDWLYR GHWHUPLQDUi ODV HTXLYDOHQFLDV GH ODV
DXWRULGDGHVTXHFRQWLQXDUiQHMHUFLHQGRODFRPSHWHQFLDDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR&ROLVLyQGHFRPSHWHQFLDV(OIXQFLRQDULRTXHVHFRQVL
GHUHLQFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHU\IDOODUXQLQIRUPDWLYRDGPLQLVWUDWLYR
GHEHUiH[SUHVDUORUHPLWLpQGRORHQHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHGHQWUR
GHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHVDTXLHQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQHVWDOH\WHQJDDWULEXLGDODFRPSHWHQFLD
6LHOIXQFLRQDULRDTXLHQVHUHPLWHODDFWXDFLyQDFHSWDODFRPSHWHQ
FLDDYRFDUiHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRHQFDVRFRQWUDULRORUHPLWLUiDO
VXSHULRUFRP~QLQPHGLDWRFRQDWULEXFLyQDGPLQLVWUDWLYDTXLHQUHVROYHUi
HOFRQÀLFWR&RQWUDHVWDGHFLVLyQQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR
(VWHPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiFXDQGRH[LVWDQGRV RPiV
IXQFLRQDULRVTXHVHFRQVLGHUHQFRPSHWHQWHV
(O IXQFLRQDULR GH LQIHULRU QLYHO QR SRGUi SURPRYHU FRQÀLFWR GH
FRPSHWHQFLDDOVXSHULRUSHURSRGUiH[SRQHUODVUD]RQHVTXHOHDVLVWHQ
\HVWHUHVROYHUiGHSODQR
7Ë78/2,9
,03(',0(1726<5(&86$&,21(6
$UWtFXOR&DXVDOHVGHLPSHGLPHQWR\UHFXVDFLyQ6RQFDXVDOHVGH
LPSHGLPHQWR\UHFXVDFLyQSDUDORVIXQFLRQDULRVGHLQVWUXFFLyQ\VXSHULRU
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
FRPSHWHQWHDGHPiVGHODGHVHUPHQRVDQWLJXRTXHpORORVLQYHVWLJDGRV
ODVVHxDODGDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
3DUiJUDIR/RVSHULWRVQRVHUiQUHFXVDGRVQLSRGUiQGHFODUDUVHLPSH
GLGRVHQUD]yQGHVXJUDGR\DQWLJHGDG
$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR HQ FDVR GH LPSHGLPHQWR \ UHFXVDFLyQ
(Q FDVR GH SODQWHDUVH LPSHGLPHQWR R VHU UHFXVDGR HO IXQFLRQDULR GH
LQVWUXFFLyQUHPLWLUiHOSURFHVRDTXLHQORGHVLJQySDUDTXHUHVXHOYD
6LHVHOIDOODGRUTXLHQSURSRQHHOLPSHGLPHQWRRHVUHFXVDGRUHVROYHUi
VXVXSHULRUHQOtQHDMHUiUTXLFDFRQDWULEXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
3DUDORVHYHQWRVVHxDODGRVVHGHEHIXQGDPHQWDUODFDXVDOH[LVWHQWH
DSRUWDQGRODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVVLHOFDVRORDPHULWDSDUDTXHVHGHFLGD
GHSODQRSRUHOFRPSHWHQWHGHQWURGHORVWUHV GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
TXLHQVXVWLWXLUiDOIXQFLRQDULRLPSHGLGRRUHFXVDGR
$UWtFXOR,PSURFHGHQFLDGHLPSHGLPHQWR\UHFXVDFLyQ1RHVWiQ
LPSHGLGRVQLSXHGHQVHUUHFXVDGRVTXLHQHVGHEDQGHFLGLUHOLPSHGLPHQWR
RODUHFXVDFLyQ
7Ë78/29
35(&,2
$UWtFXOR3UHFLR6HHQWLHQGHSRUSUHFLRHOYDORUTXHGHEHUiVXIUD
JDUVHSRUHOELHQSHUGLGRRGDxDGRHOFXDOSRGUiHVWDEOHFHUVHDWUDYpV
GHODVOLVWDVJHQHUDOHV
3DUiJUDIRƒ&XDQGRHOYDORUGHOELHQSHUGLGRQRDSDUH]FDUHODFLRQDGR
HQODVOLVWDVJHQHUDOHVGHSUHFLRVH[LVWHQWHVHQFDGD)XHU]DR(QWLGDG
VHHVWDEOHFHUiPHGLDQWHHOSURPHGLRGHGRV FRWL]DFLRQHVREWHQLGDV
HQHOFRPHUFLR
6LQRIXHUHSRVLEOHREWHQHUORGHHVWDIRUPDVH¿MDUiPHGLDQWHGLFWDPHQ
SHULFLDOHPLWLGRSRUXQH[SHUWRHQODPDWHULD,JXDOPHQWHHOYDORUGHOGDxR
VHSRGUiREWHQHUDWUDYpVGHFRWL]DFLRQHV\HOGLFWDPHQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUiJUDIRƒ(OSUHFLRGHODVDUPDVUHSXHVWRVDFFHVRULRVPXQLFLRQHV
H[SORVLYRV\GHPiVHOHPHQWRVGHXVRSULYDWLYRGHOD)XHU]D3~EOLFDVHUi
¿MDGRSRUHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
$UWtFXOR 5HSRVLFLyQ (V OD HQWUHJD GH XQ ELHQ GH VLPLODUHV R
VXSHULRUHV FDUDFWHUtVWLFDV DO TXH SUHVHQWy OD QRYHGDG SDUD UHSRQHU HO
HOHPHQWRSHUGLGRRGDxDGRSUHYLRGLFWDPHQSHULFLDO
/DUHSRVLFLyQHQQLQJ~QFDVRVHDXWRUL]DSDUDDUPDVVXVUHSXHVWRV
DFFHVRULRVPXQLFLRQHVH[SORVLYRV\WRGRVDTXHOORVELHQHVTXHVHHQ
FXHQWUHQIXHUDGHOFRPHUFLR
$UWtFXOR $XWRULGDGHV TXH ¿MDQ ORV SUHFLRV &RUUHVSRQGH D ODV
VLJXLHQWHVDXWRULGDGHVHQFDGDXQDGHODVUHVSHFWLYDV)XHU]DVRGHSHQ
GHQFLDV¿MDUORVSUHFLRVSDUDHIHFWRVGHGHVFXHQWRVSDJRVRUHSRVLFLRQHV
SRUSpUGLGDVRGDxRVGHORVELHQHVDTXHDOXGHHVWDOH\
0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO6HFUHWDULR*HQHUDOGHHVWH0LQLVWHULR
*HUHQWHVR'LUHFWRUHVGH(QWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVDGVFULWDVRYLQFXODGDV
DO0LQLVWHULRGH'HIHQVD&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
&RPDQGDQWHVGH)XHU]D\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
7Ë78/29,
%,(1(6
$UWtFXOR&RQFHSWR3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHOH\VHHQWHQGHUi
FRPRELHQWRGDFRVDPDWHULDORLQPDWHULDOGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGH
ODV(QWLGDGHVVXMHWDVDOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWHOH\
$UWtFXOR$SOLFDFLyQ/DSUHVHQWHOH\VHDSOLFDUiHQWRGRVORVFDVRV
GHSpUGLGDVRGDxRVGHORVELHQHVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
/RVKHFKRVJHQHUDGRUHVGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDRFXUULGRV
FRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\VHUiQLQYHVWL
JDGRV\IDOODGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD
$UWtFXOR&XLGDGRVFRQHOPDWHULDO/RVELHQHVDTXHVHUH¿HUH
ODSUHVHQWHOH\UHTXLHUHQSUHIHUHQFLDODWHQFLyQHQWRGRVORVQLYHOHVGH
PDQGRD¿QGHPDQWHQHUORVHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRSDUD
DVHJXUDUVXH¿FLHQWHXVRDGPLQLVWUDFLyQFXVWRGLDRWUDQVSRUWH
/DFXVWRGLDFXLGDGR\PHGLGDVGHVHJXULGDGTXHVHGHEHQDGRSWDU
FRQORVELHQHVHVUHVSRQVDELOLGDGGHTXLHQORVKDUHFLEREDMRFXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLD
$UWtFXOR5HFLER\HQWUHJDGHELHQHV/RVELHQHVDTXHVHUH¿HUH
ODSUHVHQWHOH\GHEHUiQHQWUHJDUVH\UHFLELUVHIRUPDOPHQWHDWUDYpVGH
GRFXPHQWRVHVFULWRVHQORVTXHFRQVWHQVXVFDUDFWHUtVWLFDV\ODVQRYH
GDGHVTXHSUHVHQWDQORVFXDOHVGHEHUiQVHU¿UPDGRVSRUTXLHQHQWUHJD
\UHFLEHFRPRSRUHOLQWHUYHQWRUVLORKXELHUH
3DUiJUDIR&XDQGRSRUVLWXDFLRQHVGHDOWHUDFLyQGHORUGHQS~EOLFR
XUJHQFLDRLQPLQHQWHSHOLJURQRVHDSRVLEOHUHDOL]DUODHQWUHJDRUHFHSFLyQ
IRUPDOGHORVELHQHVVHGLVSRQGUiGHPHGLRVDOWHUQRVTXHSHUPLWDQLGHQ
WL¿FDUODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHV\ORVELHQHVTXHVHDVLJQDQRHQWUHJDQ
SURYLVLRQDOPHQWH
/,%52,,,
$&78$&,Ï1$'0,1,675$7,9$
7Ë78/2,
5(*/$6'(/$$&78$&,Ï1
&$3Ë78/2,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR$FWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
HVODIDFXOWDGTXHWLHQHHO(VWDGRSDUDLQLFLDUDGHODQWDU\WHUPLQDUODV
LQYHVWLJDFLRQHVHQFDPLQDGDVDTXHHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
VXV HQWLGDGHV DGVFULWDV R YLQFXODGDV R OD )XHU]D 3~EOLFD SUHVHUYH HO
SDWULPRQLR H LPSLGD TXH HVWH VXIUD GHWULPHQWR SRU SpUGLGDV R GDxRV
FDXVDGRVDVXVELHQHVGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGHOPLVPRDVtFRPR
GHODVHJXULGDG\ODFRQYLYHQFLDSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORV
¿QHV\IXQFLRQHVGHO(VWDGR
/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDFXPSOHHVHQFLDOPHQWH¿QHVUHVDUFLWRULRV
GHJDUDQWtD\SURWHFFLyQDORVELHQHVTXHDFXDOTXLHUWtWXORVHHQFXHQWUHQ
EDMRODUHVSRQVDELOLGDGSHUPDQHQWHRWUDQVLWRULDGHORVGHVWLQDWDULRVGH
HVWDOH\
/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVDXWyQRPDHLQGHSHQGLHQWHGHODVGHPiV
TXHSXHGDQJHQHUDUVHRGHULYDUVHGHORVKHFKRVRGHODVFRQGXFWDVTXH
VHLQYHVWLJDQ
$UWtFXOR'HEHUGHLQIRUPDU/RVGHVWLQDWDULRVGHODSUHVHQWHOH\TXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHODSpUGLGDRGDxRGHORVELHQHVDTXHVHUH¿HUH
HVWDOH\HVWiQREOLJDGRVDLQIRUPDUHQIRUPDLQPHGLDWDGHWDOKHFKRD
VXVVXSHULRUHV/DRPLVLyQDFDUUHDUiUHVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULD
$UWtFXOR,QLFLDFLyQGHOSURFHVR(OSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRSRGUi
LQLFLDUVHGHR¿FLRSRUTXHMDLQIRUPHRFXDOTXLHURWURPHGLRTXHLQGLTXH
XQGDxRSDWULPRQLDODELHQHVGHTXHWUDWDHVWDOH\
$UWtFXOR 8QLGDG SURFHVDO 3RU FDGD KHFKR JHQHUDGRU GH UHV
SRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHDGHODQWDUiXQDVRODDFWXDFLyQSURFHVDO
FXDOTXLHUD VHD HO Q~PHUR GH LPSOLFDGRV VL VH HVWXYLHUD DGHODQWDQGR
PiVGHXQDDFWXDFLyQSRUHOPLVPRDVXQWRVHGLVSRQGUiPHGLDQWHDXWR
GHWUiPLWHODDJUHJDFLyQGHODVGLOLJHQFLDVDDTXHOODVTXHVHHQFXHQWUHQ
PiVDGHODQWDGDV
$UWtFXOR$YHULJXDFLyQSUHYLD(QFDVRGHGXGDVREUHODH[LVWHQFLD
GHSpUGLGDRGDxRVHRUGHQDUiQGLOLJHQFLDVSUHYLDVSRUXQWpUPLQRPi[L
PRGHGRV PHVHVDOFDERGHOFXDOVRODPHQWHSURFHGHUiHODUFKLYRGH
ODVPLVPDVRODDSHUWXUDGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR
(ODXWRTXHGDLQLFLRDODDYHULJXDFLyQSUHYLDGHEHUiVHUFRPXQLFDGR
HQFDVRGHLGHQWL¿FDUVHDODSHUVRQDSUHVXQWDPHQWHUHVSRQVDEOH
$UWtFXOR$XWRGHDUFKLYR+DEUiOXJDUDSURIHULUDXWRGHDUFKLYR
HQGHVDUUROORGHODVGLOLJHQFLDVSUHYLDVFXDQGRVHSUXHEHTXHODSpUGLGD
RGDxRQRH[LVWLyVHDFUHGLWHHOUHVDUFLPLHQWRSOHQRGHOSHUMXLFLRRVH
GHPXHVWUHTXHODDFWXDFLyQQRSRGtDLQLFLDUVHRSURVHJXLUVH
&$3Ë78/2,,
$WULEXFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRV
$UWtFXOR )XQFLRQDULR GH LQVWUXFFLyQ 3RGUiQ VHU GHVLJQDGRV
FRPRWDOHVORVR¿FLDOHV\ORVVXER¿FLDOHVHQVHUYLFLRDFWLYRDSDUWLU
GHOJUDGRGH6DUJHQWR3ULPHURRVXHTXLYDOHQWHHQODVGHPiV)XHU]DV
\HQOD3ROLFtD1DFLRQDOVLHPSUH\FXDQGRVHDQPiVDQWLJXRVTXHHO
LQYHVWLJDGR
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
3DUDHOFDVRGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD\VXVHQWLGDGHVDGVFULWDVR
YLQFXODGDV SRGUiQ VHU GHVLJQDGRV FRPR WDOHV ORV QR XQLIRUPDGRV GH
PD\RUQLYHOMHUiUTXLFRTXHHOLQYHVWLJDGR
(OFDUJRGH)XQFLRQDULRGH,QVWUXFFLyQHVGHIRU]RVDDFHSWDFLyQVDOYR
ODVH[FHSFLRQHVOHJDOHV
$UWtFXOR)XQFLRQHV\GHEHUHV6RQIXQFLRQHV\GHEHUHVGHOIXQ
FLRQDULRGHLQVWUXFFLyQODVVLJXLHQWHV
3UDFWLFDU ODV SUXHEDV RUGHQDGDV SRU OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD
FRPSHWHQWHWHQGLHQWHVDORJUDUHOHVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRV
2EUDUGHIRUPDLPSDUFLDO
5HVSHWDUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV
'DULPSXOVRDODDFWXDFLyQUHVROYLHQGRODVVROLFLWXGHVSUHVHQWDGDV
SRUORVVXMHWRVSURFHVDOHVVDOYRQXOLGDGHVFHVDFLyQGHSURFHGLPLHQWR
SUHVFULSFLyQ\GHQHJDFLyQGHSUXHEDV
'DUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORVWpUPLQRVSURFHVDOHV
,QIRUPDUPHQVXDOPHQWHDO)DOODGRUGH,QVWDQFLDHODYDQFHGHOD
LQYHVWLJDFLyQ
6ROLFLWDUFXDQGRORUHTXLHUDDVHVRUtDMXUtGLFDSDUDHOSHUIHFFLRQD
PLHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQ
*XDUGDUODGHELGDUHVHUYDVXPDULDO
(MHUFHUODFXVWRGLD\FXLGDGRGHOH[SHGLHQWH
(QWUHJDUHOH[SHGLHQWHXQDYH]YHQFLGRHOWpUPLQRFRQFHGLGRSRUHO
)DOODGRUGH,QVWDQFLDVLHPSUH\FXDQGRVHKD\DQHYDFXDGRODVSUXHEDVRU
GHQDGDVRHQVXGHIHFWRVROLFLWDUSUyUURJDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVPLVPDV
'LVSRQHUODSUiFWLFDGHSUXHEDVTXHGHEDQDGHODQWDUVHIXHUDGH
VXVHGH
'HVLJQDU6HFUHWDULRVLORFRQVLGHUDSHUWLQHQWH
$UWtFXOR6HFUHWDULR3RGUiQVHUGHVLJQDGRVORVR¿FLDOHVPLHPEURV
GHO1LYHO(MHFXWLYRVXER¿FLDOHV\SHUVRQDOFLYLOHQVHUYLFLRDFWLYRGHO
0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVR
OD)XHU]D3~EOLFD
(OFDUJRGHVHFUHWDULRHVGHIRU]RVDDFHSWDFLyQVDOYRODVH[FHSFLRQHV
OHJDOHV
$UWtFXOR)XQFLRQHV\GHEHUHV6RQIXQFLRQHV\GHEHUHVGHO6H
FUHWDULRODVVLJXLHQWHV
$VLVWLUDO)XQFLRQDULRGH,QVWUXFFLyQHQODVGLIHUHQWHVGLOLJHQFLDV
UHDOL]DGDVGHQWURGHODLQYHVWLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
)ROLDU\RUJDQL]DUHQIRUPDFURQROyJLFD\FRQVHFXWLYDHOH[SHGLHQWH
*XDUGDUODGHELGDUHVHUYDVXPDULDO
(MHUFHUODFXVWRGLD\FXLGDGRGHOH[SHGLHQWH
/HJDMDU HQ FXDGHUQRV VHSDUDGRV OD GRFXPHQWDFLyQ GH FDUiFWHU
UHVHUYDGR
5HDOL]DUODVFLWDFLRQHVFRPXQLFDFLRQHVFRQVWDQFLDV\QRWL¿FDFLR
QHVTXHVHUHTXLHUDQ
([SHGLUODVFRSLDVGHOH[SHGLHQWHTXHKD\DQVLGRDXWRUL]DGDV
)DFLOLWDUHODFFHVRGHOH[SHGLHQWHDORVVXMHWRVSURFHVDOHVFXDQGR
DVtORUHTXLHUDQ
0DQWHQHUHOFXDGHUQRGHFRSLDVFRQHOPLVPRFRQWHQLGR\IROLRV
GHORULJLQDO
$UWtFXOR$VHVRUMXUtGLFR/DVIXQFLRQHVGHODVHVRUMXUtGLFRVRQ
ODVVLJXLHQWHV
%ULQGDUDVHVRUtDHQWRGDVODVHWDSDVGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR
'DUHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDORVWpUPLQRVGHLQVWUXFFLyQ
9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVWpUPLQRVGHLQVWUXFFLyQ
&RQWURODUTXHVHOOHYHQGHPDQHUDDGHFXDGDORVOLEURVUDGLFDGRUHV
REDVHVGHGDWRVDFWXDOL]DGRV
9HUL¿FDUHODGHFXDGRDUFKLYRGHORVH[SHGLHQWHV
$UWtFXOR ,QWHUYLQLHQWHV HQ HO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR 3RGUiQ
LQWHUYHQLU HQ OD DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRPR VXMHWRV SURFHVDOHV HO
LQYHVWLJDGR\VXGHIHQVRU
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
(OLQIRUPDQWH\TXHMRVRQRWLHQHQODFDOLGDGGHVXMHWRSURFHVDOVX
DFWXDFLyQVHOLPLWDDSUHVHQWDU\DPSOLDUHOLQIRUPHRODTXHMDFRQHO
GHEHUGHDSRUWDUODVSUXHEDVTXHWHQJDHQVXSRGHU
$UWtFXOR'HUHFKRVGHORVVXMHWRVSURFHVDOHV/RVVXMHWRVSURFHVDOHV
WLHQHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
&RQRFHUGHODLQYHVWLJDFLyQ
'HVLJQDUDSRGHUDGRDVXFDUJRVLORFRQVLGHUDQHFHVDULR
6ROLFLWDUDSRUWDU\FRQWURYHUWLUSUXHEDVHLQWHUYHQLUHQODSUiFWLFD
GHODVPLVPDV
,PSXJQDUODVGHFLVLRQHVPHGLDQWHORVUHFXUVRVGHOH\
5HQGLUGHVFDUJRVOLEUHGHMXUDPHQWR\DSUHPLRRVROLFLWDUH[SUH
VDPHQWHVHURtGRHQH[SRVLFLyQGHGHVFDUJRV
3UHVHQWDUODVVROLFLWXGHVTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULDVHQHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRDODGHIHQVD
2EWHQHUFRSLDVGHOH[SHGLHQWHVDOYRORVGRFXPHQWRVTXHWHQJDQ
FDUiFWHUUHVHUYDGRFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQRDODOH\RKDJDQUHODFLyQ
DODGHIHQVDRVHJXULGDGQDFLRQDO
3UHVHQWDUDOHJDWRVGHFRQFOXVLyQ
$UWtFXOR &DOLGDG GH LQYHVWLJDGR /D FDOLGDG GH LQYHVWLJDGR VH
DGTXLHUHDSDUWLUGHODQRWL¿FDFLyQGHODXWRGHDSHUWXUDGHLQYHVWLJDFLyQ
RGHOTXHRUGHQHVXYLQFXODFLyQ
(OIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHODLQYHVWLJDFLyQQRWL¿FDUiGHPDQHUD
SHUVRQDOODGHFLVLyQGHDSHUWXUDDOLQYHVWLJDGRSDUDORFXDOVHSURFHGHUi
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
6LHOLQYHVWLJDGRVHHQFXHQWUDHQODPLVPDFLXGDGGHODXQLGDGPLOLWDU
RSROLFLDOVHGHEHUiHQYLDUFLWDFLyQSDUDTXHFRPSDUH]FDDOGHVSDFKR
(QFDVRFRQWUDULRVHSURFHGHUiDHQYLDUGHVSDFKRFRPLVRULR
'HQRVHUSRVLEOHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOVHOHGHVLJQDUiGHIHQVRU
GHR¿FLRFDUJRTXHSRGUiUHFDHUHQHVWXGLDQWHVGHFRQVXOWRULRMXUtGLFR
FRQTXLHQHVVHVHJXLUiODDFWXDFLyQ
1RWL¿FDGRGHODDSHUWXUDGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRHOLQYHVWLJDGR
RVXGHIHQVRUWHQGUiQODREOLJDFLyQSURFHVDOGHVHxDODUODGLUHFFLyQHQ
ODFXDOUHFLELUiQODVFRPXQLFDFLRQHV\GHLQIRUPDUFXDOTXLHUFDPELR
GHHOOD
$UWtFXOR'HIHQVRU(QORVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVWDPELpQSRGUiQ
HMHUFHUFRPRGHIHQVRUHVORVHVWXGLDQWHVGH&RQVXOWRULR-XUtGLFR&RPR
VXMHWRSURFHVDOHOGHIHQVRUWLHQHODVPLVPDVIDFXOWDGHVGHOLQYHVWLJDGRHQ
FDVRGHSUHVHQWDUVHFULWHULRVFRQWUDGLFWRULRVSUHYDOHFHUiHOGHOGHIHQVRU
&$3Ë78/2,,,
5HTXLVLWRVGHODDFWXDFLyQ
$UWtFXOR5HTXLVLWRVIRUPDOHVGHODDFWXDFLyQ/DDFWXDFLyQDGPLQLV
WUDWLYDGHEHFRQVLJQDUVHSRUHVFULWRHQLGLRPDFDVWHOODQR\HQGXSOLFDGR
(OUHFXUVRGHDSHODFLyQVHVXUWLUiVREUHHORULJLQDOGHOSURFHVRFXDO
TXLHUDTXHVHDHOHIHFWRHQTXHVHFRQFHGD
/DLQYHVWLJDFLyQFRQWLQXDUiFRQODVFRSLDV\VLHPSUHKDEUiXQFXD
GHUQRHQHOGHVSDFKR
3DUDORVHIHFWRVDQWHULRUHVWRGRVORVGRFXPHQWRVVHVROLFLWDUiQRDSRU
WDUiQSRUGXSOLFDGR&XDQGRHQODDFWXDFLyQREUHQGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
R~QLFRVVHIRWRFRSLDUiQHLQFRUSRUDUiQDOFXDGHUQRGHFRSLDV
(O 6HFUHWDULR HVWi REOLJDGR D PDQWHQHU GHELGDPHQWH VHSDUDGRV \
IROLDGRVORVFXDGHUQRVGHOSURFHVR\HQQLQJ~QPRPHQWRVHUHPLWLUiQ
FRQMXQWDPHQWH
3RU6HFUHWDUtDVHGHMDUiFRSLDGHODVGLOLJHQFLDVVXUWLGDVHQHORWUR
FXDGHUQR
$UWtFXOR5HVHUYD(VWiQVRPHWLGDVDUHVHUYDODVDYHULJXDFLRQHV
SUHYLDV\ODVLQYHVWLJDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV/RVIDOORVVRQS~EOLFRV
$UWtFXOR$YLVRDRWUDVDXWRULGDGHV6LFRQRFDVLyQGHODGHODQ
WDPLHQWRGHOSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHTXHWUDWDOD
SUHVHQWHOH\VHDGYLHUWDODSUHVXQWDFRPLVLyQGHFRQGXFWDVSXQLEOHV\R
IDOWDVGLVFLSOLQDULDVHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHGHEHUiGDUDYLVRHQIRUPD
LQPHGLDWDDODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&$3Ë78/2,9
1RWL¿FDFLRQHV
$UWtFXOR)RUPDVGHQRWL¿FDFLyQ/DQRWL¿FDFLyQGHODVGHFLVLRQHV
TXHVHSUR¿HUHQGHQWURGHODVLQYHVWLJDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSXHGHVHU
SHUVRQDOSRUHGLFWRSRUDYLVRSRUHVWDGR\SRUFRQGXFWDFRQFOX\HQWH
6LHOGHIHQVRURHOLQYHVWLJDGRGHVHDQVHUQRWL¿FDGRVSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVDVtORKDUiQVDEHU
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSHUVRQDOSRUHGLFWRRSRUDYLVR/DVQRWL
¿FDFLRQHVSHUVRQDOSRUHGLFWRRSRUDYLVRVHUHDOL]DUiQHQODIRUPD\
WpUPLQRVTXHORHVWDEOHFHHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSDUD
ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUWLFXODUHV\FRQFUHWRV
6HQRWL¿FDUiQSHUVRQDOPHQWHODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHVHODXWRGH
DSHUWXUD GH LQYHVWLJDFLyQ R HO TXH RUGHQH OD YLQFXODFLyQ HO DXWR TXH
GHQLHJDWRWDORSDUFLDOPHQWHODVSUXHEDVVROLFLWDGDV\ORVIDOORV
(QFDVRGHQRSRGHUVHHIHFWXDUODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOSURFHGHUiOD
QRWL¿FDFLyQSRUHGLFWRRSRUDYLVRVHJ~QVHDHOFDVR
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSRUPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRV
/DVGHFLVLRQHVTXHGHEDQQRWL¿FDUVHSHUVRQDOPHQWHSRGUiQVHUHQYLDGDV
DOQ~PHURGHID[RDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOLQYHVWLJDGR
RGHVXGHIHQVRUVLSUHYLDPHQWH\SRUHVFULWRKXELHUHQPDQLIHVWDGRVHU
QRWL¿FDGRVGHHVWDPDQHUD/DQRWL¿FDFLyQVHHQWHQGHUiVXUWLGDHQOD
IHFKDTXHDSDUH]FDHQHOUHSRUWHGHOID[RHQTXHHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
VHDHQYLDGR/DUHVSHFWLYDFRQVWDQFLDVHUiDQH[DGDDOH[SHGLHQWH
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSRUFRQGXFWDFRQFOX\HQWH&XDQGRVHKXELHUH
RPLWLGRODQRWL¿FDFLyQDODSHUVRQDDTXLHQGHELyKDFHUVHVHHQWHQGHUi
FXPSOLGDSDUDWRGRVORVHIHFWRVVLKXELHUHLQWHUSXHVWRUHFXUVRFRQWUDOD
UHVSHFWLYDSURYLGHQFLDRDFWXDGRHQGLOLJHQFLDRWUiPLWHDTXHVHUH¿HUH
ODGHFLVLyQQRQRWL¿FDGD
&XDQGRORVVXMHWRVSURFHVDOHVKD\DQVROLFLWDGRIRWRFRSLDURUHYLVDUHO
H[SHGLHQWH\HOFRPSHWHQWHDXWRULFHVHHQWHQGHUiQQRWL¿FDGRVGHWRGDV
ODVSURYLGHQFLDVTXHDSDUH]FDQHQpO\TXHSRUFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD
QROHKD\DQVLGRQRWL¿FDGDVGHVGHFXDQGRGHYXHOYDQHOFXDGHUQRFR
UUHVSRQGLHQWHRUHFLEDQODVFRSLDV
$UWtFXOR&RPLVLyQSDUDQRWL¿FDU6LODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHEH
UHDOL]DUVH HQ XQLGDG GLIHUHQWH D OD GHO FRPSHWHQWH VH FRPLVLRQDUi DO
&RPDQGDQWHGHOD8QLGDGGHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHHOLQYHVWLJDGR
UHPLWLpQGROHFRSLDGHODGHFLVLyQ\GHOH[SHGLHQWHVLIXHUHHOFDVRSDUD
TXHODVXUWDHQHOWpUPLQRGHGLH] GtDVKiELOHVDSDUWLUGHVXUHFLER
&$3Ë78/29
5HFXUVRV
$UWtFXOR&ODVHVGHUHFXUVRV\VXVIRUPDOLGDGHV&RQWUDODVGHFL
VLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSURFHGHQORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQDSHODFLyQ\
TXHMDORVFXDOHVVHLQWHUSRQGUiQSRUHVFULWRDQWHODDXWRULGDGTXHSUR¿ULy
ODSURYLGHQFLDHQHOPRPHQWRGHODQRWL¿FDFLyQRGHQWURGHORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\
&RQWUDODVDFWXDFLRQHVGHVLPSOHWUiPLWHQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV /RV UHFXUVRV GHEHUiQ VHU LQWHU
SXHVWRVSRUHVFULWRGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRSHUVRQDOPHQWHSRUHO
LQYHVWLJDGRRVXGHIHQVRULQGLFDQGRHOQRPEUHGHOUHFXUUHQWHVXVWHQWDQGR
FRQFUHWDPHQWHORVPRWLYRVGHLQFRQIRUPLGDG\ODSUHWHQVLyQ$VtPLVPR
GHEHUiUHODFLRQDUODVSUXHEDVTXHSUHWHQGHKDFHUYDOHU
3RGUiGHVLVWLUVHGHORVUHFXUVRVDQWHVTXHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH
ORVGHFLGD
$UWtFXOR2SRUWXQLGDGSDUDLQWHUSRQHUORV/RVUHFXUVRVGHUHSRVL
FLyQ\DSHODFLyQSRGUiQLQWHUSRQHUVH\VXVWHQWDUVHGHQWURGHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHVDODGLOLJHQFLDGHQRWL¿FDFLyQGHODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYD
/DVSURYLGHQFLDVTXHGDUiQHMHFXWRULDGDVFLQFR GtDVGHVSXpVGHOD
~OWLPDQRWL¿FDFLyQVLFRQWUDHOODVQRSURFHGHRQRVHLQWHUSRQHUHFXUVR
$UWtFXOR5HSRVLFLyQ(OUHFXUVRGHUHSRVLFLyQSURFHGHUiFRQWUD
HOIDOORGH~QLFDLQVWDQFLDSDUDTXHVHDFODUHPRGL¿TXHRUHYRTXHDVt
FRPRFRQWUDHODXWRTXHGLVSRQHHOFLHUUHGHODLQYHVWLJDFLyQ\ORVGHPiV
H[SUHVDPHQWHVHxDODGRVHQHVWDOH\
(ODXWRTXHGHFLGHODUHSRVLFLyQQRHVVXVFHSWLEOHGHQLQJ~QUHFXUVR
VDOYRTXHFRQWHQJDDVSHFWRVQXHYRVRQRGHFLGLGRV
$UWtFXOR$SHODFLyQ3URFHGHFRQWUDORVIDOORVGHSULPHUDLQVWDQFLD
FRQWUDHODXWRTXHQLHJDODSUiFWLFDGHSUXHEDV\ORVGHPiVH[SUHVDPHQWH
VHxDODGRVHQHVWDOH\
6HFRQFHGHUiHQHOHIHFWRVXVSHQVLYRODGHFLVLyQGHOIDOORGHSULPHUD
LQVWDQFLD\ODTXHQLHJDWRWDOPHQWHODSUiFWLFDGHSUXHEDVHQHOHIHFWR
GHYROXWLYRFXDQGRODQHJDWLYDGHODSUiFWLFDGHSUXHEDVHVSDUFLDO
$UWtFXOR5HFXUVRGHTXHMD(OUHFXUVRGHTXHMDSURFHGHFRQWUDOD
GHFLVLyQTXHUHFKD]DRQLHJXHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
$UWtFXOR 7UiPLWH GHO UHFXUVR GH TXHMD 'HQWUR GHO WpUPLQR GH
HMHFXWRULDGHODGHFLVLyQTXHQLHJDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHSRGUiLQ
WHUSRQHU\VXVWHQWDUHOUHFXUVRGHTXHMD6LQRVHKLFLHUHRSRUWXQDPHQWH
VHUHFKD]DUi
'HQWURGHORVGRV GtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRDQWH
ULRUHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHHQYLDUiDOIDOODGRUGHVHJXQGDLQVWDQFLD
ODVFRSLDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHGHFLGDHOUHFXUVRGHQWURGHOWpUPLQRGH
FLQFR GtDVVXEVLJXLHQWHV
(OFRVWRGHODVFRSLDVHVWDUiDFDUJRGHOLPSXJQDQWH
6LTXLHQFRQRFHGHOUHFXUVRGHTXHMDQHFHVLWDUHFRSLDGHRWUDVDFWXD
FLRQHVSURFHVDOHVRUGHQDUiDOFRPSHWHQWHTXHODVUHPLWDHQHOWpUPLQR
GHGRV GtDV6LGHFLGHTXHHOUHFXUVRGHEHFRQFHGHUVHORKDUiHQHO
HIHFWRTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR(MHFXWRULDGHODVGHFLVLRQHV/DVGHFLVLRQHVDGPLQLVWUDWL
YDVTXHGDQHMHFXWRULDGDVFLQFR GtDVGHVSXpVGHOD~OWLPDQRWL¿FDFLyQ
FXDQGRFDUHFHQGHUHFXUVRVRKDQYHQFLGRORVWpUPLQRVVLQKDEHUVHLQWHU
SXHVWRORVUHFXUVRVTXHIXHUHQSURFHGHQWHVRFXDQGRTXHGDHMHFXWRULDGD
ODSURYLGHQFLDTXHUHVXHOYHORVLQWHUSXHVWRV
1RREVWDQWHHQFDVRHQTXHVHSLGDDFODUDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQ
GHXQDSURYLGHQFLDVX¿UPH]DVRORVHSURGXFLUiXQDYH]HMHFXWRULDGD
ODTXHODUHVXHOYH
$UWtFXOR'HVLVWLPLHQWRGHORVUHFXUVRV4XLHQKXELHUHLQWHUSXHVWR
XQUHFXUVRSRGUiGHVLVWLUGHOPLVPRDQWHVTXHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH
ORGHFLGD
$UWtFXOR*UDGRGHFRQVXOWD6HHVWDEOHFHHOJUDGRGHFRQVXOWDHQ
GHIHQVDGHOLQWHUpVS~EOLFRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\GHORVGHUHFKRV
\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV
$UWtFXOR)DOORVFRQVXOWDEOHV6RQFRQVXOWDEOHVORVIDOORVDEVROX
WRULRV\ORVTXHGLVSRQJDQODFHVDFLyQGHSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR7UiPLWHGHODFRQVXOWD3DUDHIHFWRVGHODFRQVXOWDHO
IXQFLRQDULRTXHKD\DSURIHULGRODGHFLVLyQGHEHUiHQYLDUHOH[SHGLHQWH
GHQWURGHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHVDVXVXSHULRU
'HQWURGHODHMHFXWRULDGHORVIDOORVFRQVXOWDEOHVHOLQYHVWLJDGRSRGUi
VROLFLWDUPHGLDQWHSHWLFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVXFRQ¿UPDFLyQ
4XLHQUHVXHOYHODFRQVXOWDSRGUiUHYLVDUODDFWXDFLyQ\PRGL¿FDUOD
GHFLVLyQVLQOtPLWHDOJXQR
&$3Ë78/29,
5HYRFDWRULDGLUHFWD
$UWtFXOR3URFHGHQFLD3DUDORVHIHFWRVGHODUHYRFDWRULDGLUHFWDVH
GDUiDSOLFDFLyQDORSUHYLVWRHQHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
REVHUYDQGRODVUHJODVGHFRPSHWHQFLDHVWDEOHFLGDVHQHVWDOH\
7Ë78/2,,
0(',26352%$725,26
&$3Ë78/2,
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR1HFHVLGDGGHODSUXHED7RGDGHFLVLyQLQWHUORFXWRULD\
ORVIDOORVGHEHQIXQGDUVHHQSUXHEDVOHJDOPHQWHSUDFWLFDGDVDOOHJDGDV
RDSRUWDGDVDOPLVPR
6HUiQDGPLVLEOHVHQHOSURFHGLPLHQWRFRQWHPSODGRHQODSUHVHQWHOH\
HQFXDQWRUHVXOWHQFRPSDWLEOHVFRQHVWDORVFRQWHPSODGRVHQHO&yGLJR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQORUHODFLRQDGRFRQORVSULQFLSLRVGHOD
SUXHEDVXDGPLVLELOLGDGIRUPDGHSUiFWLFD\FULWHULRVGHYDORUDFLyQ
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
$UWtFXOR&DUJDGHODSUXHED(VREOLJDFLyQGHO(VWDGRDWUDYpV
GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHPRVWUDUORVHOHPHQWRVGHODUHVSRQ
VDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR/LEHUWDGGHSUXHEDV/DGHPRVWUDFLyQGHOKHFKRLQYHV
WLJDGRDVtFRPRODUHVSRQVDELOLGDGGHOSURFHVDGRSRGUiQGHPRVWUDUVH
FRQFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVGHSUXHEDSUHYLVWRVHQHO&yGLJRGH3UR
FHGLPLHQWR&LYLOFRQH[FHSFLyQGHODYLVLWDHVSHFLDO\GHOSHULWDMHTXH
VHUHJXODQHQODSUHVHQWHOH\
&$3Ë78/2,,
0HGLRVHVSHFLDOHVGHSUXHED
$UWtFXOR9LVLWDVHVSHFLDOHV(QODSUiFWLFDGHYLVLWDVHVSHFLDOHVHO
FRPSHWHQWH\RHOIXQFLRQDULRGHLQVWUXFFLyQSURFHGHUiQDH[DPLQDU\
UHFRQRFHUORVGRFXPHQWRVKHFKRV\GHPiVFLUFXQVWDQFLDVUHODFLRQDGDV
FRQHOREMHWRGHODGLOLJHQFLD\VLPXOWiQHDPHQWHLUiH[WHQGLHQGRODFRUUHV
SRQGLHQWHDFWDHQODFXDODQRWDUiSRUPHQRUL]DGDPHQWHORVGRFXPHQWRV
KHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVH[DPLQDGRV\ODVPDQLIHVWDFLRQHVTXHEDMROD
JUDYHGDGGHOMXUDPHQWRKDJDQVREUHHOORVODVSHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQ
HQODGLOLJHQFLD&XDQGRORHVWLPHQHFHVDULRVROLFLWDUiFRSLDVGHGRFX
PHQWRVSDUDLQFRUSRUDUORVDODLQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR3HULWDMH/DSHULWDFLyQHVSURFHGHQWHSDUDYHUL¿FDUKHFKRV
TXHLQWHUHVHQDOSURFHVR\UHTXLHUDQHVSHFLDOHVFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV
\WpFQLFRV&XDQGRVHWUDWHGHGDxRVHOYDORUGHODVUHSDUDFLRQHVGHORV
UHSXHVWRV\GHVXVDFFHVRULRVVHSRGUi¿MDUDWUDYpVGHSHULWDFLyQ
/DDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSRGUiGHFUHWDUGHR¿FLRRDSHWLFLyQGH
ORVVXMHWRVSURFHVDOHVGLFWiPHQHVFRQFHSWRVHLQIRUPHVWpFQLFRVFLHQWt
¿FRVRDUWtVWLFRVTXHVHUiQUHQGLGRVSRUSHUVRQDORUJiQLFRGHODV)XHU]DV
0LOLWDUHVOD3ROLFtD-XGLFLDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDO\
&LHQFLDV)RUHQVHV\HQJHQHUDOSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVRSDUWLFXODUHV
TXHSRVHDQFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDHQORVWHPDVREMHWRGHSUXHED
/RV FRQFHSWRV H LQIRUPHV GHEHUiQ VHU PRWLYDGRV \ UHQGLUVH EDMR
MXUDPHQWRTXHVHHQWHQGHUiSUHVWDGRSRUHOVRORKHFKRGHOD¿UPD\VH
SRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVSRUHOWpUPLQRGHWUHV GtDV
SDUDTXHSXHGDQSHGLUTXHVHFRPSOHPHQWHQRDFODUHQ
6REUHXQPLVPRSXQWRQRVHSRGUiGHFUHWDUHQHOFXUVRGHOSURFHVR
VLQRXQGLFWDPHQSHULFLDOVDOYRTXHVHSUHVHQWHREMHFLyQDOPLVPR
&XDQGRHOIDOODGRUGHLQVWDQFLDDQWHVGHSURIHULUHODXWRGHFLHUUHGH
LQYHVWLJDFLyQ FRQVLGHUH TXH FRQ HO GLFWDPHQ FRQFHSWR R LQIRUPH QR
VHSXHGHWRPDUXQDGHFLVLyQGHIRQGRRUGHQDUiGHR¿FLRODSUiFWLFDX
REWHQFLyQGHRWURFRQGLVWLQWRH[SHUWRTXHVHUiLQREMHWDEOHSHURVHGDUi
WUDVODGRSDUDTXHORVVXMHWRVSURFHVDOHVSXHGDQSHGLUTXHVHFRPSOHPHQWH
RDFODUH\VHUHVROYHUiGHSODQRGHQWURGHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR3HULWR(VXQDX[LOLDUGHODLQYHVWLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
TXHVHGHVLJQDSRUVXVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVFLHQWt¿FRVDUWtVWLFRVX
RWURVFDPSRVGHOVDEHUSDUDDSR\DUODODERUGHLQVWUXFFLyQHQHOHVFODUH
FLPLHQWRGHORVKHFKRV\SXHGHVHUQRPEUDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
RHOIXQFLRQDULRGHLQVWUXFFLyQ
&XDQGRQRVHDSRVLEOHXWLOL]DUHOVHUYLFLRGHSHULWRVGHOVHFWRUGHIHQVD
VHSRGUiGHVLJQDUDH[SHUWRVGH3ROLFtDMXGLFLDOGHO&XHUSR7pFQLFRGH
OD3ROLFtD-XGLFLDO0HGLFLQD/HJDO&XHUSR7pFQLFRGH,QYHVWLJDFLyQ
GHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ\GHPiVIXQFLRQDULRVGHOD$GPL
QLVWUDFLyQ3~EOLFD
(O FDUJR GH SHULWR HV GH IRU]RVD DFHSWDFLyQ VDOYR ODV H[FHSFLRQHV
OHJDOHV\VyORVHGHVLJQDUiXQR SRUFDGDPDWHULDVHJ~QVHDHOFDVR
VLQLPSRUWDUODFXDQWtDGHOSURFHVR
(OGLFWDPHQYHUVDUiVREUHVXHVSHFLDOLGDG\QRSRGUiHPLWLUMXLFLRV
HQDVSHFWRVGHUHVSRQVDELOLGDG
$UWtFXOR'HEHUHVGHOSHULWR6RQGHEHUHVGHOSHULWRORVVLJXLHQWHV
5HQGLUHOGLFWDPHQGHQWURGHORVWpUPLQRVVHxDODGRVSRUHOIXQFLR
QDULRTXHORGHVLJQy
2EUDUGHIRUPDLPSDUFLDO
*XDUGDUODUHVSHFWLYDUHVHUYDVXPDULDO
(MHUFHUODFXVWRGLDHLQWHJULGDGGHOH[SHGLHQWH
$FODUDUFRPSOHWDURDPSOLDUHOGLFWDPHQFXDQGRVHDUHTXHULGRSRU
HOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
$UWtFXOR,PSHGLPHQWRV\UHFXVDFLRQHV6DOYRSRUHOJUDGRROD
DQWLJHGDGORVSHULWRVHVWiQLPSHGLGRV\VRQUHFXVDEOHVSRUODVPLVPDV
FDXVDOHVTXHORVIDOODGRUHVGHLQVWDQFLD\IXQFLRQDULRVGHLQVWUXFFLyQ
GHELHQGRUHVROYHUDPEDVVLWXDFLRQHVHOIDOODGRUFRPSHWHQWH
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHLPSHGLPHQWR\UHFXVDFLyQ(O
SHULWRHQTXLHQFRQFXUUDDOJXQDFDXVDOGHLPSHGLPHQWRGHEHUiPDQLIHVWDUOR
DQWHVGHVXSRVHVLyQ\HOIDOODGRUGHLQVWDQFLDSURFHGHUiDUHHPSOD]DUOR
'HQWUR GH ORV WUHV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD QRWL¿FDFLyQ GHO
DXWRTXHGHVLJQHHOSHULWRORVVXMHWRVSURFHVDOHVSRGUiQUHFXVDUORSRU
HVFULWRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRHQHOTXHVHDSRUWHQODVSUXHEDVTXH
FRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV\RVROLFLWHQODVTXHFUHDQQHFHVDULDV
1RWL¿FDGRHOSHULWRGHODUHFXVDFLyQPHGLDQWHHVFULWRPRWLYDGRLQIRU
PDUiVLODDFHSWDRQR(QFDVRTXHODDFHSWHVHGHVLJQDUiDTXLHQGHED
UHHPSOD]DUOR(QFDVRFRQWUDULRVHGHFUHWDUiQODVSUXHEDVVROLFLWDGDV\
ODVTXHGHR¿FLRRUGHQHHOFRPSHWHQWHTXLHQGHFLGLUiGHSODQRGHQWUR
GHORVGLH] GtDVVLJXLHQWHVDOGHFUHWRGHSUXHEDV
6LHODQWHULRUWpUPLQRKXELHVHYHQFLGRRIXHUHLQVX¿FLHQWHHOIXQ
FLRQDULRFRPSHWHQWHFRQFHGHUiXQRDGLFLRQDOTXHQRSRGUiH[FHGHUGHO
LQLFLDO\UHVROYHUiODUHFXVDFLyQ
$UWtFXOR 'HFUHWR GH OD SUXHED \ SRVHVLyQ GH ORV SHULWRV 3DUD
HOGHFUHWRGHODSUXHED\ODSRVHVLyQGHORVSHULWRVVHREVHUYDUiQODV
VLJXLHQWHVUHJODV
(OIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHGHWHUPLQDUiORVSXQWRVTXHKDQGHVHU
REMHWRGHOPLVPR(QGLFKRDXWRKDUiODGHVLJQDFLyQGHOSHULWR\¿MDUi
GtD\KRUDSDUDTXHWRPHSRVHVLyQ6LHOGLFWDPHQQRIXHUHFRQFXUUHQWH
FRQXQDLQVSHFFLyQMXGLFLDOHQHODFWRGHVXSRVHVLyQHOSHULWR¿MDUiIHFKD
\KRUDSDUDLQLFLDUHOH[SHUWLFLRVROLFLWDGR\ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHOH
VHxDODUiWpUPLQRSDUDUHQGLUHOGLFWDPHQ
6LHOFRPSHWHQWHRHOIXQFLRQDULRGHLQVWUXFFLyQXWLOL]DQORVVHUYLFLRV
GHHQWLGDGHVRGHSHQGHQFLDVR¿FLDOHVSDUDSHULWDFLRQHVTXHYHUVHQVREUH
PDWHULDVSURSLDVGHODDFWLYLGDGGHDTXHOODVFRQWDO¿QODVGHFUHWDUi\
RUGHQDUiOLEUDUHOR¿FLRUHVSHFWLYRSDUDTXHHO'LUHFWRUGHODVPLVPDV
GHVLJQHHOIXQFLRQDULRLGyQHRTXHGHEDUHQGLUHOUHVSHFWLYRGLFWDPHQ
GHORFXDOVHGHMDUiFRQVWDQFLDHVFULWD7DOIXQFLRQDULRGHEHUiUHQGLUHO
GLFWDPHQHQHOWpUPLQRTXHHOIDOODGRUOHHVWDEOH]FDHOFXDOVHFRQVLGHUDUi
UHQGLGREDMRODJUDYHGDGGHOMXUDPHQWRSRUHOVRORKHFKRGHOD¿UPD\
VHUHPLWLUiSRUFRQGXFWRGHO'LUHFWRUGHODPLVPDHQWLGDG
(OSHULWRDOSRVHVLRQDUVHGHEHUiH[SUHVDUEDMRMXUDPHQWRTXHQRVH
HQFXHQWUDLPSHGLGRSURPHWHUiGHVHPSHxDUELHQ\¿HOPHQWHORVGHEHUHV
GHVXFDUJR(OIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHSRGUiGLVSRQHUTXHODGLOLJHQFLD
GHSRVHVLyQWHQJDOXJDUDQWHFRPLVLRQDGR
'HVGHODQRWL¿FDFLyQGHODXWRTXHGHFUHWHHOSHULWDMHKDVWDODGLOL
JHQFLDGHSRVHVLyQGHORVSHULWRV\GXUDQWHHVWDODVSDUWHVSRGUiQSHGLU
TXHHOGLFWDPHQVHH[WLHQGDDRWURVSXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODVFXHVWLRQHV
VREUHODVFXDOHVVHGHFUHWy\HOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHORRUGHQDUiGH
SODQRVLORFRQVLGHUDSURFHGHQWHSRUDXWRTXHQRWHQGUiUHFXUVRDOJXQR
(QODGLOLJHQFLDGHSRVHVLyQSRGUiHOSHULWRVROLFLWDUTXHVHDPSOtH
HOWpUPLQRSDUDUHQGLUHOGLFWDPHQ
$UWtFXOR3UiFWLFDGHODSUXHED(QODSUiFWLFDGHODSHULWDFLyQVH
SURFHGHUiDVt
&XDQGRODSHULWDFLyQFRQFXUUDFRQLQVSHFFLyQMXGLFLDODPEDVVH
LQLFLDUiQVLPXOWiQHDPHQWH
(OSHULWRH[DPLQDUiORVELHQHVRFRVDVREMHWRGHOGLFWDPHQ\UHDOL
]DUiSHUVRQDOPHQWHORVH[SHULPHQWRVHLQYHVWLJDFLRQHVTXHFRQVLGHUHQ
QHFHVDULRVVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDXWLOL]DUDX[LOLDUHVRVROLFLWDUSRUVX
FXHQWDHOFRQFXUVRGHRWURVWpFQLFRVEDMRVXGLUHFFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG
HQWRGRFDVRH[SRQGUiVXFRQFHSWRVREUHORVSXQWRVPDWHULDGHOGLFWDPHQ
&XDQGRHQHOFXUVRGHVXLQYHVWLJDFLyQHOSHULWRUHFLEDLQIRUPDFLyQ
GHWHUFHURVTXHFRQVLGHUH~WLOHVSDUDHOGLFWDPHQORKDUiFRQVWDUHQHVWH
\VLHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHHVWLPDQHFHVDULRUHFLELUORVWHVWLPRQLRV
GHDTXHOORVORGLVSRQGUiDVtDWUDYpVGHSURYLGHQFLDPRWLYDGD
(OSHULWRSRGUiSRUXQDVRODYH]SHGLUSUyUURJDGHOWpUPLQRSDUD
UHQGLUHOGLFWDPHQ
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
(OGLFWDPHQGHEHVHUFODURSUHFLVR\GHWDOODGRHQpOVHH[SOLFDUiQ
ORVH[iPHQHVH[SHULPHQWRVHLQYHVWLJDFLRQHVHIHFWXDGDVORPLVPRTXH
ORVIXQGDPHQWRVWpFQLFRVFLHQWt¿FRVRDUWtVWLFRVGHODVFRQFOXVLRQHV7UD
WiQGRVHGHDYDO~RVHVWRVVHGHWHUPLQDUiQGHIRUPDQXPpULFDHLQFOXLUiQ
HOYDORUGHODPDQRGHREUDVLHVHOFDVR
$UWtFXOR&RQWUDGLFFLyQGHOGLFWDPHQ3DUDODFRQWUDGLFFLyQGHOD
SHULFLDVHSURFHGHUiDVt
'HOGLFWDPHQVHFRUUHUiWUDVODGRDORVVXMHWRVSURFHVDOHVSRUWUHV
GtDVGXUDQWHORVFXDOHVSRGUiQREMHWDUORSRUHUURUJUDYHRSHGLUTXH
VHFRPSOHPHQWHRDFODUH(QFDVRTXHDTXHOORVHMHUFLWHQHVWRVGHUHFKRV
HOIXQFLRQDULRLQVWUXFWRUUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOIDOODGRU
(QHOHVFULWRGHREMHFLyQVHSUHFLVDUiHOHUURU\VHSHGLUiQODVSUXHEDV
SDUDGHPRVWUDUOR(OIDOODGRUGHFUHWDUiODVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVSDUD
UHVROYHUOR\VHFRQFHGHUiXQWpUPLQRGHGLH] GtDVSDUDSUDFWLFDUODV
(OIDOODGRUWHQGUiFLQFR GtDVSDUDGHFLGLUODREMHFLyQHQFDVRGH
SURVSHUDUGHFUHWDUiGHR¿FLRXQQXHYRGLFWDPHQFRQRWURSHULWRTXHVHUi
LQREMHWDEOHSHURVHGDUiWUDVODGRSDUDTXHORVVXMHWRVSURFHVDOHVSXHGDQ
SHGLUTXHVHFRPSOHPHQWHRDFODUH\VHUHVROYHUiGHSODQRGHQWURGHORV
FLQFR GtDVVLJXLHQWHV(QFDVRGHFRQFHGHUVHVHFRUUHUiWUDVODGRDO
SHULWRSRUHOWpUPLQRGHKDVWDGLH] GtDVFRQFHSWRTXHVHQRWL¿FDUi
DORVVXMHWRVSURFHVDOHVFRQWUDHOFXDOQRSURFHGHUiVROLFLWXGDOJXQD
$QWH OD QHJDFLyQ GH OD REMHFLyQ LQLFLDO OD GHFLVLyQ VHUi REMHWR GH
UHFXUVRGHDSHODFLyQHQHOHIHFWRGLIHULGR
(QHOHYHQWRTXHVHVROLFLWHFRPSOHPHQWDFLyQRDFODUDFLyQDOGLFWD
PHQLQLFLDOVLORFRQVLGHUDSURFHGHQWHHOIDOODGRUDFFHGHUiDODVROLFLWXG
\¿MDUiDOSHULWRXQWpUPLQRSUXGHQFLDOSDUDHOORTXHQRSRGUiH[FHGHU
GHGLH] GtDV
'HODDFODUDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQDOGLFWDPHQLQLFLDOVHGDUi
WUDVODGR D ORV VXMHWRV SURFHVDOHV SRU WUHV GtDV GXUDQWH ORV FXDOHV
SRGUiQREMHWDUHOGLFWDPHQSRUHUURUJUDYHTXHKD\DVLGRGHWHUPLQDQWH
GHODVFRQFOXVLRQHVDTXHKXELHUHOOHJDGRHOSHULWRRSRUTXHHOHUURUVH
KD\DRULJLQDGRHQHVWDVSDUDORFXDOVHSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDGFRQ
HOQXPHUDOƒGHHVWHDUWtFXORUHVSHFWRDOWUiPLWHGHODREMHFLyQ
6LGXUDQWHHOWUDVODGRVHSLGHFRPSOHPHQWDFLyQRDFODUDFLyQGHO
GLFWDPHQLQLFLDO\DGHPiVVHOHREMHWDQRVHGDUiWUiPLWHDODREMHFLyQ
VLQRGHVSXpVGHSURGXFLGDVDTXHOODVVLIXHUHQRUGHQDGDV
$UWtFXOR$FODUDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGHOGLFWDPHQSRULQLFLD
WLYDGHOIDOODGRUGHLQVWDQFLD(QHOHYHQWRGHQRFRQWDUFRQHOHPHQWRV
SUREDWRULRVVX¿FLHQWHVTXHSHUPLWDQGHFLGLUGHIRQGR\DOQRKDEHUVH
SUHVHQWDGRVROLFLWXGHVGHREMHFLyQDFODUDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQSRU
SDUWHGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR\KDVWDDQWHVGHO
DXWRGHFLHUUHGHODLQYHVWLJDFLyQHOIDOODGRUGHLQVWDQFLDSRGUiRUGHQDU
DOSHULWRTXHDFODUHRFRPSOHPHQWHHOGLFWDPHQSDUDORFXDOOH¿MDUiXQ
WpUPLQRQRPD\RUGHGLH] GtDV(QORSHUWLQHQWHVHVXUWLUiHOWUiPLWH
VHxDODGRHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR $SUHFLDFLyQ GHO GLFWDPHQ$O DSUHFLDU HO GLFWDPHQVH
WHQGUiHQFXHQWDORSUHFHSWXDGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR\ORV
GHPiVHOHPHQWRVSUREDWRULRVTXHREUHQHQHOSURFHVR
6LVHKXELHUHSUDFWLFDGRXQVHJXQGRGLFWDPHQHVWHQRVXVWLWXLUiDO
SULPHURSHURVHHVWLPDUiFRQMXQWDPHQWHFRQpOH[FHSWRFXDQGRSURVSHUH
REMHFLyQSRUHUURUJUDYH
$UWtFXOR'HEHUGHFRODERUDFLyQGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV/RV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVWLHQHQHOGHEHUGHFRODERUDUFRQORVSHULWRVGHIDFL
OLWDUOHVORVGDWRVODVFRVDV\HODFFHVRDORVOXJDUHVTXHHOORVFRQVLGHUHQ
QHFHVDULRVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXFDUJRVLDOJXQRQRORKLFLHUHVHKDUi
FRQVWDUDVtHQHOGLFWDPHQ\HOIDOODGRUGHLQVWDQFLDSRGUiVROLFLWDUODV
DFFLRQHVGLVFLSOLQDULDVSHUWLQHQWHV
7Ë78/2,,,
$&78$&,Ï1352&(6$/
&$3Ë78/2,
1XOLGDGHV
$UWtFXOR&DXVDOHVGHQXOLGDG&RQVWLWX\HQFDXVDOHVGHQXOLGDG
ODVVLJXLHQWHV
/DIDOWDGHFRPSHWHQFLDGHOIXQFLRQDULRSDUDIDOODU
/DYLRODFLyQGHOGHUHFKRGHGHIHQVD
/D FRPSUREDGD H[LVWHQFLD GH LUUHJXODULGDGHV VXVWDQFLDOHV TXH
DIHFWHQHOGHELGRSURFHVR
/DYLRODFLyQDOSULQFLSLRGHMHUDUTXtD
3DUiJUDIR/DQXOLGDGVHUiGHFODUDGDSRUHOIDOODGRUFRPSHWHQWH\QR
SURFHGHUiSRUFDXVDOHVGLVWLQWDVGHODVSUHYLVWDVHQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR 6DQHDPLHQWR GH QXOLGDGHV (Q FXDOTXLHU HVWDGR GH OD
DFWXDFLyQHQTXHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHDGYLHUWDTXHH[LVWHDOJXQD
GHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORDQWHULRUGHFODUDUiODQXOLGDGWRWDO
RSDUFLDOGHORDFWXDGRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHSUHVHQWyODFDXVDO
\RUGHQDUiTXHVHUHSRQJDODDFWXDFLyQTXHGHSHQGDGHODFWRGHFODUDGR
QXORSDUDTXHVHVXEVDQHORDIHFWDGR/DVSUXHEDVSUDFWLFDGDVOHJDOPHQWH
FRQVHUYDUiQVXSOHQDYDOLGH]
3DUiJUDIRƒ(QHOHYHQWRTXHODLUUHJXODULGDGVHDLQYRFDGDSRUODV
SDUWHV R GHWHFWDGD SRU HO IXQFLRQDULR GH LQVWUXFFLyQ GHEHUi SURFHGHU
LQPHGLDWDPHQWHDUHPLWLUHOH[SHGLHQWHDOIDOODGRUFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
ORGHVXFRPSHWHQFLD
3DUiJUDIRž/DQXOLGDGVHFRQVLGHUDUiVDQHDGDFXDQGRDSHVDUGHO
YLFLRHODFWRSURFHVDOFXPSOLyVX¿QDOLGDG\QRVHYLROyHOGHUHFKRGH
GHIHQVD
$UWtFXOR 7pUPLQR SDUD SURSRQHU QXOLGDGHV /DV FDXVDOHV GH
QXOLGDGSRGUiQSURSRQHUVHKDVWDDQWHVGHSURIHULUVHHOIDOORGH¿QLWLYR
/DVROLFLWXGGHEHUiSUHFLVDUODFDXVDOLQYRFDGDODVUD]RQHVHQTXHVH
IXQGD\QRVHSRGUiIRUPXODUQXHYDSHWLFLyQGHQXOLGDGVLQRSRUFDXVDO
GLIHUHQWHRSRUKHFKRVSRVWHULRUHV(OIDOODGRUFRPSHWHQWHUHVROYHUiOD
VROLFLWXGGHODQXOLGDGDPiVWDUGDUGHQWURGHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHV
DODIHFKDGHVXUHFLERFRQH[FHSFLyQGHODVSURSXHVWDVHQORVDOHJDWRV
GHFRQFOXVLyQ\GXUDQWHHOGHVDUUROORGHODVHJXQGDLQVWDQFLDTXHVHUiQ
UHVXHOWDVFRQORVIDOORVFRUUHVSRQGLHQWHV
&RQWUDHODXWRTXHUHVXHOYDODVQXOLGDGHVSURFHGHUiQORVUHFXUVRVGH
UHSRVLFLyQ\DSHODFLyQVDOYRHQHOSURFHVRGH~QLFDLQVWDQFLDTXHVyOR
SURFHGHUHSRVLFLyQ
&$3Ë78/2,,
&DGXFLGDG\SUHVFULSFLyQ
$UWtFXOR&DGXFLGDG\SUHVFULSFLyQ/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
FDGXFDUiVLWUDQVFXUULGRVFLQFR DxRVGHVGHODRFXUUHQFLDGHOKHFKR
JHQHUDGRUGHOGDxRDOSDWULPRQLRS~EOLFRQRVHKDSURIHULGRDXWRGH
DSHUWXUD GHO SURFHVR GH UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD (VWH WpUPLQR
HPSH]DUiDFRQWDUVHSDUDORVKHFKRVRDFWRVLQVWDQWiQHRVGHVGHHOGtD
GHVXUHDOL]DFLyQ\SDUDORVFRPSOHMRVGHWUDFWRVXFHVLYRGHFDUiFWHU
SHUPDQHQWHRFRQWLQXDGRGHVGHHO~OWLPRKHFKRRDFWR
/D UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD SUHVFULELUi HQ FLQFR DxRV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODXWRGHDSHUWXUDGHOSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDG
DGPLQLVWUDWLYDVLGHQWURGHGLFKRWpUPLQRQRVHKDGLFWDGRSURYLGHQFLD
HQ¿UPHTXHODGHFODUH
$UWtFXOR3UHVFULSFLyQGHYDULDVDFFLRQHV&XDQGRIXHUHQYDULDV
ODVDFFLRQHVLQYHVWLJDGDVHQXQVRORSURFHVRODSUHVFULSFLyQVHFXPSOH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUDFDGDXQDGHHOODV
&$3Ë78/2,,,
3URFHGLPLHQWRDEUHYLDGR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR DEUHYLDGR&XDQGRODFXDQWtD GHO ELHQ
SHUGLGRRGHOGDxRWHQJDXQYDORULQIHULRUDGRV VDODULRVPtQLPRV
OHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV VPOPY HOFRPSHWHQWHDGHODQWDUiHOVLJXLHQ
WH SURFHGLPLHQWR HVFXFKDUi DO SUHVXQWR UHVSRQVDEOH HQ GLOLJHQFLD GH
GHVFDUJRVGLVSRQGUi\UHFDXGDUiGHQWURGHOWpUPLQRGHFLQFR GtDV
KiELOHVPiVHOWpUPLQRGHODGLVWDQFLDVLIXHUHQHFHVDULRODVSUXHEDVD
TXHKD\DOXJDU\SURIHULUiIDOORHVFULWR\PRWLYDGRGH~QLFDLQVWDQFLD
GHQWURGHORVWUHV GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVFRQWUDHOFXDOVRODPHQWH
SURFHGHUiUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ/DQRWL¿FDFLyQVHKDUiDFRUGHFRQOR
GLVSXHVWRHQODSUHVHQWHOH\
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
&$3Ë78/2,9
3URFHGLPLHQWRRUGLQDULR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRRUGLQDULR&XDQGRODFXDQWtDGHODSpU
GLGDRGHOGDxRGHXQELHQGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGHO0LQLVWHULRGH
'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVROD)XHU]D3~
EOLFDWHQJDXQYDORULJXDORVXSHULRUDGRV VDODULRVPtQLPRVOHJDOHV
PHQVXDOHVYLJHQWHVVHDGHODQWDUiODLQYHVWLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSRUHO
SURFHGLPLHQWRRUGLQDULR
$UWtFXOR$SHUWXUDGHLQYHVWLJDFLyQ5HFLELGRHOLQIRUPHRFRQRFLGD
ODQRWLFLDGHODSpUGLGDRGDxRGHXQELHQGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGHO
0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVR
OD)XHU]D3~EOLFDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSURFHGHUiGHR¿FLRRD
VROLFLWXGGHSDUWHDRUGHQDUODDSHUWXUDGHODLQYHVWLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR$XWRGHDSHUWXUD(ODXWRTXHRUGHQDDEULULQYHVWLJDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHEHFRQWHQHUHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
5HODFLRQDUHQIRUPDVXFLQWDORVKHFKRV
,GHQWL¿FDUDOSUHVXQWRDXWRURDXWRUHVVLHOLQIRUPHRODVSUXHEDV
H[LVWHQWHVORSHUPLWHQ
2UGHQDUODSUiFWLFDGHSUXHEDV
$OOHJDUODFDOLGDGGHOLQYHVWLJDGR
$SRUWDUHOGRFXPHQWRTXHLQGLYLGXDOLFHHOIXQFLRQDULRTXHWHQtD
EDMRVXUHVSRQVDELOLGDGFXVWRGLDRXVyHOELHQ
1RPEUDUIXQFLRQDULRGHLQVWUXFFLyQVLORFRQVLGHUDSHUWLQHQWH
,QIRUPDUDODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGDGHOOHYDUHOUHJLVWURGHODV
LQYHVWLJDFLRQHV
1RWL¿FDUDOLQFXOSDGRODDSHUWXUDGHLQYHVWLJDFLyQ\ORVGHUHFKRV
TXHOHDVLVWHQ
3DUiJUDIR&XDQGRVHHVWDEOH]FDSOHQDPHQWHTXHHOKHFKRLQIRUPDGRQR
KDJHQHUDGRSpUGLGDRGDxRGHELHQHVRTXHGHKDEHUVHSUHVHQWDGRSURYLHQH
GHOGHWHULRURQDWXUDOGHOXVRQRUPDOROHJtWLPRGHOELHQRTXHODDFWXDFLyQ
QRSXHGDLQLFLDUVHRSURVHJXLUVHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHFRQDWULEXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\GHSODQRVHLQKLELUiGHDEULU
LQYHVWLJDFLyQ\RUGHQDUiORQHFHVDULRSDUDVXEDMDRUHSDUDFLyQDVtFRPROD
DFWXDOL]DFLyQGHORVUHJLVWURVHLQYHQWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR 1RPEUDPLHQWR GH 6HFUHWDULR (O )XQFLRQDULR GH ,QV
WUXFFLyQSRGUiGHVLJQDUXQVHFUHWDULRSDUDTXHDFW~HHQODLQYHVWLJDFLyQ
TXLHQWRPDUiSRVHVLyQGHOFDUJR
$UWtFXOR7pUPLQRSDUDODLQVWUXFFLyQ(OWpUPLQRGHLQVWUXFFLyQGH
ODLQYHVWLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHUiGHVHLV PHVHVVLHVXQVRORLQYHV
WLJDGR\GHGRFH PHVHVVLVRQGRVRPiV5HFLELGRHOH[SHGLHQWHHO
IDOODGRUGHSULPHUDLQVWDQFLDSURFHGHDVXHVWXGLRGHQWURGHORVTXLQFH GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV6LODLQYHVWLJDFLyQQRVHHQFXHQWUDSHUIHFFLRQDGDOD
UHJUHVDUiDOLQVWUXFWRUSDUDVXUWLUODVGLOLJHQFLDVIDOWDQWHV5HDOL]DGDVHVWDV
RQRKDELHQGRGLOLJHQFLDVSRUSUDFWLFDUGLFWDXQDXWRGHFODUDQGRFHUUDGD
ODLQYHVWLJDFLyQ\FRUUHUiWUDVODGRSDUDDOHJDWRVGHFRQFOXVLyQORVFXDOHV
GHEHUiQVHUSUHVHQWDGRVGHQWURGHORVFLQFR GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHWpUPLQRV/RVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD
SUHVHQWHOH\VHVXVSHQGHUiQHQORVHYHQWRVGHIXHU]DPD\RURFDVRIRU
WXLWRRSRUHOWUiPLWHGHXQDGHFODUDFLyQGHLPSHGLPHQWRRUHFXVDFLyQ
(QWDOHVFDVRVWDQWRODVXVSHQVLyQFRPRODUHDQXGDFLyQGHORVWpUPLQRV
VHRUGHQDUiSRUHOFRPSHWHQWHPHGLDQWHDXWRGHWUiPLWHTXHVHQRWL¿FDUi
SRUHVWDGRDOGtDVLJXLHQWH\FRQWUDHOFXDOQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR)DOORGHSULPHUDLQVWDQFLD9HQFLGRHOWpUPLQRGHWUDV
ODGRSDUDDOHJDUGHFRQFOXVLyQHOIDOODGRUGHSULPHUDLQVWDQFLDHQWUDUi
DSURIHULUIDOORGHQWURGHORVWUHLQWD GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV(QFDVR
GHTXHORVLQYHVWLJDGRVVHDQGRVRPiVHOWpUPLQRVHDPSOLDUiSRUWUHLQWD
GtDVKiELOHV
$UWtFXOR5HFXUVRV&RQWUDHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDSURFHGH
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
&$3Ë78/29
&HVDFLyQGHSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR &HVDFLyQ GH SURFHGLPLHQWR (Q FXDOTXLHU PRPHQWR
GHODLQYHVWLJDFLyQTXHDSDUH]FDSOHQDPHQWHFRPSUREDGRTXHHOKHFKR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
LQYHVWLJDGRQRKDH[LVWLGRTXHHOLQYHVWLJDGRQRHVHODXWRUTXHODLQ
YHVWLJDFLyQQRSXHGDSURVHJXLUVHRQRKD\PpULWRSDUDFRQWLQXDUFRQOD
PLVPDHOIXQFLRQDULRFRQDWULEXFLyQDGPLQLVWUDWLYDSURFHGHUiDGHFUHWDU
PHGLDQWHGHFLVLyQPRWLYDGDODFHVDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
&$3Ë78/29,
)DOORGHSULPHUDLQVWDQFLD
$UWtFXOR7pUPLQRSDUDIDOODU9HQFLGRHOWpUPLQRSDUDSUHVHQWDU
DOHJDWRVGHFRQFOXVLyQHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHSURIHULUiGHFLVLyQGH
IRQGRGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHLQWD GtDV(QFDVRGHTXHORVLQFXO
SDGRVVHDQGRV RPiVHOWpUPLQRVHDPSOLDUiHQWUHLQWD GtDVPiV
$UWtFXOR5HTXLVLWRVGHOIDOOR(OIDOORGHEHVHUPRWLYDGR\FRQ
WHQGUi
/DLGHQWLGDGGHOLQYHVWLJDGR
/DLGHQWLGDG\FDOLGDGGHOELHQ
5HVXPHQGHORVKHFKRV
$QiOLVLV\YDORUDFLyQMXUtGLFDSUREDWRULD
$QiOLVLVGHORVHOHPHQWRVGHODUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD
9DORUDFLyQGHORVDOHJDWRVGHFRQFOXVLyQ
/DVUD]RQHVGHODGHFODUDWRULDGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDR
GHODH[RQHUDFLyQ
/DGHFLVLyQGHFODUDWLYDGHUHVSRQVDELOLGDGRGHH[RQHUDFLyQ
3DUiJUDIR6LIXHUHQYDULRVORVLQYHVWLJDGRVORVDQiOLVLVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDORVQXPHUDOHV\VHUHDOL]DUiQSRUVHSDUDGR
&$3Ë78/29,,
)DOORGHVHJXQGDLQVWDQFLD
$UWtFXOR 6HJXQGD LQVWDQFLD /D DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHEHUi
GHFLGLUODDSHODFLyQRFRQVXOWDGHQWURGHORVWUHLQWD GtDVVLJXLHQWHVD
ODIHFKDHQTXHKXELHUDUHFLELGRHOH[SHGLHQWH(QFDVRGHTXHORVLQYHV
WLJDGRVVHDQGRV RPiVHOWpUPLQRVHDPSOLDUiWUHLQWD GtDVPiV
6LORFRQVLGHUDQHFHVDULRGHFUHWDUiSUXHEDVGHR¿FLRODVFXDOHVGH
EHUiQVHUSUDFWLFDGDVGHQWURGHORVTXLQFH GtDVVLJXLHQWHVHQFX\R
FDVRHOWpUPLQRSDUDSURIHULUHOIDOORVHDPSOLDUiHQODIRUPDLQGLFDGD
HQHOLQFLVRDQWHULRU
3DUiJUDIR(OUHFXUVRGHDSHODFLyQRWRUJDFRPSHWHQFLDDOIXQFLRQDULR
GHVHJXQGDLQVWDQFLDSDUDUHYLVDU~QLFDPHQWHORVDVSHFWRVLPSXJQDGRV
\DTXHOORVRWURVTXHUHVXOWHQLQHVFLQGLEOHPHQWHYLQFXODGRVDOREMHWRGH
LPSXJQDFLyQ
7Ë78/2,9
',6326,&,21(6&203/(0(17$5,$6
&$3Ë78/2,
'HVFXHQWR
$UWtFXOR3URFHGHQFLD(OYDORUGHORVGDxRVRSpUGLGDVTXHDG
PLQLVWUDWLYDPHQWHVHGHFODUHQDFDUJRGHOLQYHVWLJDGRVHUiQGHVFRQWDGRV
GH VX VXHOGR EiVLFR R SUHVWDFLRQHV FRQIRUPH DO IDOOR DGPLQLVWUDWLYR
SURIHULGRSRUHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWH
/RV YDORUHV GHVFRQWDGRV D ORV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GHEHUiQ
LQJUHVDUDODVFXHQWDVGHIRQGRVHVSHFLDOHVGHOD8QLGDGDODFXDOSHU
WHQH]FDHOELHQ
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR8QDYH]HMHFXWRULDGRHOIDOOR\VLHVWH
GDOXJDUDGHVFXHQWRHO&RPDQGDQWHR-HIHGHODXQLGDGXRUJDQLVPR
GHVFHQWUDOL]DGRGRQGHVHSURGXMRHOGDxRRSpUGLGDDGHODQWDUiHOWUiPLWH
SDUDVXHMHFXFLyQDVt
(ODERUDFLyQ \ HQYtR GH OD VROLFLWXG GH GHVFXHQWR D OD R¿FLQD R
GHSHQGHQFLD HQFDUJDGD GH HMHFXWDUOR DQH[DQGR FRSLD GHO IDOOR \ VX
FRQVWDQFLDGHHMHFXWRULD
/RVGHVFXHQWRVDTXHKD\DOXJDUSRUUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD
GHEHQKDFHUVHSRUFXRWDVPHQVXDOHVVLQTXHHVWRVVREUHSDVHQXQDTXLQWD
SDUWHGHOVXHOGREiVLFRPHQVXDO
/RVYDORUHVGHVFRQWDGRVDORVIXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHEHUiQ
LQJUHVDUDODVFXHQWDVGH)RQGRV(VSHFLDOHVGHOD8QLGDGDODFXDOSHU
WHQH]FDHOELHQ
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&XDQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHOGDxRRSpUGLGDUHFDLJDHQTXLHQHV
SUHVWHQVHUYLFLRPLOLWDUVHSURFHGHUiDHMHFXWDUODVSyOL]DVGHVHJXURVVL
ODVKXELHUHRDOFREURPHGLDQWHMXULVGLFFLyQFRDFWLYD
&XDQGR VH WUDWH GH SHUVRQDO GHVYLQFXODGR \ QR VHD SRVLEOH HO
GHVFXHQWR GHO VXHOGR EiVLFR R SUHVWDFLRQHV HO FREUR VH UHDOL]DUi SRU
MXULVGLFFLyQFRDFWLYD
&$3Ë78/2,,
%DMDVGHPDWHULDO
$UWtFXOR&RPSHWHQFLD&XDQGRVHWUDWHGHSpUGLGDVXQDYH]
SURIHULGRHOIDOORGH¿QLWLYRHO0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDOHO-HIH
GH (VWDGR 0D\RU &RQMXQWR HO 6HJXQGR &RPDQGDQWH GH OD )XHU]D
UHVSHFWLYDHO'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR\)LQDQFLHURGHOD3ROLFtD1D
FLRQDORTXLHQKDJDVXVYHFHVRHO*HUHQWHR'LUHFWRUHQORVLQVWLWXWRV
GHVFHQWUDOL]DGRVRDTXLHQHVWRVGHOHJXHQRUGHQDUiQODEDMDGHOELHQ
PRWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQ\ODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQ
WHQLGDHQORVUHJLVWURVItVLFRVPDJQpWLFRVRGHRWUDtQGROH6LIXHUHHO
FDVRWDPELpQVHGLVSRQGUiGDUGHDOWD¿VFDOPHQWHXQELHQSDUDUHSRQHU
HOSHUGLGRRLQVHUYLEOH
(QQLQJ~QFDVRVHDXWRUL]DODUHSRVLFLyQHQORUHIHUHQWHDDUPDPHQ
WRPXQLFLRQHV\GHPiVELHQHVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHOFRPHUFLR
(OHOHPHQWRTXHVXVWLWX\DDRWURGHEHUiVHUGHODVPLVPDVRVXSHULRUHV
FDUDFWHUtVWLFDV
&$3Ë78/2,,,
)RQGRGH*DUDQWtD
$UWtFXOR/LTXLGDFLyQ)RQGRGH*DUDQWtD(O'LUHFWRU$GPLQLVWUD
WLYR)LQDQFLHURR-HIH/RJtVWLFDRTXLHQKDJDVXVYHFHVHQODVXQLGDGHV
HMHFXWRUDVGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOVXVXQLGDGHVDGVFULWDV
\YLQFXODGDVHLQVWLWXWRVGHVFHQWUDOL]DGRVRUGHQDUiQODOLTXLGDFLyQGHO
)RQGRGH*DUDQWtDGHTXHWUDWDEDHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'H
FUHWRGH\ODGHYROXFLyQGHORVGLQHURVDTXLHQHVORVKD\DQ
DSRUWDGRVLQRIXHUHSRVLEOHHVWDEOHFHUODLGHQWLGDGGHORVLQWHUHVDGRV
SUHYLRHODJRWDPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVSDUDLGHQWL¿FDUORV\XELFDUORV
VHLQFRUSRUDUiQDOSUHVXSXHVWRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
&$3Ë78/2,9
6HJXURV
$UWtFXOR6HJXURV&XDQGRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDGYLHUWDTXH
UHVSHFWRGHOELHQPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQKDRSHUDGRHOSDJRWRWDOR
UHSRVLFLyQ SRU XQR GH ODV PLVPDV R VXSHULRUHV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQ
GLFLRQHVSRUSDUWHGHODDVHJXUDGRUDGDUiSRUWHUPLQDGDODDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
6LODUHVSHFWLYDSyOL]DQRDPSDUDHOVLQLHVWURRODWRWDOLGDGGHOPLVPR
GHEHUiDGHODQWDUVHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
7Ë78/29
9,*(1&,$
$UWtFXOR9LJHQFLD/DSUHVHQWHOH\UHJLUiDSDUWLUGHODIHFKDGH
VXSURPXOJDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
(O3UHVLGHQWHGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
$UPDQGR%HQHGHWWL9LOODQHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
&DUORV$OEHUWR=XOXDJD'tD]
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$±*2%,(5121$&,21$/
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
(O0LQLVWURGH'HIHQVD1DFLRQDO
5RGULJR5LYHUD6DOD]DU
@B5C945>39145<1B5@Ì2<931
'(&5(726
'(&5(721Ò0(52'(
MXOLR
SRUHOFXDOVHRUGHQDODSXEOLFDFLyQGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH
&iPDUDGH6HQDGR³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFX
ORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
3ULPHUD9XHOWD (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRU
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\
&216,'(5$1'2
4XHHOKRQRUDEOH&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDUHPLWLyDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
SDUDHOWUiPLWHSHUWLQHQWHHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD
GH6HQDGR³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR
\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´ 3ULPHUD9XHOWD 4XHFRQR¿FLRGHIHFKDGHGHDEULOGHGLULJLGRDO3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH
5HSUHVHQWDQWHVORV5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD&DUORV$UWXUR&RUUHD0RMLFD*XVWDYR
+HUQiQ3XHQWHV'tD]&DPLOR$QGUpV$EULO-DLPHV0LJXHO*yPH]0DUWtQH]&DUORV
*HUPiQ1DYDV7DOHUR+HUQDQGR$OIRQVR3UDGD*LO5XEpQ'DUtR5RGUtJXH]*yQJRUD
-XDQ&DUORV6DOD]DU8ULEH*HUPiQ9DUyQ&RWULQR\-RUJH(QULTXH5R]R5RGUtJXH]
SUHVHQWDQDQWHOD6HFUHWDULD*HQHUDOGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVHQVXFRQGLFLyQ
GHDXWRUHVHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYR³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHODUWtFXORGH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´TXHGDQGRUDGLFDGRFRQHOQ~PHURFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH
H[SRVLFLyQGHPRWLYRVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
FRQHO¿QGHLQLFLDUVXWUiPLWHOHJLVODWLYRFRQVWLWXFLRQDO
4XHHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVFRQIHFKD
GHDEULOGHSDVDDO'HVSDFKRGHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
HO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRUHOFXDOVHUHIRUPD
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´\DVXYH]OD3UHVLGHQFLDGHOD&iPDUDGH
5HSUHVHQWDQWHVUHSDUWHDOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWHHQYLiQGRVH
FRSLDGHOPLVPRDOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDVXSXEOLFDFLyQGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHTXHGDQGRSXEOLFDGRHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHUR
GHOGHDEULOGH
4XHHOGHDEULOGHOD0HVD'LUHFWLYDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO
3HUPDQHQWHGHVLJQDFRPRSRQHQWHVSDUDSULPHUGHEDWHDORV5HSUHVHQWDQWHV*XVWDYR
3XHQWHV\&DUORV&RUUHD &RRUGLQDGRUHV &DPLOR$EULO0LJXHO*yPH]5XEpQ'D
UtR5RGUtJXH]-XDQ&DUORV6DOD]DU*HUPiQ9DUyQ-RUJH(5R]R$OIRQVR3UDGD\
*HUPiQ1DYDV7DOHUR
4XHHOGHPD\RGHHO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO
3HUPDQHQWHGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVUHFLEHHOLQIRUPHGHSRQHQFLDSDUDSULPHU
GHEDWHHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRUHOFXDOVH
UHIRUPDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´TXHGDQGRVXSXEOLFDFLyQHQOD
*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHURGHOGHPD\RGHDQXQFLDGRSDUDGLVFXVLyQ\
YRWDFLyQHOGtDGHPD\RGHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWDQ~PHURGHHVDPLVPD
IHFKD
4XHHOGHPD\RGHFRPLHQ]DODGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHO3UR\HFWRGH$FWR
/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´6HVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ\YRWDFLyQODSURSRVLFLyQFRQTXH
WHUPLQDHOLQIRUPHGHSRQHQFLDVLHQGRDSUREDGRSRUXQDQLPLGDG3RVWHULRUPHQWHOD
3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDO9LFHPLQLVWURGH-XVWLFLDTXLHQGHMDYHU
ODLPSRUWDQFLDSDUDHO*RELHUQRGHOSUR\HFWR\KDFHXQDEUHYHH[SOLFDFLyQ/D3UHVL
GHQFLDFRQFHGHODSDODEUDDXQRGHORV5HSUHVHQWDQWHVTXLHQPDQL¿HVWDVHGHEHKDFHU
XQDPRGL¿FDFLyQDORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ\DGHPiVSUHVHQWDXQD
SURSRVLFLyQVXVWLWXWLYDDODUWtFXORƒGHODSRQHQFLD/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGH
UDFLyQ\YRWDFLyQGHODUWLFXODGRGHOSUR\HFWR DUWtFXORV ORVFXDOHVVRQDSUREDGRV/D
3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ\YRWDFLyQHOQXHYRWtWXOR³SRUODFXDOVHUHIRUPD
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´VLHQGRDSUREDGRSRUXQDQLPLGDG6HVRPHWHDFRQVLGHUD
FLyQ\YRWDFLyQSDUDTXHHVWHSUR\HFWRWHQJDXQVHJXQGRGHEDWHORTXHVHDSUXHED
SRUXQDQLPLGDG6HJXLGDPHQWHVHQRPEUDQ3RQHQWHVDORV5HSUHVHQWDQWHV*XVWDYR
3XHQWHV\&DUORV&RUUHDFRPR&RRUGLQDGRUHV&DPLOR$EULO0LJXHO*yPH]5XEpQ
'DUtR5RGUtJXH]-XDQ&DUORV6DOD]DU*HUPiQ9DUyQ-RUJH(5R]R$OIRQVR3UDGD
*HUPiQ1DYDV7DOHUR\&DUORV(GZDUG2VRULR$JXLDU
4XHHOGHPD\RGHVHUHFLEHODSRQHQFLDSDUDVHJXQGRGHEDWH\SOLHJRGH
PRGL¿FDFLRQHVGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRU
ODFXDOVHUHIRUPDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
4XHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVHOGtDGHPD\RGH
UHFLEHSDUDVXUHVSHFWLYDSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHURGHO
PLpUFROHVGHPD\RGHHOLQIRUPHGHSRQHQFLDSDUDVHJXQGRGHEDWHDO3UR\HFWR
GH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD,JXDOPHQWHHQODPLVPD*DFHWDVH
SXEOLFDHOSOLHJRGHPRGL¿FDFLRQHVDO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH
&iPDUDSRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HO
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
QXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDORPLVPRTXHHOWH[WRDSUREDGR
HQOD&RPLVLyQ3ULPHUDGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVGHO3UR\HFWRGH$FWR
OHJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUDSRUHOFXDOVHUHIRUPDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
4XH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO HQ 6XVWDQFLDFLyQ GH SRQHQFLD GH VHJXQGR GHEDWH GH
IHFKDGHPD\RGHLQIRUPDTXHHQ6HVLyQ3OHQDULDGHODKRQRUDEOH&iPDUD
GH5HSUHVHQWDQWHVIXHDSUREDGRHQVHJXQGRGHEDWHHOWH[WRGH¿QLWLYRVLQPRGL¿FD
FLRQHVGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRUHOFXDOVH
UHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´/RDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORƒGHO$FWR
/HJLVODWLYRQ~PHURGHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWDGH6HVLyQ3OHQDULDQ~PHUR
GHPD\RGHSUHYLRVXDQXQFLRHQGtDGHPD\RGHORVFRUULHQWHVVHJ~Q
$FWDGH6HVLyQ3OHQDULDQ~PHUR(OWH[WRGH¿QLWLYRGH3OHQDULDHQ&iPDUDTXHGy
SXEOLFDGRHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHURGHOYLHUQHVGHPD\RGH
4XHFRQIHFKDGHPD\RGHHO3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHUHPLWHHO([SHGLHQWHGHO
3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUD³SRUHOFXDOVHUHIRUPD
HOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
4XHOD-HIH6HFFLyQGH/H\HVGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDHQ6XVWDQFLDFLyQGH
7UiQVLWRD6HQDGRGHOD5HS~EOLFDFRQIHFKDGHPD\RGHUHFLEHGHOD&iPDUD
GH5HSUHVHQWDQWHVHOH[SHGLHQWHGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH
&iPDUDGH6HQDGR³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHO
DUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
4XHHOGHPD\RGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWHGHO
6HQDGRGHOD5HS~EOLFDUHFLEHHOH[SHGLHQWHGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYRQ~PHUR
GH6HQDGRGH&iPDUD³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´
4XHHOGHPD\RGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWHGHO
6HQDGRGHOD5HS~EOLFDOD0HVD'LUHFWLYDFRPRFRQVWDHQHO$FWD0'GHVLJQD
FRPRSRQHQWHVGHHVWHSUR\HFWRDORV6HQDGRUHV-RUJH(GXDUGR/RQGRxR &RRUGLQD
GRU 5REHUWR*HUOpLQ(FKHYHUUtD-HV~V,JQDFLR*DUFtD9DOHQFLD&DUORV(QULTXH6RWR
-DUDPLOOR+HPHO+XUWDGR$QJXOR/XLV&DUORV$YHOODQHGD7DUD]RQDFRQFLQFR GtDV
GHWpUPLQRSDUDUHQGLUHOFRUUHVSRQGLHQWHLQIRUPH
4XHHOGHPD\RGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWHGHO
6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD UHFLEH XQ GRFXPHQWR GH SDUWH GHO 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO
6HQDGRGHOD5HS~EOLFDGRQGHUHPLWHXQLPSHGLPHQWRQHJDGRHOGHPD\RGH
HQ6HVLyQ3OHQDULDGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVGRQGHVHGLVFXWLyHVWDLQLFLDWLYD
4XHHOGHPD\RGHOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO
3HUPDQHQWHGHO6HQDGRUHFLEHSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGHHVWDLQLFLDWLYDVXVFULWD
SRUWRGRVORVSRQHQWHV(VWDSRQHQFLDVHHQYtDD/H\HVGH6HQDGRSDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHURGHOPDUWHVGHPD\RGH
4XHHOƒGHMXQLRGHOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO
3HUPDQHQWHGHO6HQDGRDFRUGHDODUWtFXORƒGHO$FWR/HJLVODWLYRGH\SRU
LQVWUXFFLRQHV GH OD 3UHVLGHQFLD OD 6HFUHWDUtD LQIRUPD TXH HQ OD SUy[LPD VHVLyQ VH
GLVFXWLUi\YRWDUiHVWDLQLFLDWLYDSDUDSULPHUGHEDWH
4XHHOGHMXQLRGHVHGDOHFWXUDSRU6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWL
WXFLRQDO3HUPDQHQWHGHO6HQDGRODSURSRVLFLyQFRQTXHWHUPLQDHOLQIRUPHGHSRQHQFLD
VXVFULWRSRUODWRWDOLGDGGHORVSRQHQWHV\PHGLDQWHYRWDFLyQQRPLQDOHVDSUREDGRHO
WtWXOR\VXUHVSHFWLYRWUiQVLWRDOD3OHQDULDGHO6HQDGR6HJXLGDPHQWHOD3UHVLGHQFLD
GHVLJQDFRPRSRQHQWHVSDUDVHJXQGRGHEDWHDORV6HQDGRUHV-RUJH(GXDUGR/RQGRxR
8OORD &RRUGLQDGRU 5REHUWR*HUOpLQ(FKHYHUUtD-HV~V,JQDFLR*DUFtD9DOHQFLD&DUORV
(QULTXH6RWR-DUDPLOOR+HPHO+XUWDGR$QJXOR\/XLV&DUORV$YHOODQHGD7DUD]RQD
FRQFLQFR GtDVGHWpUPLQRSDUDUHQGLUHOFRUUHVSRQGLHQWHLQIRUPH
4XHHOGHMXQLRGHOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUD&RQVWLWXFLRQDO
3HUPDQHQWHUHFLEHSRQHQFLDSDUDVHJXQGRGHEDWHGHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYR
Q~PHURGH6HQDGRGH&iPDUDSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD3UHVLGHQFLD
\6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQVHHQYtDDOD6HFFLyQGH/H\HVGH6HQDGRSDUDVXUHVSHFWLYD
SXEOLFDFLyQHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHURGHOPLpUFROHVGHMXQLRGH
4XHFRQR¿FLRGHIHFKDGHMXQLRGHHO3UHVLGHQWHGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
UHPLWHDO3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVHOH[SHGLHQWHGHO3UR\HFWRGH$FWR
/HJLVODWLYRQ~PHURGH6HQDGRGH&iPDUD³SRUHOFXDOVHUHIRUPD
HOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFD´GRQGHLQIRUPDTXHHQ6HVLyQ3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDIXH
DSUREDGRHOGtDGHMXQLRGHFRQHO¿QGHTXHHOFLWDGRSUR\HFWRVLJDVXFXUVR
OHJDO\UHJODPHQWDULR'LFKRSUR\HFWRTXHGySXEOLFDGRHQOD*DFHWDGHO&RQJUHVRQ~PHUR
GHOGtDPDUWHVGHMXQLRGH
4XHHQ6XVWDQFLDFLyQGHOD&RPLVLyQ$FFLGHQWDOGH0HGLDFLyQGHOD6HFUHWDUtD*H
QHUDOGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVLQIRUPDTXHHQ6HVLyQ3OHQDULDGHODKRQRUDEOH
&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVGHIHFKDGHMXQLRGHIXHFRQVLGHUDGR\DSUREDGR
HOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQ$FFLGHQWDOGH0HGLDFLyQHO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYR
Q~PHURGH&iPDUDGH6HQDGR³SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDO
GHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD´ 3ULPHUD9XHOWD /R DQWHULRU VHJ~Q FRQVWD HQ HO$FWD GH 6HVLyQ 3OHQDULD
Q~PHURGHMXQLRGHSUHYLRVXDQXQFLRHOGtDGHMXQLRGHVHJ~Q
$FWDGH6HVLyQSOHQDULDQ~PHUR
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ2UGpQHVHODSXEOLFDFLyQGHO7H[WR'H¿QLWLYRGHO3UR\HFWRGH$FWR
/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUDGH6HQDGR³SRUHOFXDOVHUHIRU
PDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´ 3ULPHUD9XHOWD HOFXDOTXHGDUiDVt
$&72/(*,6/$7,921Ò0(52
3ULPHUD9XHOWD
SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR
\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ(OQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHGDUiDVt
«
-X]JDUSUHYLDDFXVDFLyQGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQGHO9LFH¿VFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQRGHVXVGHOHJDGRVGHODXQLGDGGH¿VFDOtDVDQWHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDDORV0LQLVWURVGHO'HVSDFKRDO3URFXUDGRU*HQHUDODO'HIHQVRUGHO3XHEOR
DORV$JHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDQWHOD&RUWHDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGR\DQWH
ORV7ULEXQDOHVDORV'LUHFWRUHVGHORV'HSDUWDPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVDO&RQWUDORU
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDDORV(PEDMDGRUHV\MHIHGHPLVLyQGLSORPiWLFDRFRQVXODUD
ORV*REHUQDGRUHVDORV0DJLVWUDGRVGH7ULEXQDOHV\DORV*HQHUDOHV\$OPLUDQWHVGH
OD)XHU]D3~EOLFDSRUORVKHFKRVSXQLEOHVTXHVHOHVLPSXWHQ
$UWtFXORƒ(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDWHQGUiXQSDUiJUDIRƒGHO
VLJXLHQWHWHQRU
3DUiJUDIRƒ$WHQGLHQGRODQDWXUDOH]DGHOELHQMXUtGLFR\ODPHQRUOHVLYLGDGGH
ODFRQGXFWDSXQLEOHHOOHJLVODGRUSRGUiDVLJQDUOHHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDODOD
YtFWLPDRDRWUDVDXWRULGDGHVGLVWLQWDVDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ(QWRGRFDVR
OD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRGUiDFWXDUHQIRUPDSUHIHUHQWH
$UWtFXORƒ(OQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHGDUiDVt
,QYHVWLJDU\DFXVDUVLKXELHUHOXJDUGLUHFWDPHQWHRSRUFRQGXFWRGHO9LFH¿VFDO
*HQHUDOGHOD1DFLyQRGHVXVGHOHJDGRVGHODXQLGDGGH¿VFDOtDVDQWHOD&RUWH6XSUHPD
GH-XVWLFLDDORVDOWRVVHUYLGRUHVTXHJRFHQGHIXHUR&RQVWLWXFLRQDOFRQODVH[FHSFLRQHV
SUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFWROHJLVODWLYRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
$UPDQGR%HQHGHWWL9LOODQHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR5DPyQ2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
&DUORV$OEHUWR=XOXDJD'tD]
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
=9>9CD5B9?45B5<139?>5C5HD5B9?B5C
'(&5(726
'(&5(721Ò0(52'(
MXOLR
SRUHOFXDOVHDXWRUL]DHOLQJUHVRGHORVYLVLWDQWHVWXULVWDVPH[LFDQRVD&RORPELD
FRQHOGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGHQWUHMXOLR\DJRVWRGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWL
WXFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HO'HFUHWRGH
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHVHxDODTXHODSHUVRQDTXHSUHWHQGD
LQJUHVDUDOWHUULWRULRQDFLRQDOGHEHUiSUHVHQWDUVHDQWHODDXWRULGDGPLJUDWRULDFRQVX
SDVDSRUWHYLJHQWHGRFXPHQWRGHYLDMHRGHLGHQWLGDGVHJ~QHOFDVR\FRQODYLVD
FRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHDH[LJLEOH
4XHHOPLVPRDUWtFXORVHxDODTXHORVH[WUDQMHURVTXHSUHWHQGDQLQJUHVDUDOWHUULWRULR
QDFLRQDOHQFDOLGDGGHYLVLWDQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHDQWHODDXWRULGDGPLJUDWRULDFRQ
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOLQFLVRDQWHULRU\HOWLTXHWHGHVDOLGDGHOSDtV
4XHGHDFXHUGRDODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDODSROtWLFD
H[WHULRUGH&RORPELDVHRULHQWDUiKDFLDODLQWHJUDFLyQODWLQRDPHULFDQD\GHO&DULEH
4XH HQ PDWHULD PLJUDWRULD VDOYR OD H[FHSFLyQ GH H[LJHQFLD GH YLVDGR SDUD HO
LQJUHVRD&RORPELDFRPRWXULVWDVDORVFLXGDGDQRVPH[LFDQRVQRH[LVWHDODIHFKD
XQ LQVWUXPHQWR ELODWHUDO TXH SHUPLWD FRPR VXFHGH FRQ ORV WXULVWDV GH ORV SDtVHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
PLHPEURVGHOD&$1\GH0HUFRVXULQJUHVDUD&RORPELD~QLFDPHQWHSUHVHQWDQGR
HOGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDG
4XHHQDUDVGHODUHDOL]DFLyQHQ&RORPELDGHO0XQGLDOGH)XWERO6XEGHOD),)$
HQHOFXDOODVHOHFFLyQGHIXWEROPDVFXOLQRGH0p[LFRVHHQFXHQWUDFODVL¿FDGDVHKDFH
QHFHVDULRIDFLOLWDUHOLQJUHVRGHORVWXULVWDVGH0p[LFRGXUDQWHGLFKRFHUWDPHQSDUD
ORFXDOVHOHVH[RQHUDUDGXUDQWHHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOHYHQWRGHODSUHVHQWDFLyQ
GHOSDVDSRUWH
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRU
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/RVYLVLWDQWHVWXULVWDVGHQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDTXHLQJUHVHQD&RORPELD
HQWUHHOGHMXOLRGH\HOGHDJRVWRGHSRGUiQKDFHUORSUHVHQWDQGRDQWH
ODDXWRULGDGPLJUDWRULDVXGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGHOWLTXHWHGHVDOLGDGHO
WHUULWRULRFRORPELDQR\GLOLJHQFLDQGRODWDUMHWDPLJUDWRULDGLVSXHVWDSDUDHVWRVHIHFWRV
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUODSUHVHQWDFLyQGHOSDVDSRUWHSDUDORVYLVL
WDQWHVWXULVWDVGHQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDGXUDQWHHOSHUtRGRDUULEDLQGLFDGRVHUiXQ
UHTXLVLWRRSWDWLYR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\PRGL¿FD
WUDQVLWRULDPHQWHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\ODVGHPiVQRUPDVVREUHOD
PDWHULDGHQWURGHVXHVWULFWRiPELWRGHDSOLFDFLyQHVGHFLU~QLFDPHQWHSDUDYLVLWDQWHV
WXULVWDVGHQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDTXHLQJUHVHQD&RORPELDHQWUHHOGHMXOLRGH
\HOGHDJRVWRGH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
(O9LFHPLQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHQFDUJDGDGHODVIXQFLRQHVGHO'HVSDFKR
GHOD0LQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
0yQLFD/DQ]HWWD0XWLV
(O'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH6HJXULGDG
)HOLSH0XxR]*yPH]
5(62/8&,21(6(-(&87,9$6
5(62/8&,Ï1(-(&87,9$1Ò0(52'(
MXOLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHGLVSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ&yQVXO+RQRUDULR
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLR
QDOHV\OHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\OD/H\GHTXHDSUREyOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH
5HODFLRQHV&RQVXODUHVGH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ9LVWDVODVFRUUHVSRQGLHQWHV/HWUDV3DWHQWHVGH3URYLVLyQUHFRQyFHVH
DOVHxRU6HUJLR(VSLQRVD3RVDGDFRPR&yQVXO+RQRUDULRGH)LQODQGLDHQODFLXGDG
GH%DUUDQTXLOOD
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQHMHFXWLYDULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
/D0LQLVWUDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
0DUtDÈQJHOD+ROJXtQ&XpOODU
=9>9CD5B9?4581395>41
I3Br49D?@Ì2<93?
'(&5(726
'(&5(721Ò0(52'(
MXOLR
SRUHOFXDOVHDGLFLRQDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDO
GH\VHHIHFW~DODFRUUHVSRQGLHQWHOLTXLGDFLyQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXOR\GHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO
3UHVXSXHVWR\
&216,'(5$1'2
4XHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFDH[SLGLyOD/H\GHSRUODFXDOVHGHFUHWDHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHHOFXDOVHOLTXLGyPHGLDQWHHO
'HFUHWRGH
4XH HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD OH RWRUJD D OD/H\ 2UJiQLFD GHO
3UHVXSXHVWR OD IDFXOWDG GH UHJXODU OR FRQFHUQLHQWH D OD SURJUDPDFLyQ DSUREDFLyQ
PRGL¿FDFLyQ\HMHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
4XHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDDWUDYpVGHO&RQYHQLRGH&RQFHVLyQ
GH6XEYHQFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO([SHGLHQWHQ~PHUR
GHOGHQRYLHPEUHGHFHOHEUDGRHQWUHOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'\HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDUHFL
ELyODVXPDGH¼(XURVSDUDHO3URJUDPDGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRVHQ
&RORPELD)DVHUHFXUVRVGHGRQDFLyQTXHVHUHTXLHUHQDGLFLRQDUDO3UHVXSXHVWRGH
,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDDWUDYpVGHOSUR\HFWR³'LDJQyVWLFR
\'LVHxRGHO&HQWURGH(VWXGLRV-XUtGLFRV1DFLRQDO´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO3UHVXSXHVWR*H
QHUDOGHOD1DFLyQORVUHFXUVRVGHDVLVWHQFLD\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFDUiFWHU
QR UHHPEROVDEOHV KDFHQ SDUWH GHO 3UHVXSXHVWR GH 5HQWDV GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO
GHOD1DFLyQ\VHLQFRUSRUDQDOPLVPRFRPRGRQDFLRQHVGHFDSLWDOPHGLDQWHGHFUHWR
GHO*RELHUQRSUHYLDFHUWL¿FDFLyQGHVXUHFDXGRH[SHGLGRSRUHOyUJDQRUHFHSWRU6X
HMHFXFLyQVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWLSXODGRHQORVFRQYHQLRVRDFXHUGRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHORVRULJLQHQ\HVWDUiQVRPHWLGRVDODYLJLODQFLDGHOD&RQWUDORUtD
*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
4XHHODUWtFXORGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO3UHVXSXHVWRIDFXOWDDO*RELHUQRSDUD
GLFWDUHO'HFUHWRGHOLTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
4XHHOFLWDGRDUWtFXORSUHYpTXHHOGHFUHWRVHDFRPSDxDUiFRQXQDQH[RTXHWHQGUi
HOGHWDOOHGHOJDVWR
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDFRQ2¿FLRQ~PHUR2),
2$3GHOGHMXQLRGHVROLFLWDODLQFRUSRUDFLyQGHORVUHFXUVRVGRQDGRV
SRUOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'
HQYLUWXGGHO&RQYHQLRGH&RQFHVLyQGH6XEYHQFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
FHOHEUDGRHQWUHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD\HVD$JHQFLDSRUYDORUGH
4XHHO&RRUGLQDGRUGHO*UXSRGH*HVWLyQ)LQDQFLHUD\&RQWDEOHGHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQGHOGHMXOLRGHFHUWL¿FyODH[LVWHQFLD
GHTXLQLHQWRVVHWHQWD\WUHVPLOORQHVQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVSHVRV
PRQHGDFRUULHQWHSURYHQLHQWHVGHORVUHFXUVRVGHO&RQYHQLRQ~PHUR
FHOHEUDGRHQWUHOD$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUDHO'HVDUUROOR$(&,'\HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
4XHPHGLDQWH2¿FLR',)3GHOGHMXQLRGHHO'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQFRQFHSW~DIDYRUDEOHPHQWHVREUHODDGLFLyQGHTXLQLHQWRVVHWHQWD
\WUHVPLOORQHVQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVSHVRV PRQHGDFRUULHQWHDO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGH,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
\GH-XVWLFLD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ$GLFLyQDO3UHVXSXHVWRGH5HQWDV\5HFXUVRVGH&DSLWDO$GLFLyQDVH
HO3UHVXSXHVWRGH5HQWDV\5HFXUVRVGH&DSLWDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHHQODVXPDGHTXLQLHQWRVVHWHQWD\WUHVPLOORQHVQRYH
FLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVSHVRV PRQHGDFRUULHQWH
VHJ~QHOVLJXLHQWHGHWDOOH
5(17$6'(/35(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
,,1*5(626'(/35(6838(6721$&,21$/
5(&85626'(&$3,7$/'(/$1$&,Ï1
$UWtFXORƒ$GLFLyQDO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVR/H\GH$SURSLDFLRQHV$GLFLyQDVH
HO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVR/H\GH$SURSLDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1D
FLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHOƒGHHQHURDOGHGLFLHPEUHGHHQODVXPDGH
TXLQLHQWRVVHWHQWD\WUHVPLOORQHVQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVSHVRV
PRQHGDFRUULHQWHVHJ~QHOVLJXLHQWHGHWDOOH
$',&,21(635(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
&21&(372
$3257(
5(&85626
1$&,21$/
3523,26
6(&&,Ï1
0,1,67(5,2'(/,17(5,25<'(-867,&,$
&35(6838(672'(,19(56,Ï1
727$/35(6838(6726(&&,Ï1
727$/
$UWtFXOR ƒ /LTXLGDFLyQ GH OD DGLFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR GH 5HQWDV \ 5HFXU
VRV GH &DSLWDO $GLFLyQDVH HO 3UHVXSXHVWR GH 5HQWDV \ 5HFXUVRV GH &DSLWDO GHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHOƒGHHQHURDOGH
GLFLHPEUHGHHQODVXPDGHTXLQLHQWRVVHWHQWD\WUHVPLOORQHVQRYHFLHQWRV
QRYHQWD\QXHYHPLORFKRFLHQWRVSHVRV PRQHGDFRUULHQWHVHJ~Q
HOVLJXLHQWHGHWDOOH
5(17$6'(/35(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
,,1*5(626'(/35(6838(6721$&,21$/
5(&85626'(&$3,7$/'(/$1$&,21
$UWtFXORƒ/LTXLGDFLyQGHODDGLFLyQGHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVR/H\GH$SURSLD
FLRQHV$GLFLyQDVHHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVR/H\GH$SURSLDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDILVFDOGHOƒGHHQHURDOGHGLFLHPEUH
GHHQODVXPDGHTXLQLHQWRVVHWHQWD\WUHVPLOORQHVQRYHFLHQWRVQRYHQWD
\ QXHYH PLO RFKRFLHQWRV SHVRV PRQHGD FRUULHQWH VHJ~Q HO
VLJXLHQWHGHWDOOH
$',&,21(635(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
&21&(372
$3257(
5(&85626
1$&,21$/
3523,26
6(&&,Ï1
0,1,67(5,2'(/,17(5,25<'(-867,&,$
&35(6838(672'(,19(56,Ï1
727$/
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHGHFUHWRVHDFRPSDxDGHXQDQH[RTXHFRQWLHQHHOGHWDOOH
GHOJDVWR$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVX
SXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
-XDQ&DUORV(FKHYHUU\*DU]yQ
'(7$//('(/$&20326,&,Ï1'(/35(6838(672'(5(17$6
&21&(372
727$/
5(17$6'(/35(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
,,1*5(626'(/35(6838(6721$&,21$/
5(&85626'(&$3,7$/'(/$1$&,Ï1
275265(&85626'(&$3,7$/
727$/35(6838(672'(5(17$6<5(&85626'(&$3,7$/
$',&,21(635(6838(672*(1(5$/'(/$1$&,Ï1
&WD 6XEF 2EMJ 2UG 5HF
3URJ 6XES 3UR\ 6SU\
&RQFHSWR
$SRUWH
1DFLRQDO
5HFXUVRV
3URSLRV
7RWDO
6(&&,Ï1
0,1,67(5,2'(/,17(5,25<'(-867,&,$
4XHHQGHVDUUROORGHODDXWRUL]DFLyQFRQIHULGDSRUODUHVROXFLyQPHQFLRQDGDHQHO
SULPHUFRQVLGHUDQGROD1DFLyQ±0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\HO'H
SDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQJHVWLRQyODFRQWUDWDFLyQGHXQHPSUpVWLWRH[WHUQR
FRQHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' SRUODVXPDGHWUHVFLHQWRVPLOORQHV
GHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 86 4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
OD&RPLVLyQLQWHUSDUODPHQWDULDGH&UpGLWR3~EOLFRHQVHVLyQGHOƒGHMXQLRGH
HPLWLyFRQFHSWRGH¿QLWLYRIDYRUDEOHSDUDTXHOD1DFLyQ±0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFR\HO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQFRQWUDWHQXQHPSUpVWLWR
H[WHUQRFRQHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' KDVWDSRUWUHVFLHQWRVPLOOR
QHVGHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 86 RVXHTXLYDOHQWH
HQRWUDVPRQHGDVSDUDHO3URJUDPDGH$SR\RDOD3ROtWLFDGH/RJtVWLFDFRQGHVWLQR
DO¿QDQFLDPLHQWRGHDSURSLDFLRQHVSUHVXSXHVWDOHVSULRULWDULDVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
VHJ~QFRQVWDHQFHUWL¿FDFLyQGHOƒGHMXQLRGHVXVFULWDSRUOD6HFUHWDULD7pFQLFD
GHGLFKD&RPLVLyQ
4XHHOOLWHUDO E GHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHODFHOHEUD
FLyQGHORVFRQWUDWRVGHHPSUpVWLWRH[WHUQRDQRPEUHGHOD1DFLyQUHTXLHUHDXWRUL]DFLyQ
SDUDVXVFULELUORVFRQWUDWRVLPSDUWLGDSRUHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
FRQEDVHHQODPLQXWDGH¿QLWLYDGHORVPLVPRV
4XHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRPHGLDQWHR¿FLRFRQQ~PHURGHUDGLFDFLyQ
GHIHFKDGHMXQLRGHDSUREyHOWH[WRGHODPLQXWDGHOFRQWUDWRGH$SR\RDOD
3ROtWLFDGH/RJtVWLFDDFHOHEUDUVHHQWUHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD\HO%DQFR,QWHUD
PHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' SRUODVXPDGHWUHVFLHQWRVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 86 5(68(/9(
$UWtFXORƒ$XWRUL]DFLyQFHOHEUDFLyQHPSUpVWLWRH[WHUQR$XWRUL]DUDOD1DFLyQ±
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\DO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
SDUDFHOHEUDUHOHPSUpVWLWRH[WHUQR³3URJUDPDGH$SR\RDOD3ROtWLFDGH/RJtVWLFD´
FRQHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' SRUODVXPDGHWUHVFLHQWRVPLOORQHV
GHGyODUHV 86 GHVWLQDGRDOD¿QDQFLDFLyQGHODVDSURSLDFLRQHVSUHVX
SXHVWDOHVSULRULWDULDVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
$UWtFXOR ƒ 7pUPLQRV \ &RQGLFLRQHV )LQDQFLHUDV /RV WpUPLQRV ¿QDQFLHURV GHO
HPSUpVWLWRH[WHUQRDORVFXDOHVGHEHUiVXMHWDUVHODFRQWUDWDFLyQDXWRUL]DGDHQHODUWtFXOR
SULPHURGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
727$/35(6838(672
&,19(56,Ï1
81,'$'
*(67,Ï1*(1(5$/
‡3OD]R7RWDO9HLQWH DxRV
,19(67,*$&,Ï1 %È6,&$ $3/,&$'$ < (678',26
‡3HUtRGRGH*UDFLD&LQFR DxRV
,17(568%6(&725,$/-867,&,$
',$*1Ï67,&2<',6(f2'(/&(1752'( (678',26-85Ë',&261$&,21$/
'21$&,21(6
‡7DVDGH,QWHUpV)DFLOLGDG8QLPRQHWDULDFRQWDVDGHLQWHUpVEDVDGDHQ/,%25 PHVHV ‡&RPLVLyQGH,QVSHFFLyQ\9LJLODQFLD+DVWDHOXQRSRUFLHQWR GHOPRQWR
GHO)LQDQFLDPLHQWR
‡&RPLVLyQGH&UpGLWR+DVWDHOFHURSXQWRVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR VREUH
VDOGRVQRGHVHPEROVDGRV
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHDXWRUL]DDOD1DFLyQ±0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\DO
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQSDUDFHOHEUDUXQHPSUpVWLWRH[WHUQRFRQHO
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR±%,'±KDVWDSRUODVXPDGHWUHVFLHQWRVPLOORQHV
GHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 86 RVXHTXLYDOHQWHHQ
RWUDVPRQHGDV
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQ
HVSHFLDOGHODVTXHOHFRQ¿HUHQHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH
HOOLWHUDO E GHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGHOD/H\GH
\OD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHPD\RGHVHDXWRUL]yDOD1D
FLyQSDUDJHVWLRQDUHPSUpVWLWRVH[WHUQRVGHOLEUHGHVWLQDFLyQFRQ(QWLGDGHV)LQDQFLHUDV
,QWHUQDFLRQDOHV2UJDQLVPRV0XOWLODWHUDOHV(QWLGDGHVGH)RPHQWR\R*RELHUQRVKDVWD
SRUODVXPDGHPLOTXLQLHQWRVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
86 RVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDV
4XHHQGHVDUUROORGHODDXWRUL]DFLyQFRQIHULGDSRUOD5HVROXFLyQPHQFLRQDGDHQ
HOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUOD1DFLyQ±0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\HO
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQFRQWUDWyODVXPDGHFLHQPLOORQHVGHGyODUHV
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD 86 TXHGDQGRXQFXSRGLVSRQLEOH
SDUDJHVWLRQDUGHPLOFXDWURFLHQWRVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH
$PpULFD 86 $UWtFXORƒ2WURVWpUPLQRV\&RQGLFLRQHV)LQDQFLHUDV/RVGHPiVWpUPLQRV\
FRQGLFLRQHVDODVFXDOHVVHGHEHUiVXMHWDUODFRQWUDWDFLyQDXWRUL]DGDSRUORVDUWtFXORV
ƒ\ƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHUiQORVFRQWHPSODGRVHQODPLQXWDGHFRQWUDWRGH
SUpVWDPRGH¿QLWLYDDSUREDGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR
1DFLRQDO GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR PHGLDQWH R¿FLR Q~PHUR
UDGLFDGRHOGHMXQLRGH
$UWtFXORƒ,QFOXVLyQHQOD%DVHGH'DWRV\5HSRUWH(VWDRSHUDFLyQGHEHUiLQ
FOXLUVHHQOD%DVHÒQLFDGH'DWRVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR
1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHOD/H\GHOGHQRYLHPEUHGH
$UWtFXORƒ$SOLFDFLyQGHRWUDVQRUPDV/DSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQQRH[LPHDOD
1DFLyQ±0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\DO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH
3ODQHDFLyQ '13 GHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVQRUPDVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DTXH
OHVHDQDSOLFDEOHVHQHVSHFLDOGHOD5HVROXFLyQ([WHUQDQ~PHURGHGHOD-XQWD
'LUHFWLYDGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD\GHPiVQRUPDVTXHODDGLFLRQHQPRGL¿TXHQR
GHURJXHQ
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
HQHO'LDULR2¿FLDOUHTXLVLWRTXHVHHQWLHQGHFXPSOLGRFRQODRUGHQLPSDUWLGDSRUHO
'LUHFWRU*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFRVHJ~QORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
-XDQ&DUORV(FKHYHUU\*DU]yQ
&) (GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHFRUULJHQXQRVUHFXUVRV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFyGLJRV
HQHODQH[RGHOGHFUHWRGHOLTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
SDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDO ( HQXVRGHVXVIDFXOWDGHV
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQV
WLWXFLRQDOHV\OHJDOHVH[SLGLyHO'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGH³SRUHO
FXDOVHOLTXLGDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGHVH
GHWDOODQODVDSURSLDFLRQHV\VHFODVL¿FDQ\GH¿QHQORVJDVWRV´
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHORVUHFXUVRV\VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVFyGLJRVGHLGHQWL¿FDFLyQTXHDSDUHFHQFRQORVFODVL¿FDGRUHVHQHO
'HFUHWRGH/LTXLGDFLyQ\VXVDQH[RVVRQGHFDUiFWHUHVWULFWDPHQWHLQIRUPDWLYRSRU
ORWDQWROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFRSRGUiFRUUHJLGRVVLHPSUHTXHQRVHDIHFWHHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV
4XHVHUHTXLHUHSUHFLVDUHOFyGLJRGHXQDIXHQWHGH¿QDQFLDFLyQHQHO3UHVXSXHVWR
GH*DVWRVGH,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
TXHQRDIHFWDHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\VREUHHOFXDOHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH
3ODQHDFLyQ\OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOFRQFHSWXDURQ
IDYRUDEOHPHQWHVREUHHVWDRSHUDFLyQHQVXVFRPXQLFDFLRQHV',)3GHO
GHPD\RGH\GHOGHMXQLRGHUHVSHFWLYDPHQWH
4XHSDUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQVHKDFHLQGLVSHQVDEOHHIHFWXDUODVFRUUHFFLRQHVGH
UHFXUVRVQHFHVDULDVHQFRQFRUGDQFLDFRQODVQRUPDVFLWDGDV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&DPELRGH5HFXUVR(IHFWXDUODVVLJXLHQWHVFRUUHFFLRQHVDORVUHFXUVRV
\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFyGLJRVGHLGHQWL¿FDFLyQTXHDSDUHFHQFRQFDUiFWHULQIRUPDWLYR
HQHODQH[RGHOGHFUHWRGHOLTXLGDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDOD
YLJHQFLD¿VFDOGH
6(&&,Ï1
0,1,67(5,2'($0%,(17(9,9,(1'$<'(6$552//27(55,725,$/
81,'$'
*(67,Ï1*(1(5$/
352*5$0$
68%352*5$0$
352<(&72
$'0,1,675$&,Ï1 &21752/ < 25*$1,=$&,Ï1
,167,78&,21$/3$5$$32<2$/$$'0,1,675$&,Ï1
'(/(67$'2
,17(568%6(&725,$/0(',2$0%,(17(
,03/(0(17$&,Ï1 '( 352*5$0$ '( $&&,Ï1
$0%,(17$/ 3$5$ (/ '(6$552//2 '( /$ 32/Ë7,&$
$0%,(17$/(1&2/20%,$35(9,2&21&(372'13
'LFH
=9>9CD5B9?45<1@B?D5339É>C?391<
&2167$1&,$'('(3Ï6,72&$0%,2-817$6',5(&7,9$6
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGH&XQGLQDPDUFD
,QVSHFWRU*UXSRGH$WHQFLyQDO&LXGDGDQR\7UiPLWHV
1~PHUR-'
&,8'$'
%2*27È
)(&+$
25*$1,=$&,Ï16,1',&$/
*5$'2
&/$6,),&$&,Ï1
120%5(
3(5621(5Ë$-85Ë',&$2
5(*,67526,1',&$/
'20,&,/,235,1&,3$/
&$0%,26
-817$35,1&,3$/
68%',5(&7,9$6(&&,21$/
&20,7e6(&&,21$/
,17(*5$17(6
120%5(
0,*8(/$)(/,&,$12
3('52È/9$5(=
-8/,2&+,1&+,//$
-8$1&$5/2672/26$
5,72$&È5'(1$6
/8&$63,('5$
-$,52'848(
e'*$5&257e6
'$1,(/*87,e55(=
+(155<(63,1(/'Ë$=
''
00
$$
+25$
SP
ž6LQGLFDWR
; žIHGHUDFLyQ
ž&RQIHGHUDFLyQ
,QGXVWULD
; 5DPDRDFWLYLGDG
%DVH
2¿FLRV9DULRV
6,1',&$72'(75$%$-$'25(6'(/$,1'8675,$'(/75$163257('(
&2/20%,$³6,1',75$&´
)(&+$
''
00
$f2
%2*27È'&&81',1$0$5&$
727$/
3$5&,$/
;
'2&80(172'(
,'(17,'$'
&$5*2
35(6,'(17(
9,&(35(6,'(17(
6(&5(7$5,2*(1(5$/
7(625(52
),6&$/
6(&5(7$5Ë$25*$1,=$&,Ï1
6(&5(7$5Ë$'(('8&$&,Ï1<3523$*$1'$
6(&5(7$5Ë$'('(3257(6
6(&5(7$5Ë$'('(5(&+26+80$126
6(&5(7$5Ë$'(6(*85,'$'62&,$/
'(326,7$17(
120%5(
'2&80(172'(,'(17,'$'
0,*8(/È1*(/)(/,&,$12
5(48,6,726 $UWtFXORƒLQFLVRž'HFUHWRGH
&$5*2
35(6,'(17(
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
=9>9CD5B9?45=9>1CI5>5B7Å1
5(62/8&,21(6
5(&8562
5(&8562
35e67$026'(67,1$&,Ï1(63(&Ë),&$
'HEHGHFLU
5(&85626'(/&5e',72(;7(512
35(9,$$8725,=$&,Ï1
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
$UWtFXORƒ9LJHQFLD\GHURJDWRULD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKD
GHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO3UHVXSXHVWR3~EOLFR1DFLRQDO ( -RVp0DXULFLR&XHVWDV*yPH]
&) Código de
Procedimiento
Administrativo
y de lo Contencioso
Administrativo
/H\GH
/
G YDORU
MXOLR
SRUODFXDOVHGHFODUDHOFHVHGHO5DFLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOGHFOD
UDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGH
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDO
ODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHPRGL¿FDGRSRUHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHDEULO
GHGHFODUyHOLQLFLRGHXQ5DFLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOHQHOQRGR
&XVLDQD\HQWRGRVORVSXQWRVGHHQWUDGD\WRGRVORVSXQWRVGHVDOLGDGHO6LVWHPD1D
FLRQDOGH7UDQVSRUWHGHO,QWHULRUGHOSDtVDSDUWLUGHODVKRUDVGHOGHDEULOGH
H[FHSWXDQGRORV3XQWRVGH(QWUDGD\6DOLGDGHOJDVRGXFWR&XVLDQD$SLD\8VPH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHDEULOGHVHGHFODUyHOFLHUUH
SDUFLDOGHO5DFLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOGHFODUDGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ
GHOGHDEULOGHH[FHSWRHOWUDPR0DULTXLWD±1HLYDWHQLHQGRHQFXHQWD
TXHHOJDVRGXFWR6DQWD5LWD±&LW\*DWH6DOGDxDTXHFRQHFWDORVFDPSRVGH'RQ3HGUR
\0RQVHUUDWHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH7UDQVSRUWHFRQWLQXDEDLQGLVSRQLEOH\QRVHWHQtD
FHUWH]DUHVSHFWRGHODIHFKDHQTXHVHSXGLHUDUHVWDEOHFHUHOVXPLQLVWURGHJDVQDWXUDO
GHVGHGLFKRVFDPSRV
4XHHQFRPXQLFDFLyQFRQUDGLFDGRQ~PHURGHOGHMXOLRGHOD
HPSUHVD+RFRO6$LQIRUPyDOD'LUHFFLyQGH*DVGHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtD
OD¿QDOL]DFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRHQOD(VWDFLyQ6DQWD5LWD\HOUHLQLFLRGHSURGXFFLyQ
GHJDVGHORVFDPSRVSURGXFWRUHV'RQ3HGUR\0RQVHUUDWH
4XHGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRU+RFRO6$HO&RQVHMR1DFLRQDO
GH2SHUDFLyQGH*DVPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQFRQUDGLFDGRQ~PHURGHO
GHMXOLRGHUHFRPHQGyDO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDOHYDQWDUHOHYHQWRGH
5DFLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGHFODUDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGHOGHDEULO
GH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
4XHDODIHFKDVHHQFXHQWUDQVXSHUDGDVODVFRQGLFLRQHVTXHGLHURQRULJHQDO5D
FLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOGHFODUDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ
GH
4XHHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDHQYLUWXGGHORDQWHULRU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ'HFODUDUDSDUWLUGHOGtDGHMXOLRGHDODVKRUDVHOFHVH
GHO5DFLRQDPLHQWR3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOHQHOLQWHULRUGHOSDtVGHFODUDGRPH
GLDQWH5HVROXFLyQGHOGHDEULOGH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH0LQDV\(QHUJtD
&DUORV5RGDGR1RULHJD
&) =9>9CD5B9?451=295>D5F9F95>41
I45C1BB?<<?D5BB9D?B91<
'(&5(726
'(&5(721Ò0(52'(
MXOLR
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHO'HFUHWRGH
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\OHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\HQGHVDUUROORGHOD/H\GHHQUHODFLyQFRQHO6XEVLGLR)DPLOLDUGH
9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDO
&216,'(5$1'2
4XHHO*RELHUQR1DFLRQDOGHEHGLULJLU\HMHFXWDUODSROtWLFDHQPDWHULDGHYLYLHQGD
GLULJLGDFRQPLUDVDODJHQHUDFLyQGHXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHVTXHSHUPLWDQVROXFLRQDUHO
Gp¿FLWFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRGHYLYLHQGDSDUDODSREODFLyQFRORPELDQDFRQPHQRUHV
LQJUHVRV\PD\RUHVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGHQHVSHFLDODTXHOODQRYLQFXODGDDO
VLVWHPDIRUPDOGHOWUDEDMR
4XH SDUD XQD HIHFWLYD XWLOL]DFLyQ GH ORV VXEVLGLRV GH YLYLHQGDGH LQWHUpV VRFLDO
TXHHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGDDVLJQDDORVKRJDUHVHO'HFUHWRGH
HVWDEOHFLyXQDHVWUXFWXUDGHDVLJQDFLyQGHOVXEVLGLRHQODTXHODSRVWXODFLyQSRUSDUWH
GHORVKRJDUHVVHHIHFW~DSDUDODDGTXLVLFLyQGHXQDXQLGDGKDELWDFLRQDOHQXQSODQGH
YLYLHQGDHVSHFt¿FRDOTXHSUHYLDPHQWHHOFLWDGR)RQGROHKDGH¿QLGRXQRVFXSRVTXH
H[FOXVLYDPHQWHLQGLFDQHOQ~PHURPi[LPRGHVXEVLGLRVGHORVTXHSRGUiVHUUHFHSWRU
HOSODQGHOFDVRFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDO\GHQWURGHORV
GHQRPLQDGRV³&RQFXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO1DFLRQDO´\³&RQFXUVRVGH(VIXHU]R
7HUULWRULDO'HSDUWDPHQWDO´
4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHORV
SODQHVGHYLYLHQGDTXHUHVXOWHQFDOL¿FDGRVFRQIRUPHDOSURFHVRHVWDEOHFLGRHQHOFLWD
GRDUWtFXORVHUiQLQFRUSRUDGRVHQHO%DQFRGH3UR\HFWRV+DELWDFLRQDOHV\HVWDUiQ
GLVSRQLEOHVHQWRGRPRPHQWRSDUDTXHHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGDRODHQWLGDG
TXHKDJDVXVYHFHVORVXWLOLFHGHQWURGHOSURFHVRGHGLVWULEXFLyQGH5HFXUVRVGHORV
&RQFXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDO
4XHFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUTXHHO%DQFRGH3UR\HFWRV+DELWDFLRQDOHVVHFRQVWLWX\D
HQXQLQYHQWDULRHIHFWLYRGHSODQHVGHYLYLHQGDDORVTXHSXHGDQGHVWLQDUVHVXEVLGLRV
IDPLOLDUHV GH YLYLHQGD SRU SDUWH GHO )RQGR 1DFLRQDO GH 9LYLHQGD )RQYLYLHQGD HV
QHFHVDULRHVWDEOHFHUXQHVTXHPDGHXVRSUHIHUHQWHGHGLFKRVSODQHVGHYLYLHQGDHQ
ORVSURFHVRVGHGH¿QLFLyQGHORVFXSRVHQORV&RQFXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO\'H
SDUWDPHQWDOTXHOHVSHUPLWDQVHUUHFHSWRUHVGHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDODDVLJQDFLyQ
GHVXEVLGLRVIDPLOLDUHVGHYLYLHQGDDORVKRJDUHVTXHVHSRVWXOHQSDUDVXXWLOL]DFLyQ
HQGLFKRVSUR\HFWRV
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
'(&5(7$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
3DUiJUDIRƒ8QDYH]TXHHOSODQGHYLYLHQGDUHFLEDVXFDOL¿FDFLyQVHUiLQFRUSR
UDGRHQHO%DQFRGH3UR\HFWRV+DELWDFLRQDOHVGHOD(QWLGDG(YDOXDGRUDHOFXDOHVWDUi
GLVSRQLEOHHQWRGRPRPHQWRSDUDTXHHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGDRODHQWLGDGTXH
KDJDVXVYHFHVORXWLOLFHGHQWURGHORVSURFHVRVGHGH¿QLFLyQGHFXSRVSDUDORVSODQHV
GHYLYLHQGDTXHVHSUHVHQWHQSDUDORV&RQFXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO1DFLRQDOR
'HSDUWDPHQWDO
/RVSODQHVGHYLYLHQGDLQFRUSRUDGRVFRQIRUPHDORDTXtSUHYLVWRTXHQRKXELHUHQ
VLGREHQH¿FLDGRVFRQORVFXSRVPi[LPRVGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
GHFUHWR SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV FRQ SUHIHUHQFLD SDUD GH¿QLFLRQHV SRVWHULRUHV GH
FXSRVTXHUHDOLFHHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGDRODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHV
SDUDORV&RQFXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOWRGRHOORHQ
ORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\
'HVDUUROOR7HUULWRULDOPHGLDQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHOFXDOTXHGDUiDVt
$UWtFXOR2UGHQDPLHQWRGHORVSODQHVGHVROXFLRQHVGHYLYLHQGD&RQEDVHHQ
ORVUHVXOWDGRVGHODFDOL¿FDFLyQHO)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGDRODHQWLGDGTXHKDJD
VXVYHFHVRUGHQDUiVHFXHQFLDOPHQWHORVSODQHVGHYLYLHQGDVHJ~QHOFRQFXUVRDOTXH
FRUUHVSRQGDQKDVWDFRPSOHWDUXQQ~PHURGHXQLGDGHVHTXLYDOHQWHDOPRQWRGHORV
UHFXUVRVGLVSRQLEOHV'HHVWDIRUPDODFDQWLGDGGHXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHVGHGLFKRV
SODQHVGHWHUPLQDUiHOFXSRRQ~PHURPi[LPRGHVXEVLGLRVTXHFRQSRVWHULRULGDG\
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHGHFUHWRSRGUiQDVLJQDUVHSDUDORVKRJDUHVTXH
VHSRVWXOHQSDUDFDGDXQRGHHOORV(QHOFDVRGHO&RQFXUVRGH(VIXHU]R7HUULWRULDO
'HSDUWDPHQWDOHORUGHQVHFXHQFLDOVHHVWDEOHFHUiHQWUHORVSODQHVGHYLYLHQGDGHFDGD
GHSDUWDPHQWR
6HUiQEHQH¿FLDULRVSUHIHUHQFLDOHVGHORVFXSRVGHUHFXUVRVGHVWLQDGRVSDUDORV&RQ
FXUVRVGH(VIXHU]R7HUULWRULDO1DFLRQDOR'HSDUWDPHQWDOORVSODQHVGHVROXFLRQHVGH
YLYLHQGDTXHFRUUHVSRQGDQDPDFURSUR\HFWRVDGRSWDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH
9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDOFRQIRUPHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHGHFUHWRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
/D0LQLVWUDGH$PELHQWH9LYLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO
%HDWUL]8ULEH%RWHUR
=9>9CD5B9?45D53>?<?7Å1C45<1
9>6?B=139É>I<1C3?=E>93139?>5C
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHDSUXHEDXQDHPLVLyQSRVWDO
(O0LQLVWURGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQHMHUFLFLR
GHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQ¿HUHOD/H\GH\
HO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHDVLJQDFRPRIXQ
FLyQGHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVOD
GHGHILQLUODVSROtWLFDV\HMHUFHUODJHVWLyQSODQHDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORV
VHUYLFLRVSRVWDOHV
4XHHVSUHUURJDWLYDH[FOXVLYDGHOJRELHUQRGH&RORPELDFRPR(VWDGRPLHPEURGH
OD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDOODSURGXFFLyQGHVHOORVSRVWDOHVRHVWDPSLOODVHQHOWHUULWRULR
QDFLRQDO
4XHPHGLDQWH'HFUHWRGHVHUHRUJDQL]yHOFRQVHMR)LODWpOLFRFRPR
yUJDQRDVHVRUGHO0LQLVWHULRDVLJQiQGRVHOHODIXQFLyQGHSURSRQHUSROtWLFDV¿ODWpOLFDV
\OLQHDPLHQWRVTXHSHUPLWDQODDSUREDFLyQGHODSURJUDPDFLyQDQXDOGHHPLVLRQHV
SRVWDOHV
4XH HVWH DxR OD 3ROLFtD 1DFLRQDO FRQPHPRUD ORV FLQFXHQWD DxRV GH OD
(VFXHOD1DFLRQDOGH&DUDELQHURV$OIRQVR/ySH]3XPDUHMRODFXDOIXHFUHDGDHQ
HODxRGH
4XHORVFDUDELQHURVSUHVWDQXQH[FHSFLRQDOVHUYLFLRHQHOSDtVFRQpQIDVLVHQORV
GHSDUWDPHQWRVGH&XQGLQDPDUFD0HWD9DXSpV$UDXFD&DVDQDUH\9LFKDGD
4XHXQRGHORVSULQFLSDOHVSURSyVLWRVGHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH&DUDELQHURV$OIRQVR
/ySH]3XPDUHMRHVLPSOHPHQWDUXQSURJUDPDTXHSHUPLWDPHMRUDUODHVSHFLDOLGDGGHO
FDUDELQHUREXVFDQGRVROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHVHJXULGDGHQHOiUHDUXUDO
4XHHO&RQVHMR)LODWpOLFRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGHHQVHVLyQGHOGHDEULOGHH[DPLQy\FRQFHSWXy
IDYRUDEOHPHQWHVREUHXQDHPLVLyQSRVWDOHQFRQPHPRUDFLyQGHORVFLQFXHQWD DxRVGHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH&DUDELQHURV$OIRQVR/ySH]3XPDUHMR´
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$SUREDUXQDHPLVLyQSRVWDOHQFRQPHPRUDFLyQGHORVFLQFXHQWD DxRVGHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH&DUDELQHURV$OIRQVR/ySH]3XPDUHMR
$UWtFXORƒ2UGpQHVHD6HUYLFLRV3RVWDOHV1DFLRQDOHV6$ODSURGXFFLyQ\SXHVWD
HQFLUFXODFLyQGHODHPLVLyQSRVWDODODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
'LHJR0RODQR9HJD
&) (GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHDSUXHEDXQDHPLVLyQSRVWDO
(O0LQLVWURGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQHMHUFLFLR
GHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQ¿HUHOD/H\GH\
HO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHDVLJQDFRPRIXQFLyQGHO
0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVODGHGH¿QLUODV
SROtWLFDV\HMHUFHUODJHVWLyQSODQHDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
4XHHVSUHUURJDWLYDH[FOXVLYDGHOJRELHUQRGH&RORPELDFRPR(VWDGRPLHPEUR
GHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDOODSURGXFFLyQGHVHOORVSRVWDOHVRHVWDPSLOODVHQHO
WHUULWRULRQDFLRQDO
4XHPHGLDQWH'HFUHWRGHVHUHRUJDQL]yHOFRQVHMR)LODWpOLFRFRPRyUJDQR
DVHVRUGHO0LQLVWHULRDVLJQiQGRVHOHODIXQFLyQGHSURSRQHUSROtWLFDV¿ODWpOLFDV\OLQHD
PLHQWRVTXHSHUPLWDQODDSUREDFLyQGHODSURJUDPDFLyQDQXDOGHHPLVLRQHVSRVWDOHV
(OGHSDUWDPHQWR1RUWHGH6DQWDQGHUIXHFUHDGRHQHVXQDLPSRUWDQWH]RQD
KLVWyULFDGHOSDtV\GHELGRDVXVUHFXUVRVQDWXUDOHVVXXELFDFLyQJHRJUi¿FDDVtFRPR
ODSXMDQ]D\WDOHQWRGHVXJHQWHHVXQLPSRUWDQWHSRORFRPHUFLDOGHOSDtV
4XHHO&RQVHMR)LODWpOLFRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGHHQVHVLyQGHOGHDEULOGHH[DPLQy\FRQFHSWXy
IDYRUDEOHPHQWHVREUHXQDHPLVLyQSRVWDOGHQRPLQDGD³'HSDUWDPHQWRVGH&RORPELD
1RUWHGH6DQWDQGHU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$SUREDUXQDHPLVLyQSRVWDOGHQRPLQDGD³'HSDUWDPHQWRVGH&RORPELD
1RUWHGH6DQWDQGHU
$UWtFXORƒ2UGpQHVHD6HUYLFLRV3RVWDOHV1DFLRQDOHV6$ODSURGXFFLyQ\SXHVWD
HQFLUFXODFLyQGHODHPLVLyQSRVWDODODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O0LQLVWURGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
'LHJR0RODQR9HJD
&) =9>9CD5B9?45DB1>C@?BD5
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHRUGHQDODDSHUWXUDGHOSURFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtD
$,±GHVHGHVLJQDHO&RPLWp+DELOLWDGRU-XUtGLFRVHFRQ¿UPDQORV&RPLWpV
+DELOLWDGRU)LQDQFLHUR\7pFQLFR\(YDOXDGRU7pFQLFR
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHQHVSHFLDOGHODVDWULEXLGDVSRUORVQXPHUDOHVƒ\ƒGHO
DUWtFXORHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GHDVtFRPROD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
DGLFLRQDGDSRUOD5HVROXFLyQQ~PHURGH\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHGHWHUPLQDODFRPSHWHQFLDSDUDRUGHQDU\
GLULJLUODFHOHEUDFLyQGHOLFLWDFLRQHVSDUDHVFRJHUFRQWUDWLVWDV\FHOHEUDUFRQWUDWRVHQ
HOMHIHRUHSUHVHQWDQWHGHODUHVSHFWLYDHQWLGDG
4XHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFH³/D(QWLGDGPHGLDQWHDFWR
DGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUJHQHUDORUGHQDUiGHPDQHUDPRWLYDGDODDSHUWXUDGHOSUR
FHVRGHVHOHFFLyQTXHVHGHVDUUROOHDWUDYpVGHOLFLWDFLyQS~EOLFDVHOHFFLyQDEUHYLDGD
\FRQFXUVRGHPpULWRV ´
4XHHQYLUWXGGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGHDGL
FLRQDGDSRUOD5HVROXFLyQQ~PHURGHHOVHxRU0LQLVWURGH7UDQVSRUWH
GHOHJy HQ HO 6HFUHWDULR *HQHUDO OD FRPSHWHQFLD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OLFLWDFLRQHV
FRQFXUVRV\FRQYRFDWRULDVS~EOLFDV\ODDGMXGLFDFLyQSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRV
FRQIRUPDOLGDGHVSOHQDVVLQOtPLWHGHFXDQWtD\ODGHORVFRQWUDWRVVLQIRUPDOLGDGHV
SOHQDVUHTXHULGRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDO
4XHHODUWtFXORƒGHODFLWDGDUHVROXFLyQFRPSUHQGHODIDFXOWDGGHDGHODQWDUWR
GRVORVWUiPLWHV\H[SHGLUWRGRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDOD
DFWLYLGDGFRQWUDFWXDO
4XHHODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDHVWDEOHFHTXHVRQ
¿QHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRVHUYLUDODFRPXQLGDGSURPRYHUODSURVSHULGDGJHQHUDO
\JDUDQWL]DUODHIHFWLYLGDGGHORVSULQFLSLRVGHUHFKRV\GHEHUHVFRQVDJUDGRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ HQWUHRWURV 4XHGHQWURGHODVKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHUHVXOWD
LQGLVSHQVDEOHFRQWDUFRQXQVHUYLFLRGHFRUUHRHOHFWUyQLFREDMRXQDWHFQRORJtD\
YHUVLyQDFWXDOL]DGDHQDOWDGLVSRQLELOLGDGJDUDQWL]DQGRQLYHOHVGHVHJXULGDG\GH
JHRUUHGXQGDQFLDSDUDODDGHFXDGDSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRUORDQWHULRUVHKDFH
QHFHVDULRFRQWUDWDUHO6HUYLFLRGH&RUUHR(OHFWUyQLFRHQOD1XEHSDUDHO0L
QLVWHULRGH7UDQVSRUWH0HGLDQWHOD,PSOHPHQWDFLyQGHXQD6ROXFLyQ,QWHJUDO
GH0HQVDMHUtD(OHFWUyQLFDSRU6XVFULSFLyQ
4XH SUHYLDPHQWH VH KD DQDOL]DGR OD FRQYHQLHQFLD \ MXVWL¿FDFLyQ SDUD FRQWUDWDU
HVWHVHUYLFLR\VHHQFXHQWUDGHELGDPHQWHHODERUDGRHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVDTXH
KDFHUHODFLyQHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQOR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\ORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO'HFUHWR
GHHOFXDOIXHDGHODQWDGRSRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDODWUDYpVGHO*UXSRGH
,QIRUPiWLFDGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
4XHHQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHORV
DUWtFXORVƒ\GHOD/H\GHVHSXEOLFyHQHO3RUWDOÒQLFRGH&RQWUDWDFLyQ
HODYLVRGHFRQYRFDWRULDORVHVWXGLRV\GRFXPHQWRVSUHYLRV\HOSUR\HFWRGHSOLHJRGH
FRQGLFLRQHVGHVGHHOGHMXQLR\KDVWDHOGHMXOLRGH
4XHGHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRSDUDSUHVHQWDUREVHUYDFLRQHVDO3UR\HFWRGH3OLHJR
GH&RQGLFLRQHVVHUHFLELHURQREVHUYDFLRQHVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV,75(+$\*6(
\GHODSHUVRQDQDWXUDO<XUL6DFULVWiQODVFXDOHVIXHURQSXEOLFDGDVFRQVXUHVSHFWLYD
UHVSXHVWDHQHO3RUWDOÒQLFRGH&RQWUDWDFLyQ
4XHGHDFXHUGRFRQHOFHUWL¿FDGRGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOQ~PHURGHO
GHMXQLRGHH[LVWHQORVUHFXUVRVSDUDHOSURFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU
&XDQWtDQ~PHUR$,GHSRUXQYDORUGHGRVFLHQWRVWUHFHPLOORQHVFXDWUR
FLHQWRVFXDUHQWD\VLHWHPLOQRYHFLHQWRVSHVRVPRQHGDFRUULHQWH PFWHLQFOXLGR,9$
4XHHO'HFUHWRQ~PHURGHHQVXDUWtFXORSDUiJUDIRƒGHWHUPLQDOD
FRQIRUPDFLyQGHXQ&RPLWp$VHVRUTXHGHEHUiUHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHODVSURSXHVWDV
GHPDQHUDREMHWLYDFLxpQGRVHH[FOXVLYDPHQWHDODVUHJODVFRQWHQLGDVHQHOSOLHJRGH
FRQGLFLRQHV
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHO3OLHJRGH&RQGLFLRQHVGHOD6HOHFFLyQ
$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtDQ~PHUR$,GHVHKDFHQHFHVDULRFRQIRUPDU
HO&RPLWpKDELOLWDGRU-XUtGLFR\FRQ¿UPDUORV&RPLWpV+DELOLWDGRU)LQDQFLHUR\7pF
QLFRTXLHQHVGHEHUiQYHUL¿FDUORVUHTXLVLWRVKDELOLWDQWHVHVWDEOHFLGRVHQHOSOLHJRGH
FRQGLFLRQHV
4XHPHGLDQWHHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRVHDGRSWDHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHV
SDUDOD6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtDQ~PHUR$,GH\VHGHVLJQDHO
&RPLWp+DELOLWDGRU-XUtGLFR\VHFRQ¿UPDQORV&RPLWpV+DELOLWDGRU)LQDQFLHUR\7pF
QLFR\(YDOXDGRU7pFQLFRHOFXDOIRUPDSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\TXH
VHSXEOLFDUiFRPRSOLHJRGH¿QLWLYRGHVGHHOGHMXOLR\KDVWDHOGHDJRVWRGH
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWRHVWH'HVSDFKR
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 2UGHQDU OD DSHUWXUD GHO SURFHVR GH 6HOHFFLyQ$EUHYLDGD GH 0HQRU
&XDQWtDQ~PHUR$,GHFX\RREMHWRHV³6HUYLFLRGH&RUUHR(OHFWUyQLFR
HQ/D1XEHSDUDHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH0HGLDQWH/D,PSOHPHQWDFLyQGH
XQD6ROXFLyQ,QWHJUDOGH0HQVDMHUtD(OHFWUyQLFDSRU6XVFULSFLyQ´\GHVLJQDUHO
&RPLWp+DELOLWDGRU-XUtGLFR\&RQ¿UPDUORV&RPLWpV+DELOLWDGRU)LQDQFLHUR\7pFQLFR
\(YDOXDGRU7pFQLFR
$UWtFXORƒ(OSURFHVRGHVHOHFFLyQTXHVHDGHODQWDUiVHUiDWUDYpVGHODPRGDOLGDG
GH6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtD
$UWtFXOR ƒ (O FURQRJUDPD GH OD 6HOHFFLyQ$EUHYLDGD Q~PHUR$, GH VHUiHOVLJXLHQWH
$&7,9,'$'
3XEOLFDFLyQ$YLVRGH&RQYRFDWRULD
3XEOLFDFLyQGH3UR\HFWRGH3OLHJRGHFRQGLFLRQHV
(VWXGLRV\GRFXPHQWRVSUHYLRV
2EVHUYDFLRQHVDO3UR\HFWRGH3OLHJRGHFRQGLFLRQHVSRU
SDUWHGHORVSURSRQHQWHV
(ODERUDFLyQGHODV5HVSXHVWDVDODVREVHUYDFLRQHVDO
3UR\HFWRGH3OLHJRGH&RQGLFLRQHV
3XEOLFDFLyQUHVSXHVWDVDODVREVHUYDFLRQHVDO3UR\HFWRGH
3OLHJRGH&RQGLFLRQHV
5HVROXFLyQGHDSHUWXUD
3XEOLFDFLyQSOLHJRGHFRQGLFLRQHVGH¿QLWLYR
0DQLIHVWDFLyQGHLQWHUpVHQSDUWLFLSDUHQHOSURFHVR
$XGLHQFLDGHVRUWHRHQFDVRTXHORVLQWHUHVDGRVHQ
SDUWLFLSDUVHDQVXSHULRUHVDGLH] $SHUWXUDGHOSURFHVRHLQLFLRSOD]RSDUDSUHVHQWDU
SURSXHVWDV
&RQVXOWDGH3OLHJR'H¿QLWLYR
2EVHUYDFLRQHVDO3OLHJRGHFRQGLFLRQHV
5HVSXHVWDDODV2EVHUYDFLRQHVGHO3OLHJRGH&RQGLFLRQHV
0RGL¿FDFLyQDO3OLHJRGH&RQGLFLRQHV DGHQGDV )(&+$,1,&,$/
'(-81,2'(
)(&+$),1$/
'(-81,2'( '(-8/,2'(
'(-81,2'( '(-8/,2'(
'(-8/,2'(
'(-8/,2'(
'(-8/,2'(
'(-8/,2'( '($*2672'(
'(-8/,2'( '(-8/,2'(
'(-8/,2'(
'(-8/,2'(
'(-8/,2
'(-8/,2'( '(-8/,2'(
ƒ'($*2672'(
'($*2672'(
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
$&7,9,'$'
&LHUUHGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQDEUHYLDGD3UHVHQWDFLyQ
GHOVREUH1~PHUR±SURSXHVWDJHQHUDO\VREUHQ~PHUR
±2IHUWD(FRQyPLFD
+DELOLWDFLyQMXUtGLFD\WpFQLFD\(YDOXDFLyQWpFQLFD
,QIRUPHGHHYDOXDFLyQHQ6HFUHWDUtD*HQHUDO
2EVHUYDFLRQHVGHORVSURSRQHQWHVDOLQIRUPHGH
HYDOXDFLyQ
)(&+$,1,&,$/
)(&+$),1$/
'($*2672 '( +RUD D P *5832
,1)250È7,&$ 2I 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH
$YHQLGD(OGRUDGR±&$1
'($*2672'( '($*2672'(
'($*2672'( '($*2672'(
'($*2672'( '($*2672'(
'($*2672'(+RUDDP*5832
5HVSXHVWDDODVREVHUYDFLRQHVGHO,QIRUPHGHHYDOXDFLyQ\
,1)250È7,&$ 2I 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH
DSHUWXUDVREUHQ~PHUR
$YHQLGD(OGRUDGR±&$1
$GMXGLFDFLyQ
'($*2672'(
$UWtFXORƒ/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQFRQVXOWDUHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVHQHO3RUWDO
ÒQLFRGH&RQWUDWDFLyQZZZFRQWUDWRVJRYFRDSDUWLUGHOGHMXOLRGH
'HLJXDOPDQHUDHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRV
HQHO(GL¿FLRGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH$YHQLGD(OGRUDGR±&$1±*UXSRGH,Q
IRUPiWLFD2¿FLQDGHODFLXGDGGH%RJRWi'&
$UWtFXORƒ&RQYRFDUDODV9HHGXUtDV&LXGDGDQDVSDUDTXHSXHGDQGHVDUUROODUVX
DFWLYLGDG GXUDQWH ODV HWDSDV SUHFRQWUDFWXDO FRQWUDFWXDO \ SRVFRQWUDFWXDO GHO SUHVHQWH
SURFHVRGHVHOHFFLyQ
$UWtFXORƒ'HVLJQDUFRPRLQWHJUDQWHVGHO&RPLWp+DELOLWDGRU-XUtGLFR\FRQ¿UPDU
FRPRLQWHJUDQWHVGHO&RPLWp+DELOLWDGRU)LQDQFLHUR\7pFQLFR\(YDOXDGRU7pFQLFR
GHODVSURSXHVWDVSUHVHQWDGDVHQHOSURFHVRGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtD
Q~PHUR$,GH\ODHYDOXDFLyQGHORVIDFWRUHVGHSRQGHUDFLyQHVWDEOHFLGRV
HQHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVDORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRV
+$%,/,7$&,Ï1-85Ë',&$
1D]O\'HOJDGR9LOODPLO
,VDEHO&ULVWLQD9DUJDV6LQLVWHUUD
)ORU0DULQD%XVWRV&KLOD
+$%,/,7$&,Ï1),1$1&,(5$
'RORUHV&HFLOLD0iUTXH]
$UPDQGR0LHU
*XLOOHUPR0XULOOR
+$%,/,7$&,Ï1<(9$/8$&,Ï17e&1,&$
)DELROD&DPSR3HUGRPR
-D]PLQD7HUHVD%D\RQD$OED
%HDWUL](OHQD-XUDGR)OyUH]
$UWtFXORƒ/RV&RPLWpV+DELOLWDGRU-XUtGLFR)LQDQFLHUR\7pFQLFR\(YDOXDGRU
7pFQLFRUHDOL]DUiQODVKDELOLWDFLRQHV\HYDOXDFLRQHVGHODVSURSXHVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
DOD6HOHFFLyQ$EUHYLDGDGH0HQRU&XDQWtDQ~PHUR$,GHGHO\KDVWDHO
GHDJRVWRGH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
$OHMDQGUR0D\D0DUWtQH]
&) =9>9CD5B9?453E<DEB1
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHVHOHFFLyQGHMXUDGRVSDUDODFRQYRFDWRULDGHOFDStWXOR
GH$UWHV%HFDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQPRQRJUi¿FDVREUHDUWLVWDVFRORPELDQRV\VH¿MD
HOUHFRQRFLPLHQWRSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
/D0LQLVWUDGH&XOWXUDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\
HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQOD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHIHEUHURGHVHRUGHQyOD
DSHUWXUDGHODV&RQYRFDWRULDVGH(VWtPXORVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\VHHVWD
EOHFLyTXHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGH
ODVFRQYRFDWRULDVVHUtDQODVHVWDEOHFLGDVHQHO)ROOHWRLPSUHVRGHQRPLQDGR³&RQYR
FDWRULDVGH(VWtPXORV´
4XHHQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQHQHODSDUWH³3URFHVRGH6HOHFFLyQ
\(YDOXDFLyQ´HQHOWtWXOR³'HO-XUDGR´VHGHWHUPLQyTXH³(O0LQLVWHULRGH&XOWXUD
VHOHFFLRQDUiMXUDGRVH[SHUWRVPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRTXLHQHVVHUiQORVHQFDUJD
GRVGHUHDOL]DUODHYDOXDFLyQGHODVREUDV\ORVSUR\HFWRVUHFLELGRV&RQDQWHODFLyQDOD
GHOLEHUDFLyQGHORVMXUDGRVVHDEUHLQYLWDFLyQS~EOLFDRGLUHFWDSDUDTXHTXLHQDSOLTXH
DVHUMXUDGRLQVFULEDVXKRMDGHYLGDHQHO6,1,&3DUDUHFLELUODVKRMDVGHYLGDVHWHQGUi
HQFXHQWDSDUDODHVFRJHQFLDIDFWRUHVFRPRHOQLYHOGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDODWUD\HF
WRULDHLGRQHLGDGGHOMXUDGRHQVXiUHD´/RVWpUPLQRVGHODLQYLWDFLyQVHHQFXHQWUDQHQ
ODSiJLQDZHEGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDZZZPLQFXOWXUDJRYFR/RVFRPSURPLVRV\
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHGHEHQDVXPLUODVSHUVRQDVVHOHFFLRQDGDVFRPRMXUDGRVTXHGDUiQ
HVWLSXODGRVHQODUHVROXFLyQGHGHVLJQDFLyQ
4XHHQODFLXGDGGH%RJRWiDORVWUHFH GtDVGHOPHVGHMXQLRGHVHUH
XQLHURQ.DWKHULQH(VODYD2WiORUD&RRUGLQDGRUD3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORV
)UDQF\0RUDOHV$FRVWD$VHVRUDGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORV-DLPH&HUyQ\
1DWDOLD6FKRQZDOGGHOD'LUHFFLyQGH$UWHVFRQHO¿QGHVHOHFFLRQDUDORVMXUDGRVGH
ODFRQYRFDWRULD³%HFDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQPRQRJUi¿FDVREUHDUWLVWDVFRORPELDQRV´
\¿MDUHOSDJRGHVXVKRQRUDULRVSUHYLDHYDOXDFLyQGHODVKRMDVGHYLGDUHJLVWUDGDVHQ
ODEDVHGHGDWRVGHO6,1,&GHDFXHUGRFRQODLQYLWDFLyQS~EOLFDDELHUWDPHGLDQWHOD
5HVROXFLyQGHOGHDEULOGH
4XHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODPHQFLRQDGDUHXQLyQVHH[SLGLyHO$FWDGHO&RPLWp
GH6HOHFFLyQGH-XUDGRVGHMXQLRWUHFH GHHQYLUWXGGHODFXDOVHHVFRJLy
FRPRMXUDGRVDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
&RQYRFDWRULD
ÈUHD
1RPEUHV
',
9tFWRU 0DQXHO 5RGUtJXH]
&&
%HFDV SDUD OD LQYHV
6DUPLHQWR
WLJDFLyQ PRQRJUi¿FD $UWHV
0DQXHO.DOPDQRYLW]
&&
VREUH DUWLVWDV FRORP 9LVXDOHV
*RQ]iOH]
ELDQRV
-XDQ)HUQDQGR0HMtD'tD]
&&
&LXGDG
3DJR
)RUPD
GHSDJR
%RJRWi
8Q VRORSDJR
%RJRWi
8Q VRORSDJR
%RJRWi
8Q VRORSDJR
4XHORVJDVWRVTXHGHPDQGHHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHFDQFHODUiQ
FRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGH\FRQ
FDUJRDO&RQWUDWRGHOPLVPRDxR
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$FRJHUHO$FWDGHO&RPLWpGH6HOHFFLyQGH-XUDGRVGHIHFKDWUHFH GHMXQLRGHHQFRQVHFXHQFLDGHVLJQDUFRPRMXUDGRVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDV
SDUDODLQYHVWLJDFLyQPRQRJUi¿FDVREUHDUWLVWDVFRORPELDQRV´\¿MDUHOYDORUGHORV
KRQRUDULRVSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
&RQYRFDWRULD
ÈUHD
1RPEUHV
9tFWRU0DQXHO5RGUtJXH]
%HFDVSDUDODLQYHV
6DUPLHQWR
WLJDFLyQPRQRJUi¿FD $UWHV
0DQXHO.DOPDQRYLW]
VREUHDUWLVWDVFRORP 9LVXDOHV
*RQ]iOH]
ELDQRV
-XDQ)HUQDQGR0HMtD'tD]
',
&LXGDG
3DJR
)RUPD
GHSDJR
&&
%RJRWi
8Q VRORSDJR
&&
%RJRWi
8Q VRORSDJR
&&
%RJRWi
8Q VRORSDJR
$UWtFXORƒ(OUHFRQRFLPLHQWRSDUDORVMXUDGRVVHUiSDJDGRXQDYH]¿QDOL]DGDOD
GHOLEHUDFLyQ\VXVFULWDHODFWDGHJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULDHQXQVRORSDJR
$UWtFXORƒ(OYDORUUHFRQRFLGRDORVMXUDGRVVHUiDVXPLGRFRQHOSUHVXSXHVWR
GHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHOFXDOVHHQFXHQWUDDPSDUDGRFRQHO&HUWL¿FDGRGH'LV
SRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGH\FRQFDUJRDO&RQWUDWRGHO
PLVPRDxR
$UWtFXORƒ2UGHQDUHOVXPLQLVWURGHWLTXHWHVDpUHRVRWHUUHVWUHVLGD\UHJUHVR
DORMDPLHQWR\DOLPHQWDFLyQSDUDORVMXUDGRVTXHDVtORUHTXLHUDQFRQHO¿QGHTXHDVLV
WDQDODVGHOLEHUDFLRQHVHQODFLXGDGGH%RJRWi'&FRQFDUJRDO&RQWUDWRQ~PHUR
GH
$UWtFXORƒ(OUHFRQRFLPLHQWRSDUDORVMXUDGRVGHODFRQYRFDWRULDHVWDUiVXMHWR
DO HQYtR GH ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV DO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH (VWtPXORV FRSLD
GHO587FHUWL¿FDFLyQEDQFDULDIRUPDWRGHUDGLFDFLyQDWHUFHURV¿UPDGRIDFWXUD
HQ FDVR GH SHUWHQHFHU DO UpJLPHQ FRP~Q \ SODQLOOD GH SDJR GHVHJXULGDG VRFLDO
FRUUHVSRQGLHQWHDOPHVHQHOTXHVHWUDPLWHHOSDJRSODQLOODV¿UPDGDVGHFDGDXQR
GHORVSUR\HFWRVHYDOXDGRVDOLJXDOTXHOD¿UPDGHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHDODGHOL
EHUDFLyQSDUDODTXHIXHFRQYRFDGRLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDUHDOL]DUHOUHJLVWUR
SUHVXSXHVWDOGHOFRPSURPLVR
$UWtFXORƒ/RVFRPSURPLVRVTXHGHEHQDVXPLUORVMXUDGRVVHOHFFLRQDGRVVRQ
‡/HHUGHWHQLGDPHQWHODVEDVHVGHODFRQYRFDWRULDGHODFXDOVRQMXUDGRVODVFXDOHV
VHUiQHQWUHJDGDVSRUHO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORV
‡/HHU\HYDOXDUSUHYLDPHQWHDODGHOLEHUDFLyQODVREUDVRSUR\HFWRVGHODFRQYR
FDWRULDRODVFRQYRFDWRULDVSDUDODFXDOIXHURQVHOHFFLRQDGRVFRPRMXUDGRV
‡3DUDODHYDOXDFLyQGHODVREUDVRSUR\HFWRVGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDORVFULWHULRV
GHHYDOXDFLyQHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDFRQYRFDWRULD
‡'LOLJHQFLDU\¿UPDUXQDSODQLOODGHHYDOXDFLyQSRUFDGDREUDRSUR\HFWRUHFLELGR
HPLWLHQGRXQFRQFHSWRWpFQLFRTXHH[SUHVHVXYDORUDFLyQ
‡3UHVHOHFFLRQDU\OOHYDUDODGHOLEHUDFLyQ¿QDODUHDOL]DUVHHQ%RJRWiODVREUDVR
SUR\HFWRVTXHSUHVHQWDUiDVXSDUHYDOXDGRU
‡$VLVWLU D OD GHOLEHUDFLyQ HQ HO OXJDU IHFKD \ KRUD LQGLFDGRV SRU HO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH(VWtPXORV
‡(ODERUDUVXVWHQWDU\¿UPDUHO$FWDGH*DQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULDTXHHYDOXDURQ
‡/RVMXUDGRVUHVLGDQRQRHQODFLXGDGGH%RJRWiGHEHUiQGHYROYHUDO3URJUDPD
1DFLRQDOGH(VWtPXORVWRGRHOPDWHULDOUHFLELGRFRQHOSURSyVLWRGHTXHHVWHHIHFW~H
ODUHVSHFWLYDGHYROXFLyQDORVSDUWLFLSDQWHVTXHORVROLFLWHQ
‡0DQWHQHUODFRQ¿GHQFLDOLGDGUHVSHFWRGHOSURFHVR\ORVUHVXOWDGRVGHOPLVPR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
$UWtFXORƒ/RVMXUDGRVGHEHUiQUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVLQKHUHQWHVDODVIXQFLRQHVD
HOORVDVLJQDGDV\VHUHJLUiQSRUORHVWDEOHFLGRHQODV³&RQYRFDWRULDVGH(VWtPXORV´
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
/D0LQLVWUDGH&XOWXUD
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
&) 45@1BD1=5>D?14=9>9CDB1D9F?
45<16E>39É>@Ì2<931
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHDXWRUL]DD&HUWpFQLFD6$6SDUDKDFHUXVRGHO6HOOR2¿FLDOGH*HVWLyQ
GHOD&DOLGDG17&*36HFWRU3~EOLFRHQHO(VWDGR&RORPELDQR
/D'LUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH/D)XQFLyQ3~EOLFDHQHMHUFLFLR
GHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUOD/H\GH\HO'HFUHWR
GH\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHODVHQWLGDGHV\DJHQWHV
REOLJDGRVGHTXHWUDWDHODUWtFXORƒGHOD/H\GHTXHGHVHHQFHUWL¿FDUVX
6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDGEDMRODQRUPD17&*3GHEHUiQUHDOL]DUORDQWH
XQRUJDQLVPRGHFHUWL¿FDFLyQGH6LVWHPDVGH*HVWLyQGH&DOLGDGDFUHGLWDGREDMRGLFKD
QRUPDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
4XH&(57e&1,&$6$6HQIHFKDGHGLFLHPEUHGHFRQUDGLFDGRLQWHUQR
VROLFLWyVXDFUHGLWDFLyQDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHLQGXVWULD\&RPHUFLR
SDUDVXRUJDQLVPRGHFHUWL¿FDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG
4XHSDUDODIHFKDHQTXH&(57e&1,&$6$6VROLFLWyDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
,QGXVWULD\&RPHUFLRODDFUHGLWDFLyQSDUDODFHUWL¿FDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQGHOD
FDOLGDGOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRFRQWLQXDEDHMHUFLHQGRIXQFLRQHV
GHHQWLGDGDFUHGLWDGRUDGHFRQIRUPLGDGFRQHOUpJLPHQGHWUDQVLFLyQHVWDEOHFLGRHQ
HOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHOFXDOHVWDEOHFH³/D6XSHULQ
WHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRUHFLELUiVROLFLWXGHVGHDFUHGLWDFLyQGHRUJDQLVPR
GHFHUWL¿FDFLyQGHSURGXFWR\GHVLVWHPDVGHJHVWLyQKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
\DGHODQWDUiORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURFHVRVKDVWDHORWRUJDPLHQWRGHODDFUHGLWDFLyQR
VXDUFKLYR´
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHSRUODFXDO
VHGHFLGHVREUHODDFUHGLWDFLyQGHXQRUJDQLVPRGHFHUWL¿FDFLyQ´OD6XSHULQWHQGHQFLD
GH,QGXVWULD\&RPHUFLRFRQFHGLyODDFUHGLWDFLyQDORUJDQLVPRGHFHUWL¿FDFLyQGHVLVWH
PDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGHODVRFLHGDG&(57,),&$&,21(67e&1,&$6/7'$
&(57e&1,&$EDMRHOVLJXLHQWHDOFDQFH&HUWL¿FDFLyQGHVLVWHPDVGH*HVWLyQGHOD
&DOLGDGSDUDOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFR\RWUDV(QWLGDGHVSUHVWDGRUDVGH
VHUYLFLRVEDMROD17&*3
4XHHOLQFLVRžGHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHORVFHUWL¿FDGRV
HPLWLGRVSRUODVHQWLGDGHVDFUHGLWDGDVGHEHUiQKDFHUUHIHUHQFLDH[SUHVDDOD1RUPD
7pFQLFDGH&DOLGDGHQOD*HVWLyQ3~EOLFD17&*3PHGLDQWHHOXVRGHOORJRWLSR
TXHGLVHxHSDUDHOHIHFWRHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
4XHPHGLDQWH'HFUHWRGHVHDGRSWyODDFWXDOL]DFLyQGHOD1RUPD7pFQLFD
GH&DOLGDGHQOD*HVWLyQ3~EOLFD17&*39HUVLyQ
4XHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGHHO'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDUHJODPHQWyHOXVRGHO6HOOR2¿FLDOGH*HVWLyQ
GHOD&DOLGDG17&*3HQHO(VWDGR&RORPELDQR
4XHPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQGHIHFKDGHPD\RGH&(57e&1,&$6$6
VROtFLWDDXWRUL]DFLyQSDUDKDFHUXVRGHO6HOOR2¿FLDOGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG17&*3
6HFWRU3~EOLFRHQHO(VWDGR&RORPELDQRSDUDORFXDODFUHGLWDORVUHTXLVLWRV
VHxDODGRVHQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$XWRUL]DFLyQ$XWRUtFHVHD&(57e&1,&$6$6HQWLGDGDFUHGLWDGD
SRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRFRPRRUJDQLVPRGHFHUWL¿FDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQHOUpJLPHQGHWUDQVLFLyQDQWHVFLWDGRSDUDTXHXVHHO6HOOR2¿FLDOGH
*HVWLyQGHOD&DOLGDG17&*36HFWRU3~EOLFRHQHO(VWDGR&RORPELDQR
$UWtFXORƒ3XEOLFDFLyQ&(57e&1,&$6$6GHEHUiSXEOLFDUHQHO'LDULR
2¿FLDOHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHQWURGHORVFLQFR GtDVVLJXLHQWHV
DO UHFLER GHO FRPXQLFDGR GHO SUHVHQWH DFWR DGPLQLVWUDWLYR FRSLD GH OD SXEOLFDFLyQ
GHEHUiKDFHUVHOOHJDUDOD'LUHFFLyQGH&RQWURO,QWHUQR\5DFLRQDOL]DFLyQGH7UiPLWHV
GHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
/D'LUHFWRUD
(OL]DEHWK5RGUtJXH]7D\ORU
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
CE@5B9>D5>45>391C
Ce`UbY^dU^TU^SYQTU9^TecdbYQi3_]UbSY_
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHGHOHJDQXQDVIXQFLRQHV
(O6XSHULQWHQGHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV
\HQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUHO'HFUHWRGHOGHVHSWLHPEUHGHPR
GL¿FDGRSRUHO'HFUHWRGHHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRDUWtFXORV
\HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLODUWtFXOR\OD/H\GH
5(68(/9(
$UWtFXORƒ'HOHJDUHQHOGRFWRU:LOOLDP$QWRQLR%XUJRV'XUDQJRLGHQWL¿FDGRFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDGH%RJRWi\7DUMHWD3URIHVLRQDOQ~PHURGH
&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDTXLHQGHVHPSHxDODVIXQFLRQHVGH-HIHGHOD2¿FLQD
$VHVRUD-XUtGLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRGHDFXHUGRFRQOD
5HVROXFLyQGHOGHHQHURGH\$FWDGH3RVHVLyQGHOGHHQHURGH
HOHMHUFLFLRDFWLYRRSDVLYRGHODUHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDOGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH,QGXVWULD\&RPHUFLRHQWRGDFODVHGHSURFHVRVMXGLFLDOHVRSROLFLYRVDVtFRPRGH
ODUHSUHVHQWDFLyQH[WUDSURFHVDOGHODPLVPDHQWHQGLGDVLHPSUHODGHOHJDFLyQFRQODV
IDFXOWDGHVSDUDFRQFLOLDUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVTXHUHJXOHQODFRQFLOLDFLyQ
3DUDWDOHIHFWRHO-HIHGHOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDSRGUi
D 1RWL¿FDUVHSHUVRQDOPHQWHGHODVGHFLVLRQHVRDFWXDFLRQHVSURIHULGDVGHQWURGH
ORVSURFHVRVMXGLFLDOHV\DFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHVHDGHODQWHQFRQWUDOD6XSHULQ
WHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
E 3URPRYHUORVSURFHVRVMXGLFLDOHV\DFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVHQTXHWHQJDLQWHUpV
OD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR\DFWXDUHQHOORV
F ,QWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVSURFHGHQWHVFRQWUDODVSUR
YLGHQFLDVGLFWDGDVHQORVSURFHVRVDQWHVPHQFLRQDGRV
G &RQIHULUSRGHUDORVDERJDGRVGHSODQWD\FRQWUDWLVWDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
SDUDTXHUHSUHVHQWHQDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHQORVSURFHVRVD
TXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR\HQODVGLOLJHQFLDVMXGLFLDOHV\SUHMXGLFLDOHV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O6XSHULQWHQGHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
-RVp0LJXHOGHOD&DOOH5HVWUHSR
&) Ce`UbY^dU^TU^SYQTU>_dQbYQT_iBUWYcdb_
$8726
$8721Ò0(52'(
MXQLR
SRUPHGLRGHOFXDOVHLQLFLDXQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDORVIROLRVGHPDWUtFXODV
LQPRELOLDULDV
([SHGLHQWHQ~PHUR$$
(O5HJLVWUDGRU ( GH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVGH6RJDPRVRHQHMHUFLFLRGHVXVID
FXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVFRQIHULGDVSRUHO'HFUHWRGH'HFUHWROH\
GH\DUWtFXOR'HFUHWRGHOGHIHEUHURGH\
&216,'(5$1'248(
&RQPRWLYRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQSUHVHQWDGRSRUHOVHxRU'DLUR)HUQH\$OEDUUDFtQ
FRQUDGLFDFLyQQ~PHUR(5VHSXGRFRQVWDWDUTXHHOSUHGLRLGHQWL¿FDGR
FRQHOIROLRGHPDWUtFXODLQPRELOLDULDSUHVHQWDYDULDVLQFRQVLVWHQFLDV
(O DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH HVWDEOHFH HO PRGR GH DEULU \ OOHYDU OD
PDWUtFXODVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQHVWDRUGHQDFLyQGHPDQHUDTXHDTXHOODH[KLED
HQ WRGR PRPHQWR HO HVWDGR MXUtGLFR GHO UHVSHFWLYR ELHQ \ GH ORV KHFKRV H[SXHVWRV
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
DQWHULRUPHQWHHVWD2¿FLQDHYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHLQLFLDUODFRUUHVSRQGLHQWH$FWXD
FLyQ$GPLQLVWUDWLYD DUWtFXORGHO&&$ WHQGLHQWHDGHPRVWUDUODYHUGDGHUD\UHDO
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHOSUHGLRDQWHULRUPHQWHLGHQWL¿FDGRVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRTXH
VHxDODHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSDUDODVVROLFLWXGHVGHORVSDUWLFXODUHV
(QYLUWXGGHORDQWHULRUHVWH'HVSDFKR
',6321(
$UWtFXOR ƒ ,QLFLDU DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD WHQGLHQWH D HVWDEOHFHU OD YHUGDGHUD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHORVIROLRVGHPDWUtFXODLQPRELOLDULD
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUHOFRQWHQLGRGHHVWH$XWRD$QD%HOpQ&DPDFKRGH&DPDFKR
(VWHEDQ&DPDFKR&DPDFKR(XPHOLQD$OEDUUD*RQ]iOH]6XVDQD$OEDUUDFtQ*RQ]i
OH],VDDF$OEDUUDFtQ*RQ]iOH])UDQFLVFR$OEDUUDFtQ*RQ]iOH]6DOYDGRU$OEDUUDFtQ
0DUtDGH-HV~V$OEDUUDFtQ$XURUD$OEDUUDFtQ&OHPHQFLD5LQFyQ9LXGDGH$OEDUUDFtQ
&DUORV&ULVWDQFKR
$UWtFXOR ƒ 6L QR IXHUH SRVLEOH OD QRWL¿FDFLyQ SHUVRQDO GH ORV WHUFHURV V~UWDVH
HOODPHGLDQWHSXEOLFDFLyQGHHVWDSURYLGHQFLDSRUHGLFWRHOFXDOVH¿MDUiHQXQOXJDU
S~EOLFRGHODR¿FLQD 6HFFLyQGHFDMD SRUWpUPLQRGHGtDVRHQXQ'LDULRGH&LU
FXODFLyQ1DFLRQDORHQHO'LDULR2¿FLDODFDUJRGHODSDUWHVROLFLWDQWH DUWtFXOR\
GHO&&$
$UWtFXORƒ&RPXQLFDUHOFRQWHQLGRGHHVWH$XWRDOD'LYLVLyQ2SHUDWLYDGHHVWD
2¿FLQDFRQHO¿QGHTXHWRGDVROLFLWXGGHH[SHGLFLyQGHFHUWL¿FDGRVLQVFULSFLyQGH
GRFXPHQWRVRFXDOTXLHURWUDSHWLFLyQVHDQHQYLDGRVDOD'LYLVLyQ-XUtGLFDSDUDHYLWDU
TXHHVWD2¿FLQDWRPHGHFLVLRQHVFRQWUDULDV
$UWtFXORƒ)RUPDUHOH[SHGLHQWHFRUUHVSRQGLHQWHGHELGDPHQWHIROLDGR DUWtFXOR
&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR $UWtFXORƒ(VWDSURYLGHQFLDULJHDSDUWLUGHVXH[SHGLFLyQ
1RWLItTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ6RJDPRVRDORVGLH] GtDVGHOPHVGHMXQLRGHOGRVPLORQFH (O5HJLVWUDGRU ( ÏVFDU'DQLOR&DOL[WR1RVVD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
E>94145C14=9>9CDB1D9F1C5C@5391<5C
3_]YcY†^TUBUWe\QSY†^TU3_]e^YSQSY_^Uc
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHGH¿QHQORVSDUiPHWURV\VH¿MDQLQGLFDGRUHV\PHWDVGHFDOLGDG
SDUDORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGLIHUHQWHVDORVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHO6HUYLFLR3RVWDO
8QLYHUVDO\VHHVWDEOHFHHOPRGHOR~QLFRSDUDODVSUXHEDVGHHQWUHJD
/D &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV
FRQIHULGDVHQORVDUWtFXORV\QXPHUDOHV\GHOD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHOD/H\GHHVWDEOHFHHOUpJLPHQJHQHUDOGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
SRVWDOHV\GHWHUPLQDODVFRPSHWHQFLDVGHODVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHODUHJXODFLyQHO
FRQWURO\ODYLJLODQFLDGHGLFKRVVHUYLFLRVLQFOXLGDVODVGHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQ
GH&RPXQLFDFLRQHV±&5&
4XHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHVHxDODTXHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVRQ
FRQVLGHUDGRVXQVHUYLFLRS~EOLFRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\SUHYpTXHVXSUHVWDFLyQHVWDUiVRPHWLGDDODUHJXODFLyQYLJLODQFLD\FRQWURO
GHO(VWDGRFRQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVGHFDOLGDGH¿FLHQFLD\XQLYHUVDOLGDG
4XHODFLWDGD/H\GHHVWDEOHFHTXHODLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQORV
VHUYLFLRVSRVWDOHVUHVSRQGHHQWUHRWURVDORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV L $VHJXUDUODSUHV
WDFLyQH¿FLHQWHySWLPD\RSRUWXQDGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV LL DVHJXUDUTXHODVWDULIDV
SHUPLWDQUHFXSHUDUORVFRVWRVH¿FLHQWHVGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\TXHUHÀHMHQORV
GLVWLQWRVQLYHOHVGHFDOLGDGRIUHFLGRVSRUORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV LLL SURPRYHUODOLEUH
FRPSHWHQFLD\HYLWDUORVDEXVRVGHSRVLFLyQGRPLQDQWH\ODVSUiFWLFDVUHVWULFWLYDVGHOD
FRPSHWHQFLD\ LY HVWLPXODUDORVRSHUDGRUHVDLQFRUSRUDUORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
HQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHOD&5&³HVOD$XWRULGDG
FRPSHWHQWHSDUDUHJXODUHOUpJLPHQGHWDULIDV\ORVQLYHOHVGHFDOLGDGGHORV6HUYLFLRV
3RVWDOHVGLVWLQWRVDDTXHOORVSHUWHQHFLHQWHVDO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO´
4XHHQFRQFRUGDQFLDFRQORDQWHULRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
HVWDEOHFHTXHOD&5&WLHQHODIXQFLyQGHH[SHGLUWRGDODUHJXODFLyQGHFDUiFWHU
JHQHUDO\SDUWLFXODUHQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVHQWUHRWURVDVSHFWRVFRQORVSDUiPHWURV
GHFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
4XHHOQXPHUDOGHODQRUPDDQWHVFLWDGDVHxDODTXHOD&5&WLHQHODIXQFLyQGH
¿MDULQGLFDGRUHV\PHWDVGHFDOLGDG\H¿FLHQFLDGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGLIHUHQWHVD
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
ORVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOHLPSRQHUtQGLFHVGHFDOLGDG
FREHUWXUD\H¿FLHQFLDDXQRRYDULRVRSHUDGRUHVSDUDGHWHUPLQDGRVVHUYLFLRV
4XHVHJ~QHOQXPHUDOGHHVWDPLVPDQRUPDOHFRUUHVSRQGHDOD&5&HVWDEOHFHUHO
PRGHOR~QLFRSDUDODVSUXHEDVGHHQWUHJDFRQORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQGHDFXHUGRFRQ
QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVIXQFLyQTXHOHIXHDVLJQDGDSDUDWRGRVORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
4XHODIDFXOWDGDVLJQDGDDOD&5&GHHVWDEOHFHUHOPRGHOR~QLFRGHODVSUXHEDV
GHHQWUHJDFRUUHVSRQGHDXQDVSHFWRDVRFLDGRDODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
HVSHFLDOPHQWHHQORUHODWLYRDODFRQ¿DELOLGDGGHORVPLVPRVHQWHQGLGDHVWD~OWLPD
FRPRODHQWUHJDHIHFWLYDDORVXVXDULRVGHVWLQDWDULRVGHWRGRVORVREMHWRVHQEXHQHVWDGR
4XHOD&5&HVWiIDFXOWDGDSDUDGHWHUPLQDUHOPRGHOR~QLFRSDUDODVSUXHEDVGH
HQWUHJDHQWHQGLGRHVWHFRPRHOSXQWRGHUHIHUHQFLDTXHVHUHSURGXFLUiFRQFDUDFWHUtVWL
FDV\HOHPHQWRVHVSHFt¿FRVTXHVHUiQDMXVWDGRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDVHUYLFLR
SRVWDO\FX\DIXQFLyQVHUiFRPSUREDUODHQWUHJDHIHFWLYDGHORVREMHWRVSRVWDOHVHQYLDGRV
DWUDYpVGHODVUHGHVSRVWDOHVGHORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRV$VLPLVPRORVPRWLYRVGH
GHYROXFLyQVHHVWDEOHFHQGHDFXHUGRFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVHJ~QORSUHYLVWRHQ
HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHODVHPSUHVDVTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVSRVWDOHVDODIHFKDGHHQWUDGDGHODPLVPDSRGUiQPDQWHQHUVXVFRQFHVLRQHV
\OLFHQFLDVKDVWDSRUHOWpUPLQRGHORVPLVPRVEDMRODQRUPDWLYLGDGOHJDOYLJHQWH
HQHOPRPHQWRGHVXH[SHGLFLyQ\FRQHIHFWRVVyORSDUDHVDVKDELOLWDFLRQHV\TXH
FXPSOLGRHOWpUPLQR¿MDGRSDUDODVPLVPDVVHOHVDSOLFDUiHOUpJLPHQSUHYLVWRHQ
ODFLWDGDOH\
4XHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GHHOPHUFDGRGHORV
VHUYLFLRVSRVWDOHVVHHQFXHQWUDFRPSXHVWRSRUORVFRQFHVLRQDULRVROLFHQFLDWDULRVGH
ORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGHVHUYLFLRVGHFRUUHRV\GHPHQVDMHUtDHVSHFLDOL]DGDKDELOLWDGRV
EDMRHOUpJLPHQGHOD/H\GH\HO'HFUHWRGH\DVXYH]SRUORV
RSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVKDELOLWDGRVTXHRIUHFHQDOS~EOLFRHQJHQHUDOORVVHU
YLFLRVSRVWDOHVGH L FRUUHR LL GHSDJR\ LLL GHPHQVDMHUtDH[SUHVDGHFRQIRUPLGDG
FRQOD/H\GH/RDQWHULRUHQOtQHDFRQORVHxDODGRSRUHO0LQLVWHULRGH
7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQWLGDGFRPSHWHQWHHQPDWHULD
GHKDELOLWDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHVDVtFRPRUHVSHFWRGHOD¿MDFLyQ
GHODVSROtWLFDVSDUDHOVHFWRUSRVWDOHQHOSDtV
4XHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHODVFDUDFWHUtV
WLFDVHQODVTXHRSHUDHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDHVSHFLDOL]DGD'HIRUPDHVSHFt¿FD
HQFXDQWRDODVFRQGLFLRQHVHQPDWHULDGHWLHPSRVGHHQWUHJDHOOLWHUDOH GHOFLWDGR
SDUiJUDIRHVWDEOHFHTXHORVPLVPRVQRVHUiQVXSHULRUHVDYHLQWLFXDWUR KRUDVHQ
VHUYLFLRXUEDQRFXDUHQWD\RFKR KRUDVHQVHUYLFLRQDFLRQDODFXDOTXLHUOXJDUGHO
SDtV\QRYHQWD\VHLV KRUDVHQVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
4XHHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHHVWDEOHFHODVFDUDFWHUtV
WLFDVPtQLPDVGHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVD
4XHHO0DQXDOGH&RUUHVSRQGHQFLDGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO±838±HVWDEOHFH
HOPRGHOR~QLFRGHSUXHEDGHHQWUHJDSDUDORVVHUYLFLRVGHFRUUHRDVtFRPRHOIRUPDWR
GHORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQSDUDHVWRVVHUYLFLRV
4XHOD&5&UHDOL]yGHVGHHODxRHVWXGLRV\DQiOLVLVGHH[SHULHQFLDVLQWHUQD
FLRQDOHVHQPDWHULDGHFDOLGDGSRVWDOREVHUYDQGRODVPHMRUHVSUiFWLFDVWDQWRGHRUJD
QL]DFLRQHVFRPRGHSDtVHV\FRQFOX\HQGRTXHGHQWURGHORVSULQFLSDOHVSDUiPHWURV
GHFDOLGDGTXHGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHVVH
HQFXHQWUDQORVUHODWLYRVDYHORFLGDG\FRQ¿DELOLGDG
4XHOD&5&SXEOLFySDUDFRPHQWDULRVGHOVHFWRUHOGHVHSWLHPEUHGHOD
SURSXHVWD UHJXODWRULD SDUD OD GH¿QLFLyQ GH ORV SDUiPHWURV LQGLFDGRUHV \ PHWDV GH
FDOLGDG PtQLPRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV RSHUDGRUHV GH VHUYLFLRV SRVWDOHV VREUH OD
FXDOVHUHFLELHURQFRPHQWDULRVSRUSDUWHGHGLIHUHQWHVDJHQWHVGHOVHFWRUKDVWDHO
GHRFWXEUHGH
4XHDSDUWLUGHORVFRPHQWDULRVUHFLELGRVDODSURSXHVWDUHJXODWRULDSXEOLFDGDHQ
VHSWLHPEUHGHOD&5&HVWLPyQHFHVDULDODHVWUXFWXUDFLyQGHXQDQXHYDSURSXHVWD
UHJXODWRULDODFXDODWLHQGHWDPELpQRWURVDVSHFWRV\HQSDUWLFXODUORGLVSXHVWRHQHO
&RQFHSWRQ~PHURGHOGHRFWXEUHGHGHOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD
GHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQHOFXDOVH
PDQL¿HVWDTXHVLELHQHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDHVSHFLDOL]DGD\HOVHUYLFLRGHPHQVDMH
UtDH[SUHVDFRPSDUWHQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRUHJLVWURLQGLYLGXDOGHFDGDHQYtR
UHFROHFFLyQDGRPLFLOLR\FXUVRGHHQYtRRWUDVFRPRHOUDVWUHRWLHPSRVGHHQWUHJD\
SHVRGHOHQYtRLPSOLFDQYLVLEOHVGLIHUHQFLDVUD]yQSRUODFXDOEDMRHOPDUFRQRUPDWLYR
DFWXDOQRVHLQWHUSUHWDQFRPRXQPLVPRVHUYLFLR
4XHHQHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVRWRUJDGDVSRUOD/H\GHOD&5&
HVWDEOHFHUiSDUiPHWURVLQGLFDGRUHV\PHWDVGHFDOLGDGSDUDORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGL
IHUHQWHVDORVFRPSUHQGLGRVHQHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOHVSHFt¿FDPHQWHSDUDORV
VHUYLFLRVGH0HQVDMHUtD([SUHVD\3RVWDOHVGH3DJRDVtFRPRHOPRGHOR~QLFRGHODV
SUXHEDVGHHQWUHJDSDUDORVVHUYLFLRVTXHORUHTXLHUDQ
4XHDOFRQVWLWXLUVHODSUHVHQWHUHJXODFLyQFRPRSXQWRGHSDUWLGDHQPDWHULDGHFDOLGDG
SDUDORVVHUYLFLRVSRVWDOHVOD&5&HVWDEOHFHUiPHWDVGHFRUWRSOD]RSDUDHOSHUtRGR
/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWROD&RPLVLyQPRGL¿TXH
ODVPLVPDVHQUD]yQDOPRQLWRUHRUHJXODWRULRTXHVHGHVDUUROOHVREUHHOPHUFDGRSRVWDO
4XHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH&RPXQLFDFLRQHVSXEOLFyHOGHDEULOGHXQD
QXHYDSURSXHVWDUHJXODWRULDSDUDODGH¿QLFLyQGHORVSDUiPHWURVLQGLFDGRUHV\PHWDVGH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
FDOLGDGPtQLPRVTXHGHEHQFXPSOLUORVRSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVVREUHODFXDO
VHUHFLELHURQFRPHQWDULRVSRUSDUWHGHGLIHUHQWHVDJHQWHVKDVWDHOGHDEULOGH
4XHXQDYH]DQDOL]DGDVODVFRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV
KDELOLWDGRVFRQHOUpJLPHQDQWHULRUDODH[SHGLFLyQGHOD/H\GHSUHVWDQ
VXVVHUYLFLRVOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH&RPXQLFDFLRQHVFRQVLGHUDTXHORVSD
UiPHWURVPHWDVHLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGDSOLFDEOHVDORVPLVPRV\HVWDEOHFLGRVHQHO
DUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVHHQWLHQGHQSRUXQDSDUWHFRPRFRQGLFLRQHV
LQKHUHQWHVDGLFKRUpJLPHQMXUtGLFRSUHYLVWRFRQDQWHULRULGDGDODPHQFLRQDGDOH\\
DODYH]FRPRFULWHULRVDMXVWDGRVDODUHDOLGDGGHODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOVHFWRU
UD]yQSRUODFXDOQR¿MDUiSDUiPHWURVLQGLFDGRUHVQLPHWDVGHFDOLGDGSDUDGLFKRV
RSHUDGRUHVSRVWDOHV
4XHHVWD&RPLVLyQXQDYH]HIHFWXDGRHOFXHVWLRQDULRH[SHGLGRSRUOD6XSHULQWHQ
GHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWR
GHSDUDYHUL¿FDUVLODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLV
WUDWLYRUHVWULQJHQLQGHELGDPHQWHODFRPSHWHQFLDHQFRQWUyTXHWRGDVODVUHVSXHVWDVD
ODVSUHJXQWDVIXHURQQHJDWLYDV(QFRQVHFXHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORƒ
GHODFLWDGDUHVROXFLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
QRIXHQHFHVDULRVRPHWHUDFRQVLGHUDFLyQGHOD6,&HOSUHVHQWHSUR\HFWRUHJXODWRULR
4XHGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHHOSUR
\HFWRUHJXODWRULRSDUDODGH¿QLFLyQGHORVSDUiPHWURVLQGLFDGRUHV\PHWDVGHFDOLGDG
PtQLPRVFRQTXHGHEHQFXPSOLUORVRSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVKDVXUWLGRHO
SURFHVRGHSXEOLFLGDGUHVSHFWLYRJDUDQWL]DQGRDVtODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDJHQWHV
LQWHUHVDGRVHQHOPLVPR
4XHXQDYH]¿QDOL]DGRHOSOD]RGH¿QLGRSRUOD&5&SDUDUHFLELUFRPHQWDULRVGH
ORVGLIHUHQWHVDJHQWHVGHOVHFWRUVHHODERUyHOGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHODVUD]RQHV
SRUODVFXDOHVVHDFHSWDQRUHFKD]DQORVSODQWHDPLHQWRVH[SXHVWRVHOFXDOIXHSXHVWR
DFRQVLGHUDFLyQGHO&RPLWpGH&RPLVLRQDGRVVHJ~QFRQVWDHQODV$FWDVQ~PHURV
\GHO\GHMXQLRGHUHVSHFWLYDPHQWH\SRVWHULRUPHQWHSUHVHQWDGRDORV
PLHPEURVGHOD6HVLyQGH&RPLVLyQHOGHMXQLRVHJ~QFRQVWDHQ$FWDQ~PHUR
4XHHQYLUWXGGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXORžÈPELWR\REMHWRGHDSOLFDFLyQ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQWLHQHSRUREMHWR
GH¿QLUORVSDUiPHWURV¿MDUORVLQGLFDGRUHV\ODVPHWDVGHFDOLGDGTXHGHEHQFXPSOLU
ORVRSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVGH0HQVDMHUtD([SUHVD\6HUYLFLRV3RVWDOHVGH
3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHVGLVWLQWRVDDTXHOORVSHUWHQHFLHQWHVDO
6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDODVtFRPRHOPRGHOR~QLFRSDUDODVSUXHEDVGHHQWUHJDSDUD
ORVVHUYLFLRVSRVWDOHVTXHDVtORUHTXLHUDQ
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQUHIHUHQWHVDOPRGHOR~QLFR
GHSUXHEDVGHHQWUHJD\DORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQVHUiQDSOLFDEOHVDORVVHUYLFLRV
GH&RUUHR0HQVDMHUtD([SUHVD\6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GH¿QLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
3DUiJUDIR/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQUHVSHFWRGHOVHU
YLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOQRVHUiQDSOLFDEOHVDO2SHUDGRU
3RVWDO2¿FLDO3DUDHOHIHFWRVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRSRUOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO
±838±DWUDYpVGHOD&RRSHUDWLYD(06
$UWtFXORž'H¿QLFLRQHV3DUDHIHFWRVGHODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ\VLQSHUMXLFLRGHODVGH¿QLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GHVH
DGRSWDQODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
ÈPELWR/RFDO/DHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOVHUHDOL]DHQHOPLVPRPXQLFLSLRR
GHQWURGHOiUHDPHWURSROLWDQDHQODFXDOIXHDGPLWLGRGLFKRREMHWRSRUHORSHUDGRUSRVWDO
RVHJ~QODVSROtWLFDVFRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUFDGDRSHUDGRUSRVWDO
ÈPELWR1DFLRQDO/DHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOVHUHDOL]DHQPXQLFLSLRRHQ
HOiUHDPHWURSROLWDQDGLIHUHQWHDDTXpOODHQODFXDOIXHDGPLWLGRGLFKRREMHWRSRUHO
RSHUDGRUSRVWDORVHJ~QODVSROtWLFDVFRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUFDGD
RSHUDGRUSRVWDO
ÈPELWR,QWHUQDFLRQDOVDOLHQWH(VODDGPLVLyQGHOREMHWRSRVWDOHQ&RORPELD
SDUDVHUHQWUHJDGRHQHOH[WUDQMHUR
ÈPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWH2EMHWRSRVWDODGPLWLGRHQHOH[WUDQMHURSDUD
VHUHQWUHJDGRHQ&RORPELD
*XtD6HDGRSWDODGH¿QLFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ
&5&GH³SRUODFXDOVHH[SLGHHO5pJLPHQGH3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV
GHORV8VXDULRVGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV´
2EMHWRHQYLDGR2EMHWRSRVWDOLPSXHVWRSRUXQXVXDULRUHPLWHQWH\DGPLWLGR
SRUHORSHUDGRUGHVHUYLFLRVSRVWDOHVFRQHO¿QGHTXHVHDWUDQVSRUWDGRFODVL¿FDGR
\HQWUHJDGRDXQXVXDULRGHVWLQDWDULRDWUDYpVGHODVUHGHVSRVWDOHVGLVSXHVWDVSRU
HORSHUDGRUSDUDHOOR
2EMHWRHQWUHJDGRHQEXHQHVWDGR2EMHWRSRVWDOHQWUHJDGRDOXVXDULRGHVWL
QDWDULRFRQVLJQDGRHQODJXtDRSUXHEDGHDGPLVLyQRDODSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHO
UHPLWHQWHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVHQODVFXDOHVIXHDGPLWLGRSRUHORSHUDGRUSRVWDO
RTXHIXHGHYXHOWRDOXVXDULRUHPLWHQWHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVHQODVFXDOHVIXH
DGPLWLGRSRUHORSHUDGRUSRVWDOFRQIRUPHDORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQHVWDEOHFLGRV
HQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
6HHQWHQGHUiDXWRUL]DGDSRUHOUHPLWHQWHSDUDUHFLELUHOREMHWRSRVWDOWRGDSHUVRQD
PD\RUGHDxRVTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLRGHOXVXDULRGHVWLQDWDULRVDOYRTXH
HOXVXDULRUHPLWHQWHGHPDQHUDH[SUHVDLQGLTXHORFRQWUDULR
6RQREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGRORVVLJXLHQWHV
‡ /RV REMHWRV SRVWDOHV QR DYHULDGRV 6H HQWHQGHUi TXH XQ REMHWR SRVWDO QR HVWi
DYHULDGRFXDQGRQRSUHVHQWHGDxR
‡/RVREMHWRVSRVWDOHVGHYXHOWRVDOUHPLWHQWHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVHQODV
FXDOHVIXHUHFLELGRSRUHORSHUDGRUSRVWDO\FRQIRUPHDORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQ
HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
3UXHEDGHDGPLVLyQ6HDGRSWDODGH¿QLFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORƒGH
OD5HVROXFLyQ&5&GH³SRUODFXDOVHH[SLGHHO5pJLPHQGH3URWHFFLyQGH
ORV'HUHFKRVGHORV8VXDULRVGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV´
3UXHEDGHHQWUHJD6HDGRSWDODGH¿QLFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORƒGHOD
5HVROXFLyQ&5&GH³SRUODFXDOVHH[SLGHHO5pJLPHQGH3URWHFFLyQGH
ORV'HUHFKRVGHORV8VXDULRVGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV´
7LHPSRGHHQWUHJD 'Q &RUUHVSRQGHDOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODIHFKD
GHLPSRVLFLyQ ' GHXQREMHWRSRVWDOSRUSDUWHGHOXVXDULRUHPLWHQWH\ODIHFKDGH
HQWUHJDDOXVXDULRGHVWLQDWDULR Q SRUSDUWHGHORSHUDGRUSRVWDOPHGLGRHQKRUDVKDVWD
HOSULPHULQWHQWRGHHQWUHJD
3DUiJUDIR/DVGH¿QLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVQXPHUDOHV\VHUH¿HUHQ
~QLFDPHQWHDOiPELWR\REMHWRGHDSOLFDFLyQGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORž3DUiPHWURVLQGLFDGRUHV\PHWDVGHFDOLGDG/RVSDUiPHWURVFRQIRUPH
DORVFXDOHVVHHYDOXDUiODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHO
DUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\VREUHORVFXDOHVVH¿MDUiQLQGLFDGRUHV\PHWDV
VRQL YHORFLGDG\LL FRQ¿DELOLGDG
/DYHORFLGDGGHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDVHUH¿HUHDOWLHPSRPHGLRGH
HQWUHJDGHOREMHWRSRVWDO\VHPHGLUiDWUDYpVGHOLQGLFDGRUGHSRUFHQWDMHGHREMHWRV
HQWUHJDGRVGHQWURGHXQWLHPSRGHHQWUHJD
/DYHORFLGDGGHOVHUYLFLRSRVWDOGHSDJRVHUH¿HUHDODGLVSRQLELOLGDGGHOJLUR
DIDYRUGHOXVXDULRGHVWLQDWDULR\VHPHGLUiDWUDYpVGHOLQGLFDGRUGHSRUFHQWDMHGH
GLVSRQLELOLGDGGHJLURVQDFLRQDOHVHQGtDVKiELOHV
/DFRQ¿DELOLGDGGHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDVHUH¿HUHDODHQWUHJDHIHF
WLYDGHWRGRVORVREMHWRVSRVWDOHVHQEXHQHVWDGR\VHPHGLUiDWUDYpVGHOLQGLFDGRU
HVWDEOHFLGRSDUDWDO¿Q
/DFRQ¿DELOLGDGGHOVHUYLFLRSRVWDOGHSDJRVHUH¿HUHDOHVWDEOHFLPLHQWRGHODV
GLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODSUXHEDGHDGPLVLyQSUXHEDGHHQWUHJDHQWUHJD\UDVWUHR
GHOJLURSRVWDO
7Ë78/2,,
',6326,&,21(6$3/,&$%/(6$/23(5$'253267$/2),&,$/
$UWtFXOR ž 0RGHOR ~QLFR GH SUXHED GH HQWUHJD SDUD ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV GH
FRUUHR\JLURVSRVWDOHVLQWHUQDFLRQDOHV(QORVVHUYLFLRVGHFRUUHR\JLURVSRVWDOHV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHFRQIRUPHDODV$FWDVGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO±838±RD
ODGH¿QLFLyQPLVPDGHOVHUYLFLRVHUHTXLHUDGHSUXHEDGHHQWUHJDHORSHUDGRUSRVWDO
R¿FLDORFRQFHVLRQDULRGHFRUUHRGHEHUiXWLOL]DUFRPRPRGHORV~QLFRVGHSUXHEDGH
HQWUHJDORVHVWDEOHFLGRVHQORV0DQXDOHVGH&RUUHVSRQGHQFLD\6HUYLFLRV3RVWDOHVGH
3DJRYLJHQWHVGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO±838±RDTXHOORVTXHORVPRGL¿TXHQ
DGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
$UWtFXORž0RWLYRVGHGHYROXFLyQSDUDORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGHFRUUHR\JLURV
SRVWDOHVLQWHUQDFLRQDOHV(ORSHUDGRUSRVWDOR¿FLDORFRQFHVLRQDULRGHFRUUHRTXHSUHVWH
ORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGHFRUUHR\JLURVSRVWDOHVLQWHUQDFLRQDOHVGHEHUiXWLOL]DUORVIRU
PDWRVGHORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQHVWDEOHFLGRVHQORV0DQXDOHVGH&RUUHVSRQGHQFLD
\6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRYLJHQWHVGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO±838±RDTXHOORV
TXHORVPRGL¿TXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
7Ë78/2,,,
',6326,&,21(6$3/,&$%/(6$/2623(5$'25(6
'(0(16$-(5Ë$(;35(6$
$UWtFXORž7LHPSRGHHQWUHJDSDUDHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVD(OWLHPSR
GHHQWUHJD 'Q GH¿QLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORžGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
VHGLVFULPLQDSRUFDGDXQRGHORViPELWRVORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOVDOLHQWH/RV
REMHWRVSRVWDOHVTXHVHDQLPSXHVWRVHQKRUDVHQODVTXHHORSHUDGRUQRWHQJDGLVSR
QLELOLGDGSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVPLVPRVVHWHQGUiQFRPRDGPLWLGRVDODSULPHUD
KRUDGHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDWHQFLyQDOXVXDULRSUHYLVWRSRUHORSHUDGRU'HLJXDO
PDQHUDORVREMHWRVTXHVHDQDGPLWLGRVFRQSRVWHULRULGDGDOD~OWLPDKRUDSUHYLVWDSDUD
ODUHFROHFFLyQHQXQDGHWHUPLQDGDR¿FLQDRSXQWRGHDWHQFLyQGHORSHUDGRUSRVWDOVH
WHQGUiQFRPRLPSXHVWRVDODSULPHUDKRUDGHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDWHQFLyQDOXVXDULR
SUHYLVWRSRUHORSHUDGRU
/DVPHWDVHQFXDQWRDOSRUFHQWDMHPtQLPRGHREMHWRVHQWUHJDGRVHQHOWLHPSRGH
HQWUHJD SDUD ORV HQYtRV LQGLYLGXDOHV VH HVWDEOHFHQ D FRQWLQXDFLyQ SDUD HO SHUtRGR
GLVFULPLQDGRVSRUFDGDXQRGHORViPELWRVORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
VDOLHQWHDVt
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
ÈPELWR
/RFDO
1DFLRQDO
,QWHUQDFLRQDOVDOLHQWH
,QGLFDGRU
0HWD
'KUV
'KUV
'KUV
3DUiJUDIRƒ/RVSDUiPHWURVGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRVHQHOFXDGURDQWHULRUVRQPH
WDVGHFDOLGDGSURPHGLRSDUDHOWRWDOGHORVHQYtRV3RGUiQH[LVWLUFDVRVHQORVFXDOHV
HOWLHPSRGHHQWUHJDGHORVHQYtRVVXSHUHRVHDLQIHULRUDORVWLHPSRVHVWDEOHFLGRVHQ
ODVPHWDVGHFDOLGDG6LQHPEDUJRHOSURPHGLRSDUDHOWRWDOGHODVHQWUHJDVVHGHEH
DMXVWDUDORVSRUFHQWDMHVGHFXPSOLPLHQWRHVWDEOHFLGRV(QWRGRFDVRHORSHUDGRUSRVWDO
GH0HQVDMHUtD([SUHVDHVWDUiHQODREOLJDFLyQGHFXPSOLUFRQORVWLHPSRVGHHQWUHJD
HVWLSXODGRVHQVXVRIHUWDVFRPHUFLDOHVDORVXVXDULRV
3DUiJUDIRƒ/RVWLHPSRVGHHQWUHJDDSOLFDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSXQWRSDFWDGR
RDFRUGDGRSDUDODHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDODOXVXDULRGHVWLQDWDULR
3DUiJUDIRƒ/RVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVD
HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWHFRQVLGHUDUiQODLPSRVLFLyQGHOREMHWRSRVWDOXQD
YH] ¿QDOL]DGDV ODV DFWLYLGDGHV DGXDQHUDV D FDUJR GH OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH
/RVWLHPSRVGHHQWUHJD\ODVFRUUHVSRQGLHQWHVPHWDVHQODVFXDOHVVHGHEHQHQWUHJDU
ORVREMHWRVSRVWDOHVDORVXVXDULRVGHVWLQDWDULRVFRUUHVSRQGHUiQDORViPELWRVORFDOR
QDFLRQDOVHJ~QVHDHOPXQLFLSLRGHHQWUDGDGHOREMHWRSRVWDODOSDtV\HOPXQLFLSLRGH
GHVWLQRGHOPLVPR
3DUiJUDIR ƒ 3DUD ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV ORV XVXDULRV UHPLWHQWHV VROLFLWHQ OD
UHFROHFFLyQDGRPLFLOLRGHOREMHWRSRVWDOVHJ~QORHVWLSXODGRHQHODUWtFXORGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOE GHODUWtFXORGH
OD/H\GHHOWLHPSRGHHQWUHJDDSOLFDEOHDOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVD
VHFXHQWDDSDUWLUGHGLFKDUHFROHFFLyQSRUSDUWHGHORSHUDGRUSRVWDO
3DUiJUDIRƒ/RVWLHPSRVGHHQWUHJDDSOLFDEOHVDOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVD
TXHWHQJDFRPR¿QODGLVWULEXFLyQGHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVFRUUHVSRQGHQDDTXHOORV
TXHVLUYLHURQGHEDVHSDUDHOFiOFXORGHODWDULIDPtQLPDGHTXHWUDWDOD5HVROXFLyQ
&5&GH(QWRGRFDVRHVWRVWLHPSRVGHHQWUHJDGHEHUiQFRQWDUVHGHVGH
HOPRPHQWRHQHOFXDOHOREMHWRSRVWDOKDVLGRDGPLWLGRSRUHORSHUDGRUSRVWDOHQVX
IRUPDGH¿QLWLYD
$UWtFXORž&RQ¿DELOLGDGSDUDHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVD/DFRQ¿DELOLGDG
SDUDHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDVHPLGHDWUDYpVGHOSDUiPHWURHVWDEOHFLGRHQ
HOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
/RVHQYtRVSRVWDOHVVHSUHVXPHQHQWUHJDGRVSRUHOXVXDULRUHPLWHQWHHQEXHQHVWDGR
VDOYRFXDQGRHORSHUDGRUSRVWDOSXHGDFRQVWDWDUTXHQRORHVWiQHQHOPRPHQWRGHOD
DGPLVLyQGHOREMHWRSRVWDO/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODLQYLRODELOLGDGGHODFRUUHV
SRQGHQFLDSUHYLVWDHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\ƒGHOD5HVROXFLyQ
&5&GH
(QHOHYHQWRHQTXHRSHUDGRUSRVWDOVRVSHFKHTXHHOHQYtRFRQWLHQHREMHWRVSRVWDOHV
SURKLELGRVGHEHUiREVHUYDUHOWUDWDPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ
&5&GHSDUDHVWRVFDVRV
/RVRSHUDGRUHVGHO6HUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDSUHVWDUiQHOVHUYLFLRFRQHO
FXPSOLPLHQWRGHOSRUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGRTXHVHHVWD
EOHFHDFRQWLQXDFLyQSDUDHOSHUtRGRVHJ~QHOWLSRGHVHUYLFLRGHPHQVDMHUtD
H[SUHVDGLVFULPLQDQGRHQWUHHQYtRVLQGLYLGXDOHV\HQYtRVPDVLYRVDVt
7LSRGHVHUYLFLR
,QGLFDGRU0HWD
(QYtRVLQGLYLGXDOHV GHREMHWRVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGR
(QYtRVPDVLYRV
GHREMHWRVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGR
3DUiJUDIRƒ(OSRUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGRVHGH
WHUPLQDUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
GHREMHWRV
HQWUHJDGRVHQ
EXHQHVWDGR
1ƒGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGR
1ƒREMHWRVSRVWDOHVHQYLDGRV ± 1ƒREMHWRVSRVWDOHVSHUGLGRV
H[SROLDGRVRDYHULDGRVSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
3DUiJUDIRƒ3DUDHOFiOFXORGHOSRUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQ
HVWDGRVHH[FOXLUiQORVREMHWRVSRVWDOHVGHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWH\VDOLHQWH
$UWtFXORƒ*XtD\PRGHOR~QLFRGHSUXHEDGHHQWUHJDSDUDHOVHUYLFLRGHPHQVD
MHUtDH[SUHVD(QORVHQYtRVLQGLYLGXDOHVDOPRPHQWRGHODDGPLVLyQGHOREMHWRSRVWDO
ORVRSHUDGRUHVGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHUiQH[SHGLU\GLOLJHQFLDUXQDJXtDTXHVHUi
HQWUHJDGDDOXVXDULRUHPLWHQWH\FX\DFRSLDFXUVDUiDGKHULGDDOREMHWRSRVWDOHQWRGR
PRPHQWR
/DJXtDTXHGHEHQH[SHGLUORVRSHUDGRUHVGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHFRQWHQHU
FRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
'DWRVGHOUHPLWHQWHQRPEUHRUD]yQVRFLDO1,7RGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQ
WDUMHWDGHLGHQWLGDGFpGXODGHFLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDRSDVDSRUWH GLUHFFLyQ
Q~PHURGHWHOpIRQRFLXGDGGHRULJHQ\SDtV
'DWRVGHOGHVWLQDWDULRQRPEUHRUD]yQVRFLDOGLUHFFLyQQ~PHURGHWHOpIRQR
FLXGDGGHGHVWLQR\SDtV
&yGLJR3RVWDOGHOOXJDUGHHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDO
'HVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRGHOHQYtR
)HFKD\KRUDGHDGPLVLyQGHOREMHWRSRVWDO
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
3HVRUHDOGHOHQYtR
9DORUGHOVHUYLFLR
9DORUDVHJXUDGRGHOHQYtRFXDQGRDHOORKXELHUHOXJDU
,GHQWL¿FDGRU~QLFRGHOHQYtR
&yGLJRGHEDUUDVXRWURPHFDQLVPRGHWHFQRORJtDHTXLYDOHQWHRVXSHULRUSDUD
HOUDVWUHRGHORVHQYtRV
'DWRVGHORSHUDGRUSRVWDO5D]yQVRFLDO1,7GLUHFFLyQ\VLJQRGLVWLQWLYR ORJR FXDQGRDHVWR~OWLPRKXELHUHOXJDU
,QIRUPDFLyQSDUDUDVWUHRSiJLQDZHE\Q~PHURGHWHOpIRQRSDUDTXHHOXVXDULR
FRQVXOWHHOHVWDGRGHOHQYtR
,QIRUPDFLyQGHORVPHFDQLVPRVGLVSXHVWRVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHSHWLFLRQHV
TXHMDV \ UHFXUVRV Q~PHUR GH WHOpIRQR FRUUHR HOHFWUyQLFR SiJLQD ZHE R¿FLQDV GH
DWHQFLyQHWF 'tDHQHOFXDOVHWLHQHSURJUDPDGDODHQWUHJDDOXVXDULRGHVWLQDWDULR
/DSUXHEDGHHQWUHJDSDUDHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHUiFRQWHQHUFRPR
PtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOREMHWRSRVWDO
1RPEUHOHJLEOH\GRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQ WDUMHWDGHLGHQWLGDGFpGXODGH
FLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDRSDVDSRUWH GHODSHUVRQDTXHUHFLEHHOREMHWRSRVWDO
HQODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULR
(VSDFLRSDUDREVHUYDFLRQHVGHTXLHQUHFLEHHOREMHWRSRVWDO
)HFKD\KRUDGHHQWUHJDHQODGLUHFFLyQGHOXVXDULRGHVWLQDWDULR
,QWHQWRVGHHQWUHJDFRQLQFOXVLyQGHODIHFKD\KRUD
0RWLYRVGHGHYROXFLyQFXDQGRQRVHSXHGHUHDOL]DUODHQWUHJD
)HFKDHQODFXDOVHGHYXHOYHDOXVXDULRUHPLWHQWHHOREMHWRSRVWDOFXDQGRHVWHQR
KDSRGLGRVHUHQWUHJDGRDOXVXDULRGHVWLQDWDULR
/RV2SHUDGRUHVGH0HQVDMHUtD([SUHVDH[SHGLUiQODFDQWLGDGGHFRSLDVWDQWRGH
ODJXtDFRPRGHODSUXHEDGHHQWUHJDTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULDVSDUDODSUHVWDFLyQGHO
VHUYLFLRVLQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVWDQWRD
ODJXtDFRPRDODSUXHEDGHHQWUHJDFRQWHQLGDVHQOD5HVROXFLyQ&5&GH
(ORSHUDGRUGHEHUiLPSOHPHQWDUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDVXPLQLVWUDUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRXQDFRSLDGHODJXtDDUHTXHULPLHQWRGHORVXVXDULRVUHPLWHQWHV
FRPR GHVWLQDWDULRV R GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV ELHQ VHD D WUDYpV GH PHGLRV
HOHFWUyQLFRVRItVLFRV
(QHOFDVRGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDGHiPELWRLQWHUQDFLRQDO
VDOLHQWHODSUXHEDGHHQWUHJDSDUDHOXVXDULRUHPLWHQWHSRGUiHVWDUDVXGLVSRVLFLyQHQ
ODSiJLQDZHEGHORSHUDGRU
6LQSHUMXLFLRGHODH[SHGLFLyQGHODSUXHEDGHHQWUHJDTXHGHEHKDFHUHORSHUDGRU
GHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDDOXVXDULRGHVWLQDWDULRHORSHUDGRUGHEHUiFRQVHUYDU
XQDFRSLDGHODSUXHEDGHHQWUHJD/RVSOD]RVPi[LPRVSDUDTXHODVSUXHEDVGHHQWUHJD
HVWpQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWDHQODSiJLQD:HERSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDGRSWDGRV
SRUHORSHUDGRUVRQ
‡8Q GtDKiELOGHVSXpVGHODHQWUHJDSDUDiPELWRORFDO
‡'RV GtDVKiELOHVGHVSXpVGHODHQWUHJDSDUDiPELWRQDFLRQDO
‡&XDWUR GtDVKiELOHVGHVSXpVGHODHQWUHJDSDUDiPELWRLQWHUQDFLRQDOVDOLHQWH
3DUiJUDIRƒ(QODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDGHiPELWRLQWHUQD
FLRQDOVDOLHQWHHOFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDOFyGLJRSRVWDOVHGHEHUiGLOLJHQFLDUVLHPSUH
\FXDQGRHVWpLPSOHPHQWDGRHQHOSDtVGHGHVWLQRHQFDVRFRQWUDULRHORSHUDGRUSRVWDO
GHEHUiGHMDUFRQVWDQFLDHQODJXtDGHWDOVLWXDFLyQ
3DUiJUDIRƒ6LHOXVXDULRUHPLWHQWHGHOREMHWRSRVWDOGHVFRQRFHDOJ~QGDWRGHO
XVXDULRGHVWLQDWDULRGHEHUiGHMDUFRQVWDQFLDGHHOOR\HQHVHFDVRQRVHUiQHFHVDULR
GLOLJHQFLDUORVFDPSRVGHODJXtDDORVTXHKD\DOXJDU
3DUiJUDIRƒ/RVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVD
HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWHXQDYH]¿QDOL]DGDVODVDFWLYLGDGHVDGXDQHUDVD
FDUJRGHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHGHEHQJDUDQWL]DUTXHXQDJXtDHVWpDGKHULGDDO
REMHWRSRVWDOODFXDOSXHGHVHUODPLVPDJXtDGHRULJHQ\GHEHUiQH[SHGLUXQDSUXHED
GHHQWUHJDDOXVXDULRGHVWLQDWDULR
3DUiJUDIRƒ&XDQGRHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDWHQJDFRPR¿QODGLVWUL
EXFLyQGHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVORVRSHUDGRUHVGLOLJHQFLDUiQ\H[SHGLUiQXQDJXtD
TXHFXUVDUiDGKHULGDDFDGDXQRGHORVREMHWRVSRVWDOHVHQWRGRPRPHQWR\HQODFXDO
FRQVWDUiQDOPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRV
‡,GHQWL¿FDFLyQGHOXVXDULRUHPLWHQWHQRPEUHRUD]yQVRFLDO1,7RGRFXPHQWR
GHLGHQWL¿FDFLyQ
‡,GHQWL¿FDFLyQGHOXVXDULRGHVWLQDWDULRQRPEUHRUD]yQVRFLDO\GLUHFFLyQ
‡)HFKD\KRUDGHODDGPLVLyQGHOREMHWRSRVWDO
‡'HVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRGHOHQYtRSRVWDO
‡3HVRUHDOGHOHQYtRH[SUHVDGRHQJUDPRV
‡,GHQWL¿FDGRU~QLFRGHHQYtR
‡&yGLJRGHEDUUDVXRWURPHFDQLVPRGHWHFQRORJtDHTXLYDOHQWHRVXSHULRUSDUD
HOUDVWUHRGHORVHQYtRV
‡7DULIDFREUDGDDOXVXDULRUHPLWHQWH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
‡,GHQWL¿FDFLyQGHORSHUDGRUSRVWDO1RPEUH\RORJRWLSRFXDQGRHVWHDSOLTXH
‡,QIRUPDFLyQSDUDUDVWUHRSiJLQDZHE\Q~PHURGHWHOpIRQRGHORSHUDGRUSDUDTXH
HOUHPLWHQWHFRQVXOWHHOHVWDGRGHVXHQYtR
3DUiJUDIRƒ&XDQGRHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDWHQJDFRPR¿QODGLVWULEX
FLyQGHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVORVRSHUDGRUHVGLOLJHQFLDUiQ\H[SHGLUiQXQDSUXHED
GHHQWUHJDHQODFXDOFRQVWDUiQDOPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRVUHODWLYRVDOREMHWRSRVWDO
‡)HFKD\KRUDGHHQWUHJD
‡1RPEUHGHTXLHQUHFLEH
‡0RWLYRVGHGHYROXFLyQ
‡)HFKDGHOLQWHQWRGHHQWUHJD
$UWtFXORž0RWLYRVGHGHYROXFLyQGHORVREMHWRVSRVWDOHVSDUDORVVHUYLFLRVGH
PHQVDMHUtDH[SUHVD/RVRSHUDGRUHVGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGH0HQVDMHUtD([SUHVD
GHEHUiQUHJLVWUDUHQODSUXHEDGHHQWUHJDGHTXHWUDWDHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVR
OXFLyQHOPRWLYRGHODGHYROXFLyQSRUHOFXDOQRIXHSRVLEOHHQWUHJDUHOREMHWRSRVWDO
DOXVXDULRGHVWLQDWDULR\SURFHGHUiQDVXGHYROXFLyQVLQFRVWRDOJXQRSDUDHOXVXDULR
UHPLWHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
6HWHQGUiQFRPRPRWLYRVGHGHYROXFLyQORVVLJXLHQWHV
'HVFRQRFLGR&RUUHVSRQGHDDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVODSHUVRQDTXH
VH HQFXHQWUD HQ OD GLUHFFLyQ UHJLVWUDGD HQ OD JXtD PDQL¿HVWD QR FRQRFHU DO XVXDULR
GHVWLQDWDULR
5HKXVDGR&RUUHVSRQGHDODVLWXDFLyQHQODTXHHOXVXDULRGHVWLQDWDULRUHFKD]D
RVHQLHJDDUHFLELUHOREMHWRSRVWDO
1RUHVLGH&RUUHVSRQGHDDTXHOODVLWXDFLyQHQODFXDOODSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUD
HQODGLUHFFLyQUHJLVWUDGDHQODJXtDPDQL¿HVWDTXHHOXVXDULRGHVWLQDWDULR\DQRUHVLGH
HQHVHOXJDURFXDQGRHOXVXDULRGHVWLQDWDULRKDIDOOHFLGR
1RUHFODPDGR&RUUHVSRQGHDORVFDVRVHQORVFXDOHVXQDYH]VXUWLGRHOWUiPLWH
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\SDVDGRVORVWpUPLQRVDOOtHVWDEOHFLGRV
HOREMHWRSRVWDOQRHVUHFODPDGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULRHQODR¿FLQDGHORSHUDGRU
'LUHFFLyQHUUDGD&RUUHVSRQGHDORVHYHQWRVHQORVFXDOHVODGLUHFFLyQVXPL
QLVWUDGDHQODJXtDSRUHOXVXDULRUHPLWHQWHFDUHFHGHDOJ~QHOHPHQWRTXHSHUPLWDVX
LGHQWL¿FDFLyQLQHTXtYRFDRQRH[LVWD
2WURV&RUUHVSRQGHDDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHLPSLGHQTXHHOREMHWRSRVWDO
VHDHQWUHJDGRDOGHVWLQDWDULRUHJLVWUDGRHQODJXtDSRUIXHU]DPD\RUFDVRIRUWXLWRX
RWURVHYHQWRVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRHORSHUDGRUVLHPSUHHVSHFL¿FDQGRODUHVSHFWLYD
GHVFULSFLyQ
$UWtFXOR,QWHQWRVGHHQWUHJD(QHOHYHQWRHQTXHHORSHUDGRUGHO6HUYLFLRGH
0HQVDMHUtD([SUHVDSURFHGDDHIHFWXDUODHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOHQHOGRPLFLOLRGHO
XVXDULRGHVWLQDWDULRFRQVLJQDGRHQODJXtD\HVWHQRHQFXHQWUDDQDGLHGHEHUiH[SHGLU
XQGRFXPHQWRSRUPHGLRVItVLFRVRHOHFWUyQLFRVHQHOTXHLQIRUPHTXHWXYROXJDUXQ
LQWHQWRGHHQWUHJDGHGLFKRREMHWR
'LFKRGRFXPHQWRGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
‡1RPEUHGHORSHUDGRUSRVWDOTXHHVWiDFDUJRGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
‡1RPEUHGHOXVXDULRUHPLWHQWH
‡1~PHURGHODJXtD
‡)HFKD\KRUDGHOLQWHQWRGHHQWUHJD
‡)HFKD\KRUDGHOSUy[LPRLQWHQWRGHHQWUHJD GHVHUSRVLEOH ‡'LUHFFLyQQ~PHURGHWHOpIRQR\KRUDULRGHDWHQFLyQGHODR¿FLQDGRQGHVHHQ
FXHQWUDDGLVSRVLFLyQGHOXVXDULRGHVWLQDWDULRHOREMHWRSRVWDO
‡)HFKDKDVWDODFXDOVHFRQVHUYDUiHOREMHWRSRVWDOHQODR¿FLQDLQGLFDGD
(OGRFXPHQWRDTXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHDUWtFXORUHODWLYRDORVLQWHQWRVGHHQWUHJD
GHORVREMHWRVSRVWDOHVQRWHQGUiTXHH[SHGLUVH\GLOLJHQFLDUVHHQORVHYHQWRVHQTXHDO
SULPHULQWHQWRGHHQWUHJDVHFRQ¿JXUHDOJXQRGHORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQHVWDEOHFLGRV
HQORVQXPHUDOHVRGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
/RVRSHUDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHQHIHFWXDUDOPHQRV
GRV LQWHQWRVGHHQWUHJDHQWUHORVFXDOHVQRGHEHWUDQVFXUULUXQWLHPSRVXSHULRUD
XQ GtDKiELO6LGHVSXpVGHGRV LQWHQWRVQRVHORJUDOOHYDUDFDERODHQWUHJDGHO
REMHWRSRVWDOVHGHEHGHMDUXQVHJXQGRDYLVRLQIRUPDQGRDOXVXDULRGHVWLQDWDULRTXH
SXHGHUHFRJHUHOREMHWRHQXQDGHWHUPLQDGDR¿FLQDGHDWHQFLyQDOXVXDULRLQGLFDQGR
DGHPiVODIHFKDOtPLWHGHUHWLURODFXDOVHUiGHWUHLQWD GtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGH
ODIHFKDGHO~OWLPRLQWHQWRGHHQWUHJD
6LHOREMHWRSRVWDOQRHVUHFODPDGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULRHQGLFKRSOD]RHVWHVH
FRQVLGHUDUiFRPRQRGLVWULEXLEOHFDVRHQORFXDOVHGHEHGDUDSOLFDFLyQDORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUORVRSHUDGRUHVGH
0HQVDMHUtD([SUHVDSRGUiQHIHFWXDUORVLQWHQWRVGHHQWUHJDTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULRV
KDVWDORJUDUODHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDODOXVXDULRGHVWLQDWDULRUHJLVWUDGRHQODJXtD
SDUDORFXDOGHEHUiH[SHGLUXQGRFXPHQWRSRUPHGLRVItVLFRVRHOHFWUyQLFRVHQHOTXH
LQIRUPHTXHWXYROXJDUXQLQWHQWRGHHQWUHJD
/RVLQWHQWRVGHHQWUHJDGHEHQTXHGDUUHJLVWUDGRVHQODLQIRUPDFLyQPDWHULDGHUDVWUHR
TXHGHEHHVWDUGLVSRQLEOHHQODSiJLQDZHEGHORSHUDGRU\HQODSUXHEDGHHQWUHJDGH
TXHWUDWDQORVDUWtFXORV\ƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQUHVSHFWLYDPHQWH
3DUiJUDIRƒ/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXORQRVHVHUiQDSOLFDEOHVDORV
HQYtRVSRVWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOiPELWRLQWHUQDFLRQDOVDOLHQWH
3DUiJUDIRƒ/RVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVD
HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWHXQDYH]¿QDOL]DGDVODVDFWLYLGDGHVDGXDQHUDVDFDUJR
GHODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHGHEHQFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRƒ&XDQGRHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDWHQJDFRPR¿QODGLVWULEXFLyQ
GHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVHORSHUDGRUSRVWDOFRPRPtQLPRGHEHUiHIHFWXDUXQ LQWHQWRGHHQWUHJD(QWRGRFDVRHORSHUDGRUGHEHUiGHMDUHQHOGRPLFLOLRGHOXVXDULR
GHVWLQDWDULRHOGRFXPHQWRHQHOFXDOVHLQIRUPDTXHWXYROXJDUGLFKRLQWHQWRGHHQWUHJD
$UWtFXOR5DVWUHRHQHOVHUYLFLRSRVWDOGHPHQVDMHUtDH[SUHVD/RVRSHUDGRUHVGH
0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHQFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHUDVWUHRHOHFWUyQLFRTXHSHUPLWDOD
OHFWXUDGHOFyGLJRGHEDUUDVRXQDWHFQRORJtDHTXLYDOHQWHRVXSHULRUSDUDWDOHVHIHFWRV
/RVRSHUDGRUHVGHEHUiQUHJLVWUDUHQVXVLVWHPDGHUDVWUHRHOHFWUyQLFRODRFXUUHQFLDGH
SRUORPHQRVORVVLJXLHQWHVHYHQWRV
‡$GPLVLyQHQHOSXQWRGHUHFHSFLyQUHFROHFFLyQHQHOGRPLFLOLRGHOXVXDULRUHPLWHQWH
‡/OHJDGDDOSXQWRGHUHFHSFLyQHQHOFDVRGHUHFROHFFLyQDGRPLFLOLR
‡6DOLGDGHOSXQWRGHUHFHSFLyQ
‡5HDOL]DFLyQGHOWUiPLWHDGXDQHURHQHOFDVRGHHQYtRVLQWHUQDFLRQDOHVVDOLHQWHV
6HGHEHUiUHJLVWUDUODHQWUDGD\ODVDOLGDGHOVLWLRHQGRQGHVHUHDOLFHGLFKRWUiPLWH
‡/OHJDGDDODR¿FLQDGHGLVWULEXFLyQ
‡,QWHQWRVIDOOLGRVGHHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDO
‡(QWUHJD¿QDODOXVXDULRGHVWLQDWDULR
(VWRVUHJLVWURVVHFRQVHUYDUiQHQIRUPDHOHFWUyQLFDFRQLQGLFDFLyQGHOLGHQWL¿FDGRU
~QLFRGHOHQYtR\GHOFyGLJRGHEDUUDVXRWURPHFDQLVPRGHWHFQRORJtDHTXLYDOHQWH
RVXSHULRU(ORSHUDGRUGHEHUiPDQWHQHUHQVXSiJLQDZHE\GLVSRQLEOHGHPDQHUD
SHUPDQHQWHWDQWRSDUDHOXVXDULRUHPLWHQWHFRPRGHVWLQDWDULRHOUDVWUHRHOHFWUyQLFR
GHORVDFRQWHFLPLHQWRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVFRQODLGHQWL¿FDFLyQGHODR¿FLQD
GHDGPLVLyQHOPXQLFLSLRRSDtVGHGHVWLQR\ODIHFKD\KRUDGHODFRQWHFLPLHQWRGH
PDQHUDDFWXDOL]DGD
/DLQIRUPDFLyQHQODSiJLQDZHEGHEHUiUHÀHMDUORVHYHQWRVGHSpUGLGDRDYHUtDGHO
REMHWRSRVWDOHVSHFL¿FDUORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVXQREMHWRHVQRGLVWULEXLEOH\ORV
PRWLYRVGHFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUSRUORVFXDOHVQRVHFXPSOLUiFRQHOWLHPSR
GHHQWUHJD(ODFFHVRDGLFKDLQIRUPDFLyQVHUiSRVLEOHDWUDYpVGHOLGHQWL¿FDGRU~QLFR
GHOHQYtR
/RVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDHQHOiP
ELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWHXQDYH]¿QDOL]DGDVODVDFWLYLGDGHVDGXDQHUDVDFDUJRGH
ODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHGHEHQFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
5HVSHFWRDORVHYHQWRVGHUDVWUHRHORSHUDGRUSRVWDOGHEHUiUHJLVWUDUODRFXUUHQFLDGH
SRUORPHQRVORVVLJXLHQWHVL ¿QDOL]DFLyQGHORVWUiPLWHVDGXDQHURVQDFLRQDOHVLL OOHJDGDDODR¿FLQDGHGLVWULEXFLyQLLL LQWHQWRVIDOOLGRVGHHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDO\
LY HQWUHJD¿QDODOXVXDULRGHVWLQDWDULR
(QORVHQYtRVGHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDH[SUHVDLQWHUQDFLRQDOVDOLHQWHORVRSH
UDGRUHVGHEHUiQUHJLVWUDUORVFDVRVHQTXHXQHQYtRSRVWDOVXFRQWHQLGRRSDUWHGHVX
FRQWHQLGRKDVLGRLQFDXWDGRRUHWHQLGRSRUODUHVSHFWLYDDXWRULGDGDGXDQHUDRSRUOD
HQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVRSRUFXDOTXLHURWURRUJDQLVPRJXEHUQDPHQWDODVtFRPR
ORVPRWLYRVGHODUHWHQFLyQ
/DLQIRUPDFLyQDTXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiSHUPDQHFHUGLVSRQLEOH
HQODSiJLQDZHEGHORSHUDGRUFRPRPtQLPRGXUDQWHWUHV PHVHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHOPRPHQWRHQTXHHORSHUDGRUDGPLWLyHOFRUUHVSRQGLHQWHREMHWRSRVWDO
6LQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUHQORVHYHQWRVHQORVFXDOHVVHSUH
VHQWHQVROLFLWXGHVGHORVXVXDULRVHQDTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVSRUDOJ~QPRWLYRQR
H[LVWDQLQJ~QUHJLVWURHOHFWUyQLFRGHOUDVWUHRGHOREMHWRSRVWDORQRH[LVWDDOJ~QUHJLVWUR
HOHFWUyQLFRTXHLPSLGDODGHWHUPLQDFLyQLQHTXtYRFDGHOREMHWRSRVWDOORVRSHUDGRUHV
GHEHUiQGDUUHVSXHVWDHQXQSOD]RQRVXSHULRUDGRV GtDVKiELOHVGHVSXpVGHUHDOL]DGD
GLFKDVROLFLWXG\GHEHUiQH[SUHVDUHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOHQYtR
3DUiJUDIR&XDQGRHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDFRQWUDWDGRWHQJDFRPR¿Q
ODGLVWULEXFLyQGHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVODVSDUWHVSRGUiQQHJRFLDUOLEUHPHQWHORV
HYHQWRVTXHVHUiQREMHWRGHUDVWUHRORVFXDOHVGHEHUiQDOPHQRVLQFOXLUORVVLJXLHQWHV
L GHSyVLWRHQHOSXQWRGHUHFHSFLyQUHFROHFFLyQHQHOGRPLFLOLRLL OOHJDGDDOSXQWR
GHUHFHSFLyQHQHOFDVRGHUHFROHFFLyQDGRPLFLOLRLLL LQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD\LY HQWUHJD¿QDO
$QWHODIDOWDGHDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVGLFKRUDVWUHRGHEHUiKDFHUVHUHVSHFWRGH
ORVFXDWUR HYHQWRVDORVTXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHSDUiJUDIR
$UWtFXOR5HFROHFFLyQDGRPLFLOLR'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOOLWHUDO
E GHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHOD/H\GHORVRSHUDGRUHVTXHSUHVWDQHO
VHUYLFLRSRVWDOGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHUiQRIUHFHUDVROLFLWXGGHOXVXDULRUHPLWHQWH
HOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQDGRPLFLOLRGHREMHWRVSRVWDOHV
3DUDHIHFWRVGHORDQWHULRUORVRSHUDGRUHVGHEHUiQKDELOLWDUXQQ~PHURGHWHOpIRQR
SiJLQDZHERFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQHO¿QGHTXHORVXVXDULRVGHHVWHVHUYLFLRSXHGDQ
SURJUDPDUHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQVHJ~QODIHFKD\KRUDGHVXFRQYHQLHQFLDHQ
FRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
(OWpUPLQRPi[LPRSDUDODUHFROHFFLyQDGRPLFLOLRHQODViUHDVPHWURSROLWDQDV\
FLXGDGHVFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWRQRGHEHVHUVXSHULRUDXQ GtDKiELOFRQWDGR
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
DSDUWLUGHODIHFKDHQODFXDOHOXVXDULRVROLFLWyHOVHUYLFLR3DUDHOUHVWRGH]RQDV
JHRJUi¿FDVHOWLHPSRPi[LPRSDUDODUHFROHFFLyQDGRPLFLOLRQRGHEHVHUVXSHULRUD
GRV GtDVKiELOHV
(QWRGRFDVRORVRSHUDGRUHVGH0HQVDMHUtD([SUHVDGHEHUiQUHFRJHUORVREMHWRV
SRVWDOHVHQHOGRPLFLOLRVROLFLWDGRSRUHOFOLHQWH\FXPSOLUWRGDV\FDGDXQDGHODV
GHPiVREOLJDFLRQHVHVWLSXODGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
3DUiJUDIR(OQ~PHURGHWHOpIRQRODSiJLQDZHE\HOFRUUHRHOHFWUyQLFRSRGUiQVHU
ORVPLVPRVGLVSXHVWRVSDUDHOUDVWUHRHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
$UWtFXOR3pUGLGDGHOREMHWRSRVWDO7DQSURQWRFRPRXQRSHUDGRUGHOVHUYLFLR
GH0HQVDMHUtD([SUHVDQRWHODSpUGLGDGHOREMHWRSRVWDOGHEHUiUHJLVWUDUHOHYHQWRHQ
HOVLVWHPDGHUDVWUHR\FRQWDFWDUSRUHOPHGLRPiVH[SHGLWRSRVLEOHDOXVXDULRUHPL
WHQWHFRQHO¿QGHLQIRUPDUOHWDOVLWXDFLyQSDUDTXHHVWHSXHGDLQLFLDUORVUHVSHFWLYRV
WUiPLWHVGHUHFODPDFLyQ\RLQGHPQL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
$UWtFXOR$YHUtDGHOREMHWRSRVWDO&XDQGRHORSHUDGRUGH0HQVDMHUtD([SUHVD
DGYLHUWD XQD DYHUtD HQ HO REMHWR SRVWDO GHEHUi HIHFWXDU GH LQPHGLDWR OD HYDOXDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHFRQHO¿QGHGHWHUPLQDUVLHOGDxRDIHFWDDOHPEDODMHRDVXFRQWHQLGR
8QDYH]YDOLGDGRORDQWHULRUGHEHUiSURFHGHUGHODVLJXLHQWHIRUPD
6LODDYHUtDVHSURGXFH~QLFDPHQWHHQHOHPEDODMHHORSHUDGRUSRGUiUHSDUDU\
HQFDPLQDUHOHQYtRSDUDVXGLVWULEXFLyQFRQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHLQYLRODEL
OLGDGGHODFRUUHVSRQGHQFLD/DDYHUtDHQHOHPEDODMH\ODVPHGLGDVDGRSWDGDVGHEHQ
VHU UHJLVWUDGDV HQ OD SiJLQD ZHE FRPR SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ PDWHULDGHOUDVWUHR
/RV RSHUDGRUHV GH 0HQVDMHUtD ([SUHVD GHEHUiQ FRPXQLFDU GH LQPHGLDWR DO XVXDULR
UHPLWHQWHDWUDYpVGHOPHGLRPiVH[SHGLWRSRVLEOHODDYHUtDGHWHFWDGDHQHOHPEDODMH
\ODVPHGLGDVDGRSWDGDV
6L OD DYHUtD DIHFWD HO FRQWHQLGR PLVPR GHO REMHWR SRVWDO ORV RSHUDGRUHV GH
0HQVDMHUtD ([SUHVD GHEHUiQ UHJLVWUDU HO HYHQWR HQ OD SiJLQD ZHE FRPR SDUWH GH OD
LQIRUPDFLyQ PDWHULD GHO UDVWUHR$GLFLRQDOPHQWH GHEHUiQ FRPXQLFDU GH LQPHGLDWR
DOUHPLWHQWHDWUDYpVGHOPHGLRPiVH[SHGLWRSRVLEOHODDYHUtDGHOREMHWRFRQHO¿Q
GHTXHHVWHLPSDUWDODVLQVWUXFFLRQHVGHOFDVRSDUDGLVSRQHUGHOREMHWRHQHOHVWDGR
HQTXHVHHQFXHQWUH\SXHGDLQLFLDUORVSURFHVRVGHUHFODPDFLyQ\RLQGHPQL]DFLyQ
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXOR
GHOD5HVROXFLyQ&5&GH
3DUiJUDIR3DUDHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDTXHWHQJDFRPR¿QODGLVWULEXFLyQ
GHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVHOUHPLWHQWH\HORSHUDGRUSRGUiQQHJRFLDUOLEUHPHQWHHO
SURFHGLPLHQWRDVHJXLUHQFDVRGHDYHUtDGHDOJXQRGHORVREMHWRVSRVWDOHVVLQSHUMXLFLR
GHOWUiPLWHGHUHFODPDFLyQ\RLQGHPQL]DFLyQTXHOHDVLVWHDORVXVXDULRVHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHOD/H\GH
7Ë78/2,9
',6326,&,21(6$3/,&$%/(6$/2623(5$'25(6
'(*,5261$&,21$/(6
$UWtFXOR 7LHPSR GH GLVSRQLELOLGDG SDUD HO VHUYLFLR GH JLURV QDFLRQDOHV 'H
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
ORVRSHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV
GHEHUiQSHUPLWLUDOXVXDULRGHVWLQDWDULRODGLVSRQLELOLGDGGHOJLURTXHKDLPSXHVWRDVX
QRPEUHHOXVXDULRUHPLWHQWHGHQWURGHOGtDKiELOVLJXLHQWHDVXDGPLVLyQHQDOPHQRV
HOGHORVJLURVUHFLELGRV
(QORVGHPiVFDVRVHOJLURGHEHUiHVWDUGLVSRQLEOHDPiVWDUGDUGHQWURGHORVGRV GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDHQTXHORKD\DUHFLELGRGHOUHPLWHQWH
$UWtFXOR3UXHEDGHDGPLVLyQSDUDHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV'HFRQIRU
PLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQORV
RSHUDGRUHVGHVHUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV
DOPRPHQWRGHODUHFHSFLyQGHOJLURGHEHUiQGLOLJHQFLDU\H[SHGLUXQDSUXHEDGHDG
PLVLyQSRUPHGLRVItVLFRVRHOHFWUyQLFRVODFXDOFRQWHQGUiFRPRPtQLPRODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
‡,QIRUPDFLyQGHORSHUDGRU1RPEUHSiJLQDZHEQ~PHURGHWHOpIRQR\HOORJRWLSR
GHPLVPDVyORFXDQGRHVWHDSOLTXH
‡,GHQWL¿FDGRU~QLFRGHOJLUR
‡,QIRUPDFLyQGHOXVXDULRUHPLWHQWH1RPEUHQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWL¿
FDFLyQ WDUMHWDGHLGHQWLGDGFpGXODGHFLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDRSDVDSRUWH \Q~PHURGHWHOpIRQR
‡,QIRUPDFLyQGHOXVXDULRGHVWLQDWDULR1RPEUHQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWL
¿FDFLyQ WDUMHWDGHLGHQWLGDGFpGXODGHFLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDRSDVDSRUWH \Q~PHURGHWHOpIRQR
‡,GHQWL¿FDFLyQGHODR¿FLQDGHORSHUDGRUGRQGHHVDGPLWLGRHOJLUR
‡,GHQWL¿FDFLyQGHODR¿FLQDGHORSHUDGRUDODFXDOHVWiGLULJLGRHOJLUR
‡)HFKD\KRUDGHDGPLVLyQ
‡0RQWRGHOJLURVLQLQFOXLUHOYDORUGHOVHUYLFLR
‡9DORUGHOVHUYLFLR
6LQSHUMXLFLRGHODLQFOXVLyQGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODLGHQWL¿FDFLyQGHODR¿FLQD
GHORSHUDGRUDODFXDOHVWiGLULJLGRHOJLURHORSHUDGRUGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
SRGUiLQGLFDUOHVDORVXVXDULRVTXHHOJLURSRVWDOSRGUiVHUUHFODPDGRHQFXDOTXLHUDGH
VXVR¿FLQDVGHDWHQFLyQHQFDVRTXHSUHVWHGLFKRVHUYLFLR
/RVRSHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQD
FLRQDOHVGHEHUiQH[SHGLU\HQWUHJDUXQDFRSLDGHODSUXHEDGHDGPLVLyQDVXVXVXDULRV
UHPLWHQWHV/DFRSLDGHODSUXHEDGHDGPLVLyQSXHGHVHUHOHFWUyQLFDSDUDHORSHUDGRU
SRVWDO
(ORSHUDGRULPSOHPHQWDUiORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDTXHHQORVFDVRVGHVROL
FLWXGHVGHFRSLDGHODSUXHEDGHDGPLVLyQSRUUHTXHULPLHQWRGHOUHPLWHQWHGHVWLQDWDULR
RGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHVWDVHDVXPLQLVWUDGDHQFXDOTXLHUPRPHQWRELHQ
VHDDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVRItVLFRV
3DUiJUDIR6LHOXVXDULRUHPLWHQWHGHOJLURSRVWDOGHVFRQRFHDOJ~QGDWRGHOXVXDULR
GHVWLQDWDULRGHEHUiGHMDUFRQVWDQFLDGHHOOR\HQHVHFDVRQRVHUiQHFHVDULRGLOLJHQFLDU
HOFDPSRGHODSUXHEDGHDGPLVLyQDTXHKD\DOXJDU
$UWtFXOR0RGHOR~QLFRGHSUXHEDGHHQWUHJDSDUDHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV
/RVRSHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV
HQWUHJDUiQDOXVXDULRGHVWLQDWDULRHOJLURSRVWDOSUHYLDYHUL¿FDFLyQGHORVGRFXPHQWRV
GHLGHQWL¿FDFLyQ WDUMHWDGHLGHQWLGDGFpGXODGHFLXGDGDQtDFpGXODGHH[WUDQMHUtDR
SDVDSRUWH RGHFXDOTXLHURWURPHGLRTXHSHUPLWDJDUDQWL]DUODLGHQWLGDGGHOPLVPR
/RV RSHUDGRUHV GH 6HUYLFLRV 3RVWDOHV GH 3DJR TXH SUHVWHQ HO VHUYLFLR GH JLURV
QDFLRQDOHVGHEHUiQH[SHGLUDORVXVXDULRVGHVWLQDWDULRVXQDSUXHEDGHHQWUHJDODFXDO
GHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
‡1RPEUH\Q~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQGHOXVXDULRGHVWLQDWDULR
‡1RPEUH\Q~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDFLyQGHOXVXDULRUHPLWHQWH
‡)HFKD\KRUDGHHQWUHJDGHOJLURSRVWDO
‡,GHQWL¿FDGRU~QLFRGHOJLUR
‡0RQWRHQYLDGRSRUHOXVXDULRUHPLWHQWH
‡0RQWRUHFLELGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULR
‡0RWLYRVGHGHYROXFLyQGHOJLURSRVWDO
(ORSHUDGRUGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHHOVHUYLFLRGHJLURVSRVWDOHV
QDFLRQDOHVGHEHUiFRQVHUYDUXQDFRSLDGHODSUXHEDGHHQWUHJDELHQVHDGHIRUPDItVLFD
RHOHFWUyQLFDHLPSOHPHQWDUiORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDTXHHQXQSOD]RQRVX
SHULRUDXQ GtDKiELOGHVSXpVGHODHQWUHJDODFRSLDGHGLFKRGRFXPHQWRSXHGDVHU
FRQVXOWDGDDWUDYpVGHVXSiJLQDZHERVXPLQLVWUDGDWDQWRDOXVXDULRUHPLWHQWHFRPR
DOXVXDULRGHVWLQDWDULRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
$UHTXHULPLHQWRGHORVXVXDULRVUHPLWHQWHVFRPRGHVWLQDWDULRVRGHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVHORSHUDGRUGHEHUiVXPLQLVWUDUXQDFRSLDHOHFWUyQLFDRItVLFDGHODSUXHED
GHHQWUHJDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
$UWtFXOR0RWLYRVGHGHYROXFLyQSDUDHOVHUYLFLRGHJLURVSRVWDOHVQDFLRQDOHV
/RVRSHUDGRUHVGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHJLURVQDFLRQDOHV
GHEHUiQUHJLVWUDUHQODSUXHEDGHHQWUHJDHOPRWLYRGHGHYROXFLyQSRUHOFXDOQRIXH
SRVLEOHHQWUHJDUHOJLURDOXVXDULRGHVWLQDWDULRUHJLVWUDGRHQODSUXHEDGHDGPLVLyQ\
SURFHGHUiQDVXGHYROXFLyQVLQFRVWRDOJXQRSDUDHOXVXDULRUHPLWHQWHGHFRQIRUPLGDG
FRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
6HWHQGUiQFRPRPRWLYRVGHGHYROXFLyQORVVLJXLHQWHV
'HVFRQRFLGR&RUUHVSRQGHDDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVODSHUVRQDTXH
VHHQFXHQWUDHQHOQ~PHURWHOHIyQLFRUHJLVWUDGRHQODSUXHEDGHDGPLVLyQPDQL¿HVWD
QRFRQRFHUDOGHVWLQDWDULR
5HKXVDGR&RUUHVSRQGHDODVLWXDFLyQHQODFXDOHOXVXDULRGHVWLQDWDULRUHFKD]D
RVHQLHJDDUHFLELUHOJLUR
1RUHVLGHQRFRUUHVSRQGH&RUUHVSRQGHDDTXHOHYHQWRHQHOTXHODSHUVRQD
TXHVHHQFXHQWUDHQHOQ~PHURWHOHIyQLFRUHJLVWUDGRHQODSUXHEDGHDGPLVLyQPDQL¿HVWD
TXHHOXVXDULRGHVWLQDWDULR\DQRUHVLGHHQHVHOXJDURFXDQGRHVWH~OWLPRKDIDOOHFLGR
1RUHFODPDGR(VWDVLWXDFLyQVHGDFXDQGRXQDYH]VXUWLGRHOWUiPLWHSUHYLVWR
HQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\WUDQVFXUULGRVORVWpUPLQRVDOOtHVWDEOHFLGRV
HOJLURSRVWDOQRHVUHFODPDGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULRHQODVR¿FLQDVGHORSHUDGRU
SRVWDOGHSDJR
1~PHURGHWHOpIRQRHUUDGR(QHVWHFDVRHOQ~PHURWHOHIyQLFRVXPLQLVWUDGR
SRUHOXVXDULRUHPLWHQWHHQODSUXHEDGHDGPLVLyQFDUHFHRFRQWLHQHDOJ~QHOHPHQWR
DGLFLRQDOTXHSHUPLWDVXLGHQWL¿FDFLyQLQHTXtYRFD
2WURV&RUUHVSRQGHDDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHLPSLGHQTXHHOJLURSRVWDOVHD
HQWUHJDGRDOGHVWLQDWDULRUHJLVWUDGRHQODSUXHEDGHDGPLVLyQSRUIXHU]DPD\RURFDVR
IRUWXLWRXRWURVHYHQWRVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRHORSHUDGRUVLHPSUHHVSHFL¿FDQGROD
UHVSHFWLYDGHVFULSFLyQ
$UWtFXOR(QWUHJDGHORVJLURVSRVWDOHVQDFLRQDOHV/RVRSHUDGRUHVGHJLURVSRVWDOHV
QDFLRQDOHVSRGUiQRIUHFHUDVXVXVXDULRVHIHFWXDUODHQWUHJDGHOJLURHQVXGRPLFLOLR
6RODPHQWHHQDTXHOORVFDVRVHQTXHHORSHUDGRUUHDOLFHODHQWUHJDGHOJLURSRVWDO
HQVXVR¿FLQDVGHDWHQFLyQ\HVWHQRVHDUHFODPDGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULRGHQWUR
GHORVWUHV GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDDSDUWLUGHOFXDOHVWiGLVSRQLEOHGHEH
UiFRQWDFWDUDOXVXDULRGHVWLQDWDULRUHJLVWUDGRHQODSUXHEDGHDGPLVLyQFRQHO¿QGH
FRPXQLFDUOHTXHSXHGHSURFHGHUFRQHOUHWLURGHOPLVPR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
$FRUGHFRQORDQWHULRUVHOHGHEHUiLQIRUPDUDOXVXDULRGHVWLQDWDULRHOQRPEUHGHO
XVXDULRUHPLWHQWHODGLUHFFLyQGHODR¿FLQDHQODFXDOVHOHKDUiODHQWUHJDGHOJLUR\
ODIHFKDOtPLWHGHODGLVSRQLELOLGDGGHOPLVPR
/DIHFKDOtPLWHGHUHWLURGHOJLURSRUSDUWHGHOXVXDULRGHVWLQDWDULRVHUiGHWUHLQWD
GtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHVGHGHODFXDOHOJLURHVWiGLVSR
QLEOH6LHOJLURQRHVUHWLUDGRHQHVHSOD]RHVWHVHFRQVLGHUDUiFRPRQRGLVWULEXLEOH
\GHEHUiVHUSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOXVXDULRUHPLWHQWHKDVWDSRUXQWpUPLQRGHWUHV
PHVHVGHVGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQGHOJLURYHQFLGRVORVFXDOHVVLQTXHKD\D
VLGRUHFODPDGRVHDSOLFDUiHODUWtFXORGHOD/H\GHUHIHUHQWHDREMHWRV
GHFODUDGRVHQUH]DJR
$UWtFXOR5DVWUHRHQORVVHUYLFLRVGHJLURVQDFLRQDOHV/RVRSHUDGRUHVGH
6HUYLFLRV 3RVWDOHV GH 3DJR TXH SUHVWHQ HO VHUYLFLR GH JLURV QDFLRQDOHV GHEHUiQ
UHJLVWUDUHOHFWUyQLFDPHQWH\PDQWHQHUHQVXSiJLQDZHE\SHUPDQHQWHPHQWHGLV
SRQLEOHSDUDHOXVXDULR\GHPDQHUDDFWXDOL]DGDODGLVSRQLELOLGDGGHOJLURDIDYRU
GHOGHVWLQDWDULR
3DUDHIHFWRVGHORDQWHULRUGHEHUiQLPSOHPHQWDUODVGHELGDVPHGLGDVGHVHJXULGDG
\FRQ¿GHQFLDOLGDGSDUDDFFHGHUDGLFKDLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVXVXDULRVUHPLWHQWH
\GHVWLQDWDULRGHOJLURSRVWDO
(OUHJLVWURHQODSiJLQDZHEGHORSHUDGRUGHEHUiGDUFXHQWDGHODR¿FLQDHQODFXDO
HOJLURSRGUiVHUUHFODPDGR(ODFFHVRDGLFKDLQIRUPDFLyQVHUiSRVLEOH~QLFDPHQWHD
WUDYpVGHOLGHQWL¿FDGRU~QLFRGHOHQYtRTXHOHVHUiHQWUHJDGRDOXVXDULRUHPLWHQWHGHO
JLURSRVWDO
/DLQIRUPDFLyQDTXHVHUH¿HUHHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiSHUPDQHFHUGLVSRQLEOH
HQODSiJLQDZHEGHORSHUDGRUPtQLPRGXUDQWHWUHV PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
IHFKDHQTXHHORSHUDGRUGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRUHFLELyHOFRUUHVSRQGLHQWHJLUR
$UWtFXOR,QWHJULGDGGHOJLUR(OPRQWRHQWUHJDGRSRUHOXVXDULRUHPLWHQWHDO
RSHUDGRUGH6HUYLFLRV3RVWDOHVGH3DJRGHEHUiFRQVWDUHQODSUXHEDGHDGPLVLyQ\VHUi
HOPLVPRTXHVHGHEHHQWUHJDUDOGHVWLQDWDULR
7Ë78/29
',6326,&,21(6&2081(6$/2623(5$'25(6'(0(16$-(5Ë$(;
35(6$<*,5263267$/(61$&,21$/(6
$UWtFXOR2EMHWRVQRGLVWULEXLEOHV/RVREMHWRVSRVWDOHVVHUiQFRQVLGHUDGRVQR
GLVWULEXLEOHVHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
)UHQWHDODDFWLYLGDGSURSLDGHOVHUYLFLRSRVWDOGH0HQVDMHUtD([SUHVDVHFRQVLGHUD
TXHXQREMHWRSRVWDOQRHVGLVWULEXLEOHFXDQGR
D 'HVSXpVGHGRV LQWHQWRVIDOOLGRVGHHQWUHJDGHOFRUUHVSRQGLHQWHREMHWRSRVWDO
VHFRQ¿JXUHHOPRWLYRGHGHYROXFLyQHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGH
ODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
E $OSULPHULQWHQWRGHHQWUHJDVHFRQ¿JXUHDOJXQRGHORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQ
HVWDEOHFLGRVHQORVQXPHUDOHVRGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ
/RVREMHWRVSRVWDOHVTXHFXUVHQSRUODVUHGHVGHORVRSHUDGRUHVTXHSUHVWHQORV
VHUYLFLRVGH0HQVDMHUtD([SUHVDTXHWHQJDQFRPR¿QODGLVWULEXFLyQGHREMHWRVSRVWDOHV
PDVLYRVVHUiQFRQVLGHUDGRVQRGLVWULEXLEOHVGHVSXpVGHOSULPHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
(QFXDQWRDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVGHSDJRTXHSUHVWHQHOVHUYLFLR
GHJLURVQDFLRQDOHVVHFRQVLGHUDTXHXQJLURHVQRGLVWULEXLEOHFXDQGR
F (OJLURQRVHDUHWLUDGRSRUHOXVXDULRGHVWLQDWDULRGHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
G 6HFRQ¿JXUHDOJXQRGHORVPRWLYRVGHGHYROXFLyQHVWDEOHFLGRVHQORVQXPHUDOHV
RGHODUWtFXORGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXOR7UDWDPLHQWRGHORVREMHWRVQRGLVWULEXLEOHV8QDYH]XQREMHWRSRVWDO
VHDFRQVLGHUDGRQRGLVWULEXLEOHHORSHUDGRUGHEHUiUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
‡,QIRUPDUDOXVXDULRUHPLWHQWHODFRQ¿JXUDFLyQGHOREMHWRSRVWDOFRPRQRGLVWUL
EXLEOHDVtFRPRODVUD]RQHVGHGLFKDFRQ¿JXUDFLyQ
‡3URFHGHUDODGHYROXFLyQDOXVXDULRUHPLWHQWHGHQWURGHORVGLH] GtDVFDOHQGDULR
VLJXLHQWHVDODFRQ¿JXUDFLyQGHOREMHWRSRVWDOFRPRQRGLVWULEXLEOH
‡ 6ROLFLWDU DO XVXDULR UHPLWHQWH OD UHFROHFFLyQ GHO REMHWR QR GLVWULEXLEOH HQ HO
SXQWRGHUHFHSFLyQRULJLQDOGHOREMHWRSRVWDORKDFHUHQWUHJDHQHOGRPLFLOLRGHO
UHPLWHQWHSUHYLDVROLFLWXGGHHVWH~OWLPRFDVRHQHOFXDOVHFDXVDUiHOSDJRGHOD
WDULIDTXHFRUUHVSRQGD
‡6LHOXVXDULRUHPLWHQWHQRDWLHQGHODVROLFLWXGGHUHFROHFFLyQGHOREMHWRSRVWDO
GHFODUDGRFRPRQRGLVWULEXLEOH\XQDYH]WUDQVFXUULGRVWUHV PHVHVDSDUWLUGHOD
IHFKDGHLPSRVLFLyQGHOPLVPRHVWHVHFRQVLGHUDUiHQUH]DJRGHFRQIRUPLGDGFRQOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
3DUiJUDIRƒ/RVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVD
HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHQWUDQWHHQFDVRGHFRQVLGHUDUTXHXQREMHWRVHFRQ¿JXUD
FRPRQRGLVWULEXLEOHGHEHUiQUHJUHVDUHOREMHWRSRVWDODOXVXDULRUHPLWHQWHHQHOSDtV
FRUUHVSRQGLHQWHVHJ~QVXVPHMRUHVSUiFWLFDVHPSUHVDULDOHV
3DUiJUDIRƒ(OWUDWDPLHQWRGHORVREMHWRVQRGLVWULEXLEOHVSDUDORVHQYtRVGH0HQ
VDMHUtD([SUHVDTXHWHQJDFRPR¿QODGLVWULEXFLyQGHREMHWRVSRVWDOHVPDVLYRVSRGUi
VHUQHJRFLDGROLEUHPHQWHSRUODVSDUWHV\DIDOWDGHDFXHUGRDOUHVSHFWRVHDSOLFDUiOR
GLVSXHVWRSDUDHOVHUYLFLRGH0HQVDMHUtD([SUHVDHQJHQHUDO(QWRGRFDVRSDVDGRVWUHV
PHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQGHOREMHWRSRVWDOVLHOPLVPRQRKDVLGR
UHWLUDGRSRUHOUHPLWHQWHVHUiFRQVLGHUDGRHQUH]DJRGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWR
HQHODUWtFXORGHOD/H\GH
7Ë78/29,
',6326,&,21(6),1$/(6
$UWtFXOR 'HEHU GH LQIRUPDFLyQ 3UHYLD FHOHEUDFLyQ GHO FRQWUDWR \ HQ WRGR
PRPHQWRGXUDQWHVXHMHFXFLyQORVRSHUDGRUHVSRVWDOHVVXPLQLVWUDUiQDORVXVXDULRV
LQIRUPDFLyQFODUDYHUD]VX¿FLHQWHSUHFLVDFRPSOHWDRSRUWXQD\JUDWXLWDDFHUFDGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHUYLFLRRIUHFLGRVXVFRQGLFLRQHVGHSUHVWDFLyQKDFLHQGRUHIH
UHQFLDHVSHFt¿FDDODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGHQTXHHVWHVHUiVXPLQLVWUDGRODVFXDOHV
HQWRGRFDVRGHEHUiQLQFOXLUODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODUHJXODFLyQODVPHWDV
GHORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGLPSXHVWDVSRUOD&5&DVtFRPRHOFXPSOLPLHQWRGHODV
PLVPDVHQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&5&
GHHQSDUWLFXODUODVTXHVHUH¿HUHQDORVWLHPSRVGHHQWUHJD
$UWtFXOR6DQFLRQHV(OLQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHUpJLPHQVH
FRQVLGHUDUiXQDYLRODFLyQDOUpJLPHQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV\DFDUUHDUiODVVDQFLRQHV
FRQWHPSODGDVSRUODOH\ODVFXDOHVGHEHUiQVHULPSXHVWDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
,QGXVWULD\&RPHUFLRHQHMHUFLFLRGHVXFRPSHWHQFLDGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGH
ORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHV\SRUHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRU
PDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQORVHYHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODYLRODFLyQDOUpJLPHQ
GHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVHJ~QFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR9LJLODQFLD\FRQWURO'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD/H\GHODYHUL¿FDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHUiUHDOL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDV
GHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV
(OFXPSOLPLHQWRGHORVSDUiPHWURVODPHGLFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDG\ORV
UHSRUWHVGHLQIRUPDFLyQGHTXHWUDWDODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHEHQVHUFHUWL¿FDGRVSRUHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHORSHUDGRUSRVWDO\GHEHUiQVHUDYDODGRVDWUDYpVGHPHFDQLVPRVGH
YHUL¿FDFLyQWpFQLFDLQWHUQRV\RH[WHUQRVTXHFXHQWHQFRQDXWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLD
GHODJHVWLyQRSHUDWLYDGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGHOSURFHVRGHPHGLFLyQ\GHORV
UHVXOWDGRVVLQSHUMXLFLRGHODVSUXHEDVTXHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRV
HIHFW~HHO0LQLVWHULR
$UWtFXOR7UDQVLWRULR/RVRSHUDGRUHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVSRVWDOHVKDELOLWDGRV
FRQHOUpJLPHQDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHEHUiQGDUSOHQRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQVXVFRQFHVLRQHV\
OLFHQFLDVKDVWDHOWpUPLQRGHGXUDFLyQ\RYLJHQFLDGHODVPLVPDV
$UWtFXOR0RGL¿FDUHO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ&5&GHHOFXDO
TXHGDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$1(;2
&$/(1'$5,2'(5(3257(6
7ySLFR
$QH[R
,QJUHVRV
$QH[R
7Ui¿FR
$QH[R
7DULIDV
)RUPDWR
3HULRGLFLGDG
,QJUHVRVSRUVHUYLFLRVGH
PHQVDMHUtD
,QJUHVRV SRU VHUYLFLR GH
FRUUHR
,QJUHVRV SRU VHUYLFLRV 7ULPHVWUDO
SRVWDOHVGHSDJR\VHUYLFLRV
¿QDQFLHURVGHFRUUHRV
,QJUHVRV
SRU
LQWHUFRQH[LyQ
(QYtRV GH ORV VHUYLFLRV
GHPHQVDMHUtD
(QYtRV GH VHUYLFLR GH
FRUUHR
(QYtRV GH VHUYLFLRV 7ULPHVWUDO
SRVWDOHVGHSDJR\VHUYLFLRV
¿QDQFLHURVGHFRUUHRV
(QYtRV UHFLELGRV SRU
LQWHUFRQH[LyQ
7DULID SDUD ORV VHUYLFLRV
GH PHQVDMHUtD H[SUHVD 7ULPHVWUDO
PDVLYD
$FXHUGRV GH PHQVDMHUtD
H[SUHVD PDVLYD \ GH (YHQWXDO
LQWHUFRQH[LyQ
'LVFULPLQDFLyQ ,QIRUPDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQ DUHSRUWDU
0HQVXDO
0HQVXDO
7ULPHVWUDO
1R$SOLFD
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWLHPEUH
2FWXEUH
1RYLHPEUH
'LFLHPEUH
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWLHPEUH
2FWXEUH
1RYLHPEUH
'LFLHPEUH
(QHURƒD
PDU]R
$EULOƒD
MXQLR
-XOLRƒD
VHSWLHPEUH
2FWXEUHƒD
GLFLHPEUH
1R$SOLFD
)HFKDPi[LPD
GHHQWUHJD
DOD&5&
GHDEULO
GHMXOLR
GHRFWXEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
GHDEULO
GHMXOLR
GHRFWXEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
GHDEULO
GHMXOLR
GHRFWXEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
GtDVKiELOHV
GHVSXpVGHO
HYHQWR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
7ySLFR
)RUPDWR
$QH[R
3URWHFFLyQGH 345
6ROLFLWXGHV
ORVXVXDULRV GHVHUYLFLRV ,QGHPQL]DFLRQHV
SRVWDOHV
3HULRGLFLGDG
GH 7ULPHVWUDO
3XQWRV GH DWHQFLyQ DO
$QH[R
S~EOLFR
$QXDO
,QIUDHVWUXFWXUD
&HQWURVGHFODVL¿FDFLyQ
$QH[R
1~PHURGHHPSOHDGRV
$QXDO
3HUVRQDO
$QH[R
7DULIDV
$QH[R
&DOLGDGGHO
VHUYLFLR
7DULID SDUD ORV VHUYLFLRV
GHPHQVDMHUtDHVSHFLDOL]DGD 7ULPHVWUDO
PDVLYD
$FXHUGRV GH PHQVDMHUtD
HVSHFLDOL]DGD PDVLYD \ GH (YHQWXDO
,QWHUFRQH[LyQ
3RUFHQWDMH GH REMHWRV
SRVWDOHV
HQWUHJDGRV
HQ WLHPSR GH HQWUHJD 0HQVDMHUtD([SUHVD
3RUFHQWDMH
GH
GLVSRQLELOLGDG GH JLURV 7ULPHVWUDO
QDFLRQDOHV 6HUYLFLRV
SRVWDOHVGHSDJRQDFLRQDOHV
3RUFHQWDMH GH REMHWRV
HQWUHJDGRV HQ EXHQ HVWDGR
0HQVDMHUtD([SUHVD
'LVFULPLQDFLyQ ,QIRUPDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQ DUHSRUWDU
7ULPHVWUDO
1R$SOLFD
1R$SOLFD
7ULPHVWUDO
(QHURƒD
PDU]R
$EULOƒD
MXQLR
-XOLRƒD
VHSWLHPEUH
2FWXEUHƒD
GLFLHPEUH
)HFKDPi[LPD
GHHQWUHJD
DOD&5&
GHDEULO
GHMXOLR
GHRFWXEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
$GH
GLFLHPEUH
GHHQHURGH
FDGDDxR
$GH
GLFLHPEUH
(QHURƒD
PDU]R
$EULOƒD
MXQLR
-XOLRƒD
VHSWLHPEUH
2FWXEUHƒD
GLFLHPEUH
GHHQHURGH
FDGDDxR
GHDEULO
GHMXOLR
GHRFWXEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
GtDVKiELOHV
GHVSXpVGHO
HYHQWR
1RDSOLFD
1RDSOLFD
7ULPHVWUDO
(QHURƒD
GHDEULO
PDU]R
$EULOƒD
GHMXOLR
MXQLR
-XOLRƒD
GHRFWXEUH
VHSWLHPEUH
2FWXEUHƒD
GLFLHPEUH
GHHQHURGHO
DxRVLJXLHQWH
$UWtFXOR$GLFLRQDUXQ$QH[RDOD5HVROXFLyQ&5&GHHOFXDOTXHGDUi
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
³$1(;2
&$/,'$''(/6(59,&,2
)RUPDWR3RUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQWLHPSR
GHHQWUHJD0HQVDMHUtD([SUHVD
7LSRGHHQYtR
ÈPELWR
(QYtRV
LQGLYLGXDOHV
(QYtRV
PDVLYRV
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
‡'!HQYtRVHQWUHJDGRVHQPiVGHKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
)RUPDWR3RUFHQWDMHGHGLVSRQLELOLGDGGHJLURVQDFLRQDOHV
6HUYLFLRVSRVWDOHVGHSDJRQDFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQWLHPSRGHHQWUHJD
' ' ' ' ' ' ' '!
/RFDO
1DFLRQDO
,QWHUQDFLRQDO
VDOLHQWH
/RFDO
1DFLRQDO
7LSRGHHQYtR
‡(QYtRVLQGLYLGXDOHV FXDQGR VH WUDWD GH XQ REMHWR SRVWDO TXHVH HQWUHJD D XQ
RSHUDGRUSRVWDOSDUDVHUUHSDUWLGRKDFLDXQ~QLFRGHVWLQDWDULR
‡(QYtRVPDVLYRVFXDQGRVHWUDWDGHXQQ~PHURSOXUDOGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUH
JDGRVSRUXQPLVPRUHPLWHQWHDXQRSHUDGRUSRVWDOFRQHO¿QGHTXHVHDQGLVWULEXLGRV
DXQQ~PHURSOXUDOGHGHVWLQDWDULRV
ÈPELWR
‡/RFDO/DHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOVHUHDOL]DHQHOPLVPRPXQLFLSLRPXQLFLSLRV
DG\DFHQWHVRiUHDVPHWURSROLWDQDVHQHOFXDOIXHUHFLELGRSRUHORSHUDGRUSRVWDOR
VHJ~QODVSROtWLFDVFRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUFDGDRSHUDGRUSRVWDO
‡1DFLRQDO/DHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOVHUHDOL]DHQPXQLFLSLRRiUHDPHWURSROLWDQD
GLIHUHQWHDDTXHOODHQODFXDOIXHUHFLELGRSRUHORSHUDGRUSRVWDORVHJ~QODVSROtWLFDV
FRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUFDGDRSHUDGRUSRVWDO
‡,QWHUQDFLRQDOVDOLHQWH(OREMHWRSRVWDOHVUHFLELGRHQ&RORPELD\GHEHVHUHQ
WUHJDGRHQHOH[WUDQMHUR
3RUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVLQGLFDUHOSRUFHQWDMHGHREMHWRVSRVWDOHVTXH
IXHURQHQWUHJDGRVGHQWURGHXQOtPLWHGHWHUPLQDGRGHKRUDVHVGHFLUFDQWLGDGHQ'Q
GRQGH'UHSUHVHQWDODIHFKDGHHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOSRUSDUWHGHOXVXDULRTXH
HQYtD\ Q HOQ~PHURGHKRUDVTXHWUDQVFXUUHQHQWUHHVDIHFKD\ODIHFKDGHHQWUHJD
DOGHVWLQDWDULR1RLQFOX\HORVREMHWRVSRVWDOHVWUDPLWDGRVSRUDFFHVR\XVRGHODUHG
DRWURVRSHUDGRUHVSRVWDOHV
‡'HQYtRVHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQOD
UHGSRVWDO
'
3RUFHQWDMHGH'LVSRQLELOLGDGGH*LURV1DFLRQDOHV
'
'
'
'
'!
3RUFHQWDMHGH*LURV1DFLRQDOHVLQGLFDUHOSRUFHQWDMHGHJLURVQDFLRQDOHVTXH
HVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVDVXGHVWLQDWDULRGHQWURGHXQOtPLWHGH
WHUPLQDGRGHGtDVKiELOHVGHVSXpVVHULPSXHVWRVSRUHOUHPLWHQWHHVGHFLUFDQWLGDG
HQ'QGRQGH'UHSUHVHQWDODIHFKDGHHQWUHJDGHOJLURSRUSDUWHGHOXVXDULRTXH
HQYtD\ Q HOQ~PHURGHGtDVKiELOHVTXHWUDQVFXUUHQHQWUHHVDIHFKD\ODIHFKDHQTXH
HOJLURVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHSDUDVHUHQWUHJDGRDOGHVWLQDWDULR
‡'JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVHQHOPLVPRGtDKiELO
GHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
‡'JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVGtDKiELOGHVSXpV
GHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
‡'JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVGtDVKiELOHVGHVSXpV
GHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
‡'JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVGtDVKiELOHVGHVSXpV
GHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
‡'JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVGtDVKiELOHVGHVSXpV
GHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
‡'!JLURVTXHHVWXYLHURQGLVSRQLEOHVSDUDVHUHQWUHJDGRVHQPiVGHGtDV
KiELOHVGHVSXpVGHVXLPSRVLFLyQHQODUHGSRVWDO
)RUPDWR
3RUFHQWDMHGHREMHWRVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGR0HQVDMHUtD([SUHVD
7LSRGHHQYtR
ÈPELWR
(QYtRV
LQGLYLGXDOHV
(QYtRV
PDVLYRV
1R REMHWRV SRVWDOHV
SHUGLGRV H[SROLDGRV
1R GH REMHWRV
1R GH REMHWRV
R DYHULDGRV SRU
SRVWDOHV HQWUHJDGRV
SRVWDOHVHQYLDGRV
IXHU]D PD\RU R FDVR
HQEXHQHVWDGR
IRUWXLWR
/RFDO
1DFLRQDO
/RFDO
1DFLRQDO
7LSRGHHQYtR
‡ (QYtRV LQGLYLGXDOHV FXDQGR VH WUDWD GH XQ REMHWR SRVWDO TXHVHHQWUHJDDXQ
RSHUDGRUSRVWDOSDUDVHUUHSDUWLGRKDFLDXQ~QLFRGHVWLQDWDULR
‡(QYtRVPDVLYRVFXDQGRVHWUDWDGHXQQ~PHURSOXUDOGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUH
JDGRVSRUXQPLVPRUHPLWHQWHDXQRSHUDGRUSRVWDOFRQHO¿QGHTXHVHDQGLVWULEXLGRV
DXQQ~PHURSOXUDOGHGHVWLQDWDULRV
ÈPELWR
‡ /RFDO /D HQWUHJD GHO REMHWR SRVWDO VH UHDOL]D HQ HO PLVPR PXQLFLSLR
PXQLFLSLRV DG\DFHQWHV R iUHDV PHWURSROLWDQDV HQ HO FXDO IXH UHFLELGR SRU HO
RSHUDGRUSRVWDORVHJ~QODVSROtWLFDVFRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRU
FDGDRSHUDGRUSRVWDO
‡1DFLRQDO/DHQWUHJDGHOREMHWRSRVWDOVHUHDOL]DHQPXQLFLSLRRiUHDPHWURSROLWDQD
GLIHUHQWHDDTXHOODHQODFXDOIXHUHFLELGRSRUHORSHUDGRUSRVWDORVHJ~QODVSROtWLFDV
FRPHUFLDOHV\RSHUDWLYDVHVWDEOHFLGDVSRUFDGDRSHUDGRUSRVWDO
1~PHURGHREMHWRVSRVWDOHVHQWUHJDGRVHQEXHQHVWDGR&RUUHVSRQGHDODGH¿
QLFLyQGHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
1~PHURGHREMHWRVSRVWDOHVHQYLDGRV&RUUHVSRQGHDODGH¿QLFLyQGHOQXPHUDO
GHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
1~PHURREMHWRVSRVWDOHVSHUGLGRVH[SROLDGRVRDYHULDGRVSRUIXHU]DPD\RUR
FDVRIRUWXLWR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR7LHPSRGHLPSOHPHQWDFLyQ/DVREOLJDFLRQHVDFDUJRGHORVRSHUDGRUHV
GHVHUYLFLRVSRVWDOHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHEHUiQLPSOHPHQWDUVH
DSDUWLUGHOƒGHHQHURGHVLQSHUMXLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHV
SUHYLVWDVHQOD/H\GH
$UWtFXOR9LJHQFLD\GHURJDWRULDV/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKD
GHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O3UHVLGHQWH
'LHJR0RODQR9HJD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
&ULVWKLDQ/L]FDQR2UWL]
&) 5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHHVWDEOHFHXQYDORUWRSHGHUHPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGH
IDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRVHGH¿QHXQYDORUWRSHGHUHPXQHUDFLyQGHOD
LQVWDODFLyQ HVHQFLDO GH IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR \ JHVWLyQ RSHUDWLYD GH
UHFODPRVFXDQGRVHSUHVWDQHVWRVVHUYLFLRVGHPDQHUDFRQMXQWD\VHHVWDEOHFHQRWUDV
GLVSRVLFLRQHV
/D &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV HQ HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV
OHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORQXPHUDOHV\GHOD/H\
GH\
&216,'(5$1'2
4XH OD &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHSDUD³H[SHGLUWRGDODUHJXODFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDO\SDUWLFXODUHQODV
PDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQHOUpJLPHQGHFRPSHWHQFLDORVDVSHFWRVWpFQLFRV\HFRQyPL
FRVUHODFLRQDGRVFRQODREOLJDFLyQGHLQWHUFRQH[LyQ\HODFFHVR\XVRGHLQVWDODFLRQHV
HVHQFLDOHVUHFXUVRVItVLFRV\VRSRUWHVOyJLFRVQHFHVDULRVSDUDODLQWHUFRQH[LyQDVt
FRPRODUHPXQHUDFLyQSRUHODFFHVR\XVRGHUHGHVHLQIUDHVWUXFWXUDSUHFLRVPD\R
ULVWDVODVFRQGLFLRQHVGHIDFWXUDFLyQ\UHFDXGRHOUpJLPHQGHDFFHVR\XVRGHUHGHV
ORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVORVFULWHULRVGHH¿FLHQFLDGHOVHFWRU\OD
PHGLFLyQGHLQGLFDGRUHVVHFWRULDOHVSDUDDYDQ]DUHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
\HQPDWHULDGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVHQWUHORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRV
GHFRPXQLFDFLRQHV´ 6)7 4XHFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
FRUUHVSRQGH D OD &5& ³GH¿QLU ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV FXDOHV SRGUiQ VHU XWLOL]DGDV
LQIUDHVWUXFWXUDV\UHGHVGHRWURVVHUYLFLRVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPX
QLFDFLRQHVEDMRXQHVTXHPDGHFRVWRVH¿FLHQWHV´
4XHVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GHHO(VWDGRGHEH
IRPHQWDUHOXVRH¿FLHQWHGHODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDODSURYLVLyQGHUHGHVGHWHOHFRPX
QLFDFLRQHV\ORVVHUYLFLRVTXHVREUHHOODVVHSXHGDQSUHVWDU\SURPRYHUiHOySWLPR
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVHVFDVRVFRQHOiQLPRGHJHQHUDUFRPSHWHQFLDFDOLGDG
\H¿FLHQFLDHQEHQH¿FLRGHORVXVXDULRV
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\GHHVIXQFLyQ
GHOD&5&GH¿QLUODVLQVWDODFLRQHVHVHQFLDOHV
4XHGHDFXHUGRFRQOD'HFLVLyQGHGHOD&RPXQLGDG$QGLQDODVLQVWDOD
FLRQHVHVHQFLDOHVVRQDTXHOODVVXPLQLVWUDGDVH[FOXVLYDPHQWHRGHPDQHUDSUHGRPLQDQWH
SRUXQVyORSURYHHGRURSRUXQQ~PHUROLPLWDGRGHSURYHHGRUHV\FX\DVXVWLWXFLyQ
FRQPLUDVDOVXPLQLVWURGHXQVHUYLFLRQRVHDIDFWLEOHHQORHFRQyPLFRRHQORWpFQLFR
GH¿QLFLyQTXHJXDUGDUHODFLyQFRQORH[SXHVWRHQOD5HVROXFLyQ&57GH
4XHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHGHOD&RPXQLGDG$QGLQDHVWDEOHFH
XQOLVWDGRGHLQVWDODFLRQHVHVHQFLDOHVSDUDHIHFWRVGHODLQWHUFRQH[LyQGHQWURGHORV
FXDOHVVHHQFXHQWUDOD³IDFWXUDFLyQ\UHFDXGDFLyQDVtFRPRWRGDDTXHOODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDSRGHUIDFWXUDU\FREUDUDORVXVXDULRV´
4XHODFLWDGDRWRUJDDODVDXWRULGDGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVFRPSHWHQWHVODID
FXOWDGGHLQFOXLUQXHYRVHOHPHQWRVHQODOLVWDGHLQVWDODFLRQHVFRQVLGHUDGDVHVHQFLDOHV
4XHOD5HVROXFLyQ&57GHHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHODREOLJDFLyQ
GHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHRWURVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
TXHDVtORVROLFLWHQDWtWXORGHDUUHQGDPLHQWRODVLQVWDODFLRQHVHVHQFLDOHVGH¿QLGDV
SRUOD&RPLVLyQSDUDIDFLOLWDUODLQWHUFRQH[LyQVLHQGRXQDGHHOODVODLQVWDODFLyQGH
IDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR
4XHHODUWtFXORDQWHVUHIHUHQFLDGRFRQWHPSODTXHODUHPXQHUDFLyQGHODVLQVWDODFLR
QHVHVHQFLDOHVLQFOXLGDODGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRVHGHEHHVWDEOHFHUGH
FRQIRUPLGDGFRQHOFULWHULRGHFRVWRVH¿FLHQWHV
4XHOD&5&H[SLGLyHOGHMXOLRGHOD5HVROXFLyQGH³SRUODFXDO
VHHVWDEOHFHODPHWRGRORJtDSDUDODGH¿QLFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHUHPXQHUDFLyQGH
ODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRDVtFRPRGHODJHVWLyQ
RSHUDWLYDGHUHFODPRV\VHHVWDEOHFHQRWUDVGLVSRVLFLRQHV´GLULJLGDDHVWDEOHFHUXQD
PHWRGRORJtD GH DXWRLPSXWDFLyQ EDVDGD HQ FULWHULRV REMHWLYRV \ QR GLVFULPLQDWRULRV
HQODFXDOORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVIDFWXUDGRUHVHVWXYLHUDQHQODOLEHUWDG
GHFRQVLJQDUORVFRVWRVLQFUHPHQWDOHVHQORVTXHLQFXUUtDQSRUSURYHHUODLQVWDODFLyQ
HVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRDVtFRPRHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQ
RSHUDWLYDGHUHFODPRVDWHUFHURVSURYHHGRUHVGLYLGLHQGRGLFKRVFRVWRVGHPDQHUD
SRQGHUDGDHQWUHORVGLIHUHQWHVSURYHHGRUHVVROLFLWDQWHVGHPDQHUDTXHVHJDUDQWL]DUD
TXHOD¿MDFLyQGHORVYDORUHVSRUIDFWXUD\UHFODPRIXHUDQUD]RQDEOHV\¿MDGRVFRQ
FULWHULRVREMHWLYRVWDQWRSDUDORVSUHVWDGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVIDFWXUDGRUHVFRPR
SDUDORVVROLFLWDQWHV
4XHHQGHVDUUROORGHORVUHVSHFWLYRVHVWXGLRVTXHJHQHUDURQODH[SHGLFLyQGHOD
5HVROXFLyQ &5& GH OD &RPLVLyQ GH¿QLy TXH OD LQVWDODFLyQ HVHQFLDO GH
IDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRFRQWHPSODORVSURFHVRVGHIDFWXUDFLyQLPSUHVLyQ
GLVWULEXFLyQ\UHFDXGRGHODVIDFWXUDV\TXHDVXYH]HOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQ
RSHUDWLYDGHUHFODPRVVHHQWLHQGHFRPRHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOXQSURYHHGRUGH
UHGHV\VHUYLFLRVGDVROXFLyQDXQDPDQLIHVWDFLyQGHOXVXDULRRVXVFULSWRUHQODFXDO
LQGLFDQRHVWDUGHDFXHUGRFRQORVFRQFHSWRVUHJLVWUDGRVHQODIDFWXUDTXHKDUHFLELGR
4XHSDUDHIHFWRVGHDSOLFDUODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDHQOD5HVROXFLyQ&5&
GHHODUWtFXORƒGHODPLVPDUHVROXFLyQHVWDEOHFLyTXHHOGHDJRVWRGHORV
SURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHWXYLHUDQ2%,DSUREDGDVR
SHQGLHQWHVGHDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD&5&GHEtDQDMXVWDUORVYDORUHVGHSUHVWDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRDVtFRPRGHOVHUYLFLR
DGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
UHSRUWHGHLQIRUPDFLyQGHODUWtFXORƒGHODPLVPDUHVROXFLyQSOD]RTXHIXHDPSOLDGR
PHGLDQWHOD5HVROXFLyQ&5&GHKDVWDHOGHVHSWLHPEUHGH
4XHXQDYH]UHFLELGRVORVUHSRUWHVTXHSDUDSUREDFLyQGHOD2%,UHDOL]DQORVGLVWLQWRV
SURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVDOD&5&VHHQFRQWUyTXHODUHPXQHUDFLyQTXHORV
SURYHHGRUHVIDFWXUDGRUHVDVSLUDEDQREWHQHUSRUODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQ
GLVWULEXFLyQ\UHFDXGR\SRUHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRV
YDULDEDHQWUHORV\ORV\TXHODPHGLDGHORVYDORUHVREWHQLGRVVHDSDU
WDEDVXVWDQFLDOPHQWHGHODPHGLDGHORVYDORUHV¿MDGRVHQORVGLIHUHQWHVFRQWUDWRVGH
LQWHUFRQH[LyQUHJLVWUDGRVSRUORVSURYHHGRUHVHQHO6,867
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUOD&5&LQIRUPyDORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\
VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHWXYLHUDQ2%,DSUREDGDVRSHQGLHQWHVGHDSUREDFLyQ
SRUSDUWHGHOD&5&VREUHHOLQLFLRGHOPRQLWRUHRDOTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXOR
GHOD5HVROXFLyQ&5&GHVROLFLWDQGRODVPHPRULDVGHFiOFXORPHGLDQWH
ODVFXDOHVORVSURYHHGRUHVIDFWXUDGRUHVREWXYLHURQORVFRVWRVUHSRUWDGRVDOD&5&
4XHGHGLFKDODERUGHPRQLWRUHRVHFRUURERUyTXHVHVLJXLHURQSUHVHQWDQGRODV
GLIHUHQFLDVDGXFLGDVFRQDQWHODFLyQGHODDSOLFDFLyQGHODKHUUDPLHQWDHVWDEOHFLGDHQOD
5HVROXFLyQ&5&GH\TXHODVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQFRQWLQXDURQVLHQGR
HOHYDGDV\HQFRQVHFXHQFLDVHHYLGHQFLyODQHFHVLGDGGHDYDQ]DUHQODHVWUXFWXUDFLyQ
GH XQD PHGLGD UHJXODWRULD HQ DUDV GH FRUUHJLU OD DVLPHWUtD LGHQWL¿FDGD D WUDYpV GH
RWURWLSRGHLQVWUXPHQWRUHJXODWRULRGLIHUHQWHDODDXWRLPSXWDFLyQEDVDGDHQFULWHULRV
REMHWLYRV\QRGLVFULPLQDWRULRVSDUDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUODUHPXQHUDFLyQGHODLQV
WDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRKDFLHQGRXVRGHSDUiPHWURV
GHH¿FLHQFLDHQSURFXUDGHODFRPSHWHQFLDGHOEHQH¿FLRGHOVHFWRU\DQWHWRGRGHORV
XVXDULRVGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
4XHFRQEDVHHQODDQWHULRUHYLGHQFLDOD&5&GHVDUUROOyXQHVWXGLRHQHOTXHKL]R
XVRGHODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFR
PXQLFDFLRQHVHQYLUWXGGHOUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORƒGHOD
5HVROXFLyQ&5&GHDVtFRPRFRQODLQIRUPDFLyQUHFDXGDGDHQODHWDSDGH
PRQLWRUHRHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHODPLVPDUHVROXFLyQ
4XHGDGDVODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVHQODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDVHYLRODQHFHVLGDG
GHDSOLFDULQLFLDOPHQWHLQGLFDGRUHVGHFDSLWDFLyQSDUDKRPRJHQL]DUODLQIRUPDFLyQ\
UHGXFLUORVFRH¿FLHQWHVGHYDULDFLyQGHODVGLVWLQWDVREVHUYDFLRQHV\SRVWHULRUPHQWH
DQDOL]DUORVFRH¿FLHQWHVGHFRUUHODFLyQGHODVYDULDEOHVSDUDLGHQWL¿FDUSRVLEOHVHFRQRPtDV
GHHVFDOD)LQDOPHQWHVHOOHYyDFDERXQSURFHGLPLHQWRGHLQIHUHQFLDHVWDGtVWLFDTXH
SHUPLWLyLGHQWL¿FDUXQJUXSRGHHVWLPDGRUHVFRQVLVWHQWHV\H¿FLHQWHVFRQHOSURSyVLWR
GHHVWLPDUXQDUHODFLyQHFRQRPpWULFDHVWDEOH\DVtGHWHUPLQDUXQYDORUGHH¿FLHQFLD
SDUDODUHPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR\
ODXWLOLGDGUD]RQDEOHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUORVGLVWLQWRVSURYHHGRUHV
4XHGHDFXHUGRDORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVOD&5&KDFRQVLGHUDGRQHFHVDULRDOHMDUVH
GHO HVTXHPD GH DXWRLPSXWDFLyQ EDVDGD HQ FULWHULRV REMHWLYRV \ QR GLVFULPLQDWRULRV
FRQWHPSODGRHQOD5HVROXFLyQ&5&GH\DYDQ]DUHQODHVWUXFWXUDFLyQGHXQ
WRSHUHJXODWRULRSDUDODUHPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWUL
EXFLyQ\UHFDXGR\HQODHVWUXFWXUDFLyQGHRWURWRSHUHJXODWRULRSDUDODUHPXQHUDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR\JHVWLyQRSHUDWLYD
GHUHFODPRVFXDQGRVHSUHVWDQORVVHUYLFLRVGHPDQHUDFRQMXQWDYDORUHVHVWRVTXHVH
HQWLHQGHWHQGUiQDSOLFDFLyQUHVSHFWRGHODV2IHUWDV%iVLFDVGH,QWHUFRQH[LyQ
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODSUHVHQWHPHGLGDUHJXODWRULDGHURJDHQWRGDVVXV
SDUWHVOD5HVROXFLyQ&5&GHOD&5&FRQVLGHUDQHFHVDULRGH¿QLUODLQVWD
ODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRDVtFRPRHOVHUYLFLRDGLFLRQDO
GHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRV
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHHOGHPD\R
GHOD&5&SXEOLFySDUDGLVFXVLyQUHYLVLyQ\GHEDWHFRQHOVHFWRUHO'RFXPHQWR
/RVQ~PHURVGHUDGLFDFLyQLQWHUQRVPHGLDQWHORVFXDOHVIXHURQUHPLWLGDVODVFRPXQLFDFLRQHVGHLQLFLR
GHODHWDSDGHPRQLWRUHRIXHURQ\
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
5HJXODWRULR³5HPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\
UHFDXGR´MXQWRFRQHOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
4XHGHQWURGHOSURFHVRGHGLVFXVLyQVHFWRULDO$YDQWHO&RORPELD0yYLO&RPFHO
81(\VXV¿OLDOHV (GDWHO±(PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH3HUHLUD±(30%RJR
Wi (PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH%RJRWi7HOHEXFDUDPDQJD7HOHIyQLFD7HOPH[
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\7UDQVWHOUHPLWLHURQFRPHQWDULRVDODSURSXHVWDSXEOLFDGDGHQWUR
GHOWpUPLQR¿MDGRSDUDWDOHVHIHFWRV
4XHODSURSXHVWDUHJXODWRULDSXEOLFDGDHOGHPD\RSDUDGLVFXVLyQGHOVHFWRUFRQ
WHQtDPHGLGDVUHODFLRQDGDV~QLFDPHQWHUHVSHFWRGHOYDORUWRSHSDUDODUHPXQHUDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR
4XHGDGRVORVGLIHUHQWHVFRPHQWDULRVUHFLELGRVSRUHOVHFWRUUHIHUHQWHVDODQHFHVLGDG
GHLQFOXLUHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVHQDUDVGHPLQLPL]DU
EDUUHUDVGHHQWUDGDDOPHUFDGR\SURSHQGHUSRUXQDVDQDFRPSHWHQFLD\EDMRHOHQWHQGLGR
GHTXHORVSURYHHGRUHVRIUHFHQFRP~QPHQWHYDORUHVLQWHJUDOHVSDUDODUHPXQHUDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR\HOVHUYLFLRDGLFLRQDO
GHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVOD&5&FRQVLGHUDQHFHVDULRLQFOXLUXQWRSHSDUDOD
UHPXQHUDFLyQFRQMXQWDGHORVVHUYLFLRVHQFRPHQWR
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGH
\HODUWtFXORžGHOD5HVROXFLyQ6,&GHOD&5&SXVRHQFRQRFLPLHQWR
GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQGH5DGLFDGR
,QWHUQR HO SUR\HFWR UHJXODWRULR SXEOLFDGR SDUD FRPHQWDULRV GHO VHFWRU
SDUDTXHHQHOHYHQWRGHFRQVLGHUDUORSHUWLQHQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\
&RPHUFLRVHSURQXQFLDUDDOUHVSHFWR
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHO'HFUHWRGHOD&5&DQDOL]y\UHYLVyFDGDXQR
GHORVFRPHQWDULRVSUHVHQWDGRVDVXFRQVLGHUDFLyQDORVFXDOHVVHGLRUHVSXHVWDHQHO
³'RFXPHQWRGHUHVSXHVWDDFRPHQWDULRVDOSUR\HFWR³5HPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQ
HVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR´HOFXDOIXHHODERUDGR\SRVWHULRUPHQWH
DSUREDGRSRUHO&RPLWpGH&RPLVLRQDGRVGHOD&5&WDOFRPRFRQVWDHQHO$FWDQ~PHUR
GHOGHMXQLRGH\SUHVHQWDGRSRVWHULRUPHQWHDORVPLHPEURVGHOD6HVLyQ
GH&RPLVLyQHOGHMXQLRGHWDO\FRPRFRQVWDHQHO$FWD
(QYLUWXGGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 'H¿QLFLRQHV 3DUD ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
GHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
)DFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR,QVWDODFLyQHVHQFLDOTXHVHFRPSRQHGH
XQFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHFRPSUHQGHQODFRQVROLGDFLyQGHODLQIRUPDFLyQJHQHUDGD
SRUODPHGLFLyQWDUL¿FDFLyQ\ODYHUL¿FDFLyQGHODFRQVLVWHQFLDGHORVUHJLVWURVSDUD
ODSRVWHULRUJHQHUDFLyQLPSUHVLyQ\DOLVWDPLHQWRGHODVIDFWXUDVDVtFRPRWDPELpQ
HOUHSDUWRGHODVPLVPDV\ODUHFROHFFLyQGHORVGLQHURVSDJDGRVSRUORVXVXDULRVD
ORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVPHGLRV\DVHDQHQWLGDGHV
EDQFDULDVXRWURVPHGLRVGHUHFDXGR
*HVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRV6HUYLFLRDGLFLRQDOPHGLDQWHHOFXDOXQSURYHHGRU
GHUHGHV\VHUYLFLRVGDVROXFLyQDXQDPDQLIHVWDFLyQGHOXVXDULRRVXVFULSWRUHQODFXDO
LQGLFDQRHVWDUGHDFXHUGRFRQORVFRQFHSWRVUHJLVWUDGRVHQODIDFWXUDTXHKDUHFLELGR
$UWtFXORƒ'HWHUPLQDFLyQGHORVWRSHVUHJXODWRULRVSDUDOD2%,/RVSURYHHGRUHV
GHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHSURYHDQDWHUFHURVODLQVWDODFLyQHVHQFLDO
GHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRDVtFRPRHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYD
GHUHFODPRVGHEHUiQHVWDEOHFHUHQVX2IHUWD%iVLFDGH,QWHUFRQH[LyQ 2%, ORVYDORUHV
DVRFLDGRVDVXUHPXQHUDFLyQWHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQFULWHULRVGHFRVWRVH¿FLHQWHV
(QQLQJ~QFDVRHOYDORUGHUHPXQHUDFLyQDVRFLDGRDODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDF
WXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRSRGUiVHUVXSHULRUDVHLVFLHQWRVRFKHQWD\FLQFRSHVRV
FRQVHWHQWD\VHLVFHQWDYRV SRUIDFWXUDSUHFLRTXHLQFOX\HODUHPXQHUDFLyQ
GHWDOLQVWDODFLyQHVHQFLDODVtFRPRVXUHVSHFWLYDXWLOLGDG\HO,9$
(QDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVH¿MHXQYDORUGHUHPXQHUDFLyQFRQMXQWRSDUDOD
LQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQUHFDXGR\SDUDHOVHUYLFLRGHJHVWLyQ
RSHUDWLYDGHUHFODPRVGLFKRYDORUQRSRGUiVHUVXSHULRUDRFKRFLHQWRVWUHFHSHVRVFRQ
FLQFXHQWD\GRVFHQWDYRV SRUIDFWXUDSUHFLRTXHLQFOX\HODUHPXQHUDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHVHQFLDO\HOVHUYLFLRDGLFLRQDOPHQFLRQDGRVDVtFRPRVXUHVSHFWLYD
XWLOLGDG\HO,9$
/RVYDORUHVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORSRGUiQVHUDFWXDOL]DGRVDQXDOPHQWH
KDFLHQGRXVRGHO,$7DSDUWLUGHOƒGHHQHURGH
3DUiJUDIRƒ/RVYDORUHVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQ
DSOLFDUVHDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHQDTXH
OODV2IHUWDV%iVLFDVGH,QWHUFRQH[LyQTXHDWDOIHFKDFRQWHQJDQXQYDORUVXSHULRUDO
SUHYLVWRHQHVWDUHVROXFLyQ
3DUiJUDIRƒ/RVYDORUHVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQ
DSOLFDUVHDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHQDTXH
OODVUHODFLRQHVGHLQWHUFRQH[LyQHQODVTXHODVSDUWHVKD\DQDFRUGDGRGLUHFWDPHQWHXQ
YDORUVXSHULRUDOSUHYLVWRHQHVWDUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ0RQLWRUHR/D&5&SRGUiUHYLVDUORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
UHPXQHUDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ HVHQFLDO GH IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR DVt
FRPRGHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVUHSRUWDGRVHQODV2IHUWDV
%iVLFDVGH,QWHUFRQH[LyQRHQORVFRQWUDWRVGHDFFHVRXVRHLQWHUFRQH[LyQGHR¿FLR
RDVROLFLWXGGHSDUWH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
$UWtFXORƒ5HSRUWHGHLQIRUPDFLyQ$GLFLRQDUXQSDUiJUDIRƒDODUWtFXORGH
OD5HVROXFLyQ&57GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³3DUiJUDIRƒ/RVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXH
SURYHHQODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGRGHPDQHUDLQGLYL
GXDORGHPDQHUDFRQMXQWDFRQHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVHQ
FDVRGHTXHDFXHUGHQGLUHFWDPHQWHYDORUHVLQIHULRUHVDORVGLVSXHVWRVUHJXODWRULDPHQWH
SDUDWDOHVHIHFWRVGHEHUiQUHJLVWUDUGLFKDLQIRUPDFLyQHQHO6,867GHQWURGHORVGLH]
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODVXVFULSFLyQGHODFXHUGR´
$UWtFXORƒ5HSRUWHGHLQIRUPDFLyQ0RGL¿FDUHO)RUPDWRGHO$QH[R1ƒGHOD
5HVROXFLyQ&57GHHOFXDOTXHGDUiDVt
)RUPDWR
&RQWUDWRGHLQWHUFRQH[LyQ
$,QIRUPDFLyQJHQHUDOGHOFRQWUDWR
6ROLFLWDQWH,QWHUFRQHFWDQWH&RUUHVSRQGHDORVSURYHHGRUHVVROLFLWDQWHHLQWHU
FRQHFWDQWHTXHVXVFULELHURQHOFRQWUDWRGHLQWHUFRQH[LyQ
2EMHWRGHOFRQWUDWR%UHYHUHVXPHQGHOREMHWRGHOFRQWUDWR
)HFKDGH¿UPDGHOFRQWUDWR(VSHFL¿FDUODIHFKDHQTXHVH¿UPyHOFRQWUDWR
'XUDFLyQGHOFRQWUDWR,QJUHVDUODGXUDFLyQDFRUGDGDGHOFRQWUDWRHQPHVHVR
HQDxRV
1~PHURGHOFRQWUDWR&RUUHVSRQGHDOQ~PHURGHFRQWUDWR
2EVHUYDFLRQHV(QFDVRGHFRQVLGHUDUVHQHFHVDULRVHSXHGHQLQFOXLUODVREVHU
YDFLRQHVUHOHYDQWHVVREUHHOFRQWUDWR
$GMXQWDUDUFKLYR$UFKLYRDGMXQWRFRQODWRWDOLGDGGHOWH[WRGHOFRQWUDWR(Q
FDVRGHWHQHUP~OWLSOHVDUFKLYRVGHEHDGMXQWDUXQ~QLFRDUFKLYRHQIRUPDWRFRPSULPLGR
%&DUJRVGHDFFHVR
5HGHV LQWHUFRQHFWDGDV 6ROLFLWDQWH,QWHUFRQHFWDQWH 6H GHEHQ HVSHFL¿FDU
ODVUHODFLRQHVGHLQWHUFRQH[LyQHVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWR/DVRSFLRQHVGHUHGHVVRQ
‡/2&$/
‡/2&$/(;7(1','$
‡/$5*$',67$1&,$,17(51$&,21$/
‡/$5*$',67$1&,$1$&,21$/
‡7(/()21Ë$0Ï9,/585$/705
‡70&
‡3&6
‡6(59,&,2648(87,/,=$16,67(0$6'($&&(627521&$/,=$'2
‡6(59,&,2648(87,/,=$16,67(0$6'(5$',20(16$-(6
‡3257$'25
‡9$/25$*5(*$'2
7LSRGHFDUJRGHDFFHVR2EVHUYDFLRQHV6HGHEHHVSHFL¿FDUHOWLSRGHFDUJR
GHDFFHVRSDFWDGRSRUFDGDUHODFLyQGHLQWHUFRQH[LyQ/DVRSFLRQHVVRQ
‡3RUPLQXWRUHDO
‡3RU(
‡2WUR
(Q FDVR GH VHOHFFLRQDU RWUR VH GHEH HVSHFL¿FDU HQ HO FDPSR REVHUYDFLRQHV OD
GHVFULSFLyQGHOFDUJRGHDFFHVR
9DORUGHOFDUJRGHDFFHVR&RUUHVSRQGHDOYDORUGHFDUJRGHDFFHVRHQSHVRV
FRORPELDQRVSDFWDGRSRUUHODFLyQGHLQWHUFRQH[LyQ
5HPXQHUDFLyQ&RUUHVSRQGHDODIRUPDFRPRVHUHDOL]DHOSDJRGHORVFDUJRV
GHDFFHVR/DVRSFLRQHVVRQ
‡6ROLFLWDQWHSDJDDLQWHUFRQHFWDQWH
‡,QWHUFRQHFWDQWHSDJDDVROLFLWDQWH
&)DFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\UHFDXGR
/RV SURYHHGRUHV GH UHGHV \ VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV TXH SURYHHQ OD
LQVWDODFLyQ HVHQFLDO GH IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR GH PDQHUD LQGLYLGXDO R
GHPDQHUDFRQMXQWDFRQHOVHUYLFLRDGLFLRQDOGHJHVWLyQRSHUDWLYDGHUHFODPRVTXH
DFXHUGHQGLUHFWDPHQWHYDORUHVLQIHULRUHVDORVGLVSXHVWRVUHJXODWRULDPHQWHSDUDWDOHV
HIHFWRVGHEHUiQGLOLJHQFLDUHOVLJXLHQWHIRUPXODULRGHQWURGHORVGLH] GtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDODVXVFULSFLyQGHODFXHUGR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
5HPXQHUDFLyQ
5HPXQHUDFLyQSRU
SRUIDFWXUDFLyQ
IDFWXUDFLyQ
GLVWULEXFLyQ\ GLVWULEXFLyQUHFDXGR\
UHFDXGR
DWHQFLyQGHUHFODPRV
1
2EVHUYDFLRQHV
5HPXQHUDFLyQ SRU IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR (VSHFL¿FDU OD UH
PXQHUDFLyQTXHHOSURYHHGRUGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQ\
UHFDXGRFREUDDOVROLFLWDQWHHQHOFRQWUDWRHQFDVRGHTXHHOPLVPRHVWpHVSHFL¿FDGR
GHPDQHUDLQGLYLGXDO
5HPXQHUDFLyQSRUIDFWXUDFLyQGLVWULEXFLyQUHFDXGR\JHVWLyQRSHUDWLYD
GHUHFODPRV(VSHFL¿FDUODUHPXQHUDFLyQTXHHOSURYHHGRUGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDO
GH IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR DVt FRPR GHO VHUYLFLR DGLFLRQDO GH JHVWLyQ
RSHUDWLYDGHUHFODPRVFREUDDOVROLFLWDQWHHQHOFRQWUDWRHQFDVRGHTXHHOPLVPRHVWp
HVSHFL¿FDGRGHPDQHUDFRQMXQWD
2EVHUYDFLRQHV(QFDVRGHFRQVLGHUDUVHQHFHVDULRVHSXHGHQLQFOXLUODVREVHU
YDFLRQHVUHOHYDQWHV
$UWtFXORƒ9LJHQFLDV\GHURJDWRULDV/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQULJHQDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\GHURJD
HQWRGDVVXVSDUWHVOD5HVROXFLyQ&5&GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOH
VHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O3UHVLGHQWH
'LHJR0RODQR9HJD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
&ULVWKLDQ/L]FDQR2UWL]
&) 5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQ&5&GH
/D &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV HQ HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV
OHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVSRUOD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH&RPXQL
FDFLRQHVSUHFLVyDOJXQDVGLVSRVLFLRQHVUHJXODWRULDVVREUHHO5HSRUWHGH,QIRUPDFLyQ
GHORVDFWXDOHVSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRVGH73%&\705HQSDUWLFXODUFRQRFDVLyQ
GHODSURPXOJDFLyQGHOD/H\GH
4XHHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GHVHHV
WDEOHFLyTXHHOUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOWHUFHUWULPHVWUHGHODxR
GHEHUtDHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHGLFLHPEUHGH\TXHHOUHSRUWHGH
ODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDU
HOGHHQHURGH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ&5&GHVHPRGL¿FyHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GHHQHOVHQWLGRGHDPSOLDUHOSOD]RKDVWDHOGH
IHEUHURGHSDUDUHSRUWDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOFXDUWRWULPHVWUHGH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ&5&GHVHPRGL¿FyHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GHHQHOVHQWLGRGHHVWDEOHFHUTXHHOUHSRUWHGHOD
LQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHPD\RGH\DGHPiVTXHHOUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDO
VHJXQGRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHDJRVWRGH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ&5&GHVHPRGL¿FyHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GHHQHOVHQWLGRGHHVWDEOHFHUTXHHOUHSRUWHGHOD
LQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOWHUFHUWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHQRYLHPEUHGH\DGHPiVTXHHOUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYD
DOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHIHEUHURGH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ&5&GHVHPRGL¿FyHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GHHQHOVHQWLGRGHHVWDEOHFHUTXHHOUHSRUWHGHOD
LQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHPD\RGH\DGHPiVTXHHOUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDO
VHJXQGRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHDJRVWRGH
4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHGLVSRQHTXHHO0L
QLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVFUHDUiXQ6LVWHPDGH
,QIRUPDFLyQ,QWHJUDOFRQORVGDWRVYDULDEOHVHLQGLFDGRUHVUHOHYDQWHVVREUHHOVHFWRU
GHODV7,&TXHIDFLOLWHOD¿MDFLyQGHPHWDVHVWUDWHJLDVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSDUD
VXGHVDUUROOR
4XHDWHQGLHQGRSRUXQDSDUWHDODFWXDOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHWUDQVLFLyQHLP
SOHPHQWDFLyQGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ,QWHJUDOHOFXDOQRKDHQWUDGRHQRSHUDFLyQ
DODIHFKD\WHQLHQGRHQFXHQWDODLPSRUWDQFLDTXHUHYLVWHODLQIRUPDFLyQHQUHODFLyQ
FRQHOFDEDOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVUHJXODWRULDVTXHOHKDQVLGRFRQIHULGDV
OHJDOPHQWHDOD&5&HVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHOD/H\GHHVWD&RPLVLyQ
LGHQWL¿FyODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQTXHWLHQHQ
ORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGH73%&\705DQWHOD&5&HQUHODFLyQFRQODLQIRUPD
FLyQGHOVHJXQGRVHPHVWUHGHODxRDVtFRPRSUHFLVDUORVSOD]RVTXHWLHQHQGLFKRV
SURYHHGRUHVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRGHHOORDGLFLRQDQGRSDUDWDOHIHFWRXQLQFLVRDO
SDUiJUDIRGHODUWtFXORƒHQFRPHQWR
4XHDGLFLRQDOPHQWHDORDQWHULRUUHVXOWDQHFHVDULRHOLPLQDUGHOQXPHUDOGHO$QH[R
GHOD5HVROXFLyQ&5&GHORVUHSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVD³1LYHOGHVD
WLVIDFFLyQGHOXVXDULRUHVLGHQFLDO´³1LYHOGHVDWLVIDFFLyQGHOXVXDULRFRUSRUDWLYR´
\³5HVXOWDGRVGHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHOXVXDULR´GHELGRDTXHHVWDLQIRUPDFLyQ\D
QRGHEHVHUPHGLGDSRUORVSURYHHGRUHVGHUHGHV\VHUYLFLRV
4XHFRQIRUPHDOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\HODUWtFXORƒ
GHOD5HVROXFLyQ&57GHQRHVQHFHVDULDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDFWR
DGPLQLVWUDWLYRFRPRTXLHUDTXHVHWUDWDGHXQDFWRGHFDUiFWHUJHQHUDOFX\R~QLFRRE
MHWLYRHVSUHFLVDUHOWpUPLQRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHWUiPLWHVSUHYLVWRVHQREOLJDFLRQHV
UHJXODWRULDVTXHGHEHQFXPSOLUVHDWUDYpVGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ8QL¿FDGRGHO
6HFWRUGHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV 6,867 4XH WHQLHQGR HQ FXHQWD OR DQWHULRU SDUD OD H[SHGLFLyQ GHO SUHVHQWH DFWR QR HV
DSOLFDEOHODREOLJDFLyQGHSXEOLFDFLyQSUHYLDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR
GH
(QYLUWXGGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³3DUiJUDIR(OUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOWHUFHUWULPHVWUHGHO
DxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOƒGHGLFLHPEUHGH3RUVXSDUWHHO
UHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVH
DPiVWDUGDUHOGHIHEUHURGH
(OUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUWULPHVWUHGHODxR
GHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHPD\RGH3RUVXSDUWHHOUHSRUWHGH
ODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOVHJXQGRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHDJRVWRGH
(O UHSRUWH GH OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO WHUFHU WULPHVWUH GHO DxR GHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHQRYLHPEUHGH3RUVXSDUWHHOUHSRUWH
GHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHIHEUHURGH
(OUHSRUWHGHODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUWULPHVWUHGHODxR
GHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHPD\RGH3RUVXSDUWHHOUHSRUWHGHOD
LQIRUPDFLyQUHODWLYDDOVHJXQGRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDU
HOGHDJRVWRGH
(O UHSRUWH GH OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO WHUFHU WULPHVWUH GHO DxR GHEHUiHIHFWXDUVHDPiVWDUGDUHOGHQRYLHPEUHGH3RUVXSDUWHHOUHSRUWH
GHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOFXDUWRWULPHVWUHGHODxRGHEHUiHIHFWXDUVHDPiV
WDUGDUHOGHIHEUHURGH´
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOQXPHUDOGHO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
HOFXDOTXHGDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
³,QIRUPDFLyQTXHGHEHVHUUHPLWLGDHQPHGLRPDJQpWLFR
(QFRQVRQDQFLDFRQODVREOLJDFLRQHVTXHSDUDWDOHVHIHFWRVGLVSRQJDODUHJXOD
FLyQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGHEHVHUUHPLWLGDDOD&5&HQPHGLRPDJQpWLFR &'R
'9' XWLOL]DQGRODPLVPDHVWUXFWXUDHVSHFL¿FDGDHQORVIRUPDWRVHVWDEOHFLGRVHQODV
5HVROXFLRQHV\GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV
3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVWDOFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
)RUPDWR)DFWXUDFLyQFRPHUFLDO
)RUPDWR/tQHDVHQVHUYLFLR\WUi¿FRSRUHVWUDWRSRU
PXQLFLSLR
)RUPDWR7HOpIRQRVS~EOLFRVSRUPXQLFLSLR
)RUPDWR7Ui¿FR73%&/(
5HVROXFLyQ663'
)RUPDWR7Ui¿FR73%&ODUJDGLVWDQFLDQDFLRQDO
GHO
)RUPDWR7Ui¿FR73%&ODUJDGLVWDQFLDLQWHUQDFLRQDO
VDOLHQWH
)RUPDWR7Ui¿FR73%&ODUJDGLVWDQFLDLQWHUQDFLRQDO
HQWUDQWH
)RUPDWR,QJUHVRV73%&ODUJDGLVWDQFLD
)RUPDWR$5HFODPDFLRQHV
5HVROXFLyQ663'
)RUPDWR % ,QIRUPDFLyQ GH SHWLFLRQHV TXH QR
GHO
FRQVWLWX\HQXQDUHFODPDFLyQ
127$/RVIRUPDWRVGHODVUHVROXFLRQHVTXHQRHVWiQUHODFLRQDGRVHQHOFXDGUR
DQWHULRUQRGHEHUiQVHUHQYLDGRV´
$UWtFXORƒ(QHOHYHQWRHQTXHHQWUHHQRSHUDFLyQHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ,Q
WHJUDOGHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVDQWHVGHO
YHQFLPLHQWRGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUDORVUHSRUWHVFRQWHQLGRVHQOD5HVROXFLyQ
&5&GHHVWRVGHEHUiQDGDSWDUVHDODVIRUPDVGHFDSWXUDGHLQIRUPDFLyQ
TXHVHGLVSRQJDQHQGLFKRVLVWHPD
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOL
FDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\VyORPRGL¿FDHQORSHUWLQHQWHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ƒ\HOQXPHUDOGHO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ&5&GH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
(O3UHVLGHQWH
'LHJR0RODQR9HJD
(O'LUHFWRU(MHFXWLYR
&ULVWKLDQ/L]FDQR2UWL]
&) 5CD12<539=95>D?C@Ì2<93?C
6_^T_TU@QcYf_C_SYQ\TU6Ubb_SQbbY\Uc
>QSY_^Q\UcTU3_\_]RYQ
5(62/8&,21(6
3/$=2 0È;,02 3$5$ 62/,&, 78' '( GH-XQLR
$&/$5$&,21(6
3/$=2 0È;,02 3$5$ (;3(',5 GH-XQLR
$'(1'$6
&,(55(
(175(*$
5(48,6,726 GH-XQLRDODVSP
+$%,/,7$17(6<2)(57$(&21Ï0,&$
9(5,),&$&,Ï1
5(48,6,726 \GH-XQLR
+$%,/,7$17(6 ( ,1)250(6 '(
(9$/8$&,Ï1
38%/,&$&,Ï1 5(68/7$'2 < 3/$=2 GH-XQLR
3$5$ 48( 68%6$1(1 62 3(1$ '(
5(&+$=2 '(),1,7,92 < &$57$
5(48,5,(1'248(68%6$1(1
75$6/$'2,1)250(6'((9$/8$&,Ï1 GH -XQLR \ ƒ GH
-XOLR
$8',(1&,$ '( /$1&(6 2 68%$67$ GH-XOLRSP
,19(56$35(6(1&,$/<$'-8',&$&,Ï1
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXQLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODDSHUWXUDGHODVHOHFFLyQDEUHYLDGDPHGLDQWH
VXEDVWDLQYHUVDQ~PHURGH
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO)RQGRGH3DVLYR6RFLDOGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH&R
ORPELDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHFRQ¿HUHHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHO)RQGRGH3DVLYR6RFLDOGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH&RORPELDVHHQ
FXHQWUDDGHODQWDQGRORVWUiPLWHVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSDUDFRQWUDWDUOD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGYLJHQFLD\VHKDFHQHFHVDULRSXEOLFDUXQDYLVR
GHODVHOHFFLyQHQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO
4XHHQFRQVLGHUDFLyQFRQORDQWHULRUHOÈUHD$VHVRUD-XUtGLFDGHOD(QWLGDGSURFHGLy
DLQLFLDUHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOUHTXHULPLHQWRFRQWUDFWXDO
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒQXPHUDO/LWHUDOD GHOD/H\GH\
DUWtFXORGHO'HFUHWRGHHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHOFRQWUDWLVWDVHGHEH
UHDOL]DUSRUODPRGDOLGDGGH6HOHFFLyQ$EUHYLDGDPHGLDQWH6XEDVWD,QYHUVD
4XHHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRSDUDHOSUHVHQWHSURFHVRQRH[FHGHHOGHODPHQRU
FXDQWtDGHOD(QWLGDG(O&RQVHMRGH(VWDGRVXVSHQGLySURYLVLRQDOPHQWHORVHIHFWRV
GHORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO'HFUHWRGHPHGLDQWH3URYLGHQFLDGHPDU]R
GH5DG &RQ¿UPDGRSRUOD6DOD3OHQDGHOD6HFFLyQ
7HUFHUD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHO&RQVHMRGH(VWDGRPHGLDQWHDXWR
QRWL¿FDGRIHEUHURGHHQFRQVHFXHQFLDVHGHEHKDFHUXVRGHODVPRGDOLGDGHV
GHVHOHFFLyQHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH\HQHO'HFUHWRGHFRQ
ODVQRUPDVTXHORVDGLFLRQHQPRGL¿TXHQRGHURJXHQDSOLFDQGRODVUHJODVHVSHFLDOHV
SDUDHVWDFRQWUDWDFLyQ
4XHSDUDDWHQGHUHOJDVWROD(QWLGDGFXHQWDFRQUHFXUVRVGHODYLJHQFLD¿VFDOGH
SDUDORFXDOOD6XEGLUHFFLyQ)LQDQFLHUDKDH[SHGLGRHO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQL
ELOLGDG3UHVXSXHVWDO1RGHPDU]RGH
(QPpULWRGHODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ2UGHQDUODDSHUWXUDGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHQRPLQDGR6HOHFFLyQ
$EUHYLDGD PHGLDQWH VXEDVWD LQYHUVD Q~PHUR GH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHO'HFUHWRGHHVSHFLDOPHQWHORVHxDODGRHQVXV
DUWtFXORV\VLJXLHQWHVVXEVHFFLyQVHFFLyQGHOFDStWXOR,,GHOWtWXOR,,GHHVWH
FX\RREMHWRHV&RQWUDWDUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHSXEOLFDFLyQGHXQ DYLVRHQ
XQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO
(OFURQRJUDPDGHOSURFHVRHVHOVLJXLHQWH
$&7,9,'$'<+25$
)(&+$3/$1($'$
38%/,&$&,Ï1 '( $9,62 (678',26 GH-XQLRDOGH-XQLR
35(9,26 38%/,&$&,Ï1 352<(&72
'( 3/,(*2 < 2%6(59$&,21(6 $/
352<(&72'(3/,(*2
5(638(67$6$/$62%6(59$&,21(6
GH-XQLR
38%/,&$&,Ï1
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
6(&233È*,1$ :(%
'(/ )21'2< &$57$
$/262)(5(17(6
5(62/8&,Ï1'($3(5785$
GH-XQLR
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
3/,(*26'(),1,7,926
GH-XQLR
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
$3(5785$3$5$/$35(6(17$&,Ï1'( GH-XQLRDODVDP 6(&233È*,1$ :(%
2)(57$6
'(/)21'2
686&5,3&,Ï1'(&2175$72
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
/DGLOLJHQFLDGHOFLHUUHVH
OOHYDUi D FDER HQ OD 6DOD
GH -XQWDV VHJXQGR SLVR
2¿FLQD )RQGR GH 3DVLYR
6RFLDO GH )HUURFDUULOHV
1DFLRQDOHVGH&RORPELD
(GL¿FLR (VWDFLyQ GH OD
6DEDQD&UDO1R
6(&233È*,1$ :(%
'(/)21'2
/D DXGLHQFLD VH OOHYDUi
D FDER HQ HO DXGLWRULR
SULPHU SLVR (GL¿FLR
(VWDFLyQ GH OD 6DEDQD
&UD1R)RQGR
GH 3DVLYR 6RFLDO GH
)HUURFDUULOHV 1DFLRQDOHV
GH&RORPELD
GH-XOLR
$UWtFXORƒ(OFURQRJUDPDGHODVHOHFFLyQDEUHYLDGDPHGLDQWH6XEDVWD,QYHUVD
Q~PHURGHSRGUiVHUPRGL¿FDGRPHGLDQWHDGHQGD
$UWtFXORƒ/DIHFKD\KRUDGHDSHUWXUDSDUDHOLQLFLRGHUHFHSFLyQGHRIHUWDVVHUi
HOGtDGHMXQLRGHDODVDPHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO)RQGRXELFDGD
HQODFDOOH1ƒGHODFLXGDGGH%RJRWi'&
$UWtFXORƒ/DIHFKDGHFLHUUHSDUDODUHFHSFLyQGHODVRIHUWDVVHUiHOGtDGH
MXQLRGHDODVSPHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO)RQGRHQODFDOOH1R
GHOD&LXGDGGH%RJRWi'&
$UWtFXORƒ(O3OLHJRGH&RQGLFLRQHVORVHVWXGLRV\GRFXPHQWRVSUHYLRV\GHPiV
GRFXPHQWRVGHOSURFHVRSRGUiQVHUFRQVXOWDGRVHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD(QWLGDG
HQODFDOOH1RGH%RJRWiHQODSiJLQDZHEGHOD(QWLGDGZZZISVJRYFR\
HQHO6(&23ZZZFRQWUDWRVJRYFR
$UWtFXORƒ'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORSDUiJUDIRƒGHO
'HFUHWRGHSDUDODHYDOXDFLyQGHODVSURSXHVWDVOD(QWLGDGGHVLJQDFRPR
&RPLWpHYDOXDGRUDORVVLJXLHQWHVIXQFLRQDULRVD &RRUGLQDGRU*HVWLyQ%LHQHV&RP
SUDV\6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRVE -HIHGHOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDF 6XEGLUHFWRU
)LQDQFLHUR
$UWtFXORƒ(OSUHVXSXHVWRR¿FLDOFRQTXHFXHQWDOD(QWLGDGSDUDHVWHSURFHVRGH
FRQWUDWDFLyQHVODVXPDGHWUHVPLOORQHVVHWHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRPLOFXDWURFLHQWRV
SHVRV0/ ,QFOXLGR,9$
$UWtFXORƒ6HFRQYRFDDODVYHHGXUtDVFLXGDGDQDVHVWDEOHFLGDVGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODOH\DGHVDUUROODUVXDFWLYLGDGGXUDQWHODHWDSDSUHFRQWUDFWXDOFRQWUDFWXDOSRVFRQWUDF
WXDOGHHVWHSURFHVRKDFLHQGRUHFRPHQGDFLRQHVHVFULWDV\RSRUWXQDVDQWHOD(QWLGDG
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH\QRUPDVFRQFRUGDQWHV
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
(O'LUHFWRU*HQHUDO
-DLPH/XLV/DFRXWXUH3HxDOR]D
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXQLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQDODDSHUWXUDGHODVHOHFFLyQDEUHYLDGDGHPHQRU
FXDQWtDQ~PHURGH
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO)RQGRGH3DVLYR6RFLDOGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH&R
ORPELDHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHFRQ¿HUHHODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHHOGRFWRU/XLV$OEHUWR6HJXUD%HFHUUD&RRUGLQDGRU*HVWLyQ%LHQHV&RPSUDV
\6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRVVROLFLWDVHDGHODQWHHOUHVSHFWLYRSURFHVRGHVHOHFFLyQ
SDUDODDGTXLVLFLyQGHXQ YHKtFXORDXWRPRWRUSDUDHO)RQGRGH3DVLYR6RFLDOGH
)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH&RORPELD
4XHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVHGHWHUPLQyFRPR
PRGDOLGDGGHVHOHFFLyQSDUDOOHYDUDFDERHVWDHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQDEUHYLDGD
GHPHQRUFXDQWtDFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORžGHO'HFUHWRGH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO'HFUHWRQ~PHURGHVHDJRWy
SUHYLDPHQWHODHWDSDGHFRQYRFDWRULDOLPLWDGDD0,3<0(6
4XHWUDQVFXUULGRHOWpUPLQRFRPSUHQGLGRHQWUHHODOGHMXQLRGHQLQJXQD
0LS\PHVSUHVHQWyLQWHUpVHQSDUWLFLSDUPRWLYRSRUHOFXDOHOSURFHVRGH6HOHFFLyQ
$EUHYLDGDQ~PHURGHTXHGDDELHUWRVLQOLPLWDFLyQD0LS\PHV\FRQWLQXDUi
ODVHSDWDVSUHYLVWDVHQHOFURQRJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH
4XHSDUDDWHQGHUHOJDVWRODHQWLGDGFXHQWDFRQUHFXUVRVGHODYLJHQFLD¿VFDOGHO
SDUDORFXDOOD6XEGLUHFFLyQ)LQDQFLHUDKDH[SHGLGRORV&HUWL¿FDGRVGH'LVSR
QLELOLGDG3UHVXSXHVWDO1RVGH\OGH
(QPpULWRGHODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHV
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 2UGHQDU OD DSHUWXUD GHO SURFHVR GH 6HOHFFLyQ$EUHYLDGD GH 0HQRU
&XDQWtDQ~PHURGHPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWtFXORžGHO
'HFUHWRGH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVFRQFRUGDQWHVFX\RREMHWRHVODFRPSUD
GHXQYHKtFXORDXWRPRWRUWLSRFDPLRQHWD~OWLPRPRGHORSDUDHO)RQGRGH3DVLYR6RFLDO
GH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH&RORPELD
(O&URQRJUDPDGHOSURFHVRHVHOVLJXLHQWH
$&7,9,'$'<+25$
)(&+$3/$1($'$
38%/,&$&,Ï1
38%/,&$&,Ï1 '( $9,62 '( GHMXQLRDOMXQLR 6 ( & 2 3 3 È * , 1 $
&2192&$725,$
/,0,7$'$
$
:(%'(/)21'2
0,3<0(6 (678',26 35(9,26
352<(&72
'(
3/,(*2
<
0$1,)(67$&,Ï1 '( ,17(5e6 (1
3$57,&,3$5'(0,3<0(6
0$1,)(67$&,Ï1 '( ,17(5e6 (1 GHMXQLRDOMXQLR 'HEHUiQ SUHVHQWDUVH
3$57,&8/$5'(0,3<0(6
HQ PHGLR ItVLFR \
UDGLFDUOR HQ OD R¿FLQD
GH FRUUHVSRQGHQFLD GH
ODHQWLGDG
2%6(59$&,21(6 $/ 352<(&72 '( GHMXQLRDOMXQLR 'HEHUiQ HQYLDUVH D
3/,(*2
MXULGLFD#ISVJRYFR
5(638(67$6$/$62%6(59$&,21(6 GHMXQLR
6 ( & 2 3 3 È * , 1 $
:(% '(/ )21'2
< &$57$ $ /26
2)(5(17(6
9(5,),&$&,Ï1 '( 5(48,6,726 GHMXQLR
0Ë1,026'(/$60,3<0(6
$YLVR PRGL¿FDQGR \ DMXVWDQGR GHMXQLR
FURQRJUDPD H LQYLWDFLyQ VL QR OOHJDURQ
PtQLPRWUHV0,3<0(6
5(62/8&,Ï1'($3(5785$
GHMXQLR
6 ( & 2 3 3 È * , 1 $
:(%'(/)21'2
3/,(*26'(),1,7,926
GHMXQLR
6 ( & 2 3 3 È * , 1 $
:(%'(/)21'2
$3(5785$
GH MXQLR D ODV 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO
DP
)RQGR XELFDGD HQ OD
FDOOH 1ƒ GH
FLXGDGGH%RJRWi
6257(2
MXQLRDODVDP VLHPSUH TXH SUHVHQWH
LQWHUpV PiV GH GLH]
SURSRQHQWHV
3/$=23$5$(;3(',5$'(1'$6
GHMXQLR
&,(55( (175(*$ 5(48,6,726 GH MXQLR D ODV 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO
+$%,/,7$17(6 < 2)(57$ (&2 SP
)RQGR XELFDGD HQ OD
1Ï0,&$
FDOOH 1ƒ GH
FLXGDGGH%RJRWi
9(5,),&$&,Ï1
5(48,6,726 GHMXQLR\ž +$%,/,7$17(6
GHMXOLR
6(&233È*,1$
38%/,&$&,Ï15(68/7$'2<3/$=2 GHMXOLR
:(%'(/)21'2
3$5$ 48( 68%6$1(1 62 3(1$ '(
5(&+$=2 '(),1,7,92 < &$57$
5(48,5,(1'248(68%6$1(1
3/$=2
3$5$
(175(*$
'( GHMXOLR
$&/$5$&,21(6
,1)250( '( (9$/8$&,Ï1 (1 \GHMXOLR
6(&5(7$5Ë$ *(1(5$/ < 6(&23
< :(% < 35(6(17$&,Ï1 '(
2%6(59$&,21(6$/$(9$/8$&,Ï1
5(62/8&,Ï1'($'-8',&$&,Ï1
GHMXOLR
686&5,3&,Ï1'(&2175$72
GHMXOLR
6 ( & 2 3 3 È * , 1 $
:(%'(/)21'2
$UWtFXORƒ/DIHFKD\KRUDGHDSHUWXUDSDUDHOLQLFLRGHUHFHSFLyQGHRIHUWDVVHUi
HOGtDYHLQWH GHMXQLRGHDODVDPHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO)RQGR
XELFDGDHQODFDOOHQ~PHURGHODFLXGDGGH%RJRWi'&
$UWtFXORƒ/DIHFKDGHFLHUUHSDUDODUHFHSFLyQGHODVRIHUWDVVHUiHOGtDYHLQWLFXDWUR
GHMXQLRGHDODVSPHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO)RQGRHQODFDOOH
1RGHOD&LXGDGGH%RJRWi'&
$UWtFXORƒ/RVRIHUHQWHVGHEHUiQFRQVWLWXLUXQDJDUDQWtDGH6HULHGDGGHOD2IHUWD
SRUHOGHOYDORUGHODPLVPDGHFRQIRUPLGDGFRQHOSOLHJRGHFRQGLFLRQHV\OR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\ORV'HFUHWRVGH
GH3RGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVTXHQRVHHQFXHQWUHQ
LQFXUVDVHQFDXVDOHVGHLQKDELOLGDGHLQFRPSDWLELOLGDGSDUDFRQWUDWDUFRQOD(QWLGDG
GHDFXHUGRFRQODOH\
$UWtFXORƒ(O3OLHJRGH&RQGLFLRQHVORVHVWXGLRVSUHYLRV\GHPiVGRFXPHQWRV
GHOSURFHVRSRGUiQVHUFRQVXOWDGRVHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD(QWLGDGHQODFDOOH
1ƒGH%RJRWiHQODSiJLQDZHEGHODHQWLGDGZZZISVJRYFR\HQHO6(&23
ZZZFRQWUDWRVJRYFR
$UWtFXORƒ'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORSDUiJUDIRžGHO
'HFUHWRGHSDUDODHYDOXDFLyQGHODVSURSXHVWDVOD(QWLGDGGHVLJQDFRPR
&RPLWp$VHVRUDORVPLHPEURVGHO&RPLWpGH&RQWUDWDFLyQGHODHQWLGDG\HO&RRUGL
QDGRUGH*HVWLyQ%LHQHV&RPSUDV\6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXORƒ(OSUHVXSXHVWRR¿FLDOFRQTXHFXHQWDODHQWLGDGSDUDHVWHSURFHVRGH
FRQWUDWDFLyQHVSRUODVXPDGHVHWHQWDPLOORQHVGHSHVRV 0FWHLQFOXLGR,9$
$UWtFXORƒ6HFRQYRFDDODVYHHGXUtDVFLXGDGDQDVHVWDEOHFLGDVGHFRQIRUPLGDG
FRQ OD OH\ D GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG GXUDQWH OD HWDSD SUHFRQWUDFWXDO FRQWUDFWXDO \
SRVFRQWUDFWXDOGHHVWHSURFHVRKDFLHQGRUHFRPHQGDFLRQHVHVFULWDV\RSRUWXQDVDQWH/D
(QWLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH\QRUPDVFRQFRUGDQWH
$UWtFXORƒ&XDOTXLHUWLSRGHPRGL¿FDFLyQDOFURQRJUDPDVHHIHFWXDUiPHGLDQWH
DGHQGD
(OSUHVHQWH$FWRDGPLQLVWUDWLYRVHVXVFULEHHQODFLXGDGGH9DOOHGXSDUDORVGLHFLVLHWH
GtDVGHOPHVGHMXQLRGHGRVPLORQFH 3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
(O'LUHFWRU*HQHUDO
-DLPH/XLV/DFRXWXUH3HxDOR]D
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
F1B9?C
CUSbUdQbQTU3e\debQBUSbUQSY†^i4U`_bdU
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
PDU]R
SRUODFXDOVHLQVFULEH\DSUXHEDXQDUHIRUPDWRWDODORVHVWDWXWRV
GHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
/D'LUHFWRUDGH5HJXODFLyQ\&RQWUROGHOD6HFUHWDUtD'LVWULWDOGH&XOWXUDHQXVR
GHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRUHOOLWHUDOL GHODUWtFXORGHO'HFUHWR'LVWULWDO
GHHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHFHSWXDGRHQOD5HVROXFLyQGHOGHPD\RGH
H[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtD'LVWULWDOGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWHGHFRQIRU
PLGDGFRQHO'HFUHWR'LVWULWDOGH\
&216,'(5$1'2
4XH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD HQ HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV
&RQVWLWXFLRQDOHV\HQSDUWLFXODUSRUORSUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR1D
FLRQDOGHGHOHJyHQHO$OFDOGH0D\RUGHODFLXGDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
SHUVRQHUtDMXUtGLFDGHODVHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURGHO'LVWULWR&DSLWDODVtFRPR
WRGRVORVWUiPLWHVGHULYDGRVGHODPLVPD
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR1DFLRQDO
GHODVVROLFLWXGHVGHDSUREDFLyQGHUHIRUPDVHVWDWXWDULDVGHODVHQWLGDGHVGHSRU
WLYDVVLQiQLPRGHOXFURGHEHUiQGLULJLUVHDO$OFDOGH0D\RUGH%RJRWi\VHVRPHWHUiQ
DODVPLVPDVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHSHUVRQHUtDMXUtGLFD
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWR'LVWULWDOGHHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVTXH
GHEHQFXPSOLUODVHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURGHO'LVWULWR&DSLWDOSDUDOOHYDUDFDER
XQDUHIRUPDHVWDWXWDULD
4XHPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWD6HFUHWDUtDHOGtDGHVHSWLHPEUHGH
EDMR HO Q~PHUR HO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO GH OD$VRFLDFLyQ 6FRXWV
GH&RORPELDDOOHJyGRFXPHQWDFLyQUHODFLRQDGDFRQODUHIRUPDGHHVWDWXWRVGHGLFKD
HQWLGDGDGRSWDGDHQUHXQLyQGH$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOFHOHEUDGDORVGtDV\
GHPDU]RGH
4XHOD6XEGLUHFFLyQGH5HJXODFLyQ\3HUVRQDV-XUtGLFDVGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUD
5HFUHDFLyQ\'HSRUWHPHGLDQWH2¿FLRGHIHFKDGHVHSWLHPEUH
GHLQIRUPyDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDTXHGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWR'LVWULWDOGHHQFRQ
FRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHDHIHFWRGHLQVFULELU\DSUREDUOD
UHIRUPDHVWDWXWDULDHQFXHVWLyQGHEtDVROLFLWDUDOD'LUHFFLyQGH,QVSHFFLyQ\9LJLODQFLD
GHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ'LVWULWDOFRQFHSWRSUHYLRIDYRUDEOHDGLFKDUHIRUPD
4XH HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD$VRFLDFLyQ 6FRXWV GH &RORPELD HO GtD GH
VHSWLHPEUHGHPHGLDQWHR¿FLRUDGLFDGRFRQHOQ~PHUR(UHPLWLy
DO'LUHFWRUGH,QVSHFFLyQ\9LJLODQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ'LVWULWDOORVGR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
FXPHQWRVTXHDFUHGLWDQODUHIRUPDHVWDWXWDULDOOHYDGDDFDERFRQHO¿QGHTXHHPLWD
FRQFHSWRSUHYLRIDYRUDEOH
4XHHO'LUHFWRUGH,QVSHFFLyQ\9LJLODQFLDGHOD6HFUHWDUtD'LVWULWDOGH(GXFDFLyQ
HQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVOHJDOHVFRQIHULGDVSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
HQFRQFRUGDQFLDFRQHO'HFUHWR'LVWULWDOGHOGHIHEUHURGHPHGLDQWHR¿
FLRUDGLFDGRHQHVWD6HFUHWDUtDFRQHOQ~PHURGHGHQRYLHPEUHGH
HPLWHFRQFHSWRIDYRUDEOHDODUHIRUPDGHHVWDWXWRVGHODHQWLGDGGHSRUWLYDVLQ
iQLPRGHOXFURGHQRPLQDGD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDDOOHJDQGRSDUDWDO¿Q
SUR\HFWRGHHVWDWXWRVSUHVHQWDGRVDORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOSDUD
VXGLVFXVLyQ\DSUREDFLyQGXUDQWHODUHXQLyQGH$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOOOHYDGDD
FDERORVGtDV\GHPDU]RGHFRSLDGHODFWDGHGLFKDUHXQLyQ\HMHPSODUGH
HVWDWXWRVDSUREDGRVHQODPLVPDVXVFULWRVSRUHO-HIH6FRXW1DFLRQDOHO3UHVLGHQWH\HO
6HFUHWDULRGHO&RQVHMR6FRXW1DFLRQDO\HO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ/HJDO\(VWDWXWRV
4XHPHGLDQWHR¿FLRGHGHQRYLHPEUHGHOD6XEGLUHFFLyQ
GH5HJXODFLyQ\3HUVRQDV-XUtGLFDVGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH
UHTXLULyDOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDFRSLDGHODFRQYRFDWRULDDODUHXQLyQGH
$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOFHOHEUDGDORVGtDV\GHPDU]RGH\FHUWL¿FDFLyQ
GHOQ~PHURWRWDOGHPLHPEURVTXHFRPSRQHQODDVDPEOHDGHORUJDQLVPRUHFUHDWLYR
D¿QGHYHUL¿FDUODYLDELOLGDGGHODUHIRUPDGHHVWDWXWRVDGRSWDGDHQGLFKDUHXQLyQ
4XHHQUHVSXHVWDDORUHTXHULGRSRUOD6XEGLUHFFLyQGH5HJXODFLyQ\3HUVRQDV-XUt
GLFDVHQR¿FLRGHGHQRYLHPEUHGHHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
GHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDPHGLDQWHHVFULWRDOOHJDGRDHVWD6HFUHWDUtDHOGtD
GHHQHURGH\UDGLFDGRFRQHOQ~PHURDSRUWyFHUWL¿FDFLyQ
GHO³«Q~PHURWRWDOGH0LHPEURVGHOD$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOFRQGHUHFKRDYR]
\YRWRGHODUHXQLyQRUGLQDULDFLWDGDHQODFLXGDGGH3RSD\iQGXUDQWHORVGtDVPDU]R
\GH´\DFWDDFODUDWRULDVXVFULWDSRUHO3UHVLGHQWHGHODUHIHULGDUHXQLyQHQ
ODFXDOVHPDQL¿HVWD³TXHGHDFXHUGRFRQODGLVFXVLyQTXHVHSUHVHQWyDOLQWHULRUGH
ODDVDPEOHDHQPHQFLyQODPD\DGDGHORVDVDPEOHtVWDVDSUREDURQHOWH[WRGHODUWtFXOR
/D~QLFDGLVFUHSDQFLDVHUH¿HUHDOQXPHUDOƒHOFXDOTXHGDUiVXVSHQGLGR\VH
VRPHWHUiDFRQVLGHUDFLyQHQODUHXQLyQRUGLQDULDGHOD$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOTXH
WHQGUiOXJDUHQHOPHVGH0DU]RGHHQODFLXGDGGH1HLYD´
4XHHQDWHQFLyQDORVGRFXPHQWRVDOOHJDGRVSRUHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOD$VR
FLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDHOGtDGHHQHURGHPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRFRQ
HOQ~PHUROD6XEGLUHFFLyQGH5HJXODFLyQ\3HUVRQDV-XUtGLFDVFRQ
2¿FLRGHGHIHEUHURGHUHLWHUyODVROLFLWXGGHDOOHJDUFRSLDGH
ODFRQYRFDWRULDDODUHXQLyQGHOD$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOGHPDU]R\GH
³DHIHFWRGHYHUL¿FDUTXHVHKD\DKHFKRHQGHELGDIRUPD\FRQODVIRUPDOLGDGHV
TXHHVWDEOHFHQORVHVWDWXWRVGH$VRFLDFLyQ´WRGDYH]TXHGLFKRGRFXPHQWRQRIXH
DQH[DGRDOUHIHULGRHVFULWRGHGHHQHURGH
4XHPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWD6HFUHWDUtDHOGtDGHIHEUHURGHFRQHO
Q~PHURHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
DOOHJyFRSLDGHOD5HVROXFLyQ&61Q~PHURGHIHEUHURGH³PHGLDQWH
ODFXDOHO&RQVHMR6FRXW1DFLRQDOFRQYRFyDOD;/9,,$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOTXH
WXYROXJDUHQOD&LXGDGGH3RSD\iQGXUDQWHORVGtDV\GHPDU]RGH´
4XH OD 'LUHFWRUD GH 5HJXODFLyQ \ &RQWURO GH OD 6HFUHWDUtD 'LVWULWDO GH &XOWXUD
5HFUHDFLyQ\'HSRUWHHQXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVHQHO'HFUHWRGH\
OD5HVROXFLyQGHSURFHGHDHIHFWXDUHOHVWXGLRGHODVROLFLWXGGHDSUREDFLyQ
GHUHIRUPDHVWDWXWDULDSUHVHQWDGDSRUOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDHQFRQWUDQGR
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHGHDJRVWRGHSURIHULGDSRUHO
0LQLVWHULRGH*RELHUQR\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDOQ~PHURGHGHDJRVWR
GHVHRWRUJyUHFRQRFLPLHQWRGHSHUVRQHUtDMXUtGLFDDODHQWLGDG([SORUDGRUHV
&RORPELDQRV %R\6FRXWVGH&RORPELD KR\$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHGHPDU]RGHSURIHULGDSRU
HO'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGHO'HSRUWH &ROGHSRUWHV VHUHQRYySRU
DxRVHO5HFRQRFLPLHQWR2¿FLDODOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQ&61Q~PHURGHGHIHEUHURGHVXVFULWDSRU
HO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHO&RQVHMR6FRXW1DFLRQDOVHFRQYRFyDVXVD¿OLDGRVD
UHXQLyQGH$VDPEOHD1DFLRQDOGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDDFHOHEUDUVHORV
GtDV\GHPDU]RGH
4XHORVGtDV\GHPDU]RGHVHOOHYyDFDERUHXQLyQGH$VDPEOHD6FRXW
1DFLRQDOGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDODFXDOTXHGyFRQVLJQDGDHQDFWDGH
ODPLVPDIHFKD
4XHUHYLVDGDODFRSLDGHO$FWDGH$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWV
GH&RORPELDGH\GHPDU]RGHVXVFULWDSRUTXLHQHVIXQJLHURQFRPR3UH
VLGHQWH9LFHSUHVLGHQWH\6HFUHWDULDGHODPLVPDHQODFXDOVHDSUREyODUHIRUPDGH
ORVHVWDWXWRVGHOUHIHULGRRUJDQLVPRUHFUHDWLYRVHKDSRGLGRHVWDEOHFHUTXHODPLVPD
FRQWyFRQHOTXyUXPUHTXHULGRSDUDODGLVFXVLyQ\DSUREDFLyQGHUHIRUPDHVWDWXWDULD
WRGDYH]TXHGHXQWRWDOGHPLHPEURVGHOD$VRFLDFLyQFRQGHUHFKRDYR]\YRWR
VHFRQVWDWyODSUHVHQFLDGHDVDPEOHtVWDVHVGHFLUPiVGHOVHWHQWDSRUFLHQWR GHTXyUXPUHTXHULGRWDO\FRPRVHH[LJHSRUHODUWtFXORGHORVHVWDWXWRVYLJHQWHV
GHOD$VRFLDFLyQ\FRPRVHHVWDEOHFHHQODUHIHULGD$FWD
4XHODHQWLGDGUHFUHDWLYDVLQiQLPRGHOXFURSHUWHQHFLHQWHDO6LVWHPD1DFLRQDOGHO
'HSRUWHGHQRPLQDGD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELDPHGLDQWHUHXQLyQGH$VDPEOHD
6FRXW1DFLRQDOFHOHEUDGDORVGtDV\GHPDU]RGHGLVFXWLy\DSUREyOD
UHIRUPDWRWDOGHVXVHVWDWXWRVDGRSWDQGRHQGLFKDUHXQLyQXQRVQXHYRVHVWDWXWRVTXH
FRQVWDQGHXQSUHiPEXORWtWXORVWtWXORGHGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV\DUWtFXORV
4XHGHOHVWXGLRGHORVGRFXPHQWRVHQFRPHQWRVHHVWDEOHFHTXHOD$VRFLDFLyQ6FRXWV
GH&RORPELDHVXQDHQWLGDGVLQiQLPRGHOXFURGHGHUHFKRSULYDGRGHXWLOLGDGFRP~Q
GHQDFLRQDOLGDGFRORPELDQD\VXGRPLFLOLRSULQFLSDOHVHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWi
3RUORDQWHULRUVHHYLGHQFLDTXHHOREMHWRGHODUHIRUPDVXEH[DPLQHQRHVFRQWUDULR
DODPRUDODORUGHQS~EOLFRDODVEXHQDVFRVWXPEUHVQLDODVOH\HVYLJHQWHVFXPSOLHQGR
DVtFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHRUGHQIiFWLFR\MXUtGLFRTXHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
H[LJHSRUORFXDOHVSURFHGHQWHDSUREDUODUHIRUPDHVWDWXWDULDDODHQWLGDGVROLFLWDQWH
GHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\GHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVSUHFHSWRVOHJDOHVH[SXHVWRVHQHO'HFUHWRGH\GHPiVQRUPDVTXHOH
VRQFRQFRUGDQWHV
3RUODVUD]RQHVH[SXHVWDV
5(68(/9(
$UWtFXORƒ,QVFULELU\DSUREDUORVHVWDWXWRVGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
DGRSWDGRVHQUHXQLyQGH$VDPEOHD6FRXW1DFLRQDOFHOHEUDGDORVGtDV\GHPDU]R
GH\TXHFRQVWDQGHXQSUHiPEXORWtWXORVWtWXORGHGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV
\DUWtFXORV
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
GHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD
$UWtFXORƒ'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQ
WHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRFRQWUDODSUHVHQWHUHVROXFLyQSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
DQWHOD'LUHFWRUDGH5HJXODFLyQ\&RQWURO\HOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHOD6HFUHWDUtD
'LVWULWDOGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH
$UWtFXORƒ2UGHQDUODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHQXQGLDULRGHDPSOLD
FLUFXODFLyQDFRVWDGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD\DOOHJDUXQHMHPSODUDOD
6XEGLUHFFLyQGH5HJXODFLyQ\3HUVRQDV-XUtGLFDVGHOD6HFUHWDUtD'LVWULWDOGH&XOWXUD
5HFUHDFLyQ\'HSRUWH
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXHMHFXWRULD
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHPDU]RGH
$GULDQD+XUWDGR5LYDV
'LUHFWRUDGH5HJXODFLyQ\&RQWURO
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
4U`QbdQ]U^d_TU2_iQSv
=e^YSY`Y_TU=_dQfYdQ
4Uc`QSX_1\SQ\TQ
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
MXOLR
SRUPHGLRGHODFXDOVHRUGHQD3XEOLFDUHQHO'LDULR2¿FLDOXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
PHGLDQWHHOFXDOVHIRUPDOL]yODWLWXODULGDGGHXQSUHGLRUXUDOXELFDGRGHQWURGHOD
MXULVGLFFLyQGHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\DFi \TXHYHQtDVLHQGRSRVHtGRSRUHVWH
(QWH7HUULWRULDO
(O$OFDOGH0XQLFLSDOGH0RWDYLWD %R\DFi HQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLR
QDOHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGH\
&216,'(5$1'2
4XHSRUPHGLRGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHIHFKDGHMXQLRGHVH
IRUPDOL]y HO SUHGLR UXUDO GRQGH VH HQFXHQWUDQ FRQVWUXLGDV \ HQ IXQFLRQDPLHQWR ODV
LQVWDODFLRQHVGHOD(VFXHOD3ULPDULDGHODYHUHGDGH5LVWi
4XHVHJ~QHOFRQWH[WRGHODUWtFXORƒSDUiJUDIRƒGHODVXSUDGLFKDUHVROXFLyQ
\GDQGRFXPSOLPLHQWRDORQRUPDGRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHVH
RUGHQySXEOLFDUHOPHQFLRQDGRDFWRDGPLQLVWUDWLYRHQHO'LDULR2¿FLDOTXHSDUDHVWRV
WUiPLWHVWLHQHOD,PSUHQWD1DFLRQDO
4XHFRQVHFXHQWHPHQWHVHKDFHQHFHVDULRGDUFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRHQ
OD5HVROXFLyQDQWHVHQXQFLDGD
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ3XEOLFDFLyQ2UGHQDUSXEOLFDUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRUHIHULGRHQHO
QXPHUDOXQR GHORVFRQVLGHUDQGRVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHO
'HFUHWRGH\HQFRQVHFXHQFLDLQVpUWHVHODSDUWHFRQVLGHUDWLYD\UHVROXWLYD
HQODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFRQWH[WR\WpUPLQRV
3DUiJUDIRƒ5HVROXFLyQQ~PHURGH GHMXQLR
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
3RUPHGLRGHODFXDOVH)RUPDOL]DODWLWXODULGDGGHODSURSLHGDGGHXQ%LHQ,QPXHEOH
5XUDOTXHKDYHQLGRVLHQGRSRVHtGRSRUHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\DFi (O$OFDOGH0XQLFLSDOGH0RWDYLWD %R\DFi HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVDWULEXFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHVSHFLDOPHQWHODVFRQIHULGDVSRUHO'HFUHWRGHOGH
MXOLRGHSRUPHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWDOD/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHPD\RGHVHLQLFLyHOWUiPLWH
DGPLQLVWUDWLYRHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGHMXOLRGHFRQHOREMHWLYRGH
IRUPDOL]DUHOWtWXORGHSURSLHGDGGHXQ%LHQ,QPXHEOHTXHKDYHQLGRVLHQGRSRVHtGR
SRUHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\DFi &$5$&7(5Ë67,&$6'(/35(',2
6HWUDWDGHXQSUHGLRXELFDGRHQOD=RQD5XUDOGHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\D
Fi PiVSUHFLVDPHQWHHQODYHUHGDGH5LVWiSRVHHXQiUHDWRWDOGHXQPLOVHWHFLHQWRV
PHWURV PHWURVFXDGUDGRV\HQFX\RVWHUUHQRV\FRQVWUXFFLRQHVHIHFWXDGDVHQ
GLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVKDYHQLGRIXQFLRQDQGROD(VFXHOD3ULPDULD
GHODYHUHGDGH5LVWi&RQVWUXFFLRQHVTXHHQORTXHUHVSHFWDVRQHQODGULOOR\FHPHQWR
FRQWHQWLYDVGH8QD FDSLOODFRQVDOyQVXEWHUUiQHRVHLV VDORQHVGHFODVHXQD VDODGHSURIHVRUHVXQ VDOyQP~OWLSOHXQD FRFLQDFRPHGRUXQD EDWHUtDGH
EDxRV\XQD FDQFKDP~OWLSOHGHSRUWLYDSLVRVHQFHPHQWR\EDOGRVtQFXELHUWRVX
WHFKRFRQWHMDGHHWHUQLWGRWDGDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHQHUJtDDFXHGXFWR\DOFDQ
WDULOODGRFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&pGXOD&DWDVWUDO
,QVWLWXFLRQHVTXHIXQFLRQDQ
8ELFDFLyQ
ÈUHD
7LHPSRGH2FXSDFLyQ
/,1'(526
1RUWH
2ULHQWH
6XU
2FFLGHQWH
(VFXHOD 3ULPDULD DGVFULWD DO ,QVWLWXWR $JURSHFXDULR 6DQWD
&UX]GH0RWDYLWD±6HGH5LVWi
YHUHGD5LVWi-XULVGLFFLyQ0XQLFLSDOGH0RWDYLWD %R\DFi
PHWURVFXDGUDGRV
0iVGHFXDUHQWD DxRV
(O SUHGLR DQWHV GHVFULWR VH HQFXHQWUD GHOLPLWDGR SRU ORV
VLJXLHQWHVOLQGHURV
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
$OYDUDGR-RVp$QGUpV
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
+HUHGHURVGH0DUtD,QpV/ySH]
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
-RVp$QWRQLR$OYDUDGRFDUUHWHUDYHUHGDODOPHGLR
'HO SXQWR DO SXQWR SXQWR GH SDUWLGD HQ ORQJLWXG GH
PFRQSUHGLRVGH$OYDUDGR-RVp$QGUpV\HQFLHUUD
75$',&,Ï1
'HODVSUXHEDVUHFDXGDGDVDOLQWHULRUGHOSURFHVRDTXtUHIHULGRWDOHVFRPROD¿FKD
WpFQLFD SUHGLDO YLVLWD GH LQVSHFFLyQ RFXODU HIHFWXDGD SRU HO ,QJHQLHUR &LYLO eGJDU
'DQLHO/DJRV$PD\DFHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUOD7HVRUHUtDD0XQLFLSDOGH0RWDYLWD
FHUWL¿FDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQGH0RWDYLWD\FHUWL¿FDFLyQH[SHGLGDSRUHO
5HJLVWUDGRUGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVGH7XQMDVHH[WUDFWDTXHHOLQPXHEOHKDYHQLGR
VLHQGRSRVHtGRVLQWLWXODFLyQDOJXQDSRUSDUWHGHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\DFi GHVGHKDFHPiVGHFXDUHQWD DxRVORTXHQRVOOHYDDFRQFOXLUTXHHO~QLFRGRFX
PHQWRTXHDFUHGLWDODSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRHVOD&pGXOD&DWDVWUDO\ODSRVHVLyQTXH
VLHPSUHKDWHQLGRHO0XQLFLSLRGHOVXSUDGLFKRSUHGLRUXUDO
4XHOXHJRGHHIHFWXDGDVODVQRWL¿FDFLRQHV\SXEOLFDFLyQ SiJGH$VXQWRV
/HJDOHV-XGLFLDOHVGHOSHULyGLFR³/D5HS~EOLFD´MXHYHVGHPD\RGH HVWD
EOHFLGDHQHODUWtFXORƒOLWHUDOD LQFLVRƒGHO'HFUHWRGH\DJRWDGDFDGD
XQDGHODVHWDSDVGHOSURFHGLPLHQWRGHLQLFLRGHDSHUWXUDSDUDVXIRUPDOL]DFLyQGHOD
PHQFLRQDGDWLWXODULGDGGHOELHQLQPXHEOHHQFRPHQWR\HQYLUWXGDTXHGHQWURGHSHUtRGR
SUREDWRULR\GHDOHJDFLRQHVQRVHSUHVHQWDURQLQWHUHVDGRVDHMHUFHUGHUHFKRVDGTXLULGRV
VREUHHOELHQTXHGDHQ¿UPH\GHELGDPHQWHHMHFXWRULDGRGLFKRDFWRDGPLQLVWUDWLYR
4XHWDOFRPRVHSXHGHFROHJLUDOQRDSDUHFHUWtWXORDOJXQRGHSURSLHGDGGHO
ELHQLQPXHEOHDQWHVGHVFULWRFRQVHFXHQWHPHQWHHVGHEHUGHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD
IRUPDOL]DUPHGLDQWHHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRODWLWXODULGDGGHOPLVPRHQFDEH]D
GHHVWH(QWH7HUULWRULDOFRPRSRVHHGRU\RFXSDQWH\GHLJXDOPDQHUDRUGHQDUVXLQV
FULSFLyQHQHO)ROLRGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVGHODFRUUHVSRQGLHQWH2¿FLQD
4XHSDUDHOFDVRTXHQRVRFXSDVHFXPSOHQORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHO
'HFUHWR,EtGHPSDUDGHFODUDUSURFHGHQWHODIRUPDOL]DFLyQGHO7tWXORGHSURSLHGDGGHO
%LHQ,QPXHEOH5XUDODOTXHVHKDKHFKRDOXVLyQHQORVFRQVLGHUDQGRVTXHSUHFHGHQ
4XHHQPpULWRGHORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ)RUPDOL]DFLyQGHOWtWXORGHSURSLHGDG'HFODUDUFRPRGHSURSLHGDG
GHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\DFi FRQ1,7Q~PHURHO%LHQ,QPXHEOH
HQXQFLDGRHQHOQXPHUDOGHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
\TXHVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/35(',2
6HWUDWDGHXQSUHGLRXELFDGRHQOD=RQD5XUDOGHO0XQLFLSLRGH0RWDYLWD %R\D
Fi PiVSUHFLVDPHQWHHQODYHUHGDGH5LVWiSRVHHXQiUHDWRWDOGHXQPLOVHWHFLHQWRV
PHWURV PHWURVFXDGUDGRV\HQFX\RVWHUUHQRV\FRQVWUXFFLRQHVHIHFWXDGDVHQ
GLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVKDYHQLGRIXQFLRQDQGROD(VFXHOD3ULPDULD
GHODYHUHGDGH5LVWi&RQVWUXFFLRQHVTXHHQORTXHUHVSHFWDVRQHQODGULOOR\FHPHQWR
FRQWHQWLYDVGH8QD FDSLOODFRQVDOyQVXEWHUUiQHRVHLV VDORQHVGHFODVHXQD VDODGHSURIHVRUHVXQ VDOyQP~OWLSOHXQD FRFLQDFRPHGRUXQD EDWHUtDGH
EDxRV\XQD FDQFKDP~OWLSOHGHSRUWLYDSLVRVHQFHPHQWR\EDOGRVtQFXELHUWRVX
WHFKRFRQWHMDGHHWHUQLWGRWDGDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHQHUJtDDFXHGXFWR\DOFDQ
WDULOODGRFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&pGXOD&DWDVWUDO
,QVWLWXFLRQHVTXHIXQFLRQDQ
8ELFDFLyQ
ÈUHD
7LHPSRGH2FXSDFLyQ
/,1'(526
1RUWH
2ULHQWH
6XU
2FFLGHQWH
(VFXHOD 3ULPDULD DGVFULWD DO ,QVWLWXWR $JURSHFXDULR 6DQWD
&UX]GH0RWDYLWD±6HGH5LVWi
YHUHGD5LVWi-XULVGLFFLyQ0XQLFLSDOGH0RWDYLWD %R\DFi
PHWURVFXDGUDGRV
0iVGHFXDUHQWD DxRV
(O SUHGLR DQWHV GHVFULWR VH HQFXHQWUD GHOLPLWDGR SRU ORV
VLJXLHQWHVOLQGHURV
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
$OYDUDGR-RVp$QGUpV
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
+HUHGHURVGH0DUtD,QpV/ySH]
'HOSXQWRDOSXQWRHQORQJLWXGGHPFRQSUHGLRVGH
-RVp$QWRQLR$OYDUDGRFDUUHWHUDYHUHGDODOPHGLR
'HOSXQWRDOSXQWR SXQWRGHSDUWLGD HQORQJLWXGGHP
FRQSUHGLRVGH$OYDUDGR-RVp$QGUpV\HQFLHUUD
$UWtFXORƒ1RWL¿FDFLyQ(OSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRVHQRWL¿FDUiFRQIRUPHDOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRSDUDORFXDOVHRUGHQDUi¿MDUODPLVPDHQODFDUWHOHUDGHOD6HFUHWDUtD
GHOD$OFDOGtDGHO0XQLFLSLRSRUHOWpUPLQRGHWUHV GtDV
3DUiJUDIRƒ(Q¿UPHODQRWL¿FDFLyQDTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDHQHODUWtFXOR
DQWHULRUVHRUGHQDSXEOLFDUODSUHVHQWHUHVROXFLyQGHQWURGHORVWUHV GtDVVLJXLHQWHV
HQHO'LDULR2¿FLDO
3DUiJUDIRƒ$JRWDGDODHWDSDDQWHULRUVHUHPLWLUiHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOD
2¿FLQDGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRVGHODFLXGDGGH7XQMD %R\DFi FRQHOREMHWLYRGH
TXHSUHYLDDVLJQDFLyQGH0DWUtFXOD,QPRELOLDULDVHLQVFULEDHQHOUHVSHFWLYR)ROLRGH
0DWUtFXODV,QPRELOLDULDV
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGD HQ HO GHVSDFKR GHO VHxRU$OFDOGH 0XQLFLSDO GH 0RWDYLWD %R\DFi D ORV
YHLQWLWUpV GtDVGHOPHVGHMXQLRGHGRVPLORQFH \VH¿UPDSRUTXLHQWLHQH
FRPSHWHQFLDSDUDHOOR
(O$OFDOGH0XQLFLSDO
2UODQGR6XiUH]4XLQWHUR
$UWtFXORƒ3DJRGHWDULIDV&RPRHIHFWRVGHORDQWHULRUFDQFpOHVHODWDULIDDVLJ
QDGDSRUOD,PSUHQWD1DFLRQDO
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHSURYLGHQFLDULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SH
GLFLyQ\GHURJDWRGDVODVQRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVHUHPtWDVH\F~PSODVH
'DGDHQHOGHVSDFKRGHOVHxRU$OFDOGH0XQLFLSDOGH0RWDYLWD %R\DFi DORVRFKR
GtDVGHOPHVGHMXOLRGHGRVPLORQFH \VH¿UPDSRUTXLHQWLHQHFRPSH
WHQFLDSDUDHOOR
(O$OFDOGH0XQLFLSDO0RWDYLWD %R\DFi 2UODQGR6XiUH]4XLQWHUR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD9,,9DORU
CUSbUdQbQTU5TeSQSY†^TU\TU`QbdQ]U^d_
TU3e^TY^Q]QbSQ
(',&726
(O VXVFULWR 3URIHVLRQDO (VSHFLDOL]DGR GH OD 'LUHFFLyQ GH 3HUVRQDO GH (VWDEOHFL
PLHQWRV(GXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
&,7$<(03/$=$
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFUHDQFRQGHUHFKRDUHFODPDUSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV\
HFRQyPLFDVGHODGRFHQWH0DULHOD*RQ]iOH]GH*yPH]TXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQOD
FpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi'&TXHSUHVWDEDVXVVHUYLFLRV
DOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD\TXHGHMyGHH[LVWLUHOGtDGHPDU]RGH
6HKDSUHVHQWDGRDUHFODPDUHOVHxRU-RUJH,YiQ*yPH]'tD]TXHVHLGHQWL¿FDFRQ
ODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%DUUDQTXLOODHQFDOLGDGGHFyQ\XJHGH
ODHGXFDGRUDIDOOHFLGD
'DGRHQ%RJRWi'&DGHMXOLRGH
-RUJH0LUDQGD*RQ]iOH]
6HJXQGRDYLVR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
CUSbUdQbQTU8QSYU^TQTU\4U`QbdQ]U^d_
TU3e^TY^Q]QbSQ
(',&726(03/$=$725,26
/D 'LUHFWRUD GH 3HQVLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDGHMXQLRGHIDOOHFLyHOVHxRU5RGULJRGH-HV~V2VSLQD0XULOOR
TXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDU
WDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH
6REUHYLYLHQWHVVHSUHVHQWyODVHxRUD0DUtD2WLOLD+HUQiQGH]GH2VSLQDLGHQWL¿FDGD
FRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHGHOSHQVLRQDGR
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDOR
PHMRUGHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWD'HSHQ
GHQFLDGHQWURGHORVWUHLQWD GtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH(GLFWR
(PSOD]DWRULRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
PRGL¿FDGRSRUOD/H\GH
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHV & $QD)UDQFLVFD/LQDUHV*yPH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
6_^T_>QSY_^Q\TU@bUcdQSY_^UcC_SYQ\UcTU\=QWYcdUbY_
?VYSY^QTU@bUcdQSY_^UcC_SYQ\UcTU2_W_dv
(',&726(03/$=$725,26
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
&DUORV ,VDXUR 6XiUH] 0DWHXV LGHQWL¿FDGR FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
GH7XQMD%R\DFiHQFDOLGDGGHFyQ\XJH6DQGUD0LOHQD6XiUH]7DPD\R
LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi\:LOOLDP$QGUpV
6XiUH]7DPD\RLGHQWL¿FDGRFRQFHGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%R
JRWiHQFDOLGDGGHKLMRKDQVROLFLWDGRDODR¿FLQDUHJLRQDOGHO)RQGR3UHVWDFLRQDOGH
%RJRWiPHGLDQWHUDGLFDGR(GHOGHMXQLRGHHOUHFRQRFLPLHQWR
VXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDOD
VHxRUD*LOPD,PHOGD7DPD\RGH6XiUH]LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
THSG IDOOHFLGDHOGtDGHDEULOGH7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQ
LJXDORPHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO
0DJLVWHULRGH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD \TXLQFH GtDVVLJXLHQWHVDOD
SXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
(O)RQGR3UHVWDFLRQHVGHO0DJLVWHULR
$OH[DQGUD9LORULD&iUGHQDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
5DGLFDGR6
$9,626-8',&,$/(6
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&
(03/$=$
$OVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHYHLQWH GtDV
GH¿MDFLyQGHOSUHVHQWH(GLFWR\FLQFR GtDVPiVFRPSDUH]FDDHVWHMX]JDGRSRUVtR
SRUPHGLRGHDSRGHUDGRDUHFLELUQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODXWRGHIHFKDYHLQWLFLQFR GHHQHURGHGRVPLORQFH SURIHULGRGHQWURGHOSURFHVRGHPXHUWHSUHVXQWDSRU
GHVDSDUHFLPLHQWRGHOVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUTXHLQVWDXUyPHGLDQWH
DSRGHUDGRMXGLFLDOODVHxRUD,VPHQLD$JXLODULJXDOPHQWHVHSUHYLHQHDTXLHQHVWHQJDQ
QRWLFLDVGHOVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUSDUDTXHOHFRPXQLTXHQDO-X]JDGRXELFDGR
HQOD&DOOH1ƒ3LVRƒGHFX\DGHPDQGDVHGHVSUHQGHHOVLJXLHQWHH[WUDFWR
³(OVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUQDFLyHQODFLXGDGGH%RJRWiHOGtDGH
GLFLHPEUHGH\HVKLMRGHOVHxRU7RPiV0RUHQR\GHODVHxRUD,VPHQLD$JXLODU
(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUHQORV~OWLPRVYHLQWH DxRVGHYLGD¿MyVXGR
PLFLOLRHQODFLXGDGGH%RJRWiVRORKDELHQGRWHQLGRGRV DxRVGHHVWHWLHPSRXQD
UHVLGHQFLDWHPSRUDOHQODFLXGDGGH0DGULG(VSDxDKHFKRTXHRFXUULyHQWUHORVDxRV
GHD7RGRHOUHVWDQWHWLHPSRFRPRVHKDGLFKRVXGRPLFLOLRSHUPDQHQWH\
~QLFRGHQHJRFLRV\UHVLGHQFLDIXHODFLXGDGGH%RJRWi
2FXUUHTXHHOGtDGHVHSWLHPEUHGHHOVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODU
GHVDSDUHFLy FXDQGR VH HQFRQWUDED HQ HVWD FLXGDG HQ HO VHFWRU QRUWH GH OD FLXGDG
KDFLHQGRDOJXQRVQHJRFLRVGHVXDFWLYLGDGFRPHUFLDOFRQVLVWHQWHHQFRPSUDYHQWDGH
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
YHKtFXORVDXWRPRWRUHV\FRPHUFLDOL]DFLyQGHJDQDGRYDFXQRVLQTXHKDVWDODIHFKDVH
WHQJDQRWLFLDVGHVXSDUDGHURSRUSDUWHGHODIDPLOLD
6HJ~QODLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUPLPDQGDQWHODVHxRUD,VPHQLD$JXLODUVHSXGR
HVWDEOHFHUTXHHOVHxRU(VQHLGHU0RUHQR$JXLODUGHVDSDUHFLySUHVXQWDPHQWHDFDXVDGH
XQVHFXHVWURH[WRUVLYRVLWXDFLyQTXHVHSXVRHQFRQRFLPLHQWRGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGH
OD1DFLyQTXLHQDWUDYpVGHOD8QLGDG6HJXQGDGH6HFXHVWUR\([WRUVLyQ³*$8/$´
DGHODQWyODVLQYHVWLJDFLRQHVGHULJRUVLQKDEHUVHREWHQLGRKDVWDODIHFKDDOJ~QLQIRUPH
RUHVXOWDGRSRVLWLYRGHVXSDUDGHURSHUVRQDVTXHSXGLHURQKDEHUHMHFXWDGRHVWHUHDWR
0LPDQGDQWH,VPHQLD$JXLODUFRQVLGHUDTXHVXKLMR(VQHLGHU0RUHQR$JXLODU
SXGLHVHKDEHUIDOOHFLGRSXHVpOSUHVHQWDEDSDUDHOPRPHQWRHQTXHGHVDSDUHFLyOLPLWD
FLRQHVItVLFDV\DTXHHUDPLQXVYiOLGRFRQLPSHGLPHQWRSDUDFDPLQDUWHQtDODFHUDFLRQHV
HQVXFXHUSR HQHOVHFWRUGHOFR[LV SRUUD]yQGHSHUPDQHFHUWRGRHOWLHPSRVHQWDGRHQ
VLOODGHUXHGDVVHHQFRQWUDEDFRQPHGLFDPHQWRVGHORVHVSHFLDOLVWDVHQVDOXG\GHEtD
HVWDUHQFRQWLQXRVWUDWDPLHQWRVFLUFXQVWDQFLDVTXHKDFtDQTXHVXFXLGDGRSHUVRQDO\
FRQWUROPpGLFRIXHUDQSHUPDQHQWHVH[WUHPRVORVTXHIRU]RVDPHQWHQRVHOHSUDFWLFDURQ
GHVGHVXGHVDSDUHFLPLHQWR\SUHVXQWRVHFXHVWURH[WRUVLYR
/DVHxRUD,VPHQLD$JXLODUDVtFRPRVXVIDPLOLDUHVGXUDQWHHVWRVWUHV DxRV
VLJXLHQWHV KDQ DGHODQWDGR QR VRODPHQWH D WUDYpV GH ODV DXWRULGDGHV DYHULJXDFLRQHV
FRQHO¿QGHSRGHUHVWDEOHFHUDOJ~QSRVLEOHSDUDGHURGH(VQHLGHUEXVFDQGRDOJXQD
LQIRUPDFLyQSRULQWHUPHGLRGHDPLJRVFOLHQWHVRSHUVRQDVTXHORFRQRFtDQFRQHO¿Q
GHVDEHUVLHQDOJ~QWLHPSRGHVGHHOGHVHSWLHPEUHGHKDVWDKR\ORKDQYLVWR
KDQVDELGRGHpOVLQHQFRQWUDUQLQJXQDUHVSXHVWDSRVLWLYD
/DVHxRUD,VPHQLD$JXLODUDGHODQWyDQWHHO-X]JDGR3ULPHURGH)DPLOLDGH%RJR
WiSURFHVRGHMXULVGLFFLyQYROXQWDULDGHGHFODUDFLyQGHPHUDDXVHQFLDKDELHQGRVLGR
GHVLJQDGDFRPRUHSUHVHQWDQWH FXUDGRUD GHORVELHQHVGHVXKLMR
0LPDQGDQWHVXIDPLOLDVXVDPLJRV\FRQRFLGRVLJQRUDQHOSDUDGHURGH(VQHLGHU
0RUHQR$JXLODUHQUD]yQDTXHFRPRVHGLMR\DKDQUHDOL]DGRWRGDVODVDYHULJXDFLRQHV
QHFHVDULDVSRUSDUWHGHHOORVFRQUHVXOWDGRVQHJDWLYRVVHKLFLHURQSRUSDUWHGHODVDX
WRULGDGHVGHLQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQUHVXOWDGRVQHJDWLYRV\GHVGHHOGtD
GHVHSWLHPEUHGHKDVWDKR\\DKDQWUDQVFXUULGRWUHVDxRVVLQWHQHUVHGXUDQWH
HVWHWLHPSRQLQJXQDQRWLFLD´
6HDGYLHUWHDOHPSOD]DGRTXHVLQRFRPSDUHFHHQHOWpUPLQRLQGLFDGRVHSURFHGHUiD
QRPEUDUOH&XUDGRUDGOtWHPDTXLHQVHOHQRWL¿FDUiODGHPDQGD\VHSURVHJXLUiHOSURFHVR
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOƒGHODUWtFXORGHO&yGLJR
&LYLOHQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
VH¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRHQODFDUWHOHUDGHOMX]JDGRSRUHOWpUPLQRGHOH\\VHH[SLGHQ
FRSLDVGHOPLVPRSDUDVXSXEOLFDFLyQKR\GHMXOLRGH
/D6HFUHWDULD
6DQGUD3DWULFLD3HUGRPR*DOLQGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
(O-X]JDGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH&iTXH]D &XQGLQDPDUFD &,7$<(03/$=$
$ODGHVDSDUHFLGD/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQRSDUDTXHFRPSDUH]FDDOSURFHVR
GH'HFODUDFLyQGH0XHUWH3UHVXQWDSRU'HVDSDUHFLPLHQWRQ~PHUR
,QVWDXUDGDSRUHOVHxRU0DUWtQ$ORQVR+XpUIDQR+XpUIDQRGHPDQGD
DGPLWLGDSRUPHGLRGHDXWRIHFKDGRHOWUHV GHPD\RGHODxRHQFXUVRSUHYLQLHQGR
DTXLHQHVWHQJDQQRWLFLDVGHVXSDUDGHURSDUDTXHODVFRPXQLTXHQDO-X]JDGR
6HOHDGYLHUWHDODHPSOD]DGDTXHVLQRFRPSDUHFHHQHOWpUPLQROHJDOGHOHPSOD
]DPLHQWRVHOHGHVLJQDUiFXUDGRUDGOtWHPFRQTXLHQVHSURVHJXLUiHOSURFHVRKDVWD
VXWHUPLQDFLyQ
/DGHPDQGDLQVWDXUDGDVHH[WUDFWDDVt
³/RVVHxRUHV-RVH(IUDtQ+XpUIDQR\0DUtD-RVH¿QD+XpUIDQRHOSULPHUR\D
IDOOHFLGRODVHJXQGDD~QYLYHIXHURQFyQ\XJHV\WXYLHURQORVVLJXLHQWHVKLMRV0DUtD
(OLVD$QD&HFLOLD0DUtD(XJHQLD0DUFR$QWRQLR$XUHOLR$GiQ/XLV$OIUHGR0DUWtQ
$ORQVR\ODGHVDSDUHFLGD/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQR
/D VHxRUD /X]$OLQD +XpUIDQR +XpUIDQR WXYR VX GRPLFLOLR HQ OD YHUHGD /D
&DOGHUDGHOPXQLFLSLRGH&KLSDTXHKDVWDHOGHMXQLRGHIHFKDHQODFXDOVH
GHVDSDUHFLyGH¿QLWLYDPHQWH
'HVGHHVWHIHFKDKDVWDKR\KDQWUDQVFXUULGRWUHLQWD DxRV\DSHVDUGHODV
FRQVWDQWHVGLOLJHQFLDVLQYHVWLJDWLYDVQRKDVLGRSRVLEOHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHVX
SDUDGHUR
(OWLHPSRGHVXGHVDSDUHFLPLHQWRODVHxRUD/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQRQR
GHMyELHQPXHEOHRLQPXHEOHDOJXQR
6HHQFXHQWUDQFXPSOLGRVORVSOD]RV\FLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVSRUOH\SDUDOD
GHFODUDFLyQGHPXHUWHSUHVXQWDSRUFDXVDGHGHVDSDUHFLPLHQWRGHODVHxRUD/X]$OLQD
+XpUIDQR+XpUIDQR
(OVHxRU0DUWtQ$ORQVR+XpUIDQR+XpUIDQRHVKHUPDQROHJtWLPRGHODVHxRUD
/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQRSDUDORFXDODGMXQWRSUREDWRULDPHQWHVXUHJLVWURFLYLO
/DVHxRUD/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQRKDVWDHOGtDGHOGHVDSDUHFLPLHQWRHUD
VROWHUD\FDUHFtDGHDVFHQGLHQWHV\GHVFHQGLHQWHVOHJtWLPRVWLHQHQGHUHFKRDVROLFLWDU
ODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHPXHUWHSUHVXQWDSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGHVXKHUPDQR´
(GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
3(7,&,21(6
4XHVHGHFODUHODPXHUWHSUHVXQWDSRUFDXVDGHGHVDSDUHFLPLHQWRGHODVHxRUD
/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQRSHUVRQDPD\RUGHHGDG\YHFLQDTXHIXHGHODYHUHGD
/D&DOGHUDGHOPXQLFLSLRGH&KLSDTXH&XQGLQDPDUFDOXJDU~OWLPRGHVXGRPLFLOLR
4XHVHVHxDOHFRPRIHFKDSUHVXQWDGHODFRQWHFLPLHQWRGHGLFKDPXHUWHHOGtD
GHMXQLRGH
4XHVHLQIRUPHDOFRUUHVSRQGLHQWHIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHOUHJLVWURFLYLOOD
SDUWHUHVSHFWLYDGHODVHQWHQFLDDHIHFWRGHTXHVHH[WLHQGDHOUHJLVWURGHGHIXQFLyQ
4XHVHRUGHQHODSXEOLFDFLyQGHOHQFDEH]DPLHQWR\SDUWHUHVROXWLYDGHODVHQ
WHQFLDHQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQDQLYHOQDFLRQDO\HQUDGLRORFDOFRQIRUPH
DODUWGHO&3&
4XHVHDXWRULFHDORVLQWHUHVDGRVSDUDSURPRYHUODOLTXLGDFLyQGHODKHUHQFLDGH
ODFDXVDQWHHQSURFHVRVHSDUDGR\XQDYH]HIHFWXDGDVODVSXEOLFDFLRQHVGHODVHQWHQFLD
3DUDORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\GHO&GH3&LYLO\QXPHUDO
ƒGHO&yGLJR&LYLOVH¿MDHOSUHVHQWH(GLFWRHQOXJDUS~EOLFR\YLVLEOHGHODVHFUHWDUtD
GHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQRGHOH\\VHH[SLGHQODVFRSLDVGHOPLVPRSDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQTXHVHHGLWHHQODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFD (O6LJOR
/D5HS~EOLFDR(O7LHPSR DOLJXDOTXHHQHO'LDULR2¿FLDO\HQODHPLVRUDORFDO/D
9R]GH&iTXH]DSRUWUHV YHFHVSRUORVPHQRVGHELHQGRFRUUHUPiVGHFXDWUR PHVHVHQWUHFDGDGRVSXEOLFDFLRQHV6H¿MDVLHQGRODKRUDGHODVRFKRGHODPDxDQD
DP GHKR\GRFH GHPD\RGHODxRGRVPLORQFH (O6HFUHWDULR ( -XDQ+HUQiQ4XHYHGR$FRVWD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR1RYHQRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&
$9,6$
4XH GHQWUR GHO SURFHVR GH -XULVGLFFLyQ9ROXQWDULD,QWHUGLFFLyQ-XGLFLDOQ~PHUR
VHGLFWyVHQWHQFLDHORFKR GHMXQLRGHGRVPLORQFH
VHGHFODUyHQ,QWHUGLFFLyQ0HQWDO$EVROXWDD&DUORV$QGUpV0DUWtQH]/HPHV
GHVLJQiQGRVHOHFRPR*XDUGDGRUDDODVHxRUD0HU\3DWULFLD0DUWtQH]/HVPHVTXLHQ
WHQGUiDFDUJRHOFXLGDGRGHOPLVPR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHORVELHQHV
/DVSXEOLFDFLRQHVGHULJRUGHEHUiQHIHFWXDUVHDWUDYpVGHORVGLDULRV(O7LHPSR/D
5HS~EOLFD(O1XHYR6LJORR(O(VSHFWDGRU'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
QXPHUDOGHODUWtFXORPRGL¿FDGRDUWtFXOR/H\GHVH¿MDHOSUHVHQWH
DYLVRHQOXJDUYLVLEOHGHODVHFUHWDUtDGHOMX]JDGRSRUWpUPLQRHVWDEOHFLGR\VHH[SLGHQ
FRSLDVSDUDVXFRUUHVSRQGLHQWHSXEOLFDFLyQKR\GHMXOLRGH
/D6HFUHWDULD
/LQD0DJDOO\9HJD&iUGHQDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR'DYLYLHQGD9,,
9DORU
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH9LOODYLFHQFLR 0HWD +$&(6$%(5
4XHGHQWURGHOSURFHVRGH0XHUWH3UHVXQWDSRU'HVDSDUHFLPLHQWRGHOVHxRU&DUORV
$OH[iQGHU/XHQJDV%DUUHUDSURPRYLGRSRUODVHxRUD$VWULG-RKDQD+HUQiQGH]'XDUWH
VHGLFWyODVLJXLHQWHVHQWHQFLD
³-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLD9LOODYLFHQFLR'LHFLVLHWHGHMXQLRGHGRVPLORQFH
SRUORH[SXHVWRHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH9LOODYLFHQFLR 0HWD DGPLQLVWUDQGR
-XVWLFLDHQQRPEUHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD\SRUDXWRULGDGGHODOH\
5(68(/9(
3ULPHUR 'HFODUDU OD 0XHUWH 3UHVXQWD SRU 'HVDSDUHFLPLHQWR GHO VHxRU &DUORV
$OH[iQGHU/XHQJDV%DUUHUDLGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
H[SHGLGDHQ+DWR&RUR]DO & TXLHQWXYRFRPR~OWLPRGRPLFLOLRHVWHPXQLFLSLR\VX
GHVDSDULFLyQRFXUULyHOGtDRQFH GHMXQLRGHGRVPLOXQR IHFKDGHVGHOD
FXDOQRVHWLHQHQRWLFLDDOJXQDGHVXSDUDGHUR
6HJXQGR)LMDUFRPRIHFKDGHODPXHUWHGHOVHxRU&DUORV$OH[iQGHU/XHQJDV%DUUHUD
HOGtDGLH] GHMXQLRGHGRVPLOWUHV 7HUFHUR7UDQVFUtEDVHORDTXtUHVXHOWRDOVHxRU1RWDULR3ULPHURGHHVWDFLXGDGSDUD
TXHH[WLHQGDHOUHJLVWURFLYLOGH&DUORV$OH[iQGHU/XHQJDV%DUUHUD2ItFLHVH
&XDUWR2UGHQDUODSXEOLFDFLyQGHHVWDVHQWHQFLDHQHO'LDULR2¿FLDO
4XLQWR1RVHHQYtDHQFRQVXOWDHVWHIDOORSRUORDQWHVH[SXHVWR
6H[WR1RWLItTXHVHHVWDSURYLGHQFLDDODVHxRUD3URFXUDGRUDGH)DPLOLD
1RWLItTXHVH
(O-XH]3HGUR0DQXHO$UGLOD$U]´
3DUDORVHIHFWRVLQGLFDGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO&3&HQFRQFRUGDQ
FLDFRQHODUWtFXORLEtGHPVH¿MDHOSUHVHQWH(GLFWRHQOXJDUS~EOLFR\YLVLEOHGH
ODVHFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQROHJDO\VHHQWUHJDQFRSLDVSDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQHOSHULyGLFRR¿FLDO\XQDHPLVRUDORFDOKR\GHMXOLRVLHQGRODVDP
(O6HFUHWDULR
+HULEHUWR/DJXQD$FXxD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR'DYLYLHQGD9,,
9DORU
(O-X]JDGR&XDUWRGH)DPLOLDGH&DOL 9DOOH +$&(6$%(5
4XHHQHOSURFHVRGH,QWHUGLFFLyQDGHODQWDGRSRU-DYLHU3DUUDVHGLFWyODVHQWHQFLD
Q~PHURGHIHFKDƒGHMXOLRGHTXHHQVXSDUWHUHVROXWLYDGLFH
ƒ'HFODUDUODLQWHUGLFFLyQMXGLFLDOLQGH¿QLGDSRUFDXVDGHGHPHQFLDD-DLUR9DOHQ
FLD3DUUDPD\RUGHHGDGQDFLGRHOGHGLFLHPEUHGHHQHOPXQLFLSLRGH7XOXi
UHJLVWUDGRHQOD1RWDUtD6HJXQGDGH7XOXiKLMRGH+RUDFLR9DOHQFLD\7XOLD3DUUDGH
FRQIRUPLGDGFRQODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHYLVWDVHQODSDUWHPRWLYDGHOSUHVHQWHIDOOR
ƒ'HFODUDUFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSXQWRDQWHULRUTXH-DLUR9DOHQFLD3DUUDQRWLHQH
ODOLEUHDGPLQLVWUDFLyQGHVXVELHQHV
ƒ'HVLJQDUD7XOLD3DUUDLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDQtDQ~PHUR
GH7XOXiFRPR&XUDGRUDOHJtWLPD\HQIRUPDLQGH¿QLGDGHOGHFODUDGRLQWHUGLFWRD
TXLHQVHOHFRQ¿DUiHOFXLGDGRSHUVRQDOLQPHGLDWR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHORVELHQHV
TXHWHQJDROOHJDUHDWHQHUHOLQWHUGLFWRSRUORWDQWRTXHGDFRPRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
ƒ 'HVLJQDU DO VHxRU -DYLHU 3DUUD LGHQWL¿FDGR FRQ FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
GH7XOXiFRPRFXUDGRUVXVWLWXWRTXLHQGHEHSUHVWDUFDXFLyQHQFXDQWtDGHXQ
VDODULRPtQLPRPHQVXDOOHJDOYLJHQWHTXLHQHQVXPRPHQWRGHEHUiHODERUDUXQLQYHQWD
ULRVROHPQHGHELHQHVGHOLQFDSD]HQODIRUPD\WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSDUDODSULQFLSDO
ƒ3XEOLFDUODSUHVHQWHGHFODUDWRULDHQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO (O
WLHPSRR/D5HS~EOLFD \HQHO'LDULR2¿FLDOGHODQDFLyQ QXPHUDOƒDUWtFXORGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO (QVXRSRUWXQLGDGGLVFLpUQDVHOHHOFDUJRDOGHVLJQDGR
FXUDGRUVLQQHFHVLGDGGHSRVHVLyQIDFXOWiQGRORVSDUDTXHORHMHU]DQHQIRUPDYiOLGD
KDFLpQGROHVHQWUHJDGHODVFRSLDVSDUDWDO¿Q
ƒ 'HQWUR GH ORV QRYHQWD GtDV VXEVLJXLHQWHV DO GLVFHUQLPLHQWR GHO FDUJR
SURFHGDODFXUDGRUD7XOLD3DUUDDHODERUDULQYHQWDULRVROHPQHGHELHQHVGHOLQFDSD]
VLQSHUMXLFLRGHVHUDXWRUL]DGDVXVXVWLWXFLyQSRUDSXQWHSULYDGRVLVHSUREDUHTXHORV
ELHQHVVRQGHPDVLDGRH[LJXRVFRQIRUPHDO$UWGHO&yGLJR&LYLO
ƒ([RQHUDUDODFXUDGRUDGHSUHVWDUODFDXFLyQH[LJLGDSRUOD/H\SRUORH[SXHVWR
HQODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWHSURYLGHQFLD $UWtFXORGHO&yGLJR&LYLO ƒ2UGpQHVHLQVFULELUODSUHVHQWHGHFLVLyQHQHO5HJLVWURGHQDFLPLHQWRGHO,QWHUGLFWR
FRQ¿QHVGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD\HQHOOLEURGHYDULRVGHODGHSHQGHQFLD
ORFDOGHOD5HJLVWUDGXUtD1DFLRQDOGHO(VWDGR&LYLOTXHHVHHQWHGHVLJQHDOHIHFWR5H
JLVWUDGXUtD(VSHFLDO$X[LOLDUR0XQLFLSDODFRUGHFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHOGHMXOLRGH VLHQGRHVWD~OWLPDIRUPDOLGDGODTXHSHUIHFFLRQD
HOUHJLVWUR ([StGDQVHODVFRSLDVSHUWLQHQWHVSDUDWDOHIHFWR
ƒ &RQVXOWDU FRQ HO VXSHULRU OD SUHVHQWH VHQWHQFLD DUWtFXOR GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLO 1RWLItTXHVHODSUHVHQWHGHFLVLyQGHDFXHUGRDODUWtFXORGHO&yGLJRGH3UR
FHGLPLHQWR&LYLO&ySLHVH\QRWLItTXHVH
/D-XH] )GR 0DUtD&HFLOLD*RQ]iOH]+ROJXtQ
(OIDOODGRUGHVHJXQGDLQVWDQFLDGHYXHOYHSURFHVRSRUFXDQWRQRKD\OXJDUDUHDOL]DU
ODFRQVXOWDFRQIRUPHDOD/H\GH
(Q FRQVHFXHQFLD \ SDUD LQIRUPDU DO S~EOLFR HO FRQWHQLGR GHO DQWHULRU IDOOR FRQ
UHODFLyQDOGHFUHWRGH,QWHUGLFFLyQGH-DLUR9DOHQFLD3DUUDVH¿MDHOSUHVHQWHDYLVRHQ
OXJDUYLVLEOHGHODVHFUHWDUtDGHOMX]JDGR\VHGDFRSLDDOLQWHUHVDGRSDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO(O7LHPSR/D5HS~EOLFD\HQHO'LDULR
2¿FLDOGHODQDFLyQ QXPHUDODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO 6H¿MDVLHQGRODVRFKRGHODPDxDQD DP GHKR\GHQRYLHPEUHGH
/D6HFUHWDULD ( 0DUtD<HVLQLU5DPtUH]%HGR\D
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR'DYLYLHQGD9,,
9DORU
/DVXVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGR7HUFHURGH)DPLOLDGH$UPHQLD 4XLQGtR
$9,6$
$OS~EOLFRHQJHQHUDOTXHHVWHMX]JDGRDFWXDQGRGHQWURGHOSURFHVRGH-XULVGLFFLyQ
9ROXQWDULDGH,QWHUGLFFLyQGH3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG0HQWDO$EVROXWDSURPRYLGRSRU
ODVHxRUD/LFLGLDGH-HV~V9pOH]GH*RQ]iOH]LGHQWL¿FDGDFRQOD&pGXODGH&LXGDGDQtD
Q~PHURHQUHODFLyQFRQHOVHxRU&DUORV-DLU/ySH]5XELDQRLGHQWL¿FDGRFRQ
OD&pGXODGH&LXGDGDQtDQ~PHURPHGLDQWHDXWRGHIHFKDGHHQHURGHGRV
PLOGLH] GHFUHWyODLQWHUGLFFLyQSURYLVRULDGHOVHxRU&DUORV-DLU/ySH]5XELDQR
GHVLJQDQGRFRPRFXUDGRUDSURYLVRULDDODVHxRUD/LFLGLDGH-HV~V9pOH]GH*RQ]iOH]
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUVHRUGHQyLQVHUWDUHVWHDYLVRHQHO'LDULR2¿FLDO
\HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO(OWLHPSRR/D5HS~EOLFDHQFXPSOL
PLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORQXPHUDOGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
' , $ 5 , 2 2
),&,$/
FRSLDVGHORVPLVPRVVHHQWUHJDUiQDODLQWHUHVDGDSDUDWDO¿QHLJXDOPHQWHSDUD¿MDU
HQWUHV OXJDUHVGHDPSOLDFRQFXUUHQFLDS~EOLFDGHODFLXGDG
)HFKDGH¿MDFLyQVHLV GHMXOLRGHGRVPLORQFH DODVRFKRGHODPDxDQD
DP
(O6HFUHWDULR
-XDQ&DUORV6iQFKH]5RGUtJXH]
3URFHVR1R
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR$JUDULR GH &RORPELD 9,,9DORU
/DVXVFULWD6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&
127,),&$$/3Ò%/,&2
4XH PHGLDQWH VHQWHQFLD GH IHFKD YHLQWH GH PD\R GH GRV PLO RQFH SURIHULGDGHQWURGHOSURFHVRSUHVXQFLyQGHPXHUWHSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGH
-XDQ)UDQFLVFR*X]PiQ0XxR]VHGLFWyVHQWHQFLDTXHHQVXIHFKD\SDUWHSHUWLQHQWH
GLFH-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLD%RJRWi'&YHLQWH GHPD\RGHGRVPLORQFH
(QPpULWRGHORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH
%RJRWi'&DGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQQRPEUHGHOD5HS~EOLFD\SRUDXWRULGDGGHODOH\
5(68(/9(
3ULPHUR'HFODUDUSUHVXQWDPHQWHPXHUWRSRUGHVDSDUHFLPLHQWRD-XDQ)UDQFLVFR*X]PiQ
0XxR]TXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi
6HJXQGR)LMDUFRQIRUPHORHVWDEOHFHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO
HOWUHLQWD GHVHSWLHPEUHGHGRVPLOWUHV FRPRIHFKDHQTXHRFXUULyODPXHUWH
SUHVXQWDGH-XDQ)UDQFLVFR*X]PiQ0XxR]
7HUFHUR2UGHQDUTXHVHFRPXQLTXHORUHVXHOWRHQHVWDVHQWHQFLDDOIXQFLRQDULR
HQFDUJDGRGHOUHJLVWURFLYLOFRQHOREMHWRGHTXHVHH[WLHQGDHOUHVSHFWLYRUHJLVWUR
FLYLOGHGHIXQFLyQ
&XDUWR2UGHQDUODSXEOLFDFLyQGHHVWDVHQWHQFLDGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORGHO&3&3DUDORV¿QHVUHVSHFWLYRVH[StGDQVHDFRVWDGHOLQWHUHVDGRODV
FRSLDVTXHVHUHTXLHUDQ1RWLItTXHVH/D-XH] )GR 0DUtD+HOHQD3ULHWRGH*DUFtD
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRHQHODUWtFXORGHO&3&VH¿MDHOSUHVHQWH
DYLVRHQOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRH[SLGLHQGRFRSLDVSDUDODVUHVSHFWLYDVSXEOLFDFLRQHV
DODKRUDGHODVDPGHKR\ƒGHMXOLRGH
/D6HFUHWDULD
6DQGUD3DWULFLD3HUGRPR*DOLQGR
&2167$1&,$'('(6),-$&,Ï1
/XHJRGHKDEHUSHUPDQHFLGR¿MDGRHQOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQRDQWHV
VHxDODGRVHGHV¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRVLHQGRODVSPGHKR\«
/D6HFUHWDULD
6DQGUD3DWULFLD3HUGRPR*DOLQGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER9,,9DORU
3?>D5>94?
3iJ
32'(53Ò%/,&25$0$/(*,6/$7,9$
/H\GHSRUODFXDOVHH[SLGHHOUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDSRU
SpUGLGDRGDxRGHELHQHVGHSURSLHGDGRDOVHUYLFLRGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO
VXVHQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDVROD)XHU]D3~EOLFD 35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
'HFUHWR Q~PHUR GH SRU HO FXDO VH RUGHQD OD SXEOLFDFLyQ GHO 3UR\HFWR GH
$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUDGH6HQDGR³SRUHOFXDOVH
UHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD´ 3ULPHUD9XHOWD 0,1,67(5,2'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
'HFUHWRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHDXWRUL]DHOLQJUHVRGHORVYLVLWDQWHVWXULV
WDV PH[LFDQRV D &RORPELD FRQ HO GRFXPHQWR QDFLRQDO GH LGHQWLGDG HQWUH MXOLR \
DJRVWRGH 5HVROXFLyQHMHFXWLYDQ~PHURGHSRUPHGLRGHODFXDOVHGLVSRQHHOUHFRQRFLPLHQWR
GHXQ&yQVXO+RQRUDULR 0,1,67(5,2'(+$&,(1'$<&5e',723Ò%/,&2
'HFUHWRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHDGLFLRQDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUD
ODYLJHQFLD¿VFDOGH\VHHIHFW~DODFRUUHVSRQGLHQWHOLTXLGDFLyQ 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH DXWRUL]D D OD 1DFLyQ ± 0LQLVWHULR
GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \ DO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ SDUD
FHOHEUDU XQ HPSUpVWLWR H[WHUQR FRQ HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR ± %,' ±
KDVWDSRUODVXPDGHWUHVFLHQWRVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
86 RVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDV 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH FRUULJHQ XQRV UHFXUVRV \ VXV FRUUHV
SRQGLHQWHV FyGLJRV HQ HO DQH[R GHO GHFUHWR GH OLTXLGDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO
GHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLD¿VFDOGH 0,1,67(5,2'(/$3527(&&,Ï162&,$/
&RQVWDQFLDGH'HSyVLWR&DPELR-XQWDV'LUHFWLYDV
'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGH&XQGLQDPDUFD
,QVSHFWRU*UXSRGH$WHQFLyQDO&LXGDGDQR\7UiPLWHVQ~PHUR-' 0,1,67(5,2'(0,1$6<(1(5*Ë$
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH GHFODUD HO FHVH GHO 5DFLRQDPLHQWR
3URJUDPDGRGH*DV1DWXUDOGHFODUDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQGH (GLFLyQ
0DUWHVGHMXOLRGH
3iJ
0,1,67(5,2'($0%,(17(9,9,(1'$
<'(6$552//27(55,725,$/
'HFUHWRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHO'HFUHWRGH 0,1,67(5,2'(7(&12/2*Ë$6'(/$,1)250$&,Ï1
</$6&2081,&$&,21(6
5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUODFXDOVHDSUXHEDXQDHPLVLyQSRVWDO 5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUODFXDOVHDSUXHEDXQDHPLVLyQSRVWDO 0,1,67(5,2'(75$163257(
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH RUGHQD OD DSHUWXUD GHO SURFH
VR GH 6HOHFFLyQ $EUHYLDGD GH 0HQRU &XDQWtD $, ± GH VH GHVLJQD HO
&RPLWp +DELOLWDGRU -XUtGLFR VH FRQ¿UPDQ ORV &RPLWpV +DELOLWDGRU )LQDQFLHUR \
7pFQLFR\(YDOXDGRU7pFQLFR 0,1,67(5,2'(&8/785$
5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHVHOHFFLyQGHMXUDGRVSDUDOD
FRQYRFDWRULDGHOFDStWXORGH$UWHV%HFDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQPRQRJUi¿FDVREUHDUWLVWDV
FRORPELDQRV\VH¿MDHOUHFRQRFLPLHQWRSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV '(3$57$0(172$'0,1,675$7,92
'(/$)81&,Ï13Ò%/,&$
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH DXWRUL]D D &HUWpFQLFD 6$ SDUD KDFHU
XVR GHO 6HOOR 2¿FLDO GH *HVWLyQ GH OD &DOLGDG 17&*3 6HFWRU 3~EOLFR
HQHO(VWDGR&RORPELDQR 683(5,17(1'(1&,$6
6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR
5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUODFXDOVHGHOHJDQXQDVIXQFLRQHV 6XSHULQWHQGHQFLDGH1RWDULDGR\5HJLVWUR
$XWRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHLQLFLDXQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDORV
IROLRVGHPDWUtFXODVLQPRELOLDULDV 81,'$'(6$'0,1,675$7,9$6(63(&,$/(6
&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU PHGLR GH OD FXDO VH GH¿QHQ ORV SDUiPHWURV
\ VH ¿MDQ LQGLFDGRUHV \ PHWDV GH FDOLGDG SDUD ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV GLIHUHQWHV D
ORV FRPSUHQGLGRV GHQWUR GHO 6HUYLFLR 3RVWDO 8QLYHUVDO \ VH HVWDEOHFH HO PRGHOR
~QLFRSDUDODVSUXHEDVGHHQWUHJD 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH HVWDEOHFH XQ YDORU WRSH GH UHPX
QHUDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ HVHQFLDO GH IDFWXUDFLyQ GLVWULEXFLyQ \ UHFDXGR VH
GH¿QHXQYDORUWRSHGHUHPXQHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQHVHQFLDOGHIDFWXUDFLyQGLVWUL
EXFLyQ \ UHFDXGR \ JHVWLyQ RSHUDWLYD GH UHFODPRV FXDQGR VH SUHVWDQ HVWRV VHUYLFLRV
GHPDQHUDFRQMXQWD\VHHVWDEOHFHQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH PRGL¿FD OD 5HVROXFLyQ &5& GH (67$%/(&,0,(17263Ò%/,&26
)RQGRGH3DVLYR6RFLDOGH)HUURFDUULOHV
1DFLRQDOHVGH&RORPELD
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU PHGLR GH OD FXDO VH RUGHQD OD DSHUWXUD GH OD
VHOHFFLyQDEUHYLDGDPHGLDQWHVXEDVWDLQYHUVDQ~PHURGH 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU PHGLR GH OD FXDO VH RUGHQD OD DSHUWXUD GH OD
VHOHFFLyQDEUHYLDGDGHPHQRUFXDQWtDQ~PHURGH 9$5,26
6HFUHWDUtDGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH LQVFULEH \ DSUXHED XQD UHIRUPD WRWDO
DORVHVWDWXWRVGHOD$VRFLDFLyQ6FRXWVGH&RORPELD 'HSDUWDPHQWRGH%R\DFi
0XQLFLSLRGH0RWDYLWD
'HVSDFKR$OFDOGtD
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU PHGLR GH OD FXDO VH RUGHQD 3XEOLFDU HQ HO 'LDULR
2¿FLDO XQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR PHGLDQWH HO FXDO VH IRUPDOL]y OD WLWXODULGDG GH XQ
SUHGLR UXUDO XELFDGR GHQWUR GH OD MXULVGLFFLyQ GHO 0XQLFLSLR GH 0RWDYLWD %R\DFi \TXHYHQtDVLHQGRSRVHtGRSRUHVWH(QWH7HUULWRULDO 6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
(O VXVFULWR 3URIHVLRQDO (VSHFLDOL]DGR GH OD 'LUHFFLyQ GH 3HUVRQDO GH (VWDEOHFLPLHQWRV
(GXFDWLYRVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFDFLWD\
HPSOD]DDWRGDVODVSHUVRQDVTXHVHFUHDQFRQGHUHFKRDUHFODPDUSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
\HFRQyPLFDVGHODGRFHQWH0DULHOD*RQ]iOH]GH*yPH] 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHO'HSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
/D 'LUHFWRUD GH 3HQVLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD GHO 'HSDUWDPHQWR GH &XQGL
QDPDUFD KDFH VDEHU TXH IDOOHFLy 5RGULJR GH -HV~V 2VSLQD 0XULOOR \ D UHFODPDU HO
UHFRQRFLPLHQWR \ SDJR GH OD 3HQVLyQ GH 6REUHYLYLHQWHV VH SUHVHQWy 0DUtD 2WLOLD
+HUQiQGH]GH2VSLQD )RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
2¿FLQDGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGH%RJRWi
(O )RQGR 1DFLRQDO GH 3UHVWDFLRQHV 6RFLDOHV GHO 0DJLVWHULR DYLVD TXH &DUORV ,VDXUR
6XiUH]0DWHXV6DQGUD0LOHQD6XiUH]7DPD\R\:LOOLDP$QGUpV6XiUH]7DPD\RKDQ
VROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
TXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD*LOPD,PHOGD7DPD\RGH6XiUH] $YLVRVMXGLFLDOHV
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGH%RJRWi'&HPSOD]DD(VQHLGHU0RUHQR
$JXLODU (O -X]JDGR 3URPLVFXR GH )DPLOLD GH &iTXH]D &XQGLQDPDUFD FLWD \ HPSOD]D D OD
GHVDSDUHFLGD/X]$OLQD+XpUIDQR+XpUIDQR (O 6HFUHWDULR GHO -X]JDGR 1RYHQR GH )DPLOLD GH %RJRWi '& DYLVD TXH VH GHFODUy HQ
LQWHUGLFFLyQD&DUORV$QGUpV0DUWtQH]/HPHV /D 6HFUHWDULD GHO -X]JDGR 6HJXQGR GH )DPLOLD GH 9LOODYLFHQFLR 0HWD KDFH VD
EHU TXH VH GHFODUy OD PXHUWH SUHVXQWD SRU GHVDSDUHFLPLHQWR GH &DUORV $OH[iQGHU
/XHQJDV%DUUHUD (O -X]JDGR &XDUWR GH )DPLOLD GH &DOL 9DOOH KDFH VDEHU TXH VH GHFODUy OD
LQWHUGLFFLyQMXGLFLDOLQGH¿QLGDGH-DLUR9DOHQFLD3DUUD /D 6HFUHWDULD GHO -X]JDGR7HUFHUR GH )DPLOLD GH$UPHQLD 4XLQGtR DYLVD GHO SURFHVR
GHMXULVGLFFLyQYROXQWDULDGH&DUORV-DLU/ySH]5XELDQR /D 6HFUHWDULD GHO -X]JDGR 6HJXQGR GH )DPLOLD GH %RJRWi ' & QRWL¿FD DO S~EOLFR
TXH VH GHFODUy SUHVXQWDPHQWH PXHUWR SRU GHVDSDUHFLPLHQWR GH -XDQ )UDQFLVFR
*X]PiQ0XxR] ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$