Quito – Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2852 2015-10 FIBRA DE ALPACA EN VELLÓN. REQUISITOS ALPACA FIBER IN FLEECE. REQUIREMENTS DESCRIPTORES: Fibra de alpaca, vellón, requisitos ICS: 59.060.10 13 Páginas Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria FIBRA DE ALPACA EN VELLÓN REQUISITOS NTE INEN 2852:2015 2015-10 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos para la fibra de alpaca en vellón. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte que son referidos en este documento son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN 139, Textiles. Atmósfera normal de acondicionamiento para ensayo NTE INEN 206, Textiles. Muestreo NTE INEN 145, Textiles. Determinación de la humedad en el algodón NTE INEN 2544-1, Textiles. Análisis cuantitativo de mezclas de fibras. Parte 1. Principios generals de ensayo ISO 2648, Wool. Determination of fibre length distribution parameters. Electronic method ISO 137, Wool. Determination of fibre diameter. Projection microscope method DIN 6164. Farbenkarte. System der DIN farbenkarte für den 2 normalbeobachter ASTM-D1060-96:2005, Standard practice for core sampling of raw wool in packages for determination of percentage of clean wool fiber present 3. DEFINICIONES Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 3.1 Fibra de alpaca. Pelo, que cubre a la alpaca Vicuña pacos, de las razas Suri y Huacaya. El huarizo es un producto hibrido del cruce entre alpaca y llama, no considerado una raza de alpaca, y proporciona fibra de calidad inferior. 3.2 Vellón. Conjunto total de fibras que cubre a un animal, y que se obtiene luego de la esquila. En la alpaca, el vellón luego de la esquila, se presenta en forma de mechas o agrupaciones de fibras. 3.2.1 Manto. Fibra que se encuentra desde la cruz hasta la grupa, incluidas las espaldas, costillares y cuello. 3.2.2 Bragas. Fibras de menor valor comercial, ubicadas en la región pectoral, extremidades y cabeza. 3.3 Mecha. Conjunto de fibras agrupadas naturalmente entre sí, tal como se encuentra en el vellón. 3.4 Longitud de la mecha. Longitud que se obtiene midiendo la mecha, tal como se encuentra en el vellón, sin alterar las fibras. 2015-0408 1 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 NOTA. La longitud de mecha recomendada para la esquila es de 8 cm a 10 cm, con excepción de los vellones procedentes de las alpacas de raza Suri. 3.5 Finura. Diámetro o grosor de la fibra expresado en micrómetros, siendo más fino cuanto menor sea su diámetro; se obtiene mediante el método del microscopio de proyección. 3.6 Impurezas. Materias extrañas a la fibra de la alpaca. 3.6.1 Basura. Impureza vegetal, principalmente constituida por paja, hojas, guano, etc. 3.6.2 Mugre. Partes endurecidas y/o quemadas en las puntas de las mechas por impregnación de grasa, excrementos, sangre y lodos, o por aplicación de sustancias medicinales. 3.6.3 Tierra y arena. Impureza que se encuentra presente en todos los vellones, por el contacto del animal con su hábitat. 3.6.4 Otras impurezas. Elementos sólidos extraños al animal, como fibra de otras especies, cueros, rabos, fibras sintéticas (polipropileno), etc. 3.7 Merma cuantificable. Suma en peso de todas las impurezas. 3.8 Merma no cuantificable. Todas las impurezas que no se pueden pesar, como el polvo fino y pelusas que van quedando en la infraestructura de clasificación y por la pérdida de humedad. 3.9 Grupos de calidades. Conjuntos de fibras que fluctúan en un rango de finura y longitud, que dan origen a diferentes subcalidades. 3.10 Esquila. Consiste en cortar toda la fibra del animal a máquina o con tijeras especiales. 3.11 Centro de esquila. Lugar especialmente acondicionado para la faena de esquila. 3.12 Razas de alpacas: a) H- Huacaya b) S- Suri 3.13 Materia extraída por disolventes. Materia remanente sobre la fibra de alpaca después de secada en un horno o estufa, que es disuelta por solventes, de acuerdo al método de ensayo de obtención del porcentaje de grasa. 3.14 Espécimen. Porción específica seleccionada de un material o muestra de laboratorio sobre la cual se realiza una prueba. 3.15 Luminancia. Densidad angular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección determinada. La unidad de medida es el lux, igual a lumens/metro cuadrado. 3.16 Reflectancia. Fracción de radiación incidente reflejada por una superficie. 3.17 Espectro visible. Región del espectro electromagnético que el ojo humano es capaz de percibir. 3.18 Vellón canoso. Aquel que dentro de su color básico contiene fibras dispersas de otro color. 3.19 Vellón manchado. Aquel que dentro de su color básico tiene concentraciones de fibras de otros colores. 2015-0408 2 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 4. CLASIFICACIÓN DE LA FIBRA Y VELLONES DE ALPACA 4.1 Longitud y finura de la fibra De acuerdo a la longitud y finura la fibra de alpaca se clasifica en: a) Grado baby alpaca, b) Grado alpaca fleece, c) Grado médium fleece, d) Grado huarizo, e) Grado gruesa, f) Grado corta. 4.2 Aplicación de la fibra De acuerdo con la aplicación la fibra de alpaca se clasifica en: a) Clase P: Fibra de alpaca apta para hilatura de fibra peinada y semipeinada: - Grado baby alpaca, - Grado alpaca fleece, - Grado alpaca médium fleece. b) Clase C: Fibra de alpaca apta para hilatura de fibra cardada, sus variantes y no tejidos: - Grado huarizo, - Grado gruesa, - Grado corta. 4.3 Contenido de grados de fibra De acuerdo con el contenido de grados de fibra, los vellones de alpaca se clasifican en: a) Tipo extra fino AA, b) Tipo fino A, c) Tipo semifino B, d) Tipo grueso C. 4.4 De acuerdo al color natural de las fibras presentes, los vellones de alpaca se clasifican según la tabla 1. 2015-0408 3 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 TABLA 1. Clasificación de los vellones de alpaca según el color de las fibras Imagen del color Coordenadas cromáticas del patrón de color DIN 6164 ¹ Código del color Descripción XC=18,7 YC= 7,3 ZC= 5,0 ECC2014 Café claro XC= 4,8 YC= 4,5 ZC= 1,4 ECO2014 Café oscuro ECA2014 Café EBL2014 Blanco natural XC=11,4 YC= 9,8 ZC= 3,9 Valor relativo de la luz A(=YC)=46,1 2015-0408 4 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 Imagen del color Coordenadas cromáticas del patrón de color DIN 6164 ¹ Colores canosos en todas sus combinaciones Código del color Descripción Valor relativo de la luz A(=YC)=2,72 ENE2014 Negro ------------------ ECN2014 Canoso ¹ Ver anexo B. NOTA. Los vellones que contienen fibras de tonalidades diferentes a las descritas en esta tabla, se codificarán de acuerdo a su similitud al patrón establecido. 5. REQUISITOS PARA LA FIBRA DE ALPACA Las fibras de alpaca ensayadas de acuerdo con las normas correspondientes deben cumplir con las especificaciones establecidas en las tablas 2 y 3. TABLA 2. Requisitos de la fibra de alpaca Clase P Requisitos Finura, µm Longitud, mm Contenido de humedad, (%) en masa Contenido de grasa, (%) en masa Fibra grado baby alpaca Fibra grado alpaca fleece mín. máx. mín. máx Fibra grado alpaca médium fleece mín. máx. 18 60 23 65 23,1 65 26,5 70 26,6 65 29 70 ISO 137 ISO 2648 5 8 5 8 5 8 NTE INEN 145 2 4 2 4 2 4 NTE INEN 2544-1 Método de ensayo TABLA 3. Requisitos de la fibra de alpaca Clase C Requisitos Finura, µm Longitud, mm Contenido de humedad, (%) en masa Contenido de grasa, (%) en masa 2015-0408 Fibra de alpaca huarizo mín. máx. Fibra alpaca gruesa mín. máx Fibra alpaca corta mín. máx. 29,1 70 31,5 -------- 31,5 70 ----------- 31,5 ------ ----50 5 8 5 8 5 8 2 4 2 4 2 4 Método de ensayo ISO 137 ISO 2648 NTE INEN 145 NTE INEN 2544-1 5 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 6. REQUISITOS PARA EL VELLÓN DE ALPACA Los vellones de alpaca ensayados de acuerdo con las normas correspondientes deben cumplir con las especificaciones establecidas en la tabla 4. TABLA 4. Requisitos para el vellón de alpaca Requisitos Contenido de fibras aptas, (%), en masa Longitud de la mecha, mm Porcentaje de contenido de fibra grado baby alpaca, ( %) en masa Impurezas de merma cuantificable, (%) en masa Tipo extra fino AA Clase Clase P C Tipo fino A Clase P Clase C Tipo semifino B Clase Clase P C Tipo grueso C Clase Clase P C Método de ensayo NTE INEN 206 70 30 55 45 30 70 -------- 100 mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. 65 80 65 80 65 80 60 80 ISO 2648 25 ------- 20 ------- 10 ------- -------- -------- NTE INEN 206 -------- 6 ------- 6 ------- 6 ------ 6 ASTM D 1060 7. MUESTREO El muestreo se debe realizar conforme lo establecido en el capítulo 9 de la NTE INEN 206. 8. MÉTODOS DE ENSAYO 8.1 Finura Se procede de acuerdo con lo establecido en ISO 137. 8.2 Longitud Se procede de acuerdo con lo descrito en ISO 2648, para determinar la longitud de la mecha en el vellón se debe utilizar una carda manual de laboratorio para paralelizar las fibras y alimentar la muestra del aparato. 8.3 Contenido de humedad El método de ensayo se establece de acuerdo con la NTE INEN 145, con los cambios técnicos necesarios para aplicar en fibra de alpaca, para lo cual se sustituye el capítulo 6 de la norma por lo siguiente: 8.3.1 Probeta de ensayo. Porción de fibra tomada de la muestra de laboratorio que será introducida en el horno. Su peso debe ser de 100 g ± 0,5 g . Se procede de acuerdo con la NTE INEN 139, se repite el ensayo en cinco ocasiones consecutivas, y se continúa con el protocolo de la norma. 2015-0408 6 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 8.3.2 Cálculos. Se debe calcular una media aritmética de las cinco mediciones, tanto del contenido de humedad (H) como de la recuperación de la humedad (R). 8.4 Contenido de grasa Se procede de acuerdo con la NTE INEN 2544-1, con los siguientes cambios: En lugar de extraer las masas no fibrosas que especifica la norma, con el mismo procedimiento y utilizando el aparato soxhlet, extraer la grasa contenida en la muestra de fibra de alpaca. En los equipos y reactivos se debe incluir: 8.4.1 Papel filtro Nº 2 o equivalente. Hojas de aproximadamente 60 cm x 60 cm, o en hojas grandes para formar un cartucho de tamaño adecuado para el aparato, o como alternativa un cartucho de extracción de celulosa. 8.4.2 Solventes que se pueden utilizar. Hexano, alcohol etílico, éter etílico, tetracloruro de carbono, cloroformo, dicloruro de etileno, diclorometano, éter de petróleo bidestilado con punto de ebullición entre 40 ºC a 60 ºC. 8.4.3 Preparación de las muestras. Tomar como espécimen de ensayo la totalidad de la muestra de fibra secada al horno, aproximadamente 25 g. Si esta muestra es muy grande y no puede ser utilizada como espécimen, tomar por lo menos dos especímenes de no menos de 10 g cada uno. Cuando sea necesario realizar un submuestreo, se deben volver a secar los especímenes antes de pesarlos. 8.4.4 Procedimiento. Pesar cada espécimen, envolver en una hoja nueva de papel filtro o colocar en un cartucho y colocar el conjunto en un tubo de extracción. Debe asegurarse que todos los bordes abiertos del papel filtro se extiendan por encima del tubo de sifón y que la fibra de alpaca quede situada por debajo del mismo. Conectar el balón. Verter lentamente sobre el espécimen suficiente disolvente para poner en marcha el sifón y agregar 20 mL en exceso (compensación por volatilización). Conectar el condensador, colocar sobre un calefactor y extraer el espécimen por 20 ciclos, durante un tiempo aproximado de cuatro horas. Hervir el extracto, hasta que el balón contenga aproximadamente 20 mL a 30 mL de extracto. Reducir la temperatura de la estufa hasta que se mantenga leve y en ebullición, para evitar el arrastre de la materia extraída. Transferir cuantitativamente el extracto a un vaso o cápsula tarada de 100 mL utilizando tres porciones separadas de 10 mL de disolvente para el lavado. Evaporar lentamente el disolvente, por debajo del punto de ebullición, preferiblemente en un baño de agua o vapor (calentamiento indirecto por convección), y luego secar a peso constante en un horno a 105 ºC ± 2 ºC o a 5 ºC por encima del punto de ebullición del disolvente según cuál sea la temperatura más alta. Enfriar en el desecador y pesar con una precisión de 0,0001. Para realizar extracciones sucesivas, retirar el espécimen y el cartucho de papel filtro y evaporar el disolvente antes de proceder con la extracción siguiente. Cuando se ensayen varios especímenes los disolventes deben utilizarse en el mismo orden. 8.4.5 Cálculos. Calcular el porcentaje de materia extraída, de acuerdo con la NTE INEN 2544-1, donde la forma de cálculo del porcentaje de grasa es igual al porcentaje de materia no fibrosa. Se debe determinar: El promedio de los resultados de los ensayos sobre dos especímenes, con una aproximación de 0,1 %. 8.4.6 Informe de resultados. El informe debe presentarse de acuerdo con la NTE INEN 2544-1, y se debe añadir lo siguiente: - El porcentaje promedio de grasa extraída para cada muestra, expresado con dos cifras significativas y dejando constancia que los resultados están basados en el peso de la fibra secada en la estufa; 2015-0408 7 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 - El número de especímenes y el intervalo de grasa extraída (diferencia entre el resultado más alto y el resultado más bajo); - El disolvente o los disolventes utilizados, y si son en sucesión, el orden en el cual se los empleó. 9. EMBALAJE 9.1 Empaquetado de los vellones - Los vellones deben ser empaquetados de acuerdo a la clasificación de color establecida en la tabla 1 y al tipo establecido en la tabla 4. - Los vellones de alpaca deben ser empaquetados en sacos de hilos de algodón. - Cada saco que contiene vellones debe estar rotulado de acuerdo con 10.1. 9.2 Empaquetado de la fibra - La fibra clasificada en base a lo establecido en las tablas 2 y 3 debe ser empaquetada en sacos de hilos de algodón. - Cada saco que contiene fibra clasificada debe estar rotulado de acuerdo con 10.2. 10. ROTULADO 10.1 Rotulado de los sacos que contienen los vellones Todo bulto que contenga vellones debe rotularse de manera clara y visible con la siguiente información: - tipo de vellón de alpaca, - lugar de procedencia, zona o región, - productor o asociación, - color del vellón de acuerdo a la tabla 1, - número de vellones, - número del bulto, - peso bruto en kg, - fecha de esquila, - condiciones de almacenamiento y conservación. Para las condiciones de almacenamiento se recomienda almacenar en un lugar techado, seco y ventilado y que los bultos no estén en contacto directo con el suelo. 10.2 Rotulado de los sacos que contienen la fibra Todo bulto que contenga fibra de alpaca debe rotularse de manera clara y visible con la siguiente información: 2015-0408 8 de 13 NTE INEN 2852 - grado de la fibra según 4.1, - lugar de procedencia, zona o región, - productor o asociación, - color de la fibra de acuerdo a la tabla 1, - número del bulto, - peso bruto en kg, - fecha de esquila, - condiciones de almacenamiento y conservación. 2015-10 Para las condiciones de almacenamiento se recomienda almacenar en un lugar techado, seco y ventilado y que los bultos no estén en contacto directo con el suelo. 2015-0408 9 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 ANEXO A LOCALIZACIÓN DE LOS DIFERENTES TIPOS DE FIBRA EN EL VELLÓN DE ALPACA FIGURA A.1 Localización de los diferentes tipos de fibra en el vellón de alpaca tipo extrafino Leyenda 1 2 3 4 5 6 alpaca gruesa alpaca médium fleece baby alpaca alpaca fleece huarizo huarizo y médium fleece FIGURA A.2 Localización de los diferentes tipos de fibra en el vellón de alpaca tipo fino Leyenda 1 2 3 4 5 6 alpaca gruesa alpaca médium fleece baby alpaca alpaca fleece huarizo huarizo y médium fleece 2015-0408 10 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 FIGURA A.3 Localización de los diferentes tipos de fibra en el vellón de alpaca tipo semifino Leyenda 1 2 3 4 5 6 alpaca gruesa alpaca médium fleece baby alpaca alpaca fleece huarizo huarizo y médium fleece FIGURA A.4 Localización de los diferentes tipos de fibra en el vellón de alpaca tipo grueso Leyenda 1 2 3 4 5 6 alpaca gruesa alpaca médium fleece baby alpaca alpaca fleece huarizo huarizo y médium fleece 2015-0408 11 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 ANEXO B DISTRIBUCIÓN DE LOS COLORES NATURALES DE LA FIBRA PRESENTE EN LOS VELLONES DE ALPACA, SEGÚN EL ESPACIO DE COLOR L* a* b* DEL PATRÓN DE LA NORMA DIN 6164 TABLA B.1 Distribución del color natural según patrón de los vellones de alpaca Color natural de la fibra 2015-0408 Patrón DIN L* a* b* H L C 48,18 9,24 19,1 64 48 21 26,13 4,11 9,02 66 26 10 37,96 14,79 22,2 56 38 27 82,08 -4,54 8,72 118 82 10 --------- -------- ------ ------ 1,82 ----- 12 de 13 NTE INEN 2852 2015-10 APÉNDICE Z BIBLIOGRAFÍA NTP 231.370:2010, Tecnología pecuaria. Buenas prácticas de esquila y manejo del vellón de la fibra de alpaca ASTM D2252-05:2009, Standard specification for fineness of tipes of alpaca NA 0024:2007, Fibra de alpaca en vellón. Definiciones requisitos para la categorización y rotulado NA 0023:2007, Fibra de alpaca clasificada. Definiciones, clasificación por grupos de calidades. Requisitos y rotulado NTP 231.098:2005, Fibra de alpaca. Método de ensayo para determinar el diámetro medio (finura) de la fibra de alpaca mediante el microscopio de proyección NTP 231.307:2004, Fibra de alpaca clasificada. Calibración del aparato de flujo de aire air- flow NTP 231.300:2004, Fibra de alpaca en vellón. Definiciones, categorización requisitos y rotulado NTP 231.304:2004, Fibra de alpaca clasificada. Determinación de la longitud de la mecha NTP 231.302:2004, Fibra de alpaca en vellón. Procedimiento de categorización y muestreo NTP 231.303:2004, Fibra de alpaca clasificada. Determinación del diámetro medio (finura), por el método de flujo de aire “air-flow” NTP 231.109:2003, Fibra de alpaca clasificada. Determinación del contenido de grasa NTP 231.305:2003, Fibra de alpaca clasificada. Determinación del contenido de humedad IRAM-INTI-CIT G 7711-2: 82, Lana en bruto. Preparación de submuestras IRAM-7870:99, Fibras e hilados textiles. Mezclas binarias de fibras. Análisis cuantitativo. IRAM-INTI-CIT G 7711-2:82, Lana en bruto. Preparación de submuestras NTE INEN 337:1977, Textiles. Determinación del índice micronaire de las fibras de algodón. NMX-A-087-1965, Método de prueba para la determinación del diámetro y la finura correspondiente de las fibras de lana. Mediante aparatos de flujo de aire 2015-0408 13 de 13 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 2852 TÍTULO: FIBRA DE ALPACA EN VELLÓN. REQUISITOS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2014-02-09 Código ICS: 59.060.10 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2014-02-13 a 2014-02-26 Comité Técnico de: Textiles. Fibras e hilos Fecha de iniciación: 2014-03-31 Integrantes del Comité: Fecha de aprobación: 2014-09-19 NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Diego Toledo (Presidente) Tec. Ivonne Salgado Ing. Felipe Segovia Sr. Alfredo Cordovez Ing. Javier Sarmiento Mg. Andrea Montoya Mg. Patricio Salas Dra. Martha Pacheco Ing. Sebastián Vicente Ing. Amanda Ortiz Ing. Juan Carlos Nieto Ing. Lener Carranza (Secretario Técnico) MAGAP AITE PAQOCHA FIBRAS CIA. LTDA INGALPACA MIPRO PROECUADOR WIRACOCHA HEIFER INEN- LABORATORIO INEN - LABORATORIO VICUÑA ECUADOR INEN - DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 610 de 2015-10-19 Por Resolución No. 15274 de 2015-09-17 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL:www.normalizacion.gob.ec
